You are on page 1of 11

VOCABULARIO DE BASE LATINO EN ORDEN DE FRECUENCIA

DECRECIENTE [constituido por los primeros 2100 lemas, de mayor a menor


frecuencia, correspondientes a palabras léxicas o a palabras gramaticales
que aparecen como entradas del diccionario, a partir de textos de autores latinos
hasta el siglo II d. C.]

J. Denooz, Nouveau lexique fréquentiel du latin, Hildesheim (Olms-Weidmann) 2010


FICHERO 3
[índice de frecuencia: 793 // 557]

1/ FAMA -AE sustantivo femenino || “fama (buena o mala), renombre; rumor, noticia”
Sinonimia con RŪMOR -ŌRIS sustantivo masculino 11.20

2/ ŎPORTET -OPORTĒRE -OPORTUIT verbo || “es oportuno, conviene; es preciso”

3/ LITTERA -AE sustantivo femenino || “letra”

4/ DIGNUS -A -UM adjetivo de tres terminaciones || “digno merecedor”

5/ OFFICIUM -I sustantivo masculino || “desempeño, función, cargo; deber; trabajo, oficio”

6) EXISTĬMO {EXISTVMO} -EXISTIMĀRE -EXISTIMĀVI -EXISTIMĀTUM verbo || “estimar,


valorar, calibrar; considerar; pensar, presuponer”

7/ AMO -AMĀRE -AMAVI -AMATUM verbo || “amar; querer; gustar de”

8/ IRA -AE sustantivo femenino || “ira, cólera”

9/ PROELIUM -I sustantivo neutro || “combate, batalla; choque con violencia o agresividad”

10/ AUCTŌRĬTĀS -ĀTIS sustantivo || “autoridad, prestigio; garantía, peso, refrendo”

11/ DENIQVE adverbio de afirmación || “en fin, por fin; finalmente, en definitiva, en una palabra”

12/ SATIS adverbio de cantidad || “bastante, suficientemente” Cf. uso como adjetivo 4.50

9
13/ AFFERO {ADFERO} -ADFERRE -ADTŪLI -ADLĀTUM verbo || “traer, llevar; anunciar”

14/ GLORIA -AE sustantivo femenino || “gloria, fama excelsa; renombre, nombradía”

15/ QUONIAM conjunción causal || “ya que, dado que, desde el punto en que”

16/ TELUM -I sustantivo neutro || “arma arrojadiza, dardo, proyectil”

17/ INGENIUM -I sustantivo neutro || “ingenio, talento; modo de ser, genio, índole; carácter, capacidad”

18/ OPPIDUM -I sustantivo neutro || “ciudad fortificada con murallas, recinto fortificado con
empalizada, (plaza) fuerte, fortaleza”

19/ OPS -OPIS sustantivo femenino || singular “poder, fuerza”; plural “recursos, medios, riquezas”

20/ SERVO -SERVĀRE -SERVĀVI -SERVĀTUM verbo || “conservar, guardar; observar, prestar
atención”

21/ NASCOR -NASCI -NĀTUS SUM -NĀTUS verbo deponente || “nacer”

22/ TRADO -TRADĔRE -TRADĬDI -TRADĬTUM verbo || “entregar, dar; traicionar; transmitir, referir,
relatar”

23/ CONSTĬTUO -CONSTĬTUĔRE -CONSTĬTUĪ -CONSTĬTŪTUM verbo || “constituir, colocar,


construir; resolver”

24/ POENA -AE sustantivo femenino || “castigo, punición, pena”

25/ PUBLICUS -A -UM adjetivo de tres terminaciones || “del pueblo, público”

26/ VETUS -ERIS adjetivo de una terminación || “viejo (personas, animales y cosas)”

27/ MŎRIOR -MŎRI -MORTUUS SUM -MORTUUS verbo deponente || “morir”

28/ SANGUĬS -SANGUINIS sustantivo masculino || “sangre”

29/ PAR -PARIS adjetivo de una terminación || “par, semejante, parejo”


PAR AC “igual que, equivalente a”

30/ LĔVIS -E adjetivo de dos terminaciones || “ligero”


// antónimo de GRAVIS -E adjetivo de dos terminaciones “pesado” Cf. 2.37

9
31/ PAX -PĀCIS sustantivo femenino || “paz”

32/ PROPIOR/PROPIUS -PROPIŌRIS adjetivo comparativo|| “más cercano”

33/ PECTUS -ORIS sustantivo neutro || “pecho, corazón, alma”

34/ SOCIUS -II sustantivo neutro || “aliado”

35/ RĔDEO -REDĪRE -REDII -REDĬTUM verbo || “ir atrás, volver, regresar, retornar”

36/ PARENS -NTIS sustantivo masculino y femenino || singular “progenitor, progenitora; padre, madre”;
plural “padre y madre; abuelos, ancestros”

37/ UMQUAM adverbio circunstancial de tiempo || “alguna vez”


//non umquam “nunca, jamás”

38/ NŌLO -NOLLE -NŌLUI verbo || “no querer”


[verbo modal + infinitivo: perífrasis de “voluntad”]

39/ ALTUS -A -UM adjetivo de tres terminaciones || “alto, elevado; profundo”

40/ ABSVM -ĂBESSE -ĀFUI -ĀFŬTŪRUS verbo || “estar fuera, estar ausente; estar alejado, distar”

41/ PRAETŎR -ŌRIS sustantivo masculino || “pretor”

42/ AIO verbo || “decir”


[verbo defectivo]

43/ INGENS -NTIS adjetivo de una terminación || “muy grande, enorme, ingente; vasto, copioso”
Cf. 15.0

44/ INDE adverbio circunstancial de lugar || “desde allí, desde el lugar mencionado”

45/ PRAESIDIUM -I sustantivo neutro || singular “defensa, protección, ayuda, defensa”; plural
“guarniciones, puestos de vigilancia o de defensa, guardias”

9
46/ LONGE adverbio circunstancial || “a larga distancia, lejos; largamente, largo tiempo”

47/ VITIVM -I sustantivo neutro || “falta, fallo, defecto, tara, imperfección; delito, culpa; vicio,
depravación”

48/ HONESTUS -A -UM adjetivo de tres terminaciones|| “honorable, lleno de honor, respetable;
virtuoso, íntegro”

49/ ALIENUS -A -UM adjetivo de tres terminaciones || “de otro, que pertenece a otro, ajeno; extraño”
AES ALIENVM “deuda, dinero de otro que uno tiene que devolver”

50/ CADO -CADĔRE -CECIDI -CĀSUM verbo || “caer”

51/ PEREO -PERĪRE -PERII -PERĬTUM verbo || “irse del todo, perecer, morir”

52/ PATRIA -AE sustantivo femenino || “patria, tierra donde uno ha nacido”

53/ VŎLUPTĀS -ĀTIS sustantivo femenino || “placer, deleite, voluptuosidad”

54/ ADDO -ADDĔRE -ADDĬDĪ -ADDĬTUM verbo || “poner junto a, dar además, añadir”

55/ RESPONDEO -RESPONDĒRE -RESPONDI verbo || “responder”

56/ NOSCO -NOSCĔRE -NŌVI -NŌTUM verbo || [tema de presente “empezar a conocer”], tema de
perfecto “saber”,
perfecto aspecto resultativo, valor de presente: NOVI “yo sé”. Cf. MEMINI 4.136, ODI 7.22

57/ CLARVS -A -UM adjetivo de tres terminaciones || “famoso, esclarecido, ilustre; claro, evidente”

58/ ROGO -ROGĀRE -ROGĀVI -ROGĀTUM verbo || “rogar, pedir; proponer”

59/ CETERUS -A -UM pronombre cuantificador || “restante, que sobra y es diferente de otro”]
CETERI “los demás, el resto (diferente)”
Cf. RELIQVVS {RELIQVŎS} -A -UM 3.115

9
60/ LAUDO -LAUDĀRE -LAUDĀVI -LAUDĀTUM verbo || “alabar, elogiar, loar”

61/ VERVM conjunción de coordinación || “…sino…”


non modo / non solum / non tantum … VERVM etiam /quoque, VERVM “no sólo … SINO también”

62/ VVLTVS {VŎLTVS} -US sustantivo masculino || “rostro, cara, expresión”

63/ DOMINVS -I sustantivo masculino|| “señor, dueño”

64/ ORATIO -ONIS sustantivo femenino || “discurso”

65/ ARBITROR -ARBITRĀRĪ -ARBITRĀTUS SUM -ARBITRĀTUS verbo deponente || “considerar,


estimar, pensar; tomar una decisión, juzgar”

66/ LAVS -LAUDIS sustantivo femenino || “alabanza, elogio, loa”

67/ ACIĒS -EI sustantivo femenino || “punta, filo; frente, fila de soldados en la batalla; agudeza visual;
ojos, mirada”

68/ DIGNITAS -ATIS sustantivo femenino || “dignidad, prestigio, distinción; posición, honor, rango,
cargo público”

69/ LĪBERTAS -ATIS sustantivo femenino || “libertad, condición de hombre libre”

70/ ACCEDO -ACCEDERE -ACCESSI -ACCESSUM verbo || “acercarse, acceder”

71/ MUTO -MUTĀRE -MUTĀVI -MUTĀTUM verbo || “cambiar, mudar, desplazar”

72/ CUNCTUS -A -UM pronombre cuantificador || “todo junto, todo por completo” plural “todos a la
vez, todos en masa”
En sinonimia gramatical con OMNIS -E 1.17 Y CON TOTVS -A -UM 1.96

73/ OB preposición + acusativo || “delante de; a causa de, por”

74/ PAUCUS -A -UM pronombre cuantificador || “poco, en cantidad escasa”

9
75/ PERVENIO -PERVENĪRE -PERVĒNI -PERVENTUM verbo || “llegar, alcanzar, arribar”

76/ FLUMEN -FLUMINIS sustantivo neutro || “agua que fluye, corriente, río”

77/ PŎTESTĀS -POTESTĀTIS sustantivo femenino || “potestad, poder, control; poder de un


magistrado, autoridad; oportunidad, posibilidad

78/ VERTO {VORTO} -VERTĔRE -VERTI verbo || “hacer girar, dar la vuelta, volver; traducir”

79/ LEGO -LEGĔRE -LĒGI -LECTUM verbo || “elegir, escoger; recorrer con la vista, leer”

80/ DIU adverbio circunstancial de tiempo || “largo tiempo, mucho tiempo; de día”

81/ FERRUM -I sustantivo neutro || “hierro; arma de hierro, espada”

82/ MULTI adverbio de cantidad || “en mucho”


genitivo de estimación

83/ SŌLUM adverbio de afirmación || “sólo, solamente”

84/ CŌGĬTO -COGITĀRE -COGITĀVĪ -COGITĀTUM verbo || “reflexionar, meditar, pensar”

85/ OSTENDO -OSTENDĔRE -OSTENDĪ -OSTENTUM verbo || “mostrar, enseñar; revelar”

86/ FACILE adverbio de modo || “fácilmente”

87/ QUICUMQUE -QUAECUMQUE -QUODCUMQUE pronombre relativo || “cualquiera que, todo el


que”

88/ IACEO -IACĒRE -IACUI -IACĬTŪRUS verbo || “estar tendido, tenderse, yacer”

89/ TRĒS -TRIA numeral cardinal || “tres”


declinable

9
90/ MEMORIA -AE sustantivo femenino || “memoria, capacidad de recordar; recuerdo; crónicas”

91/ MŪNŬS -ĔRIS sustantivo neutro || “presente, don, regalo; espectáculo público; oficio, ejercicio,
empleo, carga; servicio”

92/ TURPIS -E adjetivo de dos terminaciones || “vergonzoso, feo, repulsivo; torpe”

93/ AMICITIA -AE sustantivo femenino || “amistad”

94/ SUMO -SUMĔRE -SUMPSI -SUMPTUM verbo || “coger, tomar, cobrar; empuñar; asumir”

95/ CŬPIO -CUPĔRE -CUPIĪ/CUPĪVĪ -CUPĪTUM verbo || “desear, ansiar, anhelar”

96/ MĂNEO -MANĒRE -MANSI -MANSUM verbo || “quedarse, permanecer”

97/ TRĂHO -TRAHĔRE -TRAXI -TRACTUM verbo || “arrastrar, tirar de”

98/ AUXILIUM -I sustantivo neutro || “auxilio, ayuda, socorro”; plural “tropas auxiliares”

99/ TESTIS -IS sustantivo masculino || “testigo”

100/ COMMUNIS -E adjetivo de dos terminaciones|| “común, compartido; partícipe, general”

101/ FATUM -I sustantivo neutro || “hado, destino, fatalidad”

102/ HUC adverbio circunstancial de lugar || “hacia aquí, para acá”

103/ RĂPIO -RAPĔRE -RĂPUI -RAPTUM verbo || “coger con violencia, llevarse, arrebatar, robar;
raptar”

104/ ERIPIO -ERIPĔRE -ERĬPUI -EREPTUM verbo || “tirar fuera con fuerza, quitar con violencia,

9
arrancar, llevarse”

105/ DŎCEO -DOCĒRE -DOCUI -DOCTUM verbo || “enseñar”

106/ SUI pronombre personal reflexivo 3ª persona || “de sí, suyo, su”
Genitivo posesivo

107/ AURUM -I sustantivo neutro || “oro”

108/ CĒDO -CEDĔRE -CESSĪ -CESSUM verbo || “ir de un lugar a otro, retirarse, marcharse; ceder
(terreno); conceder”

109/ CERTE adverbio de afirmación || “ciertamente, sin duda”

110/ COHORS -COHORTIS sustantivo femenino || “séquito de un jefe militar; cohorte (décima parte de
la legión romana, como unidad militar integrada por tres manípulos y seis centurias -originariamente
600 hombres-)”

111/ VERUS -A -UM adjetivo de tres terminaciones || “verdadero, cierto; real, auténtico”

112/ MONS -MONTIS sustantivo masculino || “monte, montaña, elevación grande del terreno”

113/ QUANTUS -A -UM pronombre interrogativo || “cuán grande, qué grande, cuánto”

114/ USQUE adverbio de frecuencia || “continuamente, ininterrumpidamente, sin cesar; hasta”

115/ RELIQUUS {RELIQUŎS} -A -UM pronombre cuantificador || “restante” Cf. CETERVS -A -UM
3.59

116/ EXSPECTO -EXSPECTĀRE -EXSPECTĀVĪ -EXSPECTĀTUM verbo || “esperar con


expectación, aguardar con tensión o curiosidad”

117/ LĪBĔRI -ŌRUM sustantivo masculino || “hijos”

118/ AUFERO -AUFERRE -ABSTŬLĪ -ABLĀTUM verbo || “llevarse de un sitio, sacar”

119/ UXŎR -ŌRIS sustantivo femenino || “esposa”

120/ VULNUS {VŎLNUS} -VULNĔRIS sustantivo neutro || “herida”

9
121/ IMPERATOR -ORIS sustantivo masculino || “el que tiene el mando, poder o autoridad; comandante
en jefe, general de un ejército; título del emperador (prínceps) en época imperial”

122/ SĬMĬLIS -E adjetivo de dos terminaciones || “parecido, semejante, similar”

123/ FACTUM -I sustantivo neutro || “hecho, acción, empresa”

124/ IBI adverbio circunstancial de lugar || “allí”

125/ VENTUS -I sustantivo masculino || “viento”

126/ ADHUC adverbio circunstancial de tiempo || “aún, todavía; hasta ahora”

127/ -VE conjunción de coordinación enclítica || “o”


Disyuntiva

128/ EO adverbio circunstancial de lugar || “hacia allí, hacia el lugar mencionado”

129/ EXEMPLUM -I sustantivo neutro || “ejemplo, modelo, ejemplar”

130/ APPELLO -APELLĔRE verbo || “llamar, nombrar; dirigirse a”

131/ SERMO -SERMŌNIS sustantivo masculino || “conversación, discusión; palabra, estilo”

132/ PRĔMO -PREMĔRE -PRESSI -PRESSUM verbo || “presionar, apretar, oprimir; estrechar, cercar”

133/ VIX adverbio de afirmación || “apenas, con dificultad; casi no”

134/ NĔCESSE adjetivo indeclinable || “necesario, inevitable, indispensable”


Adjetivo neutro indeclinable;
defectivo de caso: sólo nominativo y acusativo

9
135/ ŪSŬS -ŪS sustantivo masculino || “uso, empleo; norma”

136/ FORTE adverbio de modo || “por azar, por casualidad, casualmente; accidentalmente”

137/ MAIORES -MAIORUM sustantivo masculino || “los mayores, antepasados, ancestros”

138/ SINGULUS -A -UM pronombre cuantificador || “cada uno, de uno en uno, uno por uno”
distributivo

139/ TUNC adverbio circunstancial de tiempo || “entonces”

Cf. TVM 1.78

140/ UBI adverbio relativo || “donde”

141/ CONCĒDO -CONCEDĔRE -CONCESSĪ -CONCESSUM verbo || “irse, retirarse; conceder”

142/ DŬBĬTO -DUBITĀRE -DUBITĀVI -DUBITĀTUM verbo || “dudar, vacilar, no saber qué hacer”

143/ TAMQUAM adverbio circunstancial || “como, lo mismo que; como si”

144/ PRAETEREA adverbio de afirmación || “además, por otra parte”

145/ PUELLA -AE sustantivo femenino || “niña”

146/ AEQUUS {AEQUŎS} -A -UM adjetivo de tres terminaciones|| “igual, llano, sin desniveles;
ecuánime, justo, honrado”

147 IMPĔTŬS -ŪS sustantivo masculino || “ataque, asalto, impulso”

148/ QUASI adverbio de afirmación || “casi, como si, como”

149/ RĔTĬNEO -RETINĒRE -RETINUI -RETENTUM verbo || “retener, detener, no dejar ir, mantener
cogido”

9
150/ HUMANUS -A -UM adjetivo de tres terminaciones || “propio del hombre como especie, humano;
bondadoso; civilizado, culto, refinado”