You are on page 1of 10

GARY FRIEDRICH, BILL EVERETT, ROY THOMAS,

ARCHIE GOODWIN, STAN LEE


guión

MARIE SEVERIN, HERB TRIMPE,


FRANK GIACOIA
dibujo

FRANK GIACOIA, GEORGE TUSKA, SYD SHORES,


JOHN SEVERIN, DAN ADKINS, HERB TRIMPE
entintado

MICHAEL KELLEHER Y KELLUSTRATION


reconstrucción de color

HULK2indice.indd 1 25/03/19 13:38


el increible hulk: este monstruo desatado
4 UN VERDE 119 ¡Monstruo 284 EL GRAN VIAJE DE
SORPRENDENTE victorioso! HULK
por Raimon Fonseca “Monster Triumphant!” por Raimon Fonseca
The Incredible Hulk #108 USA
7 INTRODUCCIÓN (octubre de 1968) 285 ¿Dónde caen las
por Herb Trimpe arenas movedizas?
141 ¡UN REFUGIO “Where Fall the
9 Y ahora... ¡el Parásito DIVIDIDO! Shifting Sands?”
Espacial! “A Refuge Divided!” The Incredible Hulk #113 USA
“And Now… The Incredible Hulk (marzo de 1969)
The Space Parasite!” Annual #1 USA
The Incredible Hulk #103 USA (octubre de 1968) 307 ¡Al fin tendré mi
(mayo de 1968) venganza!
195 ¡El monstruo y el “At Last I Will Have
31 ¡arremeter contra el hombre-bestia! My Revenge!”
rino! “The Monster and the The Incredible Hulk #114 USA
“Ring Around the Rhino!” Man-Beast!” (abril de 1969)
The Incredible Hulk #104 USA The Incredible Hulk #109 USA
(junio de 1968) (noviembre de 1968) 329 “Ved, el Líder vive”
“Lo, the Leader Lives”
53 ¡este monstruo 217 ¡Umbu, el no-vivo! The Incredible Hulk #115 USA
desatado! “Umbu, the Unliving!” (mayo de 1969)
“This Monster Unleashed!” The Incredible Hulk #110 USA
The Incredible Hulk #105 USA (diciembre de 1968) 351 La víspera de la...
(julio de 1968) aniquilación
238 INTRODUCCIÓN “The Eve of… Annihilation”
75 Sobre la Tierra... por Herb Trimpe The Incredible Hulk #116 USA
¡ruge un titán! (junio de 1969)
“Above the Earth... 241 ¡Secuestrado en
a Titan Rages!” el espacio! 373 ¿El fin del mundo?
The Incredible Hulk #106 USA “Shanghaied in Space!” “World’s End?”
(agosto de 1968) The Incredible Hulk #111 USA The Incredible Hulk #117 USA
(enero de 1969) (julio de 1969)
97 Diez anillos tiene... ¡El
Mandarín! 263 ¡El bruto sigue 394 RENACIMIENTO
“Ten Rings Hath… luchando! PANTANOSO
the Mandarin!” “The Brute Battles On!” Por Raimon Fonseca
The Incredible Hulk #107 USA The Incredible Hulk #112 USA
(septiembre de 1968) (febrero de 1969)

MARVEL GOLD. EL INCREÍBLE HULK 2: ESTE MONSTRUO DESATADO


De The Incredible Hulk nos 103 a 121 USA (mayo de 1968-noviembre de 1969) y The Incredible Hulk Annual nº 1 USA (octubre de 1968). Un libro de Panini España, S.A. Redacción y administración:
C/ Vallespí, 20. 17257-Torroella de Montgrí (Girona). Tel. 972 757 411. Fax 972 757 711. www.paninicomics.es. MARVEL and all related characters and the distinctive likenesess thereof are trademark
of Marvel Entertainment, Inc. and its subsidiaries, and is used with permission. TM © 1968, 1969 MARVEL. Licensed by Marvel Characters B.V. www.marvel.com. All rights reserved. Todos los derechos reservados.
Edición española por Panini España S.A. bajo licencia de Marvel Characters B.V. Queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial de los textos e ilustraciones incluidos en este número.
DL GI 210-2019. ISBN 978-84-9167-904-2. (SCLAM184). Distribución: SD Distribuciones. C/ Montsià, 9-11. 08130 Sta. Perpetua de Mogoda, Barcelona. Tel. 933 001 022.
Traducción: Gonzalo Quesada. Corrección de textos: Bruno Orive. Realización técnica y rotulación: BARBAINK. Impresión: Talleres gráficos Soler. Impreso en España/Printed in Spain.
Director de publicaciones: JOSÉ LUIS CÓRDOBA. Director editorial de cómics: ALEJANDRO MARTÍNEZ VITURTIA. Product manager: PONÇ CUFINYÀ. Editor Marvel: JULIÁN M. CLEMENTE.
Responsable de producción: JORDI GUINART. Presidente del Consejo de Administración: ALDO H. SALLUSTRO. Director de publicaciones: MARCO M. LUPOI. Licencias: ANNALISA CALIFANO y
BEATRICE DOTI. Coordinación editorial: ILARIA TAVONI. Director de arte: MARIO CORTICELLI. Diseñador gráfico: MARCO PAROLI. Preimpresión: CRISTINA BEDINI, ANDREA LUSOLI.

HULK2indice.indd 2 27/03/19 21:06


395 Choque de titanes 439 Del lado de... 482 EPÍLOGO:
“A Clash of Titans” ¡los Inhumanos Por Raimon Fonseca
The Incredible Hulk #118 USA malvados!
(agosto de 1969) “On the Side of... 486 CONTENIDO EXTRA
...the Evil Inhumans!”
417 A merced de... The Incredible Hulk #120 USA
¡Máximus el loco! (octubre de 1969) TRADUCCIÓN: Gonzalo Quesada
“At the Mercy of...
Maximus the Mad!” 461 Dentro del pantano, CORRECCIÓN: Bruno Orive
The Incredible Hulk #119 USA acecha... ¡Glob!
(septiembre de 1969) “Within the Swamp, REALIZACIÓN: BarbaInk
There Stirs... a Glob!”
The Incredible Hulk #121 USA
(noviembre de 1969)

HULK2indice.indd 3 25/03/19 13:38


HULK#2tripa.01 CON NEGRITAS.indd 9 25/03/19 13:58
¡el increíble hulk!

y ahora... no mires ahora,

'
pero hasta
gary friedrich, guionista...
marie severin, dibujante...

parasito
frank giacoia, entintador...
barbaink, rotulistas...
¡se acuerdan de que, cuando
terminamos nuestra última
historia épica, papaíto odín
había devuelto a hulk a la

espacial!
tierra! y dado que los
dioses nórdicos no son
famosos por hacer las
cosas a pequeña escala,
mira dónde ha aterrizado
el viejo piel verde...
¡en mitad de times square!
¡huy
huy
huy!

resulta... que estoy en


la tierra... ¡en nueva york!
¡y... los débiles hombres
siguen huyendo de hulk! ¡naah!
¡probablemente
sólo sea un anuncio
de la marca
¡no ha cambiado
gigante verde!
nada mientras estuve
en esa tierra extraña!
hulk todavía es temido...
¡porque es el más
fuerte de todos!

george...
¡e-es... hulk!

¿sí? vale, quizá tú


quieras quedarte a que
te golpeen con una lata
de guisantes... ¡pero
yo me largo, colega!

10

HULK#2tripa.01 CON NEGRITAS.indd 10 25/03/19 13:58


¡vamos, huid! ¡hulk ¡alto...
en nombre de la ley!
no os necesita! ¡el
¡sólo haré un disparo
de advertencia! siguiente
será a
¡hulk no
matar!
necesita a nadie!
¡dejadme en paz!

¿qué?
¿te atreves a ame-
nazar a hulk?

ningún arma ¡pero mira ¡llamad a la guardia!


puede dete- qué fácil es ¡está enfurecido!
nerme... para hulk
aplastarte!

¡atrás todos!
¡no intentéis
seguir a hulk!

debo saltar... a un lugar ¡el ejército vendrá


alto... ¡donde hulk vea pronto... para matar
a los hombres! a hulk!

¡pero desde la azotea del edificio...


hulk tendrá ventaja!

11

HULK#2tripa.01 CON NEGRITAS.indd 11 25/03/19 13:59


ahora hulk ve desde
lejos... ¡veré al
ejército antes que
ellos a mí!

¡debiluchos!
traed a los más fuertes,
vuestros mejores
soldados... ¡y hulk los
derrotará a todos!

pero en ese justo momento... sin embargo, ni siquiera la feroz determinación


de hulk puede evitar que tenga lugar la
transformación más asombrosa desde doc jekyll...

¡nooooooo!
¡es... tarde! me
convierto en...
nada
puede detener...
¡aaarrrhhh!

¡ahora...
no! ¡no debo
transformarme... ¡bruce banner
en el débil... otra vez!
bruce banner!

¿qué? ¡estoy al ¡eso significa que han


borde de una debido de verme! ¡el ejér-
azotea... a decenas cito me perseguirá!
de metros del tengo
suelo! que ale-
jarme...

¿pero
cómo he lle-
gado aquí...
y por qué?

¡debía...
de ser encon-
hulk... trar un lu-
y salté! gar donde ¡pero
esconderme... debo darme
¡y pensar! prisa! ¡si me
ven, quizá me
disparen
sin más!

12

HULK#2tripa.01 CON NEGRITAS.indd 12 25/03/19 13:59


pero mientras el aparentemente eterno juego
del escondite comienza una vez más, volvamos
nuestra atención a un estudio televisivo en el general trueno ross, ...y el jo-
midtown, donde se está grabando un popular al mando de la campaña de la ven que
programa de entrevistas... fuerza aérea para destruir probable-
a hulk... su ayudante especial, mente sabe
el mayor glenn talbot... más sobre
y, en nombre de nuestro
su némesis
patrocinador, querría
de piel ver-
presentar ahora a nuestros
de que cual-
distinguidos invitados
quier otra
de esta noche...
persona...
¡el sr. rick
jones!

ni que decir
tiene que nuestro
tema de hoy es...
¡hulk! caballeros,
empecemos...
¡vayamos directos
al grano, como
se suele decir!

díganos, general ross... ¡un ¡como el públi-


¿no es cierto que su batalla momento, co en general,
contra hulk ha sido hasta klyne! probablemente
ahora un fracaso total? ¡quizá desconoce la
ignore fuerza de
los esa bestia!
hechos!

¡yo diría que está ¡tengo imágenes que,


¡oh, vamos,
siendo muy categórico, con su permiso, querría mostrar
general! ¡no
sr. klyne! en realidad, para abrirles los ojos acerca de las
trate de engañar
hemos tenido éxito varias... razones de por qué hulk sigue suelto!
a la gente!

¡en esta escena, tomada ¡no he terminado! ¡aquí lo ven derrotando


hace sólo unas sema- a la cosa!
nas... hulk destruye un
edificio de cincuenta
pisos de un solo si eso no demuestra que no
golpe! es una amenaza corriente...

ya lo vemos,
mayor... ¡pero ya
sabíamos que no
era un debilucho
de 40 kilos!

sabemos que no es
corriente, mayor... ¿pero
no considerará esto prue-
ba de que es imparable?

13

HULK#2tripa.01 CON NEGRITAS.indd 13 25/03/19 13:59


pero mientras continúa el juicio ¡oh, oh! ¡voces segundos después, el dis-
televisivo... en el cuarto gustado científico encuentra
he llegado al de al lado! un respiro momentáneo
sótano sin que me en un vestuario vacío...
vean... ¡pero no si me entregase... ¡probable-
puedo quedarme mente me encerrarían para
aquí para siempre! toda la vida!

pero si
no lo hago, ¡...y sabe
¡debo ser seguro dios qué
¡tengo más cuidadoso!
que me vol- o a quién
que pensar veré a trans- podría ha-
¡casi me tropiezo formar
a dónde ir! cer daño!
con ellos! en hulk...

sin embargo, aunque no lo puede saber, las cosas están destinadas


a empeorar mucho para el torturado fugitivo...

porque, en ese momento, a miles de metros de el parásito es-


altitud... recogiendo una emisión terrestre... pacial ha encontrado
a su presa... ¡en el
relativamente primitivo
planeta tierra!

si pudiese absorber
su poder... bastaría
para nutrir mis sistemas
durante meses...
¡quizá incluso años!

¡ya he establecido ¡porque fui creado


mi rumbo hacia la para destruir! ¡sólo
ciudad que los terrí- puedo existir median-
colas llaman nueva te la destrucción
york! allí libraré de otros!
mi mayor batalla...

cuando un
oponente cae, su
fuerza fluye hacia
mí... ¡y se convierte
en mi esencia
vital!

¡...y allí ¡así ha


conseguiré mi sido siempre...
más dulce vic- y así será
toria... sobre la siempre... pa-
gárgola verde ra el parásito
conocida sólo espacial!
como... hulk!

14

HULK#2tripa.01 CON NEGRITAS.indd 14 25/03/19 13:59


y mientras la extraña nave sin embargo, segundos después... gracias al cielo no ten-
vuela hacia la tierra... que había una en- go bille-
¡eh... tú! trada del metro te... es-
¡alto! justo fuera...
¡no tengo derecho a involu- ¿qué haces aquí pero que
¡vuelve el de la
crarlo! ya le he causado a estas horas
de la noche? aquí! ventani-
mucho dolor...
lla no...

¡si pu- tú...


diese en- ¡alto!
¡...pero contrar tengo la di-
no puedo la direc- rección... ¡pero
acudir a ción de debo despistar
nadie más! rick jones! a ese guardia!

pero ahora la suerte acompaña al agotado bruce pero mientras, una amenaza mucho
banner... ¡y un tren llega a la estación antes más letal que la ley está cada vez
de que puedan avisar a los vigilantes! y enton- más cerca...
ces... ¡ya! ¡estoy a distan-
¡ha estado...
cerca! qué irónico cia de teleportación de
habría resultado... la tierra! debo detener
mi nave... ¡y localizar
a mi presa!

...haber evitado la
captura todos estos meses...
¡y que me detuviesen por
no tener veinte centavos!

¿pero qué es esto? ¡y el escáner está ¿nos quiere contar qué


¡el localizador está
¿sigue diciendo
construido para encon- piensa usted de hulk,
en blanco! ¡no hay que no es una
trar cualquier objeto sr. jones?
rastro de hulk! con el que esté sincro- amenaza?
nizado! la única
manera de que
no aparezca...

¡...es que el
objeto escogido
no exista!

¡espera! bueno, se-


¿quiénes son ñor... yo...
esos hombres
a los que veo
ahora?

15

HULK#2tripa.01 CON NEGRITAS.indd 15 25/03/19 13:59