O RDINE DELLA F IAMMA

Attraverso il Portale
UN AVVENTURA DELL’ORDINE DELLA FIAMMA.
Avventura ufficiale del IV° Torneo di Dungeons & Dragons di Rivolta d’Adda.
Circuito Regionale Lombardo di D&D ARENA 2001, SIGNORI DELLA GUERRA.

Crediti

Ideazione: Orpheus.
Progetto e Sviluppo: Orpheus, Endoll, Xania e Xavier.
Disegni: Orpheus, tranne l’immagine a pagina 41 di Di Terlizzi (www.diterlizzi.com).
Grafica e Impaginazione: Orpheus.
Ringraziamenti: L’Ordine della Fiamma vuole ringraziare gli autori di tutte le opere che ci hanno
fornito, anche se indirettamente, l’ispirazione per la creazione di questa avventura. Oltre agli autori delle
ambientazioni di FORGOTTEN REALMS e PLANESCAPE, quindi, desideriamo ringraziare gli ideatori del gioco
per computer PLANESCAPE TORMENT, Jon Winter e Alex Roberts per la loro BRIX’S GUIDE TO SIGIL ed i siti
web I AM THE MIMIR (www.mimir.net) e PLANEWALKER (www.planewalker.com).
Uno speciale ringraziamento a Loran Flashfire, che ha smesso di accompagnarci nel nostro cammino.
Non potremo mai dimenticare, però, che senza di lui l’Ordine della Fiamma neanche esisterebbe.

Basato sulle regole originali DUNGEONS & DRAGONS create da E. Gary Gygax e Dave Arneson,
e sulle nuove regole di DUNGEONS & DRAGONS create da Jonathan Tweet, Monte Cook,
Skip Williams, Richard Baker e Peter Adkinson.

Indice

Attraverso il Portale ....................................................... 3 La Camerata delle Guardie....................................... 11

Crediti.......................................................................... 3
Indice ........................................................................... 3
Introduzione ................................................................... 5
Prima di Cominciare................................................... 5
I Segreti del Sossal ...................................................... 5
La Corona di Fiamme ............................................. 5
Il Portale per Sigil.................................................... 5
Dardaver e le sue Scoperte ......................................... 6
Eld e la Grande Guerra............................................... 6
La Storia Recente del Sossal ....................................... 7
Colpo di Scena a Palazzo........................................ 7
Strani Avvenimenti a Sigil...................................... 7
Entrano in Scena i Giocatori ....................................... 8
Atto I: Al Palazzo di Sundice.................................. 8
Atto II: La Città delle Porte..................................... 8
Atto III: L’Incontro con lelenia ............................... 8
Atto IV: Ancora a Sigil ............................................ 8
Atto V: La Corona di Fiamme................................. 8
Atto VI: L’Intervento della Signora........................ 8
Atto I: Al Palazzo di Sundice ......................................... 9
Introduzione................................................................ 9
A Colloquio con Re Argex.......................................... 9
La Statua di Sethir..................................................... 11
La Biblioteca del Palazzo.......................................... 11
La Stanza di Rodan ................................................... 12
La Stanza della Principessa....................................... 12
Le Stanze Reali .......................................................... 12
Fuori dal Palazzo....................................................... 12
Attraverso il Portale.................................................. 12
Atto II: La Città delle Porte........................................... 13
Sigil, la Città delle Porte............................................ 13
I Portali di Sigil...................................................... 13
Sigil, la Realtà dell’Impossibile................................. 13
Giorno e Notte a Sigil............................................ 13
Il Tempo e il Clima di Sigil ................................... 14
Rasoiedera e Cranioratti........................................ 14
Materiali da Costruzione ...................................... 14
Sigil, la Gabbia della Signora.................................... 14
La Signora del Dolore............................................ 14
I Labirinti della Signora ........................................ 15
I Dabus................................................................... 15
Sigil, Sede delle Fazioni ............................................ 15
Sigil e i suoi Quartieri ............................................... 16
L’Arrivo dei Giocatori............................................... 16
Il Tempio in Rovina............................................... 16
Le Monete dei Personaggi..................................... 16
Il Quartiere Inferiore................................................. 16
La Casa dei Mimir................................................. 17

3
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
La Taverna “La Fornace”...................................... 18
Il Fossato e il Ponte Perduto ................................. 19
La Grande Fonderia .............................................. 19
La Locanda “Rematore Stigeo” ............................ 20
Il Quartiere dell’Alveare........................................... 20
L’Obitorio .............................................................. 21
Il Monumento della Rimembranza ...................... 21
La Taverna ”Cenere Funerea”.............................. 22
La Cancellata ......................................................... 22
L’Arena dei Gladiatori.......................................... 23
Gladiatore .......................................................... 23
Leone.................................................................. 23
Phus.................................................................... 23
N’buta ................................................................ 23
La Sala Tatuaggi di Fell......................................... 24
La Baracca di Mebbeth.......................................... 24
La Cripta dei Vaelen ............................................. 25
Scheletri.............................................................. 25
Lich..................................................................... 25
Il Quartiere dei Saggi................................................ 25
Il Palazzo dei Registri ........................................... 26
L’Ufficio d’Assicurazione ..................................... 27
Cranioratti.......................................................... 27
Il Salone delle Feste............................................... 27
Amore Profondo................................................ 28
Sacrificio Estremo.............................................. 29
Follia Omicida ................................................... 29
Gioia per la Vita................................................. 29
Il Palazzo degli Oratori......................................... 29
Lo Scriba Automatico............................................ 30
Lo Studio Segreto di Dardaver............................. 30
Il Quartiere dei Mercanti .......................................... 31
Il Gran Ginnasio.................................................... 32
Il Gran Bazaar........................................................ 32
La Bilancia dei Mercanti ....................................... 32
Il Quartiere della Signora ......................................... 32
Le Prigioni ............................................................. 34
La Fucina di Traban .............................................. 34
I Tribunali.............................................................. 34
Le Caserme Cittadine............................................ 34
La Locanda “Fontana Cava”................................. 34
L’Armeria .............................................................. 35
L’Incontro con Rodan ............................................... 35
Atto III: L’Incontro con Lelenia.................................... 36
DUNGEONS & DRAGONS, D&D, DUNGEON MASTER sono marchi registrati di proprietà della Wizard of the Coast, Inc.
FORGOTTEN REALMS e PLANESCAPE sono marchi registrati di proprietà della TSR, Inc. PLANESCAPE TORMENT è un marchio
registrato di proprietà dell’Interplay Productions. La citazione di nomi, marchi o estratti di prodotti non intende
infrangere nessun diritto dei detentori. Pubblicazione amatoriale, intesa al solo scopo di intrattenimento. E’ vietata la
riproduzione anche parziale senza il permesso scritto dell’editore e/o degli autori.
Copyright © 2001-02 Ordine della Fiamma.
4
Introduzione.............................................................. 36
L’Arrivo dei Personaggi............................................ 36
La Torre di Lelenia.................................................... 36
Atto IV: Ancora a Sigil.................................................. 37
Introduzione.............................................................. 37
Ethan e Lelenia .......................................................... 37
Ritorno a Sigil............................................................ 37
La Ricerca del Corpo............................................. 38
Hamantula ......................................................... 38
La Baracca di Mebbeth.......................................... 38
Ritorno a Palazzo ...................................................... 38
Atto V: La Corona di Fiamme ...................................... 39
Introduzione.............................................................. 39
La Ricerca della Corona............................................ 39
La Fine di Rodan ....................................................... 39
Rodan ................................................................. 39
Atto VI: L’Intervento della Signora.............................. 40
Il Labirinto della Signora .......................................... 40
Il Confronto Finale .................................................... 40
Lelenia................................................................ 40
L’Uscita dal Labirinto ............................................... 41
L’Epilogo della Storia................................................ 41
Appendice A: Le Fazioni di Sigil ................................. 42
Armonici.................................................................... 42
Athar.......................................................................... 42
Caoticisti .................................................................... 43
Cenacolo dei Depressi............................................... 43
Cinerei ....................................................................... 43
Confraternita dell’Ordine ......................................... 44
Custodi del Fato ........................................................ 45
Egolatria .................................................................... 45
Fatici........................................................................... 46
Giustizieri .................................................................. 46
Lega Libera................................................................ 46
Lega Rivoluzionaria.................................................. 47
Ordine Trascendente................................................. 47
Seguaci della Fonte ................................................... 48
Società del Sensismo ................................................. 48
Appendice B: Razze Particolari di Sigil ....................... 49
Githzerai .................................................................... 49
Tratti Razziali Githzerai........................................ 49
Tiefling (Stirpeplanare)............................................. 50
Tratti Razziali Tiefling........................................... 50
Appendice C: Il Gergo di Sigil ..................................... 51

Introduzione
Nel quale si rivelano i più grandi segreti del Sossal, si svelano i retroscena dei viaggi di Dardaver e si scoprono le
origini della malvagia Eld e le cause che hanno portato alla sanguinosa guerra che sconvolse la vita dei Sossrim.
Prima di Cominciare
Prima di continuare con la lettura, il Dungeon Master
dovrebbe aver letto l’Introduzione per i Giocatori, che
svela la storia passata del Sossal e le cose più importanti
che i personaggi giocanti conoscono della loro terra.
Inoltre, per poter gestire l’avventura al meglio, il
Dungeon Master dovrebbe conoscerne bene ogni sua
parte, in modo da saper regolare i tempi nel modo
migliore, e conoscere bene tutti i personaggi non
giocanti più importanti, in modo da interpretarli nella
maniera più efficace.
L’interpretazione del Dungeon Master, infatti, ha un
ruolo fondamentale in tutta l’avventura, soprattutto nel
caso del personaggio più importante, intorno al quale si
svolge tutta la storia: quello della principessa Lelenia, la
figura più complessa e intrigante di tutta l’avventura. Il
Dungeon Master dovrebbe conoscere bene questo
personaggio, in modo da interpretarlo nel migliore dei
modi nei momenti principali della storia.
Una cosa molto importante è riuscire a ricreare ed
esprimere al meglio l’atmosfera che si respira nella città
di Sigil e nei piani del multiverso. L’ambientazione di
PLANESCAPE, infatti, non è come tutte le altre, ma ha uno
stile molto particolare e un tono piuttosto impegnativo.
Il cuore di questa splendida ambientazione non è
rappresentato da epiche guerre di conquista, da storie di
antichi imperi scomparsi o da atmosfere oscure e
sanguinanti: PLANESCAPE si basa su idee e filosofie
riguardanti il significato del multiverso, filosofie che, per
i planari (i nativi di un piano che non sia il Primo
Materiale), non sono semplici domande, ma
rappresentano il loro modo di vivere. In PLANESCAPE le
idee sono costantemente sostenute dalle azioni e
viceversa, l’astratto è fortemente reale e ogni cosa può
accadere.
Sigil, la città posta al centro del multiverso, dove si
svilupperanno gli eventi dell’avventura, è un luogo
cosmopolita, che demoni, angeli, githyanki e slaad
rivendicano allo stesso modo come casa e dove gli
umani e i loro simili non sono i protagonisti, ma semplici
partecipanti. Sigil è una città cinica e i suoi abitanti,
avendo vissuto tante storie incredibili ed essendo riusciti
a sopravvivere alla maggior parte di esse, non si
aspettano di ricevere, dal prossimo, atteggiamenti
amichevoli o di simpatia.
Proprio per questo il Dungeon Master dovrebbe fare
molta attenzione nell’interpretare i planari: essi pensano,
agiscono e parlano in maniera differente dai primevi (i
nativi del Primo Piano Materiale), credono nelle filosofie
delle fazioni di Sigil e le loro azioni sono sempre
motivate da tali ideologie.
O RDINE DELLA F IAMMA
Infine, per aiutare il Dungeon Master, alla fine
dell’avventura, sono state inserite delle utili sezioni
supplementari nelle quali si descrivono le fazioni di
Sigil, le particolari razze della città e il caratteristico
gergo usato dai suoi abitanti.
I Segreti del Sossal
Il mistero più grande del Sossal è, senza dubbio, il
massiccio obelisco di marmo bianco attorno al quale si è
sviluppata la città di Sundice. L’obelisco fu creato da
Silvanus, il più potente dio della natura selvaggia,
quando il Sossal era ancora ricoperto dalle nevi del
Grande Ghiacciaio. Oscuro è il motivo che spinse
Silvanus alla creazione dell’obelisco ma, probabilmente,
l’intenzione del dio era quella di creare una regione
completamente esclusa dal resto del mondo, dove la vita
si sarebbe sviluppata in modo differente. Infatti, il clima
mite del Sossal deve la sua natura all’obelisco e al
potente artefatto che Silvanus nascose al suo interno: la
Corona di Fiamme, capace di contrastare il freddo del
Grande Ghiacciaio.
La Corona di Fiamme
La Corona di Fiamme è nascosta in una stanza segreta
posta all’apice dell’obelisco di Sundice, esattamente al
centro del Sossal. Essa è costituita da numerosi cristalli
tenuti insieme da una struttura dorata. Questi cristalli
ricordano, per la forma e le tinte, una miriade di fiamme
crepitanti. La corona, inoltre, brilla di una tenue luce
evanescente e i suoi colori mutano in continuazione,
tanto che le sue fiamme sembrano vive. La corona
emana un piacevole tepore ed è calda al tatto. I suoi
poteri permettono di mantenere temperato il clima della
regione, rendendo possibile la vita, laddove un tempo si
estendeva solo una grande distesa di ghiaccio.
La stanza nella quale è custodita la corona è accessibile
solo attraverso un portale magico, posto alla base del
marmoreo obelisco. La chiave che permette l’attivazione
del portale, è una semplice foglia di quercia, simbolo di
Silvanus.
Il Portale per Sigil
Il portale, inoltre, fa anche da collegamento tra il Sossal
ed un mondo totalmente diverso: la misteriosa città di
Sigil, la Città delle Porte, il Crocevia del Multiverso o, com’è
spesso chiamata dai suoi abitanti, la Gabbia.
Per raggiungere questa misteriosa città, è necessario
attivare il portale con un medaglione d’oro raffigurante
la stessa fiamma incisa sull’obelisco.
5
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
Dardaver e le sue Scoperte
Il grande Dardaver, nel corso delle sue lunghe ricerche,
aveva scoperto sia l’esistenza della Corona di Fiamme,
sia la chiave per raggiungere la città di Sigil.
Dopo il suo secondo viaggio, durante il quale conobbe
Elminster, il più famoso mago di Faerûn, Dardaver
concentrò la sua attenzione sull’obelisco. Tornato nel
Sossal, infatti, aveva individuato, per caso, il portale alla
base dell’obelisco. Nonostante i suoi lunghi studi, però,
Dardaver non era riuscito a scoprire la chiave che lo
attivasse, al punto che decise di attraversare il Grande
Ghiacciaio per la terza volta.
Lontano dal Sossal, il grande mago fece ricerche sulle
divinità di Faerûn, sperando di trovare qualcosa che
potesse aiutarlo. Dopo vari studi, collegò l’obelisco a
Silvanus, dio della natura e del perfetto equilibrio, che
opera costantemente nelle grandi foreste del nord per
dosare pioggia e siccità, ghiaccio e fuoco, vita e morte.
Dardaver raccolse così alcune foglie di quercia, pianta
introvabile nel Sossal, simbolo di Silvanus, sperando che
gli potessero essere d’aiuto per attivare il portale.
Sulla strada del ritorno, il grande mago incontrò un
gruppo di avventurieri, guidati da un elfo di nome
Orpheus. Curiosamente, essi portavano tatuati sulla
spalla la stessa fiamma incisa sull’obelisco. Incuriosito
del fatto, Dardaver giunse, in compagnia degli
avventurieri, nella città di Sigil, dove, tra le rovine di un
antico tempio, sotto un’arcata riportante lo stesso
simbolo, trovò il portale comunicante con l’obelisco di
Sundice. Le foglie di quercia non avevano effetto sul
portale, ma dopo pochi giorni il grande mago trovò, in
una piccola bottega impolverata, tre medaglioni
La Corona di Fiamme, il più grande segreto del Sossal.
6
raffiguranti la fiamma: le chiavi per attivare il portale.
Così, nel 1312 CV, Dardaver ricomparve, dal nulla, nel
palazzo reale di Sundice. Il grande mago informò re
Bartex della sua scoperta, affidandogli una delle tre
chiavi. Dardaver chiese al re che il giardino interno del
palazzo, dove era custodito il grande obelisco, fosse
sorvegliata giorno e notte, perché ciò che il portale
nascondeva poteva essere pericoloso per tutto il Sossal.
Il re acconsentì alla richiesta e Dardaver si stabilì a
palazzo.
Dopo qualche tempo il grande mago scoprì che anche
le foglie di quercia attivavano il portale, aprendo il
passaggio ad una stanza interna all’obelisco, nella quale
era conservata la Corona di Fiamme. Dardaver trascorse
gli anni seguenti studiando gli effetti della potente
corona e iniziando la costruzione della grande biblioteca
del palazzo. Spesso il grande mago attraversava il
portale e scompariva per giorni, per poi riapparire e
continuare i suoi lavori. Durante questi suoi viaggi,
nell’immensa città di Sigil, Dardaver fece la conoscenza
di Mebbeth, una potente e anziana maga dalla quale
apprese, tra le altre cose, la struttura del multiverso e dei
diversi piani che lo compongono.
Dardaver decise di non svelare i grandi segreti
dell’obelisco alla sua gente. Egli temeva che qualcuno
potesse essere attratto dal Sossal, che agli occhi di uno
straniero appariva come un piccolo paradiso, e che la
sua gente potesse conoscere guerra e discordia. Proprio
per questo, come un tempo era uso tra gli antichi
sciamani, preferì svelare le sue scoperte ad una sola
persona e la sua scelta cadde sul giovane e promettente
Rodan. Così, nel 1315 CV, Dardaver attraversò, con il
suo giovane allievo, il portale di Sundice: era la prima
volta che un altro Sossrim lo accompagnava lontano dal
Sossal.
Eld e la Grande Guerra
Intorno al 1324 CV, un discorso tra Dardaver e
Mebbeth riguardo alla Corona di Fiamme, attirò
l’attenzione di una tiefling, una creatura in parte umana
e in parte demone (vedi Appendice B: Le Razze di Sigil).
Il suo nome era Eld, e nel suo corpo scorreva il sangue di
un baatezu. Dotata, proprio per questo motivo, di poteri
magici innati, Eld, come la maggior parte dei tiefling,
viveva solitaria, ai margini della comunità, senza amici e
alleati, abbandonata e rifiutata dalla società umana e mai
presa in seria considerazione dai demoni dai quali
discendeva.
Venuta a conoscenza della Corona di Fiamme, nella
sua mente si andava tracciando un’idea perversa:
ottenere il potente artefatto col quale prendere possesso
dell’intera città di Sigil, chiave per la vittoria dell’eterna
Guerra di Sangue che si combatte da millenni nei Piani
Inferiori tra tanar’ri e baatezu. Era certa che quello fosse
il modo migliore per ottenere la stima degli altri demoni
e un immenso potere.
Così, un giorno, Eld seguì il giovane Rodan mentre
camminava solitario per le strade di Sigil, e, invisibile,
entrò, subito dopo di lui, nel portale per Sundice.
I suoi primi tentativi di impossessarsi della corona non

ebbero successo. Eld, infatti, non sapeva con certezza
dove fosse nascosto il potente artefatto e non conosceva
la chiave di attivazione del portale. Così, dopo qualche
giorno, la potente stregona, comprendendo di essere
intrappolata nel Sossal e non potendo muoversi
indisturbata nel palazzo, abbandonò momentaneamente
i suoi piani lasciando la città di Sundice, diretta verso
sud-ovest. La paradisiaca valle del Sossal la affascinava,
tanto da farle nascere un forte desiderio di conquista.
Giunta nella città di Dharvil, Eld, grazie a potenti magie
di Ammaliamento, riuscì a controllare le menti degli
abitanti e a diventarne la regina.
Dopo alcuni mesi, la strega diede il via ad una serie di
attacchi ai vicini villaggi del regno di Sundice, dando
origine alla grande guerra. Maestra nell’arte della
Necromanzia e dell’Evocazione, Eld affiancava al suo
esercito orribili creature di ogni sorta e recuperava i
corpi dei caduti trasformandoli in guerrieri non morti.
Nel 1336 CV, dopo il sacrificio di Sethir sulla Cima
degli Eroi, Dardaver comprese la natura di Eld e della
sua magia. Per questo, il grande mago, chiusosi nel suo
studio nel palazzo di Sundice, intraprese diversi viaggi
per trovare magie in grado di neutralizzare la potente
nemica. Quando Dardaver fece ritorno sul campo di
battaglia, ribaltò le sorti della guerra.
Dopo lo scontro degli orrori e la completa distruzione del
suo esercito, Eld si nascose in una torre abbandonata sul
monte Sundabar, aspettando il momento giusto per
lanciare uno dei suoi più potenti incantesimi. Così,
quando nel 1346 CV il suo nascondiglio venne scoperto e
raggiunto da Argex, Siemenir e Dardaver, Eld scagliò
contro il giovane re un raggio nero. Nonostante Argex
sembrasse non aver subito alcun danno, la magia di Eld
aveva corrotto il suo seme, proprio mentre la malvagia
strega, colpita da Siemenir, cadeva a terra senza vita.
Eld, però, non era morta per il colpo subito: la sua morte
non era altro che una componente essenziale del suo
incantesimo.
Pochi mesi dopo la fondazione del regno del Sossal,
nacque la principessa Lelenia, figlia di Argex e della sua
sposa e reincarnazione della malvagia Eld.
La Storia Recente del Sossal
Dopo l’unificazione del regno, Dardaver nascose la
maggior parte delle sue conoscenze a Sigil, in un piccolo
studio, sigillato magicamente, la cui ubicazione era nota
solo a lui e alla vecchia Mebbeth. Il grande mago si
sentiva tremendamente in colpa per le terribili sventure
accadute alla sua terra e così, prima di morire, aveva
affidato il suo medaglione e il suo bastone,
rispettivamente chiave del portale e del suo studio a
Sigil, a sua nipote Krishena, maga molto promettente. A
lei, il vecchio Dardaver volle segretamente affidare tutti i
segreti contenuti nel suo studio, sicuro che, prima o poi,
Krishena sarebbe arrivata a loro.
Dopo la morte del grande mago, Rodan ereditò la
carica di consigliere del re e le stanze nel palazzo reale.
Rodan, inoltre, rimase l’unico Sossrim a conoscenza
della Corona di Fiamme.
La principessa Lelenia, nel frattempo, cresceva felice,
O RDINE DELLA F IAMMA
circondata dal grande amore della madre e dalla
saggezza del padre, senza ricordare nulla della sua vita
precedente. Nel 1367 CV, all’età di vent’anni, la giovane
aveva conosciuto Ethan, una giovane recluta, del quale
si era follemente innamorata. I due amanti
s’incontravano segretamente durante la notte, lontani da
occhi indiscreti. Lelenia intendeva rivelare al padre il
loro amore solo dopo la nomina a Protettore del Sossal di
Ethan.
Colpo di Scena a Palazzo
Da qualche settimana Lelenia ha, in sogno, delle visioni
di Sigil. Il giorno prima dell’inizio della nostra storia, la
principessa, incuriosita dalla frequenza di queste sue
visioni, ha trovato, tra i numerosi volumi scritti da
Dardaver, una minuziosa descrizione di quella città che
continuamente le appariva in sogno. Questo suo
ritrovamento ha destato parte dei suoi ricordi passati e
dei suoi poteri magici. Durante la notte, passata
segretamente nella biblioteca del palazzo, dopo aver
trovato alcune informazioni sul portale dell’obelisco,
Lelenia ha addormentato, con parte delle sue ritrovate
capacità magiche, le due guardie che presiedevano
l’obelisco e ha rubato il medaglione del padre. Quindi ha
attraversato il portale, convinta che solo in quel modo
sarebbe riuscita a capire il senso delle visioni.
Rodan, sentendo dei rumori provenire dalle stanze
reali, si era alzato, appena in tempo per vedere le
guardie del giardino dell’obelisco cadere a terra
addormentate e la principessa entrare nel portale. Il
saggio mago ha così seguito Lelenia attraverso il portale,
incuriosito dallo strano comportamento della
principessa.
La mattina seguente re Argex, vista la scomparsa della
figlia e di Rodan, ha mandato a chiamare Siemenir,
comandante delle guardie reali e suo più grande amico,
Krishena, nipote di Dardaver e moglie di Siemenir, e
Tar’or, un githzerai (vedi Appendice B: Le Razze di
Sigil) che era stato portato nel Sossal, ancora in fasce, dal
grande Dardaver, e che era diventato chierico di Ssuth. Il
saggio re, vista la scomparsa del suo medaglione e il
sonno improvviso che aveva colpito le guardie del
giardino dell’obelisco, era sicuro che i due avessero
attraversato il portale, convinto, come gli altri abitanti
del palazzo, che Rodan avesse rapito Lelenia, anche se
non riusciva a capirne il motivo.
Strani Avvenimenti a Sigil
Nel frattempo Rodan, seguendo la principessa, era
arrivato nella città di Sigil, che, dopo la morte di
Dardaver, non aveva più visitato. La principessa, che
non si era accorta della presenza del vecchio mago, stava
riacquistando, poco a poco, tutta la memoria che aveva
perso dopo la reincarnazione. Rodan la seguiva di
nascosto: Lelenia camminava per le strade della Gabbia
come se conoscesse, da sempre, quella enorme e
misteriosa città.
Dopo circa un’ora di cammino, la principessa aveva
aperto la porta di una casa, nel Quartiere della Signora,
7
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
ed era scomparsa attraverso un secondo portale. Rodan
non aveva fatto in tempo a seguirla e si era così fermato
nei pressi della casa per studiare il portale. Sapeva che
qualcuno, a Sundice, si sarebbe allarmato per la loro
scomparsa, ma, prima di tornare indietro, voleva a tutti i
costi scoprire la chiave e la destinazione del portale
dietro al quale era scomparsa Lelenia.
Nel frattempo la principessa, tornata alla sua antica
dimora, aveva, finalmente, riacquistato tutti i ricordi
della sua vita passata ed ogni suo potere magico.
Entrano in Scena i Giocatori
A questo punto entrano in scena i giocatori: essi
dovranno interpretare i personaggi di Siemenir, Tar’or,
Ethan e Krishena, ai quali re Argex affida il compito di
attraversare il portale e ritrovare la principessa Lelenia.
L’avventura è divisa in due parti, della durata di 3 ore
ciascuna. La prima parte comprende i primi atti, mentre
la seconda gli altri tre. L’avventura è aperta a diversi
finali e il suo svolgimento dipenderà, principalmente,
dai giocatori e dalla loro capacità d’interpretazione.
Atto I: Al Palazzo di Sundice
I giocatori iniziano la prima sessione di gioco nella sala
reale del palazzo di Sundice, al cospetto di Argex. Il re
spiegherà ai personaggi della scomparsa di Rodan e
Lelenia e svelerà loro il segreto del portale magico che
conduce nella città di Sigil. Da quel momento i giocatori
avranno l’opportunità di girare per il palazzo e di fare le
prime indagini, interrogando i suoi abitanti e visitando
le sue diverse locazioni.
Questo primo atto dovrebbe avere una durata
approssimativa di circa 20 minuti e ha termine con
l’ingresso dei personaggi nel portale dell’obelisco.
Atto II: La Città delle Porte
Attraversato il portale, i personaggi si ritroveranno tra
le rovine di un antico tempio, in un’enorme città grigia e
misteriosa, dalla singolare architettura: Sigil.
Durante questo secondo atto i giocatori saranno liberi
di visitare l’intera città, cercando di seguire le poche
tracce che troveranno lungo il proprio cammino per
trovare Rodan e la principessa. In ogni caso, dopo 2 ore e
30 minuti dall’inizio della sessione di gioco, i personaggi
incontreranno Rodan, che spiegherà loro l’accaduto e
chiederà loro di cercare una rosa, chiave del portale
attraversato da Lelenia. Trovata la rosa, Rodan li guiderà
a questo portale, che i personaggi attraverseranno
decretando la fine dell’atto.
Questo atto è molto libero, tanto che i giocatori
potrebbero perdere di vista la loro missione, e dovrebbe
avere una durata approssimativa di 2 ore e 10 minuti.
Atto III: L’Incontro con lelenia
Attraversato il secondo portale, i personaggi si
ritroveranno in uno scenario desertico, ai piedi di una
piccola torre apparentemente abbandonata, sulla quale
8
se ne sta appollaiato un enorme drago d’ossa. Entrando
nella torre i personaggi si ritroveranno faccia a faccia con
la principessa Lelenia che, dopo qualche minuto di
dialogo, li colpirà con un potente incantesimo, facendo
perdere loro i sensi.
Atto IV: Ancora a Sigil
Nella seconda parte i personaggi saranno posseduti
dalle anime malvagie di quattro baatezu. Solo Ethan,
giurando eterna fedeltà a Lelenia, avrà la possibilità di
rimanere se stesso.
A questo punto della storia, Lelenia affiderà ai suoi
nuovi seguaci diversi compiti: dapprima chiederà loro di
trovare il suo medaglione, che le era caduto da qualche
parte a Sigil, e di recuperare il suo libro dei rituali, che
Dardaver aveva preso con sé dopo la sua morte e che,
secondo lei, è nascosto da qualche parte nella Gabbia.
Dopo aver portato a termine questi semplici incarichi,
Lelenia affiderà ai personaggi un compito ben più
importante: tornare al palazzo di Sundice e recuperare la
Corona di Fiamme.
Questo atto ha una durata esatta di un’ora e 40 minuti
e termina nel momento in cui i personaggi attraversano
il portale per Sundice.
Atto V: La Corona di Fiamme
Tornati al palazzo di Sundice, i personaggi dovranno
scoprire dove è nascosta la Corona di Fiamme. Alcuni
inizi trovati durante gli atti precedenti li potrebbero
aiutare. Inoltre, per raggiungere la corona, dovranno
trovare la seconda chiave del portale. Per farlo
dovranno, molto probabilmente, affrontare Rodan, che
fino all’ultimo cercherà di distoglierli dal loro compito,
conscio del fatto che l’allontanamento del potente
artefatto segnerà la distruzione della valle del Sossal.
L’atto, che dovrebbe avere una durata approssimativa
di 40 minuti, termina con la morte di Rodan e il ritorno
dei personaggi a Sigil con la Corona di Fiamme.
Atto VI: L’Intervento della Signora
Tornati a Sigil, i personaggi si ritroveranno davanti alla
principessa Lelenia, che chiederà loro l’artefatto. Non
appena la principessa avrà indossato la corona, i
personaggi e la ragazza si ritroveranno rinchiusi in un
Labirinto della Signora del Dolore. Nel Labirinto i
personaggi si libereranno dei demoni, riacquistando le
proprie identità, e si troveranno ad affrontare Lelenia. Il
combattimento con la malvagia strega sarà letale e, solo
cercando di convincerla ad abbandonare ogni legame
con il passato, i personaggi riusciranno a salvare il Sossal
e a risolvere con successo l’avventura. Chiave di questa
scena è il personaggio di Ethan, l’unico capace di influire
sulle scelte della principessa.
Quando Lelenia, convinta da Ethan, si toglierà la
Corona di Fiamme, i cinque si ritroveranno tra le rovine
del tempio, a Sigil, da dove potranno tornare a Sundice
per la scena finale, al cospetto di re Argex. Questo atto
dovrebbe avere una durata di circa 30-35 minuti.

Atto I: Al Palazzo di Sundice
Nel quale i quattro personaggi, mandati a chiamare da re Argex, sono informati della scomparsa della principessa,
svolgono le prime indagini a palazzo e scoprono e attraversano il portale dell’obelisco.
Introduzione
Dopo essere venuto a conoscenza della scomparsa
della figlia e di Rodan, re Argex ha mandato a chiamare,
in tutta fretta, Siemenir, Krishena e Tar’or. Con loro è
giunto a palazzo anche il giovane Ethan, convocato dal
valoroso mezzelfo.
Presentare brevemente ai giocatori i personaggi, uno per volta,
seguendo quest’ordine: Tar’or, Ethan, Krishena e Siemenir,
lasciando che i giocatori, tra una presentazione e l’altra,
scelgano chi debba interpretare il personaggio presentato;
consegnare quindi, al giocatore scelto, la scheda del
personaggio. Importante: dopo l’assegnazione, i giocatori non
potranno più scambiarsi i personaggi!
Siemenir è, per il re, l’amico più fidato. I due avevano
combattuto fianco a fianco le ultime battaglie della
grande guerra e, per tutti, era stato lui ad uccidere la
malvagia Eld. Krishena è la moglie di Siemenir e la
nipote del grande Dardaver. Il re sa che lei possiede
l’ultima chiave del portale rimasta a Sundice e, visto che
tutto lascia presagire che Rodan e Lelenia abbiano
attraversato il portale, la sua presenza è fondamentale.
Tar’or è una figura alquanto misteriosa e il re è uno dei
pochi a conoscere le sue vere origini: era già sovrano del
Sossal, infatti, quando Dardaver e Rodan tornarono da
Sigil con lui, ancora in fasce, tra le mani. Tar’or era stato
affidato ai chierici di Ssuth ed era cresciuto ignorando le
proprie origini. Ethan, infine, è una giovane recluta
dell’esercito, allievo di Siemenir. Proprio il mezzelfo l’ha
portato a palazzo e, proprio per questo motivo, il re non
dubiterà mai delle sue capacità.
A Colloquio con Re Argex
Giunti a palazzo, i quattro personaggi saranno
condotti, da due guardie alla sala del trono, al secondo
piano del palazzo costruito intorno all’obelisco. Re
Argex accoglierà i personaggi con queste parole:
“Benvenuti a palazzo, vi ringrazio per essere accorsi
subito alla mia chiamata. Siemenir, vedo che hai portato
una delle tue reclute. Hai fatto bene: potrà essere utile.
Vi ho mandato a chiamare perché ieri notte, qui a
palazzo, è successa una cosa gravissima. Sembra che
Rodan abbia rapito mia figlia Lelenia. Seguitemi: devo
mostrarvi una cosa.”
Detto questo il re accompagnerà i quattro al piano
terra, nel giardino interno del palazzo, sovrastato dal
maestoso obelisco di Sundice. Durante il cammino re
Argex racconterà i fatti:
“Nessuno si è accorto dell’accaduto fino a stamattina.
Ancora non riesco a capire per quale motivo possa
O RDINE DELLA F IAMMA
essere successo tutto ciò. Mi fidavo ciecamente di Rodan.
So che per te, Krishena, sapere di questa faccenda sia un
gran colpo, ma la tua presenza qui è fondamentale e ora
vi spiegherò il motivo.”.
Giunti nel giardino, il re chiederà alle guardie di essere
lasciato solo con i personaggi. Quindi, Argex continuerà
il suo discorso:
“Rodan e Lelenia non sono più a Sundice, e nemmeno
nel Sossal. Qui, alla base dell’obelisco, attorno al quale è
stato costruito il palazzo, c’è una specie di porta magica,
che permette di raggiungere un luogo lontano. Questo
portale e’ stato scoperto da Dardaver, tanti anni fa,
quando ancora esisteva il regno di Dharvil e mio padre
era il sovrano di questa città.
Personalmente non ho mai provato ad attraversarlo,
Dardaver me l’ha sempre sconsigliato poiché mi disse
che al di là di esso c’è un mondo pericoloso e totalmente
diverso dalle nostre terre. Anche se la mia curiosità è
sempre stata grande, la responsabilità che ho nei
riguardi dei miei sudditi, per me ha un’importanza ben
più grande. Per questo non ho mai osato rischiare.
Sono certo che Rodan sia fuggito con Lelenia attraverso
il portale. Le due guardie che ieri notte erano di turno
all’ingresso del giardino interno, dicono di essere state
colpite, a notte fonda, da un sonno magico e che, al loro
risveglio, hanno trovato le porte aperte.
Inoltre, questa notte, qualcuno ha trafugato dalle mie
stanze un oggetto. Dovete sapere che il portale, per
essere attivato, richiede una chiave. Questo è il motivo
per cui ho fatto venire anche te, Krishena: tu sei in
possesso dell’ultima chiave rimasta nel Sossal. Per
favore, avvicinati all’obelisco.”
Quando la maga sarà ad un passo dall’obelisco, nel
marmo bianco davanti a lei si aprirà una fessura nera,
ovale, che si allargherà fino a raggiungere un’altezza di
tre metri e una larghezza di due. A quel punto il re
continuerà a parlare:
“La chiave del portale è il medaglione che tuo nonno ti
ha donato prima di morire. Anche Rodan ne ha uno e
quello che avevo io mi è stato rubato questa notte da
Rodan. Probabilmente voleva essere sicuro di non essere
seguito, ma non ha avuto il tempo di sottrarre il
medaglione anche a te, Krishena. Non so cosa abbia
spinto il vecchio Rodan ad agire in questo modo, non
riesco proprio a capire.
Quello che vi chiedo è di attraversare il portale e
riportare indietro Lelenia. Siemenir, questo non è un
ordine del tuo re, è la disperata richiesta d’aiuto di un
amico, che ormai è troppo vecchio perché riesca a
cavarsela da solo. Krishena, tuo nonno ha viaggiato
centinaia di volte attraverso questo portale e so che la
sola idea di seguire le sue orme ti alletta.
9
A TTRAVERSO IL P ORTALE

10

Tar’or, probabilmente ti starai chiedendo il motivo per
cui ho mandato a chiamare anche te. La verità è che tu
hai già attraversato quel portale. Dardaver e Rodan ti
hanno portato nel Sossal quando ancora eri un neonato.
Non so nient’altro riguardo al tuo passato, ma
Dardaver mi chiese di rivelarti la verità, una volta
adulto, dandoti il permesso di attraversare il portale.
Ora è arrivato per te questo momento. Sono sicuro che
saprai essere d’aiuto ai tuoi compagni.
Ethan, se Siemenir ti ha mandato a chiamare ci sarà un
motivo. Sembra che lui si fidi delle tue capacità e io mi
sono sempre fidato dei suoi consigli. Questa, quindi,
sarà la tua prima missione: mi raccomando, non
deludere le nostre attese.
Prima di partire siete liberi di ispezionare il palazzo:
forse riuscirete a scoprire qualcosa di più sulla fuga di
Rodan. Attenderò qui il vostro ritorno. Per favore, però,
non perdete troppo tempo.”.
Detto questo il re lascerà liberi i personaggi, che
avranno il tempo di cercare ulteriori indizi all’interno
del palazzo reale. Dopo 20 minuti reali di gioco, il re
apparirà davanti a loro e li esorterà a partire e, da quel
momento, rimarrà con loro spingendoli in tutti i modi ad
attraversare il portale.
In ogni caso non si dovrebbe costringere i personaggi a partire
se non si sentissero ancora pronti. Il tempo perso al palazzo
sarà recuperato durante l’Atto II.
La Statua di Sethir
Proprio di fronte alle porte d’ingresso al giardino
dell’obelisco, i personaggi troveranno una statua di
marmo, alta quasi tre metri, raffigurante Sethir, il padre
di Siemenir. Tra le mani aperte, la statua tiene una spada
(anche quella di marmo). Krishena e Siemenir hanno già
visto la statua nelle loro precedenti visite a palazzo,
anche se non hanno mai avuto il tempo di studiarla per
bene. Sulla base della scultura c’è quest’iscrizione:
“Dopo mille battaglie l’eroe, ora, può riposare.”
La statua è stata costruita dal grande Dardaver in
onore di Sethir e delle sue eroiche imprese. In essa è
racchiusa, magicamente, la spada preferita dell’elfo, che
il grande mago aveva recuperato dopo la fine della
grande guerra. Ad un’occhiata attenta Siemenir (e solo
lui) riconoscerà la spada come quella che il padre
portava sempre in battaglia e che, dopo la sua morte, era
andata persa. Analizzando per qualche minuto la
scultura, i personaggi noteranno che il fodero della
statua presenta una piccola fessura. Se Siemenir infilasse
la sua spada magica nella fessura, questa si fonderà nella
statua mentre la spada di Sethir tornerà ad essere reale.
Attenzione: solo la spada magica di Siemenir ha effetto
sulla statua.
La spada è una spada lunga sacra +4. Infligge +2d6 danni
bonus a tutte le creature di allineamento malvagio.
La Biblioteca del Palazzo
Al piano terra del palazzo, non lontana dal giardino
O RDINE DELLA F IAMMA
Il Saggio Rodan
Gli abitanti del palazzo vedono Rodan come un
uomo serio, onesto, gentile, che non ama scherzare e
che non prende mai nulla in modo superficiale.
Secondo il re, Rodan è il degno successore di
Dardaver, anche se non avido di sapere come il suo
maestro. Uomo saggio e gentile, ha sempre
consigliato il re nel modo migliore, senza mai
recargli un torto. Ultimamente trascorreva le sue
giornate passeggiando per Sundice, insegnando
alcuni trucchetti agli abitanti della città.
Tutti credono nella sua colpevolezza, anche se
nessuno si è ancora fatto un’idea del motivo che
l’abbia spinto a rapire la principessa Lelenia.
dell’obelisco, i personaggi troveranno la grande
biblioteca reale, che un tempo era lo studio personale di
Dardaver. Questo è un posto che Krishena conosce
molto bene, poiché è qui che, prima suo nonno e poi
Rodan, le hanno insegnato la magia. La maga,
comunque, non aveva mai dato un’occhiata ai libri scritti
dal nonno.
I personaggi troveranno, sul tavolo centrale della
stanza, alcuni libri aperti, lasciati in quello stato da
Lelenia, che ha passato la notte cercando notizie sul
portale, prima di attraversarlo. I libri narrano i viaggi di
Dardaver. Su uno di essi i personaggi troveranno una
piccola descrizione della città di Sigil e la spiegazione
del funzionamento del portale.
Consegnare ai giocatori l’allegato: Paragrafo di un Libro…
Se Tar’or cercasse, tra i libri della biblioteca, qualcosa
riguardante il suo passato, troverà alcune notizie sul suo
ritrovamento da parte di Dardaver e Rodan.
Consegnare a Tar’or l’allegato: Il Ritrovamento di Tar’or.
La biblioteca, inoltre, contiene numerosi volumi
riguardanti diversi argomenti, come la geografia, la
storia, la flora e la fauna del Sossal, gli antichi costumi
delle tribù, le arti e i mestieri dei Sossrim, ecc...
In particolare, in un libro riguardante la vegetazione di
Faerûn, i personaggi potrebbero trovare una foglia di
quercia, ormai rinsecchita, appartenente ad una pianta a
loro sconosciuta. La foglia non è altro che la chiave che
permette di raggiungere la stanza segreta all’interno
dell’obelisco. Di queste foglie sono rimaste nel Sossal
solo due esemplari: la seconda è in possesso di Rodan,
che, per sicurezza, la porta sempre con sé.
La Camerata delle Guardie
Se i personaggi chiedessero al re o alle guardie reali di
poter interrogare i due che erano di turno al giardino
dell’obelisco la notte prima, saranno indirizzati alla
camerata delle guardie, al primo piano del palazzo.
Qui i personaggi troveranno le due guardie, a riposo
dopo il turno notturno. Esse racconteranno ai
personaggi del modo in cui sono state sorprese, durante
11
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
La Principessa Lelenia
La principessa è vista da tutti come una ragazza di
buon cuore, ben educata, studiosa, sempre
sorridente e affabile con tutti. Le guardie del
palazzo, in particolare, sono affascinate dal modo in
cui, ogni volta, la principessa le salutava con un
caloroso sorriso. I suoi sudditi la amano e Lelenia
era solita passeggiare spesso per la città di Sundice,
in compagnia di Anja, una delle sue ancelle, alla
quale era molto legata. Anja la aiutava a coprire i
suoi incontri segreti con il giovane Ethan. Anche la
sera prima, le due erano state insieme fino a tardi,
dopo il consueto incontro tra i due amanti.
Anja, sconvolta dalla scomparsa di quella che
riteneva più un’amica che una principessa, si è
chiusa nella sua stanza, nei sotterranei del palazzo.
Se i personaggi la interrogassero, lei dirà che la
sera prima ha lasciato la principessa nel giardino
esterno del palazzo. Come sempre, nasconderà
l’incontro tra Ethan e Lelenia.
la notte, da un incantesimo sonno, spiegando di aver
udito, qualche attimo prima di cadere addormentati,
alcune parole magiche provenienti dalla biblioteca. Le
due guardie pensano che, sicuramente, sia stato Rodan a
addormentarli, anche perché lui è l’unico mago che
risiede nel palazzo.
Il loro turno è iniziato a notte inoltrata ed è terminato
all’alba. Le guardie a cui hanno dato il cambio, non sono
a palazzo: entrambe hanno avuto, dopo cinque giorni di
turni notturni, una settimana di riposo. Le altre guardie
pensano che i due siano andati a trovare i famigliari, che
risiedono in due villaggi a qualche giorno di viaggio da
Sundice.
La Stanza di Rodan
La stanza di Rodan è al primo piano del palazzo, a
fianco della camerata delle guardie. La stanza è ben
ordinata e al suo interno i personaggi troveranno una
gran quantità di componenti magici. Ogni cosa, al suo
interno, è riposta con molta cura. Solo il letto non è
ancora stato rifatto e su di esso giacciono le vesti da
notte del mago. Nel piccolo studio i personaggi
troveranno diversi libri di magia, che Krishena
riconoscerà come i libri donati a Rodan da suo nonno, ai
quali il fuggitivo è sempre stato fortemente legato. La
maga ha visto più volte questi volumi durante le sue
lezioni a palazzo. Sullo scrittoio i personaggi troveranno
una vecchia pergamena di Dardaver, scritta in
draconico. Solo Krishena, che ha imparato il draconico
nei pochi anni di studio al cospetto del nonno, potrà
leggerla. Sembra che Rodan fosse molto interessato a
questa pergamena e, in particolare, su una frase,
sottolineata diverse volte. La pergamena svela, infatti, la
chiave dello studio segreto di Dardaver, a Sigil.
Consegnare a Krishena l’allegato: Pergamena di Dardaver.
12
La Stanza della Principessa
La camera della principessa Lelenia è al secondo piano
del palazzo, a fianco delle stanze reali. La camera, nella
quale aleggia un dolce profumo, emanato dalle
numerose rose che la decorano, è perfettamente in
ordine e il letto è intatto. Chiedendo alla servitù (che
troveranno scendendo nelle cucine o nel sotterraneo del
palazzo), i personaggi potranno venire a sapere che
nessuno di loro ha riordinato la stanza di Lelenia.
Le Stanze Reali
Le stanze reali si trovano al secondo piano del palazzo.
Le due porte della stanza da letto sono custodite da due
guardie, che hanno ricevuto, da re Argex, l’ordine di non
lasciar passare nessuno. La regina, infatti, sconvolta
dalla scomparsa della figlia, è chiusa nella camera e
cerca di riposare. Re Argex stesso, se gli fosse chiesto il
permesso di entrare nelle stanze, chiederà ai giocatori di
lasciar perdere.
Fuori dal Palazzo
I personaggi saranno liberi di uscire da palazzo, anche
se fuori da esso non troveranno indizi utili per la loro
missione. Se i personaggi volessero uscire per acquistare
dell’equipaggiamento, troveranno tutto ciò di cui hanno
bisogno in alcune botteghe della città.
Consultare la lista dell’equipaggiamento sul Manuale del
Giocatore, a pag. 98 per le armi, 104 per le armature e 108 per
le altre merci. I prezzi sono quelli riportati sul manuale.
Attenzione: nel Sossal non ci sono armi esotiche, armature
pesanti, oggetti speciali e oggetti perfetti.
Uscire dal palazzo è importante per il giovane Ethan, il
quale potrebbe decidere di tornare a casa per ricevere
dalla madre la spada del padre, che gli era stata
promessa per la sua prima missione ufficiale.
La spada è una spada lunga magica +2.
Attraverso il Portale
Quando i personaggi, pronti per la partenza, saranno
tornati nel giardino dell’obelisco, re Argex farà loro le
ultime raccomandazioni:
“Avete un compito molto importante e io mi fido di
voi. Mi raccomando, seguite attentamente gli ordini che
vi darà Siemenir e ricordate bene una cosa importante:
voi avete l’ultima chiave che può attivare il portale. Fate
quindi molta attenzione. Se vi succedesse qualcosa,
nessuno, qui a Sundice, potrà aiutarvi. Se incontrate
pericoli più grossi di quelli che ci si potesse aspettare,
tornate indietro. Prendete questa borsa, contiene qualche
moneta che vi potrà essere d’aiuto. Ora andate, non c’è
tempo da perdere. Vi prego, riportatemi mia figlia.”
La borsa consegnata ai personaggi contiene 200 monete
di ferro (la moneta corrente del Sossal). Terminato il
discorso del re, i personaggi potranno, infine, entrare nel
portale dell’obelisco.

Atto II: La Città delle Porte
Nel quale i personaggi, attraversando il portale, giungono a Sigil, la Città delle Porte, scoprono un mondo
completamente diverso dal loro e cominciano a cercare la principessa Lelenia e Rodan.
Sigil, la Città delle Porte
Sigil è come nessun altro posto: è la Città delle Porte e in
essa ci sono migliaia di portali, che la collegano ad ogni
altro piano del multiverso.
Sigil, infatti, è considerata il centro del multiverso, poiché
da essa si può raggiungere, letteralmente, ogni luogo. Le
chiavi corrette e le porte giuste aprono i misteri delle sue
forme e rivelano tutte le possibilità che Sigil ha da
offrire. Basta attraversare un portale con la chiave
corretta, per giungere da qualche altra parte, al di fuori
della Gabbia, sia che la destinazione sia di gradimento o
no. Perché Sigil apre le sue porte a quelli che ne hanno le
chiavi, ma non promette nulla di piacevole.
L’unica cosa sicura è che c’è solo un modo di entrare o
uscire da Sigil: attraverso i suoi portali, che la legano ad
ogni piano materiale. Non si può giungere a Sigil con un
incantesimo portale, perché la città è protetta da simili
trucchi, e non si può raggiungere la Gabbia nemmeno
seguendo una strada, perché tale strada non esiste: Sigil
è fisicamente tagliata fuori dal resto del multiverso.
I Portali di Sigil
I portali di Sigil sono legati a porte, archi e aperture
d’ogni genere, come finestre, tombini, guardaroba o
bauli: qualsiasi cosa che un individuo possa attraversare.
Un portale può sempre essere attraversato in entrambe
le direzioni, basta avere sempre con sé la chiave che lo
attiva.
Nessuno è in grado di creare un portale e nessuno ha
idea del modo in cui sono stati creati, nonostante molti
pensano che la Signora del Dolore abbia qualcosa a che
fare con essi. Neanche un incantesimo desiderio può
crearne uno. Inoltre, nessuno può stabilire la
destinazione di un portale.
Per attivare un portale è necessaria la chiave corretta.
Una chiave può essere un oggetto qualsiasi che, a volte,
ha delle connessioni con la destinazione del portale. Con
la giusta chiave, chiunque può far funzionare un portale,
semplicemente avvicinandosi ad esso.
I portali di Sigil sono di tre tipi: permanenti,
temporanei e variabili. I portali permanenti sono i più
comuni e le loro destinazioni (quella di partenza e quella
d’arrivo) non cambiano mai. I portali temporanei,
invece, appaiono all’improvviso e scompaiono solo dopo
pochi usi. I portali variabili, infine, mutano in
continuazione: può cambiare il loro punto d’origine, a
Sigil, oppure la loro destinazione. Questi portali, però,
non mutano casualmente, ma seguono sempre un
andamento ben preciso, che continua a ripetersi
infinitamente.
O RDINE DELLA F IAMMA
Sigil, la Città delle Porte, la Gabbia, il centro del multiverso.
Sigil, la Realtà dell’Impossibile
Sigil è come nessun altro posto: è la Città dell’Impossibile
e basta dare un’occhiata alla sua struttura architettonica
per convincersi di questo.
Sigil è costruita all’interno di un enorme anello, e
descriverla non è una cosa facile. Il metodo più semplice
per capire la sua forma è pensare alla ruota di un’auto,
con la città costruita sulla sua superficie interna. Questo
comporta che, dovunque ci si trovi, all’interno della
città, alzando lo sguardo si vedrà un’ampia e grigia
veduta del resto di Sigil, con il suo smog, la sua nebbia e
la sua pioggia incessante.
Una cosa importante da notare è che la città è ricurva
nella direzione opposta della maggior parte dei Primi
Piani Materiali. Questi mondi hanno un orizzonte,
poiché la loro superficie ha una curva convessa. In Sigil,
invece, la superficie si flette verso l’alto, non verso il
basso. Guardando verso il fondo di una lunga strada,
sembrerà che essa si levi come se salisse su un’alta
collina. Voltandosi, si avrà la stessa impressione, tanto
che sembrerà di stare sul fondo di una grossa buca.
Giorno e Notte a Sigil
Sigil ha, come la maggior parte dei Primi Piani
Materiali, un giorno e una notte. La luce di Sigil, però,
non è causata da un sole. Invece, il cielo della Gabbia si
riempie, gradualmente, di una tenue luminescenza, fino
a raggiungere il suo culmine a metà giornata, per poi
iniziare a dissolversi nel buio. A Sigil si manifestano sia
il brillante bagliore del giorno, sia la più nera e profonda
oscurità, ma la maggior parte della giornata è
caratterizzata da una cupa luce crepuscolare, ricca
d’ombre e di foschia.
Non solo il cielo di Sigil è senza un sole, ma non ha
13
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
neppure una luna e delle stelle. Tuttavia, ci sono altre
luci nel cielo notturno della Gabbia. Infatti, guardando
verso l’alto, è sempre possibile vedere le luci distanti
delle torce e delle lanterne del lato opposto della città.
Il Tempo e il Clima di Sigil
Pioggia e smog: bastano queste due parole per
descrivere il tempo di Sigil. Il cielo della città è per lo più
coperto da una grigia nebbiolina, provocata dai fumi di
migliaia di comignoli. Quando piove (e succede spesso),
l’acqua battente acquista una tinta marrognola,
ripulendo il cielo dallo smog. Quando non piove, con
buona probabilità una spessa foschia, simile a nebbia, si
posa sulla città. Solitamente, la visibilità scende, ma
senza mai dare troppo fastidio. Nel peggiore dei casi,
questa foschia non permette di vedere oltre ad un paio
di metri dal proprio naso.
Rasoiedera e Cranioratti
Non essendo circondata da rigogliosi spazi aperti, Sigil
non ha molta vegetazione. Qualsiasi pianta trovata nella
città è spesso importata da altri piani, e combatte, ogni
giorno, per sopravvivere al soffocante smog della Gabbia.
L’unica pianta che cresce, senza alcun problema, nel
grigiore di Sigil, è la rasoiedera, una pianta originaria
dei Piani Inferiori, forte e resistente.
Questa pianta può essere trovata sui lati di qualsiasi
costruzione e, sebbene non abbia poteri magici o alcuna
sorta d’intelligenza, non può assolutamente essere
considerata innocua. Questo rampicante, infatti, non fa
altro che crescere e lo fa ad una velocità impressionante,
quasi cinque centimetri al giorno. Le sue nere e lisce
foglie, inoltre, nascondono dei rami affilati come rasoi
(da cui il nome), che possono tagliare con gran facilità
abiti e pellame di buona qualità.
Gli abitanti di Sigil, sempre capaci di trasformare la
miseria in virtù, hanno trovato diversi modi di trarre
vantaggio da questo rampicante. Alcuni, coltivandola e
controllando, con molta attenzione, la sua crescita,
l’hanno trasformata in un efficacissimo sistema di
protezione. Per questo, molte delle costruzioni più
importanti della città hanno le mura ricoperte di
rasoiedera.
Il motivo per cui quest’erbaccia non ha ricoperto tutta
Sigil, sta nel lavoro dei dabus (vedi pagina seguente).
Uno dei loro compiti principali, infatti, è quello di
controllare la crescita di questo rampicante, tagliando
ogni giorno la parte cresciuta dal giorno prima, per
rivenderla poi nei mercati, rifornendo i fuochi della città.
La rasoiedera morta, infatti, è buona solo come
combustibile. Non è possibile intagliarla o farne un
materiale da costruzione, anche se c’è chi, addirittura, ha
trasformato questo rampicante in un ingrediente per un
vino forte ed economico!
Questo rampicante non è la sola testimonianza della
vita selvatica esistente a Sigil, ma le altre sono molto più
sgradevoli. Molti ratti, infatti, abitano nei vicoli bui, nei
cumuli d’immondizia e nelle fognature di Sigil. La
maggior parte di loro è costituita da ratti comuni, ma
14
alcuni appartengono ad una specie perversa e sono
conosciuti come cranioratti. Queste creature sono
incredibilmente astute, tanto da essere ritenute un
grosso problema per tutta la città.
Materiali da Costruzione
Sigil non ha alcuna risorsa naturale e, per questo
motivo, i materiali con i quali sono stati eretti tutti i suoi
edifici sono stati importati da ogni parte del multiverso.
Quindi, si può dire che in Sigil si possa trovare ogni tipo
di materiale di costruzione e il risultato è che la città è
fatta d’ogni tipo di materiale, in una serie di stili e
tecniche totalmente differenti.
Inoltre, Sigil è sorta senza alcuna pianificazione e senza
alcuna regola. Il risultato è una città caotica, nella quale
gli abitanti costruiscono dove e come vogliono, con
qualsiasi cosa sia in loro possesso, che spesso non è
molto. Per alcuni questo significa edificare sulle strade o
stesse, per altri è costruire sgangherate baracche sui tetti
delle altre case. Lo spazio, a Sigil, ha più importanza
della bellezza.
Sigil, la Gabbia della Signora
Sigil è come nessun altro posto: è una città
cosmopolita, un luogo neutrale nel quale si può
incontrare qualsiasi essere. Basta passeggiare per
qualche minuto tra le sue strade per rendersene conto.
Non è una cosa strana, a Sigil, trovare un deva che
scambia qualche parola con un demone, o un efreeti che
chiacchiera allegramente con un bariaur.
Sigil è il posto adatto per tutti i tipi d’affari. Sigil è il
luogo perfetto per incontrare un nemico su un terreno
sicuro, per scambiare ostaggi tra opposti schieramenti,
per liberarsi di un tesoro troppo sospettoso o per cercare
qualsiasi tipo d’informazione.
La Gabbia è il luogo dove chiunque può essere ciò che
vuole e dove può trovare le risposte ad ogni suo
bisogno. Tutto ciò che serve è fare le domande giuste alle
persone giuste, ricordando sempre che è meglio non
chiedere se non si può trattare con le risposte…
Certo, dire che qualsiasi tipo di creatura possa essere
trovato nella Gabbia non è esatto. Esistono delle
importanti entità, infatti, che non possono, in alcun
modo, entrare a Sigil: le potenti divinità dei piani. C’è
qualcosa, in questa grande città, che chiude loro ogni
porta e li tiene alla larga e, per un dio, questo non fa
altro che aumentare la propria bramosia sulla Città delle
Porte. Non è difficile immaginare quale importanza
strategica possa avere una simile città per una divinità!
La Signora del Dolore
La personalità più importante di Sigil, quella che, in
definitiva, custodisce la Gabbia, è la Signora del Dolore.
Non è una donna, così come non è umana: nessuno può
dire, con certezza, che cosa sia. Alcuni pensano sia una
sorta di divinità, altri che sia l’anima stessa della città.
Qualsiasi cosa sia, lei è la Signora del Dolore e, per gli
abitanti di Sigil, il resto conta veramente poco.

La Signora non ha una casa, un palazzo o un tempio.
Nessuno la adora, e con buone ragioni: quelli che
pronunciano preghiere in suo nome sono spesso trovati
in qualche buio vicolo, completamente scuoiati.
Talvolta la si vede aleggiare per le strade di Sigil, con i
bordi del suo lungo abito che sfiorano il ciottolato. Non
parla mai. Quelli che tentano di darle fastidio subiscono
orrende ferite alla sola vista del suo sguardo. Alla fine, la
sua immagine svanisce nel nulla. Gli abitanti di Sigil
hanno nei suoi confronti un profondo timore, poiché lei
è la protettrice della loro casa.
Per molti la Signora del Dolore non è nient’altro che
un’icona, una leggenda creata con il solo scopo di
attirare la gente dai diversi piani d’esistenza. Ma è lei
che rende tutte le cose possibili, che fa di Sigil un posto
sicuro per tutti, che nega l’ingresso alle divinità, che
protegge la città dal Piano Astrale e non permette il
funzionamento degli incantesimi portale.
Alcuni pensano che il suo potere sia immensamente
più grande di qualsiasi altra divinità, ma che, mentre
agli altri dei non è concesso entrare a Sigil, a lei non sia
permesso uscirne, come se la città fosse la sua prigione.
D’altronde, se Sigil è chiamata la Gabbia, un motivo
dovrà pur esserci…
I Labirinti della Signora
I Labirinti sono le più grandi delle punizioni di Sigil, e
la Signora del Dolore li prepara per le più grandi
minacce al suo potere. I Labirinti sono proprio questo:
labirinti. Non sono esattamente delle parti di Sigil.
Quando la Signora ne crea uno, copia una piccola parte
della città (un vicolo, una piazza o una semplice stanza,
per esempio) e la pone nel cuore del Piano Etereo, dove
cresce in un infinito labirinto, senza un inizio e una fine.
Un essere intrappolato in un Labirinto, si accorgerà della
cosa quando ormai sarà troppo tardi.
Non è possibile fuggire dai Labirinti della Signora del
Dolore, neanche attraverso un viaggio planare. In ogni
caso, i suoi Labirinti hanno sempre una singola via
d’uscita. La Signora lascia sempre, nascosto da qualche
parte, o forse da alcune azioni, un portale per tornare a
Sigil. Forse per lasciare che i dabus controllino, di tanto
in tanto, la situazione o, forse, solo per torturare
ulteriormente la sfortunata vittima.
I Dabus
I dabus sono i servitori e i signori della Signora del
Dolore e della Gabbia (della Gabbia, non dei suoi abitanti!).
Vivono solo a Sigil e non possono essere trovati da
nessun’altra parte. Molti li ritengono manifestazioni
viventi della città, poiché sono loro che si occupano di
curare e riparare la maggior parte delle infrastrutture e
degli edifici della città.
I dabus sono creature molto alte, snellissime, dai
lunghi capelli bianchi e la pelle grigia, quasi verdognola.
Sono sempre vestiti di lunghe tuniche scure e, come la
Signora del Dolore, galleggiano a pochi centimetri dal
terreno. Non hanno sesso e non crescono: non ci sono
dabus più giovani o più vecchi. E’un mistero il modo in
O RDINE DELLA F IAMMA
cui siano sostituiti quelli che muoiono per qualche
incidente o per qualche agguato.
La cosa più singolare dei dabus è il loro modo di
comunicare. Nonostante siano dotati di bocche e
sembrino capaci di parlare, non lo fanno mai. Invece,
quando hanno bisogno di comunicare tra loro o con altre
persone, appaiono nell’aria degli strani simboli, simili ad
enigmi o a rebus. Le immagini sono le figure equivalenti
ai suoni delle parole. Riuscire a capire un dabus può
essere, per chiunque, una grande impresa! Per
comprendere un dabus, un personaggio deve riuscire in
una prova di Intelligenza con CD 20.
I dabus trascorrono la maggior parte del tempo
riparando i ciottolati delle strade, le strutture portanti
delle fognature e le facciate degli edifici. Sono loro che
potano l’insidiosa rasoiedera, che cresce incessante in
ogni angolo della città. Talvolta è possibile scoprire un
altro lato dei loro doveri, perché i dabus lavorano anche
come agenti della Signora del Dolore. Qualche volta
appaiono per punire quelli che complottano contro la
sicurezza della città e della Signora, oppure arrivano in
forza per sedare un tumulto. Non sono implicati nei
crimini comuni. Questi compiti sono lasciati ad altri.
Sigil, Sede delle Fazioni
Sigil non è come nessun altro posto: è la Città della
Filosofia, e le filosofie, nella Gabbia, non sono semplici
ideologie. Esse si identificano nelle fazioni, gruppi che
hanno capi, scopi e doveri ben precisi.
Ogni fazione ha il proprio modo di vedere le cose, di
interpretare il senso del multiverso e di misurarsi con i
propri compiti. Questi gruppi non si distinguono per la
razza o per la classe dei loro membri, ma per il loro
allineamento, anche se, qualche volta, non è poi così
importante. Le fazioni, infatti, badano a dare ai suoi
membri un modo per capire i piani. Non è la stessa cosa
dell’allineamento, anche se può essere vicina.
Le fazioni sono delle vere e proprie organizzazioni, con
i propri benefici e le proprie restrizioni. Alcune sono
meno organizzate delle altre, ma tutte hanno un leader,
un capo, comunemente chiamato factol.
Per ogni fazione, il miglior modo di rimanere nelle
grazie della Signora del Dolore, è gestire una parte della
città. Questo è ciò che cercano di fare, anche se alcune
hanno più successo delle altre. Nessuna fazione si fida
completamente delle altre, non importa quanto nobili e
credibili i loro scopi possano sembrare. Questo è il
motivo per cui i vari organi della città sono tanto divisi. I
Custodi del Fato non vogliono che gli Armonici abbiano
l’ultima parola, e Governieri e Caoticisti hanno idee
troppo differenti sul cosa sia buono per Sigil.
La soluzione è che ogni fazione abbia un ruolo e dei
compiti ben precisi. Alcuni ufficiali, come, ad esempio, i
Governieri che controllano i tribunali o i Cinerei che
gestiscono l’obitorio. Altri non ufficiali, ma sempre
necessari alla vita della città, come gli Anarchici che
danno un rifugio ai disadattati o i Depressi che hanno
una specie d’ospedale per malati e pazzi.
Tutte la fazioni e le loro filosofie sono presentate e
descritte nell’Appendice A: Le Fazioni di Sigil.
15
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
Sigil e i suoi Quartieri
Sigil è divisa in cinque grandi quartieri. Questa
suddivisione non è ufficiale, vale a dire che non esiste
una linea ben precisa che segna dove un quartiere finisca
e un altro cominci. Questa suddivisione serve solo, agli
abitanti e ai visitatori della Gabbia, per trovare più
facilmente locazioni e persone, siccome non esiste un
quartiere residenziale, un centro o una periferia, e le
direzioni dei punti cardinali non hanno senso, in un
posto impossibile come Sigil.
All’interno d’ogni quartiere ci sono alcune sedi delle
fazioni. Queste costruzioni sono molto di più che i
semplici quartieri generali di questi gruppi: infatti, essi
attraggono i viaggiatori che, a loro volta, attirano una
gran quantità d’affari e di soldi. Intorno alle sedi delle
fazioni, quindi, è sorta una gran quantità di negozi
comuni, di taverne, di birrerie, di locande, oltre ad
alcune curiose botteghe di merci esotiche, importate dai
diversi piani. Le sedi delle fazioni, infatti, sono state
costruite nelle vicinanze di numerosi portali permanenti,
colleganti con i rispettivi piani di maggior influenza.
I quartieri di Sigil sono il Quartiere Inferiore, nel quale
i personaggi fanno la loro apparizione nella Gabbia,
l’Alveare, il Quartiere dei Mercati, il Quartiere dei Saggi
ed il Quartiere della Signora, considerato il più ricco e il
più prestigioso.
L’Arrivo dei Giocatori
Attraversato il portale, i personaggi si ritroveranno in
una città enorme, grigia, dal cielo plumbeo, freddo e
piovoso, illuminato da una tenue luce crepuscolare: un
mondo completamente differente dalla verde vallata del
Sossal. In quel momento, nella Gabbia, è già tardo
pomeriggio (le 17,30 circa) e sta piovendo da diverse ore.
Nessuno si è accorto del loro arrivo. Infatti, nel luogo in
cui i personaggi sono apparsi, dopo aver attraversato il
portale, non c’è anima viva. I personaggi, in un simile
scenario, dovrebbero sentirsi spaesati, confusi.
Il portale da cui sono arrivati, inoltre, non funzionerà
più fino all’Atto IV. Questo solo per evitare che i
giocatori perdano tempo altrove.
Il Tempio in Rovina
I personaggi iniziano l’Atto III in un’area in rovina di
Sigil. Infatti, il portale li ha condotti sotto un’arcata, una
delle poche rimaste in piedi tra le macerie di quello che,
un tempo, doveva essere un enorme tempio. Sull’apice
dell’arcata spicca il simbolo della fiamma dell’obelisco.
Il tempio è in questo stato di distruzione da molto
tempo, tanto che nessun abitante di Sigil ricorda la causa
del crollo, anche se una delle ipotesi più diffuse ritiene
che sia stato l’intervento della Signora del Dolore a
ridurlo in questo stato. Ad ogni modo, l’area è
considerata di cattivo presagio, tanto che nessuno ha più
cercato di costruirci sopra qualcosa e pochi si aggirano
ancora al suo interno: la gente cerca in tutti i modi di
stare lontana da queste rovine.
Gli unici che osano abitare la zona sono gli Athar, che
16
hanno costruito, proprio sotto le rovine del tempio, la
sede della loro fazione, riparando quel poco che serviva
al loro scopo. Per i personaggi sarà pressoché
impossibile trovare l’ingresso al quartier generale degli
Athar: è nascosto tra le macerie e solo i membri di questa
fazione sanno dove sia.
Tra le rovine, non troppo lontano dal portale, i
personaggi potranno trovare, setacciando l’area e
superando un tiro in Cercare (CD 14), un medaglione
simile a quello in possesso di Krishena. Il medaglione è
stato gettato a terra, impulsivamente, da Lelenia, alla
quale, arrivando a Sigil, è tornato quasi ogni ricordo
della sua vita precedente.
Le Monete dei Personaggi
Le monete che i personaggi hanno con sé, nella città di
Sigil, non hanno alcun valore. Infatti, queste monete
sono di ferro, poiché nel Sossal i metalli più preziosi
sono introvabili. I quattro, quindi, dovranno arrangiarsi
in qualche modo per procurarsi qualche spicciolo o per
riuscire a farsi cambiare le monete in loro possesso.
A questo proposito i personaggi potrebbero essere
indirizzati, da qualche abitante di Sigil, nel Quartiere dei
Saggi, dove troveranno l’ufficio del cambio, dove
potranno scambiare dieci delle loro monete per una
moneta d’oro. Invece, nel Quartiere Inferiore, intorno
alla Grande Fonderia, le loro monete saranno valutate in
modo assai diverso. Infatti, il metallo di cui sono fatte è
un buon materiale, che non ha niente da vedere con il
pessimo ed economico metallo lavorato a Sigil. Così, i
personaggi potranno scambiare, da un mercante o da un
fabbro di questo quartiere, cinque delle loro monete con
una d’oro.
In ogni caso, è un’ottima idea lasciare loro una certa
libertà per risolvere questo problema economico.
Potrebbero avere diverse idee interessanti per ottenere
qualche spicciolo, anche perché, a Sigil, di modi per
guadagnarsi da vivere ce ne sono parecchi.
Infine, è bene tener presente che ogni mercante può
avere verso di loro e le loro monete, un atteggiamento
completamente differente. Alcuni potrebbero essere
benevoli ed accettare, in qualche modo, lo scambio. Altri
potrebbero offendersi a tal punto di non voler avere più
niente a che fare con loro. Altri ancora, nei quartieri più
ricchi e prestigiosi, potrebbero pensare che i personaggi
li vogliano raggirare, così da chiamare ad intervenire
una ronda di Armonici.
Il Quartiere Inferiore
Dopo qualche minuto, usciti dall’area in rovina, i
personaggi dovrebbero comprendere, con grande
stupore, la singolare architettura della città, notando che
quelle che, in un primo momento, ritenevano essere
stelle, non sono altro che le luci del lato opposto di Sigil.
Guardandosi in giro, vedranno vicoli salire verso l’alto
e perdersi in qualche punto impreciso della città, sopra
le loro teste. Nell’aria vedranno una plumbea nube
fuoriuscire dai comignoli delle case e dalle alte torri di
un’enorme costruzione, non molto lontana da loro,

mentre una pioggia marrognola continua a cadere,
incessantemente, sulle loro teste.
I personaggi si trovano nel Quartiere Inferiore di Sigil,
che ha preso il nome dal gran numero di portali per i
Piani Inferiori che in esso si possono trovare. Il centro
del quartiere è costituito dalla Grande Fonderia, intorno
alla quale è sorto, negli anni, un gran numero di
negozietti comuni, di botteghe fumanti e di rumorose
fucine. In questo quartiere è concentrata la maggior
parte degli artigiani di Sigil.
Il Quartiere Inferiore è l’origine di gran parte dei luridi
fumi industriali che, spesso, coprono la città: marrognoli
manti di gas pungente che si diffondono nell’aria e
indugiano, per giorni, nei cieli di Sigil. Gli abitanti del
quartiere, a causa del contatto costante con questo smog,
hanno una pelle pallida e malaticcia, occhi scuri e scavati
e capelli smorti. Il Quartiere Inferiore è l’unico posto dal
quale si può capire la provenienza di un individuo solo
dalle sue apparenze.
Gli abitanti di questo distretto tendono ad essere molto
riservati e testardi. I loro umori sono provocati, in parte,
dalla spiacevole presenza di un gran numero di creature
dei piani inferiori che infestano le taverne e di loschi
individui che, durante la notte, escono dall’Alveare. Le
pattuglie degli Armonici, qui, sono molto rare e la
maggior parte degli abitanti pensa in prima persona alla
propria sicurezza.
Consegnare ai giocatori la Mappa del Quartiere Inferiore.
O RDINE DELLA F IAMMA
Il Quartiere Inferiore confina, da una parte, con
l’Alveare e, dall’altra, con il Quartiere della Signora.
Nei paragrafi successivi, così come accade per gli altri
quartieri, sono descritti i luoghi più importanti per i
giocatori e le loro indagini. Per ogni locazione sono
presentati i personaggi più importanti con origine,
razza, sesso, allineamento, classe, livello e fazione
d’appartenenza. Il Dungeon Master è libero di inserire, a
proprio piacimento, qualsiasi altra locazione e qualsiasi
altro personaggio.
La Casa dei Mimir
Posta in una torre di pietre nel Quartiere Inferiore, non
molto lontana dal Tempio in Rovina, la Casa dei Mimir è
uno dei posti migliori dove trovare informazioni nella
Gabbia. Qui, infatti, un githyanki di nome Phonpar
(planare, githyanki maschio, LN, L-3, Confraternita
dell’Ordine) tiene una vasta varietà di mimir.
Una serie di cabine, isolate acusticamente, occupano i
primi due livelli della costruzione. Qui è possibile
ascoltare varie storie e notizie provenienti da Sigil e
dagli altri piani. Inoltre, se si ha qualcosa da raccontare,
è possibile registrare le proprie parole su un mimir.
Phonpar, infatti, paga molto bene per avere nuove
informazioni (una m.o. al minuto di conversazione).
Tuttavia, i servizi della Casa dei Mimir non sono
gratuiti. Per entrare, infatti, bisogna pagare una moneta
d’oro allo stesso Phonpar. Una volta entrati, però, si è
17
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
liberi di rimanere nella torre fino alla sua chiusura (la
Casa dei Mimir apre alle 13 circa per chiudere alle 19) e
di consultare qualsiasi mimir.
Dopo la chiusura, Phonpar raduna tutti i mimir nel
quarto piano della torre, permettendo loro di scambiarsi
le informazioni ricevute nel corso della giornata.
Phonpar ha le sue stanze al terzo livello della torre. La
Casa dei Mimir è supportata dalle donazioni della
Confraternita dell’Ordine e della Società del Sensismo.
Phonpar lascerà entrare i personaggi dopo il
pagamento di 6 m.f. (o una m.o., nel caso i personaggi le
avessero trovate da qualche parte) per uno. In ogni caso,
non lascerà mai che un githzerai come Tar’or entri nella
sua bottega, senza svelarne il motivo.
I personaggi, consultando i mimir della torre, potranno
venire a conoscenza di tutte le informazioni comuni di
Sigil, quali fazioni, quartieri, locazioni, ecc… Ad ogni
modo, non otterranno alcuna informazione importante
per la loro missione, anche se potranno trovare molte
indicazioni utili, come, ad esempio, la parola d’ordine
della locanda Rematore Stigeo o il modo più semplice per
entrare, senza subire alcun danno, nella locanda La
Fornace, ecc…
Phonpar, inoltre, è anche disposto a vendere alcuni dei
suoi mimir, anche se il loro prezzo è esorbitante (quasi
1.000 m.o. l’uno!). Phonpar, però, proporrà ai giocatori
un vero affare: Babbaz, uno dei suoi mimir più vecchi,
per la modica cifra di 110 m.o. (trattabili!). Acquistarlo
può essere un’ottima idea, visto che, in questo modo, i
personaggi potranno ottenere molte informazioni utili
durante il loro cammino, senza dover tornare ancora alla
Casa dei Mimir.
Babbaz non funziona sempre. Quando un personaggio gli
chiede qualcosa, bisogna tirare un D6: con un 6, il mimir non
fornirà alcun’informazione. Inoltre, Babbaz, al contrario degli
altri mimir contenuti nella torre, non parla molto ed è
piuttosto taciturno, quasi come se non gli piacesse parlare
(potrebbe anche essere un pregio!). Quando gli è chiesta una
cosa, dirà solo lo stretto necessario.
La Taverna “La Fornace”
In direzione dell’Alveare, i personaggi potranno notare
una sottile colonna di fumo nero innalzarsi verso il cielo
dal centro di una piazza, chiamata piazza del Pozzo di
Fuoco. L’origine del fumo, infatti, è un enorme fuoco sul
fondo di una cavità, profonda circa dodici metri e larga
sette, posta esattamente al centro della piazza. Le
fiamme s’innalzano per oltre cinque metri, liberando
nell’aria, già caliginosa, una gran quantità di fumo.
Si dice che il Pozzo di Fuoco fu creato, molti anni fa,
quando un arcimago, adirato, decise di prendersi una
vendetta nei confronti di un suo simile, che abitava nella
torre al centro della piazza, conosciuta allora come la
piazza dei Cinque Occhi. Il mago scagliò una tremenda
palla di fuoco che, attraversando il centro di Sigil, cozzò
contro la torre, distruggendola completamente. Tutto ciò
che rimase fu il pozzo infuocato che, da allora, ha
continuato a strepitare, senza un apparente bisogno di
combustibile.
18
Cos’e’un Mimir
Un mimir è un costrutto magico creato per
registrare e fornire informazioni su qualsiasi
argomento. Non si sa bene da dove provengano, chi
li abbia inventati o chi li costruisca, anche se molti
sono convinti che sino originari del Piano Esterno di
Mechanus.
Un mimir appare come un teschio metallico capace
di borbottare qualsiasi tipo di informazione
richiesta. Sono dotati di una voce fredda, stridula, e
sembra che abbiano occhi funzionanti. Non hanno
una vera e propria personalità, ma ogni mimir
risponde in modo differente dagli altri.
Nelle vicinanze del pozzo il calore è pressoché
insopportabile, ma non a causa del fuoco, ma per la
presenza di un edificio, posto su uno dei lati della
piazza. Questa costruzione, in realtà, è una taverna,
dall’espressivo nome La Fornace; essa sprigiona un calore
incredibile, tanto che i personaggi, entro tre metri da
essa, inizieranno ad arrostire (subendo 1D4 punti ferita
al round se non è superato un tiro salvezza sulla Tempra
con CD 15; toccare i muri della taverna reca, invece,
danni ben più gravi: 2D6 punti ferita dimezzabili).
La Fornace, come detto, è una taverna, e come tale ha
una clientela, una clientela piuttosto particolare. La
temperatura è insopportabile per un individuo normale,
tuttavia le creature native del Piano del Fuoco la
adorano. Per loro, questa taverna è una vera e propria
casa, lontana dalla propria terra d’appartenenza. Azer,
efreeti, salamandre, mephit di fuoco e altre creature di
fuoco sono i frequentatori abituali della taverna.
Per entrare al suo interno, i personaggi dovrebbero
prima trovare il modo di resistere al tremendo calore. Il
sistema più semplice potrebbe essere quello di ottenere
delle protezioni magiche e, per farlo, potrebbero trovare
diversi modi. Una volta protetti, i personaggi potranno
attraversare la rossa e incandescente porta d’ingresso,
sempre aperta, ed entrare quindi in un piccolo atrio,
dove troveranno una seconda porta, che conduce alla
sala principale. All’interno La Fornace è molto più calda
(chiunque entri senza protezione subisce 3D10 punti
ferita per round, senza alcun tiro salvezza).
Setara (planare, efreeti femmina, LB, L-8, Armonici) è
la creatrice e proprietaria del locale. Esiliata dal Piano
del Fuoco per ragioni che rifiuta di discutere, si è
stabilita, da ormai diversi anni, a Sigil. Rimpiangendo la
sua ignea dimora e cercando un modo di guadagnarsi da
vivere, Setara ha fondato La Fornace, divenuta ben presto
il punto di riferimento per tutte le creature di fuoco di
passaggio a Sigil.
Nel centro della taverna spicca il suo alto bancone,
dietro al quale, in una zona protetta dalle fiamme e dal
calore del resto del locale, Setara tiene i prodotti tanto
amati dai suoi clienti: esotici combustibili, incensi, frutti
di fuoco e carni resistenti al fuoco. Famosa è la bistecca
di pipistrello infuocato, altamente raccomandata dalla
maggior parte dei suoi clienti.

I personaggi saranno visti dagli altri avventori con
molta curiosità. Non accade spesso che dei semplici
umani appaiano all’interno di questa taverna. Se
riuscissero ad attirare le loro simpatie e facendo la
domanda giusta, potrebbero venire a sapere che nel
fondo del pozzo di fuoco, all’esterno del locale, vive un
giovane drago che, solitamente ha dell’ottima merce da
vendere. Per farlo uscire dal suo nascondiglio, i
personaggi dovranno gettare, nel fuoco del pozzo, una
moneta d’oro. Così facendo apparirà, all’improvviso,
dalla cavità strepitante, Kvinrg (planare, giovane drago
rosso maschio, CM), attirato dal profumo dell’oro. Il
giovane drago rosso traffica oggetti magici rubati e potrà
vendere ai personaggi le seguenti mercanzie:
Anello controincantesimi 4.000 m.o.
(accumula un incantesimo e contrasta lo stesso tipo di
incantesimo che viene lanciato contro il suo portatore)
Occhiali di identificazione 1.000 m.o.
(permette di identificare tre oggetti magici al giorno)
Pietra magica rosa polvere 3.000 m.o.
(fluttua nell’aria, intorno al possessore assicurando un
bonus di deviazione +1 alla CA)
Pozione di protezione dal fuoco 750 m.o.
(come l’incantesimo protezione dagli elementi – fuoco
lanciato da un incantatore di 10° livello)
Inoltre, Kvinrg vende dei curiosi cristalli che
contengono delle fiamme perenni. Una pietra di questo
tipo è richiesta da Grundlethum, il proprietario del
negozio Lo Scriba Automatico, nel Quartiere dei Saggi. I
personaggi la potranno acquistare per 450 monete d’oro.
Infine, Kvinrg può identificare qualsiasi oggetto
magico posseduto dai giocatori. Questo servizio costa 10
monete d’oro per oggetto identificato.
Il Fossato e il Ponte Perduto
Nella Gabbia esiste solo una risorsa d’acqua naturale e
la maggior parte della gente cerca di starne il più
lontano possibile. Il Fossato, così è chiamato, separa
l’Alveare dal Quartiere Inferiore ed è una nociva
combinazione di acqua putrida, melma e spazzatura. Il
Fossato è attraversato da uno svariato numero di ponti,
larghi da pochi metri ad una larghezza tale da
permettere il passaggio di quattro carri alla volta.
Il ponte più conosciuto è il Ponte Perduto, di cui
nessuno conosce l’ubicazione precisa. Infatti, il ponte
appare e scompare in continuazione e molti, dal più
erudito dei saggi al più vile dei demoni, cercano di
scoprirne la sua natura. Si dice che questo ponte appaia
solo per pochi istanti in un’area casuale sulle sponde del
Fossato, in modo assai imprevedibile.
I pochi fortunati che sono riusciti a vedere, seppur per
qualche attimo, il Ponte Perduto, descrivono questa
costruzione in molti modi differenti. Alcuni l’hanno
visto come una radiante struttura, decorata da bellissime
statue; altri l’hanno descritto come un’alta costruzione di
pietra colorata, con un corrimano rivestito di aculei.
Tutti i particolari del ponte variano di descrizione in
descrizione, eccetto una cosa: nel bel mezzo del ponte
O RDINE DELLA F IAMMA
appare sempre un’arcata, ricoperta di incisioni e rune,
impossibili da decifrare dalla sponda del Fossato. Alcune
leggende dicono che quest’arcata non sia altro che un
portale, la cui destinazione varia a seconda del punto in
cui il ponte è apparso. Di sicuro, comunque, non c’è
nulla e il Ponte Perduto rimane uno degli innumerevoli
misteri di Sigil.
La Grande Fonderia
La Grande Fonderia è considerata, da tutti gli abitanti di
Sigil, il centro del Quartiere Inferiore. Sede della fazione
dei Seguaci della Fonte, la Grande Fonderia è un sudicio
ed esteso complesso d’officine, botteghe, magazzini e
fornaci. Le strade intorno ad essa sono un guazzabuglio
di botteghe in cui lavorano senza sosta diversi Deisti.
Durante il giorno la fornace erutta fumo e vapore,
mentre di notte illumina, con i suoi fuochi, l’intero
Quartiere Inferiore.
I prodotti della fonderia, piccoli beni di metallo, di cui
tutti, a Sigil e nei piani del multiverso, hanno bisogno,
sono la maggior fonte di guadagno dei Deisti. Loro
creano attrezzi, cardini, pentole, chiodi, e ogni cosa si
possa essere dal ferro e dal metallo. La loro abilità non è
eccelsa: pochi dei loro prodotti possono essere
considerati di ottima fattura, anche se sono ben resistenti
e durevoli.
Nelle botteghe intorno alla fonderia i personaggi
avranno la possibilità di scambiare le proprie monete nel
modo più vantaggioso (5 monete di ferro per una
moneta d’oro). Inoltre, potranno chiedere ad un fabbro
di poter lavorare qualche ora per lui. Così facendo
potranno guadagnare qualche moneta (7 monete d’oro
per ogni mezz’ora di lavoro). Se fossero in cerca d’armi o
armature, i personaggi troveranno, in questa zona,
diversi prodotti degli artigiani locali. Benché possano
trovare letteralmente di tutto, noteranno che le merci in
vendita non sono di gran qualità e che, comunque, non
ci sia nulla di speciale.
Per l’equipaggiamento consultare il Manuale del Giocatore, a
pagina 98 per le armi, 104 per le armature e 108 per le altre
merci. I prezzi sono quelli riportati sul manuale. In nessuna
bottega è possibile trovare oggetti perfetti.
Cercando tra le botteghe della fonderia, i personaggi
potranno trovare il negozio nel quale Dardaver acquistò,
quarantasei anni prima, i medaglioni col simbolo della
fiamma. Naturalmente, essi potranno cercare e trovare
questo negozio solo dopo aver visitato lo studio di
Dardaver a Sigil e aver letto gli appunti del grande
mago, nei quali si svela, appunto, la provenienza dei
medaglioni. La bottega è di proprietà di Ergyl (planare,
bariaur maschio, NB, G-3, Seguaci della Fonte), che abita
a Sigil da quasi cinquant’anni. Il bariaur, un discreto
fabbro, aveva forgiato i medaglioni seguendo il disegno
impresso su un’arcata del Tempio in Rovina, senza sapere
che essi erano la chiave di un portale. In tutti questi anni,
Ergyl è riuscito a vendere solo tre di questi medaglioni,
tutti alla stessa persona (Dardaver). Da allora ne ha fatti
altri due, entrambi rimasti invenduti nella sua bottega.
Per i personaggi, rivelare a Ergyl che i medaglioni sono
19
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
in realtà le chiavi di un portale, sarebbe un gravissimo
errore, sopratutto dopo aver letto gli appunti di
Dardaver. In quel caso, infatti, Ergyl comincerebbe a
produrli in gran quantità, ad un prezzo esorbitante. I
personaggi, al contrario, dovrebbero acquistare gli altri
due (costano 5 monete d’oro l’uno) e cercare di
convincere il bariaur a non crearne altri.
La Locanda “Rematore Stigeo”
Se il nome non rivela alcun indizio dell’ambiente
interno alla locanda, il tiefling a guardia della porta né
da certamente qualcuno. Jarkman Vries (planare,
tiefling maschio, NM, G-7, Athar), lo scontroso
guardiano della locanda, passa il tempo masticando uno
dei suoi fumosi sigari Arboreani, lasciando entrare nel
locale solo quelli che conoscono la parola d’ordine che,
solitamente, varia ogni giorno (l’unica parola d’ordine
che non cambia mai è “grana”, ma il tiefling pretende 10
m.o. per permettere ad un individuo di entrare).
Jarkman è celebre per la sua irascibilità, per le sue
vituperose bestemmie e per il suo archibugio, un’ottima
realizzazione d’acciaio rosso con il marchio argenteo
dell’Arsenale Reale del Cormyr. Dove e come il tiefling
sia riuscito a procurarsi una simile arma è un mistero,
anche se pochi dubitano della sua efficienza e della sua
pericolosità. Molti l’hanno provata sulla propria pelle!
Una volta all’interno del Rematore Stigeo, basta
un’occhiata per capire di essere in un luogo squallido e
brulicante di demoni. La sala principale è illuminata da
un’unica candela, posta sul bancone, la cui luce permette
di distinguere solo le ombre di orrende creature dagli
occhi lucenti. L’oscurità dell’ambiente rende il locale il
miglior posto per condurre loschi affari, e le voci
sussurranti della sala principale non fanno altro che
confermare quest’impressione.
La locanda è gestita da Zegonz Vlaric (planare,
githzerai maschio, CM, G-4/M-6, Cenacolo dei
Depressi), un emaciato e sfregiato githzerai con un
braccio paralizzato in una posa alquanto singolare.
Zegonz è rimasto permanentemente mutilato dopo
essere stato colpito da una potente magia, durante uno
scontro con una banda di avventurieri. Questa locanda è
la sua vendetta verso tutti quelli che l’hanno sempre
biasimato per le sue sofferenze. Zegonz dà ospitalità ad
una clientela prevalentemente formata da tanar’ri,
fornendo loro un posto dove potersi incontrare con
discrezione e condurre i propri affari. I demoni lo sanno
e, per questo, lo proteggono in tutti i modi dall’ira degli
Armonici e di tutte quelle bande di eroi che vorrebbero
far chiudere questo posto.
Zegonz è aiutato da Jinhxep Stoolie (planare, quasit
femmina, CM), la sua demente compagna, che approfitta
della sua posizione sbeffeggiando gran parte degli
avventori del locale. Oltre alla presenza di Jarkman alla
porta, il Rematore Stigeo ha una formidabile squadra di
buttafuori, formata da Gennick (planare, succube
maschio, CM) e dal suo fedele compagno Xaedo
(planare, rakshasa maschio, NM). Sono loro che
controllano la situazione nella sala principale e
assicurano la pace. Armonici e Giustizieri si tengono
20
lontani dal Rematore, forse per qualche accordo non
ufficiale o forse solo perché temono l’ira dei demoni che
frequentano il posto. Dopo tutto, quale folle potrebbe
mettersi contro una taverna piena di tanar’ri ubriachi?
Certo, c’è sempre qualche visitatore che procura ai
buttafuori e, talvolta, anche agli avventori più
affezionati, l’opportunità di divertirsi smembrando e
spaccando qualche ossa. Il piatto più popolare della
taverna, lo Spuntino Stigeo, viene servito in abbondanza,
la settimana successiva al fallimento, da parte di qualche
paladino, di ripulire quel folle locale pieno di demoni
che è il Rematore Stigeo...
La locanda, come detto, è un posto eccellente per
condurre affari illegali, se si è pronti ad avere a che fare
con gli imprevedibili e pericolosi tanar’ri. Inoltre, il
Rematore Stigeo è il luogo perfetto per un ladro o un
assassino che si trovi costretto a nascondersi per qualche
tempo dagli Armonici o dai Giustizieri. Quale posto
potrebbe essere più sicuro di un covo pieno di tanar’ri?
Il Quartiere dell’Alveare
Questo quartiere si estende dai margini del Tempio in
Rovina fino ad oltre le baracche dell’Alveare, la zona più
povera della città, che dà il nome all’intero distretto. Il
quartiere dell’Alveare (o, più semplicemente, Alveare) è
un insieme d’aggrovigliate e caotiche viuzze, tanto che
non si può neanche esser certi di dove finiscano le sedi
delle fazioni e dove comincino i veri e propri bassifondi.
Vivere nell’Alveare è una cosa tremenda: il quartiere è
il cuore del decadimento e la vita di un poveraccio, qui,
vale meno del pasto di una persona importante. La vita,
in questo quartiere, è terribilmente noiosa, ma è anche
breve e mortale. Il lavoro onesto è scarso e la gente vive
di qualunque cosa impari a fare. Per la maggior parte,
questo significa rubare o farsi assumere per un lavoro
che nessuno, sano di mente, farebbe. L’Alveare è il posto
giusto, se si cercano corpi per inscenare un tumulto, si
desidera formare una compagnia di guerrieri male
addestrati o si è in cerca di un assassino pronto a
rischiare tutto per una missione disperata.
Nell’Alveare è possibile trovare, però, anche persone
d’alto rango e ottimi professionisti. Questi sono
individui forti e prudenti, che sanno bene come
nascondersi dai loro nemici e celare le loro ricchezze
dietro ad una maschera di miseria; sono maestri tra i
ladri e avventurieri senza scrupolo.
Tuttavia, non tutti, nell’Alveare, sono malvagi e
pericolosi. Il quartiere contiene anche una gran parte di
nobili individui: persone rovinate da Sigil o dai loro
nemici. Ci sono poeti e bardi che attendono la loro
occasione, maghi che hanno speso tutte le loro fortune
seguendo chissà quale impossibile sogno e guerrieri che,
giunti a Sigil, sono caduti in rovina. Poi ci sono i pazzi, i
folli e i malati che non possono confrontarsi con la dura
realtà dei piani.
Nel quartiere è difficile fare affari convenienti, anche se
c’è sempre qualcosa da vendere o da comprare. Qui,
ladri e ricettatori offrono le loro merci, così come fanno i
prestatori su pegno e gli strozzini. Non mancano,
inoltre, diversi mercati segreti di schiavi.

Per l’intrattenimento, ci sono cantine che vendono le
bevande più economiche che si possano trovare a Sigil, e
arene dove chiunque può rischiare la propria vita per
guadagnarsi qualche soldo.
Consegnare ai giocatori la Mappa del Quartiere dell’Alveare.
Il Quartiere dell’Alveare confina, da una parte, con il
Quartiere Inferiore e, dall’altra, con il Quartiere dei
Saggi.
L’Obitorio
La sede dei Cinerei è un cumulo di cripte funerarie che
si leva, come un gigantesco mausoleo, sulle baracche
circostanti. Un macabro traffico di carovane attraversa di
continuo le sue porte: carri cigolanti pieni di cadaveri,
guidati dai sinistri membri della fazione e da alcuni
poveracci del quartiere.
Oltre le porte dell’Obitorio c’è una delle più vaste
concentrazioni di portali di tutta Sigil. Ci sono cancelli
per ogni luogo o, almeno, uno per ogni piano, incluso il
Primo Piano Materiale e gran parte dei suoi mondi.
Questi portali conducono in posti creati esplicitamente
per i morti, come crematori e cimiteri. All’interno, i
Cinerei e i loro assistenti nonmorti inviano i cadaveri
giunti nell’Obitorio ai piani d’appartenenza. Solo i nativi
di Sigil vengono sepolti nelle catacombe della città, che
si estendono nei sotterranei dell’Obitorio.
Alle porte dell’Obitorio ci sono sempre due Cinerei di
O RDINE DELLA F IAMMA
guardia. Nessuno può entrare nel mausoleo senza un
motivo preciso o senza il permesso di un loro superiore.
Le strade intorno alla sede dei cinerei pullulano di
individui immondi, gli unici che fanno lavori che nessun
altro farebbe: raccogliere i cadaveri, macellare la carne,
accudire i malati, cose che per tutti gli altri abitanti di
Sigil sono riprovevoli. Questi poveracci conducono vite
disperate nelle loro baracche, isolati da tutti e dal resto
del multiverso.
Il Monumento della Rimembranza
Di fronte all’enorme costruzione dell’Obitorio, c’è una
costruzione di marmo, simile ad un tempio, costituita da
quattro pareti, senza tetto: il Monumento della
Rimembranza. Al suo interno, nel centro, svetta un nero
obelisco d’ossidiana, alto quasi tre metri, completamente
ricoperto di incisioni. Anche le pareti interne del
monumento sono dello stesso materiale e sono decorate
da migliaia e migliaia di parole scolpite.
Quentin (planare, umano, CB, Cenacolo dei Depressi),
un povero pazzo che passa il suo tempo leggendo le
incisioni del tempio, potrà spiegare, ai personaggi, la
funzione del Monumento della Rimembranza. Le parole
che ricoprono le pareti e l’obelisco d’ossidiana non sono
altro che i nomi delle persone morte. La gente chiede che
siano scolpite in questo monumento per far sì che i loro
cari possano essere ricordati per l’eternità.
Il responsabile del Monumento della Rimembranza è
21
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
Morte-dei-Nomi (planare, umano maschio, LN, C-6,
Cinerei). E’lui che incide i nomi dei morti e che indica, a
chi lo richiede, dove un nome sia scolpito, all’interno del
tempio. Morte-dei-Nomi è una figura silenziosa e
misteriosa e se ne sta sempre in angolo della
costruzione; nessuno sa come possa ricordarsi la
posizione d’ogni nome, tra migliaia e migliaia di essi, e
come possa sapere se un individuo è morto o no. Infatti,
se gli si chiedesse di incidere il nome di una persona
ancora in vita, dopo essersi concentrato per qualche
istante, Morte-dei-Nomi risponderà che “questa persona
cammina ancora tra i vivi”. L’incisione di un nome non è
gratuita, ma costa tre monete d’oro.
In questa locazione, i personaggi potrebbero ottenere
alcune informazioni importanti: notando che il nome di
Eld non è scolpito nel tempio, infatti, potrebbero
scoprire, chiedendo a Morte-dei-Nomi di inciderlo, che
“questa persona cammina ancora tra i vivi”!
Al contrario, i nomi di Dardaver e di Sethir sono già
scolpiti nell’obelisco. Morte-dei-Nomi, se i personaggi
gli domandassero chi abbia richiesto la loro incisione,
risponderà che il nome dell’elfo è stato fatto scolpire da
un vecchio mago, quasi vent’anni prima, mentre quello
di Dardaver è stato richiesto, qualche anno fa, da una
maga di nome Mebbeth, che abita nel cuore dell’Alveare.
La Taverna ”Cenere Funerea”
L’unica taverna del quartiere dell’Alveare è la Cenere
Raccolta, situata a qualche isolato dall’Obitorio. Questo
locale è gestito dalla fazione dei Cinerei. Entrando, ci si
ritroverà in un ambiente calmo e alquanto sinistro: a
servire ai tavoli, infatti, ci sono diversi macabri camerieri
nonmorti, assistenti dei Cinerei, che si muovono
lentamente tra i tavoli, mugugnando ai clienti parole
difficilmente comprensibili.
La taverna è frequentata dai poveracci del quartiere
che si possono permettere qualche bevuta, da loschi
individui giunti nell’Alveare per qualche sporco affare e,
talvolta, da creature dei Piani Inferiori, che non
disdegnano l’ambiente della Cenere Raccolta e che
trovano in questo quartiere diversi svaghi. Nel locale,
inoltre, si possono sempre trovare alcuni Cinerei.
Mortai (planare, tiefling maschio, CN, M-4, Cinerei) è
incaricato dalla sua fazione di reclutare nuovi corpi da
trasformare in aiutanti nonmorti. Per farlo cerca di
convincere la gente a firmare un contratto col quale si
affida, dopo la morte, il proprio corpo ai Cinerei. Mortai
paga 50 monete d’oro ai poveracci che mettono la loro
firma sul contratto.
Norochj (planare, umano maschio, NB, C-5, Cinerei),
invece, è alla taverna in cerca di alcuni avventurieri per
una missione importante. In una delle ali delle
catacombe sotterranee dell’Obitorio, infatti, sembra stia
accadendo qualcosa di strano. Alcuni membri della
fazione, andati a controllare di persona, qualche giorno
prima, non sono più tornati e di loro non si ha la minima
notizia. Norochj, responsabile della sicurezza dei
sotterranei dell’Obitorio, teme che qualche cranioratto
abbia trovato il modo di superare le trappole poste dai
Cinerei, rifugiandosi nelle catacombe.
22
Se i personaggi accettassero la missione, Norochj li
accompagnerà nell’Obitorio, dove un altro Cinereo li
guiderà fino alle porte della Cripta dei Vaelen.
Completata la missione, Norochj li ripagherà con 1000
monete d’oro e un anello rifletti incantesimi (funziona
esattamente come se sul proprietario fosse stato lanciato
un incantesimo rifletti incantesimi), ringraziandoli per
l’ottimo lavoro.
La Cancellata
La più misera e disperata area dell’intero quartiere
dell’Alveare è la Cancellata, situata proprio ai margini
del distretto e sede del Cenacolo dei Depressi. La
Cancellata è una torre costruita ad arco, ornata da larghe
ali da pipistrello, ed è un vero e proprio ospedale.
Al suo interno i Depressi assistono i pazzi e i malati di
Sigil, con trattamenti non proprio ortodossi. Loro, infatti,
sostengono che per raggiungere la pace interiore sia
necessario abbandonare le illusioni dei significati e
accettare ogni cosa, poiché nulla ha un senso.
Alcuni abitanti del quartiere ritengono che i Depressi
facciano ai loro pazienti, nell’area della torre nella quale
alla gente comune non è permesso entrare, cose molto
più sinistre di quanto ci si possa immaginare.
Probabilmente queste voci sono state messe in giro da
altre fazioni o da nemici che sperano di incutere paura
negli altri. L'unica cosa certa è che talvolta, in tutto il
quartiere, si sentono ossessionanti e innaturali lamenti;
nessuno riesce a capire se provengano dalle ali
dell’ospedale o da qualche altra parte.
Le strade intorno alla Cancellata sono sempre affollate e
caotiche. Allineati di fronte alla torre ci sono genitori,
venuti ad affidare alle cure dei Depressi i loro figli, e
povere anime bisognose d’aiuto a causa delle loro strane
e maniacali visioni.
Durante la notte lo scenario cambia radicalmente: le
strade si riempiono d’oscuri e misteriosi mercanti, che
cercano di vendere i frutti dei loro scambi. Ci sono ladri
che vendono il loro bottino a ricettatori o ad altri
mercanti, loschi individui che promettono ai poveracci
del quartiere un aiuto per fuggire da Sigil (in cambio di
qualcosa, naturalmente) e numerose prostitute pronte a
tutto pur di poter guadagnare qualche spicciolo.
Spesso si vedono anche ricchi individui, giunti da
qualche quartiere più prestigioso per ricomprare le
merci che sono state rubate loro durante il giorno, o per
cercare informazioni importanti, che solo qui possono
essere trovate. Tutto ciò che un compratore deve fare è
rintracciare il giusto mercante ed essere in grado di
poterlo pagare, oltre a tenere la bocca chiusa...
Nel mercato notturno della Cancellata, i personaggi
saranno avvicinati da Olgrad (planare, umano maschio,
LM, M-12, Lega Libera), un vecchio mago in cerca
d’avventurieri per una missione pericolosa. L’uomo
chiederà loro un aiuto, affermando che la cripta nella
quale riposa suo nonno è infestata da una sconosciuta e
pericolosa entità. Racconterà che suo nonno stesso, la
notte prima, gli è apparso in sogno chiedendo la sua
collaborazione. Olgrad fingerà di essere molto
preoccupato e di avere davvero a cuore il riposo del suo
 O RDINE DELLA F IAMMA

antenato. Per convincere i personaggi, prometterà una CA: 18 (+1 Des, +7 mezza armatura)
ricchissima ricompensa e giurerà di avere numerosi Attacchi: tridente +5 mischia
contatti che possono fornirgli qualsiasi informazione. Danni: tridente 1d8+2
In verità, il mago ha scoperto che la cripta è diventata il Tiri salvezza: Temp +2, Rifl +3, Vol +2
covo di un lich: il suo obiettivo è di avere il filatterio
della creatura, l’oggetto che racchiude tutte le sue Dopo questo scontro, il personaggio potrà decidere se
essenze vitali, per studiarlo e riuscirne a ricreare uno. continuare a combattere o terminare la sua prova,
Olgrad, infatti, brama di diventare un lich. intascandosi la sua vincita. Se decidesse di continuare, il
Quindi, se i personaggi accettassero la missione, il suo secondo avversario sarà un leone con la coda da
mago spiegherà loro che, dopo aver annientato la scorpione. Il premio per la vittoria è 120 monete d’oro.
creatura, dovranno riportargli un oggetto che questa Tra un duello e l’altro il personaggio avrà qualche
porta al collo o ad un braccio, dalla forma di una piccola minuto di riposo, utile per essere curato. Naturalmente, i
scatola metallica. Nell’oggetto, infatti, è racchiusa personaggi non potranno darsi alcun cambio!
l’anima di suo nonno e solo lui conosce il modo per
poterla liberare. Inoltre dirà loro che la cripta è nei Leone
sotterranei dell’Obitorio e che per entrare dovranno dire Animale Grande
ai Cinerei di guardia di essere stati mandati dai Vaelen, PF: 32
per indagare sugli strani fatti accaduti nella loro cripta di Iniziativa: +3 (Des)
famiglia. Velocità: 12 m
Se i personaggi consegneranno il filatterio ad Olgrad, CA: 15 (-1 taglia, +3 Des, +3 naturale)
questi li ringrazierà e, salmodiando alcune parole Attacchi: 2 artigli +7 mischia, morso +2 mischia
magiche, scomparirà dalla loro vista, senza dar loro la Danni: artiglio 1d4+5, morso 1d8+2
ricompensa pattuita. Tiri salvezza: Temp +6, Rifl +7, Vol +2

L’Arena dei Gladiatori Dopo il termine di questo scontro Torbain, vista la

grande abilità del personaggio, proporrà lui un ultimo e
In una piazza non distante dalla Cancellata, una grande spettacolare duello: un due contro due con i suoi due
massa di gente assiste a sanguinosi combattimenti tra campioni. Se i personaggi accettassero, dovranno
gladiatori, intorno ad un recinto circolare, di ferro, di scegliere un secondo combattente e affrontare, quindi,
dieci metri di diametro. Alcune panche di legno rialzate due grossi orchi dalla pelle verde. Il premio per la
consentono ai numerosi e chiassosi spettatori di assistere vittoria è di 1000 monete d’oro.
a sanguinose battaglie fra esperti gladiatori, terribili I due orchi sono Phus, il maltrattabambini, e la sua
bestie e poveracci del quartiere. compagna N’buta, cervello fumante. I due combattono
Chiunque può mettere in gioco la propria vita per nell’arena di Torbain da molto tempo, tanto che sono
scontrarsi nell’arena. I premi per la vincita e le diventati i beniamini del pubblico.
scommesse attirano un gran numero di poveri abitanti
dell’Alveare, mentre, tra gli spettatori, diversi tanar’ri e Phus
baatezu sembrano divertirsi per il sanguinoso e cruento Orco maschio, Guerriero
spettacolo. PF: 80
Torbain (planare, nano maschio, CN, G-3, Caoticisti), Iniziativa: +3 (Des)
un nano monco ad un braccio, è l’organizzatore degli Velocità: 6m
scontri. E’ a lui che ci si rivolge per prendere parte ai CA: 25 (+3 Des,
combattimenti ed è lui che paga le vincite. Gran parte Attacchi: ascia grande +7/+2 mischia
dei gladiatori è costituita da suoi schiavi, acquistati per Danni: ascia grande 1d12, critico x3
pochi soldi in un mercato segreto dell’Alveare. Tiri salvezza: Temp +2, Rifl +0, Vol –1
I personaggi potrebbero decidere di provare a
combattere per guadagnarsi qualche moneta d’oro. Per N’buta
far ciò, dovranno parlare con Torbain e decidere chi di Orco femmina, Maga
loro dovrà lottare nell’arena. PF: 40
Il primo avversario che questo personaggio dovrà Iniziativa: +2 (Des)
affrontare è un gladiatore dalle ali di pipistrello. La Velocità: 6m
vittoria dello scontro assicura una vincita di 50 monete CA: 13 (+2 Des, anello di protezione +1)
d’oro. Da notare che il recinto è ricoperto di rasoiedera, Attacchi: randello +2 mischia
per rendere gli scontri più sanguinari e spettacolari: Danni: randello 1d6-2
finire contro di esso procura 1d8 di danni. Tiri salvezza: Temp +0, Rifl +0, Vol +3
Incantesimi: lampo (0), frastornare (0), mano magica
Gladiatore (0), suono fantasma (0), armatura magica
Tiefling maschio (1), dardo incantato (1), unto (1), cecità
PF: 40 (2), ragnatela (2), distorsione (3); CD 11
Iniziativa: +1 (Des) + livello incantesimo.
Velocità: 9m Abilità: Concentrazione +6;

23
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
Sapienza Magica +4.
Oggetti magici: anello di protezione +1
Sconfiggendo i campioni dell’arena, i due personaggi
diventeranno i nuovi idoli del pubblico. Tornando, in
seguito, nella piazza dell’arena, i personaggi saranno
riconosciuti e acclamati da tutti.
Naturalmente la cosa potrebbe dar loro alcuni
vantaggi, come trovare qualche poveraccio che potrebbe
far loro da guida nell’Alveare…
La Sala Tatuaggi di Fell
I meandri contorti dell’Alveare nascondono grosse
sorprese per i più distratti: poche persone sane di mente,
qui, si fiderebbero dei propri passi, di giorno o di notte.
L’Alveare è un posto rischioso, pieno di pericoli e di
loschi individui, ma riserva alcune sorprese eccezionali.
Una di queste è la Sala Tatuaggi di Fell, annidiata in un
vicolo buio nelle vicinanze della Cancellata. Non è una
semplice sala tatuaggi, di quelle ce ne sono tante nelle
altre zone della città: questa è la sala tatuaggi di Fell
(planare, dabus, N) e lui può dare vita ai suoi tatuaggi.
Fell è un dabus, uno dei curiosi servitori della Signora
del Dolore. Si dice, però, che lui abbia perso il favore
della Signora per avere osato servire uno dei suoi
principali avversari, il dio morto e flagellato Aoskar, al
quale, un tempo, sembra fosse dedicato il Tempio in
Rovina. Contrariamente a coloro che creano problemi
alla Signora, però, Fell è vivo e in buona salute e ha
sviluppato il potere di incidere sulla gente i suoi simboli
flottanti. I suoi tatuaggi hanno incredibili poteri e molti
pensano che siano addirittura vivi.
Fell, come ogni dabus, comunica attraverso simboli
flottanti che appaiono nell’aria. Per riuscire a
comprenderlo, i personaggi dovranno superare una
prova di Intelligenza con CD 15.
Questi sono i tatuaggi che i personaggi potranno farsi
incidere, con i relativi prezzi, la spiegazione data da Fell
e il loro effettivo potere (gli effetti di due tatuaggi uguali
incisi sulla stessa persona non si sommano!):
Tatuaggio della Potenza 400 m.o.
(...aumenta la forza, For +1)
Tatuaggio dell’Azione 400 m.o.
(...permette di muoversi più velocemente, Des +1)
Tatuaggio della Salute 400 m.o.
(...aumenta la resistenza fisica, Cos +1)
Tatuaggio dell’Intuito 400 m.o.
(...migliora la capacità di ragionamento, Int +1)
Tatuaggio dell’Anima 400 m.o.
(...migliora l’intuito e la forza di volontà, Sag +1)
Tatuaggio della Presenza 400 m.o.
(...migliora la presenza fisica, Car +1)
Tatuaggio della Resistenza 250 m.o.
(...aumenta permanentemente la salute, + 3 PF)
Tatuaggio della Vigilanza 450 m.o.
(...migliora le difese, +1 C.A.)
Tatuaggio della Precisione 500 m.o.
(...permette di colpire con più facilità, +1 Attacco Base)
Tatuaggio del Sanguinario 450 m.o.
24
(...rende i colpi più efficaci, +1 ai danni)
Tatuaggio del Lanciamagie 2.500 m.o.
(...migliora le capacità magiche, Int +3 e raddoppia il
numero di incantesimi memorizzabili del 1° e 2° livello)
Il dabus chiederà ai personaggi un piccolo favore: ha
bisogno che qualcuno entri nell’Obitorio, trovi il
cadavere di un tiefling di nome Gord e recuperi il
tatuaggio inciso sulla sua spalla destra. Il corpo è stato
portato nella sede dei Cinerei il giorno prima e Fell è
sicuro che non sia ancora stato sepolto. In cambio, il
dabus prometterà loro qualcosa di molto potente.
Se i personaggi accettassero l’incarico, Fell dirà loro di
riferire alle guardie dell’Obitorio che è lui che li manda.
Così facendo una delle guardie li accompagnerà in un
ampio salone, dove è conservato il corpo di Gord. Ai
personaggi non resterà altro da fare che tagliare la pelle
del cadavere, recuperando il tatuaggio del dabus.
Fell li ripagherà incidendo ad ognuno di loro un
Tatuaggio della Fiamma, che funziona esattamente
come l’incantesimo resistere agli elementi (fuoco), con la
piccola differenza di avere un effetto permanente!
La Baracca di Mebbeth
Mebbeth (planare, umana femmina, NB, M-19, Lega
Libera) vive in una povera baracca situata tra le logore
vie dell’Alveare. La donna è una vecchia e cieca maga,
che Dardaver aveva conosciuto anni addietro e alla
quale era molto legato.
Bussando alla sua porta, i personaggi sentiranno una
tenera voce invitarli ad entrare. La donna è seduta su
una sudicia poltrona, intenta ad accarezzare un tenero
gattino grigio.
“Oh… Cinque persone che vengono a trovare la
vecchia Mebbeth… che evento! Benvenuti nella mia
umile dimora, ragazzi!
Oh, ma guarda chi abbiamo qui, mio caro Jink! La
giovane nipote di Dardaver… Krishena, giusto? Che
sbadata che sono stata… Non me n’ero accorta, ti devo
fare le mie congratulazioni, ragazza mia! Dimmi, su,
quale fra questi uomini è il tuo sposo? No, aspetta,
vediamo se indovino… Ma certo, è questo bel mezzelfo
che ancora non capisce di cosa stia parlando, eh?
Ancora non lo sapevate, ragazzi miei? State tranquilli,
sarà sicuramente un bellissimo bambino!
Venite più vicini e ditemi tutto, sento che c’è qualcosa
che vi turba. Farò il possibile per aiutarvi!”
Se ancora non l’avessero scoperto, Mebbeth spiegherà
ai personaggi che era una vecchia amica di Dardaver,
con il quale aveva fatto molte ricerche sulla struttura del
multiverso.
Mebbeth conosce il luogo dove è situato lo studio di
Dardaver e darà volentieri, ai personaggi, tutte le
indicazioni per poterlo raggiungere.
La maga, inoltre, è in grado di localizzare degli oggetti
e se i personaggi le chiedessero di individuare un
medaglione simile a quello di Krishena, Mebbeth ne
troverà quattro: uno nel Quartiere Inferiore, nelle
vicinanze del Fossato (quello perso da Lelenia tra le
rovine, che i personaggi potrebbero già avere), due,
 O RDINE DELLA F IAMMA

sempre nel Quartiere Inferiore, nei pressi della Grande D’altronde… Fu pensier non troppo accorto perder dei vivi
Fonderia e uno nel Quartiere della Signora, nei pressi per prelevar un morto… ”
delle Prigioni (quello di Rodan).
Giunti nella cripta, i personaggi si troveranno di fronte
Mebbeth è in grado di resuscitare i morti. Quindi, se i
ad una creatura umanoide, avvolta da sontuose vesti,
personaggi ne avessero bisogno… Inoltre, la maga può
con la pelle avvizzita tesa sulle ossa scoperte, gli occhi
identificare, se le fosse richiesto, qualsiasi oggetto
consumati dalla decomposizione. L’orrenda creatura sta
magico in possesso dei personaggi.
torturando un povero Cinereo, ancora in vita. Interrotto
dai personaggi, il lich lascerà la sua preda, gettandosi
La Cripta dei Vaelen
contro i nuovi arrivati.
I personaggi saranno condotti nella cripta dei Vaelen
Lich
da un Cinereo, che darà loro un paio di torce. Dal piano
PF: 74
terra dell’Obitorio saranno accompagnati nei sotterranei
Iniziativa: +3 (Des)
e, dopo un’intricata serie di cunicoli, raggiungeranno le
Velocità: 9m
porte della cripta. A quel punto il Cinereo li
CA: 21 (+3 Des, +5 naturale, bracciali
abbandonerà, dicendo loro che aspetterà il loro ritorno
dell’armatura +2, anello di protezione +1)
nel corridoio.
Attacchi: tocco +5 mischia
Entrando nell’atrio della cripta, i personaggi si
Danni: tocco 1d8+5 e paralisi
ritroveranno in una buia stanza spoglia, depredata di
Tiri salvezza: Temp +3, Rifl +6, Vol +9
tutti gli ornamenti. I quattro sentiranno i piccoli passi di
Qualità speciali: riduzione del danno 15/+1; immune
diversi ratti fuggire dalla parte opposta. Sul muro di
agli effetti d’influenza mentale, ai
fronte a loro, sono scritte, col sangue, queste parole:
veleni, al sonno, alle paralisi, allo
“Benvenuti nella mia dimora… Se siete qui, o siete ladri o stordimento e alle malattie; non
vittime sacrificali… Ad ogni modo vieni dolce morte vieni… ” soggetto a colpi critici, danni
debilitanti, danni alle caratteristiche,
Scendendo le scale di fronte a loro si troveranno in una
risucchio d’energia o morte per danno
piccola stanza, anch’essa spoglia e disadorna, con delle
massiccio; immune a freddo, elettricità
ossa sparpagliate sul pavimento. Quattro corpi giacciono
e metamorfosi; il tiro salvezza sulla
per terra, vestiti con le tuniche dei Cinerei, senza vita.
Tempra contro il tocco paralizzante ha
Una seconda scritta sul muro recita queste parole:
CD 16.
“Qui riposano i miei servi, schiavi in vita così come nella Incantesimi: come uno stregone di 8° livello;
morte… Ora cercano nuovi amici, alcuni li hanno già incantesimi al giorno 6, 6, 6, 5, 3;
trovati… Non fateli aspettare… ” incantesimi a scelta; CD 14 + livello
incantesimo.
Ad un tratto i corpi dei quattro Cinerei si alzeranno,
Abilità: Concentrazione +12;
rivelando corpi scheletrici e attaccando i personaggi.
Sapienza Magica +15.
Oggetti magici: bracciali dell’armatura +2, anello di
Scheletri
protezione +1, bacchetta del dardo
PF: 26
incantato (50 cariche, 9° livello).
Iniziativa: +5 (+1 Des, +4 Iniziativa Migliorata)
Tesoro: 2.500 m.o.
Velocità: 12 m
CA: 15 (+1 Des, +4 naturale)
Perquisendo il corpo del lich, i personaggi troveranno,
Attacchi: 2 artigli +2 mischia
intorno al collo, una cinghia di pelle alla quale è fissata
Danni: artiglio 1d6
una piccola scatola metallica, sigillata magicamente.
Tiri salvezza: Temp +1, Rifl +2, Vol +4
Questa è il filatterio del lich, in cui è immagazzinata la
Qualità speciali: immune agli effetti d’influenza
sua energia vitale: l’oggetto richiesto dal mago Olgrad.
mentale, ai veleni, al sonno, alle
paralisi, allo stordimento, alle malattie
e al freddo; non soggetti a colpi critici, Il Quartiere dei Saggi
danni alle caratteristiche e risucchio
Il Quartiere della Signora è considerato il distretto più
d’energia; non essendo dotati di carne
potente e prestigioso, ma gli abitanti del Quartiere dei
o d’organi interni, subiscono solo la
Saggi ritengono, orgogliosamente, che è il loro distretto
metà dei danni dalle armi taglienti o
che “manda avanti la baracca”!
perforanti.
E’ qui, infatti, che vivono burocrati, scribi, saggi e
insegnanti e la verità non si discosta molto da quanto
Proseguendo lungo il corridoio, i personaggi
affermano gli abitanti: questo quartiere, infatti, ospita il
giungeranno dinanzi ad un’ampia stanza circolare, dalla
Salone degli Oratori e il Palazzo dei Registri, strumenti e
quale provengono atroci lamenti. Su una parete,
voce della vita quotidiana della città. Senza di essi non ci
troveranno queste parole, scritte con sangue fresco:
sarebbero leggi, certificati di proprietà, censimenti,
“Volevano il mio corpo… Vengano a prenderselo! calcoli dei debiti, registrazioni degli arresti e tassazioni.

25
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
La vita del quartiere è tranquilla e pacifica, senza
grosse sorprese. Gli abitanti lavorano costantemente per
mantenere questa normalità. Le strade, infatti, sono ben
pattugliate e gli edifici periodicamente restaurati.
I visitatori provenienti dai Piani Inferiori non vengono
molto spesso nel Quartiere dei Saggi. Al contrario,
questo quartiere è molto frequentato dai Primevi e dalle
creature dei Piani Superiori: questo non fa altro che
aggiungere ulteriore sicurezza al luogo. Alcuni
potrebbero dire che il quartiere è noioso, ma è proprio
questa monotonia che attrae tutti quegli individui che
sono alla ricerca di un po’ di pace e tranquillità, per
condurre un’esistenza pacifica e riservata.
Consegnare ai giocatori la mappa del Quartiere dei Saggi.
Il Quartiere dei Saggi confina, da una parte, con
l’Alveare e, dall’altra, con il Quartiere dei Mercanti.
Il Palazzo dei Registri
Il Palazzo dei Registri è la sede della fazione dei Fatici.
Un tempo, quest’edificio non era altro che un collegio,
ma i Fatici, particolarmente avidi e spietati, sfruttarono
un vecchio credito per impossessarsi di esso e farne il
loro quartier generale.
Oggi, il Palazzo dei Registri rappresenta il centro della
vita economica di tutta Sigil. Qui i mercanti stranieri
vengono a depositare le ricevute di credito, i prestasoldi
a fissare le tariffe ufficiali di scambio, i proprietari
26
terrieri a registrare i certificati delle loro proprietà. Qui
sono redatte le tassazioni e sono affisse per i cittadini le
inadempienze dei debitori. In un’area del palazzo sono
schedati i registri dei Tribunali, mentre in un'altra
vengono trascritti accuratamente le nuove proposte di
legge, gli emendamenti e i più riusciti discorsi degli
oratori più famosi.
Nella parte riservata dell’edificio, inoltre, si dice che il
factol dei Fatici stesso stia supervisionando il lavoro
sulla Storia Segreta di Sigil, una collezione di tutti i lavori
della fazione e di tutti i segreti di cui i suoi membri sono
venuti a conoscenza.
I Fatici, inoltre, sempre all’interno del Palazzo dei
Registri, gestiscono la zecca e stabiliscono i cambi tra le
valute che, più comunemente, possono essere trovate a
Sigil. Qui i personaggi potranno scambiare le loro
monete di ferro con le monete d'oro ufficiali di Sigil, che
portano impresse su entrambe le facce il viso della
Signora del Dolore. Il rapporto di cambio, stabilito da
Xerses (planare, umano maschio, M-5, LN, Fatici), il
gestore della bottega, è di 10 a 1, in altre parole dieci
monete di ferro per una moneta d'oro.
Sempre nel Palazzo dei Registri, potrebbe essere
un’ottima idea, per i personaggi, consultare gli archivi
degli atti di proprietà dei terreni di Sigil, per scoprire
dove sia nascosto lo studio segreto di Dardaver. Il
responsabile di questa sezione del palazzo è Beccus
(planare, githyanki maschio, L-6, LN, Fatici), un
individuo subdolo e villano che, con i piedi sulla

scrivania, è impegnato nella lettura di un giornale. Se
qualcuno cercasse di attirare la sua attenzione, lui, molto
infastidito, distoglierà per un attimo lo sguardo dal
giornale, bestemmiando e sputando contro il muro.
Beccus, che parla in modo confuso, blaterando un
mucchio di parole senza senso, risponderà evasivamente
a qualsiasi domanda posta dai personaggi. Inoltre, dirà
loro che gli archivi possono essere consultati solo dai
membri della fazione, lasciando intendere che con una
tangente di almeno 20 monete d’oro darà loro il
permesso di darci un’occhiata.
Naturalmente, gli archivi sono immensi e, per trovare
le informazioni desiderate, sono necessarie quasi tre ore
di ricerche ininterrotte. Beccus li aiuterà solo dietro un
ulteriore compenso di 10 monete d’oro. In questo caso il
githyanki non ci metterà più di un minuto per trovare e
porgere ai quattro il certificato di proprietà dello studio
di Dardaver.
L’Ufficio d’Assicurazione
Nelle vicinanze del Palazzo dei Registri si trova un
singolare ed elegante edificio che porta un’insegna
penzolante con scritto Ufficio d’Assicurazione.
Entrando, i personaggi saranno accolti da un alto uomo
piagnucolante che si lamenta incessantemente delle sue
disgrazie. Armand (planare, umano maschio, LN, M-2,
Fatici), questo il nome dell’individuo, è il titolare della
più importante agenzia d’assicurazioni di tutta Sigil. I
suoi affari non andavano poi così male fino a quando
non ebbe la malaugurata idea di assicurare una locanda
del Quartiere della Signora dal’invasione di cranioratti.
Infatti, convinto che quelle bestiacce non si sarebbero
mai fatte vive nel quartiere più ricco della Gabbia,
pensava di aver concluso un ottimo affare, finché, un
giorno, decine di cranioratti, fuoriuscendo da una falda
delle fognature, hanno infestato tutta la locanda,
mettendo in fuga i proprietari e tutti gli avventori.
Armand prometterà ai personaggi, nel caso riescano a
risolvere il suo problema, una lauta ricompensa di 600
monete d’oro. Naturalmente, l’uomo non darà ai
personaggi alcuna indicazione sui cranioratti, anzi,
parlerà di essi come se fossero ratti comuni… Se i
personaggi accettassero di aiutarlo, Armand indicherà
l'ubicazione esatta della locanda infestata, augurando
loro di non lasciarci le penne nella missione.
Giunti sul posto, i personaggi si ritroveranno davanti
ad un elegante e tipico edificio del Quartiere della
Signora. Sulla porta della locanda, disabitata da parecchi
giorni, un cartello chiarisce che il locale è chiuso a causa
dei ratti. I personaggi, però, noteranno che il topo
disegnato sul cartello ha un aspetto piuttosto insolito,
con un grosso e curioso cervello che gli fuoriesce dalla
scatola cranica…
Una volta all’interno, i personaggi coglieranno di
sorpresa due cranioratti intenti a rosicchiare il bancone
della locanda. Inutile dire che tali creature non
rappresenteranno, per loro, un grosso problema, e
basterà un colpo andato a segno per sistemarle.
Scendendo le scale della cantina, dalla quale
provengono forti squittii e un pungente odore di
O RDINE DELLA F IAMMA
putrefazione, i personaggi si troveranno davanti ad
un’orda di trenta cranioratti piuttosto ostili, che li
assalirà all’istante.
Cranioratti
Animali Minuscoli
PF: 3
Iniziativa: +2 (Des)
Velocità: 4,5 m
CA: 14 (+2 taglia, +2 Des)
Attacchi: morso +4 mischia
Danni: morso 1d3
Tiri salvezza: Temp +2, Rifl +4, Vol +1
Qualità speciali: quando sono in gruppo, è come se
avessero un’unica mente comune, che
permette loro di lanciare incantesimi;
inoltre, nel caso d’incantesimi che
hanno un’area d’effetto, è come se i
loro punti ferita fossero in comune (ad
esempio, nel caso di una palla di fuoco
da 6 DV, morirebbero solo 6 ratti, 3 nel
caso di un successo nel tiro salvezza).
Incantesimi: lanciano un livello d’incantesimi per
ogni 10 di loro e un solo incantesimo
per livello; lampo (0), dardo incantato
(1), ragnatela (2), fulmine magico (3); CD
10 +1 per ogni 10 cranioratti.
Abilità: Concentrazione +1 ogni 10 cranioratti.
Sterminati i cranioratti, i personaggi troveranno, nella
cantina, il corpo di un uomo vestito di una lunga tunica,
ormai completamente sbranato dalle orrende bestiacce.
Perquisendo per bene il corpo, i personaggi potranno
trovare un libro d’incantesimi rosicchiato dai topi
(inutilizzabile) e un anello di visione del vero (funziona
a comando come l’incantesimo omonimo).
Il Salone delle Feste
Il Salone delle Feste è insieme sala da concerti, teatro,
museo, galleria d’arte, taverna ed enoteca. Inoltre, è la
sede della fazione della Società del Sensismo. Tutte
queste diverse funzioni sono perfettamente spiegabili
alla luce della filosofia dei Sensisti e del loro desiderio di
fare esperienza di qualsiasi cosa. Si narrano storie oscure
su quanto ha luogo nelle stanze private del quartier
generale della fazione…
Con il Salone delle Feste come punto di riferimento, le
zone circostanti ad esso sono piene di abili artisti di
strada, provenienti da tutto il multiverso. Qui si possono
trovare i migliori bardi di tutta Sigil, oltre ad
espertissimi acrobati, mangiatori di fuoco, mimi e molto
altro ancora. Anche se questi artisti di strada non
godono di una grande reputazione, essi sono un
grandissimo esempio di maestria ed abilità.
Fra le persone che si trovano nella camera principale
del Salone delle Feste, i personaggi noteranno, circondato
da un nugolo di gente, Johna (planare, aasimar maschio,
C-5/M-3, NB, Società del Sensismo), un umano dotato di
grandi e bianche ali piumate, che sembra abbia la
capacità, toccando un oggetto, di sentire le emozioni
27
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
delle persone che ne sono state in possesso. Se i
personaggi gli chiedessero di provare le sue capacità sul
medaglione che hanno trovato tra le macerie, nel Tempio
in Rovina egli dirà loro che la persona che l’ha
abbandonato era in uno stato di confusione e di grande
sorpresa, ma che si stava evolvendo in una crescente
confidenza di se stessa.
Dentro il Salone delle Feste si possono trovare alcune
strutture, alquanto curiose e particolari. Tra queste
spicca il Sensorio Pubblico. Esso è costituito da una grossa
sala circolare e da una decina di piccole stanze ad essa
collegate. La funzione del Sensorio Pubblico è permettere
alla gente di provare emozioni intense e particolari,
facendo rivivere delle scene registrate in precedenza dai
Sensisti. Nella sala principale è presente un bancone
circolare, dietro al quale siedono i tre Sensisti addetti al
funzionamento del Sensorio Pubblico. Una volta pagato
l’ingresso, che costa 10 monete d’oro a persona, si può
scegliere una delle stanze adiacenti ed entrarci. In ogni
stanza può accedere un solo individuo e ad ogni stanza è
legata una sola scena. Una volta entrati, ci si ritroverà in
un ambiente buio nel quale riluce, nel mezzo, un globo
di cristallo poggiato su un supporto di legno. Posando le
mani sul globo, si comincerà a vivere la scena
riguardante l’emozione scelta.
Le scene che possono essere vissute sono le seguenti:
amore profondo, sacrificio estremo, follia omicida, gioia per la
vita, indifferenza totale, potenza assoluta, paura della morte,
tragico dolore, incertezza disarmante e ira suprema. I
personaggi, però, potranno scegliere solo tra le prime
quattro scene, poiché le stanze delle altre sono già
occupate e ci sono già diverse persone in lista d’attesa. Il
Sensorio Pubblico, infatti, è un luogo molto rinomato ed è
sempre molto affollato da gente giunta da ogni parte del
multiverso solo per provarlo.
Se i personaggi decidessero di entrare nelle stanze leggere loro
i paragrafi relativi alle emozioni scelte.
Amore Profondo
E tu subito dietro, rendendoti conto che da sola non ce
l’avrebbe fatta e che nessuno era in grado di salvarla.
Senza un attimo d’esitazione ti getti nel vuoto,
precipitando lungo il fianco della montagna, dietro di
lei. Il fiume, gonfio di pioggia, vi trascina con sé nella
sua folle corsa, le acque spumeggiano bianche contro il
cielo nero. Presto perdete ogni senso della realtà.
Ad un certo punto vi afferrate ad un albero che
galleggia nel fiume. Aggrappati al tronco scivoloso,
cercate di proteggervi dalle rocce aguzze e dai detriti,
scrutando il fiume e le rive alla ricerca di un mezzo per
venirne fuori. Non parlate, vi guardate semplicemente,
impegnati a rimanere vicini.
Finalmente le rapide si attenuano. Vi issate sulla riva,
esausti. Raggiungete una macchia d’alberi, al riparo dal
vento, il terreno asciutto sotto i rami delle piante.
“Stai bene?” le chiedi. Sono le prime parole che
rompono quello strano silenzio. La fanciulla annuisce in
silenzio.
“Non puoi far nulla per accendere un fuoco, vero?”
28
Lei scuote il capo.
“Non puoi usare la tua magia?”
Lei posa una mano delicata sulle tue infondendoti una
piacevole sensazione di calore. Le circondi le spalle,
stringendola in un abbraccio che conforta entrambi. I
suoi capelli d’argento, contro la tua guancia, t’inebriano
del suo profumo. Un miscuglio di terra, boschi e
qualcos’altro, dolce e irresistibile.
Provi ad immaginarti al caldo e all’asciutto, al sicuro
nella tua capanna, insieme a lei, in silenzio. Ti senti
assalire dal desiderio e dalla paura. Lei allunga la mano
e ti sfiora il viso con le sue dolci dita, giù fino al collo.
Si appoggia al tronco, stringendosi a te, e dubbi e
frustrazioni cominciano, piano piano, a svanire. Ti lasci
andare, senza opporre resistenza, lieto di tenerla tra le
braccia.
“Perché mi hai seguito? Non mi sarebbe successo
niente.”
Annuisci, senza darle una risposta.
“Ti ricorderai sempre di questo stupido ragazzo che ha
tentato di salvarti?”
“Lo sai, io sono parte degli elementi. Capisci cosa
significa? Non sono umana. Sono stata creata dalla
magia, dalla terra dei Giardini. La mano di mio padre mi
ha plasmato. Sono nata già adulta, una donna mai stata
bambina. La mia ragione d’essere è stata stabilita da mio
padre e non ho voce in capitolo. Non ne sono rattristata
perché questo è quanto conosco. Ma i miei istinti, le mie
emozioni umane mi dicono che esiste qualcosa di più e
io vorrei che questo qualcosa mi appartenesse come
appartiene a te. Percepisco il piacere che tu provi nel
ricordare. Ne percepisco la gioia.”
Sei senza parole. Hai sempre saputo che lei fosse
qualcosa di magico, di diverso, eppure non avevi mai
immaginato che lei non fosse... Non fosse cosa? Umana?
Ma lei lo è: sente, guarda, parla e agisce come un essere
umano. E allora? Non è sufficiente? I tuoi occhi la
fissano, in silenzio. Per te tutto questo è sufficiente, più
che sufficiente. Le accarezzi la mano.
“I ricordi di questo momento saranno molto belli”
continua lei “tutti quelli che ti riguardano saranno
sempre piacevoli e meravigliosi.”
Sostieni il suo sguardo. Poi ti chini e la baci, sfiorandole
lievemente le labbra. Lei ti guarda con i suoi occhi neri,
penetranti, nei quali vedi riflessa la paura.
“Di cosa hai paura?”
Lei scuote il capo, poi risponde:
“Di quello che sto provando.”
“Sai perché ti ho seguito. La verità è che vi sono stato
costretto dai miei sentimenti. Sono innamorato di te.”
Le carezzi i capelli, con tenerezza.
“Non c’è molto da fare per proteggersi dai propri
sentimenti“ le sussurri.
“Sì, li posso chiudere fuori.” ti risponde.
“Se riesci. Ma io non posso ignorare i miei sentimenti.
Anche se ne andasse della mia vita. Non fa alcuna
differenza chi o cosa tu sia. Elemento o qualcos’altro,
non m’importa come sei stata creata o perché. Io ti amo.
Credo di essermi innamorato dal primo momento che ti
ho vista, dalle prime parole che hai pronunciato. Non
posso cambiare tutto questo, qualsiasi cosa tu mi chieda.

Non voglio nemmeno provarci.”
Lei si volta nelle tue braccia, cercando il tuo viso. Poi ti
bacia e tutto il resto, intorno a voi, scompare.
Sacrificio Estremo
Fra le tue mani il viso di una bambina, con gli occhi
gonfi, rossi, segnati dal pianto. Le tue dita asciugano le
lacrime e la voce, silenziosa, cerca di confortarla.
Lo sguardo vola oltre i limiti di quella distruzione, che
si stende opaca davanti ai vostri occhi, in cerca della
luce; ma il cielo, coperto da un’ombra, chiuso sopra di
voi, non lascia fuga. In lontananza, il rumore delle grida
della battaglia e lo scoppiettio del fuoco che divampa:
voci di morte.
Poi, avviene tutto in pochi attimi: l’inaspettata
apparizione di una figura nera, davanti a voi,
l’improvviso scatto di un’arma, l’ultimo atto di
protezione e la fitta feroce nel dorso. Un fiotto di sangue
scorre dalla tua bocca, scendendo sul viso. Sul petto, i
tuoi indumenti si tingono di rosso, lasciando solo un
barlume dei colori di un tempo. Gli occhi celesti della
bimba ti fissano con gelida intensità, con la paura che si
riflette nei tuoi.
Mentre il tuo corpo è ancora proteso verso di lei, in
difesa, il buio comincia ad impadronirsi di te. Il tuo capo
si fa sempre più pesante, fino a che, divenuto un peso
insostenibile, cede, abbandonandosi alla gravità, facendo
ripiegare il corpo sulla terra nuda. Ancora un ultimo,
soffocato respiro e il cuore smette di battere.
Nel silenzio, il gemito di una bimba.
Follia Omicida
Ancora quel formicolio nella testa…
“Perché? Lasciami!”
Non riesci a stare in piedi, cammini barcollando tra
strade buie, semideserte. Appoggi una mano sul muro
di un’abitazione, mentre con l’altra tieni il capo. Come
un ubriaco ti aggiri gemendo, dolorante. Il formicolio si
fa sempre più forte, ti martella la mente…
“Basta!”
Il dolore sta raggiungendo l’apice. Inizi a picchiare la
testa con le mani… Cadi, piangendo, tremolante. Ti
rannicchi su te stesso, in mezzo ad un mucchio di rifiuti.
Comincia a piovere…
Stringi le ginocchia, chiudendoti in te stesso e cercando
di parlare, per farlo smettere… ma il formicolio continua
e dalla tua bocca fuoriescono parole senza senso,
deliranti. Poi, improvvisamente, il silenzio…
La testa si solleva lentamente, con un sorriso folle tra le
labbra. Appoggi una mano per terra e ti alzi, sicuro di te.
La pioggia ti bagna ma non sembri accorgertene, mentre
cammini nella notte. Arrivi ad un incrocio. Due strade
s’incontrano. Volti l’angolo.
In fondo al vicolo che hai appena imboccato, lo senti…
il rumore di una vita che si aggira, piena di domande
nella testa, alle quali non ci sono risposte. Aumenti la
velocità dei tuoi passi fino a raggiungerla…
La mano s’infila nelle tue tasche, alla ricerca di
qualcosa di non ben definito. Poi, senza rendertene
O RDINE DELLA F IAMMA
conto, gli sei addosso…
Bianco… È tutto ciò che vedi nella mente…
Alzi la lama verso gli occhi e la osservi mentre gocce di
sangue caldo scivolano dal ferro sulle tue mani…
Nella testa, ancora tutto bianco…
Avvicini la lama alla bocca. Le narici fremono al
profumo di quel liquido denso. Ne sei attratto. Il sapore
è forte, intenso…
Poi, ad un tratto, il formicolio ritorna… Il bianco
sparisce, lasciando il posto al grigio della città, al nero
del cielo…
“Che cosa ho fatto?”
Gioia per la Vita
Ti precipiti nella camera dove tua moglie riposa. Sta
dormendo. La fatica del parto deve averla stremata. E’il
primo figlio per voi e non deve essere stato facile. Ti
fermi a guardarla… E’ pallida, il viso sudato, i capelli
neri come ebano bagnati, appiccicati alla pelle ma le
palpebre sono rilassate e le labbra accennano un sorriso.
Ti avvicini al letto e t’inginocchi. Le prendi la mano,
piccola e delicata e la tieni nelle tue, grandi e callose,
baciandola lievemente. Le togli un capello dalla fronte.
Le accarezzi il viso e la baci sulla guancia umida… A
quel tocco caldo delle labbra, schiude gli occhi e sorride
in silenzio.
“Sei bellissima!” le dici baciandole nuovamente la
guancia. Pochi secondi dopo, vedi entrare la nutrice: ha
fra le braccia un fagottino. La guardi e poi ti rivolgi a tua
moglie. Le baci le nocche della mano e sorridendole ti
alzi. Sbirci nel panno fra le braccia della nutrice: contiene
la creaturina più bella che tu abbia mai visto e non riesci
a capacitarti che sia tuo figlio. Un po’ impacciato lo
prendi in braccio seguendo le istruzioni della nutrice.
Un soldato, capace solo di brandire armi, non può che
essere buffo in quella situazione ma lei vede una scena
che le fa immensa tenerezza. Guardi il bimbo
profondamente, soffermandoti sulle dolci rughe del suo
viso, sulle curve del nasino, sulle guance e le labbra
appena socchiuse. Senti la pelle morbida sotto la scorza
dura delle tue mani.
“Cara… ” dici lentamente, in tono soffuso “E’
bellissimo! E’ mio figlio!” lo dici con gli occhi che ti
lacrimano, quasi piangendo o ridendo… Lo allontani da
te per poterlo osservare bene…
“Come lo vuoi chiamare?” sussurra lei.
“Alexander, colui che protegge gli uomini.” rispondi
tu, senz’alcuna esitazione.
“E sarà un grande guerriero, un grandissimo
guerriero!”
Il Palazzo degli Oratori
L’aspetto esteriore di questo edificio, sede della fazione
degli Egolatri, è in aperto contrasto con la consueta
austerità delle sedi delle altre fazioni. Il Palazzo degli
Oratori, infatti, è una struttura slanciata e gradevole,
innalzata a spirale al di sopra delle costruzioni
circostanti.
In quest’elegante edificio si svolge la vera e propria
29
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
amministrazione quotidiana di Sigil. Qui i factol d’ogni
fazione s’incontrano con la gente comune per discutere e
approvare le nuove leggi della città. I dibattiti e le
discussioni che avvengono nel Palazzo degli Oratori sono
talmente importanti, agli occhi degli abitanti di Sigil, che
il podio sul quale sono pronunciati i discorsi è
considerato uno dei principali strumenti con il quale le
fazioni guerreggiano l’una con l’altra.
Ad esempio, in una giornata tipo potrebbe succedere
che, durante il suo discorso, il factol dei Caoticisti
proponesse l’abolizione della ronda di vigilanza degli
Armonici, ottenendo un sicuro appoggio da parte dei
Guardiani del Fato. A quel punto gli Armonici
potrebbero chiedere l’arresto del factol dei Caoticisti,
promettendo di lasciare l’esecuzione ai Giustizieri, cosa
a loro molto gradita… E la discussione potrebbe andare
avanti per diversi giorni, fino a che qualcuno, e di solito
si tratta di qualche importante membro dei Governieri,
interrompe la discussione richiamando all’ordine
l’assemblea. Come si può facilmente immaginare,
l’approvazione di una nuova legge, a Sigil, è un evento
rarissimo.
Il Palazzo degli Oratori è dotato di numerose stanze: sale
per conferenze, appartamenti privati e uffici; ognuna di
esse può essere noleggiata per usi ufficiali, dietro
pagamento di un’adeguata tariffa. Il cuore del palazzo,
però, è territorio privato della fazione degli Egolatri.
Le strade che circondano il Palazzo degli Oratori sono
famose per i prezzi elevati delle locande e per l’alta
gradazione alcolica delle bevande, anche se difficilmente
un avventuriero in cerca di divertimenti troverà qui
quello che cerca.
Nel Palazzo degli Oratori i personaggi, in particolare
Tar’or, noteranno, tra la folla, una donna molto simile,
nei lineamenti, al chierico. Kii’na (planare, githzerai
femmina, M-6, N, Società del Sensismo), questo il suo
nome, vedendo Tar'or, andrà verso di lui, presentandosi
e chiedendogli il motivo dei suoi abiti clericali, visto che
tra i githzerai i sacerdoti non esistono.
Se Tar’or raccontasse alla githzerai la sua storia,
dicendole di essere alla ricerca della verità sulle sue
origini, la donna gli chiederà di potergli parlare in
privato, poiché la storia della loro razza deve restare
segreta. Se Tar’or accettasse, Kii’na lo porterà lontano da
occhi indiscreti, fuori del palazzo, in un buio vicolo di
Sigil, dove gli racconterà le origini e la storia della loro
razza, svelandogli i poteri nascosti del suo pugnale.
Consegnare al giocatore che interpreta Tar’or la nuova scheda
del personaggio.
A questo punto Kii’na se ne andrà, salutando Tar’or e
augurandogli buona fortuna.
Lo Scriba Automatico
In un’angusta bottega situata in un vicolo buio, dietro
il Palazzo degli Oratori, c’è il primo e unico scriba
automatico della città (e forse del multiverso!), geniale
creazione di Grundlethum Blackbagger (planare,
halfling maschio, LN, M-15, Lega Libera).
Per anni il vecchio Grundlethum è stato considerato
30
pazzo, talmente era ossessionato dall’idea di creare uno
scriba automatico che scrivesse quello che una persona
aveva da dire. L’idea, che all’inizio pareva pressoché
impossibile, sembra che, nell’ultimo mese, abbia avuto
successo, visto che per la città sono stati distribuiti
eleganti volantini che annunciano il nuovo servizio
offerto dall’invenzione di Grundlethum.
Tutto questo, però, ha attirato l’odio degli scribi locali,
che si sono resi conto che la folle macchina di
Grundlethum potrebbe rubar loro gran parte della
clientela e del loro prestigio. Sembra che qualcuno stia
tramando di distruggere il negozio per insegnare al
mago di non immischiarsi nella vita degli scribi.
Infatti, i personaggi troveranno che la bottega ha
appena subito un vero e proprio assalto da parte di
alcuni loschi individui provenienti, probabilmente, dal
quartiere dell’Alveare. Grundlethum è impegnato a
riparare la sua macchina e, vedendoli, chiederà loro di
dargli una mano, andando a cercare un componente
necessario: un cristallo contenente una fiamma perenne.
Se i personaggi accettassero l’incarico, Grundlethum
consiglierà loro di cercare nel Quartiere Inferiore, nei
pressi della locanda “La Fornace”, consegnando loro una
pozione di protezione dal fuoco (di 15° livello) e una
borsa di 1.000 monete d’oro, per acquistare l’oggetto in
questione.
Se riuscissero a portargli il cristallo, Grundlethum dirà
ai personaggi di tenersi il resto del denaro e consegnerà
loro, inoltre, una pergamena di visione del vero,
ringraziandoli per l’aiuto.
Lo Studio Segreto di Dardaver
Lo studio che Dardaver ha acquistato a Sigil, è situato
nel Quartiere dei Saggi, in un vicolo vicino al Palazzo
degli Oratori. L’edificio, esternamente, appare come una
semplice abitazione non particolarmente curata, con le
persiane ben serrate, i vetri oscurati e la porta chiusa. Ad
un’occhiata più attenta, i personaggi noteranno che la
porta non ha alcuna serratura. Lo studio, infatti, è stato
magicamente sigillato dal vecchio Dardaver. Per
accedervi, è necessaria la chiave giusta: il bastone in
possesso di Krishena. Per entrare, la maga dovrà
concentrarsi, per qualche attimo, stringendo il bastone
tra le mani.
Una volta entrati, i personaggi si troveranno in una
piccola stanza buia ma, dopo qualche attimo, diverse
candele, poste negli angoli della stanza, si accenderanno
magicamente, illuminando interamente l’interno del
piccolo edificio. La stanza contiene diversi scaffali pieni
di libri e un piccolo scrittoio, mentre, sul pavimento, è
presente un tappeto d’ottima fattura. Tutto, nello studio,
è coperto da uno spesso strato di polvere.
Sullo scrittoio i personaggi troveranno una lettera
scritta in draconico, indirizzata a Krishena.
Consegnare a Krishena l’allegato: La Lettera nello Studio
Segreto di Dardaver.
I numerosi libri riposti sugli scaffali trattano argomenti
piuttosto complessi: filosofia, religione, struttura dei
piani, teorie sulla creazione del multiverso, ecc... Tra di

essi, i personaggi potranno trovare, cercando per bene,
un grosso e antichissimo volume di pelle, scritto in una
lingua sconosciuta: il libro dei rituali di Eld.
Infine, sotto il tappeto, i personaggi potranno trovare
una botola, che nasconde una borsa di 7.000 monete
d’oro, un anello di protezione +2 e un’ampolla di ferro
(permette, se utilizzata a comando, di imprigionare una
creatura di un altro piano; l’ampolla è vuota, per ogni
informazione a riguardo, consultare la Guida del
Dungeon Master, a pagina 209).
Il Quartiere dei Mercanti
Non è possibile immaginare la città di Sigil senza il
Quartiere dei Mercanti. La vita stessa della città sarebbe
impossibile senza questo distretto. Solo in questo
quartiere e nei suoi mercati, infatti, ogni visitatore e ogni
abitante della Gabbia può trovare tutti i beni di prima
necessità, proveniente da tutti i piani del multiverso,
attraverso una moltitudine di grandi portali permanenti
che collegano Sigil con le più grandi città commerciali
conosciute. Questo è il quartiere dei mercanti, degli
speziali, dei fornitori di viveri, dei commercianti di
tappeti, dei calzolai, dei lattonieri e dei venditori
ambulanti.
Di tutte le parti della città questa è quella più
cosmopolita, quella in cui non vi è una netta prevalenza
di esseri di un piano o di un altro, poiché tutte le
creature di Sigil hanno bisogno di qualcosa per vivere e
O RDINE DELLA F IAMMA
solo qui possono trovare tutto quello che cercano. Tra le
strade del quartiere è possibile trovare membri d’ogni
tipo di razza, che convivono pacificamente, in una sorta
di tregua implicita, che rende l’atmosfera un po’tesa ed
insicura.
Le strade del Quartiere dei Mercati sono sempre molto
animate, sia di giorno che di notte, dai mercanti e dal
commercio, anche se, con il variare delle ore, cambia il
genere di merci che si possono trovare. In fondo, chi mai
comprerebbe frutta e verdura nel cuore della notte,
quando non sarebbe possibile controllarne la qualità?
Oltretutto, chi oserebbe esibirsi durante il giorno, mentre
tutti sono indaffarati nelle proprie faccende per
guadagnarsi da vivere?
Così, durante le ore diurne, il mercato è ravvivato dalla
presenza di venditori di frutta, di verdura, di tessuti, di
stoviglie e d’ogni mercanzia comune. Durante la notte,
invece, le strade del quartiere sono piene di bardi,
gastronomi, venditori di vino, illusionisti e artisti di
strada. Naturalmente, non mancano oscuri e loschi
mercanti, che vendono della mercanzia di sconosciuta
provenienza.
Una cosa è certa: in questo quartiere, chiunque può
trovare quello che cerca.
Consegnare ai giocatori la mappa del Quartiere dei Mercanti.
Il Quartiere dei Mercanti confina, da una parte, con il
Quartiere dei Saggi e, dall’altra, con il Quartiere della
Signora.
31
 A TTRAVERSO IL P ORTALE

Il Gran Ginnasio giocatori anche alcuni oggetti magici comuni, come pozioni,
pergamene e semplici armi (massimo +2). Per i prezzi è
Questo luogo, situato ai confini con il Quartiere della necessario consultare la Guida del Dungeon Master, senza
Signora, è un ginnasio vero e proprio, nel classico senso dimenticare che i mercanti potrebbero tentare di raggirare i
del termine: contiene bagni, saune, sale per massaggi, personaggi.
palestre, piscine e un porticato dove i maestri
Girando per un po’ tra i mercanti del Gran Bazaar, i
appartenenti all'Ordine Trascendente, che ha qui la sua
personaggi noteranno un addestratore d’animali dai
sede, insegnano ai loro studenti. Tutta quest’area è
lineamenti molto simili a quelli di Tar’or. Zerchai
racchiusa tra mura di marmo nero venato d'oro, che
(planare, githzerai maschio, G-5 M-4, NB, Lega Libera),
rendono la costruzione di un certo prestigio.
questo il nome dell’addestratore, guarderà Tar'or con
Il Gran Ginnasio è aperto a tutti e, al confronto con il
una certa diffidenza, senza però manifestare segni
resto di Sigil, la vita qui scorre pacata e tranquilla.
d’ostilità. Se Tar’or gli parlasse, raccontando la sua storia
L'Ordine Trascendente crede che la comprensione può
e dicendo di essere alla ricerca della verità sulle sue
avvenire solo a mente calma e così i membri di questa
origini, il githzerai gli chiederà di potergli parlare
fazione fanno del loro meglio per tenere fuori dalla loro
privatamente, poiché la storia del loro popolo dev’essere
sede le passioni e le preoccupazioni del mondo esterno.
tenuta segreta.
Chiunque desideri entrare nel Gran Ginnasio, deve
Se Tar’or accettasse, il githzerai lo porterà lontano da
abbandonare le sue armi e i suoi oggetti magici
occhi indiscreti, in un vicolo buio. Qui racconterà al
all'ingresso dell'edificio. Inoltre, tra le mura di questa
personaggio le origini e la storia della loro razza, e gli
grande costruzione, è vietato lanciare incantesimi e
svelerà i poteri del pugnale che possiede dalla nascita.
utilizzare abilità innate, anche se queste regole non sono
applicate ai Cifrati, anche se generalmente le osservano. Consegnare al giocatore che interpreta Tar’or la nuova scheda
Il Gran Ginnasio è il luogo perfetto dove trovare un po’ del personaggio.
di relax, per dimenticare i problemi, i disturbi e le
Detto questo Zerchai tornerà ai suoi affari, salutando e
pressioni della vita. Inoltre, il Gran Ginnasio serve da
augurando buona fortuna a Tar’or.
terreno neutrale per diverse fazioni ostili tra loro: molti
accordi sono stati negoziati nei bagni turchi e nelle saune
La Bilancia dei Mercanti
della sede dei Cifrati. La quiete del posto è turbata
frequentemente da piccoli incidenti, che vengono però
Proprio ai margini del Gran Bazaar c’è una strana
tempestivamente sistemati dai Cifrati stessi.
costruzione di metallo, chiamata la Bilancia dei Mercanti.
Le strade intorno al Gran Ginnasio sono piene di piccole
In effetti, questa curiosa costruzione non è altro che
botteghe che offrono servizi simili a quelli offerti dalla
un’enorme bilancia, con i piatti alle due estremità larghi
sede dei Cifrati, tanto che il quartiere è noto per i suoi
quasi cinque metri e una scalinata che sale fino alla loro
bagni, pubblici o privati, molti dei quali offrono
altezza, lungo l’asse centrale. La bilancia, con i suoi 600
trattamenti esotici ed inusuali, spesso riservati agli esseri
anni di vita, è ormai considerata, da tutti i visitatori e i
di particolari razze o piani.
mercanti del Gran Bazaar, un mito della città.
Pex Erro (planare, tiefling femmina, N, M-5, Lega
Il Gran Bazaar
Libera) è la sua attuale proprietaria. E’ a lei che si
rivolgono i mercanti che hanno bisogno di pesare grosse
Questo luogo è la base della Lega Libera che, a
quantità di merci. Nonostante siano pochi i mercanti che
differenza delle altre fazioni, non ha un quartier
trattano quantità così grandi da richiedere l’uso di una
generale vero e proprio. Il Gran Bazaar, infatti, è una
bilancia simile, molti ne fanno uso per farsi un po’ di
grande piazza piena di carovane, bancarelle e botteghe
propaganda e per far credere alla gente di avere un
di tutti i tipi. L'aria del luogo è piena degli aromi e dei
grosso commercio.
sapori delle svariate merci messe in vendita e, tra le
Ultimamente, Pex ha qualche problema, poiché ha
bancarelle è facile essere tallonati dai mercanti che
perso gran parte dei suoi aiutanti in una rissa scoppiata
offrono le loro merci. E' difficile dire con precisione dove
in una locanda vicina al Gran Bazaar. Così, se i
finisce il Gran Bazaar, poiché i mercati si diramano anche
personaggi fossero alla ricerca di qualche soldo facile, la
nelle piccole e strette vie che circondano la piazza.
tiefling chiederà loro un aiuto. Lavorando per mezza
Qualsiasi cosa si cerca, qui c’è una buona probabilità di
giornata alla Bilancia dei Mercanti, i personaggi
trovarla. Non tutti i commercianti, però, sono onesti e
guadagneranno circa 50 monete d’oro a testa.
schietti, tanto che il compratore deve stare sempre molto
attento per non essere raggirato da mercanti disonesti.
Inoltre, tra le bancarelle e la gente attirata dal Gran Il Quartiere della Signora
Bazaar è facile venire a che fare con abili ladri e
Di tutti i quartieri di Sigil, il Quartiere della Signora è
borseggiatori: dove ci sono i soldi i ladri non mancano
di gran lunga considerato il più ricco e il più potente. Il
mai!
suo nome si riferisce direttamente alla Signora del
Nel Gran Bazaar è possibile trovare in sostanza di tutto, Dolore, ma non perché la Signora stessa abbia dimora in
dall’equipaggiamento comune a qualcosa di più particolare. esso o perché appaia nelle strade di questo quartiere più
Addirittura, il Dungeon Master potrebbe far trovare ai spesso che da altre parti; il quartiere è chiamato così

32

perché i più grandi strumenti del potere della Signora
del Dolore si trovano qui. All’interno dei suoi confini ci
sono le Caserme Cittadine, i Tribunali, le Prigioni e
l’Armeria, i più grandi simboli di potere e ricchezza.
Chiunque abbia parecchi soldi e potere pone la sua
casa nel Quartiere della Signora, e più della metà dei
templi di Sigil ha base qui. Il Quartiere della Signora è il
più tranquillo e ordinato della città, perché solo un
pazzo potrebbe pensare di creare problemi in un
quartiere che ospita sia la fazione degli Armonici, sia
quella dei Giustizieri.
Gli edifici del Quartiere della Signora riflettono il
potere e la ricchezza dei proprietari e dei suoi abitanti.
Le Prigioni sono un’imponente e macabra costruzione, le
Caserme Cittadine sono grigie e spente e i Tribunali sono
regali e imponenti. Ogni tempio è disegnato in modo da
esaltare la forza e la gloria del dio per il quale è stato
eretto. E’ quasi come se il multiverso fosse stato
depredato di tutti i suoi monumenti più importanti, e
come se tutti questi fossero stati portati qui.
Nonostante tutta la sua imponenza, il Quartiere della
Signora è freddo e senza vita. Non c’è alcun via vai di
persone, nelle sue strade, poiché troppa gente teme gli
Armonici ed i Giustizieri (e non senza una buona
ragione). Gli abitanti del quartiere accettano di buon
grado questa situazione, poiché non gradiscono l’idea
che dei poveracci bivacchino fuori dalle loro porte. La
vera vita del quartiere è cautamente nascosta dietro
grossi cancelli di ferro e sicure mura. Quelli che riescono
O RDINE DELLA F IAMMA
ad entrare nel giro, scoprono grandi saloni pieni di
personalità importanti che tramano gli uni contro gli
altri, tavole imbandite intorno alle quali sono discussi
piani loschi e disonesti, e un numero incredibile d’affari
segreti, tenuti nascosti alla vista degli altri abitanti della
città…
Perché non bisogna confondersi: il Quartiere della
Signora, nonostante le apparenze, non è il luogo più
onesto della città, anche se un ladro di strada, qui,
sarebbe subito acciuffato, senza molti problemi. I
criminali del quartiere pensano su grande scala. I rischi
sono grandi, ma grandi sono anche le ricompense, e solo
i più abili scassinatori possono sgusciare tra le protezioni
magiche e gli allarmi che salvaguardano i tesori del
quartiere. Così come solo i ladri più saggi possono
riuscire a sottrarsi alla vendetta che seguirà le loro
azioni. Nervi e fortuna sono necessari in ugual misura.
Di sicuro, gli scassinatori sono pesci piccoli se
comparati ai veri criminali. La corruzione del quartiere
fa apparire un ladro di gioielli insignificante. I potenti
che vivono qui sanno come gira il mondo; sanno chi
schiacciare, quando e per quanto tempo. Dietro
un’immagine rispettabile si può sempre nascondere un
maestro del crimine.
Consegnare ai giocatori la mappa del Quartiere della Signora.
Il Quartiere della Signora confina, da una parte, con il
Quartiere dei Mercanti e, dall’altra, con il Quartiere
Inferiore.
33
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
Le Prigioni
Il quartier generale dei Giustizieri è una grossa
costruzione di pietra grezza e spuntoni, circondato da
ampie strade, dalle quali, talvolta, si possono sentire dei
sospiri, provenienti dall’interno dell’edificio. Nessuno,
però, ha mai prestato attenzione ad essi: ci sono cose che
un poveraccio preferisce non sapere.
Se c’è una cosa positiva dell’area che circonda le
Prigioni, è che il tasso di crimine di strada è virtualmente
inesistente. Non ci sono borseggiatori che testano le
proprie abilità sotto il naso dei Giustizieri. Ci sono
troppi racconti riguardo ai numerosi arresti da loro
eseguiti, specialmente quando il loro quartier generale è
vicino. Proprio per questo, la maggior parte della gente
ricca ha posto la base dei propri affari intorno alle
Prigioni.
Gli affari della zona sembrano grigi e spenti proprio
come le Prigioni stesse. Le taverne sono tranquille, posti
ben ordinati dove nessuno arreca problemi. Solo un
pazzo attirerebbe l’attenzione dei Giustizieri seduti al
tavolo vicino. Gli alberghi sono spartani, senza alcuna
allusione alle tentazioni che altri esercizi dello stesso
tipo in Sigil ofrrono. I mercati sono scrupolosamente
onesti, tanto che i prezzi delle mercanzie, qui, sono più
alti che da qualsiasi altra parte nella Gabbia.
La Fucina di Traban
Situata in una via nei pressi delle Prigioni, la Fucina di
Traban è il posto perfetto dove trovare ottime armature
da parata.
Il vecchio Traban (primevo, nano maschio, LB, G-1) è
specializzato in armature di piastre ornamentali, ottime
sia per tornei che per parate, ma utilizzabili benissimo
anche in battaglia. Traban è assistito nel suo lavoro dal
figlio Trabanson, dai nipoti Tarholt e Tarholtson e da
un orco adottato, Succhiacarbone. Quest’ultimo, che fa
parte della famiglia da quando è rimasto orfano, all’età
di due anni, è un esperimento di Tarholt, che era curioso
di vedere come una creatura simile si potesse adattare
crescendo in un ambiente civilizzato.
La famiglia giunse a Sigil da Krynn circa 120 anni fa,
come parte di una piccola compagnia di nani in esodo
verso i Piani Esterni. Traban non ha mai pensato di
tornare nella sua terra d’origine, nonostante suo figlio e i
suoi nipoti siano curiosi di rivedere la loro patria.
I loro lavori, curati alla perfezione, sono rinomati in
tutta Sigil e in numerosi piani del multiverso. Ogni
giorno, creature d’ogni genere raggiungono la bottega
per toccare con mano la qualità delle armature costruite
da Traban e dai suoi famigliari. I loro articoli, però, sono
realizzati solo su ordinazione e costano dalle cinque alle
mille volte il prezzo normale, a seconda della qualità e
dei materiali. In ogni caso, tra le armature in mostra, i
personaggi potranno acquistare i seguenti articoli:
Cotta di maglia elfica 3.450 m.o.
(bonus CA +5)
Scudo adamantino 2.050 m.o.
(bonus CA +3)
34
I Tribunali
Di tutte le aree del Quartiere della Signora questa è
quella dove c’è più vita. Sembra quasi che tutti, prima o
poi, vengano qui. Data la sua funzione pubblica, il
quartier generale dei Governieri è diviso in saloni
pubblici e privati. Nelle stanze pubbliche è possibile
trovare criminali, cittadini, testimoni, avvocati, scrivani,
accusatori, e guardie di Giustizieri e di Armonici.
Possono sembrare ambienti caotici e disorganizzati, ma,
in verità, i Governieri tengono tutto sotto controllo,
schedato e al sicuro. Le sezioni private dei Tribunali,
invece, sono riservate solo ai Governieri e ai loro ospiti.
Qui, i giudici s’incontrano per discutere i casi e
raggiungere le loro decisioni, basandosi spesso sugli
immensi archivi legislativi composti, nel tempo, dalla
loro fazione.
Fuori dai Tribunali ci sono una serie di taverne e
alberghi che hanno la funzione di ospitare coloro che
sono in attesa delle decisioni dei giudici. Confrontate
alle altre locande del Quartiere della Signora, queste
sono molto affollate. Confrontate alle altre locande della
città, sono dannatamente tranquille. Le taverne servono
chiunque, dai ladri agli Armonici. Molte di esse fanno
affari extra, vendendo pasti ai prigionieri o portando
birra e vino nelle stanze private dei Tribunali.
Le Caserme Cittadine
Le Caserme Cittadine, quartier generale degli Armonici,
sono una lunga e bassa struttura a due piani che forma
un quadrato intorno ad un’immensa piazza d’armi. A
differenza di molti altri quartier generali delle altre
fazioni, le Caserme Cittadine sono state costruite in modo
da apparire solide, senza per questo ispirare terrore. In
effetti, gli Armonici desiderano piacere alla gente, e
cercano di fare in modo che la gente creda nella loro
causa (anche se, per arrivare a questo risultato non si
fanno problemi ad usare la forza). Date le loro attitudini,
non c’è da stupirsi se le vie intorno alla loro sede siano le
meno frequentate di tutto il quartiere. C’è veramente un
esiguo commercio nel distretto degli Armonici,
sopratutto perché qualsiasi mercante, non conforme agli
standard degli Armonici, sarebbe arrestato. Di sicuro,
poi, sarebbe rilasciato dai Governieri, ma nessuno
desidera passare questa brutta esperienza di continuo.
Le taverne e gli alberghi in questa zona seguono tutti,
letteralmente, la linea d’azione degli Armonici.
La Locanda “Fontana Cava”
La locanda “Fontana Cava”, posta in una grande piazza
non lontana dai Tribunali, è stata appena ultimata dopo
decenni di lavori. L’edificio è una vera e propria
gigantesca fontana, alta quasi 18 metri, costruita
interamente in marmo bianco venato d’azzurro. L’acqua
della fontana viene sprizzata fino ad un’altezza di 45
metri, per poi scivolare dolcemente lungo le pareti e le
finestre dell’edificio e finire la propria corsa nell’enorme
vasca, profonda qualche metro, che circonda tutta la
locanda.

L’edificio è a forma di anello, posto tutt’intorno al getto
d’acqua. Per entrarci è necessario percorrere uno dei
quattro ponticelli che attraversano la grande vasca, per
poi ridiscendere, una volta all’interno della locanda, al
di sotto del livello della strada. Gli interni, durante il
giorno, sono illuminati solo dalla luce che filtra
attraverso l’acqua della fontana, donando all’ambiente
un feeling subacqueo.
Che la costruzione fosse destinata ad essere una
locanda, lo si è scoperto solo un paio di mesi fa, quando
iniziarono ad arrivare, da diversi piani, i lussuosi mobili
che avrebbero adornato i suoi interni. Prima di allora,
l’enigmatico mago che ne ordinò la costruzione (anche
se qualcuno dice, addirittura, che vi partecipò con la sua
magia) aveva semplicemente dichiarato che si trattava di
“un posto per riposarsi, ma non certo per me!”.
Dalla sua apertura, la Fontana Cava è diventata il locale
preferito di numerose creature elementali dell’acqua e di
molti celestiali. La cucina varia da passabile a deliziosa,
secondo quanto si è disposti a spendere. Le ordinazioni
sono servite ai tavoli da gentilissimi e servizievoli
spiritelli dell’acquai. Il bar è tra i più forniti di tutta Sigil
sia per quanto riguarda i liquori che le bevande non
alcoliche. Un pranzo completo di superba qualità costa
intorno alle 50 monete d’oro, mentre uno di più bassa
qualità costa intorno alle 4 monete d’oro. Cibo, bevande
e riposo non sono però gli unici servizi forniti dalla
fontana: questo luogo, infatti, è stato costruito come
punto di riferimento per le creature acquatiche, e qui è
molto facile trovare elementali e spiritelli dell’acqua
disposti a lavorare e farsi assumere come mercenari.
Seduto ad uno dei tavoli della locanda, i personaggi
potrebbero notare un individuo che, ubriaco e col capo
chino rivolto verso il tavolo, blatera in continuazione
frasi confuse e incomprensibili davanti ad un grosso
boccale di birra. I personaggi non si accorgeranno che le
sue fattezze sono simili a quelle di Tar’or fino a che non
gli rivolgeranno la parola. Irix (planare, githzerai
maschio, G-6, NB, Lega Libera), questo il suo nome, è
uno dei pochi che ha visto girare Rodan per le strade di
Sigil, il giorno prima. Guardando i personaggi,
commenterà che, stranamente, ha visto quello stesso
giorno un uomo vestito come loro, nel Quartiere della
Signora. Non ricorda di preciso dove, ma
quest’informazione sarà sufficiente, ai personaggi, per
trovare il vecchio mago.
Inoltre, se Tar’or cercasse di parlare ad Irix,
raccontandogli la sua storia e dicendo di essere alla
ricerca della verità sulle sue origini, il githzerai lo
prenderà in disparte chiedendo di potergli parlare
privatamente, poiché la storia del loro popolo dev’essere
tenuta segreta.
Se Tar’or accettasse, il githzerai lo porterà lontano da
occhi indiscreti, in un angolo della locanda. Qui gli
racconterà l’origine e la storia della loro razza, e gli
svelerà i poteri nascosti nel pugnale che ha dalla nascita.
Consegnare al giocatore che interpreta Tar’or la nuova scheda
del personaggio.
Detto questo, Irix uscirà dalla locanda.
O RDINE DELLA F IAMMA
L’Armeria
Quartier generale dei Custodi del Fato, l’Armeria è
situata ai confini con il Quartiere Inferiore ed in effetti,
molti pensano che faccia parte del sudicio quartiere
povero. Come molti degli altri edifici nel Quartiere della
Signora, questa è enorme e dominante. Tutte le finestre
sono protette da grate di pietra e uno spesso strato di
rasoiedera copre le sue mura esterne. I pesanti cancelli di
ferro fanno capire chiaramente a tutti che “i Custodi del
Fato hanno le armi e intendono tenersele!”.
Le vie intorno all’Armeria sono tranquille, ma le
apparenze nascondono molte losche e sinistre attività.
Così vicina al Quartiere Inferiore, questa zona è piena di
ladri e assassini che cercano di entrare nel quartiere più
ricco. Questa è anche un’area per i ricchi che desiderano
mescolarsi con le classi più basse, e per i mercenari e gli
assassini, che qui possono incontrare i loro principali.
L’Incontro con Rodan
I personaggi troveranno Rodan davanti ad una piccola
abitazione disabitata nel Quartiere della Signora, nei
vicoli dietro alle Prigioni. Lelenia, infatti, attraversando
l’uscio della casa, ha attivato un portale ed è scomparsa.
Rodan, quindi, si è fermato nei pressi del portale per
studiare la sua chiave e la sua destinazione.
I personaggi potrebbero non riuscire a trovare il
vecchio Rodan ma, in ogni caso, dopo 2 ore e 30 minuti
dall’inizio della sessione di gioco (della sessione di
gioco, non dell’Atto II), sarà proprio il vecchio mago a
trovarli, dovunque essi siano all’interno della città.
Rodan spiegherà loro tutto l’accaduto, rivelando di
aver scoperto la chiave del portale attraversato dalla
principessa: una rosa. La destinazione del portale,
invece, è ancora ignota. Il mago spingerà i personaggi a
continuare le ricerche della principessa, chiedendo loro
di cercare, nella città, il fiore necessario ad attivare
questo secondo portale. Rodan pensa che si possa
trovare qualche esemplare di questo fiore nel Quartiere
dei Mercati, anche se ad un prezzo esorbitante. Per
questo darà ai personaggi una borsa di 50 monete d’oro.
In effetti, nel Quartiere dei Mercati, i personaggi
troveranno un mercante di fiori e spezie che venderà
loro una rosa per 260 monete d’oro. I personaggi,
comunque, potrebbero già avere una rosa, avendola
presa dalla stanza di Lelenia prima di attraversare il
portale del palazzo di Sundice (Atto I).
Nel caso uno dei personaggi, a questo punto dell’avventura,
fosse morto, Rodan condurrà gli altri al cospetto di Mebbeth,
nell’Alveare, dove la vecchia donna potrà resuscitarlo.
Trovata la rosa, i personaggi saranno guidati da Rodan
davanti al portale. A questo punto, il vecchio mago darà
loro le ultime indicazioni:
“Presto ragazzi, non c’è altro tempo da perdere,
bisogna scoprire al più presto cosa sta succedendo alla
principessa. Io tornerò al palazzo a tranquillizzare il
nostro re e a controllare sui libri di Dardaver se c’è
qualcosa che possa esserci d’aiuto. Voi trovate la
principessa e tornate a Sigil. Presto, ora andate.”
35
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
Atto III: L’Incontro con Lelenia
Nel quale i personaggi, attraversato il portale, si ritrovano sulla cima di un alto colle, in uno scenario desolato e
desertico, davanti ad una piccola torre di pietra, nella quale Lelenia ha ormai recuperato ogni memoria.
Introduzione
A Sigil, Lelenia, recuperata gran parte delle sue
memorie, è stata guidata, dal suo subconscio, a tornare a
quella che, un tempo, era la sua dimora. La principessa
ha percorso, con gran sicurezza, le strade della Gabbia,
fino a raggiungere la casa abbandonata dinanzi alla
quale i personaggi hanno trovato Rodan.
Il portale l’ha condotta in una regione delle Terre
Esterne, a pochi chilometri dalla città di Ribcage, davanti
a quella che, un tempo, era la torre di Eld: la sua casa.
Nella torre, Lelenia ha riacquistato ogni memoria della
sua vita passata ed ogni sua innata capacità magica, e ha
iniziato a pianificare la sua vendetta.
L’Arrivo dei Personaggi
Attraversato il portale, i personaggi si ritroveranno
sulla cima di un alto monte, in un ambiente desertico e
inospitale. Il cancello d’arrivo è una vecchia arcata di
pietra, situata a qualche decina di metri da una piccola
torre trasandata. Dal colle, i personaggi vedranno un
tetro paesaggio desolato e roccioso. A qualche
chilometro di distanza, noteranno una grande città,
costruita intorno a numerose e alte torri che svettano,
incurvandosi sulle costruzioni, come delle costole,
dando all’insieme la forma di un’enorme gabbia
toracica. La città è Ribcage, città-porta del Piano
Inferiore di Baator, casa dei baatezu.
I personaggi non avranno molto tempo per guardarsi
intorno, poiché un enorme drago d’ossa, che se ne stava
rannicchiato sulla cima della torre, s’alzerà in volo per
caricarli. La scena dovrebbe far tornare alla memoria, a
Siemenir, l’attacco finale alla torre di Eld, che decretò,
nel Sossal, la fine della grande guerra. Il drago, però,
giunto a pochi metri dei personaggi, cambierà di colpo le
proprie intenzioni, allontanandosi e tornando ad
appollaiarsi sulla cima della costruzione.
A questo punto, ai personaggi, non resterà altro da fare
che accedere alla torre, le cui porte, ad un tratto, si
spalancheranno, come per invitarli ad entrare.
La Torre di Lelenia
L’interno della torre sembra disabitato da molto tempo.
L’ambiente è piuttosto spoglio e ogni cosa è ricoperta da
uno spesso strato di polvere. Delle orme, umane,
conducono sulle scale che danno al piano superiore.
Salendo le scale, i personaggi si ritroveranno davanti
ad una donna bellissima, dalla pelle candida e gli occhi
verdi e i lunghi capelli neri, che cadono su un maestoso
e cupo mantello adornato di simboli arcani. I personaggi
36
Lelenia
In questo momento della storia, Lelenia non è più
se stessa: non è più la principessa di Sundice, ma è
tornata ad essere la malvagia Eld, la tiefling che ha
portato il terrore nella verde vallata del Sossal. I
ricordi della sua vita passata sono tornati e hanno
avuto il sopravvento sulla felicità e la gioia che
provava da principessa.
Camminando per Sigil, Lelenia si sentiva
terribilmente confusa. Continuava a chiedersi cosa
le stava succedendo, senza trovare una risposta. I
suoi pensieri vagavano senza sosta tra i suoi ricordi
più recenti. Ripensava a suo padre Argex, che le ha
voluto bene, circondandola di tutte le attenzioni
possibili, come nessuno aveva mai fatto prima;
ripensava all’amato Ethan e al loro ultimo incontro,
nessuno, prima di lui, è mai riuscito a renderla così
felice; ripensava allo splendido paradiso del Sossal,
sicura che non esiste un posto più bello.
Tornata alla sua antica dimora, però, questi ricordi
sono svaniti nel nulla, schiacciati dalle spaventose
immagini della grande guerra, dall’odio per i suoi
grandi nemici Dardaver, Siemenir e Argex, dalla
bramosia di potere, dalla sete di conquista e dalla
Corona di Fiamme. Non è più Lelenia e, anzi, non lo
è mai stata: lei è Eld, la strega che si è reincarnata
per vendicarsi e sterminare coloro che credevano di
averla eliminata.
Poi è arrivato qualcuno, alle porte della sua torre:
quattro figure già viste, tra cui l’odiato Siemenir,
Krishena, la nipote di Dardaver e… l’amato Ethan…
In lei è scattato ancora qualcosa; l’istinto l’ha
guidata nel placare l’ira del suo fidato drago. La
confusione, in lei, è tornata, più forte che mai.
non riusciranno a riconoscere, all’istante, l’esile figura
femminile, anche se a Siemenir sembrerà di rivivere una
scena di parecchi anni prima…
“Guarda chi si vede… Siate i benvenuti nella mia
antica dimora… Ciao, Ethan, mi fa piacere rivederti.”.
A quel punto i personaggi si accorgeranno di avere
davanti la bella Lelenia, anche se, in lei, noteranno
qualcosa di strano.
“Siemenir, come mai sei così stupito? Credevi davvero
che un colpo come quello mi potesse uccidere? Eh, eh,
eh! Ora che siete qui… penso proprio che potreste
essermi utili!”
Così dicendo, la donna alzerà una mano e,
magicamente, i personaggi perderanno i sensi.

Atto IV: Ancora a Sigil
Nel quale i personaggi, posseduti dalle anime di spietati e immondi baatezu, fanno ritorno nella Città delle Porte, per
seguire i precisi ordini di Lelenia, un tempo loro principessa, ma ora loro implacabile padrona.
Introduzione
Lelenia ha in mente di usare i quattro personaggi per i
suoi scopi. Più di quarant’anni prima, quando ancora era
la malvagia Eld, aveva salvato dalla morte le anime di
alcuni baatezu, rinchiudendole in alcune gemme. Ora la
principessa ha deciso di liberare queste anime nei corpi
dei personaggi, ottenendo così, con l’inganno, dei fedeli
servitori. L’incantesimo, con il quale la strega aveva
rinchiuso le anime dei demoni, è una forma avanzata di
giara magica, da lei stessa sviluppata.
Prima di passare all’azione, però, la principessa ha
deciso di risvegliare Ethan. Infatti, alla vista del giovane,
qualcosa, in lei, è scattato, facendole tornare alla
memoria le belle serate passate in sua compagnia. Non
le piace l’idea che un infido diavolo possa prendere il
possesso di un corpo al quale lei è particolarmente
legata. Così ha deciso di parlare ad Ethan, lasciando che
sia lui stesso a scegliere la sua sorte: se dimostrerà
ancora, per lei, un grande amore e una forte fiducia,
Lelenia lo lascerà libero; altrimenti, anche se a
malincuore, lo farà possedere dal baatezu.
Importante: per svolgere al meglio il dialogo tra Ethan e
Lelenia, è necessario che solo il giocatore che interpreta il
giovane si sieda al tavolo. Gli altri, per il momento, dovrebbero
stare lontani.
Ethan e Lelenia
“Svegliati, mio dolce Ethan… ”
Il giovane guerriero è disteso su un grande e morbido
letto e, udendo queste tenere parole, avrà quasi
l’impressione di essere risvegliato dalla madre, nella sua
casa di Sundice, dopo un brutto sogno. Aprendo gli
occhi, però, si ritroverà in un luogo sconosciuto, in una
camera dai muri di pietra, sovrastati da alti scaffali di
legno, pieni d’alambicchi, boccette, libri polverosi, teschi
e… rose. Accanto al letto, la figura di una bellissima
ragazza: Lelenia. Il dolce viso della ragazza è quello che
lui conosce bene; però, la principessa è vestita di una
lunga e tetra tunica nera. Impetuosamente, nella testa
del giovane torneranno le immagini del portale, di Sigil,
della torre e della Lelenia che ha colpito lui e i suoi
compagni con una potente magia.
La principessa, sorridendo, si piegherà verso di lui,
baciandolo dolcemente. Quindi, continuerà a parlare:
“Ciao Ethan, mi dispiace per quello che è accaduto. Sì,
sono io, la tua Lelenia, guardami bene. Scusami, non
volevo farti preoccupare. I tuoi compagni stanno ancora
dormendo al piano inferiore. Non era mia intenzione
farvi del male. Ora alzati, noi due dobbiamo parlare.”
“Non so cosa tu stia pensando: mi vedi così diversa,
O RDINE DELLA F IAMMA
così cambiata… E’ vero, Ethan, non sono più la
principessa di Sundice. Posso apparirti strana, ma, ti
prego, guardami bene e non confonderti: sono sempre la
tua Lelenia. Non ti ho dimenticato, non potrei mai.”.
Lelenia è sincera: Ethan, per una parte di lei, è la cosa
più preziosa che possiede. In questo momento è tornata
la dolce ragazza che tutti, nella città di Sundice,
adoravano; la principessa ha una terribile paura di
perdere il giovane amato, non riesce a pensare ad un
futuro senza di lui.
“Per favore, Ethan, stammi a sentire: sono cambiata, è
vero, ma penso ancora al nostro sogno. Ti prometto che,
un giorno, saremo, finalmente, marito e moglie; vivremo
felici, dovunque tu voglia. Potremo tornare a regnare sul
Sossal o vagare, sempre insieme, per gli infiniti mondi
del multiverso. Ora, però, ho bisogno di sapere quello
che pensi, voglio capire se qualcosa, per te, è cambiato.
Io ti amo, ancor di più di quanto non ti abbia mai amato:
ora so, finalmente, quanto tu, per me, sei importante.
Dimmi, Ethan, riesci ancora a fidarti di me?”
La risposta del giovane guerriero ha un’importanza
notevole per il corso di tutto il resto dell’avventura.
Se Ethan rispondesse di non poter più riporre alcuna
fiducia in lei, o se, addirittura, tentasse di attaccarla, la
parte più malvagia di Lelenia, quella appartenente ad
Eld, prenderà il sopravvento. In questo caso, la ragazza,
con gli occhi infuocati dalla rabbia, lancerà un nuovo
incantesimo e il giovane ricadrà nel sonno.
Al contrario, se la risposta del giovane guerriero la
accontentasse, la ragazza, più serena, lo stringerà forte a
sé e, dopo un ultimo dolce bacio, gli dirà di attenderla
un momento nella stanza. Quindi, la principessa
scenderà ai piani inferiori, per liberare le anime dei
diavoli nei corpi degli altri tre personaggi.
Naturalmente, il dialogo qui riportato è solo d’esempio. Non
deve essere un monologo, ma, anzi, un vero e proprio discorso
tra i due amanti. Questo dialogo è molto importante, quindi è
necessaria una particolare attenzione, nell’interpretarlo!
Ritorno a Sigil
A questo punto avrà inizio la vera e propria seconda
sessione di gioco. I personaggi posseduti dai diavoli si
trovano nella stanza al primo piano della torre, dove
hanno avuto l’incontro con la principessa. Si sono
risvegliati da alcuni minuti e Lelenia ha già spiegato
loro, con l’inganno, la situazione: i corpi nei quali si
trovano non sopporteranno, per più di un giorno, la
presenza delle loro anime e, per questo, dovranno
esserle fedeli e ubbidire ai suoi ordini, poiché solo lei
conosce il modo per dare loro dei nuovi corpi.
Naturalmente, le parole della principessa sono solo
37
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
menzogne: Lelenia ha solo l’intenzione di usarli per poi
liberarsene, una volta ottenuta la Corona di Fiamme.
Richiamare al tavolo gli altri giocatori e consegnare loro le
nuove schede dei personaggi posseduti dai baatezu.
“Bene… Ora, da voi, ho bisogno di un piccolo piacere.
A Sigil, durante il cammino verso questo luogo, ho perso
il medaglione di mio padre. Non so di preciso dove sia
finito, ma sono certa che sarete in grado di ritrovarlo.
Inoltre, vi chiedo di recuperare il mio vecchio libro dei
rituali. Dardaver deve averlo nascosto da qualche parte
nella città di Sigil, ne sono certa. E’ un antico e grosso
volume rilegato in pelle, se lo vedrete in giro sono certa
che lo riconoscerete subito.”.
Nel caso i personaggi avessero già sia il medaglione sia
il libro dei rituali, la principessa, soddisfatta, darà loro il
compito di tornare a Sigil per uccidere la vecchia
Mebbeth (indicando il luogo in cui vive).
Se Ethan, riuscendo a convincerla, non fosse stato
posseduto, Lelenia dirà ai demoni che al giovane non
deve accadere nulla di pericoloso, perché, in quel caso,
la sua ira sarà tremenda. Quindi, chiamerà Ethan che,
scendendo le scale, ritroverà i suoi compagni.
“Ora ho altre cose da fare, questa torre è in uno stato
orrendo e poi ci sono delle persone che dovrei andare a
trovare, ora che sono tornata a casa. Andate e fate del
vostro meglio, quando arriverà il momento vi contatterò.
Buona fortuna e ricordate: la vostra vita è appesa a un
filo… ” dirà la donna sorridendo e stringendo tra le mani
delle gemme luccicanti.
A questo punto i personaggi riattraverseranno il
portale, tornando, nuovamente, nella Gabbia. Gli oggetti
della loro ricerca sono esattamente nei luoghi in cui
erano durante l’Atto II: loro non dovranno far altro che
recuperarli. Anche i personaggi non giocanti e le
locazioni sono le stesse del secondo atto. Da notare che,
posseduto dal baatezu, Tar’or non potrà ricevere
l’addestramento spirituale per il suo pugnale.
La Ricerca del Corpo
Gran parte dello svolgimento di questo atto dipende
dal giocatore che interpreta Siemenir e il demone che
l’ha posseduto, di nome Xylut. Infatti, questo baatezu,
conoscendo il modo per poter ottenere un nuovo corpo,
dovrebbe spingere gli altri, con il sotterfugio e l’inganno,
a seguire le sue volontà per poter trovare il corpo di un
altro baatezu. Il compito non sarà, per loro, una cosa
tanto difficile: basterà visitare i luoghi giusti. Il posto più
adatto, naturalmente, è l’Obitorio, nel Quartiere
dell’Alveare. Nel grande mausoleo di Sigil i personaggi
troveranno il cadavere di un baatezu minore, un
Hamatula, un umanoide alto più di due metri con il
corpo ricoperto di spine appuntite. Inoltre, per le strade
della città, troveranno alcuni baatezu nel Quartiere
Inferiore e nell’Alveare. Il problema potrebbe essere
riuscire ad eliminare il mostro. Ad ogni modo, nessuno,
per la città, farà loro caso: non è una cosa strana vedere
un diavolo che crea un po’di scompiglio nella Gabbia…
Il baatezu che troveranno per le strade di Sigil è
sempre dello stesso tipo del cadavere dell’Obitorio.
38
Una cosa importante da notare è che mai e poi mai ad
un baatezu passerebbe per la testa l’idea di entrare nel
corpo di un tanar’ri: i baatezu odiano i tanar’ri e i tanar’i
odiano i baatezu. Non c’è odio più grande di quello che
queste creature dei Piani Inferiori provano gli uni verso
gli altri.
Xylut, riuscendo ad entrare nel corpo di un baatezu,
libererà Siemenir, che recupererà i sensi e il controllo del
suo corpo. Xylut, invece, riottenendo parte della sua
forza originale, si scaglierà sui personaggi.
Hamantula
Baatezu Medio
PF: 49
Iniziativa: +0
Velocità: 9m
CA: 22 (+12 naturale)
Attacchi: 2 artigli +12 mischia
Danni: artiglio 2d4+3
Tiri salvezza: Temp +7, Rifl +6, Vol +8
Qualità speciali: riduzione del danno 10/+1; resistenza
agli incantesimi 23; resistenza al
freddo e all’acido 20; immunità a
fuoco e veleno.
Poteri speciali: gli stessi di Xylut.
Abilità: Concentrazione +12.
La Baracca di Mebbeth
Nella baracca della vecchia Mebbeth, i personaggi non
troveranno nessuno. La maga, infatti, con i suoi poteri
da sensitiva, ha percepito subito che qualcosa, nei
personaggi, è cambiato e proprio per questo motivo si è
resa invisibile, nascondendosi, insieme al gatto, in un
angolo della sua povera abitazione.
Rovistando nella casa, i personaggi troveranno una
pergamena di visione del vero, una pergamena di globo
minore di invulnerabilità e 3 pozioni di cura moderate.
Nel caso in cui uno dei personaggi non fosse posseduto
dall’anima di un baatezu, la maga lo contatterà
telepaticamente. In questo modo, i giocatori potranno
ottenere gli aiuti necessari a trovare, se non ci fossero
ancora riusciti, lo studio segreto di Dardaver.
Ritorno a Palazzo
Dopo esattamente un’ora e quaranta minuti dall’inizio
della seconda sessione di gioco, Lelenia apparirà davanti
ai personaggi, chiedendo loro il medaglione e il libro. Se
non li avessero trovati, la donna apparirà con il
medaglione al collo e il libro tra le mani.
A questo punto, la principessa affiderà loro un’ultima e
ben più importante missione: tornare a Sundice per
recuperare la Corona di Fiamme. Per riuscirci, Lelenia
consiglierà loro di parlare con Rodan, l’unico a sapere
qualcosa a riguardo. Inoltre, la ragazza non svelerà
nulla, ai personaggi, riguardo al potente artefatto.
Prima della partenza, la principessa, con le gemme in
pugno, raccomanderà ai baatezu di non far alcun male a
suo padre e a sua madre, mentre della sorte di Rodan
non sembrerà avere alcun interesse…

Atto V: La Corona di Fiamme
Nel quale i personaggi, seguendo gli ordini impartiti da Lelenia, fanno ritorno al palazzo di Sundice, da dove tutto ha
avuto inizio, per trovare e recuperare la misteriosa e potente Corona di Fiamme.
Introduzione
Lelenia era intenzionata a tornare personalmente nel
Sossal per trovare la Corona di Fiamme. Dopo gli ultimi
avvenimenti, però, ha preferito rinunciare, poiché la sua
parte più malvagia teme che, anche la sola vista del
palazzo di Sundice, possa avere delle pericolose
ripercussioni sulla sua parte più buona.
Quindi, ha deciso di far uso dei suoi nuovi servi che,
oltretutto, potrebbero conoscere meglio di lei il posto
dove è nascosto il potente artefatto.
La Ricerca della Corona
Attraversato il palazzo, i personaggi si ritroveranno nel
giardino interno del palazzo di Sundice, proprio da dove
sono partiti. Nel Sossal è notte inoltrata e il silenzio
avvolge l’intero edificio. Aprendo le porte che danno
verso l’interno del palazzo, i personaggi si ritroveranno
davanti a due guardie. Una di queste, riconoscendoli, si
avvicinerà a Siemenir, salutandolo e chiedendogli se
abbia un urgente bisogno di parlare con re Argex.
Da questo punto in avanti starà ai giocatori decidere
l’atteggiamento da avere nei confronti dei personaggi
non giocanti. Potrebbero benissimo attaccare, liberando
l’ira dei demoni, oppure potrebbero fingere d’essere
quelli di un tempo. In questo caso, nessuno scoprirà la
loro vera identità. Nessuno tranne Rodan, che si trova
nella sua stanza, al primo piano del palazzo, immerso
nella lettura dei libri di Dardaver, alla ricerca di qualcosa
che possa essere utile per la faccenda della principessa.
Le locazioni del palazzo sono le stesse dell’Atto I. Le
uniche persone ancora sveglie, nell’edificio, sono le
guardie e, come già visto, Rodan. Di guardie in giro ce
ne sono sei: due alla porta del giardino, due all’ingresso
del palazzo e due al secondo piano, nei pressi delle
camere reali. Otto guardie, invece, dormono nella
camerata a loro riservata, al primo piano del palazzo.
In questo atto i personaggi avranno l’occasione di
trovare gli indizi e gli oggetti sfuggiti loro durante il
primo atto. Per loro, però, la cosa più importante sarà
scoprire dove sia nascosta la Corona di Fiamme. In
effetti, da nessuna parte potranno trovare un indizio che
li spinga verso l’obelisco. Solo Rodan conosce il segreto
del potente artefatto ma, se i personaggi cercassero di
interrogarlo, farà finta di non sapere nulla.
Inoltre, bisogna ricordare che di foglie di quercia, a
palazzo, ce ne sono due: una è in possesso di Rodan, che
mai se ne separa; l’altra è nascosta nella biblioteca, tra le
pagine di un libro riguardante le piante e la flora di
Faerûn. Infine, qualsiasi indizio abbiano trovato, i
personaggi non potranno aver scoperto il tipo di foglia
O RDINE DELLA F IAMMA
necessaria ed esser giunti da Sigil con una di esse. Le
uniche due chiavi utilizzabili, quindi, per raggiungere la
Corona di Fiamme, sono le due foglie rimaste nel
palazzo reale.
La Fine di Rodan
In qualsiasi modo si sviluppi questo atto, i personaggi
si ritroveranno ad affrontare Rodan, prima o dopo aver
recuperato la Corona di Fiamme.
Il vecchio mago, grazie ad un anello dell’individuazione
dell’allineamento, capirà subito che i personaggi sono
posseduti da entità malvagie. Quindi, per loro, non ci
sarà modo di poterlo ingannare. Inoltre, Rodan conosce
bene i poteri della Corona di Fiamme ed è consapevole
del fatto che l’allontanamento dell’artefatto può segnare
la fine per tutta la valle del Sossal. Quindi, il vecchio
mago sarà pronto a tutto pur di non far fuggire i quattro
con la corona.
Rodan
Mago umano, 12° livello
PF: 32
Iniziativa: +1 (Des)
Velocità: 9m
CA: 14 (+1 Des, anello di protezione +3)
Attacchi: bastone della stregoneria +6/+1 mischia
Danni: bastone della stregoneria 1d6
Tiri salvezza: Temp +4, Rifl +5, Vol +10
Oggetti magici: bastone della stregoneria, anello di
protezione +3, anello dell’individuazione
dell’allineamento.
Speciale: contingenza attivata in caso di attacco
sull’incantesimo pelle di pietra
Incantesimi: incantesimi rimasti 4, 9, 9, 5, 2, 3, 1;
incantesimi fino al 3° livello a scelta,
confusione (4), tempesta di ghiaccio (4),
cono di freddo (5), evoca mostri V (5),
muro di forza (5), fuorviare (6); CD 13 +
il livello dell’incantesimo.
Abilità: Concentrazione + 15;
Sapienza Magica + 11.
Morto Rodan, i personaggi troveranno, sul corpo del
vecchio mago, la foglia di quercia. A quel punto avranno
libero accesso alla sala della Corona di Fiamme e
potranno tornare a Sigil senza problema. Il rumore della
lotta, però, attirerà le guardie di turno nel palazzo. Se
Rodan fosse affrontato nel suo studio, le guardie che
riposano nella camerata si sveglieranno e accorreranno
velocemente. Risolti questi piccoli problemi, ai giocatori
non resterà altro da fare che tornare a Sigil.
39
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
Atto VI: L’Intervento della Signora
Nel quale i personaggi e la malvagia principessa sono imprigionati, per mano dell’oscura e spietata Signora del
Dolore, in uno dei suoi Labirinti, dove i protagonisti della storia avranno un ultimo faccia a faccia.
Il Labirinto della Signora
Tornati a Sigil, riattraversando il portale, i personaggi
si ritroveranno davanti la principessa Lelenia che, senza
perdere un istante, afferrerà dalle loro mani la Corona di
Fiamme, indossandola.
“Grazie ragazzi, avete fatto davvero un ottimo lavoro.
Ora seguitemi; vi siete meritati la ricompensa!”.
I cinque cominceranno a camminare per uscire dalle
rovine del tempio. Stranamente, le macerie appariranno
molto più vaste di quanto furono in precedenza. La
strada esterna parrà sempre alla stessa distanza, tanto
che loro avranno come l’impressione di attraversare di
continuo le stesse rovine, come se camminassero in
tondo. Come se fossero in un labirinto.
Ad un certo punto, voltandosi, si ritroveranno davanti
all’arcata con il simbolo della fiamma, da dove ebbe
inizio il loro cammino. Lelenia emetterà un urlo di
sconforto, di rabbia. Ai loro piedi, i personaggi
noteranno un’ombra strana, di cui non riusciranno a
capire l’origine: la sagoma di un viso contornato da
lunghe lame acuminate, il viso della Signora del Dolore,
che li ha appena rinchiusi in uno dei suoi famosi
Labirinti!
Le anime dei demoni, improvvisamente, lasceranno i
corpi dei personaggi perdendosi nella grigia foschia
della città, e i quattro si ritroveranno, ancora una volta,
di fronte a Lelenia, l’unica che sia riuscita a capire la
situazione. La principessa è nervosa, agitata, in preda ad
una crisi di rabbia incontrollata. Non aveva mai creduto
alle storie sui Labirinti, né all’esistenza della Signora del
Dolore. Ed ora che è riuscita ad ottenere ciò che bramava
da più di quarant’anni, si ritrova imprigionata, senza
una via d’uscita, nonostante l’enorme potere ottenuto
grazie alla Corona di Fiamme.
Il Confronto Finale
A questo punto, i personaggi, liberati dalle anime dei
demoni e tornati quelli di un tempo, saranno liberi di
scegliere come agire. Potranno sfruttare l’occasione per
colpire di sorpresa la ragazza, oppure potranno cercare
di parlarle, per capire cosa stia succedendo e per
convincerla a rinunciare alla corona.
Questo dialogo è molto importante. Naturalmente, la
figura più importante di questa scena è, ancora una
volta, il personaggio di Ethan. E’ lui che dovrebbe
riuscire a convincere la ragazza, insistendo sul fatto che,
nel Sossal, da principessa, era amata e felice.
Dopo alcuni minuti, se i personaggi non avessero
ancora deciso come agire, Lelenia, accorgendosi che le
anime dei baatezu sono svanite, si scaglierà su di loro.
40
Lelenia
Umana femmina, stregona 17° livello
PF: 51
Iniziativa: +7 (+3 Des, +4 Iniziativa Migliorata)
Velocità: 9m
CA: 16 (+3 Des, anello di protezione +3)
Attacchi: colpo senz’armi +8/+3 mischia
Danni: colpo senz’armi 1d3
Tiri salvezza: Temp +7, Rifl +9, Vol +12
Qualità speciali: resistenza agli Incantesimi 17,
resistenza al fuoco, al freddo e
all’elettricità 5.
Oggetti magici: amuleto del vocalizzare, anello del volare,
anello di protezione +3, verga della
resurrezione, tunica dell’arcimago.
Speciale: contingenza attivata in caso di attacco
sull’incantesimo fuorviare.
Incantesimi: incantesimi rimasti: 6, 8, 8, 7, 7, 7, 5, 6,
4; incantesimi fino al 3° livello a scelta,
confusione (4), debilitazione (4), pelle di
pietra (4), tempesta di ghiaccio (4),
animare morti (5), dominare persone (5),
giara magica (5), telecinesi (5),
contingenza (6), fuorviare (6), globo di
invulnerabilità (6), controllare non morti
(7), palla di fuoco ritardata (7), simulacro
(7), evocare mostri VIII (8), labirinto (8);
CD 16 + livello dell’incantesimo.
Abilità: Concentrazione + 22
Sapienza Magica + 20
Contemporaneamente al primo attacco subito, Lelenia,
grazie alla contingenza, si renderà invisibile (come sotto
l’incantesimo invisibilità migliorata) e, al suo posto,
apparirà un suo duplicato illusorio. I personaggi non si
accorgeranno dello scambio.
Mentre i quattro saranno impegnati col suo duplicato,
la ragazza, allontanatasi volando grazie all’anello del
volare, lancerà prima un labirinto su Ethan, per salvarlo
dallo scontro, quindi una semplice protezione dal male e,
infine, un evoca mostri VIII, col quale evocherà un
Cornugon (consultare il Manuale dei Mostri).
Nel caso in cui i personaggi riuscissero a ferirla
gravemente, riducendola al di sotto di 0 PF, la ragazza
cadrà a terra, perdendo i sensi.
Se non riuscissero nell’impresa, alla fine dello scontro
rimarrà in vita il solo Ethan, che riapparirà, dopo
qualche minuto, tra i cadaveri dei suoi compagni. Il
personaggio, a questo punto, avrà l’ultima occasione per
convincere la ragazza a tornare sui suoi passi. Se, però, il
personaggio cercasse di attaccarla, la ragazza si vedrà
costretta ad eliminarlo.
 O RDINE DELLA F IAMMA

L’Uscita dal Labirinto Sono passati tanti anni dai tempi di Dardaver e di
Sethir. Ma oggi il Sossal ha ritrovato dei nuovi eroi. Eroi
Per uscire dal Labirinto della Signora del Dolore, è che hanno salvato questo regno dalla distruzione.”.
necessario che Lelenia si tolga o perda la Corona di Il re si avvicinerà ai quattro, aprendo le braccia e
Fiamme. Quando questo accadrà, i personaggi e la chiedendo loro di alzarsi, nel caso si fossero in
ragazza si ritroveranno, come se niente fosse, davanti al precedenza inchinati. Quindi, continuerà a parlare:
portale, nel Tempio in Rovina di Sigil. Il portale, vista la “Grazie, da parte di tutto il Sossal e di tutti i suoi
vicinanza con la sua chiave, sarà attivo. abitanti. Lasciate che vi abbracci. Voglio organizzare al
A quel punto i personaggi e Lelenia, ormai pentita più presto una gran festa in vostro onore. Tutti gli
delle sue azioni, potranno fare ritorno nel Sossal, per abitanti del regno saranno invitati. Tutti dovranno
salvare la loro terra natale dalla distruzione. Nel caso in sapere che, oggi, voi quattro avete salvato la nostra terra.
cui alcuni dei personaggi fossero morti durante lo Ora, però, devo chiedervi ancora una cosa: con la
scontro, prima di attraversare il portale, Lelenia li morte di Rodan e con quello che si è scoperto, oggi, il
riporterà in vita. Sossal ha bisogno di qualcuno che custodisca l’obelisco
ed i suoi segreti. E’ giusto che solo tu, Krishena,
L’Epilogo della Storia possegga le chiavi del portale. Tuo nonno, se potesse
vederti, sarebbe veramente fiero di te. Krishena,
Tornati nel Sossal, i personaggi troveranno la loro terra Siemenir: vi chiedo di stabilirvi qui, al castello.
in preda ad una tempesta di neve e ad un gelo immane. Tar’or, penso che tu voglia ripartire per conoscere di
Il cielo del Sossal è coperto interamente da nere e più su quelli della tua razza. Lascio a te la scelta, ma
minacciose nubi, che contrastano con il bianco e spesso voglio che a te rimanga una delle chiavi, in modo che,
strato di neve che riveste ogni cosa. Nessun abitante del quando vorrai, potrai tornare nella tua casa, il Sossal.
regno ha mai visto una cosa del genere accadere nei Ethan, se il tuo maestro è dello stesso parere, da oggi
territori del regno e mai, nel Sossal, si sono verificate puoi considerarti, a tutti gli effetti, un Protettore del
temperature così basse. Sossal.”.
Nel giardino dell’obelisco, all’interno del palazzo di “Ed io, padre, voglio essere la sua sposa!” dichiarerà
Sundice, due guardie stanno morendo assiderate, così Lelenia, rientrando nel giardino dell’obelisco…
come la maggior parte degli abitanti del Sossal. Solo Questa scena finale vuole essere solo un esempio, per il
l’intervento dei personaggi potrà salvare tutto il regno: Dungeon Master. Tutto dipende dalle azioni compiute
senza perdere altro tempo, i quattro dovrebbero attivare dai personaggi nel corso dell’avventura e non solo: i
il portale con la foglia di quercia per tornare nella stanza personaggi potrebbero essere più partecipi, fare da soli
segreta dell’obelisco, dove, infine, potranno rimettere al le proprie scelte, oppure lasciar decidere tutto a re
suo posto la Corona di Fiamme. Se i personaggi non Argex. In ogni caso, la scena è a totale discrezione del
agissero tempestivamente, Lelenia stessa si occuperà Dungeon Master.
della cosa, in modo da salvare tutti i suoi amati sudditi.
Non appena la Corona di Fiamme sarà tornata al suo
posto, le nuvole, nel cielo del Sossal, si diraderanno, e la
luce del sole tornerà a risplendere sull’intera vallata. La
temperatura salirà velocemente, fino a far tornare il
clima della regione alla normalità. Piano piano, la neve
comincerà a sciogliersi, e la vita riprenderà il suo corso.
A questo punto re Argex farà il suo ingresso nel
giardino dell’obelisco, scortato da alcune guardie.
Lelenia, vedendolo, gli correrà incontro con gli occhi
pieni di lacrime, abbracciandolo con tenerezza.
“Scusami padre, è tutta colpa mia… ” singhiozzerà la
giovane principessa rivolgendosi al padre.
“Non temere, piccola mia. Ora è tutto finito. Spero che
da quest’esperienza tu abbia imparato cosa significhi
regnare sul tuo popolo. Corri da tua madre a
tranquillizzarla, ora.”.
Udite queste parole, la ragazza si volterà verso i
personaggi, come per chiedere loro di non rivelare
niente al padre. Quindi entrerà nel palazzo, dirigendosi
in tutta fretta verso le stanze reali.
“Il Sossal è salvo.” proseguirà il re, rivolgendosi ai
quattro personaggi. “Ed il merito è tutto vostro.
Dardaver mi aveva raccomandato con grande insistenza
di tenere al sicuro la chiave del portale. Anche sul letto
di morte, aveva trovato le forze per ricordarmelo. Gran
parte di quello che è successo oggi è anche colpa mia.

41
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
Appendice A: Le Fazioni di Sigil
Armonici
Soprannome: Teste Dure.
Filosofia della Fazione: Il segreto del multiverso? Un
membro di questa fazione risponderebbe all’istante che
“gli Armonici hanno sempre ragione!”.
Per le Teste Dure, lo scopo d’ogni creatura del
multiverso è di vivere in perfetta armonia con tutti gli
altri. Pace e guerra sono gli unici veri stati del
multiverso: se un essere e il suo vicino hanno lo stesso
punto di vista, allora, tra loro, c’è pace. Quando tra essi
c’è disaccordo, invece, ecco che si crea una guerra, con la
quale uno pensa di poter convincere l’altro con la forza.
Gli Armonici credono che il fine ultimo del multiverso
sia l’armonia, la pace assoluta, e sono pronti a diffondere
le loro idee anche a costo di usare la forza bruta. Sono
convinti che ogni volta che un loro nemico viene
eliminato, il multiverso è un po’ più vicino alla pace
assoluta a cui è destinato.
Quartier Generale in Sigil: Gli Armonici hanno sede
nelle Caserme Cittadine, nel Quartiere della Signora.
Alleati e Nemici: Vista la loro fiera devozione
all’ordine, gli Armonici lavorano spesso fianco a fianco
con i Governieri e i Giustizieri. Insieme, questo trio
gestisce l’intero sistema giuridico di Sigil: gli Armonici
arrestano, i Governieri processano e i Giustizieri
eseguono le sentenze.
Proprio per questa loro posizione, gli Armonici hanno
anche molti nemici. Quelli a loro più ostili sono i membri
della Lega Rivoluzionaria, quelli della Lega Libera e i
Caoticisti.
Eleggibilità: Ogni persona d’allineamento legale,
appartenente a qualsiasi razza e classe, è la benvenuta
tra le fila degli Armonici.
Abilità Comuni: Gli Armonici più pazienti possiedono
l’abilità Diplomazia, che usano per convincere la gente
che il loro punto di vista è sempre quello giusto. Gli
Armonici meno tolleranti, invece, sono soliti usare
spesso l’abilità Intimidazione. Gli Armonici che operano
prevalentemente come agenti della pace, inoltre,
possiedono diversi gradi in Osservare, per riuscire a
notare infrazioni della legge e a tenere sotto controllo
potenziali problemi.
Talenti Comuni: Le Teste Dure che hanno il compito
di sorvegliare Sigil e le sue strade possiedono molto
spesso il talento Disarmare Migliorato; quelli d’alto livello
hanno, inoltre, Autorità. L’armatura rossa d’acciaio degli
Armonici, inoltre, può richiedere ad alcuni membri della
fazione un talento di Competenza nelle Armature.
Privilegi della Fazione: Una volta al giorno, gli
Armonici possono lanciare charme, indipendentemente
dalla classe e dal livello. Al 5° livello quest’abilità è
sostituita da charme sui mostri.
Al 4° livello gli Armonici guadagnano il talento Arma
Focalizzata in un’arma della quale sono già competenti.
Al 7° livello gli Armonici guadagnano un bonus di +2
42
sui tiri salvezza contro paura e contro qualsiasi
incantesimo o capacità magica legata alle emozioni.
Athar
Soprannome: Perduti, Provocatori.
Filosofia della Fazione: Secondo i membri di questa
fazione, gli dei sono bugiardi. Quelli che si acclamano
divinità non sono altro che mortali, come tutti. Sono
potenti, ma non divini. Di sicuro, possono esserci degli
dei, ma questi vanno al di là di ogni comprensione.
Esseri di questo tipo non possono essere visti, non
parlano ai mortali e non possono essere compresi.
I tre scopi principali degli Athar sono provare la falsità
degli dei conosciuti, diminuire la loro influenza sui piani
del multiverso e cercare di scoprire l’unica verità che sta
al di là d’ogni cosa. La maggior parte dei Perduti sente il
bisogno di mostrare, a tutti quelli che credono in una
divinità, i loro errori. Tuttavia, gli Athar evitano con
cura di manifestare pubblicamente la loro ostilità ai
templi e alle chiese: la sopravvivenza della fazione
dipende dalla loro indiscrezione.
Quartier Generale in Sigil: Gli Athar hanno sede nei
sotterranei del Tempio in Rovina, nel Quartiere Inferiore.
Alleati e Nemici: La filosofia dei Perduti è similare a
quella dei Seguaci della Fonte, con i quali sono spesso
alleati, ma non sempre.
Eleggibilità: Quella degli Athar è una delle poche
fazioni che ha restrizioni sulle classi. Infatti, i chierici di
divinità specifiche non possono unirsi ai Perduti, visto
che tra loro è impossibile credere in una divinità falsa.
Tuttavia, i chierici generici, che credono in una forza
superiore, possono divenire membri di questa fazione.
Inoltre, i Perduti possono essere di qualsiasi razza e
allineamento.
Abilità Comuni: La maggior parte degli Athar
possiede diversi gradi in Conoscenza (religione), perché
ritengono sia meglio conoscere a fondo i propri nemici.
Inoltre, molti Perduti possiedono le abilità Comprendere
Linguaggi, Percepire Inganni, Raccogliere Informazioni e
Sapienza Magica, che usano per le loro attività di
spionaggio e di propaganda.
Talenti Comuni: I Perduti sono sempre all’erta e
beneficiano, quindi, dei talenti Sensi Acuti e Riflessi
Fulminei. Anche Tempra Possente e Volontà di Ferro sono
utili per resistere agli incantesimi divini dei nemici. Gli
Athar più accademici, infine, possiedono il talento
Scrivere Pergamene, secondo il volere del factol di educare
la gente utilizzando pergamene di Bocca magica ai fini di
propaganda.
Privilegi della Fazione: Gli Athar sono immuni ai
seguenti incantesimi divini: anatema, scagliare maledizione,
comunione, divinazione, parola sacra, e sigillo di giustizia.
Gli Athar possiedono un bonus di +2 sui tiri salvezza
contro incantesimi lanciati da chierici e dai servitori di
qualsiasi divinità. Questo bonus si applica anche alle

capacità magiche di celestiali e demoni, che servono
direttamente una divinità.
Quattro o più Athar, almeno di 4° livello, possono
unire le loro mani, chiudendosi in cerchio intorno ad
una creatura, per esiliarla. Questa capacità funziona
esattamente come l’incantesimo esilio e richiede, per
essere completata, un’azione di round completo.
Caoticisti
Soprannome: Caotici.
Filosofia della Fazione: Il multiverso non è nato dal
caos. Il multiverso è caos. Secondo i Caoticisti non esiste
alcun ordine, nessun modello, nessun cammino verso
niente. Questo è il vero significato del multiverso.
L’ordine che Armonici e Governieri cercano di imporre
non è naturale per il multiverso. Il caos è il naturale
modo d'essere delle cose. Il caos ha un fascino ed una
bellezza tutta sua. Solo abbracciando la casualità e la sua
sottile intricatezza si possono scoprire i veri segreti del
multiverso.
Quartier Generale in Sigil: I Caotici hanno sede nel
cuore del Quartiere dell’Alveare.
Alleati e Nemici: I Caotici, i Custodi del Fato e i
Depressi sono soliti lavorare insieme, come succede per
tutti gli individui che, in un modo o nell’altro, sono
coinvolti nel caos. Com’è facile immaginare, Armonici e
i Governieri si oppongono con gran forza alle teorie dei
Caoticisti.
Eleggibilità: I Caotici sono aperti ad ogni razza e ad
ogni classe, ma solo i personaggi d’allineamento caotico
possono unirsi alla fazione.
Abilità Comuni: Il caos incoraggia la creatività. Per
questo motivo, molti Caoticisti sono abili artisti e
intrattenitori e sono soliti avere le abilità Artigianato e
Intrattenere. Diversi Caotici sono anche particolarmente
buoni nell’abilità Raggirare. Inoltre, i Caotici usano
costantemente l’abilità Percepire Inganni per determinare
la presenza del caos in un individuo; solo i membri più
inesperti di questa fazione non possiedono gradi in
quest’abilità.
Talenti Comuni: Gran parte dei Caoticisti preferisce
combattere con armi particolari e inusuali. Competenza
nelle Armi Esotiche è quindi molto diffusa, tra loro. Anche
Abilità Focalizzata (Percepire Inganni) è molto comune tra i
Caotici.
Privilegi della Fazione: I Caoticisti possiedono una
naturale immunità a tutti gli incantesimi appartenenti al
dominio della Legge e ad ogni altro incantesimo che
impone legge e ordine.
Una volta al giorno, i Caoticisti possono lanciare
confusione come un incantatore di livello pari al loro
livello di personaggio.
Una volta alla settimana, i Caoticisti possono lanciare
una versione modificata dell’incantesimo linguaggi.
Quando questo è lanciato, tutta la comunicazione vocale,
in un raggio di 9 m dal Caotico, viene confusa e nessuno
può comprendere qualcosa. Un incantesimo linguaggi
lanciato da un incantatore di livello uguale o superiore a
quello del Caoticista può neutralizzare quest’effetto.
Al 5° livello un Caoticista irradia costantemente
O RDINE DELLA F IAMMA
un’aura di anti-individuazione, che funziona esattamente
come l’incantesimo dello stesso nome, tranne per il fatto
che funziona solo contro gli incantesimi di incantatori
legali (ma non contro eventuali oggetti magici).
Cenacolo dei Depressi
Soprannome: Depressi, Pazzi.
Filosofia della Fazione: Il segreto del multiverso è che
non esiste alcun segreto, nessun significato nascosto. Il
multiverso stesso non ha alcun senso. Nessun essere,
comprese le stesse divinità, possiede le risposte. Perché
l’unica verità è che queste risposte non esistono. Tutti
quelli che cercano di scoprire il significato di cose che
non hanno alcun senso non fanno altro che perder
tempo e sprecare le loro vite.
Quartier Generale in Sigil: I Depressi hanno sede
negli interni della Cancellata, nel Quartiere dell’Alveare.
Alleati e Nemici: Il Cenacolo dei Depressi non è una
fazione che può essere vista con neutralità. I Custodi del
Fato, i Cinerei, la Lega Rivoluzionaria e i Caoticisti sono
simpatizzanti dei Depressi. La Confraternita dell’Ordine,
gli Armonici e i Giustizieri, invece, possono essere
considerati come i loro peggiori nemici.
Eleggibilità: Il Cenacolo dei Depressi è aperto a
personaggi d’ogni razza, classe e allineamento che non
sia legale. Infatti, per natura, un personaggio legale non
può accettare le loro teorie, perché l’ordine stesso non
può esistere in un’esistenza priva di significato.
Abilità Comuni: Per la compassione che molti Pazzi
provano per le sofferenze altrui, l’abilità Curare è molto
diffusa tra loro. Molti Depressi, inoltre, cercano di
diffondere le loro sensazioni con angoscianti poemi,
eleganti litanie e lugubri esibizioni; tra questi è diffusa
l’abilità Intrattenere.
Talenti Comuni: I Depressi sono resistenti al controllo
mentale e possiedono il talento Volontà di Ferro.
Privilegi della Fazione: I Pazzi sono immuni a tutti gli
incantesimi che inducono alla follia, come confusione,
danza irresistibile di Otto, regressione mentale e risata
incontenibile di Tasha.
Al 5° livello un Pazzo può lanciare confusione, una volta
al giorno, ad un livello pari al suo livello di personaggio,
indipendentemente dalla sua classe.
Cinerei
Soprannome: Morti.
Filosofia della Fazione: I membri di questa fazione
credono che la vita sia solo uno scherzo. Nessuno è vivo:
infatti, la vita non esiste. Tutti sono morti, anche se
ancora non lo sanno. Tutti i mondi conosciuti sono solo
l’ombra di un’altra esistenza e il multiverso è il luogo
che ogni essere raggiunge dopo la morte.
La vita non esiste, perché la vita si suppone essere fatta
solo di festeggiamenti e sensazioni positive. Invece,
l’esistenza nel multiverso è muta, grigia, piena di dolore
e dispiaceri.
Tutti sono morti, solo che alcuni sono più morti di altri.
I nonmorti, in particolare, hanno raggiunto la purezza in
questo mondo, epurati di tutte le passioni e di tutti i
43
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
sensi. Questo è importante, perché, secondo i Cinerei, un
essere del multiverso ha un solo ed unico scopo:
purificarsi per raggiungere la morte vera, la morte
ultima. Per apprezzare la morte stessa, una creatura
deve esplorare appieno la cosiddetta vita e cercare di
comprendere quest’esistenza, prima di salire la scala
della verità. Senza aver raggiunto questo stato di
purificazione, un essere è costretto, dopo la morte, a
tornare nel multiverso e a rivivere ancora.
Quartier Generale in Sigil: I Cinerei hanno sede
nell’Obitorio, situato nel Quartiere dell’Alveare.
Alleati e Nemici: Le idee dei Cinerei tendono a
provocare forti reazioni. Il Cenacolo dei Depressi e i
Custodi del Fato sono bendisposti verso di loro e verso i
loro macabri punti di vista. Anche i Fatici ritengono di
avere molte idee in comune con la maggior parte dei
Cinerei.
D’altro canto, le loro idee fatalistiche sono contrarie
agli insegnamenti degli Egolatri e, di tutte le fazioni, la
Società del Sensismo è quella a loro più contrapposta.
Anche molti primevi trovano difficile avere a che fare
con un Cinereo, perché, per loro, i punti di vista dei
Morti sono un po’troppo estremi.
Eleggibilità: Qualsiasi persona, di qualsiasi razza,
classe e allineamento, è il benvenuto tra i Cinerei. I
chierici di divinità della morte sono particolarmente
comuni tra loro.
Abilità Comuni: I Cinerei hanno una spiccata
proposizione agli studi, tanto da possedere, spesso,
diverse abilità di Conoscenza. Le sottili espressioni e
maniere di un vero Cinereo permettono ai membri della
fazione di comunicare in un modo quasi impercettibile
agli stranieri; questa capacità giustifica i diversi gradi di
Comunicazione Segreta che molti Cinerei possiedono.
Talenti Comuni: Solitamente, i Cinerei possiedono i
talenti Resistenza Fisica e Robustezza. Stregoni e maghi
appartenenti a questa fazione, inoltre, hanno talvolta
Incantesimo Focalizzato legato ad un incantesimo di
necromanzia.
Privilegi della Fazione: I Cinerei hanno un patto
antichissimo, chiamato Tregua dei Morti, che li lega a
tutte le creature nonmorte. Secondo questo patto, nessun
nonmorto attaccherà mai un Cinereo senza che gli sia
comandato magicamente di farlo. Questo patto è legato
direttamente ad ogni singolo individuo ed è rotto
nell’istante in cui un Cinereo attacca di propria iniziativa
un nonmorto. Inoltre, la presenza di un Cinereo in un
party non costringe le creature nonmorte a non
attaccare: se il patto è ancora attivo, queste creature si
limiteranno solo a non attaccare il Cinereo.
Una volta al giorno, un Cinereo può comandare i
nonmorti come un chierico di 1° livello. Questa capacità
non è considerata come un azione malvagia ai Cinerei
non malvagi, ma può essere considerata tale per altri.
Chierici Cinerei guadagnano un bonus di 4 punti al loro
Carisma per comandare i nonmorti. Inoltre, i chierici
Cinerei, indipendentemente dal loro allineamento, non
possono scacciare e né distruggere i nonmorti.
Un Cinereo ha solo il 50% di probabilità di essere
resuscitato. Se la prova fallisce, solo gli incantesimi
desiderio o miracolo potranno riportarlo in vita.
44
Confraternita dell’Ordine
Soprannome: Governieri.
Filosofia della Fazione: Ogni cosa ha delle leggi e
queste possono essere imparate. Se un essere riesce ad
assimilarle, può imparare ad usarle a proprio vantaggio
e ad infrangerle senza farsi scoprire. Imparare le leggi
del multiverso e riuscire ad infrangerle: questo è l’unico
modo per ottenere il vero potere.
Con le leggi del multiverso sotto il proprio controllo,
un individuo può manipolare la vera essenza delle cose,
trovare le scappatoie d’ogni piano e i luoghi che non
hanno regole, dove può fare tutto quello che vuole.
Però, riuscire nell’impresa non è una cosa facile. Il
multiverso custodisce segretamente le proprie leggi e le
divinità non sopportano che dei comuni mortali possano
conoscere più segreti di quanti ne conoscano loro.
La conoscenza è il vero potere. Imparare le leggi del
multiverso richiede studi, sforzi e ricerche. Ci sono
milioni di leggi che controllano il multiverso e, più un
individuo impara, più potrà osare.
Quartier Generale in Sigil: I Governieri hanno sede
nei Tribunali, nel Quartiere della Signora.
Alleati e Nemici: I Governieri, con la loro conoscenza
delle leggi, sono considerati molto utili dalla maggior
parte delle altre fazioni. Sono grandi alleati dei
Giustizieri, che difendono le leggi, e sono molto vicini
agli Armonici. D’altro canto, i Caoticisti e la Lega
Rivoluzionaria sono estremamente avversi alle loro
ideologie. Inoltre, i Custodi del Fato, nonostante non si
possano considerare loro nemici, sono sospettosi verso
di essi, perché credono che i Governieri stiano cercando
un modo per prolungare la vita del multiverso.
Eleggibilità: Solo i personaggi legali, di qualsiasi razza
o classe, possono essere accettati tra i Governieri.
Abilità Comuni: I Governieri possiedono spesso le
abilità Alchimia, Conoscenza, Linguaggi e Professione.
Quelli che sono in grado di apprendere Decifrare
Scritture, Scrutare o Utilizzare Oggetti Magici, usano
queste abilità per inseguire la conoscenza e per cercare
pretesti che altri potrebbero ignorare.
Talenti Comuni: Tra i Governieri, i talenti più diffusi
sono Abilità Focalizzata (in un’abilità di Conoscenza),
Inscrivere Pergamene e tutti i talenti di metamagia.
Privilegi della Fazione: Una volta al giorno, un
Governiere può lanciare comprensione dei linguaggi come
un incantatore dello stesso livello.
Al 5° livello i Governieri cominciano a capire le leggi
del multiverso e imparano ad agire a qualsiasi
situazione nel modo migliore. Per rappresentare questa
loro capacità, i Governieri guadagnano, per un tiro al
giorno, un bonus di +1 all’attacco base, al danno o ai tiri
salvezza. Quest’abilità permette inoltre di applicare lo
stesso numero come penalità all’attacco base, al danno o
ai tiri salvezza di un avversario. Questo bonus/penalità
aumenta di un punto per ogni tre livelli successivi, fino
ad un massimo di 6 punti al 20° livello.
I Governieri soffrono una penalità di -2 a tutti i tiri
salvezza contro incantesimi e capacità magiche legate al
caos, come confusione, e contro a tutti gli incantesimi
appartenenti al dominio del Caos.

Custodi del Fato
Soprannome: Affondatori.
Filosofia della Fazione: Il destino del multiverso è
l’entropia. Molte persone pensano che essa sia una cosa
terribile, ma non i Custodi del Fato. Per loro, l’entropia è
divina. Niente dura per sempre: il multiverso stesso è
destinato a cadere distrutto. L’entropia raggiungerà la
perfezione solo quando ogni cosa sarà scomparsa.
Quelli che cercano di aggiustare le cose e fermare il
decadimento combattono contro il corso naturale del
multiverso. Questo è sbagliato. I Custodi del Fato
esistono proprio per evitare che qualcuno interferisca
con il progressivo e naturale decadimento delle cose.
Quartier Generale in Sigil: I Custodi del Fato hanno
sede nell’Armeria, situata nel Quartiere della Signora.
Alleati e Nemici: Sia il Cenacolo dei Depressi che i
Cinerei trovano che la visione entropica dei Custodi del
Fato ben si adatti alle loro filosofie, nonostante i Pazzi
sorridono all’idea che lo scopo del multiverso sia il
decadimento. I Deisti sono d’accordo con l’idea che il
multiverso sia destinato alla fine, ma non accettano che
la distruzione sia un fine ultimo. Infine, Governieri e
Armonici rifiutano con forza le loro filosofie.
Eleggibilità: I Custodi del Fato sono aperti a qualsiasi
razza e allineamento, ma i chierici che hanno accesso al
dominio della Guarigione non potranno mai entrare a
far parte di questa fazione.
Abilità Comuni: La maggior parte dei Custodi del Fato
forgia e dispensa armi. E’ normale, quindi, che molti
membri di questa fazione posseggano diversi gradi nelle
abilità Artigianato e Valutare. Gli Affondatori sono famosi
per le loro spade perfette.
Talenti Comuni: Tra i Custodi del Fato sono comuni i
talenti Critico Migliorato e Arma Focalizzata. Molti Custodi
del Fato, inoltre, possiedono Spaccare l’Arma Potenziato,
per fare a pezzi le armi dei loro nemici.
Privilegi della Fazione: Un Custode del Fato può
scegliere una competenza in un tipo qualsiasi di spada.
Questa può essere un’arma semplice, da guerra o,
addirittura, esotica, se così sceglie il personaggio.
Al 3° livello un Custode del Fato guadagna il talento
Arma Focalizzata per il tipo di spada scelta. Questo
talento è gratuito e non conta nel normale ammontare
dei talenti del personaggio.
Una volta alla settimana, indipendentemente dal tipo
d’arma, un Custode del Fato può tentare un Colpo
Entropico contro un avversario. Quest’attacco è
considerato un’azione di round completo e, per avere
successo, deve colpire di 5 o più punti di quanto sarebbe
normalmente necessario. Se l’attacco non ha successo,
ma riesce lo stesso a colpire, viene inflitto il danno
normale. Se l’attacco, invece, ha successo, il Custode del
Fato aggiunge al danno inflitto il suo livello di
personaggio. Inoltre, la portata della sua minaccia al
colpo critico diminuisce di due punti e il moltiplicatore
del critico aumenta di 1. Esempio: un Custode del Fato
del 7° livello colpisce con la sua spada lunga infliggendo
un Colpo Entropico. Aggiunge 7 punti al danno inflitto e
aumenta la minaccia di colpo critico della sua spada
lunga, per il colpo messo a segno, a 17-20/x3.
O RDINE DELLA F IAMMA
Egolatria
Soprannome: Egolatri.
Filosofia della Fazione: Ogni persona è unica. Quindi,
il multiverso è incentrato intorno all’individuo. Il
mondo, infatti, esiste solo perché la mente lo immagina.
Senza l’individuo, il multiverso cesserebbe di esistere.
Per questo, ogni Egolatra è la persona più importante
del multiverso. Senza che ci sia almeno un Egolatra che
lo immagini, il multiverso cesserebbe di esistere.
Molta gente non accetta queste idee, riportando come
esempi, per provare gli errori degli Egolatri, i propri
sentimenti e le proprie emozioni. Gli Egolatri, però,
affermano che queste sensazioni esistono solo perché
loro le hanno immaginate. Quello che gli altri provano
non è reale; solo quello che sentono gli Egolatri lo è.
Ma chi sta immaginando il multiverso? Neanche gli
Egolatri lo sanno con certezza. L’unica cosa sicura è che
si tratti di uno di loro. A questo punto, la cosa più sicura
da fare è entrare nella fazione, perché ogni Egolatra
potrebbe essere l’origine d’ogni cosa!
Quartier Generale in Sigil: L’Egolatria ha sede nel
Palazzo degli Oratori, situato nel Quartiere dei Saggi.
Alleati e Nemici: Gli Egolatri e i Sensisti hanno diversi
punti di vista in comune, tanto da considerarsi alleati.
Inoltre, gli Egolatri attirano le simpatie di molti Esterni,
che trovano conforto nel sentirsi tanto importanti. Gli
Armonici pensano che gli Egolatri siano noiosi, mentre il
Cenacolo dei Depressi è la fazione a loro più contraria.
Eleggibilità: L’Egolatria è aperta a qualsiasi razza,
classe e allineamento. Tuttavia, personaggi legali buoni
o legali neutrali possono trovare difficoltà nell’assimilare
le filosofie dell’Egolatria.
Abilità Comuni: Gli Egolatri trascorrono il loro tempo
cercando di migliorare la loro concentrazione e, per
questo motivo, spesso hanno diversi gradi nell’abilità
Concentrazione. I membri di questa fazione, inoltre,
trovano utile e dilettevole l’abilità Scrutare.
Talenti Comuni: Quasi tutti gli Egolatri possiedono
Volontà di Ferro e molti hanno anche Abilità Focalizzata in
Concentrazione. Spesso, inoltre, gli incantatori legati a
questa fazione usano Incantesimi Potenziati per
dimostrare la forza della loro filosofia.
Privilegi della Fazione: Un Egolatri possiede l’abilità
di immaginare le cose. Questo significa che può lanciare,
indipendentemente dalla classe, qualsiasi incantesimo di
livello uguale o inferiore al 4°. Per riuscire, però, deve
superare una prova di CD 20, aggiungendo al tiro il suo
modificatore di Saggezza e il suo livello. Inoltre, dopo il
primo tentativo deve superare una prova di CD
superiore di 5 punti alla precedente. Questo è
cumulativo. Quando una di queste prove fallisce,
l’Egolatra non può più usare questa capacità fino a che
non sia trascorsa un’intera giornata. Dopo questa
giornata, può tentare ancora ripartendo da CD 20. Nel
caso un Egolatra tiri un 1 naturale sulla prova, egli ha
immaginato di essere fuori dall’esistenza e diventa
un’ombra e segue le regole riportate nella descrizione
dell’incantesimo ombra di una evocazione. Quando questo
succede egli deve attendere un giorno intero per poi
provare ad immaginare di tornare normale.
45
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
Fatici
Soprannome: Avidi, Spietati.
Filosofia della Fazione: Per questa fazione il
multiverso appartiene solo a quelli che riescono a
controllarlo. Ogni individuo è l’unico artefice del
proprio destino. Quelli che si lamentano delle proprie
sfortune sono solo persone dal carattere debole; chi
vuole il successo, può sempre ottenerlo. E’ così che
funziona il multiverso: tutti hanno il potenziale per
essere grandi, ma questo non significa che ciò debba
avvenire. Ci vuole sudore e duro lavoro per realizzare i
propri desideri, non solo la speranza. Coloro i quali
lavoreranno duramente avranno ciò che si meritano.
Niente, né in questa né in altre vite, è gratuito.
Non bisogna sentirsi dispiaciuti verso gli individui che
hanno avuto solo sfortune, perché è solo colpa loro se
sono stati deboli e incapaci. Molti pensano che questa
filosofia sia crudele e che in essa non ci sia alcuna
compassione; ma i Fatici rispondono loro che la
compassione ha un senso, ma anch’essa deve essere
meritata. Il miglior modo per non essere feriti è quello di
essere abbastanza forti da continuare a combattere.
Quartier Generale in Sigil: I Fatici hanno sede nel
Palazzo dei Registri, posto nel Quartiere dei Saggi.
Alleati e Nemici: Di tutte le filosofie, quella dei Fatici è
la più vicina alle attitudini individualiste della Lega
Libera e queste due fazioni lavorano spesso insieme.
Anche i Giustizieri hanno diverse idee comuni ai Fatici,
in particolare le idee sulla compassione e sulla
misericordia, ma le due fazioni si ritengono solo freddi
alleati. Gli Armonici, invece, vedono i Fatici come un
pericolo e li considerano nemici.
Eleggibilità: I Fatici sono aperti ad ogni razza e classe,
ma i personaggi legali buoni non possono entrare a far
parte della loro fazione.
Abilità Comuni: I Fatici pensano che non esista alcuna
informazione inutile: prima o poi, ogni cosa trova una
sua utilità e, per questo, tendono ad acquisire diversi
gradi in diverse abilità di Conoscenza.
Talenti Comuni: Per un membro dei Fatici, il talento
Abilità Focalizzata è una scelta comune, così come Sensi
Acuti, Robustezza e Volontà di Ferro.
Privilegi della Fazione: Per i Fatici le seguenti abilità
possono essere acquisite come se fossero abilità di classe
e non soffrono mai le penalità di classe incrociata:
Svuotare Tasche, Diplomazia, Raggirare e Percepire Inganni.
Giustizieri
Soprannome: Morte Rossa.
Filosofia della Fazione: Per questa fazione, la giustizia
è tutto e nessuno può pensare di infrangerla o aggirarla.
Quelli che cercano di farlo, avranno sempre i Giustizieri
alle proprie calcagna. La giustizia purifica il male delle
persone e le rende migliori, adatte ad appartenere al
multiverso. Quando tutta la gente sarà purificata, allora
il multiverso raggiungerà la perfezione, che è il suo
scopo finale.
La giustizia è assoluta e perfetta, ma dev’essere
applicata nel modo corretto. Un individuo deve saper
46
distinguere i criminali dagli innocenti, in modo da non
commettere errori. La misericordia è solo una scusa
creata dai deboli e dai criminali. Essi pensano di rubare
o uccidere per poi fuggire dai loro crimini supplicando e
chiedendo pietà. I Giustizieri non sono così deboli. Ogni
crimine deve essere condannato così come è stabilito
dalla legge, senza scusanti né attenuanti.
Di tutti gli abitanti di Sigil, i Giustizieri sono i più
adatti nel far rispettare la legge. Incaricati a proteggere
la giustizia, i Giustizieri credono di servire una legge
ben più grande e credono di poter fare quello che altri
non possono; tutto in nome della giustizia.
Quartier Generale in Sigil: I Giustizieri hanno sede
nelle Prigioni, nel Quartiere della Signora.
Alleati e Nemici: Gli Armonici, i Governieri e i
Giustizieri formano il sistema giuridico di Sigil. I
Custodi del Fato sono simpatizzanti con le loro idee,
vedendo la punizione come un mezzo per raggiungere
l’entropia finale. I Giustizieri si vedono opposti a tutte
quelle fazioni che pongono l’individuo sopra ogni altra
cosa. Tra questi, gli Egolatri, i Sensati e gli Anarchici si
possono considerare i loro più grandi nemici. Si
potrebbe pensare che anche i Franchi siano loro avversi,
ma essi hanno il buon senso di lasciarli stare.
Eleggibilità: I Giustizieri sono un gruppo ristretto, che
permette l’ingresso alla loro fazione solo ai personaggi
d’allineamento legale. Ladri e criminali conosciuti non
sono assolutamente i benvenuti tra loro.
Abilità Comuni: Molti Giustizieri hanno diversi gradi
in Percepire Inganni, molto utile per determinare la
veridicità delle parole di un sospettato. Raccogliere
Informazioni e Cercare vengono in aiuto ai Giustizieri per
trovare e catturare i criminali.
Talenti Comuni: Di solito, a seconda dello stile di
combattimento preferito, un Giustiziere possiede
Incantesimi in Combattimento, Riflessi da Combattimento o
Tiro Preciso. Inoltre, Seguire Tracce è molto utile per i
Giustizieri che abitano nelle zone selvagge di diversi
piani del multiverso.
Privilegi della Fazione: Un Giustiziere può lanciare
stretta folgorante e zona di verità, entrambi una volta al
giorno, come un incantatore di livello pari al suo livello
di personaggio.
Due volte al giorno un Giustiziere può infliggere ad un
avversario un Colpo di Giustizia. Quest’attacco è
considerato un’azione di round completo e, nel caso
abbia successo, il danno inflitto è raddoppiato e il
Giustiziere subisce la metà di esso.
Lega Libera
Soprannome: Franchi.
Filosofia della Fazione: I membri di questa fazione,
che non è una vera e propria fazione organizzata, sono
convinti che nessuno possa avere le chiavi per conoscere
la verità e il senso delle cose. Ognuno deve avere le
proprie idee e nessuno può dire che siano giuste o
sbagliate.
Non c’è nessuno che possa dire ad un Franco cosa fare.
Fanno affari con chi vogliono, insultano chi li provocano
e devono con il resto. Ogni creatura, secondo loro, è

libera di trovare la propria strada e di dare un proprio
significato al multiverso. E quello che può essere giusto
per uno può non esserlo per un altro, ma il fatto è che
esistono molte verità.
Molti vedono i Franchi come dei codardi, individui che
non hanno il coraggio di scegliere da che parte stare, ma
essi si sentono liberi pensatori e rifiutato di essere legati
a qualche cieca ideologia.
Quartier Generale in Sigil: La Lega Libera ha sede
nella piazza del Gran Bazaar, nel Quartiere dei Mercanti.
Alleati e Nemici: La maggior parte delle altre fazioni
vedono i Franchi con cinica neutralità. Per loro, i Franchi
sono utilissimi mercenari, potenziali reclute o pericolose
spie. Solo gli Armonici, con le loro rigide convinzioni,
sono a loro realmente avversi.
Eleggibilità: Qualsiasi personaggio può considerarsi
membro della Lega Libera.
Abilità Comuni: I Franchi pensano personalmente al
loro sostentamento, dato che la loro non è una vera e
propria fazione organizzata. Proprio per questo, di solito
possiedono l’abilità Professione, oltre a diversi gradi di
Percepire Inganni.
Talenti Comuni: Volontà di Ferro è un talento comune
per i Franchi, che hanno una grande resistenza ad ogni
sorta di forza che influenza la mente.
Privilegi della Fazione: I membri della Lega Libera
hanno un bonus di +1 sui tiri salvezza contro qualsiasi
incantesimo e capacità magica che influisca sulla mente.
Se un incantesimo di questo tipo non concede un tiro
salvezza, un Franco può tentarlo lo stesso, ma senza il
bonus. Questo bonus aumenta di un punto ogni 5 livelli,
per un massimo di +5 al 20° livello.
I Franchi che hanno raggiunto il 3° livello hanno
un’alta probabilità di riuscire ad identificare la fazione
d’appartenenza di un individuo, indipendentemente da
eventuali incantesimi difensivi o travestimenti. Per
riuscirci, il personaggio deve superare una prova di
Saggezza + il suo livello contro una CD di 20. Nel caso in
cui il bersaglio sia un Anarchico che si sta fingendo
membro di un’altra fazione, però, la CD è 30.
Lega Rivoluzionaria
Soprannome: Anarchici.
Filosofia della Fazione: Il multiverso, così come le sue
divinità, è corrotto. I potenti cercano solo di guidare la
gente nella direzione sbagliata, per renderla loro schiava
e prigioniera. Governieri, Armonici, Giustizieri e Athar
non si preoccupano di cercare la verità: i loro factol
hanno ricche proprietà, guardie del corpo, denaro e
influenza. Non hanno bisogno di cercare la verità, ma
pensano solo a godersi quello che hanno.
Gli Anarchici pensano che sia giunto il momento che
questa situazione cambi, che si spezzino le catene e che
si cominci a cercare sul serio la verità. Questo può
succedere solo quando un individuo si libera d’ogni
legame con le altre fazioni. Una persona deve poter
scegliere e fare proprie scelte. L’unico modo per far sì
che questo possa avvenire è distruggere le vecchie
fazioni. Distruggerle, sopprimerle, spezzare i loro poteri:
questo è quello che si deve fare. Solo quando le fazioni
O RDINE DELLA F IAMMA
saranno eliminate, un individuo avrà la possibilità di
scoprire la verità unica.
Quartier Generale in Sigil: Gli Anarchici non hanno
una vera e propria sede, ma preferiscono muoversi in
continuazione, in modo da non essere scoperti. Inoltre,
gli Anarchici non hanno un factol.
Alleati e Nemici: Nonostante le loro idee, gli Anarchici
hanno degli alleati. I Custodi del Fato e i Caoticisti
vedono di buon occhio le attività degli Anarchici, anche
se non approvano a pieno le loro filosofie. Armonici e
Governieri, invece, considerano la Lega Rivoluzionaria
un abominio.
Eleggibilità: Gli Anarchici non badano alla razza, alla
classe e all’allineamento dei loro membri. Tuttavia, a
causa dei loro ideali, un personaggio legale non
entrerebbe mai a far parte di questa fazione.
Abilità Comuni: Gli Anarchici contano molto sulle
abilità Raggirare, che permette loro di mantenere il loro
segreto, Camuffare, per infiltrarsi nelle fazioni corrotte, e
Comunicazione Segreta, per comunicare con altri membri
della loro fazione senza farsi scoprire. Anche Falsificare,
Raccogliere Informazioni e Scassinare Serrature sono molto
comuni tra i membri di questa fazione.
Talenti Comuni: Il talento Sensi Acuti è molto diffuso
tra gli Anarchici, così come Riflessi Fulminei, molto utile
in caso di fughe. Tra gli incantatori di questa fazione,
inoltre, è molto diffuso Incantesimi Silenziosi.
Privilegi della Fazione: Gli Anarchici possono
scegliere tra queste abilità come se fossero abilità di
classe: Scassinare Serrature, Muoversi Silenziosamente,
Nascondersi, Comunicazione Segreta, Raggirare e Percepire
Inganni. Se alcuni di queste abilità sono già abilità di
classe, allora l’Anarchico guadagna un bonus di sinergia
di +2, solo per essere un Anarchico.
Ordine Trascendente
Soprannome: Cifrati.
Filosofia della Fazione: Per i membri di questa fazione
un individuo, per diventare tutt’uno con il multiverso,
deve smettere di pensare e cominciare ad agire. Azione
senza meditazione: questa è la forma più pura di
pensiero. Quando un individuo arriva al punto di saper
cosa fare senza bisogno di pensare, allora è diventato
parte del multiverso. Pensare, invece, porta esitazioni e
dubbi. Il pensiero domina l’istinto e allontana
l’individuo dal multiverso. Nel momento in cui un
individuo pensa, è già troppo tardi per agire, nel modo
giusto, al momento giusto.
Non è però sufficiente smettere di pensare: chiunque
sarebbe capace di mettere da parte la ragione e agire in
preda ai suoi istinti. Ogni essere deve, invece,
impegnarsi duramente per capire se stesso, la propria
mente e i propri istinti, fino al punto in cui le azioni
giuste gli vengano naturali. Questo stato può essere
raggiunto solo allenando mente e corpo. Non c’è alcuna
differenza tra essi, nessun distacco tra gesto e pensiero.
Corpo e mente agiscono insieme: la mano si muove
prima che il pensiero la raggiunga.
Quartier Generale in Sigil: I Cifrati hanno sede nel
Gran Ginnasio, nel Quartiere dei Mercanti.
47
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
Alleati e Nemici: I Cifrati non cercano alleati o nemici
tra le altre fazioni. La maggior parte di esse è
indifferente ai Cifrati. Solo gli Armonici sospettano che
essi nutrano pensieri contrai all’armonia universale.
Eleggibilità: L’Ordine Trascendente è aperto a creature
di qualsiasi razza, classe e allineamento.
Abilità Comuni: L’Ordine Trascendente rappresenta
una forza di bilanciamento tra le fazioni. Per questo,
molti Cifrati possiedono diversi gradi in Diplomazia.
Inoltre, I Cifrati considerano le attività artistiche degli
ottimi metodi per liberare la mente e allenare il corpo e
possiedono spesso Artigianato e Intrattenere.
Talenti Comuni: Tra i Cifrati, i talenti più comuni sono
quelli che si basano su capacità fisiche, come Riflessi da
Combattimento, Schivare, Correre, Competenza nelle Armi
Esotiche e Colpo Senz’Armi Migliorato. Inoltre, la loro
filosofia li porta ad essere sempre pronti e reattivi, e si
riflette nei talenti Estrazione Rapida, Iniziativa Migliorata,
Incantesimi Rapidi e Riflessi Fulminei.
Privilegi della Fazione: Al 1° livello un Cifrato
guadagna il talento Iniziativa Migliorata e un bonus di +1
sui tiri salvezza contro incantesimi e capacità magiche
che influenzano la mente. Questo bonus aumenta di un
punto ogni cinque livelli, fino ad un massimo di +5.
Al 3° e al 5° livello un Cifrato guadagna un ulteriore
bonus di +1 sul tiro d’iniziativa.
Seguaci della Fonte
Soprannome: Deisti.
Filosofia della Fazione: Per questi personaggi, ogni
cosa è divina. Tutto può elevarsi alla gloria più alta, se
non in questa vita, alla prossima. Ogni cosa, durante la
propria esistenza, viene testata: se sopravvive e ha
successo allora si eleva; se fallisce si reincarna, per
tentare ancora. E’tutto così semplice e chiaro.
Certo, non è comunque cosa facile. Prima di tutto,
nessuno sa realmente quali siano le prove che lo
innalzeranno. I Deisti cercano di scoprirle. In secondo
luogo, un individuo che sbaglia tutto può reincarnarsi in
qualcosa di peggiore, nella prossima vita. Può succedere
che quelli che facciano talmente male ritornino in vita
nella forma di demoni. Infine, nessuno riesce a
comprendere quale sia il passo finale dell’elevazione.
Diventare una divinità non è la fine del ciclo. C’è
qualcosa che va oltre, qualcosa nella quale le divinità
stesse si devono elevare. Attraversare la soglia e
raggiungere la forma ultima per svincolarsi, per sempre,
dal multiverso: questo è il fine d’ogni individuo.
Quartier Generale in Sigil: I Deisti hanno sede nella
Grande Fonderia, situata nel cuore del Quartiere Inferiore.
Alleati e Nemici: Dato che l’idea centrale di entrambi i
Deisti e gli Athar è che ci sia qualcosa di più grande
delle stesse divinità, queste due fazioni si ritengono
alleate. D’altro canto, il Cenacolo dei Depressi e i Cinerei
sono contrari a queste idee e si considerano nemici della
causa dei Deisti.
Eleggibilità: I Deisti sono aperti a tutte le razze, classi e
allineamenti.
Abilità Comuni: I Deisti temprano il loro spirito come
l’acciaio, imparando da ogni loro esperienza, sia essa un
48
successo o un fallimento. Per dare un senso più elevato
alla metafora del forgiare l’acciaio, ogni individuo che
vuole entrare a far parte della fazione deve trascorrere
diverso tempo, come prova, lavorando alle fucine della
Grande Fonderia. Quindi, tutti i Deisti possiedono almeno
un grado in Artigianato. Inoltre, Percepire Inganni è
un’abilità nella quale i Deisti eccellono.
Talenti Comuni: I Deisti più orientati all’azione
possiedono spesso Robustezza; quelli più intellettuali,
invece, hanno spesso Incantesimo Inarrestabile.
Privilegi della Fazione: I Deisti, convinti che ogni
essere abbia un gran potenziale, sono ben visti in ogni
piano e per questo ricevono 2 gradi bonus in Diplomazia.
Chierici appartenenti una specifica divinità, entrando
in questa fazione, ricevono una penalità di -1 a tutti i tiri
salvezza. Questo perché perdono la fiducia nel loro dio.
I Deisti non possono essere resuscitati in nessun modo.
Società del Sensismo
Soprannome: Sensisti.
Filosofia della Fazione: Il multiverso, secondo questa
fazione, può essere compreso solo attraverso l’uso dei
sensi, le uniche prove d’esistenza.
Nessuno può conoscere la verità ultima senza prima
aver sperimentato tutte le cose che fanno parte del
multiverso. Può sembrare una cosa impossibile da
realizzare, ma di sicuro esiste un modo per poterlo fare.
Quartier Generale in Sigil: I Sensisti hanno sede nel
Salone delle Feste, nel Quartiere dei Saggi.
Alleati e Nemici: Sensisti ed Egolatri lavorano spesso
in cooperazione. I Sensisti provano anche una certa
simpatia per Governieri e Franchi, mentre si oppongono
con forza alle filosofie dei Custodi del Fato.
Eleggibilità: La Società del Sensismo è una delle
fazioni più aperte: chiunque può entrare a farne parte.
Abilità Comuni: I Sensisti possiedono solitamente
quelle abilità che permettono loro di assaporare nuove
sensazioni, come Ascoltare, Scrutare e Osservare. Inoltre,
anche le abilità di Conoscenza sono molto utili per i
personaggi che sono alla ricerca di nuove esperienze.
Infine, altre abilità molto diffuse tra i Sensisti sono
Alchimia, Percepire Inganni e Utilizzare Oggetti Magici.
Talenti Comuni: La maggior parte dei Sensisti
possiede i talenti Sensi Acuti e Tempra Possente. Quelli
che amano intrufolarsi in luoghi proibiti, inoltre,
beneficiano di Riflessi Fulminei e Correre, per essere sicuri
di poter uscirne vivi.
Privilegi della Fazione: I Sensisti hanno un bonus di
+1 ai tiri salvezza contro ogni tipo di veleno. Inoltre,
possono scegliere le abilità Osservare, Ascoltare e Percepire
Inganni come se fossero abilità di classe. Inoltre, hanno
in queste abilità un bonus di +2.
Al 3° livello, i Sensisti possono assorbire il danno di un
altro personaggio. Essi possono assorbire, da un ferito,
un numero massimo di punti ferita pari al proprio
livello moltiplicato per quattro. Questi punti ferita
devono essere, quindi, sottratti al Sensista stesso, in
ugual misura. Quest’abilità può essere utilizzata più
volte al giorno, fino al raggiungimento del massimo di
punti ferita assorbibili.

Appendice B: Razze Particolari di Sigil
Githzerai
Questa razza misteriosa proviene dal piano del Limbo,
ma hanno avuto origine sul Primo Piano Materiale, in un
pianeta chiamato Gith. La loro storia è quasi
dimenticata, ma alla sua base c’è un lungo e profondo
odio nei confronti dei mind flayer e dei loro cugini, i
githyanki. In principio, infatti, githzerai e githyanki
formavano un unico popolo ed erano in uno stato di
schiavitù, sotto il dominio dei mind flayer. Dopo una
lunga guerra e la conquista della libertà, la gente di Gith
si divise. Le cause di questa separazione sono andate
perse, ma ancor oggi l’odio razziale tra i due popoli è
enorme. Lasciato Gith, i githyanki trovarono rifugio nel
vuoto del Piano Astrale, mentre i Githzerai costruirono
la loro fortezza nel Piano Esterno del Limbo, un piano di
caos turbinante, nel quale si può ottenere materia stabile
solo modellando la sostanza caotica con la mente.
Personalità: I githzerai sono calmi e riservati, ma
dentro di essi brucia una passione che li porta ben oltre a
quello che la maggior parte dei mortali è in grado di
provare. Seri e severi, i githzerai sono semplici e
misurati, nel modo di vestire e nella personalità. Sono
solitamente silenziosi ed esprimono raramente le proprie
emozioni e i propri pareri. I githzerai hanno giurato di
proteggere la loro razza e il Limbo, la loro nuova casa,
conquistata solo dopo millenni di guerre e dure lotte;
qualsiasi minaccia contro la propria terra è sempre
affrontata, dai githzerai, con una convinzione estrema.
I githzerai si tramandano, da millenni, questi tre
principi: prima di tutto, githyanki e mind flayer, per
loro, non potranno mai essere considerati nient’altro che
mortali nemici; inoltre, che mai nulla dovrà minacciare
la sopravvivenza della loro razza e della loro terra;
infine, che nessuno mai potrà ridurli ancora in schiavitù.
Descrizione Fisica: I githzerai sono creature umanoidi,
nettamente più magri e un po’ più alti degli umani.
Hanno lineamenti affilati, taglienti, lunghi visi e occhi
grigi, neri o gialli. Hanno una costituzione asciutta e
membra che sembrano fatte solo d’ossa e muscoli.
Relazioni: I githzerai credono che i membri delle altre
razze non li possano capire. Nei confronti delle razze a
loro più amichevoli, essi appaiono oscuri, tenebrosi e
molto riservati. I githzerai non hanno veri nemici tra le
razze principali del multiverso e possono vivere senza
difficoltà nelle comunità umane, eliche e multirazziali.
I githzerai odiano con tutte le loro forze mind flayer e
githyanki, tanto da non poterli mai accettare come
compagni. Quest’ancestrale avversione verso queste due
razze li porta spesso a violenti scontri.
Allineamento: I githzerai pensano alla loro libertà
prima d’ogni altra cosa, inclusa qualsiasi considerazione
morale sul bene e il male. Sono individualisti, tanto
quanto lo sono i gatti, e credono ciecamente che il fine
giustifichi sempre i mezzi. Tendono, quindi, ad avere un
allineamento caotico neutrale e, raramente, sono legali.
O RDINE DELLA F IAMMA
Religione: I githzerai non credono in un dio vero e
proprio, ma preferiscono porre la loro fede nelle eroiche
figure storiche del loro passato. Tra esse, la più famosa è
quella di Zaerith Menyar-Ag-Gith, che li ha guidati al
raggiungimento della tanto agognata libertà e, per
questo, chiamato da tutti il “Dio-Re”. Questa figura
rappresenta per i githzerai il monumento alla loro razza
e alla loro libertà, oltre all’origine dei loro più grandi
poteri. Senza di lui, i githzerai sono convinti che, un
giorno, cadranno ancora in schiavitù.
Linguaggio: Il linguaggio dei githzerai si basa sulla
storia. Tutti gli eventi possono diventare parte della loro
cultura storica; la metafora è, per loro, un potente mezzo
per ispirare l’eroismo e per frenare gli istinti criminali. Il
loro accento è difficile da comprendere: i githzerai
pronunciano ogni parola con un tono secco, strascicando
ogni vocale in ugual misura.
Nomi: I nomi comuni dei githzerai suonano striduli e
alieni; sono formati solitamente da insolite consonanti e
brusche pause. Molti githzerai sono chiamati con il
nome di una delle miriadi figure storiche che i githzerai
ricordano come parte della loro cultura ancestrale.
Nomi Maschili: Arja'rok, Beezil, Dak'kon, Fri'hi,
Hailcii'n, Kars'ten, Retholien, Selqant, Toryg, Tovus,
Try'ig'or, Vilquar, Yves, Zerchai.
Nomi Femminili: Ach'ali, Devorxa, Elezpah, Jebeel,
Ji'li'kai, K'atzn'ii, Kii'na, Lar'il, Moraan, Ro'jhi, T'cha.
Avventurieri: Gli avventurieri githzerai hanno lasciato
la loro terra sul Limbo per vivere in altri piani con le
altre razze. Questo, però, sempre per un motivo: ad
esempio, alcuni di loro potrebbero essere gli unici
sopravvissuti, o degli apprendisti, di alcune bande di
cacciatori di mind flayer; altri potrebbero essere stati
esiliati dalla loro terra, o vagabondi che hanno scelto di
vagare per il multiverso per comprendere se stessi.
Tratti Razziali Githzerai
? +2 alla Destrezza e –2 alla Saggezza.
? Taglia Media: Essendo creature di taglia Media, i
githzerai non hanno bonus o penalità derivanti dalla
loro taglia.
? La velocità base dei githzerai è 9 metri.
? Scurovisione: I githzerai possono vedere nell’oscurità
fino a 18 metri.
? Resistenza agli incantesimi: I githzerai hanno una
resistenza agli incantesimi di grado uguale a 5 + 1 per
ogni livello del personaggio.
? Bonus di +2 alle prove di Innuendo: La conversazione
githzerai è ricca di metafore e significati nascosti.
? Linguaggi automatici: Comune e Githzerai. Linguaggi
bonus: Infernale, Slaad, Tanar’ri.
? Classe preferita: Stregone. La classe stregone di un
githzerai multiclasse non conta per determinare se
subisce una penalità ai PE (Vedi “PE per personaggi
multiclasse”, pagina 56 del Manuale del Giocatore).
49
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
Tiefling (Stirpeplanare)
“Stirpeplanare” è un termine generale che si usa per
indicare una persona il cui albero genealogico includa
un esterno, solitamente un immondo o un celestiale.
Gli effetti di questo retaggio durano per generazioni.
Anche se non mostrano modificazioni evidenti, come nel
caso dei mezzo-celestiali o dei mezzo-immondi, gli
stirpeplanari hanno comunque delle qualità speciali.
Gli stirpeplanari più comuni sono gli aasimar, umani
che presentano tracce di sangue celestiale, e i tiefling,
che hanno avuto degli antenati immondi.
Personalità: Perversi, deviate e inaffidabili, I tiefling
tendono a seguire le inclinazioni naturali dei loro
antenati e a rispondere, quindi, al richiamo del male.
Pochi di essi finiscono per tradire la propria natura, e
chi di loro tenta di farlo deve comunque fare i conti con
l’opinione che ha la gente di loro (se la loro natura è di
dominio pubblico) o con la sensazione di malvagità
soprannaturale che li accompagna ovunque vadano.
Solitari e individualisti per natura, i tiefling pensano in
prima persona al loro sostentamento, perché sanno che
nessun altro si preoccuperà mai di loro. Ben determinati
a scrivere il proprio destino, i tiefling osano cose che altri
si sognerebbero mai di fare, e si oppongono ad ogni cosa
si trovi sul loro cammino.
Descrizione Fisica: La maggior parte dei tiefling non è
facile da distinguere dai normali esseri umani, anche se
un planare non li confonderebbe mai con gli umani.
Alcuni di loro hanno piccole corna, denti aguzzi, occhi
rossi, un leggero odore di zolfo, code demoniache, piedi
caprini o, più semplicemente, un’aura inquietante. Al
mondo non esistono due tiefling che abbiano le stesse
caratteristiche fisiche.
Relazioni: Non è possibile definire un “tipico tiefling”,
perché essi non hanno una cultura o una società propria,
e tendono invece a fondersi con quelle già esistenti.
I Tiefling sono diffidati e temuti dagli umani, dagli
aasimar, dai bariaur, dagli elfi e dalla maggior parte
delle razze appartenenti al Primo Piano Materiale. Nella
maggior parte di queste comunità, i tiefling tendono a
rimanere in vista il meno possibile, e lavorano spesso
come ladri, assassini o spie. Talvolta diventano poeti e
artisti, e si dilettano a descrivere i limiti corrotti della
società rispettata. A volte arrivano a ricoprire posizioni
importanti ma, quando la loro vera natura è scoperta,
perdono immediatamente ogni potere e vengono
scacciati.
Le altre persone, anche gli altri tiefling stessi, non
riescono a vederli come alleati e, anzi, spesso li
considerano automaticamente nemici, senza neanche
conoscerli a fondo. Proprio per questo, i tiefling
preferiscono non riporre mai pienamente la loro fiducia
in qualcuno.
Allineamento: Dal momento che i tiefling discendono
da esterni malvagi, chi li incontra o conosce la loro vera
natura li considera immediatamente creature malvagie e
ingannevoli. In effetti, la stragrande maggior parte di
loro è composta di individui egoisti, disinteressati e
crudeli, che hanno, quindi, un allineamento caotico
malvagio o neutrale malvagio.
50
Tuttavia, non tutti i tiefling sono realmente malvagi o
ingannevoli, ma quelli che lo sono, sono più che
sufficienti ad alimentare i pregiudizi delle altre razze.
Religione: I tiefling seguono quasi sempre i propri
istinti innati, rispondendo alla chiamata del male. Pochi
di loro si legano ad ideali buoni o legali, ma individui
particolari potrebbero sorprendentemente seguire un
codice morale ben più rigido.
Linguaggio: I tiefling non hanno una lingua propria,
ma parlano il linguaggio comune delle comunità nelle
quali sono cresciuti. Molti di loro hanno affari con
diversi tipi di immondi, e imparano i linguaggi dei Piani
Inferiori, come l’Abissale e l’Infernale.
Nomi: I tiefling hanno i nomi comuni della comunità
nella quale sono nati, nonostante molti di essi abbiano
qualche pauroso titolo affibbiato loro in gioventù dai
membri delle bande alle quali si sono affiliati. Quelli che
rispettano le loro abilità, le loro conoscenze e la loro
astuzia si riferiranno sempre, a loro, con questo titolo.
Avventurieri: Nella maggior parte delle società, i
tiefling hanno una bassa reputazione, e intraprendono la
carriera di avventurieri come ladri, assassini, spie e
mercenari. Questi personaggi potrebbero essere spinti
ad intraprendere pericolose avventure per trovare, nel
multiverso, il posto adatto a loro.
Tratti Razziali Tiefling
? +2 alla Destrezza, +2 all’Intelligenza e -2 al Carisma: I
tiefling sono dotati di astuzia e riflessi straordinari, ma
tendono a mettere a disagio le persone con le quali
hanno a che fare.
? Taglia Media: Essendo creature di taglia Media, i
tiefling non hanno bonus o penalità derivanti dalla
loro taglia.
? La velocità base dei tiefling è 9 metri.
? Scurovisione: I tiefling possono vedere nell’oscurità
fino a 18 metri.
? Bonus razziale di +2 alle prove di Raggirare: I tiefling
sono seducenti e fortemente persuasivi.
? Bonus razziale di +2 alle prove di Nascondersi: I
tiefling sono soliti nascondersi nelle comunità in cui
vivono.
? Resistenza al freddo, al fuoco e all’elettricità pari a 5: I
tiefling ereditano alcune resistenze dai loro antenati.
? Oscurità (Mag): I tiefling possono lanciare oscurità una
volta al giorno, come se fosse lanciata da uno stregone
del loro livello di personaggio.
? Esterno: I tiefling sono considerati nativi esterni.
? Linguaggi automatici: Comune, lingua della comunità
alla quale appartengono. Linguaggi bonus: Qualsiasi,
anche se, molto spesso, imparano i linguaggi dei loro
antenati esterni.
? Classe preferita: Ladro. La classe ladro di un tiefling
multiclasse non conta per determinare se subisce una
penalità ai PE (Vedi “PE per personaggi multiclasse”,
pagina 56 del Manuale del Giocatore).
? Modificatore di livello +1: I tiefling sono leggermente
più potenti e acquisiscono livelli più lentamente delle
altre razze comuni.

Appendice C: Il Gergo di Sigil
Albero morto: la forca, che è dove finisce un fesso
dopo essere stato arpionato.
Alto-rango: un potente. Si riferisce ad un incantesimo,
una posizione o un’altra cosa qualsiasi carica di potere
che possa teoricamente essere misurato. Anche una
persona con soldi e influenza.
Arcano: tutto ciò che è un segreto viene detto un
arcano. “Questo è l’arcano” si usa dire quando si ha un
segreto da confessare.
Arpionato: arrestato o catturato.
Attaccarsi: avere qualcosa in simpatia.
Babbazzo: persona sterile, con poche idee buone. E’un
termine offensivo, solitamente riferito ad un artista.
Beota: un ubriaco, in special modo se in brutte acque.
Borgo: una qualsiasi città più piccola di Sigil, sia in
dimensione che di spirito, naturalmente dal punto di
vista degli abitanti di Sigil.
Broda: alcool, vino o birra solitamente economica e a
malapena bevibile.
Budelli: i vicoli ciechi dei Labirinti; significa anche una
cosa impossibile o vana.
Callido: intelligente o talentuoso.
Cancello: un altro nome per indicare un portale.
Cantata: notizie, pettegolezzi locali, fatti, umori. “Cosa
si canta?” è un modo per chiedere quali sono le ultime
informazioni ricevute.
Cavaliere della Gogna o Cavaliere del Traffico: un
ladro, un baro e un bugiardo.
Celestiale: essere intelligente nativo dei Piani
Superiori.
Cibare il Dragone: l’atto di giustiziare un prigioniero.
Nello specifico un tipo di esecuzione compiuta dai
Giustizieri.
Ciondolare: gironzolare o sprecare tempo.
Città-Porta: un borgo sulle Terre Esterne che ha un
cancello per un Piano Esterno. Ogni piano ha una città-
porta e la città ha spesso l’aspetto, l’apparenza e gli
attributi degli abitanti, l’architettura e il terreno del
piano corrispondente.
Ciurmatori: truffatori, ingannatori o ladri in cerca di
qualcuno da spennare.
Cogliere: capire, intendere o scoprire qualcosa.
Collegare: dire o informare.
Condimento: una forma di corruzione, come in “Dai a
quell’irritante un po’di condimento e se ne andrà”.
Condotto Astrale: cunicolo attraverso il Piano Astrale
che connette il Mondo Primevo con i Piani Esterni.
Condotto Planare: una connessione modello cunicolo
che collega due strati dello stesso piano o, più
raramente, due strati di due diversi piani.
Custode: guardia del corpo.
Dannato: termine derogatorio usato per sottolineare la
grandezza.
Demone: principalmente riferito a baatezu, tanar’ri e
yugoloths, a volte include qualsiasi essere intelligente
nativo dei Piani Inferiori (streghe della notte, imps,
O RDINE DELLA F IAMMA
quasits e simili).
Dentiera: la bocca, così chiamata per i denti, le zanne o
quant’altro.
Delegato: servitore potente di un Dinasta.
Di prima: eccezionale o migliore, come in “I veri pub
di prima sono tutti nel Quartiere della Signora”.
Dinasta o Potente: un essere dall’incredibile potere,
che attinge energia da coloro che lo adorano e in grado
di donare incantesimi ai sacerdoti. Viene anche chiamato
Divinità o Dio. Qualcuno con cui nessuno dovrebbe mai
avere a che fare.
Ectoplasma: primino che visita i piani tramite
incantesimo Astrale. Siccome coinvolge un minimo
rischio fisico da parte del primino, è spesso considerato
da vigliacchi e addirittura disgustoso da parte dei
planari (il primino non si è neppure degnato di venire
sui piani con il suo corpo attuale).
Esterno: primino smarrito che non sa ancora come
funzionano le cose sui piani (e specialmente su Sigil).
Faccendiere: un individuo che vive del proprio
ingegno (piuttosto che avere un impiego fisso).
Factol: il leader di una fazione.
Factor: uno dei consiglieri d’alto rango del Factol o
qualcuno che ha dedicato la vita per la fazione. Di
norma nella posizione più alta di potere in una fazione e
spesso preso in considerazione per la carica di Factol
quando il precedente abbandona o è in qualche modo
rimosso.
Factotum: un membro impegnato nella fazione.
Farla franca: scappare o sfuggire dalle grinfie di
qualcuno.
Favilla: specificatamente un diamante, ma anche
qualsiasi gemma.
Fazionista: termine generale per un membro di una
fazione.
Fesso: uno stupido, specialmente uno che riesce ad
incasinarsi quando non avrebbe dovuto farlo.
Ficcatelo: rozza frase dall’indubbia utilità e dai
molteplici scopi.
Formicaio: città o paese.
Fregato: messo in difficoltà.
Fuori-tiro: al di fuori dei Piani Esterni.
Fuori-porta: un elemento che sta sulle Terre Esterne.
Gabbare: tradire qualcuno o usare l’inganno.
Gabella: prezzo che di solito uno sgherro non vuole
pagare, anche se alla fine deve.
Gattabuia: una cella o qualsiasi cosa comparabile.
Gilda presunta: riferimento dispregiativo verso una
fazione, generalmente usato da coloro che non credono a
nessuna di esse.
Giro: un’avventura, un compito o un’impresa.
Gonzo: potenziale vittima di una spennata.
Grana: monete o denaro.
Grande Anello, Grande Ruota: i Piani Esterni, spesso
rappresentati nelle mappe e nei diagrammi (che sono
spesso ingannevoli) come un anello.
51
 A TTRAVERSO IL P ORTALE
Grande Strada: serie di cancelli permanenti, sempre
attivi, sparsi tra i Piani Esterni. La Grande Strada
connette tutti i Piani Esterni, sebbene i cancelli sono così
distanti uno dall’altro che si dice siano necessarie molte
vite per percorrere l’intera Grande Strada.
Lagna: tirata monotona o qualcuno che la fa. Se usato
per riferirsi ad una persona, indica qualcuno che parla a
lungo senza nessuna conoscenza reale dell’argomento.
Lanciamagie: un mago od uno stregone.
Libro dei Morti: chi è nel libro dei morti è morto.
Qualcuno fa mettere la gente nel libro dei morti.
Maestro: chiunque sia un esperto, un saggio o un
professionista nel suo lavoro. Chiamare qualcuno
maestro è un segno di grande rispetto.
Parcare l’orecchio: origliare, spiare o semplicemente
ascoltare attentamente.
Perso: morto. “E’ andato perso” significa che non
tornerà indietro senza una “Resurrezione”.
Piani Esterni: Abisso, Acheron, Arborea, Arcadia,
Baator, Beastlands, Bytopia, Carceri, Elysium, Gehenna,
Distesa Grigia, Limbo, Mechanus, Monte Celestia, Terre
Esterne, Pandemonium e Ysgard. I piani di concetto,
contrapposti a quelli di elemento (i Piani Interni).
Piani Inferiori: chiamati anche Piani Oscuri o Regioni
Basse, sono l’Abisso, Acheron, Baator, Carceri, Gehenna,
Distesa Grigia e Pandemonium, i piani di allineamento
malvagio. I demoni abitano in questi luoghi orribili.
Piani Interni: i Piani Elementali (Aria, Terra, Fuoco e
Acqua), i Piani Paraelementali (Ghiaccio, Magma, Fango
e Fumo, i Piani Quasielementali (Cenere, Polvere,
Fulmine, Minerale, Radianza, Sale, Vapore, Vuoto) e i
Piani d’Energia (Positiva e Negativa). Sono piani di
elementi ed energia, contrapposti a quelli di concetto e
allineamento (i Piani Esterni).
Piani Superiori: Arborea, Arcadia, Beastlands, Bytopia,
Elysium, Monte Celestia e Ysgard, i piani di
allineamento buono.
Piccarsi: fare arrabbiare qualcuno, come in “Quando
scopre che è stato spennato, allora vedi come si picca”.
Planare: essere nativo di un piano che non sia il Mondo
Primevo. Questi sono esseri viventi, non supplicanti.
Polli: vittime dei ciurmatori.
Pozzo colorato: Portale sul piano astrale che dà accesso
ai Mondi Primevi così come ai Piani Esterni.
Primevo: il mondo del Primo Piano Materiale o
qualcuno proveniente da esso.
Primino: essere proveniente dal Mondo Primevo. E’la
versione offensiva di Primevo.
Proferitore: chi appartiene ad una fazione solamente a
parole, predicando la sua filosofia senza dedicarsi ai suoi
principi.
Recluso: un nativo o residente di Sigil, la Gabbia.
Regola del Tre: una delle regole fondamentali del
multiverso: le cose tendono ad accadere in terzetti.
Sacco di Guano: un modo poco amichevole di
chiamare qualcuno “idiota”.
Salma: chiunque si trovi nel libro dei morti.
Sbucciare: attaccare, tagliare o colpire qualcuno, spesso
usato come minaccia.
Segnare: prendere nota di qualcosa. Essere segnati
significa essere identificato.
52
Sentiero: metodo di viaggio planare che richiede un
vero movimento fisico.
Sgherro: termine complimentoso che si riferisce a
qualsiasi persona, sia essa uomo o donna. Suggerisce
una certa quantità di pericolosità e di competenza, per
cui è molto meglio che chiamare qualcuno fesso.
Smarriti: la gente che proprio non ci arriva, di solito
primini. Riferito ad un planare è una grande offesa.
Socio: anima povera o sfortunata. Usato per mostrare
simpatia per uno sgherro sfortunato o sarcasticamente
per coloro che si incasinano da soli.
Sondare: guardare, ascoltare o imparare.
Spaccone: riferimento neutrale ad una persona, di
solito un vagabondo o un combattente.
Spennata: un azzardo, un inganno o un trucco è spesso
una spennata. Viene usato spesso come verbo. Spennare
un tanar’ri di solito è una pessima idea.
Stamberga: un posto in cui uno sgherro possa stendere
le gambe e dormire per una notte, specialmente
dormitori economici nell’Alveare.
Stirpeplanare: incrocio planare di razze. Un qualsiasi
prodotto tra un nativo planare e un umano. I tieflings
sono stirpiplanari, così come gli aasimar ed i genasi.
Stocco: un’arma, di solito con una lama.
Stringere la cinghia: quello che succede ai criminali
condannati che non riescono a farla franca. Di solito i
ladri sono gli unici ad usare questo termine.
Supplicante: un mortale che è morto e si è riformato
sul piano del suo allineamento e/o divinità senza
memoria alcuna della sua vita precedente. Lo scopo
ultimo di un supplicante è quello di fondersi con il piano
che sta occupando, sebbene nessuno, nemmeno il
supplicante, conosca l’intero arcano di questa faccenda.
Sveglio: sospettoso e guardingo. Quello che deve
essere uno spaccone se pensa di venire spennato.
Tana: la casa o il posto dove si vive.
Tedio: noia, essere annoiati.
Testa di legno: uno stupido, uno scemo o un ritardato
mentale. Usarlo per chiamare qualcuno idiota.
Toccato: pazzo. I Toccati sono dei pazzi, specialmente
quelli di Sigil, che sono stati toccati dall’impossibile
grandezza dei piani.
Traffico: attività del ladrocinio, o di qualsiasi altra cosa
illegale o losca.
Tùrati!: un modo (quasi) gentile di dire “sta zitto” o
“non parlare di questo”.
Unità degli Anelli: la teoria che qualsiasi cosa forma
un anello logico o uno schema circolare di qualche tipo.
Va’ nei Labirinti!: esclamazione che significa
“Vattene” e che impone un terribile fato.
Vegliardo: un saggio o uno studioso.
Viandante: sgherro che viaggia attraverso i piani in
cerca di avventura, grana o gloria. Riferirsi a qualcuno in
questo modo implica un tono di rispetto, in quanto un
viandante è considerato capaci, erudito ed esperto.
Vortice: un passaggio tra un estremo ambientale sul
Mondo Primevo e il corrispondente Piano Elementale.
Zimbellare: l’arte di fregare qualcuno, per il denaro,
l’onore o la fiducia.
Zotico: una persona ingenua o smarrita, non
necessariamente un primino.