You are on page 1of 33

ȃȅȂȅȈ 2738/99

“ȈȣȜȜȠȖȚțȑȢ ǻȚĮʌȡĮȖµĮIJİȪıİȚȢ ıIJȘȞ ǻȘµȩıȚĮ ǻȚȠȓțȘıȘ, µȠȞȚµȠʌȠȚȒıİȚȢ ıȣµȕĮıȚȠȪȤȦȞ ĮȠȡȓıIJȠȣ


ȤȡȩȞȠȣ țĮȚ ȐȜȜİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ”.

ĭǼȀ ǹȇ. ĭ. 180/ȉǼȊȋȅȈ ǹ’/9-9-99


ȅ ȆȇȅǼǻȇȅȈ
ȉǾȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ
ǼțįȓįȠµİ IJȠȞ ĮțȩȜȠȣșȠ ȞȩµȠ ʌȠȣ ȥȒijȚıİ Ș ǺȠȣȜȒ :

ȀǼĭǹȁǹǿȅ ǹǯ
ȈȊȁȁȅīǿȀǼȈ ǻǿǹȆȇǹīȂǹȉǼȊȈǼǿȈ

ƟǏLJǏǎ 1
ƴİįǁǎ İijĮǏµǎDŽǀǐ

1. ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƮİijĮNJĮǁǎǑ ĮǑIJǎǘ ƿǒǎǑnj İijĮǏµǎDŽǀ ıIJǎǑǐ ƿµµLjıLJǎǑǐ ȺǎNJLjIJLjljǎǘǐ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑǐ µİ
ıǒƿıdž įdžµǎıǁǎǑ įLjljĮǁǎǑ, ıǑµȺİǏLjNJĮµǃĮnjǎµƿnjǔnj IJǔnj įLjljĮıIJLjljǙnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj, IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ, IJǔnj
njǎµLjljǙnj ȺǏǎıǙȺǔnj įdžµǎıǁǎǑ įLjljĮǁǎǑ (nj.Ⱥ.į.į.) ljĮLj IJǔnj ǎǏDŽĮnjLjıµǙnj IJǎȺLjljǀǐ ĮǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ (Į.IJ.Į.)
ĮƝljĮLj ǃƝ ǃĮLJµǁįĮǐ.
2. īLjĮ IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ µİ ıǒƿıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ, IJǔnj nj.Ⱥ.į.į. ljĮLj IJǔnj ǎ.IJ.Į.
ĮƝljĮLj ǃƝ ǃĮLJµǁįĮǐ LjıǒǘǎǑnj ǎLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 19 IJǎǑ Ʊ. 1876/1990 (ĭƪƮ 27ƧƝ).

ƟǏLJǏǎ 2
ƶǑNJNJǎDŽLjljƿǐ ƩLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİLjǐ

ƳLj ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljƿǐ ǎǏDŽĮnjǙıİLjǐ IJǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 ȺĮǏ. 1 ljĮLj IJǎ ƩdžµǗıLjǎ, IJĮ nj.Ⱥ.į.į. ljĮLj
ǎLj ǎ.IJ.Į. ƿǒǎǑnj įLjljĮǁǔµĮ ljĮLj ǑȺǎǒǏƿǔıdž njĮ įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘǎnjIJĮLj DŽLjĮ IJǎǑǐ ǗǏǎǑǐ ljĮLj IJLjǐ ıǑnjLJǀljİǐ
ĮȺĮıǒǗNJdžıdžǐ IJǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj, ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƮİijĮNJĮǁǎǑ ĮǑIJǎǘ.

ƟǏLJǏǎ 3
ƶǑNJNJǎDŽLjljƿǐ ƶǑµǃƾıİLjǐ ƪǏDŽĮıǁĮǐ

1. Ƭ ıǑNJNJǎDŽLjljǀ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ ǏǑLJµǁDžİLj IJǎǑǐ ǗǏǎǑǐ ljĮLj IJLjǐ ıǑnjLJǀljİǐ ĮȺĮıǒǗNJdžıdžǐ IJǔnj
ǑȺĮNJNJǀNJǔnj ıIJǎǑǐ ǎȺǎǁǎǑǐ ĮijǎǏƾ, DŽLjĮ IJĮ LJƿµĮIJĮ ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj ıIJdžnj İȺǗµİnjdž ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ.
2. ƴİǏLjİǒǗµİnjǎ IJǔnj ıǑNJNJǎDŽLjljǙnj ıǑµǃƾıİǔnj µȺǎǏİǁ njĮ ĮȺǎIJİNJƿıǎǑnj DždžIJǀµĮIJĮ ȺǎǑ ĮijǎǏǎǘnj :
Į. Ʒdžnj IJǎȺǎLJƿIJdžıdž, µİIJĮljǁnjdžıdž, µİIJƾLJİıdž, ĮȺǗıȺĮıdž ljĮLj µİIJƾIJĮǍdž.
ǃ. Ʒdžnj İljȺĮǁįİǑıdž ljĮLj İȺLjµǗǏijǔıdž (ȺǏǎİLjıĮDŽǔDŽLjljǀ, İLjıĮDŽǔDŽLjljǀ ljĮLj ȺǏǎĮDŽǔDŽLjljǀ İljȺĮǁįİǑıdž,
İȺĮDŽDŽİNJµĮIJLjljǀ - ljNJĮįLjljǀ ǀ DŽİnjLjljǀ, įLjĮǏljǀ İȺLjµǗǏijǔıdž).
DŽ. ƷĮ µƿIJǏĮ ǑDŽLjİLjnjǀǐ ljĮLj ĮıijƾNJİLjĮǐ, İijǗıǎnj įİnj LJǁDŽǎnjIJĮLj ljĮnjǗnjİǐ ĮnjĮDŽljĮıIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ.
į. Ʒdžnj ljǎLjnjǔnjLjljǀ ĮıijƾNJLjıdž, İljIJǗǐ ĮȺǗ IJĮ ıǑnjIJĮǍLjǎįǎIJLjljƾ.
İ. Ʒdžnj ƾıljdžıdž IJǔnj ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǙnj įLjljĮLjǔµƾIJǔnj, IJdžnj ȺĮǏǎǒǀ ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǙnj įLjİǑljǎNJǘnjıİǔnj ljĮLj
IJǎnj IJǏǗȺǎ ȺĮǏĮljǏƾIJdžıdžǐ IJǔnj ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǙnj İLjıijǎǏǙnj ljĮLj IJdžǐ ĮȺǗįǎıǀǐ IJǎǑǐ ıIJLjǐ ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljƿǐ
ǎǏDŽĮnjǙıİLjǐ.
ıIJ. ƷĮ LJƿµĮIJĮ ĮįİLjǙnj DŽİnjLjljǙǐ.
Dž.ƷĮ LJƿµĮIJĮ IJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ ĮȺĮıǒǗNJdžıdžǐ ǑȺǗ IJdžnj ȺǏǎǖȺǗLJİıdž ǗIJLj įİnj ȺİǏLjǎǏǁDžİIJĮLj ǀ ȺĮǏĮǃNJƾȺIJİIJĮLj dž
ȺĮǏǎǒǀ ǑȺdžǏİıLjǙnj ȺǏǎǐ IJǎǑǐ ȺǎNJǁIJİǐ ǀ įİnj IJǁLJİnjIJĮLj ıİ ljǁnjįǑnjǎ dž ĮıijƾNJİLjĮ, dž ǑDŽİǁĮ ȺǏǎıǙȺǔnj ǀ dž
ȺǏǎƾıȺLjıdž IJǔnj įdžµǎıǁǔnj ıǑµijİǏǗnjIJǔnj.
dž. Ʒdžnj İǏµdžnjİǁĮ IJǔnj ǗǏǔnj IJǔnj ıǑNJNJǎDŽLjljǙnj ıǑµǃƾıİǔnj İǏDŽĮıǁĮǐ.
3. ƶIJdž ıǑNJNJǎDŽLjljǀ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ µȺǎǏİǁ njĮ ıǑnjǎµǎNJǎDŽİǁIJĮLj ǏǀIJǏĮ İLjǏǀnjdžǐ DŽLjĮ ıǑDŽljİljǏLjµƿnjĮ
DždžIJǀµĮIJĮ ȺǎǑ ĮijǎǏƾ.

ƟǏLJǏǎ 4
ƪȺǁȺİįĮ ƶǑNJNJǎDŽLjljǙnj ƩLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİǔnj

1. ƳLj DŽİnjLjljƿǐ ıǑNJNJǎDŽLjljƿǐ ıǑµǃƾıİLjǐ İǏDŽĮıǁĮǐ ȺǎǑ ǏǑLJµǁDžǎǑnj DŽİnjLjljǙǐ IJǎǑǐ ǗǏǎǑǐ ljĮLj IJLjǐ ıǑnjLJǀljİǐ
ĮȺĮıǒǗNJdžıdžǐ IJǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj ȺǎǑ ǑȺƾDŽǎnjIJĮLj ıIJǎnj ȺĮǏǗnjIJĮ njǗµǎ DŽLjĮ DždžIJǀµĮIJĮ ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj
ıIJdžnj ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 3, ljĮIJĮǏIJǁDžǎnjIJĮLj ǘıIJİǏĮ ĮȺǗ įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİLjǐ ȺǎǑ įLjİǍƾDŽǎnjIJĮLj µİIJĮǍǘ IJdžǐ
ȺNJƿǎnj ĮnjIJLjȺǏǎıǔȺİǑIJLjljǀǐ IJǏLjIJǎǃƾLJµLjĮǐ ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǀǐ ǎǏDŽƾnjǔıdžǐ IJǔnj ȺLjǎ Ⱥƾnjǔ ǑȺĮNJNJǀNJǔnj ljĮLj IJǎǑ
ƩdžµǎıǁǎǑ ıİ ljİnjIJǏLjljǗ İȺǁȺİįǎ.
2. ƳLj İLjįLjljƿǐ ıǑNJNJǎDŽLjljƿǐ ıǑµǃƾıİLjǐ İǏDŽĮıǁĮǐ µȺǎǏǎǘnj njĮ ǏǑLJµǁDžǎǑnj ǗNJĮ IJĮ DždžIJǀµĮIJĮ, ȺǎǑ
ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj ıIJdžnj ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 3, IJĮ ǎȺǎǁĮ ĮȺǗ IJdž ijǘıdž IJǎǑǐ ǒǏİLjƾDžǎnjIJĮLj İLjįLjljǗIJİǏdž
ĮnjIJLjµİIJǙȺLjıdž ǀ ĮijǎǏǎǘnj ıIJLjǐ LjįLjǎµǎǏijǁİǐ ljĮLj IJLjǐ LjįLjĮǁIJİǏİǐ ıǑnjLJǀljİǐ İǏDŽĮıǁĮǐ, İijǗıǎnj ĮǑIJƾ įİnj
ƿDŽLjnjĮnj įİljIJƾ DŽLjĮ njĮ ĮȺǎIJİNJƿıǎǑnj ȺİǏLjİǒǗµİnjǎ DŽİnjLjljǀǐ ıǑNJNJǎDŽLjljǀǐ ıǘµǃĮıdžǐ İǏDŽĮıǁĮǐ. ƳLj ıǑµǃƾıİLjǐ
ĮǑIJƿǐ ljĮIJĮǏIJǁDžǎnjIJĮLj Įnjƾ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎ ljĮLj İȺǎȺIJİǑǗµİnjǎ nj.Ⱥį.į. ljĮLj ĮǑIJǎIJİNJİǁǐ įdžµǗıLjİǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ ǀ
Įnjƾ ǎµƾįĮ ǎµǎİLjįǙnj njǎµLjljǙnj ȺǏǎıǙȺǔnj įdžµǎıǁǎǑ įLjljĮǁǎǑ ǀ ǎµƾįĮ įLjǎLjljdžIJLjljǙǐ ĮȺǎljİnjIJǏǔµƿnjǔnj
ǑȺdžǏİıLjǙnj ǀ ǎµƾįĮ ĮǑIJǎįLjǎLjljǎǘµİnjǔnj ljĮIJƾ IJǗȺǎ njǎµLjljǙnj ȺǏǎıǙȺǔnj įdžµǎıǁǎǑ įLjljĮǁǎǑ, ǘıIJİǏĮ ĮȺǗ
įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİLjǐ ȺǎǑ įLjİǍƾDŽǎnjIJĮLj µİIJĮǍǘ IJǔnj ĮǏµǗįLjǔnj ǎǏDŽƾnjǔnj IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ ljĮLj IJdžǐ ȺNJƿǎnj
ĮnjIJLjȺǏǎıǔȺİǑIJLjljǀǐ įİǑIJİǏǎǃƾLJµLjĮǐ ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǀǐ ǎǏDŽƾnjǔıdžǐ.
ƶIJLjǐ ȺİǏLjȺIJǙıİLjǐ ljĮIJƾ IJLjǐ ǎȺǎǁİǐ ıIJǎǑǐ ĮnjIJLjıIJǎǁǒǎǑǐ İǏDŽĮıLjĮljǎǘǐ ǒǙǏǎǑǐ ǑijǁıIJĮnjIJĮLj ȺİǏLjııǗIJİǏİǐ
ĮȺǗ µǁĮ įİǑIJİǏǎǃƾLJµLjİǐ ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljƿǐ ǎǏDŽĮnjǙıİLjǐ ljĮIJƾ ljNJƾįǎ ǀ İLjįLjljǗIJdžIJĮ ĮnjIJLjȺǏǎıǔȺİǑIJLjljƿǐ, dž
įLjĮȺǏĮDŽµƾIJİǑıdž įLjİǍƾDŽİIJĮLj µİ IJǎ ĮǏµǗįLjǎ ǗǏDŽĮnjǎ ȺǎǑ İljȺǏǎıǔȺİǁ IJǎ ƩdžµǗıLjǎ µİ ǗNJİǐ IJLjǐ ĮnjǔIJƿǏǔ
ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljƿǐ ǎǏDŽĮnjǙıİLjǐ ljĮLj µİ ǃƾıdž IJLjǐ ljǎLjnjƾ įLjĮµǎǏijǔµƿnjİǐ LJƿıİLjǐ IJǎǑǐ. ƶIJLjǐ ȺİǏLjȺIJǙıİLjǐ
įLjİǍĮDŽǔDŽǀǐ įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİǔnj DŽLjĮ LJƿµĮIJĮ ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJǔnj ǎ.IJ.Į. ĮƝljĮLj ǃƝǃĮLJµǁįĮǐ ljĮNJǎǘnjIJĮLj njĮ
ȺĮǏĮıIJǎǘnj ljĮIJƾ IJdžnj įLjĮȺǏĮDŽµƾIJİǑıdž ljĮLj ǎLj İljȺǏǗıǔȺǎLj IJdžǐ ƮİnjIJǏLjljǀǐ ƪnjǔıdžǐ Ʃǀµǔnj ljĮLj ƮǎLjnjǎIJǀIJǔnj
ƪNJNJƾįǎǐ (Ʈ.ƪ.Ʃ.Ʈ.ƪ) ljĮLj IJdžǐ ƪnjǔıdžǐ ƱǎµĮǏǒLjĮljǙnj ƧǑIJǎįLjǎLjljǀıİǔnj ƪNJNJƾįǎǐ (ƪ.Ʊ.Ƨ.ƪ), ĮnjIJǁıIJǎLjǒĮ.
3. ƵǑLJµǁıİLjǐ İȺǁ µƿǏǎǑǐ NJİȺIJǎµİǏİLjĮljǙnj İǏDŽĮıLjĮljǙnj LJݵƾIJǔnj, ȺǎǑ ȺǏǎljǘȺIJǎǑnj ıİ ıǑDŽljİljǏLjµƿnjǎ
ǒǙǏǎ İǏDŽĮıǁĮǐ ljĮLj įİnj ıǑnjİȺƾDŽǎnjIJĮLj LjįLjĮǁIJİǏdž ǎLjljǎnjǎµLjljǀ İȺLjǃƾǏǑnjıdž, İijǗıǎnj įİnj ĮȺǎIJƿNJİıĮnj
ĮnjIJLjljİǁµİnjǎ įLjĮȺǏĮDŽµƾIJİǑıdžǐ ıİ ljĮnjƿnjĮ ĮȺǗ IJĮ ĮnjǔIJƿǏǔ İȺǁȺİįĮ, ǗȺǔǐ ȺİǏLjDŽǏƾijǎnjIJĮLj ıIJLjǐ
ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑǐ 1 ljĮLj 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ ĮǑIJǎǘ, µȺǎǏǎǘnj njĮ ĮȺǎIJİNJƿıǎǑnj ĮnjIJLjljİǁµİnjǎ įLjĮNJǗDŽǎǑ µİIJĮǍǘ IJdžǐ
ǎLjljİǁĮǐ ȺǏǔIJǎǃƾLJµLjĮǐ ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǀǐ ǎǏDŽƾnjǔıdžǐ IJǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJǎǑ ǒǙǏǎǑ İǏDŽĮıǁĮǐ ljĮLj IJǎǑ
ĮǏµǗįLjǎǑ DŽLjĮ IJǎ ǒǙǏǎ İǏDŽĮıǁĮǐ ǎǏDŽƾnjǎǑ ȺǎǑ İljȺǏǎıǔȺİǁ IJǎ ƩdžµǗıLjǎ.

ƟǏLJǏǎ 5
ƩLjĮįLjljĮıǁĮ ƩLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİǔnj

1. ƷĮ ȺǏǎǐ įLjĮȺǏĮDŽµƾIJİǑıdž DždžIJǀµĮIJĮ ljǎLjnjǎȺǎLjǎǘnjIJĮLj İDŽDŽǏƾijǔǐ ĮȺǗ IJdžnj İnjįLjĮijİǏǗµİnjdž ȺNJİǑǏƾ ıIJdžnj
ƾNJNJdž ljĮLj ıIJǎ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ, IJǎ ĮǏDŽǗIJİǏǎ µƿǒǏLj IJdžnj
1dž ưĮǁǎǑ ljƾLJİ ƿIJǎǑǐ. ƶIJǎ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ
DŽnjǔıIJǎȺǎLjǎǘnjIJĮLj ıǑDŽǒǏǗnjǔǐ IJĮ İǍǎǑıLjǎįǎIJdžµƿnjĮ DŽLjĮ IJdž įLjĮȺǏĮDŽµƾIJİǑıdž ȺǏǗıǔȺĮ. ƳLj įǘǎ ȺNJİǑǏƿǐ
ǎijİǁNJǎǑnj njĮ ȺǏǎıƿNJLJǎǑnj ıİ įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİLjǐ IJǎ ĮǏDŽǗIJİǏǎ µƿǒǏLj IJLjǐ 20 ưĮǁǎǑ IJǎǑ ǁįLjǎǑ ƿIJǎǑǐ, ıIJǎ
ljĮIJƾıIJdžµĮ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ. ƳLj įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİLjǐ
ǎNJǎljNJdžǏǙnjǎnjIJĮLj : Į. µƿǒǏLj IJLjǐ 15 ƭǎǑnjǁǎǑ, ȺǏǎljİLjµƿnjǎǑ DŽLjĮ IJĮ DždžIJǀµĮIJĮ ȺǎǑ µȺǎǏǎǘnj njĮ ĮȺǎIJİNJƿıǎǑnj
ĮnjIJLjljİǁµİnjǎ ıǘnjĮǓdžǐ ıǑNJNJǎDŽLjljǙnj ıǑµǃƾıİǔnj, ıǘµijǔnjĮ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 4, ljĮLj dž ıǒİIJLjljǀ
DŽİnjLjljǀ ıǑNJNJǎDŽLjljǀ ıǘµǃĮıdž ǑȺǎDŽǏƾijİIJĮLj IJǎ ĮǏDŽǗIJİǏǎ µƿǒǏLj IJLjǐ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ, ǃ. DŽLjĮ IJĮ LJƿµĮIJĮ ȺǎǑ
ǒǏİLjƾDžǎnjIJĮLj İLjįLjljǗIJİǏdž ĮnjIJLjµİIJǙȺLjıdž ljĮLj µȺǎǏǎǘnj njĮ ĮȺǎIJİNJƿıǎǑnj ĮnjIJLjljİǁµİnjǎ įLjĮȺǏĮDŽµƾIJİǑıdžǐ ,
ıǘµijǔnjĮ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ȺĮǏĮȺƾnjǔ ƾǏLJǏǎǑ, ǎLj įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİLjǐ ǎNJǎljNJdžǏǙnjǎnjIJĮLj µƿǒǏLj IJLjǐ 5
ƧǑDŽǎǘıIJǎǑ ljĮLj dž ıǒİIJLjljǀ ıǑNJNJǎDŽLjljǀ ıǘµǃĮıdž ǑȺǎDŽǏƾijİIJĮLj IJǎ ĮǏDŽǗIJİǏǎ µƿǒǏLj IJLjǐ 20 ƧǑDŽǎǘıIJǎǑ.
ƪijǗıǎnj ǎLj įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİLjǐ ĮȺǎIJǘǒǎǑnj, IJĮ µƿǏdž DždžIJǎǘnj IJLjǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ IJǎǑ ưİıǎNJĮǃdžIJǀ, ıǘµijǔnjĮ µİ
IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 10. ưƿǒǏLj IJLjǐ 10 ƶİȺIJݵǃǏǁǎǑ ǎNJǎljNJdžǏǙnjǎnjIJĮLj ǎLj įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİLjǐ ljĮLj IJǔnj
įǘǎ İȺLjȺƿįǔnj (IJǔnj ȺĮǏ. 1 ljĮLj 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 4) µİIJƾ ĮȺǗ µİıǎNJƾǃdžıdž ljĮLj ǑȺǎDŽǏƾijǎnjIJĮLj ǎLj ıǒİIJLjljƿǐ
ıǑNJNJǎDŽLjljƿǐ ıǑµǃƾıİLjǐ. ưİIJƾ IJdžnj İljȺnjǎǀ IJdžǐ ǔǐ ƾnjǔ ȺǏǎLJİıµǁĮǐ įİnj İǁnjĮLj įǑnjĮIJǀ dž ǑȺǎDŽǏĮijǀ
ǎȺǎLjĮıįǀȺǎIJİ ıǑNJNJǎDŽLjljǀǐ ıǘµǃĮıdžǐ. ƳLj İljȺǏǗıǔȺǎLj IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ ǎǏǁDžǎnjIJĮLj µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ
ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ.
2. ƳLj įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİLjǐ įLjİǍƾDŽǎnjIJĮLj ljĮNJǗȺLjıIJĮ ljĮLj µİ ȺǏǗLJİıdž njĮ İȺLjNJǑLJǎǘnj IJĮ ǑȺǎǃNJdžLJƿnjIJĮ
DždžIJǀµĮIJĮ. ƷĮ µƿǏdž ǎijİǁNJǎǑnj njĮ ĮLjIJLjǎNJǎDŽǎǘnj IJLjǐ ȺǏǎIJƾıİLjǐ ljĮLj IJLjǐ ĮnjIJLjȺǏǎIJƾıİLjǐ IJǎǑǐ.
3. Ƭ ȺNJİǑǏƾ IJǔnj İǏDŽĮDžǎµƿnjǔnj įLjljĮLjǎǘIJĮLj njĮ ĮǍLjǙıİLj ĮȺǗ IJdžnj ƾNJNJdž ȺNJİǑǏƾ ȺNJǀǏdž ljĮLj ĮljǏLjǃǀ
ȺNJdžǏǎijǗǏdžıdž DŽLjĮ IJdž įLjİǑljǗNJǑnjıdž IJǔnj įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİǔnj IJǔnj ǑȺǗ ıǑDžǀIJdžıdž LJݵƾIJǔnj.
4. ƮĮIJƾ IJLjǐ įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİLjǐ IJdžǏǎǘnjIJĮLj ȺǏĮljIJLjljƾ, IJĮ ǎȺǎǁĮ ǑȺǎDŽǏƾijǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJǎǑǐ ĮnjIJLjȺǏǎıǙȺǎǑǐ
IJǔnj µİǏǙnj, ljĮIJĮIJǁLJİnjIJĮLj ljĮLj ijǑNJƾııǎnjIJĮLj ıIJdžnj ĮǏµǗįLjĮ ǑȺdžǏİıǁĮ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ƪıǔIJİǏLjljǙnj,
ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ.

ƟǏLJǏǎ 6
ƩLjĮįLjljĮıǁĮ ǑȺǎDŽǏĮijǀǐ ljĮLj ljĮIJĮǒǙǏLjıdžǐ IJdžǐ ƶǑNJNJǎDŽLjljǀǐ ƶǘµǃĮıdžǐ ƪǏDŽĮıǁĮǐ

1. H ıǑNJNJǎDŽLjljǀ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ ljĮIJĮǏIJǁDžİIJĮLj İDŽDŽǏƾijǔǐ ıİ IJǏǁĮ ȺǏǔIJǗIJǑȺĮ, IJĮ ǎȺǎǁĮ ǑȺǎDŽǏƾijǎnjIJĮLj


ĮȺǗ IJĮ µƿǏdž.
2. ƶIJdž ıǑNJNJǎDŽLjljǀ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ ȺǏƿȺİLj njĮ ĮnjĮijƿǏǎnjIJĮLj dž ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǀ ǎǏDŽƾnjǔıdž ȺǎǑ ƿǒİLj
ıǑµǃNJdžLJİǁ, ǎLj İljȺǏǗıǔȺǎǁ IJdžǐ , dž ǒǏǎnjǎNJǎDŽǁĮ IJdžǐ ljĮIJƾǏIJLjıdžǐ ljĮLj dž ƿljIJĮıdž IJdžǐ İijĮǏµǎDŽǀǐ IJdžǐ.
3. Ʒǎ ƿnjĮ ĮȺǗ IJĮ ȺǏǔIJǗIJǑȺĮ ljĮIJĮIJǁLJİIJĮLj Įµƿıǔǐ ĮȺǗ IJǎnj İǍǎǑıLjǎįǎIJdžµƿnjǎ ĮnjIJLjȺǏǗıǔȺǎ IJǔnj
ıǑµǃĮNJNJǗµİnjǔnj µİǏǙnj ıIJdžnj ĮǏµǗįLjĮ DŽLjĮ IJĮ LJƿµĮIJĮ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ IJdžǐ įdžµǗıLjĮǐ įLjǎǁljdžıdžǐ ǑȺdžǏİıǁĮ IJǎǑ
ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ƪıǔIJİǏLjljǙnj , ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ. Ƴ ĮǏµǗįLjǎǐ ǑȺƾNJNJdžNJǎǐ ıǑnjIJƾııİLj
ȺǏƾǍdž ljĮIJƾLJİıdžǐ İȺƾnjǔ ıIJǎ ȺǏǔIJǗIJǑȺǎ ƿDŽDŽǏĮijǎ, dž ǎȺǎǁĮ ǑȺǎDŽǏƾijİIJĮLj ĮȺǗ ĮǑIJǗnj ljĮLj IJǎnj ljĮIJĮLJƿIJdž.
4. ƶIJdžnj ȺĮǏĮȺƾnjǔ ǑȺdžǏİıǁĮ IJdžǏİǁIJĮLj İLjįLjljǗ ǃLjǃNJǁǎ ıǑNJNJǎDŽLjljǙnj ıǑµǃƾıİǔnj İǏDŽĮıǁĮǐ , ǗȺǎǑ
ljĮIJĮDŽǏƾijǎnjIJĮLj ǗNJĮ IJĮ ǃĮıLjljƾ ıIJǎLjǒİǁĮ IJdžǐ ıǑNJNJǎDŽLjljǀǐ ıǘµǃĮıdžǐ ljĮLj ǎLj IJǑǒǗnj ljĮIJĮDŽDŽİNJǁİǐ IJǔnj
ıǑNJNJǎDŽLjljǙnj ıǑµǃƾıİǔnj. ƳLj ıǑNJNJǎDŽLjljƿǐ ıǑµǃƾıİLjǐ ljĮIJĮǒǔǏǁDžǎnjIJĮLj ıIJǎ ǃLjǃNJǁǎ ĮǑIJǗ IJdžnj ǁįLjĮ džµƿǏĮ ȺǎǑ
ljĮIJĮIJǁLJİnjIJĮLj.
5. ƶIJdžnj ǁįLjĮ ǑȺdžǏİıǁĮ IJdžǏİǁIJĮLj DŽİnjLjljǗ µdžIJǏǙǎ, ıIJǎ ǎȺǎǁ ljĮIJĮǒǔǏǁDžǎnjIJĮLj ǗNJİǐ ǎLj ıǑNJNJǎDŽLjljƿǐ ıǑµǃƾıİLjǐ
ljĮIJƾ İǁįǎǐ. ƷĮ ljİǁµİnjĮ ǗNJǔnj IJǔnj ȺĮǏĮȺƾnjǔ ıǑNJNJǎDŽLjljǙnj ıǑµǃƾıİǔnj İǏDŽĮıǁĮǐ įdžµǎıLjİǘǎnjIJĮLj ıIJdžnj
ƪijdžµİǏǁįĮ IJdžǐ ƮǑǃİǏnjǀıİǔǐ.
6. ưİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ǏǑLJµǁDžİIJĮLj ljƾLJİ
NJİȺIJǎµƿǏİLjĮ ıǒİIJLjljƾ µİ IJdžnj İijĮǏµǎDŽǀ IJǔnj įLjĮIJƾǍİǔnj IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ.

ƟǏLJǏǎ 7
ƹǏǗnjǎǐ Ljıǒǘǎǐ IJdžǐ ƶǑNJNJǎDŽLjljǀǐ ƶǘµǃĮıdžǐ ƪǏDŽĮıǁĮǐ

1. ƳLj ıǑNJNJǎDŽLjljƿǐ ıǑµǃƾıİLjǐ İǏDŽĮıǁĮǐ ıǑnjƾȺIJǎnjIJĮLj DŽLjĮ ǎǏLjıµƿnjǎ ǀ ĮǗǏLjıIJǎ ǒǏǗnjǎ.


2. Ƭ Ljıǒǘǐ IJdžǐ ıǑNJNJǎDŽLjljǀǐ ıǘµǃĮıdžǐ İǏDŽĮıǁĮǐ ĮǏǒǁDžİLj ĮȺǗ IJdžnj džµƿǏĮ IJdžǐ įdžµǎıǁİǑıǀǐ IJdžǐ ıIJdžnj
ƪijdžµİǏǁįĮ IJdžǐ ƮǑǃİǏnjǀıİǔǐ ljĮLj NJǀDŽİLj µİ IJdžnj ȺƾǏǎįǎ IJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ ȺǎǑ ıǑµijǔnjǀLJdžljİ ǀ µİ
ljĮIJĮDŽDŽİNJǁĮ, ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ njǗµǎǑ ĮǑIJǎǘ. ưƿǒǏLj IJdžnj ǑȺǎDŽǏĮijǀ ljĮLj įdžµǎıǁİǑıdž njƿĮ
ıǑNJNJǎDŽLjljǀǐ ıǘµǃĮıdžǐ İijĮǏµǗDžİIJĮLj İljİǁnjdž ȺǎǑ ljĮIJĮDŽDŽƿNJLJdžljİ.
3. ƷĮ ıǑµǃĮNJNJǗµİnjĮ µƿǏdž µȺǎǏǎǘnj njĮ ǎǏǁıǎǑnj DŽLjĮ IJdž ıǑNJNJǎDŽLjljǀ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ ĮnjĮįǏǎµLjljǀ Ljıǒǘ
ƿǔǐ IJdžnj džµƿǏĮ IJdžǐ NJǀǍdžǐ ǀ įdžµǎıǁİǑıdžǐ IJdžǐ ljĮIJĮDŽDŽİNJǁĮǐ IJdžǐ ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjdžǐ ıǑNJNJǎDŽLjljǀǐ ıǘµǃĮıdžǐ
İǏDŽĮıǁĮǐ, ĮȺǗ IJdžnj ǎȺǎǁĮ ĮǏǒǁDžİLj njĮ ǑȺǎNJǎDŽǁDžİIJĮLj dž įLjƾǏljİLjƾ IJdžǐ ljĮLj, ıİ ȺİǏǁȺIJǔıdž ȺǎǑ įİnj ǑȺƾǏǒİLj
ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjdž ıǑNJNJǎDŽLjljǀ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ, ĮȺǗ IJdžnj ƿnjĮǏǍdž IJǔnj įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİǔnj.
ƟǏLJǏǎ 8
ƶǑǏǏǎǀ ȺİǏLjııǗIJİǏǔnj ƶǑNJNJǎDŽLjljǙnj ƶǑµǃƾıİǔnj

ƪƾnj ȺİǏLjııǗIJİǏİǐ LjıǒǘǎǑıİǐ ıǑNJNJǎDŽLjljƿǐ ıǑµǃƾıİLjǐ İǏDŽĮıǁĮǐ ǏǑLJµǁDžǎǑnj ljĮIJƾ įLjƾijǎǏǎ IJǏǗȺǎ ǗµǎLjĮ
LJƿµĮIJĮ, İijĮǏµǗDžİIJĮLj dž ȺLjǎ İǑnjǎǕljǀ DŽLjĮ IJǎnj ǑȺƾNJNJdžNJǎ.

ƟǏLJǏǎ 9
ƮĮIJĮDŽDŽİNJǁĮ ƶǑNJNJǎDŽLjljǀǐ ƶǘµǃĮıdžǐ

1. ƶǑNJNJǎDŽLjljǀ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ ĮǗǏLjıIJdžǐ įLjƾǏljİLjĮǐ µȺǎǏİǁ njĮ ljĮIJĮDŽDŽİNJLJİǁ ǘıIJİǏĮ ĮȺǗ IJdžnj ȺĮǏƿNJİǑıdž
İnjǗǐ (1) ƿIJǎǑǐ ĮȺǗ IJdžnj ƿnjĮǏǍdž IJdžǐ Ljıǒǘǎǐ IJdžǐ.
2. ƶǑNJNJǎDŽLjljǀ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ µȺǎǏİǁ njĮ ljĮIJĮDŽDŽİNJLJİǁ ȺǏLjnj ĮȺǗ IJdžnj ȺƾǏǎįǎ İnjǗǐ (1) ƿIJǎǑǐ ǀ ȺǏLjnj
IJdžnj NJǀǍdž IJdžǐ, Įnj ƿǒǎǑnj µİIJĮǃNJdžLJİǁ ıdžµĮnjIJLjljƾ ǎLj ıǑnjLJǀljİǐ ȺǎǑ ǑȺǀǏǒĮnj ljĮIJƾ IJdžnj ǑȺǎDŽǏĮijǀ IJdžǐ.
3. Ƭ ljĮIJĮDŽDŽİNJǁĮ DŽǁnjİIJĮLj µİ ƿDŽDŽǏĮijǎ, ȺǎǑ İȺLjįǁįİIJĮLj µİ įLjljĮıIJLjljǗ İȺLjµİNJdžIJǀ, ĮȺǗ İljİǁnjǎnj ȺǎǑ
ljĮIJĮDŽDŽƿNJNJİLj ıIJǎnj ĮnjIJLjıǑµǃĮNJNJǗµİnjǗ IJǎǑ, ljĮLJǙǐ ljĮLj ıIJdžnj ĮǏµǗįLjĮ ǑȺdžǏİıǁĮ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ
ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ, DŽLjĮ njĮ ljĮIJĮǒǔǏLjıLJİǁ ıIJǎ ȺİǏLjLJǙǏLjǎ IJǎǑ DŽİnjLjljǎǘ
µdžIJǏǙǎǑ ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺİIJĮLj ıIJǎ ƾǏLJǏǎ 6. Ƭ ǑȺdžǏİıǁĮ ijǏǎnjIJǁDžİLj Įµƿıǔǐ DŽLjĮ IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJdžǐ
ljĮIJĮDŽDŽİNJǁĮǐ ıIJdžnj ƪijdžµİǏǁįĮ IJdžǐ ƮǑǃİǏnjǀıİǔǐ, İijǗıǎnj įLjĮȺLjıIJǙıİLj IJdžnj İȺǁįǎıdž IJdžǐ ljĮLj ıIJǎ
ĮnjIJLjıǑµǃĮNJNJǗµİnjǎ µƿǏǎǐ.
4. ƶIJǎ ƿDŽDŽǏĮijǎ IJdžǐ ljĮIJĮDŽDŽİNJǁĮǐ ĮnjĮijƿǏǎnjIJĮLj ıǑnjǎȺIJLjljƾ ǎLj NJǗDŽǎLj IJdžǐ ljĮIJĮDŽDŽİNJǁĮǐ ljĮLj IJĮ ȺǏǎǐ
įLjĮȺǏĮDŽµƾIJİǑıdž LJƿµĮIJĮ. ƻǐ ȺǏǎǐ IJdžnj įLjĮįLjljĮıǁĮ įLjĮȺǏĮDŽµƾIJİǑıdžǐ IJǔnj LJݵƾIJǔnj LjıǒǘǎǑnj ǎLj
ȺǏǎLJİıµǁİǐ ljĮLj IJĮ ǎǏLjDžǗµİnjĮ ıIJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 5 IJǎǑ njǗµǎǑ ĮǑIJǎǘ.

ƟǏLJǏǎ 10
ưİıǎNJƾǃdžıdž

1. ƧƱ ǎLj įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİLjǐ DŽLjĮ IJdžnj ljĮIJƾǏIJLjıdž ıǑNJNJǎDŽLjljǙnj ıǑµǃƾıİǔnj ĮȺǎIJǘǒǎǑnj IJĮ İnjįLjĮijİǏǗµİnjĮ


µƿǏdž µȺǎǏǎǘnj njĮ DždžIJǀıǎǑnj IJLjǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ ưİıǎNJĮǃdžIJǀ.
2. Ƭ įLjĮįLjljĮıǁĮ IJdžǐ µİıǎNJƾǃdžıdžǐ ĮǏǒǁDžİLj µİ IJdžnj ljĮIJƾLJİıdž ıǒİIJLjljǀǐ ĮǁIJdžıdžǐ ĮȺǗ IJĮ İnjįLjĮijİǏǗµİnjĮ
µƿǏdž, ȺǎǑ ǑȺǎǃƾNJNJİIJĮLj ĮȺǗ ljǎLjnjǎǘ ǀ ǒǔǏLjıIJƾ µƿıĮ ıİ ȺǏǎLJİıµǁĮ ȺƿnjIJİ (5) džµİǏǙnj ĮȺǗ IJdžnj
ǎNJǎljNJǀǏǔıdž IJǔnj įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİǔnj ȺǎǑ ljĮIJƿNJdžǍĮnj ıİ įLjĮijǔnjǁĮ. Ƭ ĮǁIJdžıdž, ȺǎǑ ǑȺǎǃƾNJNJİIJĮLj
ǒǔǏLjıIJƾ, ljǎLjnjǎȺǎLjİǁIJĮLj ljĮLj ıIJǎ ƾNJNJǎ µƿǏǎǐ. ƶIJdžnj ĮǁIJdžıdž ĮnjĮijƿǏǎnjIJĮLj IJĮ ıIJǎLjǒİǁĮ IJǔnj µİǏǙnj ljĮLj IJǔnj
ǎǏLjDžǗµİnjǔnj İljȺǏǎıǙȺǔnj IJǎǑǐ, IJĮ ĮLjIJǀµĮIJĮ, ǎLj NJǗDŽǎLj ȺǎǑ IJĮ įLjljĮLjǎNJǎDŽǎǘnj ǀ ǎLj NJǗDŽǎLj ȺǎǑ ljĮLJLjıIJǎǘnj
ĮįǘnjĮIJdž IJdžnj LjljĮnjǎȺǎǁdžıǀ IJǎǑǐ, ǎLj IJǑǒǗnj İnjĮNJNJĮljIJLjljƿǐ ȺǏǎIJƾıİLjǐ ljĮLj ĮnjIJLjȺǏǎIJƾıİLjǐ ljĮLj ǎȺǎLjǎįǀȺǎIJİ
ıIJǎLjǒİǁ IJǎ ǎȺǎǁǎ įLjİǑljǎNJǘnjİLj IJLjǐ įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİLjǐ.
3. Ƴ ưİıǎNJĮǃdžIJǀ ljĮNJİǁ IJĮ µƿǏdž ıİ ıǑDždžIJǀıİLjǐ, ĮljǎǘİLj IJLjǐ ĮȺǗǓİLjǐ IJǔnj µİǏǙnj ljĮIJƝLjįǁĮnj, İǍİIJƾDžİLj
ȺǏǗıǔȺĮ ǀ İȺLjǒİLjǏİǁ ǎȺǎLjĮįǀȺǎIJİ ƿǏİǑnjĮ ıǒİIJLjljƾ µİ IJĮ LJƿµĮIJĮ ȺǎǑ IJǎǑ ǑȺǎǃƾNJNJǎnjIJĮLj.
4. Ʒ įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǑǗµİnjĮ µƿǏdž, ljĮLJǙǐ ljĮLj ljƾLJİ ĮǏµǗįLjĮ ǑȺdžǏİıǁĮ, İijǗıǎnj ǎ ưİıǎNJĮǃdžIJǀǐ DždžIJǀıİLj IJdž
ıǑnjįǏǎµǀ IJǎǑǐ, ƿǒǎǑnj ǑȺǎǒǏƿǔıdž njĮ IJǎǑ įǙıǎǑnj ljƾLJİ ȺNJdžǏǎijǎǏǁĮ ljĮLj njĮ IJǎnj ǃǎdžLJǀıǎǑnj ıIJǎ ƿǏDŽǎ
IJǎǑ.
5.Į. Ƨnj IJĮ µƿǏdž įİnj ljĮIJĮNJǀǍǎǑnj ıİ ıǑµijǔnjǁĮ µƿıĮ ıİ ȺǏǎLJİıµǁĮ įƿljĮ (10) džµİǏǎNJǎDŽLjĮljǙnj džµİǏǙnj,
ǎ ưİıǎNJĮǃdžIJǀǐ ƿǒİLj įLjljĮǁǔµĮ njĮ ǑȺǎǃƾNJİLj ıİ ĮǑIJƾ įLjljǀ IJǎǑ ȺǏǗIJĮıdž.
ǃ. ƧƱ IJĮ µƿǏdž įİnj DŽnjǔıIJǎȺǎLjǀıǎǑnj IJdžnj ĮȺǎįǎǒǀ IJdžǐ ȺǏǗIJĮıdžǐ IJǎǑ ưİıǎNJĮǃdžIJǀ µƿıĮ ıİ įƿljĮ (10)
džµƿǏİǐ ĮȺǗ IJdžnj ljǎLjnjǎȺǎǁdžıǀ IJdžǐ, LJİǔǏİǁIJĮLj ǗIJLj IJdžnj ĮȺƿǏǏLjǓĮnj. Ƭ ĮȺǎįǎǒǀ ǀ dž ĮȺǗǏǏLjǓdž IJdžǐ
ȺǏǗIJĮıdžǐ ljǎLjnjǎȺǎLjİǁIJĮLj ĮȺǗ IJǎ ưİıǎNJĮǃdžIJǀ ıIJǎ ƾNJNJǎ µƿǏǎǐ.
DŽ. ƪijǗıǎnj dž ȺǏǗIJĮıdž DŽǁnjİIJĮLj įİljIJǀ, ljĮNJǎǘnjIJĮLj ĮȺǗ IJǎ ưİıǎNJĮǃdžIJǀ IJĮ µƿǏdž njĮ IJdžnj ǑȺǎDŽǏƾǓǎǑnj,
ǎȺǗIJİ ĮǑIJǀ İǍǎµǎLjǙnjİIJĮLj µİ ıǑNJNJǎDŽLjljǀ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ ljĮLj İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ĮnjIJǁıIJǎLjǒĮ ǗNJİǐ ǎLj
ıǒİIJLjljƿǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƮİijĮNJĮǁǎǑ ĮǑIJǎǘ.

ƟǏLJǏǎ 11
ƣǏDŽĮnjǎ ưİıǎNJƾǃdžıdžǐ

1. ưİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ IJǎnj ƭĮnjǎǑƾǏLjǎ
ljƾLJİ įİǘIJİǏǎǑ ƿIJǎǑǐ ljĮIJĮǏIJǁDžİIJĮLj ǎnjǎµĮıIJLjljǀ ljĮIJƾıIJĮıdž ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ ȺİǏLjNJĮµǃƾnjǎnjIJĮLj :
Į. Ƴ ƴǏǗİįǏǎǐ ljĮLj ǎLj ĮnjIJLjȺǏǗİįǏǎLj IJǎǑ ƱǎµLjljǎǘ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ IJǎǑ ƮǏƾIJǎǑǐ ljĮLj
ǃ. ƷǏİLjǐ (3) ljĮLJdžDŽdžIJƿǐ ǀ ĮnjĮȺNJdžǏǔIJƿǐ ljĮLJdžDŽdžIJƿǐ njǎµLjljǙnj IJµdžµƾIJǔnj IJǔnj ĮnjǔIJƾIJǔnj İljȺĮLjįİǑIJLjljǙnj
LjįǏǑµƾIJǔnj, ȺǎǑ ǎǏǁDžǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJǎnj ƸȺǎǑǏDŽǗ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ, ĮȺǗ
IJǏİLjǐ (3) ȺǏǎIJİLjnjǗµİnjǎǑǐ ĮȺǗ IJǎnj ƴǏǗİįǏǎ IJǎǑ ljƾLJİ njǎµLjljǎǘ IJµǀµĮIJǎǐ.
ƶİ ljƾLJİ ȺİǏǁȺIJǔıdž ȺǎǑ ljĮIJĮIJǁLJİnjIJĮLj ĮǁIJdžıdž DŽLjĮ µİıǎNJƾǃdžıdž, ıǘµijǔnjĮ µİ IJĮ ǎǏLjDžǗµİnjĮ ıIJǎ
ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjǎ ƾǏLJǏǎ, µİIJƾ ĮȺǗ įdžµǗıLjĮ ljNJǀǏǔıdž ȺǎǑ įLjİǍƾDŽİIJĮLj ıIJǎ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎ ƪıǔIJİǏLjljǙnj,
ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ǎǏǁDžİIJĮLj µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ
ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ƿnjĮǐ ĮȺǗ IJǎǑǐ ıǑµȺİǏLjNJĮµǃĮnjǎµƿnjǎǑǐ ıIJdžnj ȺĮǏĮȺƾnjǔ ǎnjǎµĮıIJLjljǀ
ljĮIJƾıIJĮıdž ǔǐ ưİıǎNJĮǃdžIJǀǐ DŽLjĮ IJdž ıǑDŽljİljǏLjµƿnjdž µİıǎNJƾǃdžıdž.
ưİ IJdžnj ǁįLjĮ ĮȺǗijĮıdž ǎǏǁDžİIJĮLj ǑȺƾNJNJdžNJǎǐ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj
ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ ƴƪ, ǔǐ DŽǏĮµµĮIJƿĮǐ DŽLjĮ IJdžnj ǑȺǎǃǎǀLJdžıdž IJǎǑ ƿǏDŽǎǑ IJǎǑ ưİıǎNJĮǃdžIJǀ.
ưİ ljǎLjnjǀ ĮȺǗijĮıdž IJǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj
ƳLjljǎnjǎµLjljǙnj ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj dž ĮȺǎDždžµǁǔıdž IJǔnj ưİıǎNJĮǃdžIJǙnj ljĮLj µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj
, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj ǎ IJǏǗȺǎǐ įLjİǍĮDŽǔDŽǀǐ IJdžǐ įdžµǗıLjĮǐ ljNJǀǏǔıdžǐ ,
ljĮLJǙǐ ljĮLj ljƾLJİ ƾNJNJdž ıǒİIJLjljǀ NJİȺIJǎµƿǏİLjĮ.
2. ưİ ȺǏǎİįǏLjljǗ įLjƾIJĮDŽµĮ, ȺǎǑ İljįǁįİIJĮLj µİIJƾ ĮȺǗ ȺǏǗIJĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj , ƩdžµǗıLjĮǐ
ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ, µȺǎǏİǁ njĮ ıǑnjLjıIJƾIJĮLj ƶǙµĮ ưİıǎNJĮǃdžIJǙnj, IJǎǑ ǎȺǎǁǎǑ IJĮ ljĮIJƾ IJdžnj
ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ 1 ȺǏǗıǔȺĮ ĮȺǎIJİNJǎǘnj IJdž ƩLjǎLjljǎǘıĮ ƪȺLjIJǏǎȺǀ, dž ǎȺǎǁĮ LJĮ ljĮIJĮǏIJǁDžİLj, ljĮIJƝƿIJǎǐ ,
ljĮIJƾNJǎDŽǎ ưİıǎNJĮǃdžIJǙnj, IJǎǑǐ ǎȺǎǁǎǑǐ LJĮ ǎǏǁDžİLj ljĮIJƾ ȺİǏǁȺIJǔıdž, ĮnjƾNJǎDŽĮ µİ IJĮ İLjıĮDŽǗµİnjĮ ȺǏǎǐ
µİıǎNJƾǃdžıdž LJƿµĮIJĮ. ưİ IJǎ ǁįLjǎ įLjƾIJĮDŽµĮ ǏǑLJµǁDžǎnjIJĮLj IJĮ LJƿµĮIJĮ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ , IJǎ ǘǓǎǐ IJdžǐ
ĮȺǎDždžµǁǔıdžǐ IJdžǐ ƩLjǎLjljǎǘıĮǐ ƪȺLjIJǏǎȺǀǐ, ljĮLJǙǐ ljĮLj ljƾLJİ ƾNJNJǎ ıǒİIJLjljǗ LJƿµĮ ljĮLj NJİȺIJǎµƿǏİLjĮ DŽLjĮ IJdžnj
İijĮǏµǎDŽǀ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ. ƷĮ µƿNJdž IJdžǐ ƩLjǎLjljǎǘıĮǐ ƪȺLjIJǏǎȺǀǐ µȺǎǏİǁ njĮ ǎǏǁDžǎnjIJĮLj
ưİıǎNJĮǃdžIJƿǐ.
3. ƧȺǗ IJdž ıǘıIJĮıdž IJǎǑ ƶǙµĮIJǎǐ ưİıǎNJĮǃdžIJǙnj ȺĮǘİLj dž İijĮǏµǎDŽǀ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ
ĮǑIJǎǘ.

ƟǏLJǏǎ 12
ƶǑNJNJǎDŽLjljƿǐ ƶǑµǃƾıİLjǐ ƪǏDŽĮıǁĮǐ İLjįLjljǙnj ljĮIJdžDŽǎǏLjǙnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj

1. Ʃİnj ǑȺƾDŽǎnjIJĮLj ıIJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƮİijĮNJĮǁǎǑ ;


Į. ƳLj įLjȺNJǔµĮIJLjljǎǁ ǑȺƾNJNJdžNJǎLj.
ǃ. ǎLj DŽLjĮIJǏǎǁ IJǎǑ ƪLJnjLjljǎǘ ƶǑıIJǀµĮIJǎǐ ƸDŽİǁĮǐ ljĮLj
DŽ. ǎLj ǑȺƾNJNJdžNJǎLj IJdžǐ ƨǎǑNJǀǐ.
2. ưİ ȺǏǎİįǏLjljƾ įLjĮIJƾDŽµĮIJĮ, ȺǎǑ İljįǁįǎnjIJĮLj µİIJƾ ĮȺǗ ȺǏǗIJĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ
ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ ǑȺǎǑǏDŽǎǘ, µİIJƾ ĮȺǗ ıǘµijǔnjdž DŽnjǙµdž IJdžǐ
ĮnjIJLjȺǏǎıǔȺİǑIJLjljǗIJİǏdžǐ ǎLjljİǁĮǐ ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǀǐ ǎǏDŽƾnjǔıdžǐ, µȺǎǏİǁ njĮ İȺİljIJİǁnjİIJĮLj dž İijĮǏµǎDŽǀ IJǔnj
įLjĮIJƾǍİǔnj IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ DŽLjĮ IJǎǑǐ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑǐ IJǔnj ĮnjĮijİǏǗµİnjǔnj ıIJdžnj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ
ĮǑIJǎǘ ljNJƾįǔnj, ȺNJdžnj IJǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJdžǐ ƨǎǑNJǀǐ, DŽLjĮ IJǎǑǐ ǎȺǎǁǎǑǐ dž İȺƿljIJĮıdž DŽǁnjİIJĮLj µİ IJǎnj
ƮĮnjǎnjLjıµǗ IJdžǐ ƨǎǑNJǀǐ. ưİ IJĮ ȺǏǎİįǏLjljƾ ĮǑIJƾ įLjĮIJƾDŽµĮIJĮ ǀ IJǎnj ƮĮnjǎnjLjıµǗ IJdžǐ ƨǎǑNJǀǐ, ĮnjIJǁıIJǎLjǒĮ ,
İǁnjĮLj įǑnjĮIJǗnj :
Į. njĮ ǏǑLJµǁDžİIJĮLj įLjĮijǎǏİIJLjljƾ dž İljȺǏǎıǙȺdžıdž ıIJǎ ȺǏǙIJǎ ljĮLj įİǘIJİǏǎ İȺǁȺİįǎ įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİǔnj ljĮLj
IJǎ ǗǏDŽĮnjǎ ȺǎǑ ǎǏǁDžİLj ljĮIJƾ ȺİǏǁȺIJǔıdž IJǎǑǐ İljȺǏǎıǙȺǎǑǐ IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ ljĮLj
ǃ. dž İȺƿljIJĮıdž njĮ ȺİǏLjNJĮµǃƾnjİLj IJǎ ıǘnjǎNJǎ ǀ ǎǏLjıµƿnjĮ ĮȺǗ IJĮ ĮnjĮijİǏǗµİnjĮ DždžIJǀµĮIJĮ ıǑNJNJǎDŽLjljǙnj
ıǑµǃƾıİǔnj IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 3.

ƟǏLJǏǎ 13
ƶǑNJNJǎDŽLjljƿǐ ıǑµijǔnjǁİǐ

1. ƶǑNJNJǎDŽLjljǀ įLjĮȺǏĮDŽµƾIJİǑıdž DŽLjĮ ǏǘLJµLjıdž DždžIJdžµƾIJǔnj IJǔnj ǗǏǔnj ljĮLj ıǑnjLJdžljǙnj ĮȺĮıǒǗNJdžıdžǐ IJǔnj
ǑȺĮNJNJǀNJǔnj, ȺǎǑ įİnj ǏǑLJµǁDžǎnjIJĮLj ıǘµijǔnjĮ µİ IJĮ ȺǏǎǃNJİȺǗµİnjĮ ıIJǎ ƾǏLJǏǎ 3 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ NJǗDŽǔ
ıǑnjIJĮDŽµĮIJLjljǙnj ȺİǏLjǎǏLjıµǙnj (ǗȺǔǐ Ljįǁǔǐ İǁnjĮLj DždžIJǀµĮIJĮ µLjıLJǙnj, ıǑnjIJƾǍİǔnj, ıǘıIJĮıdžǐ ǎǏDŽĮnjLjljǙnj
LJƿıİǔnj, ȺǏǎıǗnjIJǔnj , IJǏǗȺǎǑ įLjǎǏLjıµǎǘ lj.NJȺ.), µȺǎǏİǁ njĮ ljĮIJĮNJǀDŽİLj ıİ ıǑNJNJǎDŽLjljǀ ıǑµijǔnjǁĮ.
2. Ƭ ıǑµijǔnjǁĮ ĮǑIJǀ įİnj ĮȺǎIJİNJİǁ ıǑNJNJǎDŽLjljǀ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ, ıǑnjİȺƾDŽİIJĮLj Ǘµǔǐ DŽLjĮ IJǎ ƩdžµǗıLjǎ ǀ
nj.Ⱥ.į.į. ǀ ǎ.IJ.Į Į. İǁIJİ IJdžnj ƿljįǎıdž ljĮnjǎnjLjıIJLjljǙnj ȺǏƾǍİǔnj, İijǗıǎnj IJĮ LJƿµĮIJĮ IJdžǐ ıǑµijǔnjǁĮǐ µȺǎǏİǁ
njĮ ǏǑLJµLjıIJǎǘnj ljĮnjǎnjLjıIJLjljǙǐ ǃƾıİLj ǑȺƾǏǒǎǑıĮǐ ıǒİIJLjljǀǐ İǍǎǑıLjǎįǗIJdžıdžǐ njǗµǎǑ, ǃ. İǁIJİ IJdžnj
ȺǏǎǙLJdžıdž ıǒİIJLjljǀǐ njǎµǎLJİIJLjljǀǐ ǏǘLJµLjıdžǐ IJǔnj LJݵƾIJǔnj IJdžǐ ıǑµijǔnjǁĮǐ. ƧnjIJLjljİǁµİnjǎ IJǎǑ
ȺİǏLjİǒǎµƿnjǎǑ IJdžǐ ıǑµijǔnjǁĮǐ µȺǎǏİǁ njĮ ĮȺǎIJİNJİǁ ljĮLj ǎ ǒǏǗnjǎǐ ǑNJǎȺǎǁdžıdžǐ IJdžǐ įƿıµİǑıdžǐ DŽLjĮ ƿljįǎıdž
ljĮnjǎnjLjıIJLjljǙnj ȺǏƾǍİǔnj ǀ ȺǏǎǙLJdžıdžǐ njǎµǎLJİIJLjljǙnj ǏǑLJµǁıİǔnj, ljĮIJƾ ȺİǏǁȺIJǔıdž.
3. ƳLj įLjĮȺǏĮDŽµĮIJİǘıİLjǐ DŽLjĮ ǏǘLJµLjıdž DždžIJdžµƾIJǔnj µİ ıǑNJNJǎDŽLjljƿǐ ıǑµijǔnjǁİǐ įLjİǍƾDŽǎnjIJĮLj ıǘµijǔnjĮ µİ IJĮ
ǎǏLjDžǗµİnjĮ ıIJLjǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑǐ 1 ljĮLj 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 4.
4. Ƭ įLjĮįLjljĮıǁĮ įLjĮȺǏĮDŽµƾIJİǑıdžǐ IJǔnj ıǑNJNJǎDŽLjljǙnj ıǑµijǔnjLjǙnj įLjİǍƾDŽİIJĮLj ǒǔǏLjıIJƾ İlj ȺĮǏĮNJNJǀNJǎǑ µİ
ĮǑIJǀ IJǔnj ıǑNJNJǎDŽLjljǙnj ıǑµǃƾıİǔnj ljĮLj ĮljǎNJǎǑLJİǁ IJĮ ǁįLjĮ ĮljǏLjǃǙǐ ıIJƾįLjĮ , ǗȺǔǐ ǎǏǁDžǎnjIJĮLj ıIJdžnj ȺĮǏ. 1
IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 5.
5. ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 6, ȺNJdžnj IJǎǑ įİǘIJİǏǎǑ İįĮijǁǎǑ IJdžǐ ȺĮǏ. 5 ĮǑIJǎǘ ljĮLj IJǔnj ƾǏLJǏǔnj 10, 11
ljĮLj 12 İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ĮnjĮNJǗDŽǔǐ ljĮLj DŽLjĮ IJLjǐ ıǑNJNJǎDŽLjljƿǐ ıǑµijǔnjǁİǐ.
ƮƪĭƧƯƧƭƳ ƨƝ
ƩƭƳƵƭƶưƳƶ ƶƪ ưƳƱƭưƪƶ Ĭƪƶƪƭƶ ƴƵƳƶƻƴƭƮƳƸ ưƪ ƶƹƪƶƬ ƪƵīƧƶƭƧƶ
ƭƩƭƻƷƭƮƳƸ ƩƭƮƧƭƳƸ ƧƳƵƭƶƷƳƸ ƹƵƳƱƳƸ ƷƳƸ ƩƬưƳƶƭƳƸ, ƷƻƱ Ʊ.ƴ.Ʃ.Ʃ.
ƮƧƭ Ƴ.Ʒ.Ƨ.

ƟǏLJǏǎ 14
ưİIJĮIJǏǎȺǀ LJƿıİǔnj

ƳǏDŽĮnjLjljƿǐ LJƿıİLjǐ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ ȺNJǀǏǎǑǐ ĮȺĮıǒǗNJdžıdžǐ µİ ıǒƿıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ ĮǎǏǁıIJǎǑ
ǒǏǗnjǎǑ, ȺǎǑ ǑȺdžǏİIJİǁ ljĮIJƾ IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ njǗµǎǑ ĮǑIJǎǘ ıIJǎ ƩdžµǗıLjǎ, ıIJĮ nj.Ⱥ.į.į. ljĮLj ıIJǎǑǐ
ǎ.IJ.Į (ĮƝljĮLj ǃƝǃĮLJµǁįĮǐ), µİIJĮIJǏƿȺǎnjIJĮLj ıİ ǎǏDŽĮnjLjljƿǐ LJƿıİLjǐ µǗnjLjµǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj , ıIJLjǐ ǎȺǎǁİǐ
įLjǎǏǁDžİIJĮLj IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ĮǑIJǗ, ǑȺǗ IJǎǑǐ ǗǏǎǑǐ ljĮLj IJLjǐ ȺǏǎǖȺǎLJƿıİLjǐ IJǔnj İȺǎµƿnjǔnj ƾǏLJǏǔnj IJǎǑ
ƮİijĮNJĮǁǎǑ ĮǑIJǎǘ.

ƟǏLJǏǎ 15
ƩLjǎǏLjıµǗǐ - ƣǏǎLj ljĮLj ȺǏǎǖȺǎLJƿıİLjǐ

1. īLjĮ IJǎnj ljĮIJƾ IJǎ ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjǎ ƾǏLJǏǎ įLjǎǏLjıµǗ ĮȺĮLjIJǎǘnjIJĮLj :


Į. ƧǁIJdžıdž µƿıĮ ıİ ĮnjĮIJǏİȺIJLjljǀ ȺǏǎLJİıµǁĮ IJǏLjǙnj (3) µdžnjǙnj ĮȺǗ IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ njǗµǎǑ ĮǑIJǎǘ.
(ƶdžµİǁǔıdž : ưİ IJdžnj ȺĮǏ. 3ıIJ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 29 IJǎǑ Ʊ. 2768/99, ĭƪƮ-273 Ƨ' ǎǏǁDžİIJĮLj ǗIJLj : "Ƭ ȺǏǎLJİıµǁĮ
IJǎǑ İįĮijǁǎǑ Į' IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 15 IJǎǑ nj. 2738/1999 ȺĮǏĮIJİǁnjİIJĮLj IJǏİLjǐ (3) µǀnjİǐ ĮȺǗ
IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ njǗµǎǑ ĮǑIJǎǘ").
ǃ. ƷĮ ȺǏǎǃNJİȺǗµİnjĮ ĮȺǗ IJdžnj ljİǁµİnjdž njǎµǎLJİıǁĮ DŽİnjLjljƾ ȺǏǎıǗnjIJĮ įLjǎǏLjıµǎǘ , İljIJǗǐ ĮȺǗ IJǎ ĮnjǙIJĮIJǎ
ǗǏLjǎ džNJLjljǁĮǐ.
DŽ. ƷĮ İLjįLjljƾ IJǑȺLjljƾ ȺǏǎıǗnjIJĮ IJǎǑ ljNJƾįǎǑ , ıİ LJƿıİLjǐ IJǎǑ ǎȺǎǁǎǑ įLjǎǏǁDžǎnjIJĮLj.
2. ƳLj LJƿıİLjǐ ȺǎǑ µİIJĮIJǏƿȺǎnjIJĮLj, İnjIJƾııǎnjIJĮLj ıİ ǑijLjıIJƾµİnjǎǑǐ ljNJƾįǎǑǐ ĮnjIJǁıIJǎLjǒdžǐ ǀ ȺĮǏݵijİǏǎǘǐ
İLjįLjljǗIJdžIJĮǐ ǀ , Įnj įİnj ǑȺƾǏǒǎǑnj , ıİ ıǑnjLjıIJǙµİnjǎǑǐ ljNJƾįǎǑ ĮnjIJǁıIJǎLjǒdžǐ İLjįLjljǗIJdžIJĮǐ. Ƭ ĮnjIJLjıIJǎLjǒǁĮ
IJǎǑ ljNJƾįǎǑ ǃǏǁıljİIJĮLj ljĮIJƾ IJĮ ǎǏLjDžǗµİnjĮ ıIJdžnj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ 1 IJǎǑ İȺǗµİnjǎǑ ƾǏLJǏǎǑ.
3. ƳLj LJƿıİLjǐ ȺǎǑ ljĮIJƾ IJdžnj ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjdž ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ İnjIJƾııǎnjIJĮLj ıİ ǑijLjıIJƾµİnjǎǑǐ ǀ ıǑnjLjıIJǙµİnjǎǑǐ
ljNJƾįǎǑǐ, įLjĮǃĮLJµǁDžǎnjIJĮLj ǔǐ ĮljǎNJǎǘLJǔǐ :
Į. ƶIJǎǑǐ ǃĮLJµǎǘǐ ƩƝƿǔǐ ljĮLj ƧƝDŽLjĮ IJLjǐ ljĮIJdžDŽǎǏǁİǐ ƴƪ, Ʒƪ ljĮLj Ʃƪ ljĮLj ıIJǎǑǐ ǃĮLJµǎǘǐ ƪƝƿǔǐ ljĮLj ƨƝDŽLjĮ
IJdžnj ljĮIJdžDŽǎǏǁĮ Ƹƪ, ȺǏǎljİLjµƿnjǎǑ DŽLjĮ įdžµǗıLjİǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ ljĮLj nj.Ⱥį.į., IJǔnj ǎȺǎǁǔnj IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ
ǑȺƾDŽİIJĮLj ıIJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƸȺĮNJNJdžNJLjljǎǘ ƮǙįLjljĮ.
ǃ. ƶIJǎǑǐ ǃĮLJµǎǘǐ, ĮȺǗ IJǎnj İLjıĮDŽǔDŽLjljǗ µƿǒǏLj ljĮLj IJǎnj IJİNJİǑIJĮǁǎ İnjLjĮǁǎ µİ ĮǑIJǗnj ǃĮLJµǗ, ȺǏǎljİLjµƿnjǎǑ
DŽLjĮ įdžµǗıLjİǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ ljĮLj nj.Ⱥ.į.į, IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ IJǔnj ǎȺǎǁǔnj įİnj ǑȺƾDŽİIJĮLj ıIJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ , IJǎǑ
ƸȺĮNJNJdžNJLjljǎǘ ƮǙįLjljĮ, ljĮLJǙǐ ljĮLj DŽLjĮ IJǎǑǐ ǎ.IJ.Į., ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ LjıǒǘǎǑıİǐ ljĮIJƾ ȺİǏǁȺIJǔıdž įLjĮIJƾǍİLjǐ.
4. Ƭ µİIJĮIJǏǎȺǀ ǔnj ǎǏDŽĮnjLjljǙnj LJƿıİǔnj, dž ƿnjIJĮǍdž IJǎǑǐ ıİ ljNJƾįǎǑǐ ǀ dž ıǘıIJĮıdž ljNJƾįǔnj DŽǁnjİIJĮLj µİ IJdžnj
ȺǏƾǍdž įLjǎǏLjıµǎǘ IJǎǑ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ ȺǎǑ ǑȺdžǏİIJİǁ ıIJLjǐ µİIJĮIJǏİȺǗµİnjİǐ LJƿıİLjǐ. Ƭ ȺǏƾǍdž įLjǎǏLjıµǎǘ
µȺǎǏİǁ njĮ İǁnjĮLj İnjLjĮǁĮ DŽLjĮ ǗNJǎ IJLj įLjǎǏLjDžǗµİnjǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ljƾLJİ ijǎǏƿĮ ǀ İnjLjĮǁĮ ljĮIJƾ ljNJƾįǎ ǀ ljNJƾįǎǑǐ
ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ ljĮLj İljįǁįİIJĮLj µƿıĮ ıİ İȺIJƾ (7) µǀnjİǐ ĮȺǗ IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ njǗµǎǑ ĮǑIJǎǘ.

ƟǏLJǏǎ 16
ƮĮIJƾIJĮǍdž įLjǎǏLjDžǎµƿnjǔnj

1. Ƭ ljĮIJƾIJĮǍdž IJǔnj įLjǎǏLjDžǗµİnjǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj ıİ ljĮIJdžDŽǎǏǁİǐ ljĮLj ljNJƾįǎǑǐ DŽǁnjİIJĮLj µİ IJdžnj ȺǏƾǍdž
įLjǎǏLjıµǎǘ IJǎǑǐ, ǔǐ ĮljǎNJǎǘLJǔǐ :
Į. ƳıǎLj ƿǒǎǑnj ȺIJǑǒǁǎ ǀ įǁȺNJǔµĮ Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ Ʒ.ƪ.ƭ. ljĮIJĮIJƾııǎnjIJĮLj ıİ LJƿıİLjǐ ljĮIJdžDŽǎǏǁİǐ ƴƪ ǀ Ʒƪ,
ĮnjIJǁıIJǎLjǒĮ, µİ İǍĮǁǏİıdž İljİǁnjǎǑǐ ȺǎǑ ƿǒǎǑnj ǑȺǎǒǏƿǔıdž, ǃƾıİLj ǏdžIJǀǐ įLjƾIJĮǍdžǐ, ȺĮǏĮµǎnjǀǐ DŽLjĮ
ǎǏLjıµƿnjǎ ǒǏǗnjǎ ıIJdž LJƿıdž ȺǎǑ ljĮIJƿǒǎǑnj, ǎLj ǎȺǎǁǎLj ljĮIJĮIJƾııǎnjIJĮLj ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǔnj
ȺİǏLjȺIJǙıİǔnj DŽƝǀ įƝIJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ. ƶIJdžnj ȺİǏǁȺIJǔıdž ĮǑIJǀ dž ljĮIJƾIJĮǍǀ IJǎǑǐ µİ ǃƾıdž IJǎ
ȺIJǑǒǁǎ ǀ įǁȺNJǔµĮ Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ Ʒ.ƪ.ƭ DŽǁnjİIJĮLj µƿıĮ ıİ ƿǍLj (6) µǀnjİǐ ĮȺǗ IJdž ıǑµȺNJǀǏǔıdž IJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ IJdžǐ ǔǐ
ƾnjǔ ǑȺǎǒǏƿǔıǀǐ IJǎǑǐ.
ǃ. ƳıǎLj ƿǒǎǑnj ĮȺǎNJǑIJǀǏLjǎ IJǁIJNJǎ ǀ ȺIJǑǒǁǎ įİǑIJİǏǎǃƾLJµLjĮǐ İljȺĮǁįİǑıdžǐ ljĮLj Įıljǎǘnj IJĮ ljĮLJǀljǎnjIJĮ
ljNJƾįǎǑ įİǑIJİǏǎǃƾLJµLjĮǐ İljȺĮǁįİǑıdžǐ DŽLjĮ IJĮ ǎȺǎǁĮ ȺǏǎıNJǀijLJdžljĮnj , ljĮIJĮIJƾııǎnjIJĮLj ıİ LJƿıİLjǐ
ĮnjIJǁıIJǎLjǒǎǑ ljNJƾįǎǑ įİǑIJİǏǎǃƾLJµLjĮǐ İljȺĮǁįİǑıdžǐ.
DŽ. ƳıǎLj Įıljǎǘnj ljĮLJǀljǎnjIJĮ ljNJƾįǎǑ IJİǒnjLjljǙnj İLjįLjljǎIJǀIJǔnj ljĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ įİǑIJİǏǎǃƾLJµLjĮǐ İljȺĮǁįİǑıdžǐ
ljĮIJĮIJƾııǎnjIJĮLj ıİ LJƿıİLj ljNJƾįǔnj IJdžǐ ljĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ ĮǑIJǀǐ, İijǗıǎnj ƿǒǎǑnj IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj ĮȺǎNJǑIJǀǏLjǎ
IJǏLjIJĮǍǁǎǑ DŽǑµnjƾıLjǎǑ ǀ İnjįİLjljIJLjljǗ IJǏǁIJdžǐ IJƾǍİǔǐ İǍĮIJĮǍǁǎǑ DŽǑµnjĮıǁǎǑ ǀ ĮȺǎNJǑIJǀǏLjǎ ǀ ȺIJǑǒǁǎ
ljĮIJǙIJİǏdžǐ IJİǒnjLjljǀǐ ıǒǎNJǀǐ.
į. ƳLj NJǎLjȺǎǁ ljĮIJĮIJƾııǎnjIJĮLj ıİ LJƿıİLjǐ IJdžǐ ljĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ ǑȺǎǒǏİǔIJLjljǀǐ İljȺĮǁįİǑıdžǐ. ƳıǎLj ĮȺǗ ĮǑIJǎǘǐ
ljĮIJƿǒǎǑnj ĮȺǎNJǑIJǀǏLjǎ IJǁIJNJǎ NJǑljİǁǎǑ ǀ İǍĮIJĮǍǁǎǑ DŽǑµnjƾıLjǎǑ µİIJĮIJƾııǎnjIJĮLj ȺİǏĮLjIJƿǏǔ ıIJdžnj ljĮIJdžDŽǎǏǁĮ
įİǑIJİǏǎǃƾLJµLjĮǐ İljȺĮǁįİǑıdžǐ, ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ ljİǁµİnjİǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ µİIJƾ IJdž ıǑµȺNJǀǏǔıdž ǎljIJĮİIJǎǘǐ
ǑȺdžǏİıǁĮǐ ĮȺǗ IJdžnj ĮǏǒLjljǀ ȺǏǗıNJdžǓǀ IJǎǑǐ.
2. Ƭ ljĮIJƾIJĮǍdž DŽǁnjİIJĮLj ıIJǎnj İLjıĮDŽǔDŽLjljǗ ǃĮLJµǗ IJdžǐ ǎLjljİǁĮǐ ljĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ ǀ ıİ ĮnjǙIJİǏǎ ǃĮLJµǗ, İijǗıǎnj ǎ
ǑȺƾNJNJdžNJǎǐ ƿǒİLj ǒǏǗnjǎ ǑȺdžǏİıǁĮǐ, ıǑnjİǒǎǘǐ ǀ įLjĮljİljǎµµƿnjdžǐ, ǁıǎ µİ ĮǑIJǗnj ȺǎǑ ĮȺĮLjIJİǁIJĮLj ĮȺǗ IJLjǐ
ǎLjljİǁİǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ DŽLjĮ IJdžnj ȺǏǎĮDŽǔDŽǀ IJǎǑ ƿǔǐ IJǎnj ĮnjǙIJİǏǎ ǃĮLJµǗ, ıǘµijǔnjĮ µİ IJdžnj įLjĮǃƾLJµLjıdž IJǔnj
LJƿıİǔnj ǗȺǔǐ ǎǏǁDžİIJĮLj ıIJdžnj ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 15. Ƴ ǒǏǗnjǎǐ ĮǑIJǗǐ ȺǏƿȺİLj njĮ ƿǒİLj įLjĮnjǑLJİǁ µİ IJĮ
IJǑȺLjljƾ ȺǏǎıǗnjIJĮ IJdžǐ ljĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ ljĮIJĮIJƾııİIJĮLj ǎ ǑȺƾNJNJdžNJǎǐ ǀ µİ IJĮ ȺǏǎıǗnjIJĮ ȺǎǑ
ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj DŽLjĮ IJdžnj ljĮIJƾIJĮǍǀ IJǎǑ ıIJdžnj ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ ĮǑIJǎǘ. ƮĮIJƝİǍĮǁǏİıdž, ȺǏǎljİLjµƿnjǎǑ DŽLjĮ
ȺǏǎıǔȺLjljǗ ȺǎǑ IJµǀµĮ IJdžǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ IJǎǑ ƿǒİLj įLjĮnjǑLJİǁ ȺǏLjnj ĮȺǗ IJdžnj ĮȺǗljIJdžıdž IJǔnj IJǑȺLjljǙnj
ȺǏǎıǗnjIJǔnj ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj DŽLjĮ IJdžnj ljĮIJdžDŽǎǏǁĮ ȺǎǑ ljĮIJĮIJƾııİIJĮLj, dž ljĮIJƾIJĮǍdž µȺǎǏİǁ njĮ DŽǁnjİLj, µİ
ĮǁIJdžıdž IJǎǑ İnjįLjĮijİǏǎµƿnjǎǑ, ıIJǎ ǃĮLJµǗ ȺǎǑ LJĮ ljĮIJĮIJĮııǗIJĮnj ıIJdžnj ljĮIJǙIJİǏdž ljĮIJdžDŽǎǏǁĮ µİ ǃƾıdž IJǎ
ǒǏǗnjǎ IJdžǐ ıǑnjǎNJLjljǀǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ IJǎǑ.
3. Ƴ ǒǏǗnjǎǐ ȺǎǑ ȺNJİǎnjƾDžİLj ıIJǎ ǃĮLJµǗ ljĮIJƾIJĮǍdžǐ NJǎDŽǁDžİIJĮLj ǗIJLj ƿǒİLj įLjĮnjǑLJİǁ ıIJǎ ǃĮLJµǗ ĮǑIJǗnj DŽLjĮ ǗNJİǐ
IJLjǐ ıǑnjƿȺİLjİǐ , İljIJǗǐ ĮȺǗ IJǎ įLjljĮǁǔµĮ ĮnjĮįǏǎµǀǐ NJǀǓdžǐ įLjĮijǎǏƾǐ ĮȺǎįǎǒǙnj. ƳıǎLj ljĮIJĮIJƾııǎnjIJĮLj ıIJǎ
ƨƝǃĮLJµǗ, įİnj µȺǎǏǎǘnj njĮ ljǏLjLJǎǘnj DŽLjĮ IJǎnj ƧƝǃĮLJµǗ, İƾnj įİnj ıǑµȺNJdžǏǙıǎǑnj įLjİIJǀ ǑȺdžǏİıǁĮ ĮȺǗ IJdžnj
ljĮIJƾIJĮǍǀ IJǎǑǐ ıIJǎ ƨƝǃĮLJµǗ, ĮnjİǍƾǏIJdžIJĮ ĮȺǗ IJǑǒǗnj ȺNJİǎnjƾDžǎnjIJĮ ǒǏǗnjǎ.
4. ƳLj įLjǎǏLjDžǗµİnjǎLj NJĮµǃƾnjǎǑnj IJLjǐ ĮȺǎįǎǒƿǐ IJdžǐ njƿĮǐ LJƿıdžǐ IJǎǑǐ ĮȺǗ IJdžnj džµİǏǎµdžnjǁĮ ȺǎǑ įdžµǎıLjİǘİIJĮLj
ıIJdžnj ƪijdžµİǏǁįĮ IJdžǐ ƮǑǃİǏnjǀıİǔǐ dž ȺǏƾǍdž įLjǎǏLjıµǎǘ ljĮLj ljĮIJƾIJĮǍǀǐ IJǎǑǐ.
5. ƳLj įLjǎǏLjDžǗµİnjǎLj ĮnjİǍƾǏIJdžIJĮ ĮȺǗ IJǎ ǃĮLJµǗ ıIJǎnj ǎȺǎǁǎ ljĮIJĮIJƾııǎnjIJĮLj, İijǗıǎnj įİnj ƿǒǎǑnj
ıǑµȺNJdžǏǙıİLj įLjİIJǀ ıǑnjİǒǀ ǑȺdžǏİıǁĮ, įLjĮnjǘǎǑnj įǎljLjµĮıIJLjljǀ ǑȺdžǏİıǁĮ ljĮIJƾ IJǎ ƾǏLJǏǎ 40 IJǎǑ
ƸȺĮNJNJdžNJLjljǎǘ ljǙįLjljĮ. īLjĮ IJdž ıǑµȺNJǀǏǔıdž IJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ įǎljLjµĮıIJLjljǀǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ ıIJdž µǗnjLjµdž LJƿıdž
ǑȺǎNJǎDŽǁDžİIJĮLj ljĮLj ǎ ǒǏǗnjǎǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ IJǎǑǐ µİ ıǒƿıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ ĮǎǏǁıIJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ ıIJdžnj
ǑȺdžǏİıǁĮ ȺǎǑ įLjǎǏǁDžǎnjIJĮLj.

ƟǏLJǏǎ 17
ưİIJĮIJƾǍİLjǐ įLjǎǏLjDžǎµƿnjǔnj

1. ƸȺƾNJNJdžNJǎLj ȺǎǑ ljĮIJĮIJƾııǎnjIJĮLj ıǘµijǔnjĮ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ


16 µİ ǃƾıdž IJǎ ȺIJǑǒǁǎ ǀ įǁȺNJǔµĮ IJǏLjIJǎǃƾLJµLjĮǐ İljȺĮǁįİǑıdžǐ ıİ ıǑnjLjıIJǙµİnjǎ ljNJƾįǎ, İijǗıǎnj IJǎ IJǑȺLjljǗ
IJǎǑǐ ȺǏǎıǗnj įİnj ĮnjIJĮȺǎljǏǁnjİIJĮLj ıIJLjǐ ĮnjƾDŽljİǐ IJdžǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ IJǎǑǐ, µƿıĮ ıİ ƿǍLj (6) µǀnjİǐ ĮȺǗ IJdžnj
ljĮIJƾIJĮǍǀ IJǎǑǐ, µİIJĮIJƾııǎnjIJĮLj ǑȺǎǒǏİǔIJLjljǙǐ ıİ ljNJƾįǎǑǐ ǑȺdžǏİıLjǙnj IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ ǀ nj.Ⱥ.į.į. ǀ ǎ.IJ.Į.,
DŽLjĮ IJǎ įLjǎǏLjıµǗ ıIJǎǑǐ ǎȺǎǁǎǑǐ ȺǏǎǃNJƿȺİIJĮLj IJǎ IJǑȺLjljǗ ȺǏǎıǗnj ȺǎǑ ljĮIJƿǒǎǑnj.
2. Ƭ µİIJƾIJĮǍdž DŽǁnjİIJĮLj µİ ljǎLjnjǀ ĮȺǗijĮıdž IJǔnj ǎLjljİǁǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj µİIJƾ ĮȺǗ ıǘµijǔnjdž DŽnjǙµdž IJǔnj
ĮǏµǗįLjǔnj ǑȺdžǏİıLjĮljǙnj ıǑµǃǎǑNJǁǔnj. ƴǏǎljİLjµƿnjǎǑ DŽLjĮ µİIJƾIJĮǍdž ıİ nj.Ⱥ.į.į. ǀ ǎ.IJ.Į. ĮȺĮLjIJİǁIJĮLj ljĮLj
DŽnjǙµdž IJǎǑ ıǑµǃǎǑNJǁǎǑ įLjǎǁljdžıǀǐ IJǎǑǐ.
3. ƳLj ǑȺĮDŽǗµİnjǎLj ıIJdžnj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ 1 Įıljǎǘnj µƿǒǏLj IJdž µİIJƾIJĮǍǀ IJǎǑǐ IJĮ ljĮLJǀljǎnjIJĮ ȺǎǑ ĮıljǎǘıĮnj
ljĮIJƾ IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ njǗµǎǑ ĮǑIJǎǘ.
4. ƧnjIJǁ DŽLjĮ µİIJƾIJĮǍdž µȺǎǏİǁ ǎ ǑȺƾNJNJdžNJǎǐ, µİIJƾ ĮȺǗ ıǒİIJLjljǀ ĮǁIJdžıǀ IJǎǑ ljĮLj ıǘµijǔnjdž DŽnjǙµdž IJǎǑ
ǑȺdžǏİıLjĮljǎǘ ıǑµǃǎǑNJǁǎǑ njĮ ljĮIJĮIJĮDŽİǁ ıİ įLjǎLjljdžIJLjljǗ ljNJƾįǎ IJdžǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ IJǎǑ, ĮnjIJǁıIJǎLjǒǎ IJdžǐ
ǃĮLJµǁįĮǐ IJǎǑ IJǁIJNJǎǑ ıȺǎǑįǙnj IJǎǑ, İijǗıǎnj Įıljǎǘıİ IJĮ ljĮLJǀljǎnjIJĮ IJǎǑ ljNJƾįǎǑ ĮǑIJǎǘ İȺǁ ƿnjĮ (1)
IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj ƿIJǎǐ ȺǏLjnj ĮȺǗ IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ njǗµǎǑ ĮǑIJǎǘ.

(ƶdžµİǁǔıdž : ưİ IJdžnj ȺĮǏ. 3DŽ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 29 IJǎǑ Ʊ. 2768/99, ĭƪƮ-273 Ƨ' ǎǏǁDžİIJĮLj ǗIJLj : "Ʒǎ įLjljĮǁǔµĮ
İȺLjNJǎDŽǀǐ ĮıijĮNJLjıIJLjljǎǘ - ıǑnjIJĮǍLjǎįǎIJLjljǎǘ ljĮLJİıIJǙIJǎǐ IJdžǐ ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjdžǐ ȺİǏǁȺIJǔıdžǐ įǘnjĮIJĮLj njĮ
ĮıljǀıİLj ljĮLj IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ȺǎǑ µİIJĮIJƾııİIJĮLj ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 17 IJǎǑ nj.
2738/1999 ıİ ȺǏǎLJİıµǁĮ IJǏLjǙnj (3) µdžnjǙnj ĮȺǗ IJdž µİIJƾIJĮǍǀ IJǎǑ".

ƟǏLJǏǎ 18
ƪǍĮLjǏƿıİLjǐ - ƪLjįLjljƿǐ ǏǑLJµǁıİLjǐ
1. Ʃİnj ǑȺƾDŽİIJĮLj ıIJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ njǗµǎǑ ĮǑIJǎǘ IJǎ ȺĮǏĮljƾIJǔ ȺǏǎıǔȺLjljǗ µİ ıǒƿıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ
įLjljĮǁǎǑ ĮǎǏǁıIJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ :
Į. IJǎ İLjįLjljǗ İȺLjıIJdžµǎnjLjljǗ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ljĮIJƾ IJǎ ƾǏLJǏǎ 103 ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƶǑnjIJƾDŽµĮIJǎǐ , µİ İǍĮǁǏİıdž IJdžnj
ȺİǏǁȺIJǔıdž įLjǎǏLjıµǎǘ ıİ LJƿıİLjǐ ǑijLjıIJĮµƿnjǔnj ljNJƾįǔnj.
ǃ. IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ IJdžǐ ƴǏǎİįǏǁĮǐ IJdžǐ ƩdžµǎljǏĮIJǁĮǐ, ǎLj İLjįLjljǎǁ ıǘµǃǎǑNJǎLj ljĮLj ǎLj İLjįLjljǎǁ ıǑnjİǏDŽƾIJİǐ IJǔnj
ƴǎNJLjIJLjljǙnj īǏĮijİǁǔnj IJǎǑ ƴǏǔLJǑȺǎǑǏDŽǎǘ, IJǔnj µİNJǙnj IJdžǐ ƮǑǃƿǏnjdžıdžǐ, IJǔnj ƸijǑȺǎǑǏDŽǙnj, īİnjLjljǙnj ljĮLj
ƪLjįLjljǙnj īǏĮµµĮIJƿǔnj, īİnjLjljǙnj īǏĮµµĮIJƿǔnj ƴİǏLjijİǏİLjǙnj, ƱǎµĮǏǒǙnj,ljĮLJǙǐ ljĮLj ǎLj İLjįLjljǎǁ ıǘµǃǎǑNJǎLj, ǎLj
İLjįLjljǎǁ ıǑnjİǏDŽƾIJİǐ ljĮLj ǎLj İȺLjıIJdžµǎnjLjljǎǁ ıǑnjİǏDŽƾIJİǐ ljĮLj DŽİnjLjljǎǁ DŽǏĮµµĮIJİǁǐ įǀµǔnj (nj. 1299/1982
ĮǏLJǏǎ 52ǃ, nj. 1558/1985 ƾǏLJǏǎ 30, ƴƸƶ 88/1985 ƾǏLJǏǎ 3, nj. 1943/1991 ƾǏLJǏǎ 71, Ⱥ.į. 93/1983,
nj. 1622/1986 ƾǏLJǏǎ 65, nj. 1416/1984 ƾǏLJǏǎ 67).
DŽ. IJǎ İljȺĮLjįİǑIJLjljǗ ǀ įLjįĮljIJLjljǗ ȺǏǎıǔȺLjljǗ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ƪLJnjLjljǀǐ ƴĮLjįİǁĮǐ ljĮLj ĬǏdžıljİǑµƾIJǔnj ljĮLj
IJǔnj ǎ.IJ.Į.,
į. ǎLj njǎµLjljǎǁ ıǘµǃǎǑNJǎLj, ǎLj įLjljĮıIJLjljǎǁ ıǘµǃǎǑNJǎLj, ǎLj įLjİǑLJǑnjIJƿǐ įLjljĮıIJLjljǎǘ , ǎLj ȺǏǎǕıIJƾµİnjǎLj
įLjljĮıIJLjljǎǘ ljĮLj ǎLj įLjljdžDŽǗǏǎLj.
İ. ǗıǎLj ƿǒǎǑnj ȺǏǎıNJdžijLJİǁ ıIJĮ DŽǏĮijİǁĮ IJǘȺǎǑ ljĮLj įdžµǎıǁǔnj ıǒƿıİǔnj IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 8 ȺĮǏ. 4 IJǎǑ nj.
1288/1982 (ĭƪƮ 120ƧƝ), ljĮLJǙǐ ljĮLj ǎLj įdžµǎıLjǎDŽǏƾijǎLj,
ıIJ. ǎLj ǒİLjǏLjıIJƿǐ ĮİǏǎȺNJƾnjǔnj ljĮLj İNJLjljǎȺIJƿǏǔnj, ǎLj įLjİǏİǑnjdžIJƿǐ ĮIJǑǒdžµƾIJǔnj ljĮLj ǎLj İȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ ȺIJǀıdžǐ
IJdžǐ ƸȺdžǏİıǁĮǐ ƴǎNJLjIJLjljǀǐ ƧİǏǎȺǎǏǁĮǐ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ưİIJĮijǎǏǙnj ljĮLj ƪȺLjljǎLjnjǔnjLjǙnj,
Dž. IJǎ LjĮIJǏLjljǗ ȺǏǎıǔȺLjljǗ IJǔnj ijǎǏƿǔnj ȺǎǑ ĮȺĮǏIJǁDžǎǑnj IJǎ ƪLJnjLjljǗ ƶǘıIJdžµĮ ƸDŽİǁĮǐ (ƪ.ƶ.Ƹ.),
dž. IJǎ ljĮNJNJLjIJİǒnjLjljǗ ȺǏǎıǔȺLjljǗ,
LJ. IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ IJdžǐ ƪLJnjLjljǀǐ ƸȺdžǏİıǁĮǐ ƴNJdžǏǎijǎǏLjǙnj (ƪ.Ƹ.ƴ.)
Lj. IJǎ İǏDŽĮIJLjljǗ ȺǏǎıǔȺLjljǗ (İȺǗȺIJİǐ, ĮǏǒLjİǏDŽƾIJİǐ, NJLjµİnjİǏDŽƾIJİǐ, İǏDŽƾIJİǐ ljĮLj ijǘNJĮljİǐ ijǎǏIJdžDŽǁįǔnj) IJǔnj
NJLjµƿnjǔnj IJdžǐ ǒǙǏĮǐ,
LjĮ. IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ IJǔnj njǎµLjljǙnj ȺǏǎıǙȺǔnj įdžµǎıǁǎǑ įLjljĮǁǎǑ ȺǎǑ ǑȺƾDŽǎnjIJĮLj ıIJdžnj ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1
IJǎǑ nj. 2414/1996 (ĭƪƮ 135ƧƝ).
Ljǃ. IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ µİ ıǒƿıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ ĮǎǏǁıIJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ ȺǎǑ ǑȺdžǏİIJİǁ ıIJdžnj İǍǔIJİǏLjljǀ
ǑȺdžǏİıǁĮ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ƪǍǔIJİǏLjljǙnj.
2. ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƮİijĮNJĮǁǎǑ İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ĮnjĮNJǗDŽǔǐ ljĮLj DŽLjĮ IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ µİ ıǘµǃĮıdž
İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ ĮǎǏǁıIJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ IJǎǑ ƳǏDŽĮnjLjıµǎǘ īİǔǏDŽLjljǙnj ƧıijĮNJǁıİǔnj (Ƴ.ī.Ƨ).
3. ƪȺLjijǑNJĮııǎµƿnjǔnj IJǔnj įLjĮIJƾǍİǔnj IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ, ǑȺƾNJNJdžNJǎLj µİ ıǒƿıdž İǏDŽĮıǁĮǐ
LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ ĮǎǏǁıIJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ įdžµǎıǁǔnj ǑȺdžǏİıLjǙnj, ȺǎǑ İǁnjĮLj ĮȺǎıȺĮıµƿnjǎLj ıİ ǑȺǎǑǏDŽİǁ DŽLjĮ
ǒǏǎnjLjljǗ įLjƾıIJdžµĮ µİDŽĮNJǘIJİǏǎ IJǔnj įǘǎ (2) ıǑnjİǒǙnj İIJǙnj, ljĮIJƾ IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ, µȺǎǏİǁ
µİ ĮǁIJdžıdž IJǎǑǐ njĮ DždžIJǀıǎǑnj IJǎ įLjǎǏLjıµǗǐ IJǎǑǐ µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƮİijĮNJĮǁǎǑ ljĮLj ıİ µǗnjLjµdž
LJƿıdž IJdžǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ ȺǎǑ ǑȺdžǏİIJǎǘnj µİ ĮȺǗıȺĮıdž. ƪȺǁ IJǎǑ ĮLjIJǀµĮIJǎǐ ĮȺǎijĮıǁDžİLj dž ǎLjljİǁĮ ǑȺdžǏİıǁĮ
ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ ĮnjƾDŽljİǐ IJdžǐ.
4. ƳǏDŽĮnjLjljƿǐ LJƿıİLjǐ ǀ ıǑnjLjıIJǙµİnjİǐ ȺǏǎıǔȺǎȺĮDŽİǁǐ ǎǏDŽĮnjLjljƿǐ LJƿıİLjǐ µİ ıǒƿıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ
įLjljĮǁǎǑ ĮǎǏǁıIJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ ıIJǎ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎ ƪLJnjLjljǀǐ ƳLjljǎnjǎµǁĮǐ, IJǎnj Ƴ.Ƨ.ƪ.Ʃ. , IJLjǐ ƱǎµĮǏǒLjĮljƿǐ
ƧǑIJǎįLjǎLjljǀıİLjǐ ljĮLj IJLjǐ īİnjLjljƿǐ īǏĮµµĮIJİǁİǐ ƴİǏLjijƿǏİLjĮǐ , ıIJLjǐ ǎȺǎǁİǐ ȺǏǎıNJĮµǃƾnjİIJĮLj, ıǘµijǔnjĮ µİ IJǎ
ƾǏLJǏǎ 13 IJǎǑ nj. 2628/1998 (ĭƪƮ 151ƧƝ), IJǎ µİ ıǒƿıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ ĮǎǏǁıIJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ
ȺǏǎıǔȺLjljǗ IJǎǑ ljĮIJĮǏDŽdžLJƿnjIJǎǐ ƪNJNJdžnjLjljǎǘ ƮƿnjIJǏǎǑ ƴĮǏĮDŽǔDŽLjljǗIJdžIJĮǐ, µİIJĮIJǏƿȺǎnjIJĮLj , µİIJƾ IJdžnj
ǎNJǎljNJǀǏǔıdž IJǔnj ȺǏǎıNJǀǓİǔnj, ıİ ǎǏDŽĮnjLjljƿǐ LJƿıİLjǐ µǗnjLjµǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj, ıIJLjǐ ǎȺǎǁİǐ įLjǎǏǁDžİIJĮLj IJ
ĮnjǔIJƿǏǔ ȺǏǎıǔȺLjljǗ , µİ IJǎǑǐ ǗǏǎǑǐ ljĮLj ȺǏǎǖȺǎLJƿıİLjǐ IJǔnj ƾǏLJǏǔnj 14 ƿǔǐ 18 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ. ƳLj
ȺǏǎLJİıµǁİǐ IJǔnj ȺĮǏĮDŽǏƾijǔnj 1 ljĮLj 4 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 15 ĮǏǒǁDžǎǑnj ĮȺǗ IJdžnj ƿljįǎıdž IJǔnj ȺǏƾǍİǔnj
ȺǏǗıNJdžǓdžǐ IJǎǑ ĮnjǔIJƿǏǔ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ.

ƮƪĭƧƯƧƭƳ īƝ
ƯƳƭƴƪƶ ƩƭƧƷƧƲƪƭƶ

ƟǏLJǏǎ 19
ĬƿµĮIJĮ ƪLJnjLjljǎǘ ƮƿnjIJǏǎǑ ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ

1. Ƭ ȺĮǏ. 7 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 22 IJǎǑ nj. 1388/1983 (ĭƪƮ 113ƧƝ) ǗȺǔǐ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 2 IJdžǐ
ĮǏLjLJ. ƩƭƩƧƩ/ĭ.12/1/8410/7.4.1999 ǑȺǎǑǏDŽLjljǀǐ ĮȺǗijĮıdžǐ, ȺǎǑ ljǑǏǙLJdžljİ µİ IJǎ ƾǏLJǏǎ 8 IJǎǑ nj.
1878/1990 (ĭƪƮ 33ƧƝ) ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
<7. ƳLj ĮȺǗijǎLjIJǎLj IJǎǑ ƷµǀµĮIJǎǐ ƷǎȺLjljǀǐ ƧǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƴİǏLjijİǏİLjĮljǀǐ ƧnjƾȺIJǑǍdžǐ IJdžǐ ƪLJnjLjljǀǐ
ƶǒǎNJǀǐ ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ DŽLjĮ IJdž įdžµLjǎǑǏDŽǁĮ ıIJİNJİǒǙnj ȺİǏLjijİǏİLjĮljǀǐ ĮnjƾȺIJǑǍdžǐ ljĮLj IJǎȺLjljǀǐ
ĮǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ įLjǎǏǁDžǎnjIJĮLj ıIJǎ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ, ıIJLjǐ
ƴİǏLjijƿǏİLjǐ ljĮLj ıIJǎǑǐ ǎ.IJ.Į. ĮƝljĮLj ǃƝǃĮLJµǁįĮǐ. ƳLj ĮȺǗijǎLjIJǎLj įLjǎǏǁDžǎnjIJĮLj ıİ ljİnjƿǐ LJƿıİLjǐ įLjǎLjljdžIJLjljǙnj
ljNJƾįǔnj ǀ , İijǗıǎnj İǁnjĮLj ljƾIJǎǒǎLj ȺIJǑǒǁǎǑ LJİIJLjljǙnj ǀ IJİǒnjLjljǙnj İȺLjıIJdžµǙnj, ıİ ljNJƾįǎǑǐ ĮnjIJǁıIJǎLjǒǔnj
ȺǏǎıǗnjIJǔnj ljĮLj,Įnj įİnj ǑȺƾǏǒǎǑnj ljİnjƿǐ LJƿıİLjǐ, ıİ ȺǏǎıǔȺǎȺĮDŽİǁǐ LJƿıİLjǐ ȺǎǑ ıǑnjLjıIJǙnjIJĮLj µİ IJdžnj
ĮȺǗijĮıdž įLjǎǏLjıµǎǘ IJǎǑǐ. ưİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj
ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj dž įLjĮįLjljĮıǁĮ ljĮIJĮnjǎµǀǐ IJǔnj ĮȺǎijǎǁIJǔnj ıIJǎǑǐ ĮnjǔIJƿǏǔ ijǎǏİǁǐ, µİ ǃƾıdž
IJdž ıİLjǏƾ ĮȺǎijǎǁIJdžıdžǐ ıİ ıǑnjįǑĮıµǗ ljĮLj µİ IJdž įǀNJǔıdž ȺǏǎIJǁµdžıdžǐ.>.
2. Į. Ƭ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 33 IJǎǑ nj. 1943/1991 (ĭƪƮ 50ƧƝ), ǗȺǔǐ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJǎ ƾǏLJǏǎ 13
ȺĮǏ. 1 IJǎǑ nj. 2527/1997 (ĭƪƮ 206ƧƝ), ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ ĮljǎNJǎǘLJǔǐ :
<1. Ƭ İLjıĮDŽǔDŽLjljǀ İljȺĮǁįİǑıdž IJǎǑ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ IJǔnj įdžµǗıLjǔnj ǑȺdžǏİıLjǙnj, IJǔnj nj.Ⱥį.į. ljĮLj IJǔnj ǎ.IJ.Į.
ĮƝljĮLj ǃƝǃĮLJµǁįĮǐ, ȺNJdžnj IJǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJdžǐ ljĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ Ƹƪ, DŽǁnjİIJĮLj µƿıĮ ıIJǎ ȺǏǙIJǎ ǎljIJƾµdžnjǎ ĮȺǗ IJǎ
įLjǎǏLjıµǗ ljĮLj dž ıǑµµİIJǎǒǀ ıİ ĮǑIJǀnj İǁnjĮLj ǑȺǎǒǏİǔIJLjljǀ. ƳLj ǎLjljİǁİǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ Įµƿıǔǐ µİIJƾ IJǎ įLjǎǏLjıµǗ
ljǎLjnjǎȺǎLjǎǘnj ıIJǎ ƪLJnjLjljǗ ƮƿnjIJǏǎ ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ (ƪ.Ʈ.Ʃ.Ʃ.) ljĮIJƾNJǎDŽǎ IJǔnj įLjǎǏLjıLJƿIJǔnj ljĮLj
DŽnjǔıIJǎȺǎLjǎǘnj ıİ ĮǑIJǎǘǐ IJdžnj ǑȺǎǒǏƿǔıdž ǀ IJǎǑǐ njĮ ȺĮǏĮljǎNJǎǑLJǀıǎǑnj IJĮ ȺǏǎDŽǏƾµµĮIJĮ İLjıĮDŽǔDŽLjljǀǐ
İljȺĮǁįİǑıdžǐ ıIJǎ ȺĮǏĮȺƾnjǔ ǒǏǎnjLjljǗ ǗǏLjǎ.>.
ǃ. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 51 IJǎǑ nj. 1943/1991 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj IJǎ ĮljǗNJǎǑLJǎ İįƾijLjǎ :
<ƶIJdžnj ƿnjnjǎLjĮ IJǎǑ ljĮIJƾ IJǎ ȺǏǙIJǎ İįƾijLjǎ İljȺĮLjįİǑIJLjljǎǘ ȺǏǎDŽǏƾµµĮIJǎǐ ȺİǏLjNJĮµǃƾnjǎnjIJĮLj dž İLjıdžDŽdžIJLjljǀ
įLjįĮıljĮNJǁĮ, ĮIJǎµLjljǀ ljĮLj ıǑNJNJǎDŽLjljǀ, ǎ ıǒİįLjĮıµǗǐ İljȺĮLjįİǑIJLjljǙnj ljĮLj İǏİǑnjdžIJLjljǙnj ȺǏǎDŽǏĮµµƾIJǔnj, ǎ
ıǒİįLjĮıµǗǐ µĮLJdžµƾIJǔnj, ıݵLjnjĮǏǁǔnj, džµİǏǁįǔnj ljĮLj İȺLjıIJdžµǎnjLjljǙnj ıǑnjĮnjIJǀıİǔnj, dž ȺǏǎİIJǎLjµĮıǁĮ
ıdžµİLjǙıİǔnj ljĮLj İljȺĮLjįİǑIJLjljǎǘ ǑNJLjljǎǘ, dž İȺǎȺIJİǁĮ İljȺǗnjdžıdžǐ İǏDŽĮıLjǙnj, dž ȺĮǏĮljǎNJǎǘLJdžıdž ljĮLj
ĮǍLjǎNJǗDŽdžıdž IJdžǐ ȺǏĮljIJLjljǀǐ ƾıljdžıdžǐ ıȺǎǑįĮıIJǙnj ljĮLj İȺLjµǎǏijǎǑµƿnjǔnj ljĮLj dž ıǑµµİIJǎǒǀ ıİ İȺLjIJǏǎȺƿǐ
ǑȺǎıIJǀǏLjǍdžǐ IJdžǐ IJİNJLjljǀǐ İǏDŽĮıǁĮǐ IJǔnj ıȺǎǑįĮıIJǙnj IJdžǐ ƪLJnjLjljǀǐ ƶǒǎNJǀǐ ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ.>.
3. ƶIJǎ IJƿNJǎǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 79 IJǎǑ nj. 2683/1999 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj IJǎ ĮljǗNJǎǑLJǎ İįƾijLjǎ :
<Ƴ ǒǏǗnjǎǐ ijǎǁIJdžıdžǐ ıIJdžnj ƪLJnjLjljǀ ƶǒǎNJǀ ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ȺǏǎıµİIJǏƾIJĮLj ǔǐ ȺNJİǎnjƾDžǔnj ıIJǎ
ƨƝǃĮLJµǗ. īLjĮ IJǎǑǐ ĮǏLjıIJǎǘǒǎǑǐ IJdžǐ ƶǒǎNJǀǐ ȺǏǎıµİIJǏƾIJĮLj ƿnjĮ (1) İȺLjȺNJƿǎnj ƿIJǎǐ ıIJǎnj ǁįLjǎ ǃĮLJµǗ >.
4. Ƭ IJǏǁIJdž ȺİǏǁǎįǎǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 12 IJǎǑ Ʊ. 2527/1997 ljĮIJĮǏDŽİǁIJĮLj.
5.Į. ƶIJǎ IJİNJİǑIJĮǁǎ İįƾijLjǎ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 IJǎǑ nj. 2527/1997 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj dž ijǏƾıdž
<ǀ µİ ĮnjƾLJİıdž ljĮLJdžljǗnjIJǔnj ıİ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑǐ IJǎǑ ƪ.Ʈ.Ʃ.Ʃ. ȺǎǑ ƿǒǎǑnj IJĮ ĮȺĮLjIJǎǘµİnjĮ ȺǏǎıǗnjIJĮ, µİ
ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ Ʃ.ƶ. IJǎǑ ƪ.Ʈ.Ʃ.Ʃ. ǘıIJİǏĮ ĮȺǗ İLjıǀDŽdžıdž IJǎǑ īİnjLjljǎǘ īǏĮµµĮIJƿĮ ĮǑIJǎǘ >.
ǃ. ƶIJǎ IJƿNJǎǐ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 IJǎǑ nj. 2527/1997 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj IJǎ ĮljǗNJǎǑLJǎ İįƾijLjǎ:
<ƷĮ ljĮLJǀljǎnjIJĮ IJǔnj LJƿıİǔnj IJǎǑ İLjįLjljǎǘ İȺLjıIJdžµǎnjLjljǎǘ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺǗnjIJĮLj ıIJǎ ƾǏLJǏǎ 14
IJǎǑ nj. 2527/1997 įİnj İǁnjĮLj ĮıǑµǃǁǃĮıIJǎ µİ IJdž įLjljdžDŽǎǏǁĮ>.
6. Ʒǎ µǗnjLjµǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ IJǔnj ƴİǏLjijİǏİLjĮljǙnj ƭnjıIJLjIJǎǘIJǔnj IJǎǑ ƪLJnjLjljǎǘ ƮƿnjIJǏǎǑ ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ
(ƪ.Ʈ.Ʃ.Ʃ.) IJǎ ǎȺǎǁǎ ljĮIJƾ IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ njǗµǎǑ ĮǑIJǎǘ ǑȺdžǏİIJİǁ µİ įLjƾLJİıdž ıIJLjǐ ƴİǏLjijƿǏİLjİǐ,
µİIJĮIJƾııİIJĮLj ıIJdžnj ǎLjljİǁĮ ƴİǏLjijƿǏİLjĮ, µİ ĮnjIJǁıIJǎLjǒdž µİIJĮijǎǏƾ IJdžǐ LJƿıdžǐ IJǎǑ ıİ ĮǑIJǀnj, İijǗıǎnj
ǑȺǎǃƾNJİLj ıǒİIJLjljǀ ĮǁIJdžıdž µƿıĮ ıİ ĮȺǎljNJİLjıIJLjljǀ ȺǏǎLJİıµǁĮ İǍǀnjIJĮ (60) džµİǏǙnj ĮȺǗ IJdžnj İȺǎµƿnjdž IJdžǐ
įdžµǎıǁİǑıdžǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ njǗµǎǑ. Ƭ µİIJƾIJĮǍdž įLjİnjİǏDŽİǁIJĮLj µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj,
ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ, ȺǎǑ İljįǁįİIJĮLj µİIJƾ ĮȺǗ DŽnjǙµdž IJǎǑ ǑȺdžǏİıLjĮljǎǘ ıǑµǃǎǑNJǁǎǑ
IJdžǐ ǎLjljİǁĮǐ ƴİǏLjijƿǏİLjĮǐ.

ƟǏLJǏǎ 20
ƵǑLJµǁıİLjǐ IJǎǑ ıǑıIJǀµĮIJǎǐ ȺǏǎıNJǀǓİǔnj, LJݵƾIJǔnj IJǎǑ ƧnjǙIJĮIJǎǑ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ ƪȺLjNJǎDŽǀǐ
ƴǏǎıǔȺLjljǎǘ (Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ.)ljĮLj ƾNJNJǔnj ıǑnjĮijǙnj µİ ȺǏǎıNJǀǓİLjǐ LJݵƾIJǔnj

1. Į. Ƭ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 4 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ ĮǑIJǀ ıǑµȺNJdžǏǙLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 7 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ
1 IJǎǑ nj. 2349/1995 (ĭƪƮ 224ƧƝ) , ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
<1. Ʒǎ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ıǑDŽljǏǎIJİǁIJĮLj ĮȺǗ İǁljǎıLj ƿnjĮ (21) µƿNJdž µİ IJdžnj ĮljǗNJǎǑLJdž įLjĮǃƾLJµLjıdž :
ƴǏǗİįǏǎǐ
ƧnjIJLjȺǏǗİįǏǎLj (LJƿıİLjǐ įǘǎ)
ƶǘµǃǎǑNJǎLj (LJƿıİLjǐ įİljĮǎljIJǙ)>.
ǃ. ƷĮ İįƾijLjĮ ȺƿµȺIJǎ ljĮLj ƿljIJǎ IJdžǐ ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 4 IJǎǑ nj. 2190/1994 ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺǎǑnj IJdž
įǑnjĮIJǗIJdžIJĮ ȺĮǏƾNJNJdžNJdžǐ ĮȺĮıǒǗNJdžıdžǐ µİNJǙnj IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ljĮIJĮǏDŽǎǘnjIJĮLj. ƷǑǒǗnj ǑijLjıIJƾµİnjİǐ ljĮIJƾ IJdž
įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ȺĮǏƾNJNJdžNJİǐ ĮȺĮıǒǎNJǀıİLjǐ µİNJǙnj IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ıǑnjİǒǁDžǎǑnj njĮ įLjƿȺǎnjIJĮLj ĮȺǗ
IJLjǐ ǑijLjıIJƾµİnjİǐ, ljĮIJƾ IJdžnj ƿnjĮǏǍdž Ljıǒǘǎǐ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ, įLjĮIJƾǍİLjǐ.
DŽ. ƶIJǎ IJƿNJǎǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 4 IJǎǑ nj. 2190/1994 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj IJǎ ĮljǗNJǎǑLJǎ İįƾijLjǎ :
<Ƴ ĮǏLjLJµǗǐ IJǔnj µİNJǙnj IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. IJĮ ǎȺǎǁĮ ljĮIJƾ IJǎ ǒǏǗnjǎ įLjǎǏLjıµǎǘ IJǎǑǐ ƿǒǎǑnj ǑȺİǏǃİǁ IJǎ 67ǎ
ƿIJǎǐ IJdžǐ džNJLjljǁĮǐ IJǎǑǐ, įİnj µȺǎǏİǁ njĮ ǑȺİǏǃĮǁnjİLj IJǎ ƿnjĮ įİǘIJİǏǎ (1/2) IJǎǑ ıǑnjǎNJLjljǎǘ ĮǏLjLJµǎǘ IJǔnj
µİNJǙnj IJǎǑ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ >.
į. ƶIJǎ IJƿNJǎǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 4 IJǎǑ nj. 2190/1994 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj İįƾijLjǎ ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ İǍǀǐ :
<ƪƾnj ǎ İȺLjNJİDŽǗµİnjǎǐ ĮȺǗ IJdžnj ƳNJǎµƿNJİLjĮ IJǎǑ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ ljĮIJƾ IJĮ ǎǏLjDžǗµİnjĮ ıIJLjǐ ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjİǐ
įLjĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ İǁnjĮLj İnj İnjİǏDŽİǁĮ ǑȺƾNJNJdžNJǎǐ ǀ NJİLjIJǎǑǏDŽǗǐ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 2
IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ, dž ȺNJǀǏǔıdž IJdžǐ ĮnjIJǁıIJǎLjǒdžǐ LJƿıdžǐ DŽǁnjİIJĮLj µİ ĮnjƾLJİıdž ljĮLJdžljǗnjIJǔnj DŽLjĮ ǒǏǗnjǎ
ǁıǎ µİ µǁĮ LJdžIJİǁĮ. Ƭ ĮnjƾLJİıdž DŽǁnjİIJĮLj µİ ȺǏǎİįǏLjljǗ įLjƾIJĮDŽµĮ ȺǎǑ İljįǁįİIJĮLj µİ ȺǏǗIJĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ
ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ. Ƴ ǒǏǗnjǎǐ Įıljǀıİǔǐ
ljĮLJdžljǗnjIJǔnj µƿNJǎǑǐ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. LJİǔǏİǁIJĮLj DŽLjĮ ljƾLJİ ıǑnjƿȺİLjĮ ǗIJLj įLjĮnjǘİIJĮLj ıIJdž LJƿıdž IJdžǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ
ĮȺǗ IJdžnj ǎȺǎǁĮ ȺǏǎƿǏǒǎnjIJĮLj. ƮĮIJƾ IJdž įLjƾǏljİLjĮ IJdžǐ LJdžIJİǁĮǐ IJǎǑǐ NJĮµǃƾnjǎǑnj µǗnjǎ IJLjǐ ĮȺǎįǎǒƿǐ ȺǎǑ
ljĮLJǎǏǁDžǎnjIJĮLj ıǘµijǔnjĮ µİ IJdžnj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ 6 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ. ƳȺǎǑ ĮȺǗ IJLjǐ ǎLjljİǁİǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ
ĮȺĮLjIJİǁIJĮLj ĮǍLjǎNJǗDŽdžıdž DŽLjĮ IJdžnj İǍƿNJLjǍǀ IJǎǑǐ ıIJdžnj ǑȺdžǏİıǁĮ ĮȺǗ IJdžnj ǎȺǎǁĮ ȺǏǎƿǏǒǎnjIJĮLj, ĮǑIJǀ DŽǁnjİIJĮLj µİ
ƿljLJİıdž IJǎǑ ƴǏǎƿįǏǎǑ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ưİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj
ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ, µİIJƾ ĮȺǗ DŽnjǙµdž IJdžǐ ƳNJǎµƿNJİLjĮǐ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ., ǏǑLJµǁDžǎnjIJĮLj ǎLj NJİȺIJǎµƿǏİLjİǐ ljĮLj ljĮLJİ
ıǑnjĮijƿǐ LJƿµĮ DŽLjĮ IJdžnj İijĮǏµǎDŽǀ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ įLjƾIJĮǍdžǐ>.
İ. Ƭ ȺĮǏ. 4 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 4 IJǎǑ nj. 2190/1994 ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
<4. Ƴ ƴǏǗİįǏǎǐ ljĮLj ǎLj ƧnjIJLjȺǏǗİįǏǎLj İljNJƿDŽǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJdžnj ƳNJǎµƿNJİLjĮ DŽLjĮ µǁĮ ȺNJǀǏdž ǀ µƿǒǏLj IJǎǑ
İȺLjIJǏİȺǗµİnjǎǑ ǎǏǁǎǑ džNJLjljǁĮǐ LJdžIJİǁĮ. Ƭ ƳNJǎµƿNJİLjĮ İljNJƿDŽİLj IJǎnj ƴǏǗİįǏǎ ĮȺǗ IJĮ µƿNJdž IJǎǑ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ
ȺǎǑ ƿǒǎǑnj įLjĮIJİNJƿıİLj įLjljĮıIJLjljǎǁ NJİLjIJǎǑǏDŽǎǁ, ƿnjĮnj İlj IJǔnj ƧnjIJLjȺǏǎƿįǏǔnj ĮȺǗ IJĮ µƿNJdž ȺǎǑ ƿǒǎǑnj
įLjĮIJİNJƿıİLj įLjljĮıIJLjljǎǁ NJİLjIJǎǑǏDŽǎǁ ljĮLj ƿnjĮnj ĮȺǗ IJĮ ǑȺǗNJǎLjȺĮ µƿNJdž IJǎǑ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ. Ƭ İljNJǎDŽǀ ƴǏǎƿįǏǎǑ
ǀ ƧnjIJLjȺǏǗİįǏǎǑ DŽǁnjİIJĮLj ȺǏLjnj IJdžnj NJǗDŽǔ ǎǏǁǎǑ džNJLjljǁĮǐ ǀ NJǀǍİǔǐ IJdžǐ LJdžIJİǁĮǐ ĮȺǎǒǙǏdžıdž IJǎǑ ƴǏǎƿįǏǎǑ
ǀ ƧnjIJLjȺǏǗİįǏǎǑ. Ƴ ĮȺǎǒǔǏǙnj ƴǏǗİįǏǎǐ ǀ ƧnjIJLjȺǏǗİįǏǎǐ µİIJƿǒİLj ıIJdžnj ƳNJǎµƿNJİLjĮ DŽLjĮ IJdžnj İljNJǎDŽǀ njƿǎǑ
ƴǏǎƿįǏǎǑ ǀ ƧnjIJLjȺǏǎƿįǏǎǑ . ƳLj IJǎȺǎLJİIJǀıİLj ıIJLjǐ LJƿıİLjǐ IJǎǑ ƴǏǎƿįǏǎǑ ljĮLj IJǔnj ƧnjIJLjȺǏǎƿįǏǔnj DŽǁnjǎnjIJĮLj
µİ ȺǏǎİįǏLjljǗ įLjƾIJĮDŽµĮ ȺǎǑ İljįǁįİIJĮLj µİ ȺǏǗIJĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj
ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ. >
2. Ʒǎ ƾǏLJǏǎ 6 IJǎǑ nj. 2190/1994 ǗȺǔǐ IJǏǎȺǎȺǎLjǀLJdžljİ ljĮLj ıǑµȺNJdžǏǙLJdžljİ µİ IJĮ ƾǏLJǏĮ 4 ljĮLj 7 IJǎǑ nj.
2527/1997 ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :

ƟǏLJǏǎ 6
ƯİLjIJǎǑǏDŽǁĮ

1.ƳLj ĮǏµǎįLjǗIJdžIJİǐ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ljĮIJĮnjƿµǎnjIJĮLj ıIJdžnj ƳNJǎµƿNJİLjĮ, ıİ ƪNJƾııǎnjİǐ ıǑnjLJƿıİLjǐ IJdžǐ
ƳNJǎµƿNJİLjĮǐ ıİ ƷµǀµĮIJĮ ljĮLj ıİ ưǎnjǎµİNJİǁǐ ıǑnjLJƿıİLjǐ. Ƭ IJǎȺǎLJƿIJdžıdž IJǔnj ƧnjIJLjȺǏǎƿįǏǔnj ljĮLj IJǔnj
ƶǑµǃǎǘNJǔnj ıIJLjǐ ƪNJƾııǎnjİǐ ıǑnjLJƿıİLjǐ IJdžǐ ƳNJǎµƿNJİLjĮǐ, ıIJĮ ƷµǀµĮIJĮ ljĮLj ıIJLjǐ ưǎnjǎµİNJİǁǐ ıǑnjLJƿıİLjǐ
DŽǁnjİIJĮLj µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƴǏǎƿįǏǎǑ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ.
2. ƶIJǎ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ıǑnjLjıIJǙnjIJĮǐ ȺƿnjIJİ (5) IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj ƷµǀµĮIJĮ, ljĮLJƿnjĮ ĮȺǗ IJĮ ǎȺǎǁĮ ıǑDŽljǏǎIJİǁIJĮLj ĮȺǗ
IJǏİLjǐ (3) ƶǑµǃǎǘNJǎǑǐ.
3. ưİ IJǎnj ƮĮnjǎnjLjıµǗ ƯİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ȺǎǑ İljįǁįİIJĮLj µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj ,
ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ µİIJƾ ĮȺǗ ȺǏǗIJĮıdž IJdžǐ ƳNJǎµƿNJİLjĮǐ ljĮLj įdžµǎıLjİǘİIJĮLj ıIJdžnj
ƪijdžµİǏǁįĮ IJdžǐ ƮǑǃİǏnjǀıİǔǐ ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj ljƾLJİ DžǀIJdžµĮ ıǒİIJLjljǗ µİ IJdž ıǑDŽljǏǗIJdžıdž IJǔnj ƷµdžµƾIJǔnj, IJdžǐ
ƳNJǎµƿNJİLjĮǐ ljĮLj IJǔnj ƪNJĮııǗnjǔnj ıǑnjLJƿıİǙnj IJdžǐ, ǎ IJǏǗȺǎǐ NJǀǓİǔǐ IJǔnj ĮȺǎijƾıİǔnj ljĮLj IJǀǏdžıdžǐ IJǔnj
ȺǏĮljIJLjljǙnj,IJĮ DždžIJǀµĮIJĮ IJdžǐ ĮȺĮǏIJǁĮǐ IJǎǑǐ ljĮLj ljƾLJİ ĮnjĮDŽljĮǁĮ NJİȺIJǎµƿǏİLjĮ DŽLjĮ IJdžnj İijĮǏµǎDŽǀ IJǎǑ
ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ.
ưİ IJǎnj ǁįLjǎ ƮĮnjǎnjLjıµǗ ljĮIJĮnjƿµǎnjIJĮLj ǎLj ĮǏµǎįLjǗIJdžIJİǐ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ıIJdžnj ƳNJǎµƿNJİLjĮ, ıIJLjǐ ƪNJƾııǎnjİǐ
ıǑnjLJƿıİLjǐ IJdžǐ, ıIJĮ ƷµǀµĮIJĮ ljĮLj ıIJLjǐ ưǎnjǎµİNJİǁǐ ıǑnjLJƿıİLjǐ ljĮLj µȺǎǏİǁ njĮ ıǑnjLjıIJǙnjIJĮLj ljĮLj ƾNJNJĮ
ƷµǀµĮIJĮ ljĮLj njĮ ljĮLJǎǏǁDžǎnjIJĮLj ǎLj ĮǏµǎįLjǗIJdžIJİǐ IJǎǑǐ.
ưİ IJǎnj ƮĮnjǎnjLjıµǗ İȺǁıdžǐ, ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj dž ĮǏµǎįLjǗIJdžIJĮ IJǔnj ưǎnjǎµİNJǙnj ıǑnjLJƿıİǔnj ıǒİIJLjljƾ µİ IJLjǐ
ȺǏǎıNJǀǓİLjǐ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 21, ĮȺǗ IJǎǑǐ ijǎǏİǁǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ljĮLj
IJǎǑǐ ijǎǏİǁǐ IJdžǐ ĮȺǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ nj. 2527/1997.
ưİ IJǎnj ƮĮnjǎnjLjıµǗ İȺǁıdžǐ,ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj dž ĮǏµǎįLjǗIJdžIJĮ IJǔnj ưǎnjǎµİNJǙnj ıǑnjLJƿıİǔnj ıǒİIJLjljƾ µİ IJLjǐ
ȺǏǎıNJǀǓİLjǐ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 21, ĮȺǗ IJǎǑǐ ijǎǏİǁǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ljĮLj
IJǎǑǐ ijǎǏİǁǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ljĮLj IJǎǑǐ ijǎǏİǁǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ nj.
2527/1997.
ưİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧƴǎljƿnjIJǏǔıdžǐ, dž ǎȺǎǁĮ İljįǁįİIJĮLj
µİIJƾ ĮȺǗ DŽnjǙµdž IJdžǐ ƳNJǎµƿNJİLjĮǐ, ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj dž ƿįǏĮ IJǔnj ƷµdžµƾIJǔnj ǀ ljĮLj IJǔnj ưǎnjǎµİNJǙnj
ıǑnjLJƿıİǔnj. ƶİ ljƾLJİ ȺİǏǁȺIJǔıdž ǎ ƴǏǗİįǏǎǐ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. µȺǎǏİǁ njĮ ĮnjĮLJƿıİLj IJǎ ǒİLjǏLjıµǗ ǑȺǎLJƿıİǔǐ
ıİ ƾNJNJǎ ƷµǀµĮ ĮȺǗ İljİǁnjǎ ıIJǎ ǎȺǎǁǎ ǑȺƾDŽİIJĮLj, ljĮIJƾ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƮĮnjǎnjLjıµǎǘ, ȺǏǎljİLjµƿnjǎǑ njĮ
İȺLjIJİǑǒLJİǁ IJĮǒǘIJİǏdž įLjİljȺİǏĮǁǔıdž IJdžǐ ǑȺǗLJİıdžǐ ǀ njĮ ĮȺǎijİǑǒLJİǁ İȺLjǃƾǏǑnjıdž IJǎǑ ljĮIJƝĮǏǒdžnj
ĮǏµǗįLjǎǑ ƷµǀµĮIJǎǐ>.
3.Į. ƶIJdžnj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ 4 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 7 IJǎǑ nj. 2190/1994 dž ijǏƾıdž <İijǗıǎnj ǎLj įLjǎǏLjDžǗµİnjǎLj ǀ
µİIJĮIJĮııǗµİnjǎLj įİnj ƿǒǎǑnj ǑȺİǏǃİǁ IJǎ 40Ǘ ƿIJǎǐ IJdžǐ džNJLjljǁĮǐ IJǎǑǐ> ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ĮȺǗ IJdž ijǏƾıdž
<İijǗıǎnj ǎLj įLjǎǏLjDžǗµİnjǎLj ǀ µİIJĮIJĮııǗµİnjǎLj įİnj ƿǒǎǑnj ǑȺİǏǃİǁ IJǎ 45ǎ ƿIJǎǐ IJdžǐ džNJLjljǁĮǐ IJǎǑǐ.>
ǃ. ƶIJǎ ƾǏLJǏǎ 7 IJǎǑ nj. 2190/19943 ȺǏǎıIJǁLJİnjIJĮLj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎLj 6 ljĮLj 7 ǔǐ İǍǀǐ :
<6. ƶIJǎǑǐ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑǐ IJdžǐ īǏĮµµĮIJİǁĮǐ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. , ıIJǎǑǐ ǎȺǎǁǎǑ ȺİǏLjNJĮµǃƾnjǎnjIJĮLj ljĮLj ǎLj
ĮȺǎıȺǙµİnjǎLj ıİ ĮǑIJǀnj ǑȺƾNJNJdžNJǎLj, ljĮIJĮǃƾNJNJİIJĮLj dž İLjįLjljǀ ȺǏǗıLJİIJdž ĮµǎLjǃǀ ȺǎǑ ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj µİ IJdžnj ,
ljĮIJƝİǍǎǑıLjǎįǗIJdžıdž IJǎǑ įİǑIJƿǏǎǑ İįĮijǁǎǑ IJdžǐ ȺĮǏ. 6 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 5 IJǎǑ nj. 2477/1997, İljįLjįǗµİnjdž
ljƾLJİ ijǎǏƾ ljǎLjnjǀ ǑȺǎǑǏDŽLjljǀ ĮȺǗijĮıdž. ƶİ ȺİǏǁȺIJǔıdž ȺǎǑ ǎLj ĮnjǔIJƿǏǔ ǑȺƾNJNJdžNJǎLj NJĮµǃƾnjǎǑnj ĮȺǗ IJdžnj
ǑȺdžǏİıǁĮ IJǎǑǐ İLjįLjljƿǐ ȺǏǗıLJİIJİǐ ĮȺǎNJĮǃƿǐ, ǑȺǎǒǏİǎǘnjIJĮLj njĮ İȺLjNJƿǍǎǑnj µİ įǀNJǔıǀ IJǎǑǐ ȺǏǎǐ IJǎ
Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ., ȺǎǑ ljǎLjnjǎȺǎLjİǁIJĮLj ljĮLj ıIJdžnj ǑȺdžǏİıǁĮ ĮȺǗ IJdžnj ǎȺǎǁĮ İǁnjĮLj ĮȺǎıȺĮıµƿnjǎLj, IJdžnj İLjįLjljǀ ȺǏǗıLJİIJdž
ĮµǎLjǃǀ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ ǀ IJLjǐ İLjįLjljƿǐ ȺǏǗıLJİIJİǐ ĮȺǎNJĮǃƿǐ ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj ıIJdžnj ǎǏDŽĮnjLjljǀ
IJǎǑǐ LJƿıdž.
7. ƳLj ǑȺƾNJNJdžNJǎLj ȺǎǑ ĮȺǎıȺǙnjIJĮLj ıIJdž īǏĮµµĮIJİǁĮ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. NJĮµǃƾnjǎǑnj ĮȺǗ IJdžnj ǑȺdžǏİıǁĮ IJǎǑǐ IJǎ
µLjıLJǗ ljĮLj ǗNJİǐ IJLjǐ IJǑǒǗnj İȺLjȺNJƿǎnj IJĮljIJLjljƿǐ ĮȺǎįǎǒƿǐ, ljĮLJǙǐ ljĮLj IJĮ ljƾLJİ İǁįǎǑǐ IJĮljIJLjljƾ İȺLjįǗµĮIJĮ,
ǗȺǔǐ ljĮLj IJLjǐ İLjįLjljƿǐ ĮȺǎDždžµLjǙıİLjǐ ljĮLj ĮȺǎNJĮǃƿǐ IJdžǐ ǎǏDŽĮnjLjljǀǐ IJǎǑǐ LJƿıdžǐ, ȺǎǑ ljĮIJĮǃƾNJNJǎnjIJĮLj ĮȺǗ
IJdžnj ǑȺdžǏİıǁĮ ĮȺǗ IJdžnj ǎȺǎǁĮ ĮȺǎıȺǙnjIJĮLj, µİ IJdžnj İȺLjijǘNJĮǍdž IJǔnj įLjĮIJƾǍİǔnj IJdžǐ ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 10
IJǎǑ nj. 2470/1997.>
4. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 IJǎǑ nj. 2190/1994 ȺǏǎıIJǁLJİnjIJĮLj ȺİǏLjȺIJǙıİLjǐ ljƝljĮLj ljĮƝǔǐ İǍǀǐ:
<lj. Ʒǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ȺǎǑ ȺǏǎıNJĮµǃƾnjİIJĮLj DŽLjĮ ĮnjIJLjµİIJǙȺLjıdž ljĮIJİȺİLjDŽǎǑıǙnj ǀ İȺǎǒLjljǙnj ǀ ȺǏǗıljĮLjǏǔnj
ĮnjĮDŽljǙnj, µİ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ ǎǏLjıµƿnjǎǑ ǒǏǗnjǎǑ IJdžǐ ǎȺǎǁĮǐ dž įLjƾǏljİLjĮ įİnj ǑȺİǏǃĮǁnjİLj IJǎǑǐ įǘǎ (2)
µǀnjİǐ µƿıĮ ıİ ıǑnjǎNJLjljǗ įLjƾıIJdžµĮ įǙįİljĮ (12) µdžnjǙnj. Ƴ ǑȺǎNJǎDŽLjıµǗǐ IJǎǑ įǔįİljĮµǀnjǎǑ DŽǁnjİIJĮLj
ıǘµijǔnjĮ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 21 IJǎ ȺĮǏǗnjIJǎǐ njǗµǎǑ. ƴĮǏƾIJĮıdž ǀ ıǘnjĮǓdž njƿĮǐ ıǘµǃĮıdžǐ µƿıĮ
ıIJǎ ĮnjǔIJƿǏǔ įǔįİljƾµdžnjǎ įLjƾıIJdžµĮ ǀ µİIJĮIJǏǎȺǀ IJdžǐ ıǘµǃĮıdžǐ ıİ ĮǎǏǁıIJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ İǁnjĮLj ĮǑIJǎįLjljĮǁǔǐ
ƾljǑǏİǐ. Ƴ ijǎǏƿǐ ȺǎǑ įLjİnjİǏDŽİǁ IJdžnj ȺǏǗıNJdžǓdž ĮȺǎıIJƿNJNJİLj IJǎnj ȺǁnjĮljĮ IJǔnj ȺǏǎıNJdžȺIJƿǔnj ljƾLJİ ijǎǏƾ
ıIJǎ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ., ljĮLJǙǐ ljĮLj ǗNJǎǑǐ IJǎǑǐ ȺǁnjĮljİǐ Ⱥ[ȺǏǎıNJdžȺIJƿǔnj ljƾLJİ ƿIJǎǑǐ, IJǎ ĮǏDŽǗIJİǏǎ µƿǒǏLj IJdžnj 31dž
ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ IJǎǑ İȺǗµİnjǎǑ ƿIJǎǑǐ, IJǎ ĮǏDŽǗIJİǏǎ µƿǒǏLj IJdžnj 31dž ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ IJǎǑ İȺǗµİnjǎǑ ƿIJǎǑǐ. Ʒǎ
Ƨ.ƶ.ƪ.ƪƴ. įLjİnjİǏDŽİǁ ƿNJİDŽǒǎ DŽLjĮ IJdž ıǑnjįǏǎµǀ IJǔnj ǗǏǔnj ȺǏǗıNJdžǓdžǐ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺİǏǁȺIJǔıdžǐ. ƪƾnj
ljĮIJƾ IJǎnj ƿNJİDŽǒǎ įLjĮȺLjıIJǔLJİǁ ǗIJLj ĮȺĮıǒǎNJİǁIJĮLj ǀ ĮȺĮıǒǎNJǀLJdžljİ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ljĮIJƾ ȺĮǏƾǃĮıdž IJǔnj
ĮnjǔIJƿǏǔ įLjĮIJƾǍİǔnj, İijĮǏµǗDžİIJĮLj dž ȺĮǏ. 15 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 21 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ ıǑµȺNJdžǏǙLJdžljİ
µİ IJdžnj ȺĮǏ. 7 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 5 IJǎǑ nj. 2527/1997.
ljĮ. Ʒǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ȺǎǑ ȺǏǎıNJĮµǃƾnjİIJĮLj ıİ İljIJƿNJİıdž İLjįLjljǎǘ ȺǏǎDŽǏƾµµĮIJǎǐ ĮȺĮıǒǗNJdžıdžǐ, ȺǎǑ
ȺǏǎljdžǏǘııİIJĮLj ljĮLj İȺLjįǎIJİǁIJĮLj ĮȺǗ IJǎnj ƳƧƪƩ. Ƭ ȺǏǗıNJdžǓdž IJǎǑ ĮnjǔIJƿǏǔ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ įLjİnjİǏDŽİǁIJĮLj
ıǘµijǔnjĮ µİ IJǎǑǐ ǗǏǎǑǐ, IJdž įLjĮįLjljĮıǁĮ ljĮLj IJĮ ljǏLjIJǀǏLjĮ ȺǎǑ ljĮLJǎǏǁDžǎnjIJĮLj ıIJĮ ȺǏǎDŽǏƾµµĮIJĮ ĮǑIJƾ >.
5. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 15 IJǎǑ nj. 2190/1994 ȺǏǎıIJǁLJİnjIJĮLj İįƾijLjĮ ȺǎǑ ƿǒǎǑnj ǔǐ İǍǀǐ :
<īLjĮ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ljNJƾįǔnj IJǔnj ǎȺǎǁǔnj dž ljǘǏLjĮ İǏDŽĮıǁĮ ıǑnjįƿİIJĮLj ƾµİıĮ µİ IJdžnj ĮıijƾNJİLjĮ Džǔǀǐ
ȺǏǎıǙȺǔnj, ǗȺǔǐ ǎ ljNJƾįǎǐ İNJİDŽljIJǙnj İnjĮƿǏLjĮǐ ljǑljNJǎijǎǏǁĮǐ , dž ǎLjljİǁĮ ǑȺdžǏİıǁĮ µȺǎǏİǁ , DŽLjĮ IJdž
įLjĮljǏǁǃǔıdž IJǎǑ įİǁljIJdž njǎdžµǎıǘnjdžǐ, IJdžǐ ĮnjIJǁNJdžǓdžǐ, IJdžǐ İIJǎLjµǗIJdžIJĮǐ ĮnjIJLjµİIJǙȺLjıdžǐ ıǑnjǀLJǔǐ ǀ
ƿljIJĮljIJǔnj ljĮIJĮıIJƾıİǔnj, IJǔnj ıǒİIJLjljǙnj ĮnjIJLjįǏƾıİǔnj ljĮLj DŽİnjLjljǙǐ IJǔnj ĮȺĮǏĮǁIJdžIJǔnj LjljĮnjǎIJǀIJǔnj ljĮLj
įİǍLjǎIJǀIJǔnj IJǔnj ǑȺǎǓdžijǁǔnj, njĮ DždžIJǀıİLj, İljIJǗǐ ĮȺǗ IJdž NJǎLjȺǀ İǍİIJĮıIJƿĮ ǘNJdž: Į. DŽǏĮȺIJǀ DŽLjĮ IJĮ LJƿµĮIJĮ
ĮǑIJƾ İǍƿIJĮıdž IJǔnj ǑȺǎǓdžijǁǔnj ǀ ǃ. İǍƿIJĮıǀ IJǎǑǐ µİ IJdž ǃǎǀLJİLjĮ džNJİljIJǏǎnjLjljǎǘ ǑȺǎNJǎDŽLjıIJǀ ǀ ƾNJNJǔnj
ljĮIJƾNJNJdžNJǔnj ıǑıljİǑǙnj ǀ DŽ. ljĮLj IJĮ įǘǎ. ưȺǎǏİǁ İȺǁıdžǐ njĮ DždžIJǀıİLj njĮ DŽǁnjİLj ıǑnjƿnjIJİǑǍdž µİ IJǎǑǐ
ǑȺǎǓdžijǁǎǑǐ. īLjĮ IJǎ ĮǁIJdžµĮ IJdžǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ ĮȺǎijĮıǁDžİLj IJǎ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ƷĮ ȺǏǎĮnjĮijİǏǗµİnjĮ ȺǏƿȺİLj njĮ
ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj ıIJdž ıǒİIJLjljǀ ȺǏǎljǀǏǑǍdž. Ƭ ıǑnjƿnjIJİǑǍdž İnjİǏDŽİǁIJĮLj ĮȺǗ IJǏLjµİNJǀ IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj İȺLjIJǏǎȺǀ,
ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ µİIJƿǒǎǑnj ƿnjĮ µƿNJǎǐ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ǀ ȺǏǙdžnj µƿNJǎǐ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ljĮLj İLjįLjljǎǁ İȺLjıIJǀµǎnjİǐ ǀ
IJİǒnjLjljǎǁ, NJİLjIJǎǑǏDŽİǁ įİ ǔǐ ǑȺǎİȺLjIJǏǎȺǀ IJdžǐ ƮİnjIJǏLjljǀǐ ƪȺLjIJǏǎȺǀǐ ƩLjĮDŽǔnjLjıµǎǘ. Ƭ İȺLjIJǏǎȺǀ
ıǑDŽljǏǎIJİǁIJĮLj ĮȺǗ IJǎnj ƴǏǗİįǏǎ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ., ǎ ǎȺǎǁǎǐ ǎǏǁDžİLj ljĮLj IJǎnj ƴǏǗİįǏǗ IJdžǐ. Ƭ İȺLjIJǏǎȺǀ ljĮNJİǁ ıİ
ıǑnjƿnjIJİǑǍdž IJǎǑǐ ǑȺǎǓdžijǁǎǑǐ ȺǎǑ , ıIJdžnj ȺİǏǁȺIJǔıdž IJǎǑ ȺǏǙIJǎǑ İįĮijǁǎǑ, ƿǒǎǑnj ȺİIJǘǒİLj, ljĮIJƾ IJdž
ıİLjǏƾ İȺLjIJǑǒǁĮǐ IJǎǑǐ ljĮLj µƿǒǏLj IJǎnj ĮǏLjLJµǗ IJǔnj ȺǏǎǐ ȺNJǀǏǔıdž LJƿıİǔnj. Ƭ ƮİnjIJǏLjljǀ ƪȺLjIJǏǎȺǀ, µİ ǃƾıdž
IJdžnj İLjıǀDŽdžıdž IJdžǐ İȺLjIJǏǎȺǀǐ µȺǎǏİǁ, ǃƾıİLj IJdžǐ ıǑnjƿnjIJİǑǍdžǐ, njĮ ĮȺǎljNJİǁİLj, µİ ĮLjIJLjǎNJǎDŽdžµƿnjdž ĮȺǗijĮıǀ
IJdžǐ ĮȺǗ IJǎ įLjǎǏLjıµǗ ıIJdž ıǑDŽljİljǏLjµƿnjdž ǑȺdžǏİıǁĮ, İȺLjIJǑǒǗnjIJĮ ıIJǎnj įLjĮDŽǔnjLjıµǗ ǑȺǎǓǀijLjǎ. ƶIJdžnj
ȺİǏǁȺIJǔıdž ĮǑIJǀnj ljĮNJİǁ IJǎnj İȺǗµİnjǎ ıIJdžnj ıİLjǏƾ ǃĮLJµǎNJǎDŽǁĮǐ ǑȺǎǓǀijLjǎ ljĮLj ǎǘIJǔ ljĮLJƝİǍǀǐ µƿǒǏLj ǗIJǎǑ
ljĮNJǑijLJǎǘnj ǗNJİǐ ǎLj LJƿıİLjǐ ȺǎǑ ƿǒǎǑnj ȺǏǎljdžǏǑǒLJİǁ.>.
6. ƳLj ȺƿnjIJİ ȺǏǙIJİǐ ȺİǏǁǎįǎLj IJdžǐ ȺĮǏ. 5 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 16 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ ĮǑIJǀ
ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 4 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 2 IJǎǑ nj.2527/1997, ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮnjIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
<5. ƮƾLJİ ǑȺǎǓǀijLjǎǐ DŽLjĮ LJƿıİLjǐ IJdžǐ ǁįLjĮǐ ȺǏǎljǀǏǑǍdžǐ įLjljĮLjǎǘIJĮLj njĮ ǑȺǎǃƾNJİLj ĮǁIJdžıdž ıİ µǁĮ µǗnjǎ
njǎµĮǏǒǁĮ ljĮLj DŽLjĮ LJƿıİLjǐ µLjĮǐ µǗnjǎ ljĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ (ƴƪ, Ʒƪ ljĮLj Ʃƪ) ȺǎǑ İǁnjĮLj ljĮIJĮnjݵdžµƿnjİǐ
ıIJdž njǎµĮǏǒǁĮ ĮǑIJǀnj. ƶIJdžnj ĮǁIJdžıǀ IJǎǑ ǎ ǑȺǎǓǀijLjǎǐ įdžNJǙnjİLj ljĮLj IJdž ıİLjǏƾ ȺǏǎIJǁµdžıdžǐ IJǔnj LJƿıİǔnj,
ljĮIJƾ ljNJƾįǎ ǀ İLjįLjljǗIJdžIJĮ ljĮLj ijǎǏƿĮ (ǑȺdžǏİıǁĮ, ǀ njǎµLjljǗ ȺǏǗıǔȺǎ), ıIJLjǐ ǎȺǎǁİǐ İȺLjLJǑµİǁ njĮ
įLjǎǏLjıLJİǁ.ƳLj ȺǏǎIJLjµǀıİLjǐ ȺİǏLjǎǏǁDžǎnjIJĮLj µƿǒǏLj įƿljĮ (10) ljNJƾįǎǑǐ ǀ İLjįLjljǗIJdžIJİǐ IJǎǑ ĮǑIJǎǘ ǀ
įLjĮijǎǏİIJLjljǙnj ijǎǏƿǔnj.ƳLj ȺƿǏĮnj IJǔnj įƿljĮ ȺǏǎIJLjµǀıİLjǐ ljNJƾįǔnj ǀ İLjįLjljǎIJǀIJǔnj įİnj NJĮµǃƾnjǎnjIJĮLj ǑȺǗǓdž.
Ƨnj ǎ ǑȺǎǓǀijLjǎǐ įİnj įdžNJǙıİLj ȺǏǎIJLjµǀıİLjǐ, LJİǔǏİǁIJĮLj ǗIJLj ƿǒİLj įdžNJǙıİLj LJƿıİLjǐ IJǔnj įƿljĮ (10) ȺǏǙIJǔnj
ljNJƾįǔnj ǀ İLjįLjljǎIJǀIJǔnj IJǎǑ ĮǑIJǎǘ džƝįLjĮijǎǏİIJLjljǙnj ijǎǏƿǔnj µİ IJdž ıİLjǏƾ ȺǎǑ ǎLj ljNJƾįǎLj ǀ İLjįLjljǗIJdžIJİǐ ljĮLj
ǎLj ijǎǏİǁǐ ĮnjĮDŽǏƾijǎnjIJĮLj ıIJdžnj ȺǏǎljǀǏǑǍdž. Ƨnj ǎ ǑȺǎǓǀijLjǎǐ įdžNJǙıİLj LJƿıİLjǐ ȺİǏLjııǗIJİǏǔnj njǎµĮǏǒLjǙnj,
dž ĮǁIJdžıdž IJǎǑ DŽǁnjİIJĮLj įİljIJǀ µǗnjǎ DŽLjĮ LJƿıİLjǐ IJdžǐ njǎµĮǏǒǁĮǐ ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ ǑȺǎǃNJǀLJdžljİ.>
7. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 6 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 16 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ ĮǑIJǀ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 4 IJǎǑ
ƾǏLJǏǎǑ 2 IJǎǑ nj. 2527/1997, ȺǏǎıIJǁLJİnjIJĮLj IJĮ ĮljǗNJǎǑLJĮ İįƾijLjĮ :
<ƴLjıIJǎȺǎLjdžIJLjljƾ ljĮLj įLjljĮLjǎNJǎDŽdžIJLjljƾ DŽİnjLjljǙǐ IJĮ ǎȺǎǁĮ, ıǘµijǔnjĮ µİ IJdžnj ȺǏǎljǀǏǑǍdž, ȺǏƿȺİLj njĮ
ıǑnjǑȺǎǃƾNJNJǎnjIJĮLj µİ IJdžnj ĮǁIJdžıdž IJǎǑ ǑȺǎǓdžijǁǎǑ, įİnj DŽǁnjǎnjIJĮLj įİljIJƾ µİIJƾ IJdž NJǀǍdž IJdžǐ ȺǏǎLJİıµǁĮǐ
ǑȺǎǃǎNJǀǐ IJǔnj ĮLjIJǀıİǔnj, ĮnjİǍƾǏIJdžIJĮ ĮȺƝIJǎ NJǗDŽǎ IJdžǐ µdž ݵȺǏǗLJİıµdžǐ ǑȺǎǃǎNJǀǐ IJǎǑǐ. ƶIJdžnj ljĮIJƾ IJǎ
ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjǎ İįƾijLjǎ ĮȺĮDŽǗǏİǑıdž ĮȺǎįǎǒǀǐ İljȺǏǗLJİıµǔnj ȺLjıIJǎȺǎLjdžIJLjljǙnj ǀ įLjljĮLjǎNJǎDŽdžIJLjljǙnj
ȺİǏLjNJĮµǃƾnjǎnjIJĮLj ljĮLj ĮǑIJƾ ȺǎǑ İǁnjĮLj ıǑµȺNJdžǏǔµĮIJLjljƾ ǀ įLjİǑljǏLjnjLjıIJLjljƾ İljİǁnjǔnj ȺǎǑ ƿǒǎǑnj ljĮIJĮIJİLJİǁ
ݵȺǏǎLJƿıµǔǐ. ƸȺǎǓǀijLjǎǐ, ǎ ǎȺǎǁǎǐ ıIJdžnj ĮǁIJdžıǀ IJǎǑ įLjĮNJĮµǃƾnjİLj ǓİǑįǀ ǀ ĮnjĮljǏLjǃǀ ıIJǎLjǒİǁĮ ȺǎǑ
İȺdžǏİƾDžǎǑnj IJdžnj ljĮIJƾIJĮǍǀ IJǎǑ ıIJǎnj ȺǁnjĮljĮ ıİLjǏƾǐ ȺǏǎIJİǏĮLjǗIJdžIJĮǐ ǀ įİnj ıǑµȺNJdžǏǙnjİLj ǗNJĮ IJĮ ıIJǎLjǒİǁĮ
IJdžǐ ĮǁIJdžıdžǐ ȺǎǑ İǁnjĮLj ĮȺĮǏĮǁIJdžIJĮ DŽLjĮ IJǎnj ljĮLJǎǏLjıµǗ IJdžǐ ıİLjǏƾǐ ȺǏǎIJİǏĮLjǗIJdžIJƾǐ IJǎǑ ıIJǎnj ǎLjljİǁǎ
ȺǁnjĮljĮ, ĮȺǎǃƾNJNJİIJĮLj ĮȺǗ IJdž įLjĮįLjljĮıǁĮ µİ ĮȺǗijĮıdž IJdžǐ ǎLjljİǁĮǐ ƮİnjIJǏLjljǀǐ ƪȺLjIJǏǎȺǀǐ>.
8.Į. ƶIJLjǐ ƪȺLjIJǏǎȺƿǐ ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj, ıIJdžnj ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 17, IJdžnj ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 18, ǗȺǔǐ
ĮǑIJǗ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJǎ ƾǏLJǏǎ 3 IJǎǑ nj. 2527/1997 ljĮLj IJdžnj ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 19 IJǎǑ nj.
2190/1994, ǗȺǔǐ ĮǑIJǗ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJǎ ƾǏLJǏǎ 4 IJǎǑ nj. 2527/1994, ǗȺǔǐ ĮǑIJǗ
ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJǎ ƾǏLJǏǎ 4 IJǎǑ nj. 2527/1997, µȺǎǏİǁ njĮ ıǑµµİIJƿǒǎǑnj ljĮLj ȺǏǙdžnj µƿNJdž IJǎǑ
Ƨ.ƶ.ƪƴ. ǀ ǎµǗIJLjµǎLj ljĮLJdžDŽdžIJƿǐ Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ İǏİǑnjdžIJƿǐ İǏİǑnjdžIJLjljǙnj ljƿnjIJǏǔnj, LjįǏǑµƾIJǔnj ǀ LjnjıIJLjIJǎǘIJǔnj İnj
İnjİǏDŽİǁĮ ǀ ıǑnjIJĮǍLjǎǘǒǎLj.
ǃ. ƷĮ IJƿııİǏĮ ȺǏǙIJĮ İįƾijLjĮ IJdžǐ ȺĮǏ.8 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 17 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ ĮǑIJǀ
ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 8 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 21 IJǎǑ nj. 2527/1997, ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮnjIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
<>8. Ƨnj µİIJĮǍǘ IJǔnj İȺLjIJǑǒǗnjIJǔnj ȺİǏLjNJĮµǃƾnjǎnjIJĮLj ǑȺǎǓǀijLjǎLj ȺǎǑ İǁnjĮLj µǗnjLjµǎLj ljƾIJǎLjljǎLj njǎµǎǘ IJdžǐ
ĬǏƾljdžǐ (ƲƾnjLJdžǐ, ƵǎįǗȺdžǐ, ƪǃǏǎǑ) ǀ IJǔnj ƱǎµǙnj ƩǏƾµĮǐ, ƮĮıIJǎǏLjƾǐ ljĮLj ĭNJǙǏLjnjĮǐ ǀ njdžıLjǙnj IJǎǑ
ƧƭDŽĮǁǎǑ, ȺNJdžnj IJdžǐ ƮǏǀIJdžǐ ǀ IJǔnj njdžıLjǙnj ƮǑLJǀǏǔnj, ƧnjIJLjljǑLJǀǏǔnj, ƭLJƾljdžǐ, ƴĮǍǙnj,ƳLJǔnjǙnj,
ƪǏİǁljǎǑıĮǐ ljĮLj ưĮLJǏĮljǁǎǑ ǀ ȺĮǏĮµİLJǗǏLjǔnj ȺİǏLjǎǒǙnj IJǔnj ƱǎµǙnj ĬİıȺǏǔIJǁĮǐ, ƭǔĮnjnjǁnjǔnj, ƴƿNJNJĮǐ,
ƮLjNJljǁǐ ljĮLj ƶİǏǏǙnj, ǗȺǔǐ ǎLj ȺİǏLjǎǒƿǐ ĮǑIJƿǐ ljĮLJǎǏǁDžǎnjIJĮLj µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj,
ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj įdžNJǙnjǎǑnj ǗIJLj įƿǒǎnjIJĮLj njĮ ǑȺdžǏİIJǀıǎǑnj ıİ ǑȺdžǏİıǁİǐ IJǎǑ
ƩdžµǎıǁǎǑ ǀ IJǔnj njǎµLjljǙnj ȺǏǎıǙȺǔnj IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 IJǔnj ǎȺǎǁǔnj LJƿıİLjǐ ȺǏǎljdžǏǘǒLJdžljĮnj,
ıIJǎnj ĮnjIJǁıIJǎLjǒǎ njǎµǗ ǀ njdžıǁ ǀ ȺĮǏĮµİLJǗǏLjĮ ȺİǏLjǎǒǀ İȺǁ įİljĮİIJǁĮ IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj, ȺǏǎıIJǁLJİnjIJĮLj ıIJǎ
ıǑnjǎNJLjljǗ ǃĮLJµǗ IJǎnj ǎȺǎǁǎ ƿNJĮǃĮnj IJǏLjƾnjIJĮ IJǎLjǐ İljĮIJǗ (10/100) ĮǑIJǎǘ. Ƨnj µİIJĮǍǘ IJǔnj İȺLjIJǑǒǗnjIJǔnj DŽLjĮ
ȺNJǀǏǔıdž LJƿıİǔnj njǎµǙnj ȺİǏLjNJĮµǃƾnjǎnjIJĮLj ǑȺǎǓǀijLjǎLj ȺǎǑ İǁnjĮLj µǗnjLjµǎLj ljƾIJǎLjljǎLj ljĮLj įdžµǗIJİǐ įǀµǎǑ ǀ
ljǎLjnjǗIJdžIJĮǐ IJǎǑ ǁįLjǎǑ njǎµǎǘ ljĮLj įdžNJǙnjǎǑnj ǗIJLj įƿǒǎnjIJĮLj njĮ ǑȺdžǏİIJǀıǎǑnj ıİ ǑȺdžǏİıǁİǐ IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ ǀ
IJǔnj njǎµLjljǙnj ȺǏǎıǙȺǔnj IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 IJǔnj ǎȺǎǁǔnj ǎLj LJƿıİLjǐ ȺǏǎljdžǏǘǒLJdžljĮnj ıIJǎnj
ĮnjIJǁıIJǎLjǒǎ njǎµǗ, İȺǁ ȺİnjIJĮİIJǁĮ IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj, ȺǏǎıIJǁLJİnjIJĮLj ıIJǎ ıǑnjǎNJLjljǗ ǃĮLJµǗ IJǎnj ǎȺǎǁǎ ƿNJĮǃĮnj įƿljĮ
IJǎLjǐ İljĮIJǗ (10/100) ĮǑIJǎǘ.
Ƭ įLjƾIJĮǍdž IJǎǑ ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjǎǑ İįĮijǁǎǑ įİnj LjıǒǘİLj DŽLjĮ IJdžnj ȺİǏLjǎǒǀ IJdžǐ İnjLjĮǁĮǐ ƱǎµĮǏǒLjĮljǀǐ
ƧǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ ƧĬdžnjǙnj - ƴİLjǏĮLjǙǐ ljĮLj IJdžǐ ƱǎµĮǏǒLjĮljǀǐ ƧƸIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ ĬİııĮNJǎnjǁljdžǐ, µİ İǍĮǁǏİıdž
LJƿıİLjǐ ıIJǎǑǐ įǀµǎǑ ǀ IJLjǐ ljǎLjnjǗIJdžIJİǐ IJǔnj njdžıLjǙnj ȺǎǑ ȺİǏLjNJĮµǃƾnjǎnjIJĮLj ıIJdžnj ȺİǏLjǎǒǀ IJdžǐ İnjLjĮǁĮǐ
ƱǎµĮǏǒLjĮljǀǐ ƧƸIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ ƧĬdžnjǙnj - ƴİLjǏĮLjǙǐ , ǎȺǗIJİ İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj µǗnjǎ DŽLjĮ IJǎǑǐ ljĮIJǎǁljǎǑǐ ljĮLj
įdžµǗIJİǐ IJǔnj ĮnjIJǁıIJǎLjǒǔnj įǀµǔnj ljĮLj ljǎLjnjǎIJǀIJǔnj . Ƭ ĮȺǗįİLjǍdž IJdžǐ µǗnjLjµdžǐ ljĮIJǎLjljǁĮǐ DŽǁnjİIJĮLj µİ
ǃİǃĮǁǔıdž IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ įǀµǎǑ ǀ ljǎLjnjǗIJdžIJĮǐ, ıǘµijǔnjĮ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 5 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 4 IJǎǑ nj. 2647/1998
(ĭƪƮ 237 Ƨ).
DŽ. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 12 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 17 IJǎǑ nj. 2190/1994 ȺǏǎıIJǁLJİnjIJĮLj IJĮ ĮljǗNJǎǑLJĮ İįƾijLjĮ :
<ƳLj ǑȺdžǏİıǁİǐ ljĮLj IJĮ njǎµLjljƾ ȺǏǗıǔȺĮ ıIJLjǐ ǎȺǎǁİǐ įLjĮIJǁLJİnjIJĮLj ĮȺǗ IJǎ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ǑȺǎǓǀijLjǎLj DŽLjĮ įLjǎǏLjıµǗ,
ıİ ȺİǏǁȺIJǔıdž įLjĮȺǁıIJǔıdžǐ ljǔNJǘµĮIJǎǐ įLjǎǏLjıµǎǘ ıǑDŽljİljǏLjµƿnjǎǑ ǑȺǎǓdžijǁǎǑ ǀ ıİ ȺİǏǁȺIJǔıdž µdž
ĮȺǎįǎǒǀǐ IJǎǑ įLjǎǏLjıµǎǘ ĮȺǗ µƿǏǎǑǐ IJǎǑ įLjĮIJİLJƿnjIJǎǐ ǑȺǎǓdžijǁǎǑ, DŽnjǔıIJǎȺǎLjǎǘnj IJǎǘIJǎ Įµƿıǔǐ ıIJǎ
Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ., ȺǏǎljİLjµƿnjǎǑ njĮ ȺǏǎǃİǁ ıIJdžnj ĮnjIJLjljĮIJƾıIJĮıǀ IJǎǑ. ƶİ ljƾLJİ ȺİǏǁȺIJǔıdž įİnj DŽǁnjİIJĮLj įİljIJǗ
ĮǁIJdžµĮ IJǎǑ ijǎǏƿĮ DŽLjĮ ĮnjIJLjljĮIJƾıIJĮıdž, µİIJƾ IJdžnj ıǑµȺNJǀǏǔıdž ƿǍLj (6) µdžnjǙnj ĮȺǗ IJdžnj ĮȺǎıIJǎNJǀ IJǔnj
ȺLjnjƾljǔnj įLjǎǏLjıIJƿǔnj ıIJǎ ijǎǏƿĮ ĮǑIJǗnj.>.
į. ƻǐ njǎµǎǁ ljĮLj njdžıLjƾ DŽLjĮ IJdžnj İijĮǏµǎDŽǀ IJdžǐ ȺİǏǁȺIJǔıdž ĮƝIJǎǑ İįĮijǁǎǑ ƧƝIJdžǐ ȺĮǏ. 4 IJǎǑ İįĮijǁǎǑ
įƝIJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 6, IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 18 IJǎǑ Ʊ. 2190/1994, ǗȺǔǐ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJǎ ƾǏLJǏǎ 3 IJǎǑ nj.
2527/1997, njǎǎǘnjIJĮLj ǎLj njǎµǎǁ, IJĮ njdžıLjƾ ljĮLj ǎLj ȺİǏLjǎǒƿǐ IJǎǑ ȺǏǙIJǎǑ İįĮijǁǎǑ IJdžǐ ȺĮǏ. 8 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ
17 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ ljƾLJİ ijǎǏƾ ljĮLJǎǏǁDžǎnjIJĮLj.
9.Į. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 7 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 18 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJǎ ƾǏLJǏǎ 32 IJǎǑ nj.
2527/1997, ȺǏǎıIJǁLJİnjIJĮLj İįƾijLjĮ ȺǎǑ ƿǒǎǑnj ǔǐ İǍǀǐ :
<ƶIJLjǐ ȺİǏLjȺIJǙıİLjǐ ȺǏǗıNJdžǓdžǐ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ IJǔnj ljĮIJdžDŽǎǏLjǙnj ƴƪ, Ʒƪ ljĮLj Ʃƪ, ljĮIJƾ IJǎ ȺĮǏǗnj ƾǏLJǏǎ, ǎ
ǎLjljİǁǎǐ ijǎǏƿĮǐ µȺǎǏİǁ njĮ DždžIJǀıİLj ĮȺǗ IJǎ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. İȺLjȺǏǎıLJƿIJǔǐ IJdž įLjİnjƿǏDŽİLjĮ :
Į. ȺǏĮljIJLjljǀǐ įǎljLjµĮıǁĮǐ ǀ ǃ. İǍƿIJĮıdžǐ IJǔnj ǑȺǎǓdžijǁǔnj µİ IJdž ǃǎǀLJİLjĮ džNJİljIJǏǎnjLjljǎǘ ǑȺǎNJǎDŽLjıIJǀ ǀ
ƾNJNJǔnj ljĮIJƾNJNJdžNJǔnj ıǑıljİǑǙnj ǀ DŽ. ljĮLj IJǔnj įǘǎ. īLj IJǎ ĮǁIJdžµĮ ĮȺǎijĮıǁDžİLj IJǎ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ƷĮ ĮnjǔIJƿǏǔ
ȺǏƿȺİLj njĮ ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj ıIJdž ıǒİIJLjljǀ ȺǏǎljǀǏǑǍdž. Ƭ įǎljLjµĮıǁĮ ǀ dž İǍƿIJĮıdž įLjİǍƾDŽİIJĮLj ĮȺǗ İLjįLjljǀ
IJǏLjµİNJǀ IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj İȺLjIJǏǎȺǀ, ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ µİIJƿǒǎǑnj ƿnjĮ µƿNJǎǐ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ǀ ȺǏǙdžnj µƿNJǎǐ IJǎǑ
Ƨ.ƶ.ƪƴ. ljĮLj İLjįLjljǎǁ İȺLjıIJǀµǎnjİǐ ǀ IJİǒnjLjljǎǁ, NJİLjIJǎǑǏDŽİǁ įİ ǔǐ ǑȺǎİȺLjIJǏǎȺǀ IJdžǐ ƮİnjIJǏLjljǀǐ ƪȺLjIJǏǎȺǀǐ. Ƭ
ıǑDŽljǏǗIJdžıdž IJdžǐ İȺLjIJǏǎȺǀǐ DŽǁnjİIJĮLj ĮȺǗ IJǎnj ƴǏǗİįǏǎ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ ǎ ǎȺǎǁǎǐ ǎǏǁDžİLj ljĮLj IJǎnj ƴǏǗİįǏǗ IJdžǐ.
Ƭ ƪȺLjIJǏǎȺǀ ǑȺǎǃƾNJNJİLj IJĮ ĮȺǎIJİNJƿıµĮIJĮ IJdžǐ ȺǏĮljIJLjljǀǐ įǎljLjµĮıǁĮǐ ljĮLj İǍƿIJĮıdžǐ ıIJdžnj ƮİnjIJǏLjljǀ
ƪȺLjIJǏǎȺǀ, dž ǎȺǎǁĮ µİ ĮLjIJLjǎNJǎDŽdžµƿnjdž ĮȺǗijĮıǀ IJdžǐ ĮȺǎljNJİǁİLj IJǎǑǐ ǑȺǎǓdžijǁǎǑǐ ȺǎǑ įİnj ƿǒǎǑnj IJdžnj
ĮȺĮLjIJǎǘµİnjdž ljĮIJĮNJNJdžNJǗIJdžIJĮ DŽLjĮ IJdž ıǑDŽljİljǏLjµƿnjdž LJƿıdž. Ƭ įǎljLjµĮıǁĮ ǀ dž İǍƿIJĮıdž DŽǁnjİIJĮLj µİIJƾ IJdžnj
ljĮIJƾǏIJLjıdž IJǎǑ ĮǏǒLjljǎǘ ȺǁnjĮljĮ ȺǏǎIJİǏĮLjǗIJdžIJĮǐ µİIJĮǍǘ Ǘıǔnj ȺİǏLjNJĮµǃƾnjǎnjIJĮLj ıIJǎnj ȺǁnjĮljĮ ĮǑIJǗnj ljĮIJƾ
IJdž ıİLjǏƾ ȺǎǑ İǁnjĮLj ljĮIJĮǒǔǏLjıµƿnjǎLj, µƿǒǏLjǐ ǗIJǎǑ ljĮNJǑijLJǎǘnj ǗNJİǐ ǎLj LJƿıİLjǐ ȺǎǑ ƿǒǎǑnj ȺǏǎljdžǏǑǒLJİǁ>.
ǃ. Ʒǎ IJİNJİǑIJĮǁǎ İįƾijLjǎ IJdžǐ ȺĮǏ. 9 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 18 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJǎ
ƾǏLJǏǎ 3 IJǎǑ nj. 2527/1997, ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
<ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 10, ȺNJdžnj IJǎǑ IJİNJİǑIJĮǁǎǑ İįĮijǁǎǑ ĮǑIJǀǐ ljĮLj IJǔnj ȺĮǏĮDŽǏƾijǔnj 11-18 IJǎǑ
ƾǏLJǏǎǑ 17, İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ĮnjĮNJǗDŽǔǐ ljĮLj ıIJdž įLjĮįLjljĮıǁĮ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ>.
10.Į. ƶIJǎ ƾǏLJǏǎ 18 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ ĮǑIJǗ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJǎ ƾǏLJǏǎ 3 IJǎǑ nj. 2527/1997,
ȺǏǎıIJǁLJİnjIJĮLj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎLj 16 ljĮLj 17 ȺǎǑ ƿǒǎǑnj ǔǐ İǍǀǐ :
<16. Ƭ ȺNJǀǏǔıdž ǎǏDŽĮnjLjljǙnj LJƿıİǔnj ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ µİ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ ǎǏLjıµƿnjǎǑ
ǒǏǗnjǎǑ ǀ dž ȺǏǗıNJdžǓdž ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ µİ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ ǎǏLjıµƿnjǎǑ ǒǏǗnjǎǑ
įLjƾǏljİLjĮǐ µİDŽĮNJǘIJİǏdžǐ IJǎǑ ƿIJǎǑǐ, ǗȺǎǑ IJƿIJǎLjİǐ ıǑµǃƾıİLjǐ ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj ǏdžIJǙǐ, DŽǁnjİIJĮLj ıİ ljƾLJİ
ȺİǏǁȺIJǔıdž µİ IJdž įLjĮįLjljĮıǁĮ ljĮLj IJĮ ljǏLjIJǀǏLjĮ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ ĮǑIJǎǘ, İljIJǗǐ Įnj ȺǏǗljİLjIJĮLj DŽLjĮ LJƿıİLjǐ ǀ
ȺǏǎıNJǀǓİLjǐ İLjįLjljǎǘ İȺLjıIJdžµǎnjLjljǎǘ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ, ǎȺǗIJİ İijĮǏµǗDžİIJĮLj IJǎ ƾǏLJǏǎ 19 IJǎǑ njǗµǎǑ ĮǑIJǎǘ.
17. ƳLj ljĮIJƿǒǎnjIJİǐ LJƿıİLjǐ njǎıdžNJİǑIJLjljǎǘ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ, IJİǒnjǎNJǗDŽǔnj LjĮIJǏLjljǙnj İǏDŽĮıIJdžǏǁǔnj,
ȺĮǏĮıljİǑĮıIJǙnj, ǏĮįLjǎNJǎDŽǁĮǐ - ĮljIJLjnjǎNJǎDŽǁĮǐ ljĮLj ǒİLjǏLjıIJǙnj ݵijĮnjLjıIJǙnj ıİ njǎıǎljǎµİǁĮ, ljƿnjIJǏĮ ǑDŽİǁĮǐ,
ljƿnjIJǏĮ ǓǑǒLjljǀǐ ǑDŽİǁĮǐ ljĮLj IJǎ ƪ.Ʈ.Ƨ.ƨ., ĮȺĮDŽǎǏİǘİIJĮLj njĮ ıǑµµİIJƿǒǎǑnj ıİ njƿİǐ įLjĮįLjljĮıǁİǐ ȺǏǗıNJdžǓdžǐ
DŽLjĮ ljĮIJƾNJdžǓdž LJƿıdžǐ IJǎǑ ǁįLjǎǑ ljNJƾįǎǑ ȺǏLjnj IJdžnj ȺĮǏƿNJİǑıdž IJǏLjİIJǁĮǐ ĮȺǗ IJǎ įLjǎǏLjıµǗ IJǎǑǐ>.
ǃ. Ƭ ȺǏǗıNJdžǓdž ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ ȺǎǑ ݵȺǁȺIJİLj ıIJdžnj ȺĮǏ. 16 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 18 IJǎǑ nj. 2190/1994 ĮȺǗ IJǎǑǐ
ijǎǏƿǐ ȺǎǑ ǑȺƾDŽǎnjIJĮLj ıIJdžnj ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ nj. 2527/1997, DŽǁnjİIJĮLj ıǘµijǔnjĮ µİ IJĮ ǎǏLjDžǗµİnjĮ
ıIJdžnj IJİNJİǑIJĮǁĮ ĮǑIJǀ ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ, µİ İȺLjijǘNJƾǍdž IJǔnj İǍĮLjǏƿıİǔnj IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 IJǎǑ nj. 2190/1994,
ǗȺǔǐ LjıǒǘİLj.
11.Į. ƶIJǎ ȺǏǙIJǎ İįƾijLjǎ IJdžǐ ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 19 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJǎ
ƾǏLJǏǎ 4 IJǎǑ nj. 2527/1997 dž ijǏƾıdž <ĮȺǗ ȺİnjIJĮµİNJǀ ƪȺLjIJǏǎȺdžƝȺǎǑ ıǑDŽljǏǎIJİǁIJĮLj ljƾLJİ ijǎǏƾ µİ
ĮȺǗijĮıdž IJdžǐ ƳNJǎµƿNJİLjĮǐ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ.> ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj µİ IJdž ijǏƾıdž <ĮȺǗ IJǏLjµİNJǀ ǀ ȺİnjIJĮµİNJǀ
ƪƴLjIJǏǎȺǀ ȺǎǑ ıǑDŽljǏǎIJİǁIJĮLj ljƾLJİ ijǎǏƾ µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƴǏǎƿįǏǎǑ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ.>
Ƭ Ljıǒǘǐ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ įLjƾIJĮǍdžǐ ĮǏǒǁDžİLj ĮȺǗ 1.3.1999.
ǃ. Ƭ ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 19 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 4
IJǎǑ nj. 2527/1997, ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
<3. Ƭ ƪȺLjIJǏǎȺǀ ƪȺLjNJǎDŽǀǐ ĮȺǎIJİNJİǁIJĮLj ĮȺǗ įǘǎ (2) µƿNJdž ǀ įLjĮIJİNJƿıĮnjIJĮ µƿNJdž IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ., ĮȺǗ IJĮ
ǎȺǎǁĮ IJǎ ƿnjĮ ǎǏǁDžİIJĮLj ƴǏǗİįǏǎǐ, įǘǎ (2) ǎȺǎLjĮıįǀȺǎIJİ ǃĮLJµǁįĮǐ ljĮLJdžDŽdžIJƿǐ ǀ ǎµǗIJLjµǎǐ ljĮLJdžDŽdžIJƿǐ
Ƨ.ƪ.ƭ. IJǎǑ ĮnjIJǁıIJǎLjǒǎǑ ĮnjIJLjljİLjµƿnjǎǑ ljĮLj ƿnjĮnj (1) İLjįLjljǗ İȺLjıIJǀµǎnjĮ ǔǐ İljȺǏǗıǔȺǎ IJdžǐ ǎLjljİǁĮǐ
ǑȺdžǏİıǁĮǐ ǀ njǎµLjljǎǘ ȺǏǎıǙȺǎǑ IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ. ƣIJĮnj dž ƪȺLjIJǏǎȺǀ İǁnjĮLj
IJǏLjµİNJǀǐ, ĮȺǎIJİNJİǁIJĮLj ĮȺǗ ƿnjĮ (1) µƿNJǎǐ ǀ ȺǏǙdžnj µƿNJǎǐ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ȺǎǑ ǎǏǁDžİIJĮLj ȺǏǗİįǏǎǐ ĮǑIJǀǐ,
ƿnjĮnj (1) ǎȺǎLjĮıįǀȺǎIJİ ǃĮLJµǁįĮǐ ljĮLJdžDŽdžIJǀ ǀ ǎµǗIJLjµǎ ljĮLJdžDŽdžIJǀ Ƨ.ƪ.ƭ. IJǎǑ ĮnjIJǁıIJǎLjǒǎǑ ĮnjIJLjljİLjµƿnjǎǑ
ljĮLj ƿnjĮnj (1) İLjįLjljǗ İȺLjıIJǀµǎnjĮ ǔǐ İljȺǏǗıǔȺǎ IJdžǐ ǎLjljİǁĮǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ ǀ njǎµLjljǎǘ ȺǏǎıǙȺǎǑ. ƪnjĮ ĮȺǗ IJĮ
µƿNJdž IJdžǐ ƪȺLjIJǏǎȺǀǐ ǎǏǁDžİIJĮLj İLjıdžDŽdžIJǀǐ µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƴǏǎƿįǏǎǑ IJdžǐ. ưİ ǗµǎLjĮ ĮȺǗijĮıdž ǎǏǁDžǎnjIJĮLj
µƿǒǏLj IJǏİLjǐ (3) ǃǎdžLJǎǁ IJǎǑ İLjıdžDŽdžIJǀ ĮȺǗ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑǐ µİ ǎȺǎLjĮįǀȺǎIJİ ıǒƿıdž İǏDŽĮıǁĮǐ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ǀ
ƾNJNJǔnj ǑȺdžǏİıLjǙnj ǀ njǎµLjljǙnj ȺǏǎıǙȺǔnj IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14, ljĮIJǗǒǎǑǐ ȺIJǑǒǁǎǑ ǀ įLjȺNJǙµĮIJǎǐ
Ƨ.ƪ.ƭ., ljĮLJǙǐ ljĮLj ĮȺǗ ȺǏǎıǔȺLjljǗ İǏİǑnjdžIJLjljǙnj ȺǏǎDŽǏĮµµƾIJǔnj Ƨ.ƪ.ƭ. ǀ İǏİǑnjdžIJLjljǙnj ljƿnjIJǏǔnj ǀ
LjnjıIJLjIJǎǘIJǔnj, ȺǎǑ ljĮIJƿǒİLj ȺIJǑǒǁǎ Ƨ.ƪ.ƭ. Ƴ īǏĮµµĮIJƿĮǐ IJdžǐ ƪȺLjIJǏǎȺǀǐ ǎǏǁDžİIJĮLj µİ IJǎnj ĮnjĮȺNJdžǏǔIJǀ IJǎǑ
µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƴǏǎƿįǏǎǑ IJdžǐ ĮȺǗ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑǐ ljĮIJdžDŽǎǏǁİǐ ƴƪ ǀ Ʒƪ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ǀ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ
ƪıǔIJİǏLjljǙnj , ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ.>.
Ƭ Ljıǒǘǐ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ įLjƾIJĮǍdžǐ ĮǏǒǁDžİLj ĮȺǗ 1.3.1999.
DŽ. Ƭ ȺİǏǁȺIJǔıdž ǃƝIJdžǐ ȺĮǏ. 4 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 19 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJǎ ƾǏLJǏǎ 4
IJǎǑ nj. 2527/1997, ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ ĮljǎNJǎǘLJǔǐ :
<ǃ. ƧȺǗ IJǎnj ƴǏǗİįǏǎ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ ljĮLJǗıǎnj ĮijǎǏƾ ıIJǎǑǐ ljĮLJdžDŽdžIJƿǐ Ƨ.ƪ.ƭ. ljĮLj IJǎǑǐ İǏİǑnjdžIJƿǐ µİ
ǃƾıdž ȺǁnjĮljĮ ȺǎǑ ĮȺǎıIJƿNJNJİIJĮLj ĮȺǗ IJǎǑǐ ȺǏǑIJƾnjİLjǐ IJǔnj Ƨ.ƪ.ƭ. ljĮLj IJǎǑǐ ȺǏǎƿįǏǎǑǐ IJǔnj İǏİǑnjdžIJLjljǙnj
ljƿnjIJǏǔnj, LjįǏǑµƾIJǔnj ǀ LjnjıIJLjIJǎǘIJǔnj ljĮLj ȺİǏLjNJĮµǃƾnjİLj IJǎǑǐ, ljĮIJƾ DŽnjǔıIJLjljǗ ĮnjIJLjljİǁµİnjǎ, İnj İnjİǏDŽİǁĮ ljĮLj
ǎµǗIJLjµǎǑǐ ljĮLJdžDŽdžIJƿǐ ljĮLj İǏİǑnjdžIJƿǐ, ĮnjIJLjıIJǎǁǒǔǐ. Ƨnj ǎLj ĮnjǔIJƿǏǔ įİnj ĮȺǎıIJİǁNJǎǑnj IJǎ ıǒİIJLjljǗ ȺǁnjĮljĮ
µƿıĮ ıİ ƿnjĮ (1) µǀnjĮ ĮȺǗ IJdžnj ȺİǏLjƿNJİǑıdž ıİ ĮǑIJǎǘǐ IJǎǑ ĮLjIJǀµĮIJǎǐ IJǎǑ ƴǏǎƿįǏǎǑ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ.,
ǎǏǁDžǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJǎnj ȺǏǗİįǏǎ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ, µİIJƾ ĮȺǗ įǀNJǔıdž IJǔnj ǎLjljİǁǔnj ljĮLJdžDŽdžIJǙnj ǀ İǏİǑnjdžIJǙnj, ǗIJLj
ĮȺǎįƿǒǎnjIJĮLj IJǎnj ǎǏLjıµǗ IJǎǑǐ ǔǐ µİNJǙnj IJdžǐ ƪȺLjIJǏǎȺǀǐ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 3.>
į. ƶIJǎ ƾǏLJǏǎ 19 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJǎ ƾǏLJǏǎ 4 IJǎǑ nj. 2527/1997,
ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎǐ 8 ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ İǍǀǐ :
<8. ƣIJĮnj DŽLjĮ IJdžnj ȺǏǗıNJdžǓdž İLjįLjljǎǘ İȺLjıIJdžµǎnjLjljǎǘ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ ǎǏǁDžİIJĮLj ǔǐ ȺǏǗıLJİIJǎ ȺǏǎıǗnj
ǎǏLjıµƿnjdž ݵȺİLjǏǁĮ, IJǎ ĮnjǙIJĮIJǎ ǗǏLjǎ džNJLjljǁĮǐ ȺǏǗıNJdžǓdžǐ µȺǎǏİǁ njĮ ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj ıIJdžnj ȺǏǎljǀǏǑǍdž, µİ
ȺǏǗIJĮıdž IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ ijǎǏƿĮ, ĮǑǍdžµƿnjǎ ljĮIJƾ IJĮ ƿIJdž IJdžǐ ĮȺĮLjIJǎǘµİnjdž ݵȺİLjǏǁĮǐ ljĮLj ȺƾnjIJǔǐ ǗǒLj ȺƿǏĮnj
IJǔnj ȺƿnjIJİ (5) İIJǙnj.>
İ. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 4 IJǎǑ nj. 2527/1997 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj İįƾijLjǎ įİǘIJİǏǎ, ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ İǍǀǐ :
<īLjĮ IJdžnj ȺǏǗıNJdžǓdž İLjįLjljǎǘ İȺLjıIJdžµǎnjLjljǎǘ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ ĮȺǗ IJǎǑǐ ijǎǏİǁǐ ĮǑIJǎǘǐ , IJǎ ĮnjǙIJĮIJǎ ǗǏLjǎ
džNJLjljǁĮǐ ȺǏǗıNJdžǓdžǐ İǁnjĮLj IJǎ ljĮLJǎǏLjDžǗµİnjǎ ĮȺǗ IJǎnj ljĮnjǎnjLjıµǗ IJǎǑǐ ljĮLj İƾnj įİnj ǑȺƾǏǒİLj ljĮnjǎnjLjıµǗǐ, IJǎ
ljĮLJǎǏLjDžǗµİnjǎ ĮȺǗ IJǎnj ǎLjljİǁǎ ijǎǏƿĮ ıIJdžnj ȺǏǎljǀǏǑǍdž.>
12.Į. Ʒǎ IJİNJİǑIJĮǁǎ İįƾijLjǎ IJdžǐ ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 21 IJǎǑ nj. 2190/1994, ȺǎǑ ȺǏǎıIJƿLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ.
1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 5 IJǎǑ nj. 2527/1997, ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
<Ƴ ǑȺǎNJǎDŽLjıµǗǐ IJǎǑ ljĮIJƾ IJǎ ȺǏǙIJǎ İįƾijLjǎ įǔįİljĮµǀnjǎǑ DŽǁnjİIJĮLj µİ ĮijİIJdžǏǁĮ IJǎ IJƿNJǎǐ IJdžǐ
ĮȺĮıǒǗNJdžıdžǐ DŽLjĮ IJdžnj ǎȺǎǁĮ ǎ ǑȺǎǓǀijLjǎǐ ȺǏǗljİLjIJĮLj njĮ ȺǏǎıNJdžijLJİǁ ljĮLj ȺǏǎǐ IJĮ Ⱥǁıǔ.>
ǃ. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 21 IJǎǑ nj. 2190/1994 µİIJƾ IJLjǐ NJƿǍİLjǐ <ǀ DŽLjĮ IJdžnj İljȺNJǀǏǔıdž ǑȺǎǒǏİǙıİǔnj
ĮȺǗ ıǑµǃƾıİLjǐ µİ įLjİLJnjİǁǐ ǎǏDŽĮnjLjıµǎǘǐ> ȺǏǎıIJǁLJİnjIJĮLj ǎLj NJƿǍİLjǐ <ǀ ĮȺǗ ıǑµǃƾıİLjǐ ƿǏDŽǎǑ įLjƾǏljİLjĮǐ
ƿǔǐ ȺƿnjIJİ (5) İIJǙnj DŽLjĮ IJdžnj İljµİIJƾNJNJİǑıdž İıIJLjĮIJǎǏǁǔnj, ĮnjĮǓǑljIJdžǏǁǔnj ljĮLj DŽİnjLjljǙǐ ǒǙǏǔnj
ĮnjĮǓǑǒǀǐ.>
DŽ. ƶIJǎ IJƿNJǎǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 21 IJǎǑ nj. 2190/1994 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj İįƾijLjǎ ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ İǍǀǐ :
<ƮĮIJƝİǍĮǁǏİıdž, İȺǁıdžǐ, dž įLjƾǏljİLjĮ IJdžǐ ıǘµǃĮıdžǐ İǏDŽĮıǁĮǐ ǎǏLjıµƿnjǎǑ ǒǏǗnjǎǑ DŽLjĮ ȺİǏLjǎįLjljǀ
ĮȺĮıǒǗNJdžıdž ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ ıǒǎNJİǁǔnj ljĮLj İljȺĮLjįİǑIJdžǏǁǔnj IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ ljĮLj IJǔnj NJǎLjȺǙnj ijǎǏƿǔnj IJǎǑ
ƾǏLJǏǎǑ 14 ȺĮǏ. 1, ȺƿǏĮnj IJǎǑ İljȺĮLjįİǑIJLjljǎǘ ǀ įLjįĮljIJLjljǎǘ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ, µȺǎǏİǁ njĮ İǁnjĮLj ǁıdž µİ IJdžnj
ĮnjIJǁıIJǎLjǒdž ıǒǎNJLjljǀ ȺİǏǁǎįǎ, ıǘµijǔnjĮ µİ IJǎ ȺǏǗDŽǏĮµµĮ IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ ıǒǎNJİǁǎǑ ǀ İljȺĮLjįİǑIJdžǏǁǎǑ
ĮȺǎljNJİLjǗµİnjdžǐ ıİ ljƾLJİ ȺİǏǁȺIJǔıdž IJdžǐ ĮnjĮDŽnjǙǏLjıdžǐ IJǎǑǐ ǔǐ ıǑµǃƾıİǔǐ ĮǎǏǁıIJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ.>
į. Ƭ ȺĮǏ. 9 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 21 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 5 IJǎǑ
nj. 2527/1997, ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
<9. Ƭ ĮnjĮljǎǁnjǔıdž ljǎLjnjǎȺǎLjİǁIJĮLj ıIJǎ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ƧnjĮljǎǁnjǔıdž ȺǎǑ ĮijǎǏƾ ȺǏǗıNJdžǓdž ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ µİ
įLjƾǏljİLjĮ ĮȺĮıǒǗNJdžıdžǐ µİDŽĮNJǘIJİǏdž IJǔnj IJİııƾǏǔnj (4) µdžnjǙnj, İDŽljǏǁnjİIJĮLj ǀ IJǏǎȺǎȺǎLjİǁIJĮLj µƿıĮ ıİ įƿljĮ
(10) İǏDŽƾıLjµİǐ džµƿǏİǐ ĮȺǗ IJdžnj ȺİǏLjƿNJİǑıdž IJǎǑ ĮnjIJǁıIJǎLjǒǎǑ ıǒİįǁǎǑ ıIJǎ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ƪƾnj dž ȺǏǎLJİıµǁĮ
IJǔnj įƿljĮ (10) džµİǏǙnj ȺĮǏƿNJLJİLj ƾȺǏĮljIJdž, IJİljµĮǁǏİIJĮLj dž ıǘµijǔnjdž DŽnjǙµdž IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ.
ưİIJƾ IJdžnj ljǎLjnjǎȺǎǁdžıdž IJdžǐ ĮnjĮljǎǁnjǔıdžǐ ıIJǎ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ., Ǘıǎnj ĮijǎǏƾ IJdžnj ĮnjĮljǎǁnjǔıdž DŽLjĮ ȺǏǗıNJdžǓdž
ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ µİ įLjƾǏljİLjĮ ĮȺĮıǒǗNJdžıdžǐ µLjljǏǗIJİǏdž IJǔnj IJİııƾǏǔnj (4) µdžnjǙnj ǀ µİIJƾ IJdžnj ƿDŽljǏLjıdž ǀ
IJǏǎȺǎȺǎǁdžıdž IJdžǐ ĮnjĮljǎǁnjǔıdžǐ ĮȺǗ IJǎ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ǀ IJdžnj ȺƾǏǎįǎ IJdžǐ ǔǐ ƾnjǔ ȺǏǎLJİıµǁĮǐ IJǔnj įƿljĮ (10)
džµİǏǙnj, Ǘıǎnj ĮijǎǏƾ IJdžnj ĮnjĮljǎǁnjǔıdž DŽLjĮ ȺǏǗıNJdžǓdž ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ µİ įLjƾǏljİLjĮ ĮȺĮıǒǗNJdžıdžǐ
µİDŽĮNJǘIJİǏdž IJǔnj IJİııƾǏǔnj (4) µdžnjǙnj, dž ĮnjĮljǎǁnjǔıdž ĮnjĮǏIJƾIJĮLj ıIJǎ ljĮIJƾıIJdžµĮ IJdžǐ ǎLjljİǁĮǐ ǑȺdžǏİıǁĮ
ljĮLj ıIJǎ ljĮIJƾıIJdžµĮ IJǎǑ įǀµǎǑ ǀ IJdžǐ ljǎLjnjǗIJdžIJĮǐ ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ ĮǑIJǀ İįǏİǘİLj. īLjĮ ljƾLJİ ĮnjƾǏIJdžıdž
ıǑnjIJƾııİIJĮLj ȺǏĮljIJLjljǗ ȺǎǑ ǑȺǎDŽǏƾijİIJĮLj ĮȺǗ IJǎnj İnjİǏDŽǎǘnjIJĮ IJdžnj ĮnjƾǏIJdžıdž ljĮLj ƿnjĮnj ĮljǗµdž ǑȺƾNJNJdžNJǎ
IJdžǐ ǑȺdžǏİıǁĮ ǀ IJǎǑ įǀµǎǑ ǀ IJdžǐ ljǎLjnjǗIJdžIJĮǐ. ƴİǏǁNJdžǓdž IJdžǐ ĮnjĮljǎǁnjǔıdžǐ įdžµǎıLjİǘİIJĮLj ıİ įǘǎ (2)
IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj džµİǏǀıLjİǐ ǀ İǃįǎµĮįLjĮǁİǐ IJǎȺLjljƿǐ İijdžµİǏǁįİǐ IJdžǐ ƿįǏĮǐ IJǎǑ njǎµǎǘ, İijǗıǎnj İljįǁįǎnjIJĮLj.
ƶIJdžnj ȺİǏǁNJdžǓdž ĮnjĮijƿǏǎnjIJĮLj ǑȺǎǒǏİǔIJLjljǙǐ IJĮ ıIJǎLjǒİǁĮ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 8 ljĮLj IJĮ ǗǏLjĮ džNJLjljǁĮǐ IJdžǐ
ȺĮǏ. 6>.
İ. ưİIJƾ IJǎ ȺǏǙIJǎ İįƾijLjǎ IJdžǐ ȺİǏLjȺIJǙıİǔǐ ĮƝIJdžǐ ȺĮǏ. 11 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 21 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ
ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 16 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ nj. 2247/1994, ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj İįƾijLjǎ ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ
İǍǀǐ :
ƣIJĮnj ȺǏǗljİLjIJĮLj DŽLjĮ ǑȺdžǏİıǁİǐ ȺǎǑ ȺĮǏƿǒǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJǎǑǐ ijǎǏİǁǐ ȺǎǑ įLjİnjİǏDŽǎǘnj IJdžnj ȺǏǗıNJdžǓdž, ıİ
ǎNJǗljNJdžǏǎ IJǎ njǎµǗ, dž ȺǏǎIJǁµdžıdž IJǎǑ ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjǎǑ İįĮijǁǎǑ LjıǒǘİLj DŽLjĮ IJǎǑǐ µǗnjLjµǎǑǐ ljĮIJǎǁljǎǑǐ IJǎǑ
njǎµǎǘ, ĮnjİǍĮǏIJǀIJǔǐ IJǎǑ įǀµǎǑ ǀ IJdžǐ ljǎLjnjǗIJdžIJĮǐ , ıIJǎnj ǎȺǎǁǎ ƿǒİLj IJdžnj ƿįǏĮ IJǎǑ ǎ ijǎǏƿĮǐ ȺǎǑ
įLjİnjİǏDŽİǁ IJdžnj ȺǏǗıNJdžǓdž>.
13.Į. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 18 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 21 IJǎǑ nj. 2190/1994 ȺǎǑ ȺǏǎıIJƿLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 8 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 5
IJǎǑ nj. 2527/1997, dž ijǏƾıdž <ȺǎǑ įİnj ǑȺİǏǃĮǁnjİLj ıǑnjǎNJLjljƾ DŽLjĮ ljƾLJİ ĮȺĮıǒǎNJǎǘµİnjǎ IJǎǑǐ IJǏİLjǐ (3)
µǀnjİǐ ljĮIJƝƿIJǎǐ> ĮnjIJLjljĮLJLjıIJƾIJĮLj µİ IJdž ijǏƾıdž <ȺǎǑ įİnj LJĮ ǑȺİǏǃĮǁnjİLj ıǑnjǎNJLjljƾ DŽLjĮ ljƾLJİ
ĮȺĮıǒǎNJǎǘµİnjǎ IJǎǑǐ ƿǍLj (6) µǀnjİǐ ljĮIJƝƿIJǎǐ>.
ǃ. ƶIJǎ ƾǏLJǏǎ 21 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ LjıǒǘİLj, ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎǐ 21 ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ İǍǀǐ :
<21. ƳLj ljĮIJƾ IJǎ ȺĮǏǗnj ƾǏLJǏǎ ljĮIJĮǏIJLjDžǗµİnjǎLj ȺǁnjĮljİǐ ljĮIJƾIJĮǍdžǐ ǑȺǎǓdžijǁǔnj, ȺNJdžnj IJǎǑ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ
IJdžǐ ȺĮǏ. 3, µȺǎǏİǁ njĮ LjıǒǘǎǑnj İȺǁ µǁĮ įLjİIJǁĮ dž ljĮLj IJǏLjİIJǁĮ ĮȺǗ IJdžnj ljĮIJƾǏIJLjıǀ IJǎǑǐ, İijǗıǎnj ĮǑIJǗ
ĮnjĮijƿǏİIJĮLj ǏdžIJǙǐ ıIJdž ıǒİIJLjljǀ ĮnjĮljǎǁnjǔıdž ȺǏǗıNJdžǓdžǐ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ. Ƭ ȺǏǗıNJdžǓdž IJǎǑ İljƾıIJǎIJİ
ĮnjĮDŽljĮǁǎǑ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ ljĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJdžǐ įLjİIJǁĮǐ ǀ IJǏLjİIJǁĮǐ DŽǁnjİIJĮLj ĮȺǗ IJǎǑǐ ȺĮǏĮȺƾnjǔ ȺǁnjĮljİǐ µİ
IJdž ıİLjǏƾ ȺǎǑ ǎLj ǑȺǎǓǀijLjǎLj ȺİǏLjNJĮµǃƾnjǎnjIJĮLj ıİ ĮǑIJǎǘǐ. Ƭ LjįLjǗIJdžIJĮ IJǎǑ ĮnjƿǏDŽǎǑ ljĮLj dž µdž ǑȺƿǏǃĮıdž
IJǎǑ ǎǏǁǎǑ ĮȺĮıǒǗNJdžıdžǐ IJǔnj ǎljIJǙ (8) µdžnjǙnj Įnjƾ įǔįİljƾµdžnjǎ, ljĮLJǙǐ ljĮLj IJĮ ȺǏǎıǗnjIJĮ ȺǏǗıNJdžǓdž ǐ
İNJƿDŽǒǎnjIJĮLj ljĮIJƾ IJdžnj ȺǏǗıNJdžǓdž ljĮLj ǗǒLj ljĮIJƾ IJdžnj ljĮIJƾǏIJLjıdž IJǎǑ ȺǁnjĮljĮ ljĮIJƾIJĮǍdžǐ IJǔnj ǑȺǎǓdžijǁǔnj. ƷĮ
ǗǏLjĮ džNJLjljǁĮǐ ȺǏƿȺİLj njĮ ıǑnjIJǏƿǒǎǑnj IJǗıǎ ljĮIJƾ IJdžnj ljĮIJƾǏIJLjıdž IJǎǑ ȺǁnjĮljĮ Ǘıǎ ljĮLj ljĮIJĮ IJdžnj ȺǏǗıNJdžǓdž .
ƴǏǎıǔȺLjljǗ IJǎ ǎȺǎǁǎ ƿǒİLj ĮȺǎįİįİLjDŽµƿnjĮ ĮǍLjǎNJǎDŽdžLJİǁ ĮȺǗ ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjdž ĮȺĮıǒǗNJdžıǀ IJǎǑ ǔǐ
ĮljĮIJƾNJNJdžNJǎ, įİnj ȺǏǎıNJĮµǃƾnjİIJĮLj İlj njƿǎǑ ljĮLj įLjĮDŽǏƾijİIJĮLj ĮȺǗ IJǎnj ǎLjljİǁǎ ȺǁnjĮljĮ. ƩLjĮDŽǏƾijİIJĮLj ,
İȺǁıdžǐ, ĮȺǗ IJǎnj ǎLjljİǁǎ ȺǁnjĮljĮ ǎ ǑȺǎǓǀijLjǎǐ ȺǎǑ įİnj ĮȺǎįƿǒİIJĮLj ǏdžIJǙǐ ǀ ıLjǔȺdžǏǙǐ IJdžnj ȺǏǗıNJdžǓǀ
IJǎǑ.>
DŽ. ƷĮ İįƾijLjĮ įİǘIJİǏǎ, IJǏǁIJǎ ljĮLj IJƿIJĮǏIJǎ IJdžǐ ȺĮǏ. 18 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 21 IJǎǑ nj. 2190/1994, dž ǎȺǎǁĮ
ȺǏǎıIJƿLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 8 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 45 IJǎǑ nj. 2527/1997, ljĮIJĮǏDŽǎǘnjIJĮLj.
14. Ƭ įLjƾIJĮǍdž IJdžǐ ȺĮǏ. 7 ȺİǏǁȺIJǔıdž įƝIJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ ȺǏǙIJǎǑ IJǎǑ nj. 2602/1998 (ĭƪƮ 83ƧƝ) įİnj LJǁDŽİIJĮLj
ĮȺǗ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ. ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǔnj ȺİǏLjȺIJǙıİǔnj DŽƝljĮLj İƝIJdžǐ ǁįLjĮǐ
ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ ljĮIJĮǏDŽǎǘnjIJĮLj.
15.Į. ƶIJǎ IJƿNJǎǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ nj. 2527/1997 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj , ĮȺǗ IJǗIJİ ȺǎǑ ǁıǒǑıİ, dž
ijǏƾıdž : <ljĮLJǙǐ ljĮLj ıIJǎǑǐ njǗµǎǑǐ 1960/1991 (ƾǏLJǏǎ 4), 2081/1992 (ƾǏLJǏǎ 28 İį. DŽƝ) ljĮLj
2372/1996>.
ǃ. ƶIJǎ IJƿNJǎǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ nj. 2527/1997 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj IJǎ ĮljǗNJǎǑLJǎ İįƾijLjǎ :
<Ƭ ȺǏǗıNJdžǓdž ĮȺǗ IJǎǑǐ ĮnjǔIJƿǏǔ ijǎǏİǁǐ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ µİ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ
ǎǏLjıµƿnjǎǑ ǒǏǗnjǎǑ DŽLjĮ IJdžnj ĮnjIJLjµİIJǙȺLjıdž İȺǎǒLjljǙnj ǀ ƾNJNJǔnj ȺİǏLjǎįLjljǙnj ǀ ȺǏǗıljĮLjǏǔnj ĮnjĮDŽljǙnj DŽǁnjİIJĮLj
µİ IJdž įLjĮįLjljĮıǁĮ ljĮLj IJĮ ljǏLjIJǀǏLjĮ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 21 IJǎǑ nj. 2190/1994>.
16. Ƭ ȺİǏǁȺIJǔıdž ǃƝIJdžǐ ȺĮǏ. 5 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 5 IJǎǑ nj. 2527/1997 ljĮIJĮǏDŽİǁIJĮLj.
17. ƶIJǎ IJƿNJǎǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 4 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 28 IJǎǑ nj. 2190/1994 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj IJǎ ĮljǗNJǎǑLJǎ İįƾijLjǎ :
<ƶIJdžnj ƿnjnjǎLjĮ IJǔnj ljĮIJƾ IJǎ ȺǏǙIJǎ İįƾijLjǎ ǑȺdžǏİıLjĮljǙnj µİIJĮǃǎNJǙnj ȺİǏLjNJĮµǃƾnjİIJĮLj ljĮLj dž ȺǏǗıNJdžǓdž
ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ ljĮIJƾ IJǎ ƾǏLJǏǎ 21 DŽLjĮ IJdžnj ĮnjIJLjµİIJǙȺLjıdž LjįLjĮLjIJƿǏǔǐ İȺİLjDŽǎǑıǙnj ljĮLj ıǎǃĮǏǙnj ĮnjĮDŽljǙnj IJdžǐ
ǑȺdžǏİıǁĮǐ ljĮIJƾ IJǎ İįƾijLjǎ ȺǏǙIJǎ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ>.
18.Į. Ƭ ȺĮǏ. 13 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 17 IJǎǑ nj. 1586/1986 (ĭƪƮ 37ƧƝ), ǗȺǔǐ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 9
IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 18 IJǎǑ nj. 2503/1997 (ĭƪƮ 107ƧƝ), ljĮIJĮǏDŽİǁIJĮLj.
ǃ. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 14 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 3 IJǎǑ nj. 2527/1997 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj IJİNJİǑIJĮǁǎ İįƾijLjǎ ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ İǍǀǐ :
<Ƭ ljĮIJƾ IJǎ ȺǏǙIJǎ İįƾijLjǎ ǃĮLJµǎNJǎDŽLjljǀ ĮnjIJLjıIJǎLjǒǁĮ İǍİǑǏǁıljİIJĮLj ǃƾıİLj IJǔnj ıIJǎLjǒİǁǔnj µİ IJĮ ǎȺǎǁĮ
ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj ǎ ǃĮLJµǗǐ IJǎǑ IJǁIJNJǎǑ ıȺǎǑįǙnj IJǎǑ ĮnjIJǁıIJǎLjǒǎǑ İNJNJdžnjLjljǎǘ Ƨ.ƪ.ƭ., IJĮ ǎȺǎǁĮ ǑȺǎǒǏİǎǘIJĮLj njĮ
ȺǏǎıljǎµǁDžİLj ǎ ĮLjIJǙnj IJdž ǃĮLJµǎNJǎDŽLjljǀ ĮnjIJLjıIJǎLjǒǁĮ>.
19. Ʒǎ IJǏǁIJǎ ljĮLj IJƿIJĮǏIJǎ İįƾijLjǎ IJdžǐ ȺĮǏ. 14 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 2 IJǎǑ nj. 2349/1995 (ĭƪƮ 224ƧƝ)
ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮnjIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
<ƳȺǎǑ įİnj NJİLjIJǎǑǏDŽǎǘnj DŽǏĮijİǁĮ įLjƾLJİıdžǐ IJİǑǒǙnj IJdžǐ ƪijdžµİǏǁįĮǐ IJdžǐ ƮǑǃİǏnjǀıİǔǐ IJǎǑ ƪĬnjLjljǎǘ
ƷǑȺǎDŽǏĮijİǁǎǑ , ǎ ƱǎµƾǏǒdžǐ ǎǏǁDžİLj µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ǑȺǗNJǎDŽǎ įLjĮǒİLjǏLjıIJǀ ǑȺƾNJNJdžNJǎ IJdžǐ ƱǎµĮǏǒLjĮljǀǐ
ƧƸIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ ǀ įdžµǗıLjǎ ǑȺƾNJNJdžNJǎ ȺǎǑ İǁnjĮLj ĮȺǎıȺĮıµƿnjǎǐ ıIJdž ƱƳµĮǏǒLjĮljǀ ƧǑIJǎįLjǎǁljdžıdž, ƿnjĮnj ǀ
ȺİǏLjııǗIJİǏǎǑǐ, ĮȺǗ IJǎǑǐ ǑȺdžǏİIJǎǘnjIJİǐ ıIJdžnj ƿįǏĮ IJdžǐ ƱǎµĮǏǒLjĮljǀǐ ƧƸIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ ǀ ƱǎµĮǏǒLjĮljǎǘ
ƩLjĮµİǏǁıµĮIJǎǐ İnjLjĮǁĮǐ ƱǎµĮǏǒLjĮljǀǐ ƧƸIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ, DŽLjĮ IJdž įLjƾLJİıdž IJǎǑ ĮnjǔIJƿǏǔ IJİǘǒǎǑǐ ljĮLj IJdžnj
İǁıȺǏĮǍdž IJǎǑ ĮnjIJLjIJǁµǎǑ. ƳȺǎǑ NJİLjIJǎǑǏDŽǎǘnj İȺĮǏǒİǁĮ ǎǏǁDžİIJĮLj ljĮIJƾ IJǎ ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjǎ İįƾijLjǎ ǁįLjǎǐ
ǑȺǗNJǎDŽǎǐ ĮȺǗ IJǎnj ǎLjljİǁǎ ƿȺĮǏǒǎ>.
20. ƩLjĮIJƾǍİLjǐ njǗµǔnj, įLjĮIJĮDŽµƾIJǔnj ǀ ƾNJNJǔnj ljĮnjǎnjLjıIJLjljǙnj ȺǏƾǍİǔnj, ljĮnjǎnjLjıµǙnj ǀ ǎǏDŽĮnjLjıµǙnj
įdžµǎıǁǔnj ǑȺdžǏİıLjǙnj, ȺǎNJLjIJLjljǙnj ǀ ıIJǏĮIJLjǔIJLjljǙnj ljĮLj ıǔµƾIJǔnj ĮıijĮNJİǁĮǐ ljĮLj NJǎLjȺǙnj ijǎǏƿǔnj IJǎǑ
įdžµǗıLjǎǑ IJǎµƿĮ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 ȺĮǏ. 1 IJǎǑ nj. 2190/1994, ǗȺǔǐ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 1 IJǎǑ
ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ nj. 2527/1997, ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺǎǑnj ȺǏǗıNJdžǓdž ıǑDŽDŽİnjLjljǙnj ȺǏǎıǙȺǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJǎǑǐ, µİ
İǍĮǁǏİıdž IJdžnj ȺİǏǁȺIJǔıdž LJĮnjƾIJǎǑ ljĮIJƾ IJdžnj İljIJƿNJİıdž IJǎǑ ljĮLJǀljǎnjIJǎǐ ljĮLj İǍĮLjIJǁĮǐ ĮǑIJǎǘ, dž
ȺǏǎıĮǘǍdžıdž IJdžǐ ǃĮLJµǎNJǎDŽǁĮǐ ǀ ƾNJNJǎǑ İǁįǎǑǐ ȺǏLjµǎįǗIJdžıdž ǀ İǑnjǎǕljǀ µİIJĮǒİǁǏLjıdž IJǔnj ĮǑIJǙnj
ȺǏǎıǙȺǔnj DŽLjĮ İLjıĮDŽǔDŽǀ IJǎǑǐ ıİ ıǒǎNJƿǐ ǀ ıǒǎNJİǁĮ, IJǔnj ǎȺǎǁǔnj ǎLj ĮȺǗijǎLjIJǎLj ȺǏǎǃNJƿȺİIJĮLj njĮ
įLjǎǏǁDžǎnjIJĮLj ıIJǎnj ǁįLjǎ ǀ ƾNJNJǎ ijǎǏƿĮ, ljĮIJĮǏDŽǎǘnjIJĮLj. ƮĮIJĮǏDŽǎǘnjIJĮLj İȺǁıdžǐ ǗµǎLjİǐ ȺǏǎǃNJƿǓİLjǐ ıİ
ıǑNJNJǎDŽLjljƿǐ ıǑµǃƾıİLjǐ ȺǎǑ ĮijǎǏǎǘnj IJǎǑǐ ĮnjǔIJƿǏǔ ijǎǏİǁǐ. Ƭ įLjƾIJĮǍdž IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ ĮǑIJǀǐ LjıǒǘİLj
ljĮLj DŽLjĮ IJǎǑǐ ijǎǏİǁǐ ȺǎǑ ǑȺƾDŽǎnjIJĮLj ıIJdžnj ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ nj. 2527/1997, ljĮLJǙǐ ljĮLj ıİ
įdžµǗıLjĮ njǎµLjljƾ ȺǏǗıǔȺĮ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ ȺǎǑ įİnj ǑȺƾDŽǎnjIJĮLj ıIJǎ ıǘıIJdžµĮ ȺǏǎıNJǀǓİǔnj IJǎǑ nj.
2190/1994.
21. ƶǘDžǑDŽǎǐ ǀ IJĮ IJƿljnjĮ ƪNJNJǀnjǔnj ȺǎNJLjIJǙnj, ǎLj ǎȺǎǁǎLj ijǎnjİǘǎnjIJĮLj ǀ ljĮLJǁıIJĮnjIJĮLj ȺNJǀǏǔǐ ĮnjǁljĮnjǎLj DŽLjĮ
İǏDŽĮıǁĮ ıǑnjİȺİǁĮ IJǏǎµǎljǏĮIJLjljǀǐ ȺǏƾǍdžǐ, İǁIJİ ĮǑIJǀ ıIJǏİijǗIJĮnj İnjĮnjIJǁǎnj IJǎǑǐ İǁIJİ İnjĮnjIJǁǎnj ƾNJNJǔnj,
ȺǏǎıNJĮµǃƾnjǎnjIJĮLj ıIJǎ ƩdžµǗıLjǎ ljĮLj ıIJĮ njǎµLjljƾ ȺǏǗıǔȺĮ IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 IJǎǑ nj. 2190/1994,
ǗȺǔǐ ĮǑIJǀ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ nj. 2527/1997, ljĮLJǙǐ ljĮLj ıIJǎǑǐ ijǎǏİǁǐ
IJdžǐ ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ nj. 2527/1997, ljĮLJƝǑȺƿǏǃĮıdž IJǎǑ ȺǏǎǃNJİȺǗµİnjǎǑ ĮȺǗ IJdžnj ȺǏǎljǀǏǑǍdž
ĮǏLjLJµǎǘ LJƿıİǔnj, İijǗıǎnj : Į. İȺLjIJǘǒǎǑnj ıİ DŽǏĮȺIJǗ įLjĮDŽǔnjLjıµǗ ǀ ǃ. ljĮIJĮIJĮDŽǎǘnj ıİ ȺǁnjĮljĮ
ȺǏǎIJİǏĮLjǗIJdžIJĮǐ, ıİ ıİLjǏƾ ȺƿǏĮnj IJǎǑ ĮǏLjLJµǎǘ IJǔnj įLjǎǏLjıIJƿǔnj. ƧƱ įİnj ǑȺƾǏǒİLj ljİnjǀ LJƿıdž ǎ ǑȺǎǓǀijLjǎǐ
įLjǎǏǁDžİIJĮLj ıİ ȺǏǎıǔȺǎȺĮDŽǀ LJƿıdž ȺǎǑ ıǑnjLjıIJƾIJĮLj µİ IJdžnj ĮȺǗijĮıdž įLjǎǏLjıµǎǘ ıIJǎnj ijǎǏƿĮ ȺǎǑ ƿǒİLj
įdžNJǙıİLj ǔǐ ȺǏǙIJdž ȺǏǎIJǁµdžıdž ljĮLj ljĮIJĮNJĮµǃƾnjİLj IJdžnj ȺǏǙIJdž LJƿıdž IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ ljNJƾįǎǑ ǀ İLjįLjljǗIJdžIJĮǐ
ȺǎǑ LJĮ ljİnjǔLJİǁ ıIJǎ ijǎǏƿĮ ĮǑIJǗnj, ǎȺǗIJİ ljĮIJĮǏDŽİǁIJĮLj ĮǑIJǎįLjljĮǁǔǐ dž ȺǏǎıǔȺǎȺĮDŽǀǐ LJƿıdž.
ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ĮnjĮNJǗDŽǔǐ ljĮLj DŽLjĮ IJǎ µİDŽĮNJǘIJİǏǎ ıİ džNJLjljǁĮ
ǎǏijĮnjǗ IJƿljnjǎ ljĮLj ĮȺǗ IJǎǑǐ įǘǎ DŽǎnjİǁǐ, IJǎǑ ǎȺǎǁǎǑ ĮįİNJijǗǐ ǀ ĮįİNJijǀ IJİNJİǁ ǑȺǗ İȺLjIJǏǎȺİǁĮ ljĮIJƾ IJǎ
ǒǏǗnjǎ įdžµǎıǁİǑıdžǐ IJdžǐ ȺǏǎljǀǏǑǍdžǐ.

(ƶdžµİǁǔıdž : ưİ IJdžnj ȺĮǏ. 6 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 18 IJǎǑ Ʊ. 2768/99, ĭƪƮ-273 Ƨ' ǎǏǁDžİIJĮLj ǗIJLj : "ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ
IJdžǐ ȺĮǏ. 21 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 20 IJǎǑ nj. 2738/1999 (ĭƪƮ 180 Ƨ') İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ĮnjĮNJǗDŽǔǐ ljĮLj DŽLjĮ IJǎ
ıǘDžǑDŽǎ ǀ ƿnjĮ IJƿljnjǎ ȺǏǎıǙȺǎǑ, IJǎ ǎȺǎǁǎ ĮȺİǃǁǔıİ İǍĮLjIJǁĮǐ IJǎǑ ıİLjıµǎǘ IJdžǐ 7džǐ ƶİȺIJݵǃǏǁǎǑ 1999.
ưİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ǎǏǁDžǎnjIJĮLj IJĮ
ĮȺĮLjIJǎǘµİnjĮ įLjljĮLjǎNJǎDŽdžIJLjljƾ ljĮLj ǎ IJǏǗȺǎǐ ǃİǃĮǁǔıdžǐ IJdžǐ ĮLjIJǁĮǐ IJǎǑ ljĮIJƾ IJǎ ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjǎ İįƾijLjǎ
LJĮnjƾIJǎǑ, dž ȺǏǎLJİıµǁĮ ljĮLj įLjĮįLjljĮıǁĮ ǑȺǎǃǎNJǀǐ IJǔnj įLjljĮLjǎNJǎDŽdžIJLjljǙnj ljĮLj ljƾLJİ ƾNJNJdž ĮnjĮDŽljĮǁĮ
NJİȺIJǎµƿǏİLjĮ DŽLjĮ IJdžnj İijĮǏµǎDŽǀ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ". ƭıǒǘǐ ĮȺǗ 7-9-99).

22. ƪȺLjNJĮǒǗnjIJİǐ IJǎǑ ȺĮnjİNJNJǀnjLjǎǑ DŽǏĮȺIJǎǘ įLjĮDŽǔnjLjıµǎǘ IJǎǑ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ƿIJǎǑǐ 1995, ǎLj ǎȺǎǁǎLj ǑȺƿǃĮNJĮnj
ĮǁIJdžıdž įLjǎǏLjıµǎǘ IJǎǑǐ, ljĮIJƝİijĮǏµǎDŽǀ IJdžǐ įLjƾIJĮǍdžǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 11 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 2 IJǎǑ nj. 2349/1995
(ĭƪƮ 224ƧƝ) ljĮLj įİnj įLjǎǏǁıLJdžljĮnj, įLjǎǏǁDžǎnjIJĮLj ıİ ljİnjƿǐ LJƿıİLjǐ ijǎǏƿǔnj IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 IJǎǑ nj.
2190/1994 DŽLjĮ IJLjǐ ǎȺǎǁİǐ ljĮIJƿǒǎǑnj IJĮ IJǑȺLjljƾ ȺǏǎıǗnjIJĮ įLjǎǏLjıµǎǘ µİ İǍĮǁǏİıdž IJǎ ĮnjǙIJĮIJǎ ǗǏLjǎ
džNJLjljǁĮǐ, ǎLj ǎȺǎǁİǐ İDŽljǏǁnjǎnjIJĮLj ljĮIJƾ njǎµĮǏǒǁĮ µİ ȺǏƾǍdž IJdžǐ IJǏLjµİNJǎǘǐ İȺLjIJǏǎȺǀǐ İDŽljǏǁıİǔǐ
ȺǏǎıNJǀǓİǔnj (ƴƸƶ 55/1998, ĭƪƮ 252ƧƝljĮLj ƾǏLJǏǎ 1 ȺĮǏ. 51 IJǎǑ nj. 2412/1996, ĭƪƮ 123ƧƝ). Ƭ
ȺNJǀǏǔıdž IJǔnj İDŽljǏLjnjǗµİnjǔnj LJƿıİǔnj ljĮIJƾ njǎµĮǏǒǁĮ ljĮLj ijǎǏƿĮ DŽǁnjİIJĮLj ĮȺǗ IJǎ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ., ǃƾıİLj
ȺĮnjİNJNJǀnjLjǎǑ ȺǁnjĮljĮ ȺǎǑ ȺİǏLjNJĮµǃƾnjİLj IJǎǑǐ ĮnjǔIJƿǏǔ İȺLjNJĮǒǗnjIJİǐ ljĮIJƾ ijLJǁnjǎǑıĮ ıİLjǏƾ ǃĮLJµǎNJǎDŽǁĮǐ.
Ƭ įLjƾLJİıdž IJǔnj įLjǎǏLjıIJƿǔnj DŽǁnjİIJĮLj ǃƾıİLj IJdžǐ ıİLjǏƾǐ ǃĮLJµǎNJǎDŽǁĮǐ ljĮLj įǀNJǔıdžǐ ȺǏǎIJǁµdžıdžǐ, ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ
ljƾLJİ İȺLjNJĮǒǙnj µȺǎǏİǁ njĮ ȺİǏLjNJĮµǃƾnjİLj ǗNJİǐ IJLjǐ njǎµĮǏǒǁİǐ ljĮLj ǗNJǎǑǐ IJǎǑǐ ijǎǏİǁǐ ıİ ljƾLJİ njǎµĮǏǒǁĮ
DŽLjĮ IJǎǑǐ ǎȺǎǁǎǑǐ İDŽljǏǁLJdžljĮnj ǎLj LJƿıİLjǐ. ƧǍLjǙıİLjǐ ĮȺǎDždžµLjǙıİǔǐ ljƾLJİ µǎǏijǀǐ ȺǎǑ LJݵİNJLjǙnjǎnjIJĮLj ıIJLjǐ
įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 2 ȺĮǏ. 11 IJǎǑ nj. 2349/1995 ȺĮǏĮDŽǏƾijǎnjIJĮLj ljĮLj İljljǏݵİǁǐ įǁljİǐ DŽLjĮ IJdžǐ ĮǍLjǙıİLjǐ
ĮǑIJƿǐ ljĮIJĮǏDŽǎǘnjIJĮLj. ƶIJLjǐ ǏǑLJµǁıİLjǐ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ ǑȺƾDŽǎnjIJĮLj ljĮLj ǎLj İȺLjNJĮǒǗnjIJİǐ IJǎǑ
ĮnjǔIJƿǏǔ įLjĮDŽǔnjLjıµǎǘ ǑȺƿǏ IJǔnj ǎȺǎǁǔnj ƿǒİLj İljįǎLJİǁ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ IJdžǐ ƪȺLjljǏƾIJİLjĮǐ ǀ
ƩLjǎLjljdžIJLjljǎǘ ƪijİIJİǁǎǑ, ljĮLJǙǐ ljĮLj ǗıǎLj įİnj ǑȺƿǃĮNJĮnj ĮǁIJdžıdž įLjǎǏLjıµǎǘ İȺİLjįǀ įİnj ȺǏǎljdžǏǘǒLJdžljĮnj,
ljĮIJƾ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 11 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 2 IJǎǑ nj. 21349/1995, LJƿıİLjǐ IJǎǑ ljNJƾįǎǑ ǀ IJdžǐ İLjįLjljǗIJdžIJĮǐ
DŽLjĮ IJǎnj ǎȺǎǁǎ ǀIJĮnj İȺLjNJĮǒǗnjIJİǐ.
23. ƶIJǎ IJƿNJǎǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 24 IJǎǑ Ʊ. 2716/1999 (ĭƪƮ 96ƧƝ) ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj, ĮȺǗ IJdžnj ƿnjĮǏǍdž
Ljıǒǘǎǐ IJǎǑ, İįƾijLjǎ ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ İǍǀǐ :
<Ƭ ĮnjǔIJƿǏǔ įLjĮįLjljĮıǁĮ ȺǏǗıNJdžǓdžǐ njǎıdžNJİǑIJLjljǎǘ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ, IJİǒnjǎNJǗDŽǔnj LjĮIJǏLjljǙnj İǏDŽĮıIJdžǏǁǔnj,
ȺĮǏĮıljİǑĮıIJǙnj, ǏĮįLjǎNJǎDŽǁĮǐ - ĮljIJLjnjǎNJǎDŽǁĮǐ ljĮLj ǒİLjǏLjıIJǙnj - ݵijĮnjLjıIJǙnj IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺĮǏĮDŽǏĮijǎǑ,
İijĮǏµǗDžİIJĮLj ıİ ljƾLJİ ȺİǏǁȺIJǔıdž ȺǏǗıNJdžǓdžǐ, ĮnjİǍƾǏIJdžIJĮ ĮȺǗ IJǎ ƿIJǎǐ ljĮIJƾ IJǎ ǎȺǎǁǎ ljİnjǙLJdžljİ ǀ
ıǑıIJƾLJdžljİ dž LJƿıdž .>
24. ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ ĮǑIJǎǘ İnjIJƾııǎnjIJĮLj ıIJdžnj ȺǏǎǃNJİȺǗµİnjdž ĮȺǗ IJǎ ƾǏLJǏǎ 22 IJǎǑ nj.
2527/197 ljǔįLjljǎȺǎǁdžıdž.

ƟǏLJǏǎ 21
ƵǑLJµǁıİLjǐ LJݵƾIJǔnj ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ

1. ƶIJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 37 IJǎǑ nj. 1759/1988 ljĮLj IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 27 IJǎǑ nj. 2190/1994
ǑȺƾDŽİIJĮLj µİ IJǎǑǐ ǗǏǎǑǐ ljĮLj IJLjǐ ȺǏǎǖȺǎLJƿıİLjǐ ȺǎǑ ǎǏǁDžǎnjIJĮLj ıİ ĮǑIJƿǐ ljĮLj IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ȺǎǑ İǁǒİ
ȺǏǎıNJdžijLJİǁ ĮȺǗ IJǎ ƭ.Ʈ.Ƨ., ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 2 IJǎǑ nj. 1057/1980,
ĮnjİǍƾǏIJdžIJĮ ĮȺǗ IJdžnj İDŽljǑǏǗIJdžIJĮ IJdžǐ ĮǏǒLjljǀǐ ıǘµǃĮıdžǐ ȺǏǗıNJdžǓdžǐ ǀ IJdžǐ µİIJƿȺİLjIJĮ ȺĮǏƾIJĮıdžǐ ǀ
ĮnjĮnjƿǔıǀǐ IJdžǐ.
2. īLjĮ IJdžnj ljĮIJƾIJĮǍdž ıİ ǎǏDŽĮnjLjljƿǐ LJƿıİLjǐ µİ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ ĮǎǏǁıIJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ,
ıǘµijǔnjĮ µİ IJǎ ƾǏLJǏǎ 10 IJǎǑ nj. 2266/1994, ĮǏljİǁ DŽLjĮ IJǎǑǐ ǑȺĮDŽǗµİnjǎǑǐ ıIJdžnj ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ǁįLjǎǑ
ƾǏLJǏǎǑ , dž ǘȺĮǏǍdž ıǒƿıdžǐ İǏDŽĮıǁĮǐ µİ IJdžnj ƿnjnjǎLjĮ IJdžǐ ȺǏĮDŽµĮIJLjljǀǐ ĮȺĮıǒǗNJdžıdžǐ ljĮLj DŽLjĮ IJǎǑǐ
ǑȺĮDŽǗµİnjǎǑǐ ıIJdžnj ȺĮǏ. 4, dž ȺĮǏǎǒǀ ıIJdžnj ȺǏĮDŽµĮIJLjljǗIJdžIJĮ İǍĮǏIJdžµƿnjdžǐ İǏDŽĮıǁĮǐ ljĮLj dž İǍǑȺdžǏƿIJdžıdž
ȺƾDŽLjǔnj ljĮLj įLjĮǏljǙnj ĮnjĮDŽljǙnj IJdžǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ, ĮnjİǍƾǏIJdžIJĮ IJǎǑ Įnj DŽLjĮ IJdž ıǘnjĮǓdž IJǔnj ıǑµǃƾıİǔnj
ƿǏDŽǎǑ įİnj İǁǒĮnj IJdžǏdžLJİǁ ǎLj ȺǏǎǖȺǎLJƿıİLjǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 15 IJǎǑ nj. 1735/1987 ǀ ƾNJNJǔnj İLjįLjljǙnj
įLjĮIJƾǍİǔnj.
īnjǙµdž IJǎǑ ǑȺdžǏİıLjĮljǎǘ ıǑµǃǎǑNJǁǎǑ DŽLjĮ IJdžnj ljĮIJƾIJĮǍdž ĮȺĮLjIJİǁIJĮLj µǗnjǎ İljİǁ ǗȺǎǑ ǎ njǗµǎǐ IJǎ ĮnjĮijƿǏİLj
ǏdžIJƾ. Ƭ įLjƾIJĮǍdž IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ LjıǒǘİLj ĮȺǗ IJdžnj ƿnjĮǏǍdž Ljıǒǘǎǐ IJǎǑ nj. 2266/1994 (ĭƪƮ
218ƧƝ).
3. ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 25 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 IJǎǑ nj. 2266/1994 DŽLjĮ ȺǏǗıNJdžǓdž ıİ ĮıijĮNJLjıIJLjljƾ IJĮµİǁĮ
ĮǏµǎįLjǗIJdžIJĮǐ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ƪǏDŽĮıǁĮǐ ljĮLj ƮǎLjnjǔnjLjljǙnj ƧıijĮNJǁıİǔnj, İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJǗIJİ ȺǎǑ
ǁıǒǑıĮnj ıİ ljƾLJİ ȺİǏǁȺIJǔıdž ĮȺǎNJǑLJƿnjIJǔnj µİ IJǎ ƾǏLJǏǎ 44 IJǎǑ nj. 1882/1990, ǑȺǗ IJdžnj ȺǏǎǖȺǗLJİıdž ǗIJLj
µİIJƾ IJdžnj ĮȺǗNJǑıdž IJǎǑǐ įİnj İǁǒĮnj ljĮIJĮNJƾǃİLj ƾNJNJdž LJƿıdž IJĮljIJLjljǎǘ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ ǀ µİ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ
ĮǎǏǁıIJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ. ƳLj ĮnjǔIJƿǏǔ ȺǏǎıNJĮµǃĮnjǗµİnjǎLj ljĮIJĮNJĮµǃƾnjǎǑnj LJƿıİLj ljNJƾįǔnj ǀ İLjįLjljǎIJǀIJǔnj
ljĮIJƝİljIJǁµdžıdž IJǔnj ĮnjĮDŽljǙnj IJdžǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ, ıİ ıǑnjįǑĮıµǗ µİ IJĮ IJǑȺLjljƾ IJǎǑǐ ȺǏǎıǗnjIJĮ ljĮLj IJdžnj
İLjįLjljǗIJdžIJĮ ȺǎǑ İǁǒĮnj ıIJǎnj ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjǎ ijǎǏƿĮ ĮȺĮıǒǗNJdžıǀǐ IJǎǑǐ. Ƭ njǎµLjµǗIJdžIJĮ ȺǏǗıNJdžǓdžǐ ıIJǎ
ƭ.Ʈ.Ƨ., ljĮIJƾ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 25 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 IJǎǑ nj. 2266/1994, įİnj İȺdžǏİƾDžİIJĮLj ĮȺǗ IJdžnj
ƿNJNJİLjǓdž ljĮIJĮnjǎµǀǐ IJǔnj ǎǏDŽĮnjLjljǙnj LJƿıİǔnj ıIJLjǐ İȺǁ µƿǏǎǑǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ IJǎǑ ƭ.Ʈ.Ƨ., İijǗıǎnj ǎLj LJƿıİLjǐ
ĮǑIJƿǐ ǑȺƾǏǒǎǑnj ıIJǎǑǐ ǎLjljİǁǎǑǐ ljNJƾįǎǑǐ.
4. ƶIJLjǐ ȺİǏLjȺIJǙıİLjǐ ljĮIJƾ IJLjǐ ǎȺǎǁİǐ ȺǏǎǃNJƿȺİIJĮLj ǏdžIJǙǐ ǗIJLj DŽLjĮ IJǎ įLjǎǏLjıµǗ ıİ ıǑDŽljİljǏLjµƿnjǎ ljNJƾįǎ ǀ
İLjįLjljǗIJdžIJĮ ǎȺǎLjĮıįǀȺǎIJİ ljĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ ĮnjIJǁ IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ IJǁIJNJǎǑ ıȺǎǑįǙnj ĮǏljİǁ ıǑDŽljİljǏLjµƿnjdž ݵȺİLjǏǁĮ ǀ
ĮnjIJǁ IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ IJǁIJNJǎǑ ıȺǎǑįǙnj ĮǏljİǁ IJǁIJNJǎǐ ıȺǎǑįǙnj ƾNJNJdžǐ İLjįLjljǗIJdžIJĮǐ ljĮLj ǎǏLjıµƿnjdž İLjįǁljİǑıdž ǀ
ݵȺİLjǏǁĮ ıIJdžnj İLjįLjljǗIJdžIJĮ IJdžǐ LJƿıdžǐ, IJĮ ȺǏǎıǗnjIJĮ ĮǑIJƾ LjıǒǘǎǑnj ljĮLj DŽLjĮ IJdžnj ljƾNJǑǓdž IJǔnj LJƿıİǔnj µİ
µİIJƾIJĮǍdž ljĮIJƾ IJLjǐ ljİǁµİnjİǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ. ưİIJĮIJƾǍİLjǐ ȺǎǑ ƿǒǎǑnj DŽǁnjİLj ıIJǎ ȺĮǏİNJLJǗnj ljĮLj İǁnjĮLj ıǘµijǔnjİǐ µİ
IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ İǁnjĮLj njǗµLjµİǐ.
5.Į. Ʒǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ µİ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ ĮǎǏǁıIJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ , IJǔnj
nj.Ⱥ.į.į. ljĮLj IJǔnj ǎ.IJ.Į. ĮƝ ljĮLj ǃƝǃĮLJµǁįĮǐ, ljĮLJǙǐ ljĮLj ǎLj µǗnjLjµǎLj ǑȺƾNJNJdžNJǎLj IJǔnj ǁįLjǔnj ijǎǏƿǔnj, ǎLj
ǎȺǎǁǎ ljĮIJƾ IJdž µǎnjLjµǎȺǎǁdžıdž IJǎǑǐ įLjĮIJǀǏdžıĮnj IJǎ ĮıijĮNJLjıIJLjljǗ ljĮLJİıIJǙǐ IJǎǑ ƭ.Ʈ.Ƨ., ĮȺǎNJǘǎnjIJĮLj
ĮǑIJǎįLjljĮǁǔǐ ĮȺǗ IJdžnj ǑȺdžǏİıǁĮ, ĮȺǗ IJdžnj džµİǏǎµdžnjǁĮ ƿljįǎıdžǐ IJdžǐ ĮȺǗijĮıdžǐ ıǑnjIJĮǍLjǎįǗIJdžıdžǐ IJǎǑǐ
ĮȺǗ IJǎnj ǎLjljİǁǎ ijǎǏƿĮ ljǘǏLjĮǐ ĮıijƾNJLjıdžǐ, İijǗıǎnj ƿǒǎǑnj ıǑµȺNJdžǏǙıİLj IJǏLjĮljǎnjIJĮȺİnjIJĮİIJǀ ıǑnjIJƾǍLjµdž
ǑȺdžǏİıǁĮ. Ƭ ıǒİIJLjljǀ įLjĮȺLjıIJǔIJLjljǀ ȺǏƾǍdž ĮȺǗNJǑıdžǐ İljįǁįİIJĮLj IJǎ ĮǏDŽǗIJİǏǎ µƿıĮ ıİ ƿnjĮ (1) µǀnjĮ.
ǃ. ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ ĮǑIJǀǐ Ljıǒǘǎnj ljĮLj DŽLjĮ ǗıǎǑǐ ĮȺǗ IJǎǑǐ ĮnjǔIJƿǏǔ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑǐ ƿǒǎǑnj
ǀįdž ıǑnjIJĮǍLjǎįǎIJdžLJİǁ ljĮLj İǍĮljǎNJǎǑLJǎǘnj njĮ ǑȺdžǏİIJǎǘnj. Ƭ ĮǑIJǎįǁljĮLjdž ĮȺǗNJǑıdž IJǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj ĮǑIJǙnj
İȺƿǏǒİIJĮLj µİ IJdžnj ȺƾǏǎįǎ µdžnjǗǐ ĮȺǗ IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ njǗµǎǑ ĮǑIJǎǘ.
6. ưİ ȺǏǎİįǏLjljƾ įLjĮIJƾDŽµĮIJĮ, ȺǎǑ İljįǁįǎnjIJĮLj µİ ȺǏǗIJĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ
ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ, ǎǏǁDžǎnjIJĮLj ljĮIJƾ ljNJƾįǎǑǐ ljĮLj İLjįLjljǗIJdžIJİǐ IJĮ ȺǏǎıǗnjIJĮ įLjǎǏLjıµǎǘ µǗnjLjµǎǑ
ǀ µİ ıǒƿıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ ĮǎǏǁıIJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ, ıİ LJƿıİLjǐ įdžµǎıǁǔnj ǑȺdžǏİıLjǙnj,
nj.Ⱥį.į., ıǑµȺİǏLjNJĮµǃĮnjǎµƿnjǔnj ljĮLj IJǔnj ǎ.IJ.Į. ĮƝljĮLj ǃƝǃĮLJµǁįĮǐ ljĮLj IJǔnj NJǎLjȺǙnj ijǎǏƿǔnj IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ
14 ȺĮǏ. 1 IJǎǑ nj. 2190/1994 ljĮLj IJdžǐ ȺĮǏ. 3 6ǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ nj. 2527/1997, ǗȺǔǐ LjıǒǘǎǑnj ljƾLJİ
ijǎǏƾ. ưİ IJĮ įLjĮIJƾDŽµĮIJĮ ĮǑIJƾ µȺǎǏİǁ njĮ ljĮLJǎǏǁDžǎnjIJĮLj IJǎ įǁȺNJǔµĮ İȺĮDŽDŽİNJµĮIJLjljǀǐ ljĮIJƾǏIJLjıdžǐ IJǔnj
ƭ.ƪ.Ʈ. ǔǐ ȺǏǎıǗnj įLjǎǏLjıµǎǘ ıİ LJƿıİLjǐ ljNJƾįǔnj ǀ İLjįLjljǎIJǀIJǔnj ljĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ ƩİǑIJİǏǎǃƾLJµLjĮǐ ƪljȺĮǁįİǑıdžǐ
(Ʃƪ), ljĮLJǙǐ ljĮLj ȺǏǗıLJİIJĮ ȺǏǎıǗnjIJĮ, ǗȺǔǐ Ljįǁǔǐ dž DŽnjǙıdž Ǎƿnjdžǐ DŽNJǙııĮǐ ıİ İȺǁȺİįǎ ƾǏLjıIJǎ ǀ
ljĮIJǙIJİǏǎ IJǎǑ ĮǏǁıIJǎǑ, ıİ ǎǏLjıµƿnjǎǑǐ ljNJƾįǎǑǐ ǀ İLjįLjljǗIJdžIJİǐ ljĮLj dž DŽnjǙıdž ǒİLjǏLjıµǎǘ džNJİljIJǏǎnjLjljǎǘ
ǑȺǎNJǎDŽLjıIJǀ DŽLjĮ ǗNJǎǑǐ ǀ ǎǏLjıµƿnjǎǑǐ µǗnjǎ ljNJƾįǎǑǐ ǀ İLjįLjljǗIJdžIJİǐ IJǔnj ljĮIJdžDŽǎǏLjǙnj ƴĮnjİȺLjıIJdžµLjĮljǀǐ
ƪljȺĮǁįİǑıdžǐ (ƴƪ), ƷİǒnjǎNJǎDŽLjljǀǐ ƪljȺĮǁįİǑıdžǐ (Ʒƪ) ljĮLj ƩİǑIJİǏǎǃƾLJµLjĮǐ ƪljȺĮǁįİǑıdžǐ (Ʃƪ) .ƴǏǗıLJİIJĮ
ȺǏǎıǗnjIJĮ µȺǎǏİǁ İȺǁıdžǐ njĮ ǎǏǁDžǎnjIJĮLj DŽLjĮ ıǑDŽljİljǏLjµƿnjǎǑǐ ljNJƾįǎǑǐ ǀ İLjįLjljǗIJdžIJİǐ µİ IJǎǑǐ ǎLjljİǁǎǑǐ
ǎǏDŽĮnjLjıµǎǘǐ ǀ ljĮnjǎnjLjıµǎǘǐ. ưİ IJĮ ĮnjǔIJƿǏǔ įLjĮIJƾDŽµĮIJĮ µȺǎǏİǁ njĮ ǎǏǁDžİIJĮLj ǗIJLj IJĮ ȺǏǎıǗnjIJĮ
ȺǏǗıNJdžǓdžǐ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ µİ ıǒƿıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ ıİ ijǎǏİǁǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ
nj. 2527/1997 µȺǎǏİǁ njĮ ljĮLJǎǏǁDžǎnjIJĮLj µİ IJǎǑǐ ǎLjljİǁǎǑǐ ljĮnjǎnjLjıµǎǘǐ.
7. Ƭ ȺĮǏ. 7 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 15 IJǎǑ nj. 2527/1997 (ĭƪƮ 206 ƧƝ) ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
<7. ƳLj ǑȺƾNJNJdžNJǎLj ȺǎǑ ȺİǏĮIJǙnjǎǑnj İȺLjIJǑǒǙǐ IJǎ ȺǏǗDŽǏĮµµĮ ȺǏǎĮDŽǔDŽLjljǀǐ İljȺĮǁįİǑıdžǐ ȺǏǎdžDŽǎǘnjIJĮLj
IJǔnj NJǎLjȺǙnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJǎǑ ljNJƾįǎǑ IJǎǑǐ ljĮIJƾ IJdžnj ȺǏǎĮDŽǔDŽǀ ıIJǎ ǃĮLJµǗ IJǎǑ ƩLjİǑLJǑnjIJǀ ljĮLj µİIJĮǍǘ
IJǎǑǐ ljĮIJƾ IJdž ıİLjǏƾ ĮȺǎijǎǁIJdžıdžǐ, ǑȺǗ IJdžnj ȺǏǎǖȺǗLJİıdž ǗIJLj ljĮIJƿǒǎǑnj ıİ ǑǓdžNJǗ ǃĮLJµǗ ljĮLj IJĮ NJǎLjȺƾ
ĮȺĮLjIJǎǘµİnjĮ ljĮIJƾ njǗµǎ ȺǏǎıǗnjIJĮ, ıǘµijǔnjĮ µİ IJǎ Ljıǒǘǎnj ljƾLJİ ijǎǏƾ ıǘıIJdžµĮ ĮǍLjǎNJǗDŽdžıdžǐ>.
8. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 6 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ nj. 2477/1997 (ĭƪƮ 59ƧƝ) , ǗȺǔǐ ȺǏǎıIJƿLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 4 IJǎǑ
ƾǏLJǏǎǑ 23 IJǎǑ nj. 2527/1997 (ĭƪƮ 206ƧƝ) ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj İįƾijLjǎ ǔǐ İǍǀǐ :
<Ƭ ƿnjĮǏǍdž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ IJdžǐ ƧǏǒǀǐ ǎNJǎljNJdžǏǙnjİIJĮLj µİ IJdžnj įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ ȺǏǎİįǏLjljǎǘ įLjĮIJƾDŽµĮIJǎǐ DŽLjĮ
IJǎnj ljĮnjǎnjLjıµǗ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ IJdžǐ ƧǏǒǀǐ ljĮLj ıIJİNJƿǒdž ıdž IJǔnj ǑȺdžǏİıLjǙnj IJdžǐ, ȺǎǑ ĮnjĮljǎLjnjǙnjİIJĮLj ĮȺǗ IJǎ
ƶǑnjǀDŽǎǏǎ IJǎǑ ƴǎNJǁIJdž ıIJǎnj ƸȺǎǑǏDŽǗ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ>.
9. ƶIJǎ IJƿNJǎǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 4 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 5 IJǎǑ nj. 247/1997 ȺǏǎıIJǁLJİnjIJĮLj İįƾijLjĮ ǔǐ İǍǀǐ :
<ƶIJǎǑǐ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑǐ ȺǎǑ µȺǎǏǎǘnj njĮ ĮȺǎıȺĮıLJǎǘnj ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ ǀ
ljĮLj ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǔnj ȺĮǏĮDŽǏƾijǔnj 3,4 ljĮLj 5 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 8 IJǎǑ nj. 2623/1998 (ĭƪƮ
139ƧƝ) ıIJǎ ƶǑnjǀDŽǎǏǎ IJǎǑ ƴǎNJǁIJdž ȺİǏLjNJĮµǃƾnjǎnjIJĮLj µƿǒǏLj ljĮLj IJǏİLjǐ (3) İljȺĮLjįİǑIJLjljǎǁ. ƳLj
ȺǏǎǃNJİȺǗµİnjİǐ ĮȺǗ IJLjǐ ĮnjǔIJƿǏǔ įLjĮIJƾǍİLjǐ ĮȺǎıȺƾıİLjǐ įLjİnjİǏDŽǎǘnjIJĮLj ljĮIJƾ ȺĮǏƿljljNJLjıdž ljƾLJİ DŽİnjLjljǀǐ ǀ
İLjįLjljǀǐ įLjƾIJĮǍdžǐ, µİ İȺLjijǘNJĮǍdž µǗnjǎ IJǔnj įLjĮIJƾǍİǔnj ȺǎǑ İȺLjǃƾNJNJǎǑnj ǑȺǎǒǏƿǔıdž ȺĮǏĮµǎnjǀǐ IJǔnj
ǑȺĮNJNJǀNJǔnj DŽLjĮ ǎǏLjıµƿnjǎ ǒǏǎnjLjljǗ įLjƾıIJdžµĮ ıİ ǑȺdžǏİıǁİǐ ȺĮǏĮµİLJǗǏLjǔnj ȺİǏLjǎǒǙnj, ıIJLjǐ ǎȺǎǁİǐ
įLjǎǏǁıIJdžljĮnj ǀ µİIJĮIJƾǒLJdžljĮnj.
10. īLjĮ IJdžnj İijĮǏµǎDŽǀ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 82 ȺĮǏ. 2 ljĮLj IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ įİǘIJİǏǎǑ ȺĮǏ. 3 (ưİIJĮǃĮIJLjljƿǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ)
IJǎǑ nj. 2683/1999 (ĭƪƮ 19 ƧƝ/9.2.1999) , dž ǑȺdžǏİıǁĮ IJǔnj ĮȺǎıȺĮıµƿnjǔnj ƪƴLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj
ıIJǎ ƶǙµĮ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ IJǎǑ Ʊ . 2477/1997, ljĮLJǙǐ ljĮLj dž ȺǏǎǖȺdžǏİıǁĮ
ĮǑIJǙnj ıIJǎ ƶǙµĮ ƪNJİDŽljIJǙnj ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ IJǔnj njǗµǔnj 1735/1987, 1892/1990, 1943/1991 ljĮLj
2266/1994, NJǎDŽǁDžİIJĮLj ǔǐ ǑȺdžǏİıǁĮ ȺǏǎǕıIJĮµƿnjǎǑ IJµǀµĮIJǎǐ. Ƭ LJdžIJİǁĮ IJǔnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj
ıIJǎ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ ıǑnjİljIJLjµƾIJĮLj ǔǐ İȺLjȺNJƿǎnj ȺǏǎıǗnj ljĮIJƾ IJLjǐ ljǏǁıİLjǐ ĮǑIJǙnj DŽLjĮ IJdžnj ȺǏǎĮDŽǔDŽǀ ǀ IJdžnj
ljĮIJƾNJdžǓdž LJƿıİǔnj ĮnjǙIJİǏdžǐ LjİǏĮǏǒLjljǀǐ ǃĮLJµǁįĮǐ ıIJLjǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ ȺǎǑ ĮnjǀljǎǑnj ǎǏDŽĮnjLjljƾ. ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ
IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ljĮLj DŽLjĮ IJĮ NJǎLjȺƾ ıǙµĮIJĮ İȺLjLJİǔǏdžIJǙnj IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ ,
ljĮLJǙǐ ljĮLj DŽLjĮ IJǎǑǐ įLjĮIJİNJƿıĮnjIJİǐ İȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ ıİ IJƿIJǎLjĮ ıǙµĮIJĮ.
11. ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 22 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 9 IJǎǑ nj. 2266/1994 (ĭƪƮ 218ƧƝ), DŽLjĮ IJdžnj ljĮIJĮǃǎNJǀ ıIJǎǑǐ
µİIJĮIJĮııǗµİnjǎǑǐ ıİ ȺĮǏĮµİLJǗǏLjİǐ ȺİǏLjǎǒƿǐ ǗNJǔnj IJǔnj ȺǏǎǃNJİȺǎµƿnjǔnj ĮȺǗ IJLjǐ LjıǒǘǎǑıİǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ
DŽLjĮ µİIJĮLJƿıİLjǐ İǍǗįǔnj ljĮLj ĮȺǎDždžµLjǙıİǔnj, ljĮLJǙǐ ljĮLj İijƾȺĮǍ ǎLjljǎnjǎµLjljǀǐ İnjǁıǒǑıdžǐ, İǍĮljǎNJǎǑLJǎǘnj
njĮ LjıǒǘǎǑnj ljĮLj µİIJƾ IJdžnj Ljıǒǘ IJǎǑ nj. 2470/1997 (ĭƪƮ 40ƧƝ).
12. Ƭ ȺǏǎǃNJİȺǗµİnjdž ĮȺǗ IJdžnj ȺĮǏ. 13 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 26 IJǎǑ nj. 2085/1992 (ĭƪƮ 170ƧƝ) ĮȺǗıȺĮıdž µƿǒǏLj
įǘǎ (2) ǑȺĮNJNJǀNJǔnj ıIJǎ ƪǑǏǔȺĮǕljǗ ƭnjıIJLjIJǎǘIJǎ ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ȺǎǑ İįǏİǘİLj ıIJǎ ưƾĮıIJǏLjǒ IJdžǐ
ƳNJNJĮnjįǁĮǐ, µȺǎǏİǁ njĮ ȺĮǏĮIJİǁnjİIJĮLj DŽLjĮ ƿnjĮ (1) ƿIJǎǐ ĮȺǗ IJdž NJǀǍdž IJdžǐ, µİ ljǎLjnjǀ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ
ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ.
13. ƶIJLjǐ ȺİǏLjȺIJǙıİLjǐ ljĮIJƾ IJLjǐ ǎȺǎǁİǐ DŽLjĮ IJdžnj ljƾNJǑǓdž ĮnjĮDŽljǙnj IJǔnj ǎ.IJ.Į. ĮȺĮLjIJİǁIJĮLj dž ȺǏǗıNJdžǓdž
ǑȺĮNJNJǀNJǔnj İLjįLjljǎIJǀIJǔnj ȺǎǑ įİnj ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǔnj ȺǏǎİįǏLjljǙnj įLjĮIJĮDŽµƾIJǔnj
37Į/1987 (ĭƪƮ 11 ƧƝ/ 4.12.1987) ljĮLj 22/1990 (ĭƪƮ 7ƧƝ/22.1.19990) dž ǎnjǎµĮıǁĮ IJǎǑ ljNJƾįǎǑ İǁnjĮLj
ĮnjIJǁıIJǎLjǒdž IJdžǐ ljĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ ljĮLj IJdžǐ İLjįLjljǗIJdžIJĮǐ IJǎǑ ĮȺĮLjIJǎǘµİnjǎǑ IJǁIJNJǎǑ ıȺǎǑįǙnj.
14. ưǗnjLjµǎLj ǑȺƾNJNJdžNJǎLj IJǎǑ ƭ.Ʈ.Ƨ. IJǎǑ ƮNJƾįǎǑ Ʒƪ ƷİǒnjǎNJǎDŽLjljǙnj ƪijĮǏµǎDŽǙnj, ȺǎǑ Įıljǎǘnj ljĮLJǀljǎnjIJĮ
ƮNJƾįǎǑ ƩLjǎLjljdžIJLjljǎǘ - ƯǎDŽLjıIJLjljǎǘ DŽLjĮ ǒǏǎnjLjljǗ įLjƾıIJdžµĮ µİDŽĮNJǘIJİǏǎ IJǔnj ǎljIJǙ (8 ) İIJǙnj, µȺǎǏǎǘnj njĮ
µİIJĮIJĮDŽǎǘnj, µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ ƸȺdžǏİıLjĮljǎǘ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ, ıİ ljİnjƿǐ ǎǏDŽĮnjLjljƿǐ LJƿıİLjǐ IJǎǑ ƮNJƾįǎǑ
Ʒƪ ƩLjǎLjljdžIJLjljǎǘ - ƯǎDŽLjıIJLjljǎǘ, İijǗıǎnj ǑȺǎǃƾNJǎǑnj ıǒİIJLjljǀ ĮǁIJdžıdž İnjIJǗǐ įǘǎ (2) µdžnjǙnj ĮȺǗ IJdžnj ƿnjĮǏǍdž
Ljıǒǘǎǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ.
15. Ƴ ǒǏǗnjǎǐ ƾıljdžıdžǐ ljĮLJdžljǗnjIJǔnj ıİ LJƿıİLjǐ įLjǎǏLjıµƿnjǎǑ ƱǎµƾǏǒdž ljĮIJƾ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ nj.
1235/1982 ǀ īİnjLjljǎǘ īǏĮµµĮIJƿĮ ƴİǏLjijƿǏİLjĮǐ ljĮIJƾ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǔnj njǗµǔnj 1622/1986 ljĮLj 2503/1997
ǀ īİnjLjljǎǘ īǏĮµµĮIJƿĮ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ǀ īİnjLjljǎǘ īǏĮµµĮIJƿĮ ȺǏǎǕıIJĮµƿnjǎǑ īİnjLjljǀǐ īǏĮµµĮIJİǁĮǐ ǀ ƪLjįLjljǎǘ
īǏĮµµĮIJƿĮ ljĮIJƾ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ nj. 1558/1985, ǑȺĮNJNJǀNJǔnj ljĮLj NJİLjIJǎǑǏDŽǙnj ljĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ Ⱥƪ IJǎǑ
įdžµǗıLjǎǑ IJǎµƿĮ, ǗȺǔǐ ĮǑIJǗǐ İǁǒİ ǎǏLjǎLJİIJdžLJİǁ ȺǏLjnj ĮȺǗ IJdžnj Ljıǒǘ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 51 ȺĮǏ. 1 IJǎǑ nj.
1892/1990, µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJdž ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ nj. 1256/1982 (ĭƪƮ 65ƧƝ), ıǑnjǑȺǎNJǎDŽǁDžİIJĮLj
ǔǐ ǒǏǗnjǎǐ ƾıljdžıdžǐ ljĮLJdžljǗnjIJǔnj ȺǏǎǕıIJĮµƿnjǎǑ IJµǀµĮIJǎǐ ǀ ljĮLJdžljǗnjIJǔnj ǑȺǎįLjİǑLJǑnjIJǀ ǀ ljĮLJdžljǗnjIJǔnj
įLjİǑLJǑnjIJǀ, ȺǎǑ ljĮIJƾ IJLjǐ ǎLjljİǁİǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ ǀ ljĮnjǎnjLjıµǎǘǐ ĮȺĮLjIJİǁIJĮLj ǔǐ ȺǏǎǖȺǗLJİıdž DŽLjĮ IJdžnj İǍƿNJLjǍǀ
IJǎǑǐ ıIJǎ ǃĮLJµǗ IJǎǑ ǑȺǎįLjİǑLJǑnjIJǀ, IJǎǑ įLjİǑLJǑnjIJǀ ǀ IJǎǑ DŽİnjLjljǎǘ įLjİǑLJǑnjIJǀ, ĮnjIJǁıIJǎLjǒĮ. Ƴ
ǑȺǎNJǎDŽLjıµǗǐ IJǎǑ ĮnjǔIJƿǏǔ ǒǏǗnjǎ DŽǁnjİIJĮLj µǁĮ µǗnjǎ ijǎǏƾ ljĮIJƝİȺLjNJǎDŽǀ IJǎǑ İnjįLjĮijİǏǎµƿnjǎǑ.
16. ƳLj īİnjLjljǎǁ ƩLjİǑLJǑnjIJƿǐ IJǔnj ĮǑIJǎIJİNJǙnj įdžµǎıǁǔnj ǑȺdžǏİıLjǙnj ljĮLj IJǔnj ĮnjİǍƾǏIJdžIJǔnj įLjǎLjljdžIJLjljǙnj
ĮǏǒǙnj İǍǎµǎLjǎǘnjIJĮLj µİ īİnjLjljǎǘǐ ƩLjİǑLJǑnjIJƿǐ ƮİnjIJǏLjljǙnj ƸȺdžǏİıLjǙnj ƸȺǎǑǏDŽİǁǔnj.
17. Ƴ ǒǏǗnjǎǐ įLjƾǏljİLjĮǐ IJǔnj ǑijLjıIJƾµİnjǔnj ljĮIJƾ IJdžnj ƿnjĮǏǍdž Ljıǒǘǎǐ IJǎǑ nj. 2683/1999 ĮȺǎıȺƾıİǔnj
µǗnjLjµǔnj įLjǎLjljdžIJLjljǙnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj ıIJǎ ƱǎµLjljǗ ƶǑµǃǎǘNJLjǎ IJǎǑ ƮǏƾIJǎǑǐ İǁnjĮLj ǎ ĮnjǙIJĮIJǎǐ ȺǏǎǃNJİȺǗµİnjǎǐ
µİ IJdžnj ȺĮǏ. 4 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 68 IJǎǑ ĮnjǔIJƿǏǔ njǗµǎǑ, ǑȺǎNJǎDŽLjDžǗµİnjǎǐ ĮȺǗ IJdžnj ƿnjĮǏǍdž IJdžǐ ĮȺǗıȺĮıdžǐ.
18. īLjĮ IJdžnj İijĮǏµǎDŽǀ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 108 ȺĮǏ. 4 ȺİǏǁȺIJǔıdž ĮƝIJǎǑ nj. 2594/1998, LJİǔǏİǁIJĮLj ǗIJLj ƿǒǎǑnj
ıǑµȺNJdžǏǙıİLj įǔįİljĮİIJǀ ıǑnjİǒǀ ǑȺdžǏİıǁĮ ıIJdžnj ĮNJNJǎįĮȺǀ ljĮLj ǗıǎLj ĮȺǗ IJǎǑǐ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑǐ IJǎǑ ljNJƾįǎǑ
ƩLjǎLjljdžIJLjljǙnj īǏĮµµĮIJƿǔnj ȺǎǑ ǑȺdžǏİIJǎǘnj ıİ ȺǏǎıǔȺǎȺĮDŽİǁǐ LJƿıİLjǐ ljĮIJİǁǒĮnj ıIJǎ ȺĮǏİNJLJǗnj µdž
ȺǏǎıǔȺǎȺĮDŽİǁǐ LJƿıİLjǐ.
19. ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ IJİNJİǑIJĮǁǎǑ İįĮijǁǎǑ IJdžǐ ȺĮǏ. 5 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ įİǑIJƿǏǎǑ IJǎǑ Ʊ. 2683/1999 ƿǒǎǑnj
İijĮǏµǎDŽǀ ljĮLj ıİ ǗıǎǑǐ ıǑµȺNJdžǏǙnjǎǑnj µƿǒǏLj 31.12.1999 IJǏLjĮljǎnjIJĮȺİnjIJĮİIJǀ ȺǏĮDŽµĮIJLjljǀ ljĮLj
ıǑnjIJƾǍLjµdž ǑȺdžǏİıǁĮ.
ƟǏLJǏǎ 22
ưİIJĮIJƾǍİLjǐ ıİ ƱǎµĮǏǒLjĮljƿǐ ƧǑIJǎįLjǎLjljǀıİLjǐ

1. ƳLj ljİnjƿǐ LJƿıİLjǐ IJǔnj ƱǎµĮǏǒLjĮljǙnj ƧƸIJǎįLjǎLjljǀıİǔnj ljĮNJǘȺIJǎnjIJĮLj µİ µİIJƾIJĮǍdž ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJǔnj


ȺǏǙdžnj njǎµĮǏǒLjĮljǙnj ǑȺdžǏİıLjǙnj IJǔnj ƸȺǎǑǏDŽİǁǔnj, IJǔnj ǎȺǎǁǔnj ǎLj ĮǏµǎįLjǗIJdžIJİǐ ȺİǏLjǀNJLJĮnj ıIJLjǐ
ƱǎµĮǏǒLjĮljƿǐ ƧǑIJǎįLjǎLjljǀıİLjǐ ljĮLj ǎLj ǎȺǎǁǎLj ǑȺdžǏİIJǎǘnj µİ ĮȺǗıȺĮıdž ıİ ĮǑIJƿǐ, ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ
IJdžǐ ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 39 IJǎǑ Ʊ. 2218/1994 (ĭƪƮ 90ƧƝ) ǗȺǔǐ ƿǒǎǑnj IJǏǎȺǎȺǎLjdžLJİǁ µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ
IJdžǐ ȺĮǏ. 8 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 6 IJǎǑ nj. 2240/1994 (ĭƪƮ 153 ƧƝ). ƳLj µİIJĮIJƾǍİLjǐ įLjİnjİǏDŽǎǘnjIJĮLj µİ ĮȺǗijĮıdž
IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj IJǎǑ ljĮLJƝǘNJdžnj ĮǏµǎįǁǎǑ
ƸȺǎǑǏDŽǎǘ, ıIJdžnj ǑȺdžǏİıǁĮ IJǎǑ ǎȺǎǁǎǑ ĮnjǀljǎǑnj ǎǏDŽĮnjLjljƾ ǎLj ǑȺƾNJNJdžNJǎLj, ǒǔǏǁǐ DŽnjǙµdž ǑȺdžǏİıLjĮljǎǘ
ıǑµǃǎǑNJǁǎǑ, µİIJƾ ĮȺǗ ĮǁIJdžıǀ IJǎǑǐ, dž ǎȺǎǁĮ ljĮIJĮIJǁLJİIJĮLj ıIJdž ƱǎµĮǏǒLjĮljǀ ƧƸIJǎįLjǎǁljdžıdž ǎǑ ǑȺdžǏİIJǎǘnj
µƿıĮ ıİ ĮȺǎljNJİLjıIJLjljǀ ȺǏǎLJİıµǁĮ İnjǗǐ (1) µdžnjǗǐ ĮȺǗ IJdžnj ƿnjĮǏǍdž Ljıǒǘǎǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ.
2. ƳLj LJƿıİLjǐ IJǔnj ƱǎµĮǏǒLjĮljǙnj ƧƸIJǎįLjǎLjljǀıİǔnj ȺǎǑ ȺĮǏĮµƿnjǎǑnj ljİnjƿǐ µİIJƾ ĮȺǗ IJLjǐ µİIJĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ
ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ ljĮNJǘȺIJǎnjIJĮLj µİ µİIJƾIJĮǍdž ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJǎǑ ǁįLjǎǑ ljNJƾįǎǑ IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ
ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ıİ ĮǏLjLJµǗ ǁıǎ µİ IJǎnj ĮǏLjLJµǗ IJǔnj įdžµǎıǁǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj ȺǎǑ İǁnjĮLj ĮǑIJǎįLjljĮǁǔǐ
ĮȺǎıȺĮıµƿnjǎLj ıIJLjǐ ƱǎµĮǏǒLjĮljƿǐ ƧƸIJǎįLjǎLjljǀıİLjǐ ljĮLj įİnj µİIJĮIJƾDŽdžljĮnj ıǘµijǔnjĮ µİ IJdžnj ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjdž
ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ. Ƭ µİIJƾIJĮǍdž DŽǁnjİIJĮLj ǘıIJİǏĮ ĮȺǗ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ǑȺdžǏİıLjĮljǎǘ ıǑµǃǎǑNJǁǎǑ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ.
Ʒǎ ǑȺdžǏİıLjĮljǗ ıǑµǃǎǘNJLjǎ NJĮµǃƾnjİLj ljĮIJƾ ȺǏǎIJİǏĮLjǗIJdžIJĮ ǑȺǗǓdž ıǒİIJLjljǀ ĮǁIJdžıdž ǑȺĮNJNJǀNJǎǑ ljĮLj
ıǑnjİljIJLjµƾ IJdžnj İLjįLjljǀ ݵȺİLjǏǁĮ IJǎǑ ljƾLJİ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑ ĮȺǗ ǑȺdžǏİıǁĮ IJǎǑ ıİ ȺǏǙdžnj ȺİǏLjijİǏİLjĮljƿǐ ǀ
njǎµĮǏǒLjĮljƿǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ ƸȺǎǑǏDŽİǁǔnj ljĮLj ıİ ƱǎµĮǏǒLjĮljƿǐ ƧǑIJǎįLjǎLjljǀıİLjǐ, ljĮLJǙǐ ljĮLj IJĮ NJǎLjȺƾ ıIJǎLjǒİǁĮ
IJǎǑ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ IJǎǑ µdžIJǏǙǎǑ. ƷĮ ǑȺdžǏİıLjĮljƾ ıǑµǃǎǘNJLjĮ ǎNJǎljNJdžǏǙnjǎǑnj IJLjǐ µİIJĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ
ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ µƿıĮ ıİ ȺǏǎLJİıµǁĮ įǘǎ (2) µdžnjǙnj ĮȺǗ IJdž NJǀǍdž IJdžǐ ȺǏǎLJİıµǁĮǐ IJdžǐ ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjdžǐ
ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ.
3. Ƴ ƱǎµƾǏǒdžǐ ljĮIJƾ IJdžnj IJǎȺǎLJƿIJdžıdž IJǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj ȺǎǑ µİIJĮIJƾııǎnjIJĮLj, ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ
ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjİǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑǐ, ıǑnjİljIJLjµƾ IJLjǐ ĮnjƾDŽljİǐ IJdžǐ ƱǎµĮǏǒLjĮljǀǐ ƧƸIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ, ljĮLJǙǐ ljĮLj IJdžnj
ȺǏǎǖȺdžǏİıǁĮ IJǎǑ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑ ıIJdž LJƿıdž ȺǎǑ ljĮIJİǁǒİ ȺǏLjnj IJdž µİIJƾIJĮǍǀ IJǎǑ.
4. Ƭ ǑijLjıIJƾµİnjdž ĮǑIJǎįǁljĮLjdž ĮȺǗıȺĮıdž Ǘıǔnj ĮȺǗ IJǎǑǐ ĮnjĮijİǏǗµİnjǎǑǐ ıIJdžnj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ 1 ǑȺĮNJNJǀNJǔnj
įİnj µİIJĮIJĮDŽǎǘnj ıIJLjǐ ƱǎµĮǏǒLjĮljƿǐ ƧǑIJǎįLjǎLjljǀıİLjǐ ĮǁǏİIJĮLj ĮǑIJǎįLjljĮǁǔǐ ĮȺǗ IJdžnj džµİǏǎµdžnjǁĮ ljƾNJǑǓdžǐ
IJdžǐ ĮnjIJǁıIJǎLjǒdžǐ LJƿıdžǐ IJdžǐ Ʊ.Ƨ.Ƨ µİ µİIJƾIJĮǍdž ƾNJNJǎǑ ƸȺĮNJNJǀNJǎǑ ljĮLj IJǎȺǎLJİIJǎǘnjIJĮLj ıIJdžnj ƮİnjIJǏLjljǀ
ƸȺdžǏİıǁĮ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ıIJǎ ǎȺǎǁǎ ĮnjǀljǎǑnj ǎǏDŽĮnjLjljƾ.
5. ƳLj µİIJĮIJĮııǗµİnjǎLj įLjĮIJdžǏǎǘnj ıİ ljƾLJİ ȺİǏǁȺIJǔıdž ǔǐ ȺǏǎıǔȺLjljǀ įLjĮijǎǏƾ IJĮ IJǑǒǗnj İȺLjįǗµĮIJĮ ȺǎǑ
İNJƾµǃĮnjĮnj ljĮIJƾ IJdžnj µİIJƾIJĮǍǀ IJǎǑǐ ĮȺǗ IJdžnj ǑȺdžǏİıǁĮ ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ ĮnjǀljǎǑnj ǎǏDŽĮnjLjljƾ ǀ ƾNJNJİǐ İȺLjȺNJƿǎnj
IJĮljIJLjljƿǐ ĮȺǎNJĮǃƿǐ.
(ƶdžµİǁǔıdž : ưİ IJdžnj ȺĮǏ. 9 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 30 IJǎǑ Ʊ. 2768/99, ĭƪƮ-273 Ƨ' ǎǏǁDžİIJĮLj ǗIJLj : "Ƭ įLjƾIJĮǍdž IJdžǐ
ȺĮǏ. 5 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 22 IJǎǑ nj. 2738/1999 (ĭƪƮ 180 Ƨ') ƿǒİLj İijĮǏµǎDŽǀ, ĮȺǗ IJdžnj ƿnjĮǏǍdž IJdžǐ Ljıǒǘǎǐ IJdžǐ
ljĮLj DŽLjĮ IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ IJdžǐ ȺǏǙdžnj İIJĮLjǏİǁĮǐ "ƧİǏǎNJLjµǀnj ƧLJdžnjǙnj Ƨ.ƪ." ȺǎǑ µİIJĮijƿǏLJdžljİ ıIJdžnj ƸȺdžǏİıǁĮ
ƴǎNJLjIJLjljǀǐ ƧİǏǎȺǎǏǁĮǐ (Ƹ.ƴ.Ƨ.) µİ IJdž įLjƾIJĮǍdž IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ įİǘIJİǏǎǑ IJǎǑ nj. 2338/1995 (ĭƪƮ 202 Ƨ'), µİ
IJdžnj İȺLjijǘNJĮǍdž IJdžǐ Ljıǒǘǎǐ IJǔnj įLjĮIJƾǍİǔnj IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 29 IJǎǑ nj. 2470/1997 (ĭƪƮ 40 Ƨ')").
6. Ʒǎ ƿljIJǎ İįƾijLjǎ IJdžǐ ȺĮǏ. 4 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 18 IJǎǑ nj. 2539/1997 (ĭƪƮ 244ƧƝ) ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
<Ʒǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 1 įǘnjĮIJĮLj µƿıĮ ıİ ƿǍLj (6) µǀnjİǐ ĮȺǗ IJdžnj ƿDŽljǏLjıdž IJǎǑ Ƴ.ƪ.Ƹ. IJǔnj
njƿǔnj ǎ.IJ.Į. njĮ ǑȺǎǃƾNJİLj ĮǁIJdžıdž µİIJƾIJĮǍdžǐ ıİ ƾNJNJǎnj ǎ.IJ.Į. ǀ ƱǎµĮǏǒLjĮljǀ ƧǑIJǎįLjǎǁljdžıdž ǀ įdžµǗıLjĮ
ǑȺdžǏİıǁĮ, ıǑµȺİǏLjNJĮµǃĮnjǎµƿnjǔnj ljĮLj IJǔnj īǏĮµµĮIJİLjǙnj IJǔnj įLjljĮıIJdžǏǁǔnj, ǀ ƴİǏLjijƿǏİLjĮ ǀ ƱǎµLjljƾ
ȺǏǗıǔȺĮ įdžµǎıǁǎǑ įLjljĮǁǎǑ>.
7. Į. īLjĮ NJǗDŽǎǑǐ ıǑnjǑȺdžǏƿIJdžıdžǐ ıǑDžǘDŽǔnj ljĮLj DŽLjĮ ıǎǃĮǏǎǘǐ NJǗDŽǎǑǐ ǑDŽİǁĮǐ IJǔnj ǁįLjǔnj ǀ IJǔnj µİNJǙnj IJdžǐ
ǎLjljǎDŽƿnjİLjƾǐ IJǎǑǐ, ȺǎǑ įLjĮȺLjıIJǙnjǎnjIJĮLj ĮȺǗ ljǏĮIJLjljƾ njǎıdžNJİǑIJLjljƾ LjįǏǘµĮIJĮ, İȺLjIJǏƿȺİIJĮLj dž ĮȺǗıȺĮıdž
ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJǔnj ƱƳµĮǏǒLjĮljǙnj ƧƸIJǎįLjǎLjljǀıİǔnj ıİ ƾNJNJİǐ ƱǎµĮǏǒLjĮljƿǐ ƧƸIJǎįLjǎLjljǀıİLjǐ. Ƭ ĮȺǗıȺĮıdž
DŽǁnjİIJĮLj µİ ljǎLjnjǀ ĮȺǗijĮıdž IJǔnj ǎLjljİǁǔnj ƱǎµĮǏǒǙnj, ǘıIJİǏĮ ĮȺǗ ĮǁIJdžıdž IJǎǑ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑ ljĮLj DŽLjĮ ǒǏǎnjLjljǗ
įLjƾıIJdžµĮ µƿǒǏLj įǘǎ (2) İIJǙnj.
ǃ. Ʒǎ İįƾijLjǎ DŽƝIJdžǐ ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 19 IJǎǑ nj. 2344/1995, µİ IJdžnj ȺĮǏƿNJİǑıdž įǘǎ (2) µdžnjǙnj ĮȺǗ
IJdžnj ƿnjĮǏǍdž Ljıǒǘǎǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ njǗµǎǑ, ȺĮǘİLj njĮ LjıǒǘİLj.

ƟǏLJǏǎ 23
ưİIJĮIJƾǍİLjǐ ĮȺǎıȺĮıµƿnjǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj

1. ưǗnjLjµǎLj ǑȺƾNJNJdžNJǎLj ƸȺǎǑǏDŽİǁǔnj ljĮLj njǎµLjljǙnj ȺǏǎıǙȺǔnj įdžµǎıǁǎǑ įLjljĮǁǎǑ ȺǎǑ İǁnjĮLj ĮȺǎıȺĮıµƿnjǎLj,
ljĮIJƾ IJdžnj įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ, ıİ ǑȺdžǏİıǁİǐ ƾNJNJǔnj ƸȺǎǑǏDŽİǁǔnj ǀ njǎµLjljǙnj ȺǏǎıǙȺǔnj įdžµǎıǁǎǑ
įLjljĮǁǎǑ IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj įǘǎ (2) ıǑnjǎNJLjljƾ ƿIJdž ljĮIJƾ IJǎ ǒǏǗnjǎ ǑȺǎǃǎNJǀǐ IJdžǐ ĮǁIJdžıdžǐ, µİIJĮIJƾııǎnjIJĮLj µİ
ĮǁIJdžıǀ IJǎǑǐ ıİ ljİnjǀ LJƿıdž ljNJƾįǎǑ IJdžǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ǀ IJǎǑ nj.Ⱥ.į.į. ȺǎǑ İǁnjĮLj
ĮȺǎıȺĮıµƿnjǎLj.
Ƭ µİIJƾIJĮǍdž DŽǁnjİIJĮLj µİ ljǎLjnjǀ ĮȺǗijĮıdž IJǔnj ǎLjljİǁǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj ǘıIJİǏĮ ĮȺǗ DŽnjǙµdž IJǎǑ ǑȺdžǏİıLjĮljǎǘ
ıǑµǃǎǑNJǁǎǑ IJdžǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ µİIJĮIJƾııǎnjIJĮLj. ƣIJĮnj dž µİIJƾIJĮǍdž DŽǁnjİIJĮLj ıİ njǎµLjljǗ ȺǏǗıǔȺǎ
įdžµǎıǁǎǑ įLjljĮǁǎǑ ĮȺĮLjIJİǁIJĮLj ljĮLj DŽnjǙµdž IJǎǑ įLjǎLjljǎǘnjIJǎǐ IJǎ njǎµLjljǗ ȺǏǗıǔȺǎ ıǑNJNJǎDŽLjljǎǘ ǎǏDŽƾnjǎǑ. Ƭ
ıǒİIJLjljǀ ĮǁIJdžıdž ǑȺǎǃƾNJNJİIJĮLj µƿıĮ ıİ ĮȺǎljNJİLjıIJLjljǀ ȺǏǎLJİıµǁĮ įǘǎ (2) µdžnjǙnj ĮȺǗ IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ
ȺĮǏǗnjIJǎǐ. Ƨnj įİnj ǑȺƾǏǒİLj ljİnjǀ LJƿıdž, dž µİIJƾIJĮǍdž DŽǁnjİIJĮLj ıİ ȺǏǎıǔȺǎȺĮDŽǀ LJƿıdž ljĮLj ǎ µİIJĮIJĮDŽİǁǐ
ljĮIJĮNJĮµǃƾnjİLj IJdžnj ȺǏǙIJdž LJƿıdž IJǎǑ ǃĮLJµǎǘ IJǎǑ ȺǎǑ LJĮ ljİnjǔLJİǁ , ǗȺǎIJİ ljĮIJĮǏDŽİǁIJĮLj ĮǑIJǎįLjljĮǁǔǐ dž
ȺǏǎıǔȺǎȺĮDŽǀǐ LJƿıdž.
2. ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ĮnjĮNJǗDŽǔǐ ljĮLj DŽLjĮ µİIJĮijǎǏƾ µİ IJdžnj ǁįLjĮ ıǒƿıdž
İǏDŽĮıǁĮǐ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ µİ ıǘµǃĮıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ ĮǎǏǁıIJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ ǀ
nj.Ⱥ.į.į.
3. īLjĮ IJǎ µİIJĮijİǏǗµİnjǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ǎLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƮİijĮNJĮǁǎǑ ƨƝIJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ njǗµǎǑ Ljıǒǘǎnj ĮȺǗ IJdžnj
ȺƾǏǎįǎ IJǏLjǙnj (3) µdžnjǙnj ĮȺǗ IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ, ǑȺǗ IJdžnj İȺLjijǘNJĮǍdž IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ
ƾǏLJǏǎǑ 18 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ. ƳLj LJƿıİLjǐ ȺǎǑ ljĮIJƿǒǎǑnj ǎLj µİIJĮIJĮııǗµİnjǎLj ǀ µİIJĮijİǏǗµİnjǎLj ljĮIJĮǏDŽǎǘnjIJĮLj
ĮǑIJǎįLjljĮǁǔǐ ĮȺǗ IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJdžǐ ȺǏƾǍdžǐ µİIJƾIJĮǍdžǐ ǀ µİIJĮijǎǏƾǐ.
4. ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ljĮLj DŽLjĮ IJǎǑǐ ĮȺǎıȺĮıµƿnjǎǑǐ ıİ įǀµǎǑ ǀ
ljǎLjnjǗIJdžIJİǐ, ljĮLJǙǐ ljĮLj ıIJLjǐ ƱǎµĮǏǒLjĮljƿǐ ƧǑIJǎįLjǎLjljǀıİLjǐ, İijǗıǎnj ıIJdžnj IJİNJİǑIJĮǁĮ ĮǑIJǀ ȺİǏǁȺIJǔıdž ǎLj
ĮȺǎıȺĮıµƿnjǎLj ǑȺƾNJNJdžNJǎLj įİnj ǑȺƾDŽǎnjIJĮLj ıIJLjǐ ǏǑLJµǁıİLjǐ IJǔnj įLjĮIJƾǍİǔnj IJǎǑ ȺǏǎdžDŽǎǑµƿnjǎǑ ƾǏLJǏǎǑ. Ƭ
ĮȺĮLjIJǎǘµİnjdž ljĮIJƾ IJdžnj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ 1 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ įLjƾǏljİLjĮ IJdžǐ ĮȺǎıȺƾıİǔǐ ıIJǎǑǐ ijǎǏİǁǐ IJdžǐ
ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ ǎǏǁDžİIJĮLj ıİ ƿnjĮ (1) ƿIJǎǐ.
ƪLjįLjljƾ DŽLjĮ IJǎǑǐ ǎ.IJ.Į. ĮƝljĮLj ǃƝǃĮLJµǁįĮǐ, µİ İǍĮǁǏİıdž IJǎǑǐ ǎ.IJ.Į. ȺǎǑ ǃǏǁıljǎnjIJĮLj ıIJdžnj İnjLjĮǁĮ
ƱǎµĮǏǒLjĮljǀ ƧǑIJǎįLjǎǁljdžıdž ƧĬdžnjǙnj - ƴİLjǏĮLjǙǐ ljĮLj IJdž ƱǎµĮǏǒLjĮljǀ ƧǑIJǎįLjǎǁljdžıdž ƧLJdžnjǙnj - ƴİLjǏĮLjǙǐ ljĮLj
IJdž ƱǎµĮǏǒLjĮljǀ ƧƸIJǎįLjǎǁljdžıdž ĬİııĮNJǎnjǁljdžǐ, ǎLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ljĮLj
DŽLjĮ ǗıǎǑǐ ƿǒǎǑnj ĮȺǎıȺĮıLJİǁ ıİ ĮǑIJǎǘǐ ĮȺǗ nj.Ⱥ.Lj.į. IJǎǑ įdžµǗıLjǎǑ IJǎµƿĮ, ǗȺǔǐ ĮǑIJǗǐ ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj ĮȺǗ
IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ nj. 1256/1982, İijĮǏµǎDžǎµƿnjǔnj IJǔnj įLjĮIJƾǍİǔnj IJǎǑ nj. 2515/1997.
5. ƪįLjljƾ DŽLjĮ IJǎǑǐ ĮȺǎıȺĮıµƿnjǎǑǐ ıIJdžnj ƮİnjIJǏLjljǀ ƸȺdžǏİıǁĮ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ƸDŽİǁĮǐ ljĮLj ƴǏǗnjǎLjĮǐ, ǎLj
įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǔnj ȺǏǎdžDŽǎǑµƿnjǔnj ȺĮǏĮDŽǏƾijǔnj İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ljĮLj DŽLjĮ ǗıǎǑǐ ƿǒǎǑnj ĮȺǎıȺĮıLJİǁ ıİ ĮǑIJǀnj
ĮȺǗ nj.Ⱥ.Lj.į. IJǎǑ įdžµǗıLjǎǑ IJǎµƿĮ, ǗȺǔǐ ĮǑIJǗǐ ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj ĮȺǗ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ nj. 1256/1982,
İijĮǏµǎDžǎµƿnjǔnj IJǔnj įLjĮIJƾǍİǔnj IJdžǐ ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 20 IJǎǑ nj. 2515/1997.
6. ƧƴǗ IJdžnj İijĮǏµǎDŽǀ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ İǍĮLjǏǎǘnjIJĮLj :
Į. ǎLj ǑȺdžǏİIJǎǘnjIJİǐ µİ ĮȺǗıȺĮıdž ıIJdžnj ljİnjIJǏLjljǀ ǑȺdžǏİıǁĮ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ƸDŽİǁĮǐ ljĮLj ƴǏǗnjǎLjĮǐ , ǎLj
ǎȺǎǁǎLj ݵȺǁȺIJǎǑnj ıIJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ ĮȺǏ. 4 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 6 IJǎǑ Ʊ. 2469/1997 (ĭƪƮ 38ƧƝ),
ǃ. IJǎ ĮȺǎıȺĮıµƿnjǎ ĮȺǗ IJdžnj ƪ.Ƹ.ƴ. ȺǏǎıǔȺLjljǗ.
DŽ. IJǎ ĮȺǎıȺĮıµƿnjǎ ĮȺǗ IJǎ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎ ƪLJnjLjljǀǐ ƴĮLjįİǁĮǐ ljĮLj ĬǏdžıljİǑµƾIJǔnj, Ⱥƾıdžǐ ijǘıİǔǐ
İljȺĮLjįİǑIJLjljǗ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ljĮLj
į. ǎLj ĮȺǎıȺĮıµƿnjǎLj ıIJĮ DŽǏĮijİǁĮ ƸȺǎǑǏDŽǙnj, ƸijǑȺǎǑǏDŽǙnj, īİnjLjljǙnj ljĮLj ƪLjįLjljǙnj īǏĮµµĮIJƿǔnj
ƸȺǎǑǏDŽİǁǔnj, ljĮLJǙǐ ljĮLj ǎLj ĮȺǎıȺĮıµƿnjǎLj ıIJǎ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj
ƧƴǎljƿnjIJǏǔıdžǐ DŽLjĮ įLjƾLJİıdž ıİ DŽǏĮijİǁĮ ǃǎǑNJİǑIJǙnj IJǎǑ ƪNJNJdžnjLjljǎǘ ƮǎLjnjǎǃǎǑNJǁǎǑ, ƪNJNJǀnjǔnj ǃǎǑNJİǑIJǙnj
IJǎǑ ƪǑǏǔȺĮǕljǎǘ ƮǎLjnjǎǃǎǑNJǁǎǑ, ljĮLJǙǐ ljĮLj ıIJĮ DŽǏĮijİǁĮ IJǔnj ljǎµµƾIJǔnj ȺǎǑ İljȺǏǎıǔȺǎǘnjIJĮLj ıIJdž
ƨǎǑNJǀ.

ƟǏLJǏǎ 24
ƵǑLJµǁıİLjǐ LJݵƾIJǔnj IJǎǑ ƶǙµĮIJǎǐ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ

1. Ƭ IJİNJİǑIJĮǁĮ ȺİǏǁǎįǎǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 6 IJǎǑ nj. 24477/1997 ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
<Ʒǎ ƶ.ƪ.ƪƩ.Ʃ. įİnj İȺLjNJĮµǃƾnjİIJĮLj LJݵƾIJǔnj ȺǎǑ ݵȺǁȺIJǎǑnj ıIJdžnj ĮǏµǎįLjǗIJdžIJĮ IJǔnj ĮnjİǍƾǏIJdžIJǔnj
įLjǎLjljdžIJLjljǙnj ĮǏǒǙnj, IJdžǐ ƳLjljǎnjǎµLjljǀǐ ƪƴLjLJİǙǏdžıdžǐ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ƳLjljǎnjǎµLjljǙnj, ljĮLJǙǐ ljĮLj LJݵƾIJǔnj
ȺǎǑ ĮijǎǏǎǘnj IJdžnj ǑȺdžǏİıLjĮljǀ ljĮIJƾıIJĮıdž IJǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj>.
2. ưİIJƾ IJdžnj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 6 IJǎǑ nj. 2477/1997 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎǐ 2, ǔǐ İǍǀǐ :
<2. Ƭ ljĮIJƾ IJǗȺǎnj ĮǏµǎįLjǗIJdžIJĮ IJǎǑ ƶ.ƪ.ƪƩ.Ʃ. İljIJİǁnjİIJĮLj ıİ ǗNJdž IJdžnj ƪȺLjljǏƾIJİLjĮ. ưİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ
ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧƴǎljƿnjIJǏǔıdžǐ, ȺǎǑ įdžµǎıLjİǘİIJĮLj ıIJdžnj ƪijdžµİǏǁįĮ IJdžǐ
ƮǑǃİǏnjǀıİǔǐ, µȺǎǏİǁ njĮ ıǑnjLjıIJǙnjIJĮLj ƴİǏLjijİǏİLjĮljƾ īǏĮijİǁĮ IJǎǑ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ. ưİ IJdžnj ǁįLjĮ ĮȺǗijĮıdž
ĮǑIJǀ ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj ljĮLj dž ljĮIJƾ IJǗȺǎnj ĮǏµǎįLjǗIJdžIJĮ ljƾLJİ ƴİǏLjijİǏİLjĮljǎǘ īǏĮijİǁǎǑ. ưİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ
ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ, ȺǎǑ įİnj įdžµǎıLjİǘİIJĮLj ıIJdžnj ƪijdžµİǏǁįĮ
IJdžǐ ƮǑǃİǏnjǀıİǔǐ, ǎǏǁDžİIJĮLj ǎ ǒǏǗnjǎǐ ƿnjĮǏǍdžǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ IJǔnj ƴİǏLjijİǏİLjĮljǙnj īǏĮijİǁǔnj. ƶIJĮ
ƴİǏLjijİǏİLjĮljƾ īǏĮijİǁĮ ȺǏǎƦıIJĮnjIJĮLj ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ ȺǎǑ ǎǏǁDžǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJǎ īİnjLjljǗ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ
IJǎǑ ƶǙµĮIJǎǐ. ƳLj ƴǏǎǕıIJƾµİnjǎLj ǑȺǎǃƾNJNJǎǑnj ıIJǎnj ƸȺǎǑǏDŽǗ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj
ƧƴǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj ıIJǎ īİnjLjljǗ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ IJǎǑ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ İǍĮµdžnjLjĮǁİǐ İljLJƿıİLjǐ DŽLjĮ IJdžnj ȺǎǏİǁĮ ljĮLj IJdžnj
ĮȺǎIJİNJİıµĮIJLjljǗIJdžIJĮ IJǎǑ İljNJİljIJLjljǎǘ ƿǏDŽǎǑ ıIJǎ ǒǙǏǎ İǑLJǘnjdžǐ IJǎǑǐ ljĮLj ȺǏǎIJİǁnjǎǑnj µƿIJǏĮ DŽLjĮ IJdžnj
İȺǁNJǑıdž IJǔnj ȺǏǎǃNJdžµƾIJǔnj, IJĮ ǎȺǎǁĮ ƿǒǎǑnj İnjIJǎȺLjıLJİǁ ĮȺǗ IJǎǑǐ İNJƿDŽǒǎǑǐ ȺǎǑ ƿǒǎǑnj įLjİnjİǏDŽdžLJİǁ,
ljĮLJǙǐ ljĮLj µƿIJǏĮ DŽLjĮ IJdž ǃİNJIJǁǔıdž DŽİnjLjljƾ IJdžǐ İȺLjLJİǙǏdžıdžǐ>.
3. ƳLj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎLj 2,3,4 ljĮLj 5 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 6 IJǎǑ nj. 2477/1997 ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮnjIJĮLj ĮȺǗ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 3
ƿǔǐ ljĮLj 12, ǔǐ İǍǀǐ :
<3. īLjĮ IJdž ıǑDŽljǏǗIJdžıdž ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ. ıǑnjLjıIJǙnjIJĮLj ǎLj ȺĮǏĮljƾIJǔ ǎǏDŽĮnjLjljƿǐ LJƿıİLjǐ :
Į. ưǁĮ (1) LJƿıdž īİnjLjljǎǘ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ.
ǃ. ƳDŽįǗnjIJĮ (80) LJƿıİLjǐ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj.
DŽ. ƷǏLjƾnjIJĮ (30) LJƿıİLjǐ ǃǎdžLJǙnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj.
ƳLj LJƿıİLjǐ IJǔnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj ljĮLj IJǔnj ƨǎdžLJǙnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj µȺǎǏİǁ njĮ
ĮǑǍƾnjǎnjIJĮLj µİ ȺǏǎİįǏLjljǗ įLjƾIJĮDŽµĮ, ȺǎǑ İljįǁįİIJĮLj µİ ȺǏǗIJĮıdž IJǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ
ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj ƳLjljǎnjǎµLjljǙnj.
4. Ƭ ȺNJǀǏǔıdž IJdžǐ LJƿıdžǐ IJǎǑ īİnjLjljǎǘ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ DŽǁnjİIJĮLj µİ ĮȺǗıȺĮıdž, ljĮIJƾ ȺĮǏƿljljNJLjıdž ĮȺǗ IJLjǐ
ljİǁµİnjİǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ, µǗnjLjµǎǑ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑ IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ µİ ǃĮLJµǗ ƩLjİǑLJǑnjIJǀ ljĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ ƴƪ ȺǎǑ ƿǒİLj IJĮ
IJǑȺLjljƾ ȺǏǎıǗnjIJĮ ȺǏǎljİLjµƿnjǎǑ njĮ ȺǏǎĮǒLJİǁ ıIJǎ ǃĮLJµǗ IJǎǑ īİnjLjljǎǘ ƩLjİǑLJǑnjIJǀ , ǎ ǎȺǎǁǎǐ ƿǒİLj įLjĮljǏLjLJİǁ
DŽLjĮ IJdžnj İȺĮDŽDŽİNJµĮIJLjljǀ IJǎǑ ljĮIJƾǏIJLjıdž, IJdžnj ǑȺdžǏİıLjĮljǀ İȺǁįǎıdž ljĮLj IJǎ ǀLJǎǐ IJǎǑ. Ƴ īİnjLjljǗǐ
ƪƴLjLJİǔǏdžIJǀǐ İȺLjNJƿDŽİIJĮLj ĮȺǗ IJǎ ƪLjįLjljǗ ƸȺdžǏİıLjĮljǗ ƶǑµǃǎǘNJLjǎ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 158 ȺĮǏ. 1 ȺİǏLjȺIJ. ĮƝIJǎǑ
ƸȺĮNJNJdžNJLjljǎǘ ƮǙįLjljĮ.
Ƭ ȺNJǀǏǔıdž IJǔnj LJƿıİǔnj IJǔnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj DŽǁnjİIJĮLj µİ ĮȺǗıȺĮıdž ljĮIJƾ ȺĮǏƿljljNJLjıdž ĮȺǗ IJLjǐ
ljİǁµİnjİǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ, µǎnjǁµǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ nj.Ⱥ.į.į ljĮLj ǎ.IJ.Į. ĮƝljĮLj ǃƝǃĮLJµǎǘ , ljĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ
ƴƪ µİ ǃĮLJµǗ ƧƝǀ ĮȺǎijǎǁIJǔnj IJdžǐ ƪLJnjLjljǀǐ ƶǒǎNJǀǐ ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ µİ įLjİIJǀ IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj ǑȺdžǏİıǁĮ,
ǎLj ǎȺǎǁǎLj ƿǒǎǑnj įLjĮljǏLjLJİǁ DŽLjĮ IJdžnj İȺĮDŽDŽİNJµĮIJLjljǀ IJǎǑǐ ljĮIJƾǏIJLjıdž, IJdžnj ǑȺdžǏİıLjĮljǀ İȺǁįǎıdž ljĮLj IJǎ ǀLJǎǐ
IJǎǑǐ.
Ƭ ȺNJǀǏǔıdž IJǔnj LJƿıİǔnj IJǔnj ƨǎdžLJǙnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj DŽǁnjİIJĮLj µİ ĮȺǗıȺĮıdž, ljĮIJƾ ȺĮǏƿljljNJLjıdž
ĮȺǗ IJLjǐ ljİǁµİnjİǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ, µǗnjLjµǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ, nj.Ⱥ.į.į. ljĮLj ǎ.IJ.Į. ĮƝljĮLj ǃƝǃĮLJµǎǘ,
ljĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ ƴƪ µİ ǃĮLJµǗǐ ƧƝǀ ƨƝǀ ĮȺǎijǎǁIJǔnj IJdžǐ ƪLJnjLjljǀǐ ƶǒǎNJǀǐ ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ, ǎLj ǎȺǎǁǎLj
ƿǒǎǑnj įLjĮljǏLjLJİǁ DŽLjĮ IJdžnj İȺĮDŽDŽİNJµĮIJLjljǀ IJǎǑǐ ljĮIJƾǏIJLjıdž, IJdžnj ǑȺdžǏİıLjĮljǀ İȺǁįǎıdž ljĮLj IJǎ ǀLJǎǐ IJǎǑǐ.
ƳLj ĮȺǎıȺƾıİLjǐ IJǔnj ĮnjǔIJƿǏǔ įLjİnjİǏDŽǎǘnjIJĮLj DŽLjĮ ĮȺǎljNJİLjıIJLjljǀ ĮȺĮıǒǗNJdžıdžǐ, µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ
ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ǘıIJİǏĮ ĮȺǗ , LjįLjĮǁIJİǏdž DŽLjĮ ljƾLJİ
ȺİǏǁȺIJǔıdž , įdžµǗıLjĮ ȺǏǗıljNJdžıdž DŽLjĮ ǑȺǎǃǎNJǀ ǑȺǎǓdžijLjǎIJǀIJǔnj. Ƭ ȺǏǗıljNJdžıdž įdžµǎıLjİǘİIJĮLj ıİ įǘǎ (2)
IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj džµİǏǀıLjİǐ İijdžµİǏǁįİǐ İǑǏİǁĮǐ ljǑljNJǎijǎǏǁĮǐ ljĮLj ljǎLjnjǎȺǎLjİǁIJĮLj ıİ ƝNJİǐ IJLjǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ ljĮLj
IJǎǑǐ ijǎǏİǁǐ ȺǎǑ ǑȺƾDŽǎnjIJĮLj ıIJdžnj ĮǏµǎįLjǗIJdžIJĮ IJǎǑ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ.
ưİ IJdžnj ȺǏǗıljNJdžıdž µȺǎǏİǁ njĮ ljĮLJǎǏǁDžǎnjIJĮLj DŽLjĮ ǎǏLjıµƿnjǎ ĮǏLjLJµǗ LJƿıİǔnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj ljĮLj
ƨǎdžLJǙnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj ıǑDŽljİljǏLjµƿnjǎLj ljNJƾįǎLj ljĮLj İLjįLjljǗIJdžIJİǐ.
ƶİ LJƿıİLjǐ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj ljĮLj ƨǎdžLJǙnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj ĮȺǎıȺǙnjIJĮLj ǑȺƾNJNJdžNJǎLj,
İijǗıǎnj įİnj ƿǒǎǑnj ǑȺİǏǃİǁ IJǎ 55ǎ ljĮLj IJǎ 50Ǘ ƿIJǎǐ IJdžǐ džNJLjljǁĮǐ IJǎǑǐ, ĮnjIJǁıIJǎLjǒĮ.
dž İȺLjNJǎDŽǀ IJǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj ıİ LJƿıİLjǐ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj ljĮLj ƨǎdžLJǙnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj
DŽǁnjİIJĮLj µİIJƾ ĮȺǗ ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjdž ıǑnjƿnjIJİǑǍdž İnjǙȺLjǎnj IJǏLjµİNJǎǘǐ İȺLjIJǏǎȺǀ, dž ǎȺǎǁĮ ıǑDŽljǏǎIJİǁIJĮLj µİ
ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ. Ƭ İȺLjIJǏǎȺǀ ĮǍLjǎNJǎDŽİǁ IJĮ
IJǑȺLjljƾ ljĮLj ǎǑıLjĮıIJLjljƾ ȺǏǎıǗnjIJĮ IJǔnj ǑȺǎǓdžijǁǔnj ljĮLj įLjĮµǎǏijǙnjİLj DŽnjǙµdž DŽLjĮ IJdžnj ȺǏǎıǔȺLjljǗIJdžIJĮ ljĮLj
IJdžnj LjljĮnjǗIJdžIJĮ ƾıljdžıdžǐ IJǔnj ljĮLJdžljǗnjIJǔnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ - ƪNJİDŽljIJǀ ljĮLj ǃǎdžLJǎǘ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ - ƪNJİDŽljIJǀ.
ưİ ljǎLjnjǀ ĮȺǗijĮıdž IJǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj ƪıǔIJİǏLjljǙnj,ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj
ƳLjljǎnjǎµLjljǙnj ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj dž ĮµǎLjǃǀ IJǔnj µİNJǙnj IJdžǐ İȺLjIJǏǎȺǀǐ.
5. Ƭ ĮȺǗıȺĮıdž IJǎǑ īİnjLjljǎǘ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ, IJǔnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj ljĮLj IJǔnj ƨǎdžLJǙnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj
- ƪNJİDŽljIJǙnj ıIJǎ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ įLjĮǏljİǁ IJǏǁĮ (3) ƿIJdž, µȺǎǏİǁ njĮ ȺĮǏĮIJİǁnjİIJĮLj µLjĮ ǀ ȺİǏLjııǗIJİǏİǐ ijǎǏƿǐ ljĮLj
İǁnjĮLj ǑȺǎǒǏİǔIJLjljǀ DŽLjĮ IJdžnj ǑȺdžǏİıǁĮ IJǎǑ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑ. Ƴ ǒǏǗnjǎǐ IJdžǐ ĮȺǗıȺĮıdžǐ NJǎDŽǁDžİIJĮLj DŽLjĮ ljƾLJİ
ıǑnjƿȺİLjĮ ǔǐ ǒǏǗnjǎǐ ıǑnjİǒǎǘǐ ljĮLj ȺǏĮDŽµĮIJLjljǀǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ ıIJdžnj ǎǏDŽĮnjLjljǀ LJƿıdž IJǎǑ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑ.
ƧnjƾljNJdžıdž IJdžǐ ĮȺǗıȺĮıdžǐ µȺǎǏİǁ njĮ DŽǁnjİLj µǗnjǎ DŽLjĮ ıȺǎǑįĮǁǎ NJǗDŽǎ, ǘıIJİǏĮ ĮȺǗ ĮǁIJdžıdž IJǎǑ
ĮȺǎıȺĮıµƿnjǎǑ ljĮLj ĮȺǎįǎǒǀ IJdžǐ ĮȺǗ IJǎnj ƸȺǎǑǏDŽǗ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ
ǀ DŽLjĮ NJǗDŽǎǑǐ ĮljĮIJĮNJNJdžNJǗIJdžIJĮǐ ǀ ĮįǑnjĮµǁĮǐ İljȺNJǀǏǔıdžǐ IJǔnj ljĮLJdžljǗnjIJǔnj IJǎǑ, ǘıIJİǏĮ ĮȺǗ İLjıǀDŽdžıdž
IJǎǑ īİnjLjljǎǘ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ.
6. ƳLj ĮȺǎįǎǒƿǐ IJǔnj µİNJǙnj IJǎǑ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ ljĮLJǎǏǁDžǎnjIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ : Ƴ īİnjLjljǗǐ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀǐ NJĮµǃƾnjİLj IJLjǐ
ljƾLJİ İǁįǎǑǐ ĮȺǎįǎǒƿǐ, İȺLjįǗµĮIJĮ ǀ ȺǏǎıĮǑǍǀıİLjǐ ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJǎǑǐ īİnjLjljǎǘǐ ƩLjİǑLJǑnjIJƿǐ
ljİnjIJǏLjljǙnj ǑȺdžǏİıLjǙnj ƸȺǎǑǏDŽİǁǔnj, ǃ. ǎLj ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ ljĮLj ǎLj ƨǎdžLJǎǁ ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ
NJĮµǃƾnjǎǑnj IJǎ µLjıLJǗ ljĮLj ǗNJİǐ IJLjǐ İȺLjȺNJƿǎnj IJĮljIJLjljƿǐ ĮȺǎįǎǒƿǐ, ljĮLJǙǐ ljĮLj ǗNJĮ ĮnjİǍĮLjǏƿIJǔǐ IJĮ
İȺLjįǗµĮIJĮ ljĮLj ǎȺǎLjİıįǀȺǎIJİ NJǎLjȺƿǐ ĮȺǎNJĮǃƿǐ IJdžǐ ǎǏDŽĮnjLjljǀǐ IJǎǑǐ LJƿıdžǐ. ƶIJǎ īİnjLjljǗ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ,
ıIJǎǑǐ ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ ljĮLj ıIJǎǑǐ ƨǎdžLJǎǘǐ ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ ljĮIJĮǃƾNJNJİIJĮLj İȺLjȺNJƿǎnj
İLjįLjljǀ ȺǏǗıLJİIJdž ĮȺǎDždžµǁǔıdž, ȺǎǑ ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj ljĮIJƾ ȺĮǏƿljljNJLjıdž ĮȺǗ IJLjǐ ljİǁµİnjİǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ µİ ljǎLjnjǀ
ĮȺǗijĮıdž IJǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj ƳLjljǎnjǎµLjljǙnj ljĮLj
ljĮIJĮǃƾNJNJİIJĮLj ĮȺǗ IJǎnj ȺǏǎǖȺǎNJǎDŽLjıµǗ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj
ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ.
7. Ƭ ljĮIJĮǃǎNJǀ IJǔnj įĮȺĮnjǙnj µİIJĮljǁnjdžıdžǐ, džµİǏǀıLjĮǐ ĮȺǎDždžµǁǔıdžǐ ljĮLj įLjĮnjǑljIJƿǏİǑıdžǐ IJǔnj
ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj ljĮLj IJǔnj ƨǎdžLJǙnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj DŽǁnjİIJĮLj µİ ǒǏdžµĮIJLjljƾ İnjIJƾNJµĮIJĮ
ȺǏǎȺNJdžǏǔµǀǐ ĮȺǗ IJǎnj ȺǏǎǖȺǎNJǎDŽLjıµǗ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj
ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ.
8. ƮĮIJƾ IJdžnj ȺǏǙIJdž İijĮǏµǎDŽǀ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ : Į. ıIJdž LJƿıdž IJǎǑ īİnjLjljǎǘ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ IJǎǑ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ
ljĮIJĮIJƾııİIJĮLj ĮǑIJǎįLjljĮǁǔǐ ǎ İȺLjNJİDŽİǁǐ ljĮLj ĮȺǎıȺĮıLJİǁǐ ıİ ĮǑIJǗ īİnjLjljǗǐ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀǐ, ǃ. ıIJLjǐ LJƿıİLjǐ
ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj ǀ ƨǎdžLJǙnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj ljĮIJĮIJƾııǎnjIJĮLj, µİIJƾ ĮȺǗ ĮǁIJdžıǀ IJǎǑǐ,
ǎLj ĮȺǎıȺĮıµƿnjǎLj ljĮLj ǑȺdžǏİIJǎǘnjIJİǐ ǀįdž ıIJǎ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ, Įijǎǘ ljǏLjLJǎǘnj ĮȺǗ IJdžnj
İȺLjIJǏǎȺǀ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 4 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ. ưİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj,
ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ, µİIJƾ ĮȺǗ İLjıǀDŽdžıdž IJdžǐ İȺLjIJǏǎȺǀǐ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 4,
ĮnjĮljĮNJİǁIJĮLj dž ĮȺǗıȺĮıdž Ǘıǔnj ljǏǁLJdžljĮnj ǗIJLj įİnj ƿǒǎǑnj IJĮ IJǑȺLjljƾ ljĮLj ǎǑıLjĮıIJLjljƾ ȺǏǎıǗnjIJĮ DŽLjĮ IJdžnj
ƾıljdžıdž ljĮLJdžljǗnjIJǔnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ - ƪNJİDŽljIJǀ ǀ ƨǎdžLJǎǘ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ - ƪNJİDŽljIJǀ, µİ İǍĮǁǏİıdž IJǎ ǗǏLjǎ
džNJLjljǁĮǐ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 4 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ.
9. Ƴ īİnjLjljǗǐ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀǐ, ǎLj ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ ljĮLj ǎLj ƨǎdžLJǎǁ ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ, İijǗıǎnj
įLjǙljǎnjIJĮLj DŽLjĮ ȺǏƾǍİLjǐ ǀ ȺĮǏĮNJİǁǓİLjǐ ıIJLjǐ ǎȺǎǁİǐ ȺǏǎƿǃdžıĮnj ljĮIJƾ IJdžnj İljIJƿNJİıdž IJǔnj ljĮLJdžljǗnjIJǔnj IJǎǑǐ
µȺǎǏǎǘnj njĮ ȺĮǏǁıIJĮnjIJĮLj İnjǙȺLjǎnj IJǔnj ȺǎLjnjLjljǙnj įLjljĮıIJdžǏǁǔnj µİ µƿNJǎǐ IJǎǑ ƱǎµLjljǎǘ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ IJǎǑ
ƮǏƾIJǎǑǐ (Ʊ.ƶ.Ʈ.), ǑȺǗ IJdžnj ȺǏǎǖȺǗLJİıdž ǗIJLj LJĮ İDŽljǏLjLJİǁ dž ĮǁIJdžıǀ IJǎǑǐ ĮȺǗ IJǎnj ƴǏǗİįǏǎ IJǎǑ Ʊ.ƶ.Ʈ.
10. ƳLj ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ ljĮLj ǎLj ƨǎdžLJǎǁ ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ IJdžǏǎǘnj IJǎ ĮȺǗǏǏdžIJǎ IJǔnj
ȺNJdžǏǎijǎǏLjǙnj ljĮLj ıIJǎLjǒİǁǔnj ȺǎǑ ȺİǏLjǀNJLJĮnj ıİ DŽnjǙıdž IJǎǑǐ ljĮIJƾ IJdžnj ƾıljdžıdž IJǔnj ljĮLJdžljǗnjIJǔnj IJǎǑǐ ljĮLj
µİIJƾ IJdžnj ĮȺǎǒǙǏdžıǀ IJǎǑǐ ĮȺǗ ĮǑIJǗ. Ƭ ǑȺǎǒǏƿǔıdž IJǀǏdžıdžǐ IJǎǑ ĮȺǎǏǏǀIJǎǑ ljĮLj IJǎǑ ljĮLJǀljǎnjIJǎǐ
İǒݵǘLJİLjĮǐ ĮijǎǏƾ ljĮLj IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ IJdžǐ īǏĮµµĮIJİǁĮǐ IJǎǑ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ.
11. ƴĮǏĮǃLjƾıİLjǐ IJǎǑ ĮȺǎǏǏǀIJǎǑ ǀ IJǎǑ ljĮLJǀljǎnjIJǎǐ İǒݵǘLJİLjĮǐ, ljĮLJǙǐ ljĮLj dž ĮȺǗ ǃĮǏLjƾ ĮµƿNJİLjĮ µdž
ıIJƾLJµLjıdž ıIJǎLjǒİǁǔnj İȺLjǃĮǏǑnjIJLjljǙnj DŽLjĮ IJdžnj ǑȺdžǏİıǁĮ ȺǎǑ İȺLjLJİǔǏİǁIJĮLj ǀ IJdž ƩLjǎǁljdžıdž ljĮLj IJǎǑǐ
ǑȺĮNJNJǀNJǎǑǐ IJdžǐ ıǑnjLjıIJǎǘnj ıǎǃĮǏǗ NJǗDŽǎ DŽLjĮ IJdžnj ĮnjƾljNJdžıdž IJdžǐ ĮȺǗıȺĮıdžǐ IJǎǑ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ - ƪNJİDŽljIJǀ
ǀ IJǎǑ ƨǎdžLJǎǘ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ - ƪNJİDŽljIJǀ.
12. ƳLj ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ ljĮLj ǎLj ƨǎdžLJǎǁ ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ İijǎįLjƾDžǎnjIJĮLj DŽLjĮ ǗNJdž IJdž įLjƾǏljİLjĮ
IJdžǐ LJdžIJİǁĮǐ IJǎǑǐ µİ ǑȺdžǏİıLjĮljǀ IJĮǑIJǗIJdžIJĮ, ȺǎǑ ĮȺǎįİLjljnjǘİLj IJdžnj LjįLjǗIJdžIJĮ IJǎǑǐ>.
4. Ƭ IJİNJİǑIJĮǁĮ ȺİǏǁǎįǎǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 7 IJǎǑ nj. 2477/1997 ljĮIJĮǏDŽİǁIJĮLj. ƶIJLjǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑǐ 1
ljĮLj 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 7 IJǎǑ nj. 2477/1997, µİIJƾ IJLjǐ NJƿǍİLjǐ <ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj>, <ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ -
ƪNJİDŽljIJƿǐ> ljĮLj <ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ - ƪNJİDŽljIJǀ> ȺǏǎıIJǁLJİnjIJĮLj ǎLj NJƿǍİLjǐ <ljĮLj ƨǎdžLJǙnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj -
ƪNJİDŽljIJǙnj>, <ljĮLj ƨǎdžLJǎǁ ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ> ljĮLj <ljĮLj ƨǎdžLJǎǘ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ - ƪNJİDŽljIJǀ>,
ĮnjIJǁıIJǎLjǒĮ.
5. ƶIJǎ ƾǏLJǏǎ 7 IJǎǑ nj. 2477/1997 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎǐ 3 ǔǐ İǍǀǐ :
<3. Ƴ īİnjLjljǗǐ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀǐ IJǎǑ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ İȺLjljǎǑǏİǁIJĮLj ĮȺǗ įǘǎ (2) ƨǎdžLJǎǘǐ īİnjLjljǎǘ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ, ȺǎǑ
ǎǏǁDžİLj ǎ ǁįLjǎǐ ĮȺǗ IJǎǑ ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ. ƳLj ƨǎdžLJǎǁ īİnjLjljǎǘ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ ǎǏǁDžǎnjIJĮLj, µİ ĮȺǗijĮıdž
IJǎǑ īİnjLjljǎǘ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ, ǔǐ ıǑnjIJǎnjLjıIJƿǐ IJǎµƿǔnj įǏƾıdžǐ IJǎǑ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ ljĮLj İǍǎǑıLjǎįǎIJǎǘnjIJĮLj ĮȺǗ
ĮǑIJǗnj, ȺĮǏƾNJNJdžNJĮ µİ IJǎ ƿǏDŽǎ IJdžǐ İȺLjLJİǙǏdžıdžǐ, njĮ ȺǏǎǃĮǁnjǎǑnj ıİ İnjƿǏDŽİLjİǐ ȺǎǑ ĮijǎǏǎǘnj IJLjǐ
İNJİDŽljIJLjljƿǐ įLjĮįLjljĮıǁİǐ ljĮLj IJdžnj ȺĮǏĮljǎNJǎǘLJdžıdž IJdžǐ ȺǎǏİǁĮǐ IJǎǑ İNJİDŽljIJLjljǎǘ ƿǏDŽǎǑ, ljĮLJǙǐ ljĮLj njĮ
ǑȺǎDŽǏƾijǎǑnj , µİ İnjIJǎNJǀ IJǎǑ, įLjƾijǎǏĮ ƿDŽDŽǏĮijĮ. Ƴ īİnjLjljǗǐ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀǐ ǎǏǁDžİLj ƿnjĮnj ĮȺǗ IJǎǑǐ
ƨǎdžLJǎǘǐ īİnjLjljǎǘ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ njĮ IJǎnj ĮnjĮȺNJdžǏǙnjİLj, ǗIJĮnj ĮȺǎǑıLjƾDžİLj ǀ ljǔNJǘİIJĮLj DŽLjĮ ǎȺǎLjǎnjįǀȺǎIJİ
NJǗDŽǎ.>.
6. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 8 IJǎǑ Ʊ. 2477/1997 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj İįƾijLjǎ ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ İǍǀǐ :
<ǎLj ƨǎdžLJǎǁ ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ ǑȺǎǃǎdžLJǎǘnj IJǎ ƿǏDŽǎ IJǔnj ƪȺLjLJİǔǏdžIJǙnj - ƪNJİDŽljIJǙnj ljĮLj µİIJƿǒǎǑnj
µİ ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ ıİ İȺLjLJİǙǏdžıdž, ƿNJİDŽǒǎ ǀ ƿǏİǑnjĮ, ȺĮǏĮljǎNJǎǑLJǎǘnj IJdžnj ȺǎǏİǁĮ ǑNJǎȺǎǁdžıdžǐ
IJǔnj ȺǏǎIJƾıİǔnj ȺǎǑ ȺİǏLjƿǒǎnjIJĮLj ıIJLjǐ İljLJƿıİLjǐ İȺLjLJİǙǏdžıdžǐ ljĮLj İNJƿDŽǒǎǑ, ljĮLJǙǐ ljĮLj IJdžǐ įLjİnjƿǏDŽİLjĮǐ
ƿnjǎǏljǔnj įLjǎLjljdžIJLjljǙnj İǍİIJƾıİǔnj (ƪ.Ʃ.ƪ.) ǀ İLjıĮDŽDŽİNJLjljǙnj İǏİǑnjǙnj, ĮNJNJdžNJǎDŽǏĮijǎǘnj DŽLjĮ IJǎ ıljǎȺǗ
ĮǑIJǗnj µİ IJLjǐ ĮǏµǗįLjİǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ, µİIJƿǒǎǑnj ıIJdž įLjİnjƿǏDŽİLjĮ ƪ.Ʃ.ƪ. , ıǑnjIJƾııǎǑnj ıǑnjLJİIJLjljƿǐ İljLJƿıİLjǐ
İȺLjLJİǔǏǀıİǔnj ljĮLj İNJƿDŽǒǔnj ıİ ǎµǎİLjįİǁǐ ijǎǏİǁǐ ljĮLj Įıljǎǘnj ǗȺǎLjĮ ƾNJNJĮ ljĮLJǀljǎnjIJĮ ĮnjĮIJǁLJİnjIJĮLj ıİ
ĮǑIJǎǘǐ ĮȺǗ IJǎ īİnjLjljǗ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ>.
7. Ʒǎ ȺǏǎIJİNJİǑIJĮǁǎ İįƾijLjǎ IJdžǐ ȺĮǏ. 4 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 8 IJǎǑ nj. 2477/1997 ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
<Ƨnj ljĮIJƾ IJǎnj ƿNJİDŽǒǎ įLjĮȺLjıIJǔLJİǁ µdž ıǘnjnjǎµdž ǀ ĮnjIJLjįİǎnjIJǎNJǎDŽLjljǀ ıǑµȺİǏLjijǎǏƾ NJİLjIJǎǑǏDŽǎǘ ǀ
ǑȺĮNJNJǀNJǎǑ ǀ µƿNJǎǑǐ įLjǎǁljdžıdžǐ njǎµLjljǎǘ ȺǏǎıǙȺǎǑ, dž ƿljLJİıdž IJǎǑ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ - ƪNJİDŽljIJǀ įLjĮǃLjǃƾDžİIJĮLj
ĮȺǗ IJǎ īİnjLjljǗ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ IJǎǑ ƶ.ƪ.ƪƩ.Ʃ. ıIJǎ ĮǏµǗįLjǎ ǗǏDŽĮnjǎ, µİ ȺǏǗIJĮıdž DŽLjĮ IJdžnj ƾıljdžıdž
ȺİLjLJĮǏǒLjljǎǘ İNJƿDŽǒǎǑ ljĮIJƾ IJǎǑ ǑȺĮLjIJǁǎǑ ǀ IJdž NJǀǓdž ƾNJNJǔnj µƿIJǏǔnj, Įnj ǎ ǑȺĮǁIJLjǎǐ įİnj ǑȺǗljİLjIJĮLj ıİ
ȺİLjLJĮǏǒLjljǗ ƿNJİDŽǒǎ. ƶİ ljƾLJİ ȺİǏǁȺIJǔıdž ǎ īİnjLjljǗǐ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀǐ µȺǎǏİǁ njĮ ȺǏǎljĮNJƿıİLj IJdž įLjİnjƿǏDŽİLjĮ
ƿnjǎǏljdžǐ įLjǎLjljdžIJLjljƿǐ İǍƿIJĮıdžǐ IJǎ ȺǗǏLjıµĮ IJdžǐ ǎȺǎǁĮǐ, ȺNJǀǏǔǐ IJİljµdžǏLjǔµƿnjǎ, DŽnjǔıIJǎȺǎLjİǁIJĮLj Įµƿıǔǐ
ıIJǎ īİnjLjljǗ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ. Ƭ ƾıljdžıdž ȺİLjLJĮǏǒLjljǀǐ įǁǔǍdžǐ ljĮLj dž İnjƿǏDŽİLjĮ ƿnjǎǏljdžǐ įLjǎLjljdžIJLjljǀǐ İǍƿIJĮıdžǐ
ĮȺǎIJİNJǎǘnj įƿıµLjĮ įLjǎLjljdžIJLjljǀ İnjƿǏDŽİLjĮ DŽLjĮ IJĮ ĮǏµǗįLjĮ ǗǏDŽĮnjĮ. Ƭ ƿnjǎǏljdž įLjǎLjljdžIJLjljǀ İǍƿIJĮıdž İnjİǏDŽİǁIJĮLj
ĮȺǗ ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ ǀ ljĮLj ƨǎdžLJǎǘǐ ƪȺLjLJİǔǏdžIJƿǐ - ƪNJİDŽljIJƿǐ IJǎǑ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ, ȺǎǑ ȺǏǎIJİǁnjǎnjIJĮLj
ĮȺǗ IJǎ īİnjLjljǗ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ ljĮLj ƿnjĮ µǗnjLjµǎ įdžµǗıLjǎ ǑȺƾNJNJdžNJǎ µİ ǃĮLJµǗ IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj ƧƝIJdžǐ
İNJİDŽǒǗµİnjdžǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ ǀ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ȺǎǑ IJdžnj İȺǎȺIJİǘİLj ǀ ljĮLj ƾNJNJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ. Ƭ ƿnjǎǏljdž
įLjǎLjljdžIJLjljǀ İǍƿIJĮıdž įLjİnjİǏDŽİǁIJĮLj ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ ȺǎǑ įLjƿȺǎǑnj IJǎnj ǎLjljİǁǎ ijǎǏƿĮ. Ƨnj įİnj
ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj İLjįLjljƿǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ, İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ĮnjĮNJǗDŽǔǐ ǎLj ıǒİIJLjljƿǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƸȺĮNJNJdžNJLjljǎǘ
ƮǙįLjljĮ>.
8. ƳLj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎLj 5,6 ljĮLj 7 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 8 IJǎǑ nj. 2477/1997 ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮnjIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
<5. ưİIJƾ IJǎ ȺƿǏĮnj IJdžǐ İȺLjLJİǙǏdžıdžǐ, IJǎǑ İNJƿDŽǒǎǑ ǀ IJdžǐ ƿǏİǑnjĮǐ, ǎ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀǐ - ƪNJİDŽljIJǀǐ
ǑȺǎǃƾNJNJİLj ıIJǎ īİnjLjljǗ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ IJİljµdžǏLjǔµƿnjdž ƿljLJİıdž, ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ İljLJƿIJİLj µİ ıĮijǀnjİLjĮ ljĮLj
ȺNJdžǏǗIJdžIJĮ IJLjǐ įLjĮȺLjıIJǙıİLjǐ ljĮLj IJĮ ıǑµȺİǏƾıµĮIJĮ IJǎǑ İNJƿDŽǒǎǑ ljĮLj ȺǏǎIJİǁnjİLj NJǘıİLjǐ ǀ įLjĮIJǑȺǙnjİLj
ǃİNJIJLjǔIJLjljƿǐ ȺǏǎIJƾıİLjǐ. Ƨnj ljĮIJƾ IJdžnj ljǏǁıdž IJǎǑ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ - ƪNJİDŽljIJǀ įLjĮȺLjıIJǙnjİIJĮLj ȺĮǏƾnjǎµdž
ıǑµȺİǏLjijǎǏƾ ǀ ƾNJNJİǐ ȺĮǏĮǃƾıİLjǐ, ȺǎǑ İȺLjıǘǏǎǑnj įLjǎLjljdžIJLjljƿǐ ǀ ȺǎLjnjLjljƿǐ İǑLJǘnjİǐ , ljĮIJĮDŽǏƾijǎnjIJĮLj ıİ
İLjįLjljǗ ljİijƾNJĮLjǎ IJdžǐ ƿljLJİıdžǐ, µİ ȺǏǗIJĮıdž DŽLjĮ IJdžnj ƾıljdžıdž ȺİLjLJĮǏǒLjljǀǐ įǁǔǍdžǐ ǀ , Įnj IJĮ ȺǏĮDŽµĮIJLjljƾ
ȺİǏLjıIJĮIJLjljƾ ıIJǎLjǒİLjǎLJİIJǎǘnj ĮǍLjǗȺǎLjnjİǐ ȺǏƾǍİLjǐ, µİ ȺǏǗIJĮıdž DŽLjĮ IJdžnj ĮȺǎıIJǎNJǀ IJdžǐ ƿljLJİıdžǐ ıIJǎnj
ĮǏµǗįLjǎ ƪLjıĮDŽDŽİNJƿĮ. Ƴ īİnjLjljǗǐ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀǐ DŽnjǔıIJǎȺǎLjİǁ IJǎ ȺǗǏLjıµĮ IJǎǑǐ ljĮLJƝǘNJdžnj ĮǏµǗįLjǎǑǐ
ƸȺǎǑǏDŽǎǘǐ ljĮLj ıIJLjǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ ȺǎǑ ƿDŽLjnjİ dž İȺLjLJİǙǏdžıdž, ǎ ƿNJİDŽǒǎǐ ǀ dž ƿǏİǑnjĮ.
6. ƳLj ǑȺdžǏİıǁİǐ ǑȺǎǒǏİǎǘnjIJĮLj IJǎ IJĮǒǘIJİǏǎ įǑnjĮIJǗnj njĮ ĮnjĮijƿǏǎǑnj ıIJǎ īİnjLjljǗ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ ljĮLj ıIJǎnj
ƸȺǎǑǏDŽǗ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ IJLjǐ İnjƿǏDŽİLjİǐ ıIJLjǐ ǎȺǎǁİǐ ȺǏǎƿǃdžıĮnj. Ʒǎ
ĮǏµǗįLjǎ ǀ İȺǎȺIJİǘǎnj ƸȺǎǑǏDŽİǁǎ ƿǒİLj IJdžnj İǑLJǘnjdž ǑNJǎȺǎǁdžıdžǐ IJǔnj ȺǏǎIJƾıİǔnj ȺǎǑ ȺİǏLjƿǒǎnjIJĮLj ıIJdžnj
ƿljLJİıdž İȺLjLJİǙǏdžıdžǐ ǀ İNJƿDŽǒǎǑ. ƳLj ĮǏǒƿǐ ljĮLj IJĮ ǗǏDŽĮnjĮ IJǔnj ĮǏµǗįLjǔnj ƸȺǎǑǏDŽİǁǔnj ǀ ƾNJNJǔnj ijǎǏƿǔnj
IJǎǑ įdžµǗıLjǎǑ IJǎµƿĮ, ȺǎǑ İǁnjĮLj ĮȺǎįƿljIJİǐ IJǔnj İljLJƿıİǔnj, İijǗıǎnj ĮȺǗ IJdžnj İȺLjLJİǙǏdžıdž ǀ IJǎnj ƿNJİDŽǒǎ
ȺǏǎljǘȺIJİLj ĮnjƾDŽljdž NJǀǓdžǐ µƿIJǏǔnj ȺǎǑ ݵȺǁȺIJǎǑnj ıIJdžnj ĮǏµǎįLjǗIJdžIJĮ ljĮLj IJǎ ȺNJĮǁıLjǎ İǑLJǘnjdžǐ IJǎǑǐ ljĮLj
ljǑǏǁǔǐ ĮnjƾDŽljdž ȺĮǏݵǃƾıİǔnj µİ njǎµǎLJİIJLjljƿǐ ǀ ƾNJNJİǐ ljĮnjǎnjLjıIJLjljƿǐ, įLjǎLjljdžIJLjljƿǐ ljĮLj ǎǏDŽĮnjǔIJLjljƿǐ
ǏǑLJµǁıİLjǐ, ǑȺǎǒǏİǎǘnjIJĮLj njĮ ȺNJdžǏǎijǎǏǎǘnj IJǎnj ǑȺǎǑǏDŽǗ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj
ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj IJǎ īİnjLjljǗ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ IJǎǑ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ DŽLjĮ IJĮ µƿIJǏĮ ȺǎǑ ƿNJĮǃĮnj ǀ ȺǏǎIJǁLJİnjIJĮLj njĮ
NJƾǃǎǑnj.
7. Ʒǎ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ NJİLjIJǎǑǏDŽİǁ īǏĮµµĮIJİǁĮ DŽLjĮ IJdžnj ǑȺǎıIJǀǏLjǍdž IJǎǑ ƿǏDŽǎǑ IJdžǐ İȺLjLJİǙǏdžıdžǐ ljĮLj IJǎǑ
İNJƿDŽǒǎǑ, ǔǐ ǎǏDŽĮnjLjljǀ µǎnjƾįĮ İȺLjȺƿįǎǑ ƩLjİǘLJǑnjıdžǐ, IJdžǐ ǎȺǎǁĮǐ ȺǏǎƦıIJĮIJĮLj µǗnjLjµǎǐ ǑȺƾNJNJdžNJǎǐ µİ
ǃĮLJµǗ ƩLjİǑLJǑnjIJǀ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ. Ƭ ǎǏDŽƾnjǔıdž
IJdžǐ īǏĮµµĮIJİǁĮǐ , dž ljĮIJĮnjǎµǀ ĮǏµǎįLjǎIJǀIJǔnj µİIJĮǍǘ IJǔnj ǑȺdžǏİıLjǙnj IJdžǐ, dž ıIJİNJƿǒǔıdž ljĮLj dž ıǘnjLJİıdž
IJdžǐ ıİ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ljĮLj ljƾLJİ ĮnjĮDŽljĮǁĮ NJİȺIJǎµƿǏİLjĮ ljĮLJǎǏǁDžǎnjIJĮLj µİ ȺǏǎİįǏLjljǗ įLjƾIJĮDŽµĮ, ȺǎǑ İljįǁįİIJĮLj
µİ ȺǏǗIJĮıdž IJǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj ƳLjljǎnjǎµLjljǙnj,
ǘıIJİǏĮ ĮȺǗ İLjıǀDŽdžıdž IJǎǑ īİnjLjljǎǘ ƪȺLjLJİǔǏdžIJǀ IJǎǑ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ. Ƭ ıIJİNJƿǒǔıdž IJdžǐ īǏĮµµĮIJİǁĮǐ DŽǁnjİIJĮLj µİ
µİIJĮljǁnjdžıdž ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ƪıǔIJİǏLjljǙnj ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ǀ µİ
ĮȺǗıȺĮıdž ǑȺĮNJNJǀNJǔnj ǑȺdžǏİıLjǙnj ljĮLj ijǎǏƿǔnj ȺǎǑ ǑȺƾDŽǎnjIJĮLj ıIJdžnj ĮǏµǎįLjǗIJdžIJĮ IJǎǑ ƶ.ƪ.ƪ.Ʃ.Ʃ.
Ƭ ĮȺǗıȺĮıdž IJǔnj ĮnjǔIJƿǏǔ ǑȺĮNJNJǀNJǔnj įLjİnjİǏDŽİǁIJĮLj µİ ljǎLjnjǀ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj,
ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ , ǒǔǏǁǐ DŽnjǙµdž ǑȺdžǏİıLjĮljǎǘ ǀ ƾNJNJǎǑ
ıǑµǃǎǑNJǁǎǑ, ljĮIJƾ ȺĮǏƿljljNJLjıdž ĮȺǗ IJLjǐ ljİǁµİnjİǐ DŽİnjLjljƿǐ ljĮLj İLjįLjljƿǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ. Ƭ įLjƾǏljİLjĮ IJdžǐ
ĮȺǗıȺĮıdžǐ ǎǏǁDžİIJĮLj IJǏLjİIJǀǐ, µȺǎǏİǁ njĮ ĮnjĮnjİǙnjİIJĮLj ljĮLj İǁnjĮLj ǑȺǎǒǏİǔIJLjljǀ DŽLjĮ IJdžnj ǑȺdžǏİıǁĮ IJǎǑ
ǑȺĮNJNJǀNJǎǑ.
ƳLj ĮȺǎıȺǙµİnjǎLj ǑȺƾNJNJdžNJǎLj NJĮµǃƾnjǎǑnj IJǎ µLjıLJǗ ljĮLj ǗNJİǐ IJLjǐ IJǑǒǗnj İȺLjȺNJƿǎnj IJĮljIJLjljƿǐ ĮȺǎįǎǒƿǐ,
ljĮLJǙǐ ljĮLj ǗNJĮ ĮnjİǍĮLjǏƿIJǔǐ IJĮ İȺLjįǗµĮIJĮ ljĮLj ǎȺǎLjİıįǀȺǎIJİ NJǎLjȺƿǐ ĮȺǎNJĮǃƿǐ IJdžǐ ǎǏDŽĮnjLjljǀǐ IJǎǑǐ
LJƿıdžǐ, IJĮ ǎȺǎǁĮ İǍĮljǎNJǎǑLJǎǘnj njĮ ljĮIJĮǃƾNJNJǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJdžnj ǑȺdžǏİıǁĮ ĮȺǗ IJdžnj ǎȺǎǁĮ ĮȺǎıȺǙnjIJĮLj, µİ
IJdžnj İȺLjijǘNJĮǍdž IJdžǐ ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 10 IJǎǑ nj. 2470/1997. ƳLj ljĮIJƾ IJĮ ĮnjǔIJƿǏǔ ĮȺǎıȺǙµİnjǎLj,
ljĮLJǙǐ ljĮLj ǎLj µİIJĮljLjnjǎǘµİnjǎLj ĮȺǗ IJǎ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ
ǑȺƾNJNJdžNJǎLj, NJĮµǃĮnjǎǑnj İLjįLjljǀ ȺǏǗıLJİIJdž ĮµǎLjǃǀ ȺǎǑ ǎǏǁDžİIJĮLj µİ IJdžnj ĮȺǗijĮıdž IJdžǐ ȺĮǏ. 6 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ
njǗµǎǑ ljĮLj ljĮIJĮǃƾNJNJİIJĮLj ĮȺǗ IJǎnj ȺǏǎǖȺǎNJǎDŽLjıµǗ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎǑ ƪıǔIJİǏLjljǙnj , ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ
ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ>.

ƟǏLJǏǎ 25
ƵǑLJµǁıİLjǐ LJݵƾIJǔnj ƩdžµǎIJLjljǎǘ ljĮLj ƮǎLjnjǎIJLjljǎǘ ƮǙįLjljĮ ljĮLj ƮǙįLjljĮ ƱǎµĮǏǒLjĮljǀǐ
ƧǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ

1. Ʒǎ ƾǏLJǏǎ 35 IJǎǑ Ⱥ.į. 410/1995 (ĭƪƮ 231 ƧƝ) ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :

ƟǏLJǏǎ 35
ƴǏǎDŽǏĮµµĮIJLjljƿǐ ƶǑµǃƾıİLjǐ

1. īLjĮ IJdž µİNJƿIJdž ljĮLj İljIJƿNJİıdž ƿǏDŽǔnj ȺǏǎDŽǏĮµµƾIJǔnj ĮnjƾȺIJǑǍdžǐ µLjĮǐ ȺİǏLjǎǒǀǐ ljĮLj DŽLjĮ IJdžnj ȺĮǏǎǒǀ
ǑȺdžǏİıLjǙnj ljƾLJİ İǁįǎǑǐ, ǎLj ƳǏDŽĮnjLjıµǎǁ ƷǎȺLjljǀǐ ƧǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ, ǎLj ƱǎµĮǏǒLjĮljƿǐ ƧǑIJǎįLjǎLjljǀıİLjǐ ljĮLj IJĮ
ƱǎµĮǏǒLjĮljƾ ƩLjĮµİǏǁıµĮIJĮ IJǔnj ƪnjLjĮǁǔnj ƱǎµĮǏǒLjĮljǙnj ƧǑIJǎįLjǎLjljǀıİǔnj, ǎLj ıǘnjįİıµǎLj Ʃǀµǔnj ljĮLj
ƮǎLjnjǎIJǀIJǔnj, ǎLj Ʒ.ƪ.Ʃ.Ʈ., dž ƪ.Ʊ.Ƨ.ƪ., dž Ʈ.ƪ.Ʃ.Ʈ.ƪ., IJĮ Ʊ.ƴ.Ʃ.Ʃ., IJĮ ǎȺǎǁĮ ıǑnjLjıIJǎǘnj ǀ ıIJĮ ǎȺǎǁĮ
ıǑµµİIJƿǒǎǑnj ǎLj ȺǏǎĮnjĮijİǏǗµİnjǎLj ǎǏDŽĮnjLjıµǎǁ ljĮLj ijǎǏİǁǐ, ǎLj įdžµǎIJLjljƿǐ İȺLjǒİLjǏǀıİLjǐ ǘįǏİǑıdžǐ ljĮLj
ĮȺǎǒƿIJİǑıdžǐ, IJĮ įdžµǎIJLjljƾ ljĮLj ljǎLjnjǎIJLjljƾ LjįǏǘµĮIJĮ µȺǎǏǎǘnj njĮ ıǑnjƾȺIJǎǑnj ȺǏǎDŽǏĮµµĮIJLjljƿǐ ıǑµǃƾıİLjǐ
µİ IJǎ ƩdžµǗıLjǎ, µİIJĮǍǘ IJǎǑǐ ǀ ljĮLj µİ ijǎǏİǁǐ IJǎǑ įdžµǗıLjǎǑ IJǎµƿĮ IJdžǐ ȺĮǏ. 6 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ nj.
1256/1982, µİµǎnjǔµƿnjĮ ǀ ĮȺǗ ljǎLjnjǎǘ.
ƶIJLjǐ ȺǏǎDŽǏĮµµĮIJLjljƿǐ ıǑµǃƾıİLjǐ ȺǎǑ µİIJƿǒİLj IJǎ ƩdžµǗıLjǎ, ĮǑIJǗ µȺǎǏİǁ njĮ İljȺǏǎıǔȺİǁIJĮLj ljĮLj ĮȺǗ IJǎ
īİnjLjljǗ īǏĮµµĮIJƿĮ IJdžǐ ƴİǏLjijƿǏİLjĮǐ, ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ ǑNJǎȺǎLjİǁIJĮLj dž ȺǏǎDŽǏĮµµĮIJLjljǀ ıǘµǃĮıdž.
ƶIJLjǐ ȺǏǎDŽǏĮµµĮIJLjljƿǐ ıǑµǃƾıİLjǐ İȺLjIJǏƿȺİIJĮLj ljĮLj dž ıǑµµİIJǎǒǀ İȺLjǒİLjǏǀıİǔnj IJǔnj ƳǏDŽĮnjLjıµǙnj ƷǎȺLjljǀǐ
ƧǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ, IJǔnj ƱǎµĮǏǒLjĮljǙnj ƧǑIJǎįLjǎLjljǀıİǔnj, IJǔnj ƴİǏLjijİǏİLjĮljǙnj IJĮµİǁǔnj IJǔnj İȺLjµİNJdžIJdžǏǁǔnj
ljĮLj IJǔnj İȺLjıIJdžµǎnjLjljǙnj ijǎǏƿǔnj įdžµǎıǁǎǑ įLjljĮǁǎǑ, IJǔnj ıǑnjİIJĮLjǏLjıµǙnj ljĮLj IJǔnj İnjǙıİǔnj
ıǑnjİIJĮLjǏLjıµǙnj ljĮLj IJǔnj İǏDŽǎįǎIJLjljǙnj ljĮLj İǏDŽĮIJǎǖȺĮNJNJdžNJLjljǙnj İnjǙıİǔnj.
2. ƶIJLjǐ ȺǏǎDŽǏĮµµĮIJLjljƿǐ ıǑµǃƾıİLjǐ ĮȺĮǏĮǁIJdžIJĮ ǎǏǁDžǎnjIJĮLj IJǎ ĮnjIJLjljİǁµİnjǎ IJdžǐ ıǘµǃĮıdžǐ, ǎ ıljǎȺǗǐ ljĮLj IJǎ
ȺİǏLjİǒǗµİnjǎ IJǔnj µİNJİIJǙnj, IJǔnj ƿǏDŽǔnj, IJǔnj ȺǏǎDŽǏĮµµƾIJǔnj ǀ IJǔnj ǑȺdžǏİıLjǙnj ȺǎǑ ĮǑIJǀ ĮijǎǏƾ, ǎ
ȺǏǎǖȺǎNJǎDŽLjıµǗǐ IJǎǑǐ IJĮ įLjljĮLjǙµĮIJĮ ljĮLj ǎLj ǑȺǎǒǏİǙıİLjǐ IJǔnj ıǑµǃĮNJNJǎµƿnjǔnj, IJǎ ǒǏǎnjǎįLjƾDŽǏĮµµĮ
İljIJƿNJİıdžǐ IJdžǐ ıǘµǃĮıdžǐ, ǎLj ȺǗǏǎLj ĮȺǗ IJǎǑǐ ǎȺǎǁǎǑǐ LJĮ ljĮNJǑijLJǎǘnj ǎLj ĮnjĮNJĮµǃĮnjǗµİnjİǐ ǎLjljǎnjǎµLjljƿǐ
ǑȺǎǒǏİǙıİLjǐ ljĮLj dž įLjƾǏljİLjĮ IJdžǐ ıǘµǃĮıdžǐ. ƪȺǁıdžǐ ǎǏǁDžİIJĮLj IJǎ ǗǏDŽĮnjǎ ȺĮǏĮljǎNJǎǘLJdžıdžǐ IJdžǐ
İijĮǏµǎDŽǀǐ IJdžǐ ljĮLj ǎLj ĮǏµǎįLjǗIJdžIJƿǐ IJǎǑ, ljĮLJǙǐ ljĮLj ǎLj ǏǀIJǏİǐ ıİ ǃƾǏǎǐ IJǎǑ ıǑµǃĮNJNJǗµİnjǎǑ ȺǎǑ
ȺĮǏĮǃĮǁnjİLj IJǎǑǐ ǗǏǎǑǐ IJdžǐ ȺǏǎDŽǏĮµµĮIJLjljǀǐ ıǘµǃĮıdžǐ.
ưİ IJdžnj ȺǏǎDŽǏĮµµĮIJLjljǀ ıǘµǃĮıdž İȺǁıdžǐ ǎǏǁDžİIJĮLj ǎ ıǑµǃĮNJNJǗµİnjǎǐ ǀ ǎ IJǏǁIJǎǐ ıIJǎnj ǎȺǎǁǎ µȺǎǏİǁ njĮ
ĮnjĮIJİLJİǁ dž įLjĮǒİǁǏLjıdž, İljµİIJƾNJNJİǑıdž ljĮLj ıǑnjIJǀǏdžıdž IJǔnj ƿǏDŽǔnj IJǎǑ ȺǏǎDŽǏƾµµĮIJǎǐ µİIJƾ IJdžnj
ǎNJǎljNJǀǏǔıǀ IJǎǑ, İijǗıǎnj ȺǏǎǃNJƿȺİIJĮLj ıIJƾįLjǎ įLjĮǒİǁǏLjıdžǐ, İljµİIJƾNJNJİǑıdžǐ ljĮLj ıǑnjIJǀǏdžıǀ IJǎǑǐ.
3. ƳLj ıǑµǃĮNJNJǗµİnjǎLj ijǎǏİǁǐ DŽLjĮ IJdžnj İljIJƿNJİıdž IJǔnj ȺǏǎDŽǏĮµµĮIJLjljǙnj ıǑµǃƾıİǔnj µȺǎǏİǁ njĮ
ǒǏdžµĮIJǎįǎIJǎǘnjIJĮLj ĮȺǗ IJǎ ƴǏǗDŽǏĮµµĮ Ʃdžµǎıǁǔnj ƪȺİnjįǘıİǔnj, IJǎnj ƷĮljIJLjljǗ ƮǏĮIJLjljǗ ƴǏǎǖȺǎNJǎDŽLjıµǗ,
ĮȺǗ ȺǏǎDŽǏƾµµĮIJĮ ljĮLj ȺǏǔIJǎǃǎǑNJǁİǐ IJdžǐ ƪǑǏǔȺĮǕljǀǐ Ơnjǔıdžǐ ǀ ƾNJNJĮ İLJnjLjljƾ ǀ ȺİǏLjijİǏİLjĮljƾ
ȺǏǎDŽǏƾµµĮIJĮ ljĮLj ĮȺǗ IJǎǑǐ ȺǏǎǖȺǎNJǎDŽLjıµǎǘǐ IJǔnj ıǑµǃĮNJNJǎµƿnjǔnj ijǎǏƿǔnj. ƪǁnjĮLj įǑnjĮIJǀ dž
ǒǏdžµĮIJǎįǗIJdžıdž IJǔnj ıǑµǃĮNJNJǎµƿnjǔnj ljĮLj ĮȺǗ ijǎǏİǁǐ IJǎǑ įdžµǗıLjǎǑ IJǎµƿĮ ȺǎǑ įİnj µİIJƿǒǎǑnj ıIJdžnj
ȺǏǎDŽǏĮµµĮIJLjljǀ ıǘµǃĮıdž.
4. īLjĮ IJdžnj ǑNJǎȺǎǁdžıdž IJǔnj ȺǏǎDŽǏĮµµĮIJLjljǙnj ıǑµǃƾıİǔnj ljĮLj ıIJĮ ȺNJĮǁıLjĮ IJǔnj ıǑµijǔnjǎǘµİnjǔnj
įLjljĮLjǔµƾIJǔnj ljĮLj ǑȺǎǒǏİǙıİǔnj IJǔnj ıǑµǃĮNJNJǗµİnjǔnj ljĮLj ijǎǏƿǔnj, İȺLjIJǏƿȺİIJĮLj dž ĮȺĮıǒǗNJdžıdž
ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ IJǎǑ İnjǗǐ ıǑµǃĮNJNJǎµƿnjǎǑ ıIJǎnj ƾNJNJǎnj, ljĮLJǙǐ ljĮLj dž ȺĮǏĮǒǙǏdžıdž IJdžǐ ǒǏǀıdžǐ ĮljLjnjǀIJǔnj,
İDŽljĮIJĮıIJƾıİǔnj, µdžǒĮnjdžµƾIJǔnj ljĮLj µƿıǔnj."
2. ƶIJǎ ƾǏLJǏǎ 173IJǎǑ Ⱥ.į. 410/1995 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎǐ 7, ǔǐ İǍǀǐ :
"7. ƳLj įǀµĮǏǒǎLj, ǎLj ĮnjIJLjįǀµĮǏǒǎLj ljĮLj ǎLj ȺǏǗİįǏǎLj ljǎLjnjǎIJǀIJǔnj IJdžǐ ȺĮǏ. 7 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 298 IJǎǑ
ȺĮǏǗnjIJǎǐ ǑȺǎǒǏİǎǘnjIJĮLj njĮ İȺLjNJƿǍǎǑnj IJLjǐ ĮȺǎįǎǒƿǐ IJdžǐ LJƿıdžǐ ĮȺǗ IJdžnj ǎȺǎǁĮ ȺǏǎƿǏǒǎnjIJĮLj ǀ IJĮ ƿǍǎįĮ
ȺĮǏƾıIJĮıdžǐ IJdžǐ LJƿıdžǐ IJdžnj ǎȺǎǁĮ ǑȺdžǏİIJǎǘnj. Ƭ ȺĮǏǎǘıĮ įLjƾIJĮǍdž İijĮǏµǗDžİIJĮLj DŽLjĮ IJǎǑǐ įdžµƾǏǒǎǑǐ,
IJǎǑǐ ĮnjIJLjįdžµƾǏǒǎǑǐ ljĮLj IJǎǑǐ ȺǏǎƿįǏǎǑǐ IJǔnj ljǎLjnjǎIJǀIJǔnj ȺǎǑ LJĮ İljNJİDŽǎǘnj ljĮIJƾ IJLjǐ İȺǗµİnjİǐ
įdžµǎIJLjljƿǐ ljĮLj ljǎLjnjǎIJLjljƿǐ İljNJǎDŽƿǐ ljĮLj İijİǍǀǐ."
3. Ƭ ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 298 IJǎǑ Ⱥ.į. 410/1995 ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
"3. Ƭ ȺĮǏĮȺƾnjǔ ƾįİLjĮ ǒǎǏdžDŽİǁIJĮLj µİ ȺNJǀǏİLjǐ ĮȺǎįǎǒƿǐ ljĮLj LJİǔǏİǁIJĮLj ǒǏǗnjǎǐ ȺǏĮDŽµĮIJLjljǀǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ
DŽLjĮ ǗNJĮ IJĮ įLjljĮLjǙµĮIJĮ ȺǎǑ ĮȺǎǏǏƿǎǑnj ĮȺǗ IJdžnj ǑȺĮNJNJdžNJLjljǀ, İǏDŽĮıLjĮljǀ ljĮLj ĮıijĮNJLjıIJLjljǀ IJǎǑǐ ıǒƿıdž."
4. ƶIJǎ IJƿNJǎǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 5 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 298 IJǎǑ Ⱥ.į. 410/1995 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj İįƾijLjǎ ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ İǍǀǐ :
"ƹǎǏdžDŽİǁIJĮLj İȺǁıdžǐ İȺLjȺNJƿǎnj ƾįİLjĮ İǍǀnjIJĮ (60) džµİǏǙnj IJǎ ǒǏǗnjǎ ıIJĮ µƿNJdž IJǎǑ ƩLjǎLjljdžIJLjljǎǘ ǀ IJǎǑ
ƪȺǎȺIJLjljǎǘ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ IJdžǐ Ʈ.ƪ.Ʃ.Ʈ.ƪ., ȺǎǑ ƿǒǎǑnj IJdžnj LjįLjǗIJdžIJĮ IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ."
5. Ƭ ȺĮǏ. 7 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 298 IJǎǑ Ⱥ.į. 410/1995, ǗȺǔǐ ıǑµȺNJdžǏǙLJdžljİ µİ IJǎ ƾǏLJǏǎ 28 IJǎǑ nj.
2539/1997 (ĭƪƮ 244 ƧƝ), ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
"7. ƶIJǎǑǐ įdžµƾǏǒǎǑǐ ǗNJǔnj IJǔnj įǀµǔnj, ıIJǎǑǐ ȺǏǎƿįǏǎǑǐ IJǔnj ljǎLjnjǎIJǀIJǔnj ƾnjǔ IJǔnj įǘǎ ǒLjNJLjƾįǔnj
(2.000) ljĮIJǎǁljǔnj, ljĮLJǙǐ ljĮLj ıIJǎǑǐ ĮnjIJLjįdžµƾǏǒǎǑǐ įǀµǔnj ƾnjǔ IJǔnj ǎDŽįǗnjIJĮ ǒLjNJLjƾįǔnj (80.000)
ljĮIJǎǁljǔnj, ȺǎǑ İǁnjĮLj įdžµǗıLjǎLj ǑȺƾNJNJdžNJǎLj ǀ ǑȺƾNJNJdžNJǎLj ijǎǏƿǔnj IJǎǑ įdžµǗıLjǎǑ IJǎµƿĮ, ǗȺǔǐ ĮǑIJǗǐ İǁǒİ
ǎǏLjǎLJİIJdžLJİǁ µİ IJǎ ƾǏLJǏǎ 1 ȺĮǏ. 6 IJǎǑ nj. 1256/1982, ǒǎǏdžDŽİǁIJĮLj ĮȺǗ IJdžnj ǑȺdžǏİıǁĮ IJǎǑǐ dž ȺĮǏĮȺƾnjǔ
İLjįLjljǀ ƾįİLjĮ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ ĮǑIJǎǘ DŽLjĮ ǗNJǎ IJǎ įLjƾıIJdžµĮ ȺǎǑ Įıljǎǘnj IJĮ ljĮLJǀljǎnjIJƾ IJǎǑǐ."
6. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 2 IJǎǑ nj. 2685/1999 (ĭƪƮ 35 ƧƝ) ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj İįƾijLjǎ ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ İǍǀǐ :
"ƴǏǎljİLjµƿnjǎǑ DŽLjĮ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑǐ ȺǎǑ ǑȺdžǏİIJǎǘnj ıIJǎǑǐ ǎ.IJ.Į. ĮƝljĮLj ǃƝǃĮLJµǎǘ, ĮnjIJǁ IJǔnj ǔǐ ƾnjǔ ljǎLjnjǙnj
ǑȺǎǑǏDŽLjljǙnj ĮȺǎijƾıİǔnj İljįǁįİIJĮLj ĮnjIJǁıIJǎLjǒĮ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ĮǏµǗįLjǎǑ īİnjLjljǎǘ īǏĮµµĮIJƿĮ
ƴİǏLjijƿǏİLjĮǐ."
7. Ƭ įLjĮȺǁıIJǔıdž IJdžǐ ĮnjƾDŽljdžǐ DŽLjĮ ǑȺİǏǔǏLjĮljǀ ĮȺĮıǒǗNJdžıdž ljĮLj dž ljĮLJLjƿǏǔıdž İǏDŽĮıǁĮǐ µİ ĮµǎLjǃǀ DŽLjĮ
IJdžnj İijĮǏµǎDŽǀ IJǔnj ȺĮǏĮDŽǏƾijǔnj 1 ljĮLj 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 18 IJǎǑ nj. 2470/1997, ǗȺǔǐ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljĮnj
µİ IJǎ ƾǏLJǏǎ 15 IJǎǑ nj. 2592/1998, ȺǏǎljİLjµƿnjǎǑ DŽLjĮ IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ȺǎǑ ǑȺdžǏİIJİǁ ıIJLjǐ ƱǎµĮǏǒLjĮljƿǐ
ƧǑIJǎįLjǎLjljǀıİLjǐ ljĮLj IJĮ ƱǎµĮǏǒLjĮljƾ ƩLjĮµİǏǁıµĮIJĮ, DŽǁnjİIJĮLj µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ ƱǎµƾǏǒdž ǀ,
ȺǏǎljİLjµƿnjǎǑ DŽLjĮ IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ IJdžǐ ƮİnjIJǏLjljǀǐ ƸȺdžǏİıǁĮǐ IJdžǐ İnjLjĮǁĮǐ ƱǎµĮǏǒLjĮljǀǐ ƧǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ, µİ
ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ ƴǏǎƿįǏǎǑ.
8. ƶIJdžnj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 113 IJǎǑ Ⱥ.į. 30/1996 (ĭƪƮ 21 ƧƝ) ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj İįƾijLjǎ ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ
İǍǀǐ :
"ƶİ ǗıĮ ĮȺǗ IJĮ ĮnjǔIJƿǏǔ ȺǏǗıǔȺĮ İǁnjĮLj ljĮLj µƿNJdž IJǎǑ ƩLjǎLjljdžIJLjljǎǘ ǀ IJǎ ƪȺǎȺIJLjljǎǘ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ IJdžǐ
ƪ.Ʊ.Ƨ.ƪ. ǒǎǏdžDŽİǁIJĮLj İȺLjȺNJƿǎnj ƾįİLjĮ İǍǀnjIJĮ (60) džµİǏǙnj IJǎ ǒǏǗnjǎ."
9. Ƭ ȺǏǎLJİıµǁĮ ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺİIJĮLj ıIJdžnj ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 106 IJǎǑ nj. 2362/1995 (ĭƪƮ 247 ƧƝ), ǗȺǔǐ
ȺĮǏĮIJƾLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 11 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 11 IJǎǑ nj. 2503/1997, ȺĮǏĮIJİǁnjİIJĮLj DŽLjĮ ƿnjĮ (1) ĮljǗµdž ƿIJǎǐ.
10. Ƭ ȺǏǎLJİıµǁĮ IJdžǐ ȺĮǏ. 40 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 15 IJǎǑ nj. 2503/1997, ǗȺǔǐ ȺĮǏĮIJƾLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 18 IJǎǑ
ƾǏLJǏǎǑ 25 IJǎǑ nj. 2539/1997, ȺĮǏĮIJİǁnjİIJĮLj įǘǎ (2) µǀnjİǐ ĮȺǗ IJdžnj ƿnjĮǏǍdž Ljıǒǘǎǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ
njǗµǎǑ.

ƟǏLJǏǎ 26
ƵǑLJµǁıİLjǐ LJݵƾIJǔnj
1. Į. ƶIJǎ ƾǏLJǏǎ 9 IJǎǑ nj. 301/1976 (ĭƪƮ 91 ƧƝ) "ƴİǏǁ IJdžǐ İLjǐ IJdžnj ƪijdžµİǏǁįĮ IJdžǐ ƮǑǃİǏnjǀıİǔǐ
įdžµǎıLjİǑµƿnjdžǐ ǘNJdžǐ ljĮLj ǏǑLJµǁıİǔǐ LJݵƾIJǔnj ĮnjĮijİǏǎµƿnjǔnj İLjǐ IJdžnj ƿljįǎıLjnj ljĮLj ljǑljNJǎijǎǏǁĮnj IJĮǘIJdžǐ"
ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎǐ 4, ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ İǍǀǐ :
"4. ƧȺĮDŽǎǏİǘİIJĮLj dž ĮnjĮȺĮǏĮDŽǔDŽǀ ljĮLj dž įLjƾLJİıdž, µİ ǎȺǎLjǎnjįǀȺǎIJİ IJİǒnjLjljǗ ǀ džNJİljIJǏǎnjLjljǗ IJǏǗȺǎ, IJǔnj
ĭǘNJNJǔnj IJdžǐ ƪijdžµİǏǁįĮǐ IJdžǐ ƮǑǃİǏnjǀıİǔǐ ĮȺǗ ǎȺǎLjǎnjįǀȺǎIJİ IJǏǁIJǎ, İljIJǗǐ IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ, µİ ıljǎȺǗ IJǎ
ljƿǏįǎǐ. Ƭ įLjĮȺǁıIJǔıdž IJdžǐ ȺĮǏƾǃĮıdžǐ IJdžǐ įLjƾIJĮǍdžǐ ĮǑIJǀǐ DŽǁnjİIJĮLj µİ ĮLjIJLjǎNJǎDŽdžµƿnjdž ȺǏƾǍdž IJǎǑ
ȺǏǎǕıIJĮµƿnjǎǑ IJǎǑ ƪLJnjLjljǎǘ ƷǑȺǎDŽǏĮijİǁǎǑ ljĮLj İȺLjǃƾNJNJİIJĮLj µİ ĮǑIJǀnj ǑȺǎǒǏİǔIJLjljƾ ıİ ǃƾǏǎǐ IJǎǑ
ȺĮǏĮǃƾIJdž ȺǏǗıIJLjµǎ ȺƿnjIJİ İljĮIJǎµµǑǏǁǔnj (5.000.000) įǏĮǒµǙnj. ƶİ ȺİǏǁȺIJǔıdž ljƾLJİ ȺİǏĮLjIJƿǏǔ
ǑȺǎIJǏǎȺǀǐ İȺLjǃƾNJNJİIJĮLj ȺǏǗıIJLjµǎ µƿǒǏLj ȺİnjǀnjIJĮ İljĮIJǎµµǑǏǁǔnj (50.000.000) įǏĮǒµǙnj. Ʒǎ ȺĮǏĮȺƾnjǔ
ȺǏǗıIJLjµǎ ǃİǃĮLjǙnjİIJĮLj ljĮLj İLjıȺǏƾIJIJİIJĮLj ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƮǙįLjljĮ ƪLjıȺǏƾǍİǔǐ Ʃdžµǎıǁǔnj
ƪıǗįǔnj. Ƭ ȺǏƾǍdž İȺLjǃǎNJǀǐ ȺǏǎıIJǁµǎǑ įİnj ĮnjĮljĮNJİǁIJĮLj."
ǃ. Ƭ ȺĮǏ. 4 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 10 IJǎǑ nj. 301/1976 ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
"4. ưİ ǗµǎLjĮ ĮȺǗijĮıdž ǏǑLJµǁDžİIJĮLj ljƾLJİ LJƿµĮ ȺǎǑ ĮijǎǏƾ IJdžnj ƿnjIJǑȺdž ljĮLj džNJİljIJǏǎnjLjljǀ ljǑljNJǎijǎǏǁĮ,
ȺǙNJdžıdž ljĮLj įLjƾLJİıdž IJǔnj ĭǘNJNJǔnj IJdžǐ ƪijdžµİǏǁįĮǐ IJdžǐ ƮǑǃİǏnjǀıİǔǐ ljĮLj IJdžnj ȺĮǏǎǒǀ ıǒİIJLjljǙnj
ȺNJdžǏǎijǎǏLjǙnj ıIJǎǑǐ ȺǎNJǁIJİǐ, ıIJǎǑǐ İDŽDŽǏĮijǗµİnjǎǑǐ ıǑnjįǏǎµdžIJƿǐ ljĮLj ıIJLjǐ įdžµǗıLjİǐ ĮǏǒƿǐ, ljĮLJǙǐ ljĮLj
dž İljƾıIJǎIJİ ljĮLJǎǏLjDžǗµİnjdž IJLjµǎNJǗDŽdžıdž IJǔnj ȺǏǎıijİǏǎµƿnjǔnj İLjįǙnj ljĮLj ǑȺdžǏİıLjǙnj.
Ƭ IJLjµǎNJǗDŽdžıdž IJǔnj ǔǐ ƾnjǔ İLjįǙnj ljĮLj ǑȺdžǏİıLjǙnj İnjİǏDŽİǁIJĮLj µİIJƾ ĮȺǗ DŽnjǙµdž IJǏLjµİNJǎǘǐ İȺLjIJǏǎȺǀǐ ĮȺǗ
ǑȺĮNJNJǀNJǎǑǐ IJǎǑ ƪLJnjLjljǎǘ ƷǑȺǎDŽǏĮijİǁǎǑ µİ ǃĮLJµǗ ƩLjİǑLJǑnjIJǀ, dž ǎȺǎǁĮ ıǑDŽljǏǎIJİǁIJĮLj µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ
ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ. Ƭ ǁįLjĮ İȺLjIJǏǎȺǀ DŽnjǔµǎįǎIJİǁ ljĮLj DŽLjĮ
IJǎnj ljĮLJǎǏLjıµǗ IJdžǐ IJLjµǀǐ ȺǙNJdžıdžǐ ljƾLJİ ƾNJNJǎǑ İnjIJǘȺǎǑ ȺǎǑ İljIJǑȺǙnjİIJĮLj ȺǏǎǐ ȺǙNJdžıdž."
2. ƧȺĮDŽǎǏİǘİIJĮLj ıİ ǎȺǎLjǎįǀȺǎIJİ ijǑıLjljǗ ǀ njǎµLjljǗ ȺǏǗıǔȺǎ dž ǒǏǀıdž IJǎǑ IJǁIJNJǎǑ "ƶǑnjǀDŽǎǏǎǐ IJǎǑ
ƴǎNJǁIJdž" ǀ IJǁIJNJǎǑ ȺĮǏݵijİǏǎǘǐ ȺǎǑ µȺǎǏİǁ njĮ įdžµLjǎǑǏDŽǀıİLj ıIJǎ ljǎLjnjǗ ıǘDŽǒǑıdž ıİ ıǒƿıdž µİ IJǎ ǔǐ
ƾnjǔ ǗǏDŽĮnjǎ.
3. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 22 IJǎǑ nj. 2190/1994 µİIJƾ IJLjǐ NJƿǍİLjǐ "ĮȺİǑLJİǁĮǐ įLjǎǏLjDžǎµƿnjǔnj DŽİnjLjljǙnj
įLjİǑLJǑnjIJǙnj" ȺǏǎıIJǁLJİnjIJĮLj ǎLj NJƿǍİLjǐ "ǀ įLjİǑLJǑnjǗnjIJǔnj ıǑµǃǎǘNJǔnj".
4. ƶIJǎ IJƿNJǎǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 18 IJǎǑ nj. 2527/1997 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj IJǎ ĮljǗNJǎǑLJǎ İįƾijLjǎ :
"ưİ IJdžnj ȺǏƾǍdž įLjǎǏLjıµǎǘ IJǔnj IJĮljIJLjljǙnj µİNJǙnj IJǎǑ ƩLjǎLjljdžIJLjljǎǘ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ IJǎǑ ƮƿnjIJǏǎǑ ƪǏİǑnjǙnj DŽLjĮ
ĬƿµĮIJĮ ƭıǗIJdžIJĮǐ ǎǏǁDžǎnjIJĮLj ljĮLj LjıƾǏLjLJµĮ ĮnjĮȺNJdžǏǔµĮIJLjljƾ µƿNJdž."
5. Ʒǎ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮIJĮǃƾNJNJİLj ĮȺǗ IJǎ ƿIJǎǐ 1999
ıIJǎ ƪǑǏǔȺĮǕljǗ ƭnjıIJLjIJǎǘIJǎ ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ, ȺǎǑ İįǏİǘİLj ıIJǎ ưƾĮıIJǏLjǒ IJdžǐ ƳNJNJĮnjįǁĮǐ, IJǎ ȺǎıǗ IJdžǐ
İLjıijǎǏƾǐ IJdžǐ ƪNJNJƾįĮǐ ǃƾıİLj IJdžǐ ĮȺǗ 21 ưĮǏIJǁǎǑ 1995 ıǑµijǔnjǁĮǐ ıǑnjİǏDŽĮıǁĮǐ, ǗȺǔǐ ĮǑIJǗ
ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj İljƾıIJǎIJİ.
6. ưİ ljǎLjnjǀ ĮȺǗijĮıdž IJǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ,
ƪǍǔIJİǏLjljǙnj ljĮLj ƳLjljǎnjǎµLjljǙnj İȺLjIJǏƿȺİIJĮLj dž įǔǏİƾnj įLjƾLJİıdž ıİ ǎµǎıȺǎnjįǁİǐ İNJNJdžnjLjljǙnj ljǎLjnjǎIJǀIJǔnj,
İNJNJdžnjLjljƿǐ ljǎLjnjǗIJdžIJİǐ ljĮLj ıİ ıǑNJNJǗDŽǎǑǐ ƪNJNJǀnjǔnj İDŽljĮIJİıIJdžµƿnjǔnj ıİ ǒǙǏİǐ IJǔnj įdžµǎljǏĮIJLjǙnj IJdžǐ
ȺǏǙdžnj ƶǎǃLjİIJLjljǀǐ Ơnjǔıdžǐ, ljĮLJǙǐ ljĮLj ıİ įǀµǎǑǐ ljĮLj ljǎLjnjǗIJdžIJİǐ IJdžǐ ƩdžµǎljǏĮIJǁĮǐ IJdžǐ ƧNJǃĮnjǁĮǐ ıIJǎǑǐ
ǎȺǎǁǎǑǐ ljĮIJǎLjljǎǘnj ƠNJNJdžnjİǐ IJǎ DŽƿnjǎǐ, ljĮLJǙǐ ljĮLj ıİ İNJNJdžnjLjljƿǐ ljǎLjnjǗIJdžIJİǐ ljĮLj ȺĮǏǎLjljǁİǐ Ǎƿnjǔnj, Ljįǁǔǐ
µdž ĮnjİȺIJǑDŽµƿnjǔnj ǎLjljǎnjǎµLjljǙǐ ǒǙǏǔnj, ljƾLJİ İǁįǎǑǐ IJǏǎǒǎijǗǏǔnj ǎǒdžµƾIJǔnj, ȺǎǑ ĮnjǀljǎǑnj ıIJǎ
ƩdžµǗıLjǎ, ıİ ǎǏDŽĮnjLjıµǎǘǐ IJǎȺLjljǀǐ ĮǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ (ĮƝljĮLj ǃƝǃĮLJµǁįĮǐ) ljĮLj NJǎLjȺƾ njǎµLjljƾ ȺǏǗıǔȺĮ
įdžµǎıǁǎǑ įLjljĮǁǎǑ. Ƨnj dž ljǑǏLjǗIJdžIJĮ IJǔnj ȺĮǏĮȺƾnjǔ IJǏǎǒǎijǗǏǔnj ĮnjǀljİLj ıİ ǎǏDŽĮnjLjıµǎǘǐ IJǎȺLjljǀǐ
ĮǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj NJǎLjȺƾ njǎµLjljƾ ȺǏǗıǔȺĮ įdžµǎıǁǎǑ įLjljĮǁǎǑ, DŽLjĮ IJdž įLjƾLJİıdž ĮȺĮLjIJİǁIJĮLj ljĮLj dž
ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjdž ıǘµijǔnjdž DŽnjǙµdž IJǎǑ ĮnjǙIJĮIJǎǑ ıǑNJNJǎDŽLjljǎǘ ǎǏDŽƾnjǎǑ įLjǎǁljdžıǀǐ IJǎǑǐ. ưİIJƾ IJdžnj
ǑȺǎDŽǏĮijǀ IJdžǐ ljǎLjnjǀǐ ǑȺǎǑǏDŽLjljǀǐ ĮȺǗijĮıdžǐ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ ĮǑIJǀǐ DŽLjĮ IJdžnj ƿDŽljǏLjıdž IJdžǐ įǔǏİƾnj
įLjƾLJİıdžǐ IJǏǎǒǎijǗǏǔnj ǎǒdžµƾIJǔnj, ǎLj ijǎǏİǁǐ ȺǎǑ ƿǒǎǑnj ıIJdžnj ljǑǏLjǗIJdžIJƾ IJǎǑǐ IJĮ İnj NJǗDŽǔ ǎǒǀµĮIJĮ, ıİ
ıǑnjİǏDŽĮıǁĮ µİ IJdž īİnjLjljǀ īǏĮµµĮIJİǁĮ ƧȺǗįdžµǎǑ ƪNJNJdžnjLjıµǎǘ, ȺǏǎǃĮǁnjǎǑnj ıIJLjǐ ĮȺĮǏĮǁIJdžIJİǐ
IJİNJǔnjİLjĮljƿǐ įLjĮįLjljĮıǁİǐ İǍĮDŽǔDŽǀǐ IJǔ İȺLjNJİDŽƿnjIJǔnj ȺǏǎǐ IJǎ ıljǎȺǗ ĮǑIJǗnj ǎǒdžµƾIJǔnj, µİ µǗnjĮ
įLjljĮLjǎNJǎDŽdžIJLjljƾ ıǒİIJLjljǀ ǃİǃĮǁǔıdž IJǔnj ıIJǎLjǒİǁǔnj IJǎǑ ȺǏǎǐ İǍĮDŽǔDŽǀ ǎǒǀµĮIJǎǐ ljĮLj IJdžnj ljǎLjnjǀ ĮȺǗijĮıdž
IJǔnj ıǑnjĮǏµǗįLjǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj. īLjĮ IJĮ ĮnjƾǏLjLJµĮ ĮǑIJǎljǁnjdžIJĮ İijĮǏµǎDŽǀ ƿǒİLj dž ĮǏLjLJµ. Ʃ.
567/21/18.4.1996 ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƳLjljǎnjǎµLjljǙnj (ĭƪƮ 524 ƨƝ/3.7.1996).
7. ƶIJǎ ƾǏLJǏǎ 6 IJǎǑ nj. 2225/1994 (ĭƪƮ 121 ƧƝ/20.7.1994) ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎǐ 5 ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ
İǍǀǐ :
"5. ưİ ljǎLjnjǀ ĮȺǗijĮıdž IJǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj
ƳLjljǎnjǎµLjljǙnj µȺǎǏİǁ njĮ ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj µdžnjLjĮǁĮ ǀ ljĮIJƾ ıǑnjİįǏǁĮıdž ĮȺǎDždžµǁǔıdž, ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ
IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 19 IJǎǑ nj. 2470/1997 (ĭƪƮ 40 ƧƝ), DŽLjĮ IJǎnj ƴǏǗİįǏǎ, IJĮ µƿNJdž ljĮLj IJǎ DŽǏĮµµĮIJƿĮ IJdžǐ
ƪLJnjLjljǀǐ ƪȺLjIJǏǎȺǀǐ ƴǏǎıIJĮıǁĮǐ IJǎǑ ƧȺǎǏǏǀIJǎǑ IJǔnj ƪȺLjljǎLjnjǔnjLjǙnj, ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺİIJĮLj ĮȺǗ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ
IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1 IJǎǑ nj. 2225/1994, ljĮLJǙǐ ljĮLj IJǎǑǐ ƪįLjljǎǘǐ ƷİǒnjLjljǎǘǐ ƶǑµǃǎǘNJǎǑǐ ȺǎǑ ǎǏǁDžǎnjIJĮLj ĮȺǗ
IJǎǑǐ İljȺǏǎıǙȺǎǑǐ IJǔnj ljǎµµƾIJǔnj, ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ ǁįLjİǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ."
8. Ƭ įLjǎǏDŽƾnjǔıdž IJǎǑ 25ǎǑ ƴĮDŽljǗıµLjǎǑ ıǑnjİįǏǁǎǑ ƩLjǎLjljdžIJLjljǙnj ƪȺLjıIJdžµǙnj ıIJdžnj ƪNJNJƾįĮ IJǎ ƿIJǎǐ 2001
ĮȺǗ IJǎ ƪNJNJdžnjLjljǗ ƭnjıIJLjIJǎǘIJǎ ƩLjǎLjljdžIJLjljǙnj ƪȺLjıIJdžµǙnj µȺǎǏİǁ, µİ ȺǏǗIJĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj,
ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdž ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ, ǘıIJİǏĮ ĮȺǗ ĮǁIJdžµĮ IJǎǑ ĮnjǔIJƿǏǔ ƭnjıIJLjIJǎǘIJǎǑ, njĮ İnjIJƾııİIJĮLj,
ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 26 IJǎǑ nj. 1262/1982, ǗȺǔǐ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJdžnj
ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 18 IJǎǑ nj. 2515/1997 (ĭƪƮ 154 ƧƝ), ǔǐ ƿǏDŽǎ İȺLjǒǎǏdžDŽǎǘµİnjǎ ĮȺǗ IJǎ ƴǏǗDŽǏĮµµĮ
Ʃdžµǎıǁǔnj ƪȺİnjįǘıİǔnj ljĮLj ǑNJǎȺǎLjǎǘµİnjǎ ĮȺǗ IJǎ ƭnjıIJLjIJǎǘIJǎ.

ƟǏLJǏǎ 27
ƶǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljƾ įLjljĮLjǙµĮIJĮ ȺǎNJLjIJLjljǎǘ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ IJdžǐ ƪLJnjLjljǀǐ ƸȺdžǏİıǁĮǐ ƴNJdžǏǎijǎǏLjǙnj
(ƪ.Ƹ.ƴ.)

1. ƶIJǎ nj. 1264/82 (ĭƪƮ-79 Ƨ') ǗȺǔǐ LjıǒǘİLj, ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj ƾǏLJǏǎ 30 ƨ ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ İǍǀǐ :

ƟǏLJǏǎ 30 ƨ
ƶǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljƾ įLjljĮLjǙµĮIJĮ ȺǎNJLjIJLjljǎǘ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ ƪ.Ƹ.ƴ.

1. ǎ njǗµǎǐ ĮǑIJǗǐ, ǗȺǔǐ LjıǒǘİLj ıǀµİǏĮ, İljIJǗǐ ĮȺǗ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǔnj ƾǏLJǏǔnj 2,3,11 ȺĮǏ. 1 ȺİǏǁǎįǎǐ
įİǘIJİǏdž ljĮLj ȺĮǏ. 2,12,13 ȺĮǏ. 2,14 ȺĮǏ. 3 ƿǔǐ ljĮLj 10,15,16 ȺĮǏ. 7 ƿǔǐ ljĮLj 9,18,19 ƿǔǐ ljĮLj 22,23
ȺĮǏ. 1 ljĮLj 2,24,26,27 ljĮLj 30 ȺĮǏ. 1,3,5,7,8 ljĮLj 9, İijĮǏµǗDžİIJĮLj ĮnjƾNJǎDŽĮ µİ IJLjǐ İLjįLjljƿǐ ǏǑLJµǁıİLjǐ ȺǎǑ
ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj ıIJLjǐ İȺǗµİnjİǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ, ıIJǎ µǗnjLjµǎ ȺǎNJLjIJLjljǗ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ljĮLj
ıIJǎ İLjįLjljǗ İȺLjıIJdžµǎnjLjljǗ ȺǏǎıǔȺLjljǗ µİ ıǒƿıdž İǏDŽĮıǁĮǐ LjįLjǔIJLjljǎǘ įLjljĮǁǎǑ IJdžǐ ƪLJnjLjljǀǐ ƸȺdžǏİıǁĮǐ
ƴNJdžǏǎijǎǏLjǙnj (ƪ.Ƹ.ƴ.).
2. ưİ IJdžnj İȺLjijǘNJĮǍdž IJdžǐ įLjƾIJĮǍdžǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 281 IJǎǑ ĮıIJLjljǎǘ ƮǙįLjljĮ, dž ƾıljdžıdž IJǔnj
ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǙnj įLjljĮLjǔµƾIJǔnj IJǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJdžǐ ȺĮǏ. 1 įİnj İȺLjIJǏƿȺİIJĮLj njĮ ǑȺİǏǃĮǁnjİLj IJĮ ǗǏLjĮ ȺǎǑ
ȺǏǎıįLjǎǏǁDžǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJLjǐ LjįLjǎµǎǏijǁİǐ, IJdžnj ĮȺǎıIJǎNJǀ ljĮLj LjįLjĮǁIJİǏĮ IJǎnj İLJnjLjljǗ, ljǎLjnjǔnjLjljǗ ljĮLj
ǑȺİǏljǎµµĮIJLjljǗ ǒĮǏĮljIJǀǏĮ IJdžǐ ƪ.Ƹ.ƴ.
3. ƳLj ǑȺƾNJNJdžNJǎLj IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ įİnj İȺLjIJǏƿȺİIJĮLj njĮ İǁnjĮLj µƿNJdž ȺǏǔIJǎǃƾLJµLjĮǐ ǎǏDŽƾnjǔıdžǐ,
IJdžǐ ǎȺǎǁĮǐ µƿNJdž IJdžǐ ǑȺƾDŽǎnjIJĮLj ǎǏDŽĮnjLjljƾ ıİ ƾNJNJdž ǑȺdžǏİıǁĮ IJǎǑ įdžµǎıǁǎǑ ǀ nj.Ⱥ.į.į.. ƩİǑIJİǏǎǃƾLJµLjĮ
ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǀ ǎǏDŽƾnjǔıǀ IJǎǑǐ İȺLjIJǏƿȺİIJĮLj njĮ İǁnjĮLj µǗnjǎnj dž ǎµǎıȺǎnjįǁĮ IJǔnj ıǔµĮIJİǁǔnj ȺǎǑ ǗNJĮ IJĮ
µƿNJdž IJǎǑǐ ǑȺƾDŽǎnjIJĮLj ǎǏDŽĮnjLjljƾ ıIJdžnj ƪ.Ƹ.ƴ.
4. Ƭ İljNJǎDŽǀ IJǔnj ǎǏDŽƾnjǔnj ıIJLjǐ ȺǏǔIJǎǃƾLJµLjİǐ ljĮLj IJdž įİǑIJİǏǎǃƾLJµLjĮ ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǀ ǎǏDŽƾnjǔıdž DŽǁnjİIJĮLj
ĮȺǗ İnjLjĮǁǎ ǓdžijǎįƿNJIJLjǎ, ıIJǎ ǎȺǎǁǎ ȺİǏLjNJĮµǃƾnjǎnjIJĮLj ǗNJǎLj ǎLj ǑȺǎǓǀijLjǎLj. ƮƾLJİ İljNJǎDŽƿĮǐ µȺǎǏİǁ njĮ LJƿıİLj
ĮǏLjLJµǗ ıIJĮǑǏǙnj ǁıǎ µİ IJǎnj ĮǏLjLJµǗ IJǔnj İįǏǙnj IJǎǑ ƩLjǎLjljdžIJLjljǎǘ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ ǀ IJdžǐ ƪNJİDŽljIJLjljǀǐ
ƪȺLjIJǏǎȺǀǐ. ƪljNJƿDŽǎnjIJĮLj ljĮIJƾ ıİLjǏƾ ǎLj ǑȺǎǓǀijLjǎǑ ȺǎǑ ıǑDŽljƿnjIJǏǔıĮnj IJǎǑǐ ȺİǏLjııǗIJİǏǎǑǐ ıIJĮǑǏǎǘǐ
ȺǏǎIJǁµdžıdžǐ, ƿǔǐ ǗIJǎǑ ıǑµȺNJdžǏǔLJİǁ ǎ ĮǏLjLJµǗǐ IJǔnj İįǏǙnj IJǎǑ ƩLjǎLjljdžIJLjljǎǘ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ ǀ IJdžǐ
ƪNJİDŽljIJLjljǀǐ ƪȺLjIJǏǎȺǀǐ.
5. ƳLj ĮnjIJLjȺǏǗıǔȺǎLj IJdžǐ įİǑIJİǏǎǃƾLJµLjĮǐ ǎǏDŽƾnjǔıdžǐ ıIJdžnj IJǏLjIJǎǃƾLJµLjĮ ǎǏDŽƾnjǔıdž, ƿǒǎǑnj įLjljĮǁǔµĮ njĮ
İljNJƿDŽǎnjIJĮLj ıIJĮ ǗǏDŽĮnjĮ įLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ıIJĮ ǗǏDŽĮnjĮ ȺǎǑ ǑȺǎljĮLJLjıIJǎǘnj IJLjǐ ıǑnjİNJİǘıİLjǐ IJdžǐ IJǏLjIJǎǃƾLJµLjĮǐ
ǎǏDŽƾnjǔıdžǐ, µǗnjǎ İijǗıǎnj ǎLj İljNJǎDŽƿǐ ƿDŽLjnjĮnj ĮȺǗ İnjLjĮǁǎ ǓdžijǎįƿNJIJLjǎ ljĮLj ıǘµijǔnjĮ µİ IJdžnj ĮnjǔIJƿǏǔ
įLjĮįLjljĮıǁĮ.
6. ưİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ, µİIJƾ IJdžnj
İLjıǀDŽdžıdž IJǎǑ ƩLjǎLjljdžIJǀ IJdžǐ ƪ.Ƹ.ƴ., ljĮLJǎǏǁDžǎnjIJĮLj :
Į) Ƭ ƧǏǒǀ ǀ dž ƩdžµǗıLjĮ ƸȺdžǏİıǁĮ ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ ljĮIJĮǒǔǏǎǘnjIJĮLj ljĮLj ǎ IJǏǗȺǎǐ ljĮIJĮǒǔǏǁıİǔǐ IJǔnj
ıIJǎLjǒİǁǔnj IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 2 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ, ljĮLJǙǐ ljĮLj ǎLj ƿnjnjǎµİǐ ıǑnjƿȺİLjİǐ IJǔnj İDŽDŽǏƾijǔnj.
ǃ) Ƭ ƧǏǒǀ ǀ dž ƩdžµǗıLjĮ ƸȺdžǏİıǁĮ ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ IJdžǏİǁIJĮLj ǎ ijƾljİNJǎǐ IJdžǐ ȺĮǏ. IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 2 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ,
IJĮ ıIJǎLjǒİǁĮ ȺǎǑ ȺİǏLjƿǒǎnjIJĮLj ıİ ĮǑIJǗnj, ljĮLJǙǐ ljĮLj ǎLj ȺǏǎǖȺǎLJƿıİLjǐ ǑȺǗ IJLjǐ ǎȺǎǁİǐ ǒǎǏdžDŽǎǘnjIJĮLj ıİ
ıǑDŽljİljǏLjµƿnjĮ ȺǏǗıǔȺĮ ĮnjIJǁDŽǏĮijĮ IJǔnj İDŽDŽǏƾijǔnj ljĮLj ǃİǃĮLjǙıİLjǐ DŽLjĮ IJĮ ljĮIJĮǒǔǏdžLJƿnjIJĮ ıIJǎLjǒİǁĮ.
DŽ) ƷĮ IJdžǏǎǘµİnjĮ ıIJǎLjǒİǁĮ ĮȺǗ IJLjǐ ȺǏǔIJǎǃƾLJµLjİǐ ljĮLj IJdž įİǑIJİǏǎǃƾLJµLjĮ ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǀ ǎǏDŽƾnjǔıdž IJǔnj
ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJdžǐ ȺĮǏ. 1 ǃLjǃNJǁĮ, ǎ IJǏǗȺǎǐ LJİǙǏdžıǀǐ IJǎǑǐ, IJĮ ıIJǎLjǒİǁĮ ȺǎǑ İDŽDŽǏƾijǎnjIJĮLj ıİ ĮǑIJƾ ljĮLj ǎLj
ȺǏǎǖȺǎLJƿıİLjǐ ǑȺǗ IJLjǐ ǎȺǎǁİǐ ȺĮǏƿǒİIJĮLj ıİ ıǑDŽljİljǏLjµƿnjĮ ȺǏǗıǔȺĮ ȺNJdžǏǎijǗǏdžıdž DŽLjĮ IJĮ ıIJǎLjǒİǁĮ IJǔnj
İDŽDŽǏĮijǙnj.
į) Ƭ ƧǏǒǀ ǀ dž ƩdžµǗıLjĮ ƸȺdžǏİıǁĮ ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ ljĮIJĮIJǁLJİnjIJĮLj ljĮLj ǎ IJǏǗȺǎǐ ijǑNJƾǍİǔǐ ĮȺǗ IJdžnj, IJǔnj
ȺǏǎǃNJİȺǗµİnjǔnj ĮȺǗ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 13 ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ljĮLj IJǔnj ȺĮǏĮDŽǏƾijǔnj 2 ƿǔǐ ljĮLj
4 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 6 IJǎǑ nj.į. 6341/1964 ıIJǎLjǒİǁǔnj.
İ) ƮƾLJİ ĮnjĮDŽljĮǁĮ NJİȺIJǎµƿǏİLjĮ DŽLjĮ IJdž ǏǘLJµLjıdž IJǔnj ĮnjǔIJƿǏǔ LJݵƾIJǔnj.
7. ƳLj ȺǏǔIJǎǃƾLJµLjİǐ ljĮLj dž įİǑIJİǏǎǃƾLJµLjĮ ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǀ ǎǏDŽƾnjǔıdž IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ, ljĮLJǙǐ ljĮLj
IJĮ µƿNJdž IJǎǑǐ ĮȺĮDŽǎǏİǘİIJĮLj :
Į) ƱĮ ljdžǏǘııǎǑnj ǀ njĮ ıǑµµİIJƿǒǎǑnj ıİ ĮȺİǏDŽǁİǐ, ljĮLJǙǐ ljĮLj ıİ ljƾLJİ İǁįǎǑǐ İljįdžNJǙıİLjǐ ȺǎNJLjIJLjljǙnj ǀ
ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǙnj ijǎǏƿǔnj ǀ ȺǎNJLjIJLjljǙnj ȺǏǎıǙȺǔnj ǀ njĮ Įıljǎǘnj ȺǏǎȺĮDŽƾnjįĮ ǑȺƿǏ ǀ ljĮIJƾ ĮǑIJǙnj.
ƪǍĮLjǏǎǘnjIJĮLj IJĮ ıǑnjƿįǏLjĮ ljĮLj ǎLj ȺǎNJLjIJLjıIJLjljƿǐ İljįdžNJǙıİLjǐ ȺǎǑ ǎǏDŽĮnjǙnjǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJLjǐ ǁįLjİǐ IJLjǐ
ȺǏǔIJǎǃƾLJµLjİǐ ǀ IJdž įİǑIJİǏǎǃƾLJµLjĮ ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǀ ǎǏDŽƾnjǔıdž.
ǃ) ƱĮ ĮnjĮµİLjDŽnjǘǎnjIJĮLj µİ ǎȺǎLjǎnjįǀȺǎIJİ IJǏǗȺǎ ıİ LJƿµĮIJĮ įLjǎǁljdžıdžǐ IJdžǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ IJǎǑǐ.
8. Ƭ LJdžIJİǁĮ IJǔnj ƩLjǎLjljdžIJLjljǙnj ƶǑµǃǎǑNJǁǔnj, IJǔnj ƪNJİDŽljIJLjljǙnj ƪȺLjIJǏǎȺǙnj ljĮLj IJǔnj ĮnjIJLjȺǏǎıǙȺǔnj ıIJLjǐ
ȺǏǔIJǎǃƾLJµLjİǐ ljĮLj ıIJdž įİǑIJİǏǎǃƾLJµLjĮ ǎǏDŽƾnjǔıdž IJǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ NJǀDŽǎǑnj
ĮǑIJǎįLjljĮǁǔǐ µİ IJdžnj ȺƾǏǎįǎ IJİııƾǏǔnj (4) µdžnjǙnj ĮȺǗ IJdžnj ƿnjĮǏǍdž Ljıǒǘǎǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ, µƿıĮ
ıIJdžnj ĮnjǔIJƿǏǔ ȺǏǎLJİıµǁĮ ǎLj ıǑnjİNJİǘıİLjǐ IJǔnj µİNJǙnj IJǔnj ȺǏǔIJǎǃƾLJµLjǔnj ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǙnj
ǎǏDŽĮnjǙıİǔnj IJǔnj ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ ǎijİǁNJǎǑnj njĮ İljNJƿǍǎǑnj İijǎǏİǑIJLjljǀ
İȺLjIJǏǎȺǀ ljĮLj ıIJdž ıǑnjƿǒİLjĮ njĮ ȺǏǎǒǔǏǀıǎǑnj ıIJdžnj İljNJǎDŽǀ ƩLjǎLjljdžIJLjljǙnj ƶǑµǃǎǑNJǁǔnj, ƪNJİDŽljIJLjljǙnj
ƪȺLjIJǏǎȺǙnj ljĮLj ƧnjIJLjȺǏǎıǙȺǔnj, ıǘµijǔnjĮ µİ IJdž įLjĮįLjljĮıǁĮ ȺǎǑ ǎǏǁDžİIJĮLj ıIJdžnj ȺĮǏ. 4 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ
ƾǏLJǏǎǑ. ưİIJƾ IJdžnj ȺƾǏǎįǎ IJdžǐ ĮnjǔIJƿǏǔ ȺǏǎLJİıµǁĮ µǗnjǎnj ǎLj ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljƿǐ ǎǏDŽĮnjǙıİLjǐ, IJǔnj ǎȺǎǁǔnj
IJĮ ǗǏDŽĮnjĮ İljNJƿǒLJdžljĮnj ıǘµijǔnjĮ µİ IJdžnj ĮnjǔIJƿǏǔ įLjĮįLjljĮıǁĮ, İljȺǏǎıǔȺǎǘnj IJĮ ıǑµijƿǏǎnjIJĮ IJǔnj
ǑȺĮNJNJǀNJǔnj IJdžǐ ƪ.Ƹ.ƴ.
9. ƸȺƾNJNJdžNJǎLj IJdžǐ ƪ.Ƹ.ƴ. ǎLj ǎȺǎǁǎLj, ljĮIJƾ IJdžnj ƿnjĮǏǍdž Ljıǒǘǎǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ, ƿǒǎǑnj İljNJİDŽİǁ ıIJĮ
ǗǏDŽĮnjĮ įLjǎǁljdžıdžǐ ǀ ıIJĮ ǗǏDŽĮnjĮ ȺǎǑ ǑȺǎljĮLJLjıIJǎǘnj IJLjǐ ıǑnjİNJİǘıİLjǐ IJǏLjIJǎǃƾLJµLjĮǐ ǎǏDŽƾnjǔıdžǐ ǒǔǏǁǐ IJdž
įLjĮįLjljĮıǁĮ IJdžǐ ȺĮǏ. 4 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ, µİIJĮIJƾııǎnjIJĮLj ǑȺǎǒǏİǔIJLjljǙǐ ıİ ǑȺdžǏİıǁİǐ IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ ǀ ıİ
nj.Ⱥ.į.į., µİ IJdžnj ǁįLjĮ ıǒƿıdž İǏDŽĮıǁĮǐ, İljIJǗǐ ljĮLj Įnj µƿıĮ ıİ ȺǏǎLJİıµǁĮ įǘǎ (2) µdžnjǙnj ĮȺǗ IJdžnj ƿnjĮǏǍdž
Ljıǒǘǎǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƾǏLJǏǎǑ įdžNJǙıǎǑnj µİ ƿDŽDŽǏĮijǗ IJǎǑǐ, ȺǎǑ İȺLjįǁįİIJĮLj ıIJdžnj IJǏLjIJǎǃƾLJµLjĮ
ıǑnjįLjljĮNJLjıIJLjljǀ ǎǏDŽƾnjǔıdž ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ ƿǒǎǑnj İljNJİDŽİǁ ljĮLj ljǎLjnjǎȺǎLjİǁIJĮLj ıIJdžnj ƪ.Ƹ.ƴ., ǗIJLj ȺĮǏĮLjIJǎǘnjIJĮLj
ĮȺǗ IJdž LJƿıdž ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ ƿǒǎǑnj İljNJİDŽİǁ. Ƭ µİIJƾIJĮǍdž įLjİnjİǏDŽİǁIJĮLj µİ ljǎLjnjǀ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ
ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj IJǎǑ ĮǏµǗįLjǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ, İijĮǏµǎDžǗµİnjdžǐ
ĮnjĮNJǗDŽǔǐ IJdžǐ ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 10 IJǎǑ nj. 1645/1986."
2. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 30 IJǎǑ nj. 1264/1982 µİIJƾ IJdž ijǏƾıdž "ıIJǎǑǐ ƿµµLjıLJǎǑǐ ȺǎNJLjIJLjljǎǘǐ
ǑȺĮNJNJǀNJǎǑǐ IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ' ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj dž ijǏƾıdž "µİ İǍĮǁǏİıdž IJǎǑǐ ǑȺĮNJNJǀNJǎǑǐ IJdžǐ ƪLJnjLjljǀǐ
ƸȺdžǏİıǁĮǐ ƴNJdžǏǎijǎǏLjǙnj (ƪ.Ƹ.ƴ.)".
4. Ƭ ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 10 IJǎǑ nj. 1645/1986 ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
"2. ƮĮIJƾ ȺĮǏƿljljNJLjıdž ljƾLJİ DŽİnjLjljǀǐ ǀ İLjįLjljǀǐ įLjƾIJĮǍdžǐ IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ȺǎǑ ȺNJİǎnjƾDžİLj µİ IJdžnj ljƾLJİ ijǎǏƾ
ĮnjĮįLjƾǏLJǏǔıdž IJdžǐ ƪ.Ƹ.ƴ. µİIJĮIJƾııİIJĮLj ıİ ljİnjƿǐ ǀ ıǑnjLjıIJǙµİnjİǐ µİ IJdžnj ȺǏƾǍdž µİIJƾIJĮǍdžǐ ȺǏǎıǔǏLjnjƿǐ
LJƿıİLjǐ ƾNJNJǔnj ǑȺdžǏİıLjǙnj IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ nj.Ⱥ.į.į, ljĮLj ǎ.IJ.Į. ĮƝ ljĮLj ǃƝ ǃĮLJµǁįĮǐ, µİ ǃƾıdž IJĮ IJǑȺLjljƾ ljĮLj
ǎǑıLjĮıIJLjljƾ IJĮ ȺǏǎıǗnjIJĮ ljĮLj IJLjǐ ĮnjƾDŽljİǐ IJdžǐ įdžµǗıLjĮǐ įLjǎǁljdžıdžǐ, µİ ljǎLjnjƿǐ ĮȺǎijƾıİLjǐ IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ
ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj IJǎǑ ĮǏµǗįLjǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ.
ưİ ǗµǎLjİǐ ĮȺǎijƾıİLjǐ, ǘıIJİǏĮ ĮȺǗ DŽnjǙµdž IJǎǑ ƸȺdžǏİıLjĮljǎǘ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ IJdžǐ ƪ.Ƹ.ƴ., µȺǎǏİǁ njĮ
µİIJĮIJƾııİIJĮLj ıİ ljİnjƿǐ ǀ ıǑnjLjıIJǙµİnjİǐ µİ IJdžnj ȺǏƾǍdž IJdžǐ µİIJƾIJĮǍdžǐ ȺǏǎıǔǏLjnjƿǐ LJƿıİLjǐ ƾNJNJǔnj
ǑȺdžǏİıLjǙnj IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ, nj.Ⱥ.į.į. ljĮLj ǎ.IJ.Į. ĮƝ ljĮLj ǃƝ ǃĮLJµǁįĮǐ, ȺǏǎıǔȺLjljǗ IJǎǑ ǎȺǎǁǎǑ dž ȺĮǏĮµǎnjǀ
ıIJdžnj ƪ.Ƹ.ƴ. įİnj İǍǑȺdžǏİIJİǁ IJǎ ıǑµijƿǏǎnj IJdžǐ įdžµǗıLjĮǐ ĮǑIJǀǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ. ưİ ljǎLjnjǀ ĮȺǗijĮıdž IJǔnj
ƸȺǎǑǏDŽǙnj ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj ƪǏDŽĮıǁĮǐ ljĮLj ƮǎLjnjǔnjLjljǙnj
ƧıijĮNJǁıİǔnj ǏǑLJµǁDžǎnjIJĮLj, Įnj ĮȺĮLjIJİǁIJĮLj, IJĮ LJƿµĮIJĮ ȺǎǑ ĮijǎǏǎǘnj IJdžnj ĮıijƾNJLjıdž IJǔnj µİIJĮIJĮııǎµƿnjǔnj
ıİ ǑijLjıIJƾµİnjĮ IJĮµİǁĮ ȺǏǗnjǎLjĮǐ, ĮǏǔDŽǀǐ ǀ İȺLjljǎǑǏLjljǀǐ ĮıijƾNJLjıdžǐ, IJǎnj ljĮLJǎǏLjıµǗ IJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ
ĮıijƾNJLjıdžǐ, ljĮLJǙǐ ljĮLj ljƾLJİ ıǒİIJLjljǀ NJİȺIJǎµƿǏİLjĮ."
4. ƶIJǎ ƾǏLJǏǎ 10 IJǎǑ nj. 1645/1986 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎǐ 3 ǔǐ İǍǀǐ :
"3. ƧȺǗ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƸȺĮNJNJdžNJLjljǎǘ ƮǙįLjljĮ (nj. 2683/1999), İǍĮLjǏİǁIJĮLj IJǎ ȺǎNJLjIJLjljǗ ȺǏǎıǔȺLjljǗ IJdžǐ
ƪ.Ƹ.ƴ.. ưİ IJĮ ȺǏǎİįǏLjljƾ įLjĮIJƾDŽµĮIJĮ IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 4 IJǎǑ nj. 1645/1986 µȺǎǏİǁ njĮ
ȺǏǎǃNJƿȺİIJĮLj ljĮLj dž İȺƿljIJĮıdž İijĮǏµǎDŽǀǐ, µİ IJLjǐ IJǑǒǗnj ĮȺĮLjIJǎǘµİnjİǐ ȺǏǎıĮǏµǎDŽƿǐ ȺǎǑ ȺǏǎıLjįLjƾDžǎǑnj
ıIJdžnj İLjįLjljǀ ijǘıdž IJdžǐ įdžµǗıLjĮǐ ĮǑIJǀǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ, ıǑDŽljİljǏLjµƿnjǔnj įLjĮIJƾǍİǔnj IJǎǑ ƸȺĮNJNJdžNJLjljǎǘ ƮǙįLjljĮ
ljĮLj ıIJǎ ȺǎNJLjIJLjljǗ ȺǏǎıǔȺLjljǗ IJdžǐ ƪ.Ƹ.ƴ.
µƿǒǏLj IJdžnj ǔǐ ƾnjǔ İȺƿljIJĮıdž ljĮLj ȺǏǎıĮǏµǎDŽǀ İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ǎLj įLjĮIJƾǍİLjǐ ȺǎǑ ǁıǒǑĮnj µƿǒǏLj IJdžnj ƿnjĮǏǍdž
Ljıǒǘǎǐ IJǎǑ nj. 2683/1999."
5. ƶIJǎ ƾǏLJǏǎ 12 IJǎǑ nj. 1645/1986 (ĭƪƮ 132 ƧƝ) ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎǐ 4 ǔǐ İǍǀǐ :
"4. ƮĮIJƾ ȺĮǏƿljljNJLjıdž ĮȺǗ ljƾLJİ DŽİnjLjljǀ ǀ İLjįLjljǀ įLjƾIJĮǍdž, ĮȺǗıȺĮıdž IJǎǑ Ⱥƾıdžǐ ijǘıİǔǐ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ ĮȺǗ
IJdžnj ƪ.Ƹ.ƴ. ĮȺĮDŽǎǏİǘİIJĮLj.
ƸijLjıIJƾµİnjİǐ ĮȺǎıȺƾıİLjǐ NJǀDŽǎǑnj ĮǑIJǎįLjljĮǁǔǐ IJǏİLjǐ (3) µǀnjİǐ ĮȺǗ IJdžnj ƿnjĮǏǍdž Ljıǒǘǎǐ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ
įLjƾIJĮǍdžǐ.
ƸȺƾNJNJdžNJǎLj IJdžǐ ƪ.Ƹ.ƴ., ǎLj ǎȺǎǁǎLj ljĮIJƾ IJdžnj ƿnjĮǏǍdžǐ Ljıǒǘǎǐ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ įLjƾIJĮǍdžǐ ǑȺdžǏİIJǎǘnj µİ
ĮȺǗıȺĮıdž, µȺǎǏİǁ njĮ µİIJĮIJƾııǎnjIJĮLj ıİ ƾNJNJİǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ IJǎǑ ƩdžµǎıǁǎǑ, ıİ nj.Ⱥ.į.į. ljĮLj ıİ ǎ.IJ.Į. ĮƝ
ljĮLj ǃƝ ǃĮLJµǁįĮǐ, İijǗıǎnj ǑȺǎǃƾNJNJǎǑnj ıǒİIJLjljǀ ĮǁIJdžıdž ıIJdžnj ƪ.Ƹ.ƴ. µƿıĮ İ ĮȺǎljNJİLjıIJLjljǀ ȺǏǎLJİıµǁĮ İnjǗǐ
(1)µdžnjǗǐ ĮȺǗ IJdžnj ƿnjĮǏǍdžǐ Ljıǒǘǎǐ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ įLjƾIJĮǍdžǐ. Ƭ µİIJƾIJĮǍdž įLjİnjİǏDŽİǁIJĮLj ıİ ljİnjƿǐ ǎǏDŽĮnjLjljƿǐ
ǀ ıǑnjLjıIJǙµİnjİǐ µİ IJdžnj ȺǏƾǍdž IJdžǐ µİIJƾIJĮǍdžǐ ȺǏǎıǔǏLjnjƿǐ LJƿıİLjǐ µİ ljǎLjnjǀ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ
ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj IJǎǑ ĮǏµǗįLjǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ, µİIJƾ ĮȺǗ İLjıǀDŽdžıdž
IJǎǑ ƩLjǎLjljdžIJǀ IJdžǐ ƪ.Ƹ.ƴ.
ƟǏLJǏǎ 28
ƩdžµǎIJLjljƾ ljĮLj ƱǎµĮǏǒLjĮljƾ ƯLjµİnjLjljƾ ƷĮµİǁĮ ljĮLj īǏĮijİǁĮ

1. ưİ ȺǏǎİįǏLjljƾ įLjĮIJƾDŽµĮIJĮ, ȺǎǑ İljįǁįǎnjIJĮLj µİ ȺǏǗIJĮıdž IJǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ


ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj ƪµȺǎǏLjljǀǐ ƱĮǑIJLjNJǁĮǐ ljĮLj µİIJƾ ĮȺǗ ıǘµijǔnjdž DŽnjǙµdž IJǎǑ ƩdžµǎIJLjljǎǘ ǀ
ƱǎµĮǏǒLjĮljǎǘ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ, µȺǎǏǎǘnj njĮ µİIJĮijƿǏǎnjIJĮLj ıİ įǀµǎǑǐ ǀ njǎµĮǏǒLjĮljƿǐ ĮǑIJǎįLjǎLjljǀıİLjǐ,
ĮǏµǎįLjǗIJdžIJİǐ ǑijLjıIJĮµƿnjǔnj ljĮIJƾ IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ƯLjµİnjLjljǙnj ƷĮµİǁǔnj. ưİ ǗµǎLjĮ
ȺǏǎİįǏLjljƾ įLjĮIJƾDŽµĮIJĮ µȺǎǏǎǘnj njĮ ljĮIJĮǏDŽǎǘnjIJĮLj ǑijLjıIJƾµİnjĮ ƯLjµİnjLjljƾ ƷĮµİǁĮ.
2. ƳLj µİIJĮijİǏǗµİnjİǐ ĮǏµǎįLjǗIJdžIJİǐ ĮıljǎǘnjIJĮLj ĮȺǗ įdžµǎIJLjljƾ ǀ njǎµĮǏǒLjĮljƾ njǎµLjljƾ ȺǏǗıǔȺĮ įdžµǎıǁǎǑ
įLjljĮǁǎǑ ǀ İLjįLjljƿǐ įdžµǎIJLjljƿǐ ǀ njǎµĮǏǒLjĮljƿǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 6 ȺǎǑ ıǑnjLjıIJǙnjIJĮLj, µİ IJĮ
ĮnjǔIJƿǏǔ ȺǏǎİįǏLjljƾ įLjĮIJƾDŽµĮIJĮ, ıIJǎǑǐ ĮnjIJǁıIJǎLjǒǎǑǐ įǀµǎǑǐ ǀ njǎµĮǏǒLjĮljƿǐ ĮǑIJǎįLjǎLjljǀıİLjǐ,
ĮȺǎljNJİLjıIJLjljƾ DŽLj' ĮǑIJǗnj IJǎ ıljǎȺǗ. ƷĮ njǎµLjljƾ ĮǑIJƾ ȺǏǗıǔȺĮ NJİLjIJǎǑǏDŽǎǘnj ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ
Ⱥ.į. 410/1996 (ĭƪƮ 231 ƧƝ), ȺǎǑ įLjƿȺǎǑnj IJĮ ĮnjIJǁıIJǎLjǒĮ njǎµLjljƾ ȺǏǗıǔȺĮ įdžµǎıǁǎǑ įLjljĮǁǎǑ IJdžǐ
njǎµĮǏǒLjĮljǀǐ ĮǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ. Ƴ ĮǏLjLJµǗǐ IJǔnj µİNJǙnj IJǎǑ ƩLjǎLjljdžIJLjljǎǘ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ IJǔnj ĮnjǔIJƿǏǔnj
njǎµLjljǙnj ȺǏǎıǙȺǔnj įdžµǎıǁǎǑ įLjljĮǁǎǑ ǎǏǁDžİIJĮLj ıİ İȺIJƾ (7), µİIJĮǍǘ IJǔnj ǎȺǎǁǔnj ȺİǏLjNJĮµǃƾnjİIJĮLj
ȺƾnjIJǎIJİ ǎ ȺǏǎǕıIJƾµİnjǎǐ IJdžǐ ǎLjljİǁĮǐ ƯLjµİnjLjljǀǐ ƧǏǒǀǐ.
ƷĮ njǎµLjljƾ ȺǏǗıǔȺĮ ijƿǏǎǑnj IJdžnj İȺǔnjǑµǁĮ "ƯLjµİnjLjljǗ ƷĮµİǁǎ…", ǗȺǎǑ IJdž NJƿǍdž "ƷĮµİǁǎ" ĮljǎNJǎǑLJİǁ IJǎ
ǗnjǎµĮ IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ įǀµǎǑ ǀ njǎµĮǏǒLjĮljǀǐ ĮǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ ȺǎǑ IJǎ ıǑnjLjıIJƾ.
3. ưİ ljǎLjnjƿǐ ĮȺǎijƾıİLjǐ IJǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj
ƪµȺǎǏLjljǀǐ ƱĮǑIJLjNJǁĮǐ ljĮLJǎǏǁDžǎnjIJĮLj :
Į. Ƭ DŽİǔDŽǏĮijLjljǀ ȺİǏLjǎǒǀ İǑLJǘnjdžǐ IJǎǑ ljƾLJİ ƯLjµİnjLjljǎǘ ƷĮµİǁǎǑ ljĮLj
ǃ. ƳLj ĮnjIJǁıIJǎLjǒǎLj ȺǗǏǎLj, ǎLj ǎȺǎǁǎLj ĮȺǎIJİNJǎǘnj İLjįLjljƾ ƿıǎįĮ ljĮLj įLjĮIJǁLJİnjIJĮLj ĮȺǎljNJİLjıIJLjljƾ DŽLjĮ IJdžnj
ȺǏǎµǀLJİLjĮ ljĮLj NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJǎǑ µdžǒĮnjǎNJǎDŽLjljǎǘ IJǎǑǐ İǍǎȺNJLjıµǎǘ ljĮLj DŽLjĮ IJdž įLjİnjƿǏDŽİLjĮ ljƾLJİ ĮnjĮDŽljĮǁĮǐ
ȺĮǏƿµǃĮıdžǐ ıIJǎ NJLjµƾnjLj ljĮLj IJdž DŽǘǏǔ ǒİǏıĮǁĮ ȺİǏLjǎǒǀ ȺǎǑ ıǑnjįƿİIJĮLj NJİLjIJǎǑǏDŽLjljƾ µİ ĮǑIJǗ ǀ IJǎ
İȺdžǏİƾDžİLj ǀ İȺdžǏİƾDžİIJĮLj ƾµİıĮ ǀ ƿµµİıĮ ĮȺǗ ĮǑIJǗ.
4. ƶİ ȺİǏǁȺIJǔıdž ljĮIJƾ IJdžnj ǎȺǎǁĮ dž DŽİǔDŽǏĮijLjljǀ ȺİǏLjǎǒǀ İǑLJǘnjdžǐ IJǎǑ ƩdžµǎIJLjljǎǘ ƯLjµİnjLjljǎǘ ƷĮµİǁǎǑ
İljIJİǁnjİIJĮLj ljĮLj ıİ NJLjµƾnjLjĮ ȺǎǑ ǃǏǁıljǎnjIJĮLj İljIJǗǐ IJǔnj įLjǎLjljdžIJLjljǙnj ǎǏǁǔnj IJǎǑ įǀµǎǑ, µİIJƿǒİLj ıIJǎ
ƩLjǎLjljdžIJLjljǗ ƶǑµǃǎǘNJLjǎ IJǎǑ ıǑnjLjıIJǙµİnjǎǑ ƩdžµǎIJLjljǎǘ ƯLjµİnjLjljǎǘ ƷĮµİǁǎǑ ljĮLj ƿnjĮǐ İljȺǏǗıǔȺǎǐ ĮȺǗ IJǎnj
ljƾLJİ ǎ.IJ.Į. ıIJdžnj ȺİǏLjijƿǏİLjĮ IJǎǑ ǎȺǎǁǎǑ ǃǏǁıljİIJĮLj IJǎ ĮnjIJǁıIJǎLjǒǎ NJLjµƾnjLj. Ʒǎ ıǘnjǎNJǎ IJǔnj İljȺǏǎıǙȺǔnj
ĮǑIJǙnj ĮȺǎIJİNJİǁ ȺƾnjIJǎIJİ IJdž µİLjǎǓdžijǁĮ IJǔnj µİNJǙnj IJǎǑ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ. ƴİǏLjǎǏLjıµƿnjǎǑ, ȺǏǎǐ IJǎǘIJǎ, IJǎǑ
ĮǏLjLJµǎǘ IJǎǑǐ, µİ ĮijĮǁǏİıdž İljȺǏǎıǙȺǔnj IJǔnj ȺNJdžLJǑıµLjĮljƾ µLjljǏǗIJİǏǔnj ǎ.IJ.Į..
5. ưİ IJdž įLjĮįLjljĮıǁĮ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 1 µȺǎǏİǁ njĮ ıǑıIJĮLJİǁ ƱǎµĮǏǒLjĮljǗ ƯLjµİnjLjljǗ ƷĮµİǁǎ, IJǎǑ ǎȺǎǁǎǑ dž
DŽİǔDŽǏĮijLjljǀ ȺİǏLjǎǒǀ İǑLJǘnjdžǐ LJĮ ljĮNJǘȺIJİLj NJLjµƾnjLjĮ IJǎǑ ĮnjIJǁıIJǎLjǒǎǑ njǎµǎǘ, IJĮ ǎȺǎǁĮ İǁIJİ įİnj İǁǒĮnj
İnjIJĮǒLJİǁ ıIJĮ ljĮIJĮǏDŽǎǘµİnjĮ ƯLjµİnjLjljƾ ƷĮµİǁĮ İǁIJİ įİnj ȺİǏLjNJĮµǃƾnjǎnjIJĮLj ıIJĮ ıǑnjLjıIJǙµİnjĮ njƿĮ įdžµǎIJLjljƾ
NJLjµİnjLjljƾ IJĮµİǁĮ.
6. ưİ IJĮ ȺǏǎİįǏLjljƾ įLjĮIJƾDŽµĮIJĮ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 1 µȺǎǏİǁ njĮ µİIJĮijƿǏǎnjIJĮLj ǎǏLjıµƿnjİǐ ĮǏµǎįLjǗIJdžIJİǐ,
µİ IJǎǑǐ ĮnjIJǁıIJǎLjǒǎǑǐ ȺǗǏǎǑǐ, ƯLjµİnjLjljǙnj ƷĮµİǁǔnj ȺǎǑ įİnj ljĮIJĮǏDŽǎǘnjIJĮLj, ıİ ıǑnjLjıIJǙµİnjİǐ, µİ IJĮ ǁįLjĮ
įLjĮIJƾDŽµĮIJĮ, ĮǑIJǎIJİNJİǁǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ IJǔnj įǀµǔnj ǀ IJǔnj njǎµĮǏǒLjĮljǙnj ĮǑIJǎįLjǎLjljǀıİǔnj, ǑȺǗ IJdžnj ǎnjǎµĮıǁĮ
"ƯLjµİnjLjljǗ īǏĮijİǁǎ…", ǗȺǎǑ IJdž NJƿǍdž "īǏĮijİǁǎ" ĮljǎNJǎǑLJİǁ IJǎ ǗnjǎµĮ IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ įǀµǎǑ ǀ njǎµĮǏǒLjĮljǀǐ
ĮǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ.
7. ƷĮ ƩdžµǎIJLjljƾ ǀ ƱǎµĮǏǒLjĮljƾ ƯLjµİnjLjljƾ ƷĮµİǁĮ ljĮLj ǎLj įǀµǎLj ǀ ǎLj njǎµĮǏǒLjĮljƿǐ ĮǑIJǎįLjǎLjljǀıİLjǐ ıIJdžnj
ȺİǏǁȺIJǔıdž IJdžǐ ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ, µİ IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJǔnj ǎLjljİǁǔnj įLjĮIJĮDŽµƾIJǔnj
ǑȺİLjıƿǏǒǎnjIJĮLj, ĮǑIJǎįLjljĮǁǔǐ, ıİ ǗNJĮ IJĮ ljLjnjdžIJƾ ljĮLj ĮljǁnjdžIJĮ ȺİǏLjǎǑıLjĮljƾ ıIJǎLjǒİǁĮ, ȺǗǏǎǐ, įLjljĮLjǙµĮIJĮ,
İnj DŽƿnjİLj, ljĮLj ǑȺǎǒǏİǙıİLjǐ IJǔnj ƯLjµİnjLjljǙnj ƷĮµİǁǔnj ȺǎǑ ljĮIJĮǏDŽǎǘnjIJĮLj ǀ ljĮLj IJǔnj ĮnjIJǁıIJǎLjǒǔnj
ĮǏµǎįLjǎIJǀIJǔnj ȺǎǑ µİIJĮijƿǏǎnjIJĮLj.
ƶIJǎ ȺİǏLjLJǙǏLjǎ IJǔnj ǃLjǃNJǁǔnj µİIJĮDŽǏĮijǙnj ıdžµİLjǙnjİIJĮLj, ȺǏǎljİLjµƿnjǎǑ DŽLjĮ ĮljǁnjdžIJĮ, dž µİIJĮǃǎNJǀ ȺǎǑ
İȺƿǏǒİIJĮLj µİ IJǎ njǗµǎ ĮǑIJǗnj.
ƪljljǏݵİǁǐ įǁljİǐ ıǑnjİǒǁDžǎnjIJĮLj, ljĮIJƾ ȺİǏǁȺIJǔıdž, ıIJǎ ǗnjǎµĮ IJǔnj ƩdžµǎIJLjljǙnj ǀ ƱǎµĮǏǒLjĮljǙnj ƯLjµİnjLjljǙnj
ƷĮµİǁǔnj ǀ IJǔnj įǀµǔnj ljĮLj IJǔnj njǎµĮǏǒLjĮljǙnj ĮǑIJǎįLjǎLjljǀıİǔnj ıIJdžnj ȺİǏǁȺIJǔıdž IJǔnj ƩdžµǎIJLjljǙnj ǀ
ƱǎµĮǏǒLjĮljǙnj ƯLjµİnjLjljǙnj īǏĮijİǁǔnj.
8. Ʒǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ȺǎǑ ǑȺdžǏİIJİǁ ljĮIJƾ IJǎ ǒǏǗnjǎ IJdžǐ ljĮIJƾǏDŽdžıdžǐ IJǎǑ ƯLjµİnjLjljǎǘ ƷĮµİǁǎǑ µİIJĮijƿǏİIJĮLj ıIJǎ
ƩdžµǎIJLjljǗ ǀ ƱǎµĮǏǒLjĮljǗ ƯLjµİnjLjljǗ ƷĮµİǁǎ ljĮLj İnjIJƾııİIJĮLj ıİ ĮǑIJǗ µİ IJdžnj ǁįLjĮ ıǒƿıdž µİ IJdžnj ǎȺǎǁĮ
ǑȺdžǏİIJǎǘıİ ıIJǎ ljĮIJĮǏDŽǎǘµİnjǎ ƯLjµİnjLjljǗ ƷĮµİǁǎ. Ƭ ƿnjIJĮǍdž DŽǁnjİIJĮLj µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ĮǏµǗįLjǎǑ
ǑȺdžǏİıLjĮljǎǘ ıǑµǃǎǑNJǁǎǑ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ IJǎǑ ǎǏDŽĮnjLjıµǎǘ IJǎȺLjljǀǐ ĮǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ ȺǏǙIJdžǐ ǀ įİǘIJİǏdžǐ
ǃĮLJµǁįĮǐ ıİ ĮnjƾNJǎDŽİǐ ljĮLj ĮnjIJǁıIJǎLjǒİǐ LJƿıİLjǐ ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj ǑȺǎǒǏİǔIJLjljƾ ıIJǎnj ǎǏDŽĮnjLjıµǗ
İıǔIJİǏLjljǀǐ ƸȺdžǏİıǁĮǐ IJǎǑ ıǑnjLjıIJǙµİnjǎǑ ƩdžµǎIJLjljǎǘ ǀ ƱǎµĮǏǒLjĮljǎǘ ƯLjµİnjLjljǎǘ ƷĮµİǁǎǑ.
9. ƶIJLjǐ ȺİǏLjȺIJǙıİLjǐ IJdžǐ ȺĮǏĮDŽǏƾijǎǑ 6 µȺǎǏǎǘnj njĮ ljĮIJĮǏDŽǎǘnjIJĮLj LJƿıİLjǐ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ ȺǎǑ NJǗDŽǔ IJdžǐ
µİIJĮijǎǏƾǐ ǎǏLjıµƿnjǔnj ĮǏµǎįLjǎIJǀIJǔnj ȺNJİǎnjƾDžǎǑnj. Ʒǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ȺǎǑ ljĮIJƿǒİLj IJLjǐ LJƿıİLjǐ ĮǑIJƿǐ
µİIJĮijƿǏİIJĮLj ıIJĮ ƯLjµİnjLjljƾ ƷĮµİǁĮ ǀ ƯLjµİnjLjljƾ īǏĮijİǁĮ IJǔnj įǀµǔnj ljĮLj IJǔnj njǎµĮǏǒLjĮljǙnj
ĮǑIJǎįLjǎLjljǀıİǔnj.
īLjĮ IJǎ ȺǏǎıǔȺLjljǗ ĮǑIJǗ İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ǎLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǔnj ȺĮǏĮDŽǏƾijǔnj 8 ljĮLj 9 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ.
10. ƳLj ĮǏµǎįLjǗIJdžIJİǐ ȺǎǑ ĮijǎǏǎǘnj ıIJĮ DždžIJǀµĮIJĮ :
Į. İLJnjLjljǀǐ ĮıijƾNJİLjĮǐ, ıIJǏĮIJLjǔIJLjljǀǐ ǒǏdžıLjµǎȺǎǁdžıdžǐ IJǔnj NJLjµĮnjLjǙnj,
ǃ. ǒǎǏǀDŽdžıdžǐ ĮįİLjǙnj ȺǎǑ ƿǒǎǑnj ıǒƿıdž µİ IJdžnj ȺǏǎıIJĮıǁĮ IJǎǑ LJĮNJƾııLjǎǑ ȺİǏLjǃƾNJNJǎnjIJǎǐ, ıǘµijǔnjĮ µİ
IJĮ ȺǏǎǃNJİȺǗµİnjĮ ĮȺǗ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ nj. 1650/1986 ljĮLj IJdž NJǎLjȺǀ ȺİǏǁ LJĮNJƾııLjǎǑ ȺİǏLjǃƾNJNJǎnjIJǎǐ
njǎµǎLJİıǁĮ ljĮLj
DŽ. ĮıijĮNJǎǘǐ ljĮIJƾȺNJǎǑ ljĮLj ĮȺǗȺNJǎǑ IJǔnj ȺNJǎǁǔnj, ljĮLJdžljǗnjIJǔnj IJdžǐ NJLjµİnjLjljǀǐ ĮıIJǑnjǎµǁĮǐ ljĮLj
įLjljĮıIJLjljǀǐ ĮnjĮljǏLjIJLjljǀǐ įLjljĮLjǎįǎıǁĮǐ IJǔnj NJLjµİnjLjljǙnj ǎǏDŽƾnjǔnj, ĮıljǎǘnjIJĮLj ıǘµijǔnjĮ µİ IJLjǐ LjıǒǘǎǑıİǐ
įLjĮIJƾǍİLjǐ ljĮLj įİnj LJǁDŽǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ ĮǑIJǎǘ.
11. ƳLj ĮǏµǎįLjǗIJdžIJİǐ IJǔnj ƸȺǎǑǏDŽİǁǔnj ƪLJnjLjljǀǐ ƳLjljǎnjǎµǁĮǐ ljĮLj ƪµȺǎǏLjljǀǐ ƱĮǑIJLjNJǁĮǐ ȺǎǑ ĮijǎǏǎǘnj:
Į. ıIJdžnj İnjLjĮǁĮ IJLjµǎNJǎDŽLjĮljǀ ȺǎNJLjIJLjljǀ, IJdžnj ȺǎNJLjIJLjljǀ IJİNJǙnj ljĮLj įLjljĮLjǔµƾIJǔnj IJǔnj NJLjµƿnjǔnj IJdžǐ ǒǙǏĮǐ ljĮLj
ǃ. ıIJdžnj İLJnjLjljǀ ȺǎNJLjIJLjljǀ DŽLjĮ IJĮ NJLjµİnjLjljƾ ƿǏDŽĮ įİnj LJǁDŽǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ.
12. īLjĮ IJdžnj ȺĮǏĮǒǙǏdžıdž ǒǏǀıdžǐ ǒǙǏǔnj ıIJĮ NJLjµƾnjLjĮ ĮǏµǎįLjǗIJdžIJĮǐ IJǔnj ıǑnjLjıIJǙµİnjǔnj nj.Ⱥ.į.į.
ĮȺĮLjIJİǁIJĮLj dž ıǘµijǔnjdž DŽnjǙµdž IJǎǑ īİnjLjljǎǘ īǏĮµµĮIJƿĮ ƴİǏLjijƿǏİLjĮǐ ljĮLj DŽLjĮ IJdžnj İljIJƿNJİıdž NJLjµİnjLjljǙnj
ƿǏDŽǔnj ljĮLj İȺLjǃĮIJǙnj, ĮȺĮLjIJİǁIJĮLj dž Ɲıǘµijǔnjdž DŽnjǙµdž IJǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ ƪµȺǎǏLjljǀǐ ƱĮǑIJLjNJǁĮǐ.
13. ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ ȺİǏǁ ijǎǏIJǎİljijǎǏIJǙıİǔǐ ıIJĮ NJLjµƾnjLjĮ IJdžǐ ƹǙǏĮǐ İǍĮljǎNJǎǑLJǎǘnj njĮ LjıǒǘǎǑnj ljĮLj įİnj
LJǁDŽǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ.
14. ưİIJƾ IJdž ıǑnjIJƿNJİıdž IJdžǐ įLjĮįLjljĮıǁĮǐ ıǘıIJĮıdžǐ IJǔnj ƩdžµǎIJLjljǙnj ljĮLj ƱǎµĮǏǒLjĮljǙnj ƯLjµİnjLjljǙnj
ƷĮµİǁǔnj, ljĮLJǙǐ ljĮLj IJdžǐ µİIJĮijǎǏƾǐ ĮǏµǎįLjǎIJǀIJǔnj ıIJĮ ƯLjµİnjLjljƾ īǏĮijİǁĮ IJǔnj įǀµǔnj ljĮLj IJǔnj
njǎµĮǏǒLjĮljǙnj ĮǑIJǎįLjǎLjljǀıİǔnj, ǗȺǎǑ ıIJdžnj LjıǒǘǎǑıĮ njǎµǎLJİıǁĮ ĮnjĮijƿǏİIJĮLj "ƯLjµİnjLjljƾ ƷĮµİǁĮ" njǎǎǘnjIJĮLj
IJĮ ĮnjǔIJƿǏǔ įdžµǎIJLjljƾ ǀ njǎµĮǏǒLjĮljƾ njǎµLjljƾ ȺǏǗıǔȺĮ ljĮLj ƯLjµİnjLjljƾ īǏĮijİǁĮ ljĮLj ǗȺǎǑ ĮnjĮijƿǏİIJĮLj
"ƯLjµİnjLjljǀ ƪȺLjIJǏǎȺǀ" njǎİǁIJĮLj İijİǍǀǐ IJǎ ƩLjǎLjljdžIJLjljǗ ƶǑµǃǎǘNJLjǎ IJǎǑ ƩdžµǎIJLjljǎǘ ǀ ƱǎµĮǏǒLjĮljǎǘ ƯLjµİnjLjljǎǘ
ƷĮµİǁǎǑ ǀ dž ƩdžµĮǏǒLjĮljǀ ǀ ƱǎµĮǏǒLjĮljǀ ƪȺLjIJǏǎȺǀ IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ įǀµǎǑ ǀ njǎµĮǏǒLjĮljǀǐ ĮǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ ıIJLjǐ
ȺİǏLjȺIJǙıİLjǐ ıǘıIJĮıdžǐ ƩdžµǎIJLjljǎǘ ǀ ƱǎµĮǏǒLjĮljǎǘ ƯLjµİnjLjljǎǘ īǏĮijİǁǎǑ, ĮnjIJǁıIJǎLjǒĮ.
15. ưİ ljǎLjnjƿǐ ĮȺǎijƾıİLjǐ IJǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ,
ƳLjljǎnjǎµLjljǙnj ljĮLj ƪµȺǎǏLjljǀǐ ƱĮǑIJLjNJǁĮǐ µȺǎǏİǁ njĮ ǏǑLJµǁDžİIJĮLj ljƾLJİ ĮnjĮDŽljĮǁĮ NJİȺIJǎµƿǏİLjĮ DŽLjĮ IJdžnj
ƾıljdžıdž įLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj įLjĮǒİǁǏLjıdžǐ IJǔnj NJLjµĮnjLjǙnj ĮȺǗ IJĮ ıǑnjLjıIJǙµİnjĮ, ljĮIJƾ IJLjǐ ǏǑLJµǁıİLjǐ IJǎǑ
ȺĮǏǗnjIJǎǐ, ƩdžµǎIJLjljƾ ljĮLj ƱǎµĮǏǒLjĮljƾ ƯLjµİnjLjljƾ ƷĮµİǁĮ, ljĮLJǙǐ ljĮLj IJĮ ƯLjµİnjLjljƾ īǏĮijİǁĮ IJǔnj įǀµǔnj ljĮLj
IJǔnj njǎµĮǏǒLjĮljǙnj ĮǑIJǎįLjǎLjljǀıİǔnj.
16. ưİ ljǎLjnjǀ ĮȺǗijĮıdž IJǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ,
ƳLjljǎnjǎµLjljǙnj ljĮLj ƪµȺǎǏLjljǀǐ ƱĮǑIJLjNJǁĮǐ ıǑnjLjıIJƾIJĮLj İLjįLjljǗǐ NJǎDŽĮǏLjĮıµǗǐ ıIJǎ ƴİǏLjijİǏİLjĮljǗ ƷĮµİǁǎ
ƧnjƾȺIJǑǍdžǐ ljƾLJİ ƴİǏLjijƿǏİLjĮǐ, ıIJǎ ǒǙǏǎ IJdžǐ ǎȺǎǁĮǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǎǘnj ƩdžµǎIJLjljƾ ǀ ƱǎµĮǏǒLjĮljƾ ƯLjµİnjLjljƾ
ƷĮµİǁĮ ǀ īǏĮijİǁĮ. Ƴ NJǎDŽĮǏLjĮıµǗǐ ĮǑIJǗǐ ijƿǏİLj IJǎnj IJǁIJNJǎ "ƯǎDŽĮǏLjĮıµǗǐ ƯLjµİnjLjljǙnj ƷĮµİǁǔnj". ƶIJǎ
ƯǎDŽĮǏLjĮıµǗ ĮǑIJǗnj ljĮIJĮIJǁLJİIJĮLj İIJdžıǁǔǐ ȺǎıǎıIJǗ ȺǏǎıįLjǎǏLjDžǗµİnjǎ µİIJĮǍǘ 10% ljĮLj 30% IJǔnj İıǗįǔnj
ǗNJǔnj IJǔnj ƯLjµİnjLjljǙnj ƷĮµİǁǔnj ȺǎǑ ǃǏǁıljǎnjIJĮLj İnjIJǗǐ IJǔnj įLjǎLjljdžIJLjljǙnj ǎǏǁǔnj IJdžǐ ƴİǏLjijƿǏİLjĮǐ ljĮLj
ȺǏǎƿǏǒǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJdžnj İljµİIJƾNJNJİǑıdž ljĮLj NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJǔnj NJLjµƿnjǔnj İǑLJǘnjdžǐ IJǎǑǐ. Ƴ ȺǏǎıįLjǎǏLjıµǗǐ IJǎǑ
ȺǎıǎıIJǎǘ DŽǁnjİIJĮLj µİ IJdžnj ĮȺǗijĮıdž ǎǑ ȺǏǙIJǎǑ İįĮijǁǎǑ.
ƳLj NJİȺIJǎµƿǏİLjİǐ IJǎǑ ƯǎDŽĮǏLjĮıµǎǘ ljĮLj IJĮ ljǏLjIJǀǏLjĮ ljĮIJĮnjǎµǀǐ IJǔnj İıǗįǔnj ǏǑLJµǁDžǎnjIJĮLj µİ IJdžnj ƝįLjĮ
ǑȺǎǑǏDŽLjljǀ ĮȺǗijĮıdž. ƶljǎȺǗǐ IJǎǑ ƯǎDŽĮǏLjĮıµǎǘ İǁnjĮLj dž İnjǁıǒǑıdž IJǔnj ƯLjµİnjLjljǙnj ƷĮµİǁǔnj IJdžǐ
ƴİǏLjijƿǏİLjĮ ȺǎǑ ıIJİǏǎǘnjIJĮLj İȺĮǏljǙnj ȺǗǏǔnj. ƧǏµǗįLjǎǐ DŽLjĮ IJdž įLjĮǒİǁǏLjıdž IJǎǑ ƪLjįLjljǎǘ ƯǎDŽĮǏLjĮıµǎǘ
İǁnjĮLj ǎ īİnjLjljǗǐ īǏĮµµĮIJƿĮǐ IJdžǐ ƴİǏLjijƿǏİLjĮǐ.
17. Ʒǎ ƾǏLJǏǎ 33 IJǎǑ Ⱥ.į. 410/1995 ljĮLj dž ȺĮǏ. 6 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 10 IJǎǑ nj. 2503/1997 ljĮIJĮǏDŽǎǘnjIJĮLj.
ƟǏLJǏǎ 29
ƵǘLJµLjıdž ĬݵƾIJǔnj ƮǙįLjljĮ ƮĮIJƾıIJĮıdžǐ Ʃdžµǎıǁǔnj ƴǎNJLjIJLjljǙnj ƸȺĮNJNJǀNJǔnj ljĮLj LJݵƾIJǔnj įǀµǔnj
ljĮLj ljǎLjnjǎIJǀIJǔnj

1. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 83 IJǎǑ ƮǙįLjljĮ ƮĮIJƾıIJĮıdžǐ Ʃdžµǎıǁǔnj ƴǎNJLjIJLjljǙnj ƩLjǎLjljdžIJLjljǙnj ƸȺĮNJNJǀNJǔnj
ljĮLj ƸȺĮNJNJǀNJǔnj Ʊ.ƴ.Ʃ.Ʃ., ȺǎǑ ljǑǏǙLJdžljİ µİ IJǎ nj. 2683/1999 (ĭƪƮ 19 ƧƝ/9/2/1999) ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj
İįƾijLjǎ ǔǐ İǍǀǐ :
"īLjĮ IJǎ ıǒdžµĮIJLjıµǗ IJdžǐ ljǏǁıdžǐ IJǎǑ IJǎ ǑȺdžǏİıLjĮljǗ ıǑµǃǎǘNJLjǎ NJĮµǃƾnjİLj ǑȺǗǓdž IJǎǑ IJLjǐ İljLJƿıİLjǐ
ǎǑıLjĮıIJLjljǙnj ȺǏǎıǗnjIJǔnj IJdžǐ IJİNJİǑIJĮǁĮǐ ǎljIJĮİIJǁĮǐ.
2. Ƴ IJǏǗȺǎǐ ljĮLj dž įLjĮįLjljĮıǁĮ ĮnjĮȺNJǀǏǔıdžǐ ȺǏǎǕıIJĮµƿnjǔnj ǎǏDŽĮnjLjljǙnj µǎnjƾįǔnj IJǔnj įdžµǎıǁǔnj
ǑȺdžǏİıLjǙnj ljĮLj IJǔnj njǎµLjljǙnj ȺǏǎıǙȺǔnj įdžµǎıǁǎǑ įLjljĮǁǎǑ įLjƿȺİIJĮLj ĮȺǎljNJİLjıIJLjljƾ ĮȺǗ IJǎ ƾǏLJǏǎ 97 IJǎǑ
ƮǙįLjljĮ ƮĮIJƾıIJĮıdžǐ Ʃdžµǎıǁǔnj ƴǎNJLjIJLjljǙnj ƩLjǎLjljdžIJLjljǙnj ƸȺĮNJNJǀNJǔnj ljĮLj ƸȺĮNJNJǀNJǔnj Ʊ.ƴ.Ʃ.Ʃ.
3. ƳLj įLjĮIJİLJƿnjIJİǐ ĮȺǗ IJǎnj ȺĮnjİNJNJǀnjLjǎ DŽǏĮȺIJǗ įLjĮDŽǔnjLjıµǗ IJdžǐ 21-22.2.1998 ljĮLj ĮȺǗ IJdžnj ȺǏǎljǀǏǑǍdž
ȺNJǀǏǔıdžǐ LJƿıİǔnj µİ ıİLjǏƾ ȺǏǎIJİǏĮLjǗIJdžIJĮǐ ĮǏLjLJ. 1/1998 (ĭƪƮ 6/IJ.ȺǏǎljdžǏǘǍİǔnj
Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ./5.3.1998)ıİ įdžµǗıLjİǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ, nj.Ⱥ.į.į. ljĮLj ǎ.IJ.Į. ĮƝ ljĮLj ǃƝ ǃĮLJµǁįĮǐ, IJǔnj ǎȺǎǁǔnj įİnj
ǎNJǎljNJdžǏǙLJdžljİ ǎ įLjǎǏLjıµǗǐ İȺİLjįǀ įİnj İǁǒİ ǑȺǎǃNJdžLJİǁ ĮȺǗ IJǎnj ǎLjljİǁǎ ijǎǏƿĮ ıǒİIJLjljǗ ĮǁIJdžµĮ DŽLjĮ
ȺNJǀǏǔıdž LJƿıİǔnj ĮnjIJǁıIJǎLjǒǎǑ ljNJƾįǎǑ ljĮLj İLjįLjljǗIJdžIJĮǐ ǀ įLjĮȺLjıIJǙLJdžljİ µİIJƾ IJdžnj ȺǏǎljǀǏǑǍdž ǗIJLj įİnj
ǑijǁıIJĮIJĮLj ıIJǎnj ǎLjljİǁǎ ijǎǏƿĮ dž İLjįLjljǗIJdžIJĮ DŽLjĮ IJdžnj ǎȺǎǁĮ ȺǏǎljdžǏǘǒLJdžljİ dž LJƿıdž, įLjǎǏǁDžǎnjIJĮLj ıİ ljİnjƿǐ
LJƿıİLjǐ įdžµǎıǁǔnj ǑȺdžǏİıLjǙnj, nj.Ⱥ.į.į., ǎ.IJ.Į ĮƝ ljĮLj ǃƝǃĮLJµǁįĮǐ ljĮLj nj.Ⱥ.į.į. IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14
IJǎǑ nj. 2190/1994,, ǗȺǔǐ LjıǒǘİLj, IJdžǐ ĮnjIJǁıIJǎLjǒdžǐ ƱǎµĮǏǒǁĮǐ ǀ DŽİLjIJnjLjĮDžǎǑıǙnj ƱǎµĮǏǒLjǙnj. ƮĮIJƾıIJĮıdž
İDŽljİljǏLjµƿnjǔnj LJƿıİǔnj ĮȺǎıIJƿNJNJİIJĮLj ıIJǎ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. ĮȺǗ IJǎ ƸȺǎǑǏDŽİǁǎ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ
ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ. ƳLj İnjįLjĮijİǏǗµİnjǎLj ǑȺǎǃƾNJNJǎnj ıIJǎ Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. įǀNJǔıdž įLjǎǏLjıµǎǘ IJǎǑǐ µİIJƾ ĮȺǗ
ıǒİIJLjljǀ İLjįǎȺǎǁdžıdž IJǎǑǐ ȺǎǑ DŽǁnjİIJĮLj İnjIJǗǐ įƿljĮ (10) džµİǏǙnj IJǎ ĮǏDŽǗIJİǏǎ ĮȺǗ IJdžnj ȺİǏLjƿNJİǑıdž ıIJǎ
Ƨ.ƶ.ƪ.ƴ. IJdžǐ ljĮIJƾıIJĮıdžǐ IJǎǑ ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjǎǑ İįĮijǁǎǑ, dž ǎȺǎǁĮ ĮnjĮljǎLjnjǙnjİIJĮLj ıIJǎǑǐ İnjįLjĮijİǏǗµİnjǎǑǐ.
4. ƳLj ƸȺƾNJNJdžNJǎLj ƮĮIJdžDŽǎǏǁĮǐ Ʒƪ ȺǎǑ LJݵİNJǁǔnjĮnj įLjljĮǁǔµĮ DŽLjĮ µİIJƾIJĮǍdž ıIJdž ƮĮIJdžDŽǎǏǁĮ ƴƪ µƿǒǏLj IJdžnj
ƿnjĮǏǍdž Ljıǒǘǎǐ IJǎǑ ƮǙįLjljĮ ƮĮIJƾıIJĮıdžǐ Ʃdžµǎıǁǔnj ƴǎNJLjIJLjljǙnj ƩLjǎLjljdžIJLjljǙnj ƸȺĮNJNJǀNJǔnj ljĮLj ƸȺĮNJNJǀNJǔnj
Ʊ.ƴ.Ʃ.Ʃ. (10.4.1999) µİ IJLjǐ ȺǏǎǖȺǎLJƿıİLjǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 156 IJǎǑ Ⱥ.į. 611/1977, µȺǎǏǎǘnj njĮ
µİIJĮIJĮDŽǎǘnj ıIJdžnj ljĮIJdžDŽǎǏǁĮ ƴƪ µİIJƾ ĮȺǗ DŽnjǙµdž IJǎǑ ǎLjljİǁǎǑ ǑȺdžǏİıLjĮljǎǘ ıǑµǃǎǑNJǁǎǑ, µİ IJdž
įLjĮįLjljĮıǁĮ ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺİIJĮLj ĮȺǗ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 71 IJǎǑ nj. 2683/1999.
5. ƶIJǎ ƾǏLJǏǎ 55 IJǎǑ nj. 2218/1994 (ĭƪƮ 90 ƧƝ) ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎǐ 4, ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ İǍǀǐ :
"4. ƳLj ȺǗǏǎLj ĮȺǗ ljƾLJİ ȺdžDŽǀ IJǎǑ ƷĮµİǁǎǑ, ljĮLJǙǐ ljĮLj ǎLj µİIJĮǃLjǃĮDžǗµİnjİǐ ljƾLJİ ijǎǏƾ ȺLjıIJǙıİLjǐ ȺǏǎǐ
įLjĮǒİǁǏLjıdž, ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺǎnjIJĮLj ıIJǎ ƾǏLJǏǎ 53 ȺĮǏ. 2, ljĮIJĮIJǁLJİnjIJĮLj ƿnjIJǎljĮ ıİ NJǎDŽĮǏLjĮıµǎǘǐ ȺǎǑ ǎǏǁDžİLj
IJǎ ƩLjǎLjljdžIJLjljǗ ƶǑµǃǎǘNJLjǎ IJǎǑ ƷĮµİǁǎǑ, ıIJdžnj ƷǏƾȺİDžĮ IJdžǐ ƪNJNJƾįǎǐ ǀ ıIJǎ ƷĮµİǁǎ ƴĮǏĮljĮIJĮLJdžljǙnj ljĮLj
ƩĮnjİǁǔnj. ưİ ljǎLjnjǀ ĮȺǗijĮıdž IJǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj
ƪLJnjLjljǀǐ ƳLjljǎnjǎµǁĮǐ ljĮLJǎǏǁDžİIJĮLj dž ǒǏǀıdž IJǔnj İıǗįǔnj ĮȺǗ IJǎǑǐ IJǗljǎǑǐ."
6. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 9 IJǎǑ nj. 301/1976 (ĭƪƮ 91 ƧƝ) µİIJƾ IJLjǐ NJƿǍİLjǐ "İDŽDŽǏĮijǗµİnjǎǑǐ İIJǀıLjǎǑǐ"
ȺǏǎıIJǁLJİnjIJĮLj ǎLj NJƿǍİLjǐ "ǀ ƾNJNJǎǑǐ".
7. Ƭ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 13 IJǎǑ nj. 2539/1997 IJǏǎȺǎȺǎLjİǁIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ :
"1. īLjĮ IJdžnj ȺǏĮDŽµĮIJǎȺǎǁdžıdž IJǔnj ǑȺǎįǎµǙnj ljĮLj IJdžnj ǑȺǎıIJǀǏLjǍdž IJdžǐ ǎǏDŽƾnjǔıdžǐ ljĮLj NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ IJǔnj
įǀµǔnj ljĮLj ljǎLjnjǎIJǀIJǔnj IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 1, ȺĮǏƾDŽǏĮijǎLj 1 ƿǔǐ 4,5 İįƾijLjǎ 1 Ƨ, 6ƿǔǐ 18, 19 İįƾijLjǎ Ƨ, 20
ƿǔǐ 51 IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ njǗµǎǑ ljĮLj IJǔnj įǀµǔnj ljĮLj ljǎLjnjǎIJǀIJǔnj IJǔnj njǀıǔnj ȺǎǑ ǑȺƾDŽǎnjIJĮLj ıIJdž
ƱǎµĮǏǒLjĮljǀ ƧǑIJǎįLjǎǁljdžıdž ƴİLjǏĮLjǙǐ, ljĮLJǙǐ ljĮLj DŽLjĮ IJdžnj ȺǏĮDŽµĮIJǎȺǎǁdžıdž IJǔnj ĮnjĮDŽljĮǁǔnj įdžµǗıLjǔnj
İȺİnjįǘıİǔnj IJǎȺLjljǀǐ ĮnjƾȺIJǑǍdžǐ, ljĮIJĮǏIJǁDžİIJĮLj ǔǐ İLjįLjljǗ ĮnjĮȺIJǑǍLjĮljǗ ȺǏǗDŽǏĮµµĮ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 71
ȺĮǏƾDŽǏĮijǎǐ 4 IJǎǑ nj. 1622/1986 (ĭƪƮ 92 ƧƝ) IJǎ ƪLjįLjljǗ ƴǏǗDŽǏĮµµĮ ƷǎȺLjljǀǐ ƧǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ
(ƪ.ƴ.Ʒ.Ƨ.)."
8. ƶIJdžnj ȺĮǏ. 3 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 13 IJǎǑ nj. 2539/1997 ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj ȺİǏǁȺIJǔıdž ıIJƝ ȺǎǑ ƿǒİLj ǔǐ İǍǀǐ :
"ıIJ. Ʒǎ ǑȺǎȺǏǗDŽǏĮµµĮ 6 DŽLjĮ IJdž ǒǏdžµĮIJǎįǗIJdžıdž IJdžǐ ƷİǒnjLjljǀǐ ƶIJǀǏLjǍdžǐ IJǎǑ ƪLjįLjljǎǘ ƴǏǎDŽǏƾµµĮIJǎǐ
ƷǎȺLjljǀǐ ƧǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ".
9. Ʒǎ ȺǏǙIJǎ İįƾijLjǎ IJdžǐ ȺĮǏ. 5 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 13 IJǎǑ nj. 2539/1997 (ĭƪƮ 244 ƧƝ), ǗȺǔǐ
ĮnjIJLjljĮIJĮıIJƾLJdžljİ µİ IJdžnj ȺĮǏ. 2 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 31 IJǎǑ nj. 2685/1999 (ĭƪƮ 35 ƧƝ) ĮnjIJLjljĮLJǁıIJĮIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ
:
"5. ưİ ljǎLjnjƿǐ ĮȺǎijƾıİLjǐ IJǔnj ƸȺǎǑǏDŽǙnj ƪLJnjLjljǀǐ ƳLjljǎnjǎµǁĮǐ, ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj
ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj IJǎǑ ljĮIJƾ ȺİǏǁȺIJǔıdž ĮǏµǗįLjǎǑ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ, IJĮ Ⱥǎıƾ µİ IJĮ ǎȺǎǁĮ ǒǏdžµĮIJǎįǎIJǎǘnjIJĮLj
IJĮ ƿǏDŽĮ IJǔnj ǑȺǎȺǏǎDŽǏĮµµƾIJǔnj 4 ljĮLj 5 ĮȺǗ IJdž ǐ1džǐ ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ IJǎǑ ƿIJǎǑǐ 2000 İDŽDŽǏƾijǎnjIJĮLj ıIJLjǐ
ƶǑNJNJǎDŽLjljƿǐ ƧȺǎijƾıİLjǐ ƠǏDŽǔnj ƴİǏLjijƿǏİLjĮǐ (ƶ.Ƨ.ƪ.ƴ.). īLjĮ IJǎ ǑȺǎȺǏǗDŽǏĮµµĮ 3 İijĮǏµǗDžǎnjIJĮLj ǎLj
įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 4 ȺĮǏ. 2 IJǎǑ nj. 2503/1997 (ĭƪƮ 107 ƧƝ)."
10. īLjĮ IJdžnj ƿljįǎıdž IJǎǑ ȺǏǎİįǏLjljǎǘ įLjĮIJƾDŽµĮIJǎǐ ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿȺİIJĮLj ĮȺǗ IJǎ įİǘIJİǏǎ İįƾijLjǎ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ
IJƿIJĮǏIJǎǑ IJǎǑ nj. 2683/1999, ǎǏǁDžİIJĮLj njƿĮ ȺǏǎLJİıµǁĮ ƿljįǎıdžǐ ĮǑIJǎǘ, dž ǎȺǎǁĮ NJǀDŽİLj ƿǍLj (6) µǀnjİǐ µİIJƾ
IJdžnj ƿnjĮǏǍdž Ljıǒǘǎǐ IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ njǗµǎǑ.
11. Ƭ ȺĮǏ. 7 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 14 IJǎǑ nj. 2273/1994 İijĮǏµǗDžİIJĮLj ĮnjĮNJǗDŽǔǐ ljĮLj DŽLjĮ IJdžnj ljƾNJǑǓdž
İȺİLjDŽǎǑıǙnj, ĮȺǏǗǃNJİȺIJǔnj ljĮLj İLjįLjljǙnj ĮnjĮDŽljǙnj IJǔnj įǀµǔnj ljĮLj ljǎLjnjǎIJǀIJǔnj, ljĮLJǙǐ ljĮLj DŽLjĮ IJdž
µǁıLJǔıdž ǀ IJdžnj ȺǏǎµǀLJİLjĮ µdžǒĮnjdžµƾIJǔnj ljĮLj İnj DŽƿnjİLj İǍǎȺNJLjıµǎǘ ĮǑIJǙnj. Ʒǎ ĮnjĮijİǏǗµİnjǎ ıIJdž
ĮnjǔIJƿǏǔ ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ ȺǎıǎıIJǗ DŽLjĮ IJLjǐ İnj NJǗDŽǔ įĮȺƾnjİǐ įİnj µȺǎǏİǁ njĮ ǑȺİǏǃĮǁnjİLj İIJdžıǁǔǐ IJǎ 60% IJǔnj
ıǑnjǎNJLjljǙnj İıǗįǔnj IJǎǑ NJǎDŽĮǏLjĮıµǎǘ IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 68 IJǎǑ nj. 3033/1954.
12. ƶIJǎ IJƿNJǎǐ IJǎǑ ȺǏǙIJǎǑ İįĮijǁǎǑ IJdžǐ ȺİǏǁȺIJǔıdžǐ İƝ IJdžǐ ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 2 IJǎǑ nj. 252/1976
(ĭƪƮ 19 ƧƝ) ǗȺǔǐ IJǏǎȺǎȺǎLjǀLJdžljİ ĮȺǗ IJdžnj ȺĮǏ. 1 IJǎǑ ƾǏLJǏǎǑ 19 IJǎǑ nj. 2503/1997 (ĭƪƮ 107 ƧƝ),
ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj İįƾijLjǎ, ǔǐ ĮljǎNJǎǘLJǔǐ :
"ƴǏǎljİLjµƿnjǎǑ DŽLjĮ njİǎıǘıIJĮIJǎǑǐ įǀµǎǑǐ IJǎǑ nj. 2539/1997 (ĭƪƮ 244 ƧƝ) µİ ȺNJdžLJǑıµǗ µƿǒǏLj İǁljǎıLj
ǒLjNJLjƾįİǐ (20.000) ljĮIJǎǁljǎǑǐ, İȺLjIJǏƿȺİIJĮLj dž µİIJĮǃǁǃĮıdž ljĮIJƾ ljǑǏLjǗIJdžIJĮ ljƾLJİ İǁįǎǑǐ IJǏǎǒǎijǗǏǔnj ȺǎǑ
ĮnjǀljǎǑnj ıIJǎ ƩdžµǗıLjǎ ıIJĮ 3/10 IJdžǐ IJLjµǀǐ ljǎıIJǎNJǗDŽdžıdžǐ µƿǒǏLj 30 ƶİȺIJݵǃǏǁǎǑ IJǎǑ ƿIJǎǑǐ 2002. Ƭ
µİLjǔµƿnjdž IJLjµǀ İȺLjIJǏƿȺİIJĮLj DŽLjĮ ƿnjĮ ĮǑIJǎljǁnjdžIJǎ ĮȺǗ ljƾLJİ ljĮIJdžDŽǎǏǁĮ İIJdžıǁǔǐ ljĮLj DŽLjĮ IJĮ İȺLjǃĮIJdžDŽƾ µƿǒǏLj
ȺƿnjIJİ LJƿıİǔnj ljĮLj ljǑǃLjıµǗ µƿǒǏLj 1.600 c.c.".

ƟǏLJǏǎ 30

1. ƣıǎLj ǎNJǎljNJǀǏǔıĮnj IJǎ "ƴǏǗDŽǏĮµµĮ ljĮIJƾǏIJLjıdžǐ ljĮLj ĮȺǗljIJdžıdžǐ İȺĮDŽDŽİNJµĮIJLjljǀǐ ݵȺİLjǏǁĮǐ ĮnjƿǏDŽǔnj


İȺLjıIJdžµǗnjǔnj ĮȺǎijǎǁIJǔnj Ƨ.ƪ.ƭ. ljĮLj Ʒ.ƪ.ƭ. ıİ LJƿµĮIJĮ ƷǎȺLjljǀǐ ƧǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƷǎȺLjljǀǐ ƧnjƾȺIJǑǍdžǐ",
ȺǎǑ ǑNJǎȺǎLjǀLJdžljİ ĮȺǗ IJĮ ƸȺǎǑǏDŽİǁĮ ƪıǔIJİǏLjljǙnj, ƩdžµǗıLjĮǐ ƩLjǎǁljdžıdžǐ ljĮLj ƧȺǎljƿnjIJǏǔıdžǐ ljĮLj ƪǏDŽĮıǁĮǐ
ljĮLj ƮǎLjnjǔnjLjljǙnj ƧıijĮNJǁıİǔnj, IJdžnj ƮİnjIJǏLjljǀ Ơnjǔıdž Ʃǀµǔnj ljĮLj ƮǎLjnjǎIJǀIJǔnj ƪNJNJƾįǎǐ (Ʈ.ƪ.Ʃ.Ʈ.ƪ.), IJǎnj
ƳǏDŽĮnjLjıµǗ ƧȺĮıǒǗNJdžıdžǐ ƪǏDŽĮIJLjljǎǘ ƩǑnjĮµLjljǎǘ (Ƴ.Ƨ.ƪ.Ʃ.) ljĮLj IJdžnj ƪNJNJdžnjLjljǀ ƪIJĮLjǏǁĮ ƷǎȺLjljǀǐ
ƧnjƾȺIJǑǍdžǐ ljĮLj ƧǑIJǎįLjǎǁljdžıdžǐ (ƪ.ƪ.Ʒ.Ƨ.Ƨ.), ıİ İljIJƿNJİıdž IJdžǐ ĮȺǗ 27.4.1998, µİIJĮǍǘ IJǎǑǐ
ȺǏǎDŽǏĮµµĮIJLjljǀǐ ıǘµǃĮıdžǐ, ljĮIJĮNJĮµǃƾnjǎǑnj µİ ĮȺǗijĮıdž IJǎǑ ƩdžµǎIJLjljǎǘ ƶǑµǃǎǑNJǁǎǑ ljĮLj ǒǔǏǁǐ
ǎǑįݵǁĮ İȺLjǃƾǏǑnjıdž IJǎǑ ƮǏĮIJLjljǎǘ ƴǏǎǖȺǎNJǎDŽLjıµǎǘ, ljİnjƿǐ LJƿıİLjǐ µǗnjLjµǎǑ ȺǏǎıǔȺLjljǎǘ IJǎǑ
ƳǏDŽĮnjLjıµǎǘ ƪıǔIJİǏLjljǀǐ ƸȺdžǏİıǁĮǐ IJǎǑ įǀµǎǑ ıIJǎnj ǎȺǎǁǎ ȺǏĮDŽµĮIJǎȺǎǁdžıĮnj IJdžnj ljĮIJƾǏIJLjıdž, IJǎǑ
ljNJƾįǎǑ ǀ IJdžǐ İLjįLjljǗIJdžIJĮǐ ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ ljĮIJĮǏIJǁıIJdžljĮnj, İijǗıǎnj :
Į) ljĮIJƿǒǎǑnj IJĮ ȺǏǎǃNJİȺǗµİnjĮ ĮȺǗ IJdžnj ljİǁµİnjdž njǎµǎLJİıǁĮ DŽİnjLjljƾ ȺǏǎıǗnjIJĮ įLjǎǏLjıµǎǘ,
ǃ) ǑȺǎǃƾNJNJǎǑnj ĮǁIJdžıdž ıIJǎnj ǎLjljİǁǎ įǀµǎ µƿǒǏLj 30.11.1999.
[ƧǏǒǀ ƷǏǎȺǎȺǎǁdžıdžǐ]
2. Ƨnj įİnj ǑȺƾǏǒǎǑnj ljİnjƿǐ LJƿıİLjǐ IJǎǑ ljNJƾįǎǑ ǀ IJdžǐ İLjįLjljǗIJdžIJĮǐ ıIJdžnj ǎȺǎǁĮ ljĮIJĮǏIJǁıIJdžljĮnj,
ljĮIJĮNJĮµǃƾnjǎǑnj ȺǏǎıǔȺǎȺĮDŽİǁǐ LJƿıİLjǐ, ĮnjIJǁıIJǎLjǒİǐ µİ IJĮ IJǑȺLjljƾ IJǎǑǐ ȺǏǎıǗnjIJĮ, ȺǎǑ ıǑnjLjıIJǙnjIJĮLj µİ
IJdžnj ȺǏƾǍdž įLjǎǏLjıµǎǘ IJǎǑǐ – ƧƱƷƭƮ. ƧȺǗ ƷƬƱ ƴƧƵ. 3 Dž ƷƳƸ ƧƵĬƵƳƸ 29 ƷƳƸ Ʊ. 2768/99, ĭƪƮ-273 Ƨ'
[ƷƿNJǎǐ ƷǏǎȺǎȺǎǁdžıdžǐ]

ƟǏLJǏǎ 31
1. ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǔnj njǗµǔnj DŽLjĮ IJĮ ƯdžǍLjĮǏǒİǁĮ ljĮLj IJLjǐ NJdžǍLjĮǏǒLjljƿǐ ȺǏƾǍİLjǐ įİnj LJǁDŽǎǑnj IJǎ İLjįLjljǗ ljĮLJİıIJǙǐ
IJǎǑ ƧDŽǁǎǑ ƣǏǎǑǐ.
2. ưİ IJdžnj İȺLjijǘNJĮǍdž IJǔnj įLjĮIJƾǍİǔnj IJǔnj ƾǏLJǏǔnj 94, 95 ljĮLj 40 IJǎǑ ƮĮIJĮıIJĮIJLjljǎǘ ƹƾǏIJdž IJǎǑ ƧDŽǁǎǑ
ƣǏǎǑǐ (nj.į. IJdžǐ 10/16 ƶİȺIJݵǃǏǁǎǑ 1926) ǎLj NJdžǍLjĮǏǒLjljƿǐ ȺǏƾǍİLjǐ LJĮnjƾIJǎǑ IJǔnj ĮȺǎǃLjǎǘnjIJǔnj ıIJǎ ƟDŽLjǎ
ƣǏǎǐ ǀ İljIJǗǐ ĮǑIJǎǘ µǎnjĮǒǙnj (µǎnjĮıIJdžǏLjĮljǙnj ljĮLj İǍĮǏIJdžµĮIJLjljǙnj) ıǑnjIJƾııǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJLjǐ
ưǎnjĮıIJdžǏLjĮljƿǐ ƧǏǒƿǐ ıIJĮ µǎnjĮǒǎNJǗDŽLjĮ IJǔnj ǎȺǎǁǔnj İǁnjĮLj DŽǏĮµµƿnjǎLj ljĮLj İȺLjljǑǏǙnjİIJĮLj IJǎ DŽnjǀıLjǎ IJdžǐ
ǑȺǎDŽǏĮijǀǐ IJǔnj ưǎnjĮıIJdžǏLjĮljǙnj ƧǏǒǙnj ĮȺǗ IJdžnj ƭİǏƾ ƪȺLjıIJĮıǁĮ. Ʒǎ µǎnjĮǒǎNJǗDŽLjǎ İȺƿǒİLj LJƿıdž
NJdžǍLjĮǏǒLjljǎǘ ǃLjǃNJǁǎǑ.
3. ƳLj NJdžǍLjĮǏǒLjljƿǐ ȺǏƾǍİLjǐ LJĮnjƾIJǎǑ IJǔnj NJĮǕljǙnj, ĮǑIJǙnj µİnj ȺǎǑ įLjĮµƿnjǎǑnj ljĮLj ĮȺǎǃLjǙnjǎǑnj ıIJLjǐ ƮĮǏǑƿǐ
ıǑnjIJƾııǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJdžnj ƭİǏǀ ƪȺLjıIJĮıǁĮ, ĮǑIJǙnj Ʃİ ȺǎǑ įLjĮµƿnjǎǑnj ljĮLj ĮȺǎǃLjǙnjǎǑnj ıİ ƾNJNJǎ µƿǏǎǐ IJǎǑ
ƧDŽǁǎǑ ƣǏǎǑǐ ıǑnjIJƾııǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJdž ưǎnjĮıIJdžǏLjĮljǀ ƧǏǒǀ ıIJdžnj ȺİǏLjijƿǏİLjĮ IJdžǐ ǎȺǎǁĮǐ ƿǒİLj ıǑµǃİǁ IJǎ
DŽİDŽǎnjǗǐ ljĮLj İȺLjljǑǏǙnjİIJĮLj IJǎ DŽnjǀıLjǎ IJdžǐ ǑȺǎDŽǏĮijǀǐ ĮȺǗ IJdžnj ƭİǏǀ ƪȺLjıIJĮıǁĮ.
4. ƳLj NJdžǍLjĮǏǒLjljƿǐ ȺǏƾǍİLjǐ LJĮnjƾIJǔnj IJǔnj ĮȺǎNJİNJǑµƿnjǔnj µǎnjĮǒǙnj (ƮĮǃLjǔIJǙnj)ȺǎǑ įLjĮµƿnjǎǑnj ıIJǎ ƟDŽLjǎ
ƣǏǎǐ ıǑnjIJƾııǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJdž ưǎnjĮıIJdžǏLjĮljǀ ƧǏǒǀ ıIJdžnj ȺİǏLjijƿǏİLjĮ IJdžǐ ǎȺǎǁĮǐ ƿǒİLj ıǑµǃİǁ IJǎ DŽİDŽǎnjǗǐ
ljĮLj İȺLjljǑǏǙnjİIJĮLj IJǎ DŽnjǀıLjǎ IJdžǐ ǑȺǎDŽǏĮijǀǐ ĮȺǗ IJdžnj ƭİǏǀ ƪȺLjıIJĮıǁĮ.
5. ƮĮLJǀljǎnjIJĮ NJdžǍLjƾǏǒǎǑ, DŽLjĮ µİnj IJǎǑǐ LJĮnjƾIJǎǑǐ ȺǎǑ ıǑµǃĮǁnjǎǑnj ıIJdžnj ȺİǏLjijƿǏİLjĮ ljƾLJİ ƭİǏƾǐ ưǎnjǀǐ
Įıljİǁ dž ưǎnjĮıIJdžǏLjĮljǀ ƧǏǒǀ, DŽLjĮ Ʃİ IJǎǑǐ LJĮnjƾIJǎǑǐ IJǔnj NJĮǕljǙnj ȺǎǑ ıǑµǃĮǁnjǎǑnj ıIJLjǐ ƮĮǏǑƿǐ, dž ƭİǏǀ
ƪȺLjıIJĮıǁĮ.
6. ƣıǎnj ĮijǎǏƾ IJǎǑǐ LJĮnjƾIJǎǑǐ µǎnjĮǒǙnj, ǎLj ljĮIJƾ IJdžnj ȺǏǎdžDŽǎǘµİnjdž ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ İljIJİNJǎǘnjIJİǐ ǒǏƿdž
NJdžǍǁĮǏǒǎǑ ǒǎǏdžDŽǎǘnj ljĮLj IJdžnj ǎLjljİǁĮ ƾįİLjĮ IJĮijǀǐ, Įijǎǘ ȺǏǎdžDŽǎǑµƿnjǔǐ ǃİǃĮLjǔLJǎǘnj İǍ LjįǁĮǐ
ĮnjIJLjNJǀǓİǔǐ DŽLjĮ IJǎ LJƾnjĮIJǎ, Ǘıǎnj ĮijǎǏƾ Ʃİ IJǎǑǐ LJĮnjƾIJǎǑǐ IJǔnj NJĮǕljǙnj, dž ƾįİLjĮ IJĮijǀǐ ǒǎǏdžDŽİǁIJĮLj µİIJƾ
ĮȺǗ ƿDŽDŽǏĮijdž ȺLjıIJǎȺǎǁdžıdž IJǎǑ LJĮnjƾIJǎǑ, ĮȺǗ IJǎnj LjĮIJǏǗ ȺǎǑ njǎıǀNJİǑıİ IJǎnj LJĮnjǗnjIJĮ ǀ Įnj įİnj ǑȺƾǏǒİLj
IJƿIJǎLjǎǐ LjĮIJǏǗǐ, ĮȺǗ IJǎnj LjĮIJǏǎįLjljĮıIJǀ ǀ IJǎ LjĮIJǏǗ ȺǏĮDŽµĮIJǎDŽnjǙµǎnjĮ ȺǎǑ ǎǏǁDžİIJĮLj ĮȺǗ IJdžnj ǎLjljİǁĮ
ĮıIJǑnjǎµLjljǀ ĮǏǒǀ. ƶİ ĮįǑnjĮµǁĮ ǎǏLjıµǎǘ IJƿIJǎLjǎǑ LjĮIJǏǎǘ, dž ȺLjıIJǎȺǎǁdžıdž IJǎǑ LJĮnjƾIJǎǑ DŽǁnjİIJĮLj ĮȺǗ IJdžnj
ǎLjljİǁĮ ĮıIJǑnjǎµLjljǀ ĮǏǒǀ.

ƟǏLJǏǎ 32
ƠnjĮǏǍdž Ljıǒǘǎǐ
ƳLj įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǎǑ njǗµǎǑ ĮǑIJǎǘ LjıǒǘǎǑnj ĮȺǗ IJdžnj įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ ıIJdžnj ƪijdžµİǏǁįĮ IJdžǐ
ƮǑǃİǏnjǀıİǔǐ, ȺNJdžnj IJǔnj įLjĮIJƾǍİǔnj IJǎǑ ƮİijĮNJĮǁǎǑ ƧƝ, ȺǎǑ LjıǒǘǎǑnj ĮȺǗ 1.1.2000 ljĮLj IJǔnj
įLjĮIJƾǍİǔnj DŽLjĮ IJLjǐ ǎȺǎǁİǐ ǎǏǁDžİIJĮLj įLjĮijǎǏİIJLjljƾ.

ƴĮǏĮDŽDŽƿNJNJǎµİ IJdž įdžµǎıǁİǑıdž IJǎǑ ȺĮǏǗnjIJǎǐ ıIJdžnj ƪijdžµİǏǁįĮ IJdžǐ ƮǑǃİǏnjǀıİǔǐ ljĮLj IJdžnj
İljIJƿNJİıdž IJǎǑ ǔǐ njǗµǎǑ IJǎǑ ƮǏƾIJǎǑǐ.

ƧLJǀnjĮ, 6 ƶİȺIJݵǃǏǁǎǑ 1999

Ƴ ƴƵƳƪƩƵƳƶ ƷƬƶ ƩƬưƳƮƵƧƷƭƧƶ


ƮƻƱƶƷƧƱƷƭƱƳƶ ƶƷƪĭƧƱƳƴƳƸƯƳƶ

Ƴƭ ƸƴƳƸƵīƳƭ
ƪƶƻƷƪƵƭƮƻƱ ƩƬưƳƶƭƧƶ ƪĬƱƭƮƬƶ ƳƭƮƳƱƳưƭƧƶ
ƩƭƳƭƮƬƶƬƶ & ƧƴƳƮƪƱƷƵƻƶƬƶ ƪƲƻƷƪƵƭƮƻƱ ƮƧƭ ƳƭƮƳƱƳưƭƮƻƱ
ƨƧƶ. ƴƧƴƧƱƩƵƪƳƸ ī. Ƨ. ƴƧƴƧƱƩƵƪƳƸ ī. ƴƧƴƧƱƷƻƱƭƳƸ

ƪĬƱƭƮƬƶ ƴƧƭƩƪƭƧƶ ƪƵīƧƶƭƧƶ ƮƧƭ ƸīƪƭƧƶ ƮƧƭ


ƮƧƭ ĬƵƬƶƮƪƸưƧƷƻƱ ƮƳƭƱƻƱƭƮƻƱ ƧƶĭƧƯƭƶƪƻƱ ƴƵƳƱƳƭƧƶ
ī. ƧƵƶƪƱƬƶ ư. ƴƧƴƧƼƻƧƱƱƳƸ Ư. ƴƧƴƧƩƬưƧƶ

ƩƭƮƧƭƳƶƸƱƬƶ ƪưƴƳƵƭƮƬƶ ƱƧƸƷƭƯƭƧƶ ƩƬưƳƶƭƧƶ ƷƧƲƬƶ


ƪ. īƭƧƱƱƳƴƳƸƯƳƶ ƶ. ƶƳƸưƧƮƬƶ ư. ƹƵƸƶƳƹƳƼƩƬƶ

ĬİǔǏǀLJdžljİ ljĮLj IJƿLJdžljİ dž ưİDŽƾNJdž ƶijǏĮDŽǁįĮ IJǎǑ ƮǏƾIJǎǑǐ

ƧLJǀnjĮ 6 ƶİȺIJݵǃǏǁǎǑ 1999

Ƴ ƪƴƭ ƷƬƶ ƩƭƮƧƭƳƶƸƱƬƶ ƸƴƳƸƵīƳƶ


ƪƸƧī. īƭƧƱƱƳƴƳƸƯƳƶ

Related Interests