You are on page 1of 8

D-5079 PRACTICAS ESTÁNDAR PARA LA PRESERVACIÓN Y

TRANSPORTE DE MUESTRAS DE ROCA.

1. ALCANCE
1.1 contemplan la conservación, trasporte, almacenamiento, catalogación, recuperación y
disposición posterior a la prueba del núcleo de la roca.
1.2 se aplican para roca dura y blanda.
1.3 no se aplican en aquellas situaciones donde hay contaminación a través de fluidos de
poros.
1.4 Este documento no puede reemplazar la educación o la experiencia y debe ser utilizado
en conjunto con el juicio profesional.
1.5 Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prácticas apropiadas de
seguridad, salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones a usar.
2. DOCUMENTOS REFERENCIADOS:
NORMAS ASTM
D420 Practicas de la investigación y muestreo del suelo y la roca.
D653 Terminología de los suelos, roca y contenidos líquidos
D 2113 Práctica para la base del diamante de perforación para la investigación in situ
D 4220 Práctica para la preservación y trasporte de muestras de suelo.
API ESTANDAR
API RP-40 Practica recomendada para procedimientos de análisis Core.

3. TERMINOLOGÍA.
3.2 Muestras de cuidados críticos para muestras frágiles o fluidos o sensibles a la
temperatura. Este nivel de protección incluye los requisitos prescritos para la atención
rutinaria y especial.
3.2 Muestras de cuidado de rutina no sensibles y no frágiles para las que sólo se necesita
identificación visual general y muestras que no cambiará ni se deteriorará antes de las
pruebas de laboratorio.
3.3 Materiales de cuidado del suelo que son tan poco consolidados que se deben emplear
procedimientos de muestreo del suelo para obtener piezas intactas de núcleo.
3.4 las muestras sensibles a los fluidos de cuidado especial y las que posteriormente deben
ser sometidas a ensayo. Requisitos para este nivel de los que se prescriben para la atención
de rutina.

4. SIGNIFICADO Y USO
4.1 Las características geológicas y el uso previsto de las muestras del núcleo de roca
determinan la extensión y el tipo de conservación necesario. Este se debe manipular y
conservar de tal manera que las propiedades medidas no sean influenciadas
significativamente por daños mecánicos, cambios en la química y condiciones ambientales
de humedad y temperatura.
4.2 Los requisitos son dados para una variedad de tipos de roca y tipos de proyectos que
van desde pequeños a grandes y de no críticos a críticos.
5. GUÍA PARA LA IMPLEMENTACIÓN
5.1 Persona calificada que tenga la responsabilidad de la administración de un proyecto
determinado.
5.2 La persona responsable deberá seleccionar de las secciones 6-11 los requisitos y
procedimientos que deben aplicarse para el núcleo de un proyecto en particular.
5.3 Los siguientes factores deben ser considerados al seleccionar los requisitos de la
sección 6-11:
5.3.1 Requisitos del proyecto para el uso de la gama básica desde simples a complejas
5.3.2 Las pruebas de propiedades mecánicas para fines de diseño estructural deben
realizarse sobre un núcleo en su estado de humedad natural.
5.3.3 La congelación del agua porosa en el núcleo puede reducir la resistencia de la roca.
5.3.4 Un núcleo de roca débil puede romperse o debilitarse por una manipulación
descuidada.
5.3.5 El tiempo de conservación requerido puede variar de tan corto como tres meses a
varios años.

6. APARATOS
6.1 Cámara, para tomar fotografías de núcleos para el registro.
6.2 Habitación de humedad controlada.
6.3 Cajas básicas
6.4 Película de plástico de cloruro de vinilideno, lámina de aluminio, cera microcristalina
de plástico, para sellar el contenido de humedad de los núcleos.
6.5 Tubería de plástico Lay flat de polietileno.
6.6 Tubo de poli (cloruro de vinilo).
6.7 Serrín, Caucho, Poliestireno, o material de resiliencia similar para amortiguar el núcleo.
6.8 Equipo diverso, como cinta adhesiva y marcadores de punta de fieltro impermeables.
7. REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS EN EL SITIO DE PERFORACIÓN
7.1 Recuperación de muestras:
NOTA 1-Los números se refieren a las secciones correspondientes de esta práctica.
Fig. 1 Diagrama de flujo para las actividades principales de manipulación, uso y
almacenamiento
7.1.1 Realizar la recuperación de muestras de acuerdo con la Práctica D 2113 o API RP-40.
7.1.2 Sea cual sea el método de perforación aprobado, retire las muestras del barril del
núcleo con un mínimo de perturbación.
7.2 Manejo:
7.2.1 Cada perforación será atendida a tiempo completo por un inspector calificado que esté
constantemente disponible para observar, dirigir, fotografiar y realizar un registro de
campo. El inspector no realizará simultáneamente los mismos deberes para más de una
perforación a menos que los taladros están lo suficientemente cerca unos de otros para que
todo el proceso de inspección se pueda hacer para cada barrido.
7.2.2 Para piezas relativamente sólidas de núcleo que no se verán afectadas adversamente,
el inspector deberá usar un marcador, tal como una punta de fieltro, para orientar cada pieza
para que el usuario posterior siempre será capaz de distinguir de arriba a abajo. Los
formatos aceptables son línea con flechas o líneas paralelas sólidas y discontinuas con la
línea punteada siempre en el mismo lado de la línea continua. La dirección la convención se
registrará en el cuaderno de bitácora. Las ubicaciones de profundidades conocidas deben
marcarse directamente en el se dibujan las marcas de orientación.
7.3 Fotografía básica:
7.3.1 Realizar la fotografía de núcleo en todas las muestras de núcleo con una cámara de
formato de 35 mm (mínimo) .
7.3.2 Debería incluirse en el marco de la foto un diagrama de tiras de color comercialmente
disponible.
7.3.3 Para la roca colocada en cajas de núcleo, tomar una foto de cada caja una vez que se
llena a capacidad.
7.3.4 Cuando se conservan núcleos muy largos una sola foto que muestra el núcleo
completo.
7.3.5 Tome fotografías antes de que el núcleo quede oscurecido por selladores.
7.3.6 Organizar las fotografías y montar en una carpeta para facilitar el acceso y la
preservación.
7.4 Registro inicial:
7.4.1 El inspector de perforación debe completar al menos un registro de campo preliminar
del núcleo antes de ser empacado para ser transportado.
7.4.2 El inspector deberá completar un registro detallado del sitio de perforación (ver la
literatura4, 5, 6, 7) en los casos en que es probable que el núcleo pueda deteriorarse o
cambiar de forma antes de ser examinado nuevamente.
7.4.3 El núcleo frágil debe ser protegido inmediatamente por medio de una envoltura y
sellado, en la tala preliminar se deben aplicar las medidas de protección y debe tener
prioridad sobre el registro detallado ya que requiere mucho tiempo.
7.5 Protección de la muestra - Cuatro niveles de protección de la muestra están cubiertos
atención de rutina, cuidado especial, cuidado crítico, y el suelo-como cuidado.
7.5.1 Atención de rutina (ver Fig. 2):
7.5.1.1 Para la roca perforada de 5 a 10 pies (1,53 a 3,05 m), las muestras están
suficientemente protegidas si se colocan en un núcleo estructuralmente sólido en cajas
Encerrar el núcleo en un manguito de polietileno suelto (tubería plana) antes de colocar el
núcleo en la caja del núcleo es recomendado.
FIG.2.2 Caja de madera típica de madera que muestra colocación central, etiquetado y
tubería Lay flat de polietileno colocada sobre el núcleo como se sugiere para el cuidado de
rutina (como en 7.5.1)
7.5.1.2 Cuando se hayan recuperado núcleos sólidos muy largos y hay que conservarlos
intactos.
7.5.2 Cuidado especial:
7.5.2.1 El estado de humedad de algunas rocas, e incluso la historia del estado de humedad
de las rocas, tales como las lutitas, afecta sus propiedades.
7.5.2.2 Si las muestras requieren un cuidado especial. Tal sellado consistirá en una
envoltura ajustada de una película de plástico, tal como cloruro de vinilideno.
7.5.2.3 La tubería de polietileno de una sola capa es una barrera a la humedad mucho
menos eficaz que la junta de una lámina de metal.
7.5.3 Cuidados críticos:
7.5.3.1 Si el choque y la vibración o las variaciones de temperatura, o ambos, pueden
someter las muestras a condiciones inaceptables durante transporte, coloque las muestras en
cajas de núcleo adecuadas que proporcionen amortiguación o aislamiento térmico, o ambas.
7.5.3.2 Proteger las muestras frágiles de perturbaciones mecánicas, tales como vibraciones
y golpes. Encierre completamente cada muestra en el material amortiguador (serrín,
caucho, poliestireno, espuma de uretano o material de resiliencia similar).
7.5.3.3 Aislar térmicamente las muestras sensibles a la temperatura.
7.6 Preparación de contenedores de almacenamiento y envío:
7.6.1 Las cajas de núcleo deben estar construidas rígidamente para evitar la flexión del
núcleo cuando la caja es recogida por sus extremos.
7.6.2 El material de embalaje debe colocarse en la caja del núcleo para soportar el núcleo y
evitar que ruede alrededor de la caja.
7.6.3 Coloque suavemente el núcleo en la caja del núcleo comenzando con la profundidad
más baja en la esquina superior izquierda.
7.6.4 Los bloques de núcleo deben colocarse en los extremos de cada recorrido del núcleo.
7.6.5 Cuando una serie de menos del 100% de recuperación produce un núcleo que es
demasiado corto para llenar la depresión asignada, el núcleo recuperado debe
se mantenga seguro y se evite la dispersión mediante la colocación de un bloque separador
tal como un pedazo de madera o de un tubo de cartón cortado a la longitud del núcleo
perdido.
D 5079 - 02
7.6.6 Se debe evitar la rotura innecesaria del núcleo para ajustar la caja del núcleo, ya que
puede reducir el número de pruebas disponibles especímenes Cualquier interrupción
intencional se registrará en el registro.
7.6.7 Marque las profundidades de la parte superior e inferior de la longitud del núcleo en
la caja con un marcador impermeable cerca de los extremos del núcleo y correspondientes
esquinas de la caja. Las profundidades intermedias que se conocen con exactitud también
deben estar marcadas de forma similar.
7.6.8 Marque la parte superior y un borde de la caja del núcleo con la siguiente información
antes del transporte:
7.6.8.1 Nombre de la empresa o proyecto, o ambos.
7.6.8.2 Número o ubicación del taladro.
7.6.8.3 Número de la casilla central en secuencia por el agujero.
7.6.8.4 Profundidades desde un punto de referencia especificado hasta la parte superior e
inferior de la longitud del núcleo en la casilla marcada en las esquinas apropiadas de la
caja.
7.6.9 La siguiente información adicional puede ser requerida para ser escrita en el cuadro
central para proyectos específicos:
7.6.9.1 Porcentaje de recuperación del núcleo.
7.6.9.2 Designación de la calidad de la roca.
7.6.10 Marque o etiquete los tubos con la misma información que las cajas de núcleo. Estos
tubos tendrán una rigidez de flexión suficiente para rotura del núcleo debido a la flexión.
Un núcleo que requiere protección contra choque mecánico debe tener un material
absorbente de choque embalado concéntricamente alrededor del núcleo.
8. REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS DE TRANSPORTE:
8.1 Pueden ocurrir daños en el núcleo si no se toman ciertas precauciones durante el
transporte.
8.1.1 Retire el núcleo del sitio de perforación antes de que tenga la oportunidad de congelar
o calentar o de ser dañado por las actividades en el sitio de perforación.
8.1.2 El manejo durante la carga y descarga debe hacerse suavemente. Nunca deje caer las
cajas o tubos de núcleo, sino que deslice a su posición. Si una caja se cae accidentalmente,
registre este hecho.
8.1.2.1 A menudo es difícil, si no imposible, obtener un registro de mala manipulación por
parte de los transportistas comerciales. Para uso de empresa se recomienda a los vehículos
de la agencia, contar con alguien asignado para supervisar la manipulación y
almacenamiento a lo largo de la ruta de transporte.
8.1.3 Proporcionar el transporte por un vehículo adecuado para evitar daños por vibraciones
mecánicas, golpes, congelación y temperaturas a lo largo de toda la ruta de transporte.
8.1.3.1 El terreno accidentado cerca del sitio de perforación puede requerir el uso de
vehículos con tracción en las cuatro ruedas para el transporte. En tales casos, proteger un
núcleo en la categoría de cuidados críticos (7.5.3) por aisladores de vibración alrededor de
los lados, parte inferior y parte superior de los contenedores de núcleo.
8.1.3.2 El transporte por carretera en automóvil de pasajeros, en lugar de camioneta o
furgoneta, puede ser necesario para un núcleo frágil.
8.1.4 Aislar térmicamente los núcleos sensibles a la temperatura. Los recipientes con
aislamiento térmico son el método preferido (7.5.3.3).
9. REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS DE CATALOGACIÓN Y ALMACENAMIENTO.
9.1 Catalogación: Asigne números de identificación únicos a cada muestra central del
inventario. Los números de identificación deben ser fácilmente rastreables hasta el número
de agujero y el intervalo de profundidad desde el cual se recuperó el núcleo.
9.1.1 Identificación de la muestra - Las muestras de núcleo se pueden retirar del inventario
para una variedad de pruebas y análisis. Preparación de los especímenes para estas pruebas
requiere típicamente que la muestra original sea cerrada ya veces registrada.
9.2 Almacenamiento: Almacene el núcleo de manera que pueda recuperarse fácilmente y en
un entorno que no altere las propiedades que son de interés.
9.2.1 Racks de almacenamiento: coloque las cajas de núcleo en los bastidores que
proporcionan soporte sobre toda la longitud de la caja. Para reducir los daños causados a la
manipulación de núcleo en el cuidado crítico y suelo-como las categorías, no coloque más
de una sola capa de cajas de núcleo en un estante.
9.2.2 Control de temperatura - Evitar el congelamiento de muestras de núcleo que
contengan cantidades significativas de agua. Se requiere un control de temperatura para
evitar grandes variaciones de temperatura que podrían bombear fluido de la muestra.
10. REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA PREPARACIÓN DE MUESTRAS DE
LABORATORIO.
10.1 Las muestras retiradas del inventario para su análisis en el laboratorio deben
manipularse cuidadosamente para conservar el líquido contenido e integridad.
10.1.1 Preparación de las muestras - Las técnicas de preparación deben seleccionarse
cuidadosamente para evitar la alteración de la muestra. Dar especial atención a la elección
de fluidos de corte que se usan en operaciones de mecanizado tales como aserrado, recorte
y rectificado.
11. REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA DISPOSICIÓN POSTERIOR A LA
PRUEBA.
11.1 Conservar el material la necesidad de reexamen futuro puede surgir en la verificación
de diseño de ingeniería o litigios.
11.2 Las pruebas realizadas pueden ser destructivas o no destructivas. Re embalar y grabar
fragmentos.
11.3 Si el material de la muestra no es sensible a la humedad, y si se desea un fácil acceso a
las muestras de ensayo, los especímenes las bolsas etiquetadas se pueden colocar en una
caja etiquetada como sigue:
11.3.1 Nombre de la empresa o del proyecto, o ambos.
11.3.2 Número o ubicación del pozo.
11.3.3 Tipos de pruebas realizadas en especímenes.
11.3.4 Nombre de la persona responsable de la disposición.
11.3.5 Fecha de disposición.
12. REGISTROS
12.1 Un expediente permanente y legible deberá ser mantenido por una persona
técnicamente calificada para el núcleo de cada pozo. La siguiente información:
12.1.1 Nombre de la empresa y del proyecto.
12.1.2 Número y ubicación del taladro.
12.1.3 Orientación del pozo.
12.1.4 Elevación del collar del orificio, buje de Kelly, o algún otro dato.
12.1.5 Fecha (s) de extracción.
12.1.6 Números de tubo central o PVC e intervalo de profundidad de núcleo contenido en
cada uno.
12.1.7 Fecha y nombre de la persona que realiza la tala inicial.
12.1.8 Registro geológico o referencia a su ubicación.
12.1.9 Fotografías del núcleo o referencia a su ubicación.
12.2 Los registros deseables que también pueden ser necesarios para algunos proyectos
son los siguientes:
12.2.1 Cada fecha de transporte, desde dónde hasta dónde, el modo de transporte y el
nombre de la persona responsable.
12.2.2 Lugares de almacenamiento y fuente de datos de temperatura y humedad relativa.
12.2.3 Fecha y persona que retire las muestras de prueba del almacenamiento, incluyendo
una lista de longitudes de muestra eliminadas y sus profundidades.
12.2.4 Nombre y ubicación del laboratorio de pruebas, naturaleza de las pruebas, si se
conoce, y nombre de la persona responsable.
12.2.5 Disposición posterior a la prueba, incluyendo la fecha, el nombre de la persona
responsable y la ubicación de las muestras analizadas si no se devuelven a las cajas de
núcleo originales o tubos de PVC.
12.2.6 Fecha y naturaleza de cualquier otra actividad que involucre el núcleo, tales como
manejo, e inspección y pruebas adicionales.