You are on page 1of 75

25 years of work and passion 25 aizrautīga darba gadi 25 лет увлеченного труда

PAA, a boutique bath manufacturer in Riga, Neliels, dinamisks un radošs ražotājs Eiropas Компания РАА – динамичное, творческое,
gives us a bespoke capability that others can mērogā – pateicoties neatlaidīgam un небольшое в европейском масштабе
envy! mērķtiecīgam darbam, PAA 25 gadu laikā ir предприятие, которое за 25 лет
iemantojis atpazīstamību un priekšrocības, ko существования стало крупнейшим
Being a dynamic and creative manufacturer, citi zīmoli varētu apskaust. производителем ванн в регионе и в целом
we enjoy working in different technologies. демонстрирует завидные успехи.
In 1993, we started with a gel-coated GRP Uzsākot darbu 1993. gadā, piedāvājām GRP
composite followed by thermoformed acrylic kompozītmateriālu vannas, drīz vien ieviesām С течением времени ассортимент
baths. Now the main material is cast stone. akrila produkcijas ražošanu, ko vēlāk предлагаемых товаров менялся. В 1993
The newest addition is the luxury solid papildināja arī akmens masas izstrādājumu году, на заре своей деятельности, мы
surface material SilkSTONE®. sortiments. Šobrīd turpinām strādāt dažādās начали производство композитных ванн
tehnoloģijās, un visplašākais ir akmens с покрытием гелькоута, затем добавили
Designed and manufactured in Riga, all masas izstrādājumu, jo īpaši, cēlā mākslīgā акриловую продукцию и товары из литого
of PAA’s products are hand-finished using akmens materiāla SilkSTONE® piedāvājums. камня. Сейчас мы продолжаем использовать
high-quality materials and drawing upon the различные технологии, при этом основным
extensive experience and knowledge of our PAA izstrādājumu kvalitāti nodrošina roku сегментом является производство
skilled designers, engineers and artisans. darbs, tie radīti un ražoti Latvijā, izmantojot изделий из литого камня, в особенности
We take pride in finishing the invisible sides rūpīgi izmeklētus materiālus un prasmīgu благородного искусственного камня
of each product just as neatly as the exterior dizaineru, inženieru un meistaru pieredzi un SilkSTONE®.
facades, thus showing respect for both our zināšanas. Lepojamies, ka katra produkta
clients and products. neredzamās puses ir apstrādātas tikpat rūpīgi Все изделия РАА проектируются,
kā fasādes, izrādot cieņu gan klientam, gan изготавливаются и отделываются вручную
2018 marks a major anniversary for us, but izstrādājumam. на нашем производстве в Риге. Залог
we are looking forward rather than backward. долговечности продукции – качественные
With our new made-to-measure concept 2018. – mūsu jubilejas gads ir nesis jaunas материалы, а также знания и опыт
we can now offer our clients personalised iespējas, un, pateicoties made-to-measure квалифицированных дизайнеров, инженеров
baths, washbasins and shower trays that are konceptam, varam piedāvāt individualizētas и мастеров. Предмет нашей особой гордости –
tailored not only to their bathrooms, but to vannas, izlietnes un dušas paliktņus, kas тщательная обработка не видимых глазу
their fantasies as well. tiek pielāgoti kā klienta fantāzijai, tā arī поверхностей: обратная сторона ни в чем
vannasistabai. не уступает фасаду! Так мы проявляем
уважение и к изделию, и к пользователю.

Юбилейный 2018 год мы хотим отметить


особым предложением – теперь наши
клиенты могут реализовать свои задумки
с помощью новых технологий. Концепция
made-to-measure позволяет изготавливать
ванны, раковины и душевые поддоны по
индивидуальному заказу, независимо от его
сложности и размеров ванной комнаты.
Свободно стоящие
Brīvstāvošas vannas
INFINITY AMORE FELICE DOLCE ARIETTA ARIA OPERA ANDANTE BEL CANTO STEP ORGANIC RONDO VICTORIA 6

FREESTANDING
1800 x 800 1600 x 850 1945 x 830 1800 x 900 1600 x 760 1740 x 840 1860 x 870 1900 x 900 1800 x 850 1700 x 890 2210 x 1350 Ø1900 1700 x 830

S page 9 SC page 11 S page 13 S page 15 A page 17 A page 19 A page 21 A page 23 C page 25 C page 27 A page 29 A page 31 C page 33

DECO NUDO DECO RIM DECO WALL DECO SHAPE concept 34

Концепция DECO

DECO CONCEPT
1660 x 720 1660 x 720 1660 x 720 1750-2500 x 800-1300

DECO koncepts
S page 37 S page 39 S page 41 S page 43

VARIO VARIO LONG VARIO GRANDE VARIO ROUND 44

Концепция VARIO

VARIO CONCEPT
1600 x 750 1700 x 750 1850 x 800 1660 x 750

VARIO koncepts
C page 47 C page 49 C page 51 C page 53

RUMBA BOLERO RIGONDA CELLO MAMBO TRE TRE GRANDE 54


1570 x 1570 1450 x 1450 1800 x 1100 1700 x 1100 1650 x 980 1500 x 1000 1700 x 1000

CORNER BATHS
Угловые ванны
Stūra vannas
A page 57 A page 59 A page 61 A page 63 A page 65 C page 67 C page 69

Прямоугольные ванны
UNO UNO GRANDE VERSO FANFARA PRELUDE SONATA 70

Taisnstūra vannas
1500 x 750 1700 x 750 1700 x 750 1850 x 1100 1800 x 800 1700 x 750

RECTANGULAR
C page 73 C page 75 C page 77 A page 79 A page 81 A page 83

CLASSIC massage systems NANO massage systems 84

MASSAGE SYSTEMS
Массажные системы
Masāžas sistēmas
HYDRO-CLASSIC HYDRO-AERO-CLASSIC NANO VITALITY NANO RELAX NANO DYNAMIC NANO EXCELLENCE

A page 88 A page 89

MODO AMORE ROUND ON BEL CANTO VICTORIA VARIO DROP-IN LONG STEP SAMBA STEP BETA DELTA CLARO DO RE MI 90
concept collection collection collection collection collection collection collection

WASHBASINS
Ρаковины
Izlietnes
S page 92 SC page 98 SC page 99 C page 100 C page 100 C page 101 SC page 102 C page 104 C page 106 C page 107 C page 108 C page 109 C page 110 S page 115 S page 115 S page 115
CRAFT concept CLASSIC collection ART collection 116

Душевые поддоны

SHOWER TRAYS
Dušas paliktņi
SC page 119 C page 120 C page 121

Colours 122

Техническая информация
ACRYLIC CAST STONE SilkSTONE®
134

Tehniskā informācija
S SilkSTONE® material Explanation of icons Products by materials

TECH INFO
Apzīmējumu paskaidrojums Produkti pa materiāliem
CITY JUICY PEARL GRANITE SILK GRAPHITE
C CAST STONE material Пояснение символов Продукция по материалам

page 124 page 126 page 128 page 130 page 132 page 132 A ACRYLIC material page 136 page 138 page 139 page 140 page 142
6 7
FREESTANDING BATHS
Brīvstāvošas vannas
Свободно стоящие ванны
FREESTANDING
INFINITY concept
Massimo Farinatti
INFINITY
1800 x 800

300 L 165 kg SilkSTONE

Accessories in natural ash-tree and Technogel headrest


Dabīga oša koka aksesuāri un Technogel pagalvis
Аксессуары из натурального ясеня и подголовник из Technogel

1800
1630
1250
250

800
530
630

435

600
11
FREESTANDING
AMORE
1600 x 850

260 L 168 kg 127 kg 163 kg SilkSTONE


CAST
GRAPHITE SilkSTONE CAST STONE STONE
GRAPHITE

AMORE AMORE SILK AMORE GRAPHITE Washbasin AMORE page 98

25 850
1600

425

490
85

655
715
110
995 550
1120 600

13
FREESTANDING
FELICE
1945 x 830

280 L 128 kg SilkSTONE

The lower part of bath drain has to be recessed in the


floor (see installation instruction)

Vannas sifona apakšējai daļai ir nepieciešams


padziļinājums grīdā (skat. uzstādīšanas instrukciju)

Требуется углубление в полу для нижней части


сифона (см. инструкцию по установке)

1945

830

715
575
965 505

14 15
FREESTANDING
DOLCE
1800 x 900

260 L 160 kg 145kg SilkSTONE


GRAPHITE SilkSTONE
GRAPHITE

MODO concept page 98 OVO SILK IN page 103

87
1800 900

360

650
105
980 540

16 17
FREESTANDING
ARIETTA
1600 x 760

212 L 41 kg ACRYLIC

CITY JUICY PEARL GRANITE

For bath in colour, only dual colour option is available


(inside only white).

Krāsainu vannu piedāvājam tikai divtoņu risinājumā


(iekšpuse tikai balta).

Цветную ванну предлагаем только в сочетании


двухцветном (внутренняя часть изготавливается
исключительно белого цвета).
ROUND ON page 99 LONG STEP collection page 104

1600
1100

760

470
500

600
80

1375 530

18 50 19
FREESTANDING
ARIA
1740 x 840

212 L 42 kg ACRYLIC

CITY JUICY PEARL GRANITE

For bath in colour, only dual colour option is available


(inside only white).

Krāsainu vannu piedāvājam tikai divtoņu risinājumā


(iekšpuse tikai balta).

Цветную ванну предлагаем только в сочетании


двухцветном (внутренняя часть изготавливается
исключительно белого цвета).
ROUND ON page 99 LONG STEP collection page 104

1740

1100

840

470
500

600
140

1500 580

20 85 21
FREESTANDING
OPERA
1860 x 870

260 L 45 kg ACRYLIC

CITY JUICY PEARL GRANITE

For bath in colour, only dual colour option is available


(inside only white).

Krāsainu vannu piedāvājam tikai divtoņu risinājumā


(iekšpuse tikai balta).

Цветную ванну предлагаем только в сочетании


двухцветном (внутренняя часть изготавливается
исключительно белого цвета).
ROUND ON page 99 LONG STEP collection page 104

1860

1710

1180

480
710

460

600
105
1330 600
870

22 23
FREESTANDING
ANDANTE
1900 x 900

260 L 73 kg ACRYLIC

CITY JUICY PEARL GRANITE

NATURAL COFFEE

Legs in solid ash-tree


Masīva oša koka kājas
ROUND ON page 99 LONG STEP collection page 104
Ножки из массива ясеня

1900

1200

70
900

500

500
600
670

170
24 25
FREESTANDING
BEL CANTO
1800 x 850

CAST
245 L 98 kg STONE
CITY JUICY GRANITE

BEL CANTO page 100

1800

1600
850

140
640

490
740
390
1060 1205 500

26 27
FREESTANDING
STEP
1700 x 890

CAST
375 L 133 kg STONE
CITY JUICY GRANITE

LONG STEP collection page 104 STEP page 107

1700
110

100
785

890

650
510
1255 540
1290

28 29
FREESTANDING
ORGANIC
2210 x 1350

240 L 70 kg GRP
CITY JUICY GRANITE

0
232

25
0
ORGANIC page 102

0
125

300
0
175

1000

540
730

2210 1350

30 31
FREESTANDING
RONDO
Ø 1900

550 L 83 kg ACRYLIC

CITY JUICY PEARL GRANITE

1200

1900
1720

495

685
32 33
FREESTANDING
VICTORIA
1700 x 830

CAST
225 L 84 kg SilkSTONE STONE
CITY JUICY GRANITE

WOODEN ANTICA

NATURAL COFFEE
GRAPHITE WHITE

MODO concept page 95 VICTORIA page 100

WOODEN legs in solid ash-tree


Masīva oša koka kājas WOODEN
Ножки WOODEN из массива ясеня
830

610

730

680
1700

34 35
DECO CONCEPT
DECO koncepts
Концепция DECO

washbasin
wa
waash
shhba
bassiin RROUND
OOUUUND
ND SSI
ND SILK
IILK
LLKK ON
ON
DECO NUDO
1660 x 725

DECO CONCEPT
240 L 112 kg SilkSTONE

MODO concept page 95 MODO concept page 96 ROUND SILK ON page 99

1660 725

200

465
60

630
1180 30 1025 430

105

150
1070 475

38 39
DECO RIM
1660 x 815

DECO CONCEPT
240 L 125 kg SilkSTONE

MODO concept page 95 MODO concept page 96 ROUND SILK ON page 99

1660 815

520

465
60

630
125

K 1180 L 30 1025 430

105

150
1070 475

40 41
DECO WALL
1660 x 810

DECO CONCEPT
240 L 125 kg SilkSTONE

MODO concept page 95 MODO concept page 96 ROUND SILK ON page 99

1660 810

120
290

465
60

630
1180 30 1025 430

105

150
1070 475

42 43
made-to-measure DECO SHAPE
1750-2500 x 800-1300

Surface options / Virsmas iespējas / Возможности поверхности

DECO CONCEPT
Customised dimensions Example / Piemērs / Пример
Pielāgojami izmēri
Индивидуальные размеры

Irregular angles
Slīpas malas
Косые борта

Cut-outs on sides
Izgriezumi malās
Вырезы в бортах

Rounded corners
Noapaļoti stūri
Закругление углов

Mixer holes
Urbumi jaucējkrānam
Отверстия под смеситель max 2500

Towel holder
Dvieļu turētājs
Полотенцедержатель

Surface in colour max 1300

Krāsaina virsma
Цветная поверхность

Fixed bath inside dimensions


Fiksēts vannas iekšējais izmērs
Фиксированный внутренний размер ванны

min.
240 L 135 kg SilkSTONE

SILK

665

MODO concept page 95 ROUND SILK ON page 99

22
630
max 2500
min 1750

475

1610

70

max 1300
min 800
170
75
135
95
1070

45
VARIO CONCEPT
VARIO koncepts
Концепция VARIO

46 47
VARIO
1600 x 750

VARIO CONCEPT
CAST
200 L 91 kg STONE
CITY JUICY GRANITE

VARIO page 101 LONG STEP collection page 104 SAMBA collection page 106

B C

A D

425
565
1140

1170

1600–1500 mm 1560 mm

750

610
1580 mm 1580 mm 1600 (min 1500)

48 49
VARIO LONG
1700 x 750

VARIO CONCEPT
CAST
220 L 107 kg STONE
CITY JUICY GRANITE

VARIO page 101 LONG STEP collection page 104 SAMBA collection page 106

B C

A D

509
630
110
1190

1220

1700–1600 mm 1660 mm

750

640
1680 mm 1680 mm 1700 (min 1600)

50 51
VARIO GRANDE
1850 x 800

VARIO CONCEPT
CAST
240 L 127 kg STONE
CITY GRANITE

VARIO page 101 LONG STEP collection page 104

B C

1250

A D

690

800
1850 (min 1750)
1850 – 1750 mm 1800 mm

100
640
510
390
1800 mm 1750 mm 1245

52 53
VARIO ROUND
1660 x 750

VARIO CONCEPT
CAST
220 L 103 kg STONE
CITY JUICY GRANITE

ROUND ON page 99 VARIO page 101 LONG STEP collection page 104

1220

640

750

500

105
630
200

110
1660 1119 485

54 55
CORNER BATHS
Stūra vannas
Угловые ванны
RUMBA
1570 x 1570

CORNER BATHS
335 L 60 kg ACRYLIC

CITY JUICY PEARL GRANITE

VICTORIA page 100 BETA collection page 108 DELTA collection page 109

70
15 20
15

1725

480

660
580
1150
2140

59
BOLERO
1450 x 1450

CORNER BATHS
265 L 49 kg ACRYLIC

CITY JUICY PEARL GRANITE

LONG STEP collection page 104 STEP page 107 BETA collection page 108

14
1600 50

465
590
685
1120
2050

60 61
RIGONDA
1800 x 1100

CORNER BATHS
L/R 285 L 48 kg ACRYLIC

CITY JUICY PEARL GRANITE

LONG STEP collection page 104 STEP page 107 BETA collection page 108

45
450

600
1800 1800

700

700
1100

1100
LEFT RIGHT

62 63
CELLO
1700 x 1100

CORNER BATHS
L/R 220 L 47 kg ACRYLIC

CITY JUICY PEARL GRANITE

LONG STEP collection page 104 BETA collection page 108

460

50
620
1700 1700

510

510
1100

1100
LEFT RIGHT

64 65
MAMBO
1650 x 980

CORNER BATHS
L/R 220 L 45 kg ACRYLIC

CITY JUICY PEARL GRANITE

LONG STEP collection page 104 BETA collection page 108 DELTA collection page 109

1650 1650

390

390
980

980
LEFT RIGHT

460

460
645
635
575

575
635
645
66 67
TRE
1500 x 1000

CORNER BATHS
L/R 240 L 88 kg
CAST
STONE
CITY JUICY GRANITE

LONG STEP collection page 104 SAMBA collection page 106 BETA collection page 108

1500 1500

1000

1000
LEFT RIGHT

500

500
640

640
120

120
980 980

69
TRE GRANDE
1700 x 1000

CORNER BATHS
L/R 270 L 102 kg
CAST
STONE
CITY JUICY GRANITE

ROUND ON page 99 LONG STEP collection page 104 SAMBA collection page 106 BETA collection page 108

1700 1700

1000

1000
LEFT RIGHT

510

510
650

650
120

120
1090 1090

70 71
RECTANGULAR BATHS
Taisnstūra vannas
Прямоугольные ванны
UNO
1500 x 750

RECTANGULAR
CAST
210 L 83 kg STONE
CITY JUICY GRANITE

LONG STEP collection page 104 SAMBA collection page 106

1500

1070

750

490
630
1070

74 75
UNO GRANDE
1700 x 750

RECTANGULAR
CAST
240 L 90 kg STONE
CITY JUICY GRANITE

LONG STEP collection page 104 SAMBA collection page 106

1700
1190

750

500
640
1245

120
76 77
VERSO
1700 x 750

CAST
225 L 72 kg STONE
CITY JUICY GRANITE

RECTANGULAR
ROUND ON page 99 LONG STEP collection page 104 SAMBA collection page 106

80
620
A D

120
780

1700

1000

750
78 79
FANFARA
1850 x 1100

RECTANGULAR
310 L 55 kg ACRYLIC

CITY JUICY PEARL GRANITE

LONG STEP collection page 104

1850

1220

1100

40
460
665
80 81
PRELUDE
1800 x 800

RECTANGULAR
260 L 46 kg ACRYLIC

CITY JUICY PEARL GRANITE

LONG STEP collection page 104 BETA collection page 108

800 1150

40
210

460

620
1800

82 83
SONATA
1700 x 750

RECTANGULAR
230 L 42 kg ACRYLIC

CITY JUICY PEARL GRANITE

LONG STEP collection page 104 BETA collection page 108 DELTA collection page 109

1700
120
1220
750

500

40
456
600
580
260

84 85
MASSAGE SYSTEMS
Masāžas sistēmas
Массажные системы
Sanitas Per Aquam – Health Through Water Air control Pneumatic control

Veselība ar ūdens palīdzību / Здоровье с помощью воды CLASSIC Gaisa regulators


Регулятор воздуха
Pneimatiskā vadība
Пневматическое управление

massage systems

MINI FEET
MICRO BACK

AERO
MINI SIDE

CLASSIC systems are simple, safe PAA CLASSIC ir vienkāršas, drošas Массажные системы CLASSIC являются
and affordable. We use simple technical un pieejamas masāžas sistēmas. CLASSIC несложными и безопасными, и опираются
solutions proven by years and discarding masāžas ir balstītas uz gadu gaitā на проверенные временем технические
less important “extras”. In CLASSIC systems we pārbaudītiem tehniskiem risinājumiem, решения. Отсутствие излишеств позволяет
use massage components manufactured by atmetot mazāk svarīgās “ekstras”. нам предлагать полноценные массажные
company “DH Whirlpool Components” PAA CLASSIC masāžas sistēmās izmantotas ванны по доступной цене.
(The Netherlands). Holandes firmas “DH Whirlpool В системах CLASSIC используются
Components” detaļas. детали голландской фирмы “DH Whirlpool
Components”.

Electronic control panel Flow divider

NANO Elektroniskā vadība


Электронно-сенсорное управление
Plūsmas sadalītājs
Разделитель потока воды
MIDI SIDE
massage systems

MASSAGE SYSTEMS
POWER & NANO

NANO BACK

NANO AIR

SUPER POWER

NANO WATER
WATER MASSAGE – RELAXES TENSE MUSCLES ŪDENS MASĀŽA – ATPŪTA MUSKUĻIEM ВОДНЫЙ МАССАЖ – ОТДЫХ ДЛЯ МЫШЦ
Water jets relax tense muscles and penetrate DYNAMIC HYDRO
Ūdens masāžas strūklas līdzinās masiera roku Струи воды под давлением имитируют
the deepest tissues of the body by simulating kustībām, atslābinot saspringtos muskuļus un воздействие рук массажиста, устраняя
massaging hand movements. The jets effectively iekļūstot ķermeņa dziļākajos audos. напряжение в мышцах и производя
CHROMOTHERAPY
exert pressure on the most tense and tired Baudot hidromasāžu pēc fiziskajām aktivitātēm, проникающий массаж.
areas of the body - shoulders, waist and feet. uzlabojas limfodrenāža, kas sekmē svara Гидромассаж после физических нагрузок
Hydro massage improves lymph circulation samazināšanos un novērš celulītu. способствует снижению веса и уменьшению
which in turn helps lose weight and prevent PAA ūdens masāžas sprauslas efektīvi целлюлита. Форсунки в ваннах РАА The new generation PAA NANO massage PAA jaunākās paaudzes NANO masāžas NANО – массажные системы новейшего
cellulite. Especially recommended after physical iedarbojas uz ķermeņa būtiskākajām zonām – воздействуют на наиболее значимые зоны systems are developed in cooperation radītas sadarbībā ar masāžas sistēmu поколения РАА разработал в
activities. skausta un plecu daļu, jostasvietu, krustiem un тела: плечи, поясницу и стопы. with Austrian company R.KOLLER – the leading līderi, Austrijas ražotāju R.KOLLER. сотрудничестве с лидером в производстве
pēdām. producer of massage system elements. Efektīvas – katrai ķermeņa zonai массажей австрийской компанией R.KOLLER.
AIR MASSAGE – PLENITUDE OF OXYGEN ВОЗДУШНЫЙ МАССАЖ – НАСЫЩЕНИЕ Effective – the most suitable type vispiemērotākais masāžas veids. Эффективные – наиболее подходящий вид
Streams of heated air bubbles perform soothing GAISA MASĀŽA – SKĀBEKĻA DOPINGS КИСЛОРОДОМ. of massage for each body part. Elegantas – vismazākās NANO un массажа для каждой области тела.
body massage and enrich blood with oxygen. Siltu gaisa burbulīšu plūsma veic vispārēju Поток теплых воздушных пузырьков нежно Elegant – tiny NANO jets, slim SUPER visplānākās SUPER FLAT masāžas Элегантные – маленькие форсунки NANO,
Regular air massage improves metabolism and glāstošu ķermeņa masāžu un bagātina asinsrites массирует кожу и насыщает кровеносную FLAT jets. sprauslas. тонкие и незаметные форсунки SUPER FLAT.
immune system, enhances brain function and sistēmu ar skābekli. Regulāra aeromasāžas систему кислородом. Регулярный массаж Quiet – water pumps and blowers with Klusas – klusa un netraucējoša ūdens Тихие – компрессоры и насосы с наиболее
blood circulation. lietošana uzlabo vielmaiņu, smadzeņu darbību улучшает обмен веществ, работу мозга и reduced noise level. sūkņu un gaisa kompresoru darbība. низким уровнем шума.
Quiet air blowers with heating elements allow to un asinsriti, kā arī stiprina imunitāti. кровеносной системы, а также укрепляет For harmony and romance – underwater Harmonijai un romantikai – zemūdens Гармония и романтика – подводный
experience the magic of bubble bath in full! PAA vannās tiek izmantoti īpaši klusas darbības иммунитет. halogen light or 12 coloured LED lights. halogēns vai 12 krāsainu LED gaismu галоген или 12 LED ламп хромотерапии.
gaisa kompresori ar sildītāju. Nekas netraucēs В ваннах РАА применяются компрессоры с Easy to use electronic control panel. hromoterapija. Удобное и доступное электронно-
pilnībā izbaudīt pērļu vannas burvību! подогревом воды и пониженным уровнем Hygienic and safe massages. Viegli lietojama elektroniskā vadība. сенсорное управление.
шума. Все – для наслаждения водными Drošas un higiēniskas masāžas. Надежные и безопасные массажи.
процедурами!

88 89
CLASSIC massage systems NANO massage systems
HYDRO–CLASSIC HYDRO–AERO–CLASSIC NANO VITALITY NANO RELAX NANO DYNAMIC NANO EXCELLENCE

Massage points / Masāžas punkti / Mассажные


точки

Position of jets in bath / Sprauslu izvietojums


vannā / Расположение форсунок в ваннe

Massage system control / Masāžas sistēmas


vadība / Управление массажной системой

Water pump / Ūdens sūknis / Насос воды 750 W / Bт 750 W / Bт 800 W / Bт 800 W / Bт 2 x 800 W / Bт 2 x 800 W / Bт

Blower with heater / Gaisa kompresors ar


– 300 W / Bт – 700 W / Bт – 700 W / Bт
sildītāju / Компрессор воздуха с подогревом

Electronic control panel / Elektroniskā vadība /


– – 1 funct. / функц. 2 funct. / функц. 2 funct. / функц. 5 funct. / функц.
Электронно-сенсорное управление

Pneumatic control / Pneimatiskā vadība /


1 funct. / функц. 2 funct. / функц. – – – –
Пневматическое управление

Flow divider / Plūsmas sadalītājs / Разделитель


– – 1 1 2 2
потока воды

Number and position of jets / Sprauslu skaits


un izvietojums / Количество и расположение
форсунок

Water massage jets for back / Ūdens sprauslas

MASSAGE SYSTEMS
muguras masāžai / Форсунки воды для массажа 6 MICRO BACK 6 MICRO BACK 25 NANO BACK 25 NANO BACK 25 NANO BACK 25 NANO BACK
спины

Strong massage for waist / Spēcīga jostasvietas


– – 1 SUPER POWER 1 SUPER POWER 1 SUPER POWER 1 SUPER POWER
masāža / Усиленный массаж поясницы

Focused massage for waist / Fokusēta muguras


lejasdaļas masāža / Фокусированный массаж – – – – 1 DYNAMIC HYDRO 1 DYNAMIC HYDRO
поясницы

Water jets for side massage / Ūdens sprauslas sānu


4 MINI SIDE 4 MINI SIDE – – 6 MIDI SIDE 6 MIDI SIDE
masāžai / Форсунки воды для бокового массажа

Water massage jets for feet / Ūdens sprauslas


pēdu masāžai / Форсунки воды для массажа 2 MINI FEET 2 MINI FEET 2 POWER + 4 NANO 2 POWER + 4 NANO 2 POWER + 4 NANO 2 POWER + 4 NANO
ступней

Water jets at bath bottom – massage for legs /


Ūdens sprauslas vannas pamatnē kāju masāžai / – – – – 24 NANO WATER 24 NANO WATER
Форсунки воды на дне ванны для массажа ног

Air jets at bath bottom – massage for legs /


Gaisa sprauslas vannas pamatnē kāju masāžai / – 12 AERO – 24 NANO AIR – 24 NANO AIR
Форсунки воздуха на дне ванны для массажа ног

12 multicolour LED chromotherapy lights /


12 krāsainas LED hromoterapijas gaismas / – – Optional / Papildus iespēja / Дополнительно 12
12 цветных диодов подводного освещения

Underwater halogen light / Zemūdens halogēna


apgaismojums / Подводное галогенное Optional / Papildus iespēja / Дополнительно Optional / Papildus iespēja / Дополнительно –
освещение

90 91
WASHBASINS
Izlietnes
Ρаковины
MODO concept SilkSTONE SILK

made-to-measure
L
(600 - 2000; for projects – 2000+)

A
C
W
(450 - 600 mm) B

H
(25 - 150 mm)

Towel holder
Dvieļu turētājs
Полотенцедержатель Panel
Panelis Countertop
Панель Virsma
Столешница Washbasin
Izlietne Backwall rim
Чаша Sienas līste
Пристенный бортик

OPUS MINI 300 × 265 mm OPUS 470 × 270 mm OVO 500 × 320 mm CREDO 480 × 445 mm PIANO 560 × 420 mm

Customised dimensions
Pielāgojami izmēri
Индивидуальные размеры

WASHBASINS
Irregular angles
Slīpas malas
Косые борта

Cut-outs on sides
Izgriezumi malās
Вырезы в бортах

Rounded corners
Noapaļoti stūri
Закругление углов

Mixer holes Backwall rim


Urbumi jaucējkrānam Sienas līste
Отверстия под смеситель Пристенный бортик

Surface in colour Towel holder


Krāsaina virsma Dvieļu turētājs
Цветная поверхность Полотенцедержатель

94 95
MODO concept examples

Example: MODO OPUS 1000x450x100 - OPUS basin, panel (H = 100 мм), DUO colours (ALPINE WHITE & SILK NIGHT) Example: MODO OVO 1300x500x25 - OVO basin, 2 rounded corners, back wall rim, ALPINE WHITE colour

WASHBASINS
Example: MODO OPUS 1200x450x150 - OPUS basin, panel (H = 150 мм) towel holder, back wall rim, ALPINE WHITE colour Example: MODO OVO DUO 1400x500x150 - 2 x OVO basins, panel (H = 150 мм), towel holder, back wall rim, ALPINE WHITE colour

96 97
MODO concept examples

Example: MODO OPUS 1200x450x25 - OPUS basin, ALPINE WHITE colour Example: MODO PIANO 2400x600x150 - 3 x PIANO basins, panel (H = 150 мм), back wall rim, ALPINE WHITE colour

WASHBASINS
Example: MODO CREDO 1200x600x25 - CREDO basin, back wall rim, ALPINE WHITE colour Example: MODO OPUS 1400x500x100 - MODO basin, panel (H = 100 мм), towel holder, ALPINE WHITE colour, cut-out on side

98 99
AMORE collection ROUND ON
ON-TOP CAST ON-TOP CAST
16 kg 7 kg
ROUND ON
STONE
AMORE STONE
JUICY CITY

600
o46
Overflow option not available
o 46
190 28 160 Izlietnei nav pārplūdes
370

125
Раковина не имеет перелива
430 290

o 410

ON-TOP
14 kg SilkSTONE 140

AMORE SILK

WASHBASINS
ON-TOP
SilkSTONE 5 kg
ROUND SILK ON ROUND GRAPHITE ON
600
GRAPHITE
o 46
Overflow option not available
190 28 160 Izlietnei nav pārplūdes
370

125
Раковина не имеет перелива
430 290

o46

ON-TOP
17 kg
AMORE GRAPHITE GRAPHITE
o 410

140
600

Overflow option not available


o 46
190 28 160 Izlietnei nav pārplūdes
Overflow option not available
370

125
Раковина не имеет перелива
430 290 Izlietnei nav pārplūdes
Раковина не имеет перелива

100 101
WALL
ON-TOP CAST MOUNTED ON-TOP CAST
19 kg 12 kg
BEL
EL CANTO
STONE
CITY JUICY PEARL GRANITE VARIO STONE
CITY JUICY GRANITE

800 600

680

170
470

470
150

65 25

Washbasin with integrated screw place


for wall mounting
Izlietne ar integrētiem sienas
stiprinājumiem un skrūvju vietām
Раковина со встроенными креплениями
болтами к стене

WALL
MOUNTED CAST
28 kg
VICTORIA STONE
CITY JUICY PEARL GRANITE

WASHBASINS
1200
580
530
875
190

800

45

102 103
DROP-IN collection
DROP-IN CAST
ROUND IN DROP-IN 6 kg 8 kg
9 kg
ORGANIC IN
STONE
CITY JUICY PEARL GRANITE ROUND SILK IN SilkSTONE CAST STONE
CITY JUICY GRANITE GRAPHITE

690
280

410
460

480

15

162
60
185
105

Overflow option not available


Izlietnei nav pārplūdes
Раковина не имеет перелива

DROP-IN
OVO IN DROP-IN 7 kg 9 kg
6 kg SilkSTONE
OPUS SILK IN OVO SILK IN SilkSTONE CAST STONE
CITY JUICY GRANITE GRAPHITE

46

120
520

372
115

20 320

22

WASHBASINS
15 550

130

170
104 105
LONG STEP collection 44 kg
WALL
MOUNTED CAST
L/R
LONG STEP 1500 STONE
CITY JUICY PEARL GRANITE

1500 1500 1500


500 750 500

490

490

490
WALL LONG STEP 1500 LEFT LONG STEP 1500 CENTRED LONG STEP 1500 RIGHT
MOUNTED CAST
18 kg
LONG STEP 700
STONE
CITY JUICY PEARL GRANITE

WALL
MOUNTED CAST
52 kg
LONG STEP DUO STONE
CITY JUICY PEARL GRANITE

700
2003
Washbasin with integrated screw place
for wall mounting 800
Izlietne ar integrētiem sienas
490

stiprinājumiem un skrūvju vietām


Раковина со встроенными креплениями

490
болтами к стене

WASHBASINS
WALL
MOUNTED CAST
27 kg
LONG STEP 1000 STONE
CITY JUICY PEARL GRANITE

1000
490

*
Furniture for illustration purpose only / Mēbeles ilustrācijai / Изображение мебели иллюстративнoe
106 107
WALL WALL
MOUNTED ON-TOP CAST MOUNTED CAST
11 kg 9 kg
MINI SAMBA MINI STEP
STONE STONE
JUICY CITY GRANITE CITY JUICY GRANITE

470

110
55

120
180

183

375

310
545

Overflow option not available


Izlietnei nav pārplūdes
Раковина не имеет перелива

WALL WALL
MOUNTED ON-TOP CAST MOUNTED ON-TOP CAST
13 kg 19 kg
SAMBA STEP
STONE STONE
JUICY CITY GRANITE CITY JUICY PEARL GRANITE

600

110
55
183

375

500
695

WASHBASINS
*
Furniture for illustration purpose only / Mēbeles ilustrācijai / Изображение мебели иллюстративнoe

108 109
WALL WALL
17 kg 600 mm
MOUNTED 26 kg CAST
L/R MOUNTED CAST

BETA
19 kg 900 mm

DELTA
1000 mm STONE 23 kg 1200 mm
STONE
CITY JUICY PEARL GRANITE CITY JUICY PEARL GRANITE

600
max 2000

max 900 max 900

370
460
335
540
DELTA 600

800 900

370
460
DELTA 900 RIGHT

900

370
460
DELTA 900 LEFT

1200

370
460
DELTA 1200

WALL
MOUNTED 37 kg CAST

BETA DUO 1620 mm STONE


CITY JUICY PEARL GRANITE

max 2000
max 690 600 max 690 335
540

1620

WASHBASINS
*
Furniture for illustration purpose only / Mēbeles ilustrācijai / Изображение мебели иллюстративнoe

110 111
CLARO collection
WALL
MOUNTED 18 kg 21 kg CAST

CLARO MINI / CLARO CLARO STONE


CLARO
MINI CITY JUICY GRANITE

600
600 100

85

600
500

Overflow option not available Overflow option not available


Izlietnei nav pārplūdes Izlietnei nav pārplūdes
90 Раковина не имеет перелива 90 Раковина не имеет перелива

WASHBASINS
max. 370 max. 470

113
WALL
MOUNTED CAST
28 kg
CLARO GRANDE
STONE
CITY JUICY GRANITE

750

300

600

78
270

100

Overflow option not available


Izlietnei nav pārplūdes
Раковина не имеет перелива

WASHBASINS
max. 600

114 115
X-small
WALL
MOUNTED 4 kg 2 kg SilkSTONE

DO SHELF BOWL

11

Ø197
Ø220

108
87
ALPINE

178
NATURAL
WHITE

70
400
130

130
200
Washbasin with integrated screw place
for wall mounting
Izlietne ar integrētiem sienas
stiprinājumiem un skrūvju vietām
Раковина со встроенными креплениями
болтами к стене

WALL
L/R MOUNTED
6.5 kg SilkSTONE

RE

400 400
300 85

210

210
IRES/L/00 IRES/K/00

Washbasin with integrated screw place


for wall mounting
Izlietne ar integrētiem sienas
stiprinājumiem un skrūvju vietām
Раковина со встроенными креплениями
болтами к стене

WALL
L/R MOUNTED

WASHBASINS
8 kg SilkSTONE

MI

400 400
97

210

210

140
IMIS/L/00 IMIS/K/00

Washbasin with integrated screw place


for wall mounting
Izlietne ar integrētiem sienas
stiprinājumiem un skrūvju vietām
Раковина со встроенными креплениями
болтами к стене

116 117
SHOWER TRAYS
Dušas paliktņi
Душевые поддоны
CRAFT concept SilkSTONE
CAST
STONE
CITY JUICY PEARL GRANITE

made-to-measure
Customised dimensions
Pielāgojami izmēri mm
Индивидуальные размеры 00 L9
-10 00-
800 min
150
0m
Irregular angles W
. 90 m
Slīpas malas 0
Косые борта

Cut-outs on sides 80
0
Izgriezumi malās n.
mi
Вырезы в бортах

White or in colour
Balts vai krāsains
Белый или цветной

L (900-1500)
min. 900 Installation options
min. 250 Uzstādīšanas iespējas
Ø 90 mm A Варианты установки
min 3

W (800-1000)

135
100
min. 800
B Ø90 B

SHOWER TRAYS
35
max. 300
A

35
120 121
CLASSIC collection CAST
STONE
CITY JUICY GRANITE
ART collection CAST
STONE
CITY JUICY PEARL GRANITE

800 800 800 800

400

570
565
800
640

640
800

800
800
800
R
R5
55
50
140 0
140 180 180
180
CL KV 80 24 kg CL RO 80 R 550 22 kg 1200 ART KV 80 32 kg ART RO 80 R 550 28 kg
900 900 ART 80 x 120 46 kg
900 900
900
735

450
900
740

660
660

900
900

900
R5
00

R
140 135

50
0
CL KV 90 31 kg CL RO 90 R 500 28 kg 185 185
180
1200 ART KV 90 38 kg ART RO 90 R 500 35 kg
1000 900
ART 90 x 120 56 kg 1000 900
900
760
1000
845

675
755

900
1000
R5
50

R
130

55
135

0
CL RO 90 R 550 28 kg 230
190
CL KV 100 42 kg
1000 ART KV 100 49 kg ART RO 90 R 550 4 W 35 kg

SHOWER TRAYS
Height of the shower tray on adjustable legs 1000
and with panel - 165 mm
1000

Dušas paliktņa augstums ar regulējamām kājām un


835

noņemamu paneli 165 mm


Height of the shower tray on adjustable legs and with panel - 135mm
Высота душевого поддона на регулируемых Dušas paliktņa augstums ar regulējamām kājām un noņemamu paneli 135 mm

755
1000
ножках и с панелью 165 мм Высота душевого поддона на регулируемых ножках и с панелью 135 мм
R5
50

135
R
55
CL RO 100 R 550 39 kg 0
190
Ø 90 mm Ø 90 mm
ART RO 100 R 550 46 kg
122 123
COLOUR CONCEPT 2018
The ascetic shades of beautiful Riga, Jaunās kolekcijas palete ir radīta Вдохновившись аскетичными
the bold statements of seasonal fruit, iedvesmojoties no mūsu skaistās тонами красот Риги, сочными
the granite boulders in countryside Rīgas askētiskajām nokrāsām, no красками лета, гранитными
fields and the luxurious shimmer vasaras sulīgajiem augļiem, no валунами наших полей,
of our beaches and snow were our Latvijas granīta laukakmeņiem un no искристым зимним пейзажем и
inspiration for the new collection of Dzintarjūras liedaga, no sniegotās белым прибрежным песком, мы
colours. In addition to that, we can ziemas mirdzuma. Papildus kolekcijas тщательно подобрали оттенки для
match most of our products to almost paletei, piedāvājam arī izstrādājumus нашей новой палитры. По мимо
any colour in the client’s bathroom. gandrīz jebkurā tonī, ko pieskaņot того, мы способны создать изделия
klienta vannasistabai. почти в любом тоне, подходящем
Dual colour solutions, white being к интерьеру ванной комнаты
one of the colours, will be unobtrusive Divtoņu risinājumi, kuros viena no клиента.
and inspiring at the same time. krāsām ir baltā, rada neuzbāzīgu un
Pearls, on the other hand, will make vienlaicīgi arī iedvesmojošu interjera Двуцветные решения, в которых
a bathroom shine in luxurious light. akcentu. Savukārt, perlamutra toņi один из цветов белый, предлагают
Granites will bring the look of antique ļauj vannasistabai iemirdzēties ненавязчивое прикосновение,
sophistication. The artistic graphite – greznā gaismā. Granīta toņi piešķir которое вдохновит, но не
a modern contrast to the pure white tai senatnes noslēpumainību. надоест. Перламутровые цвета
– will invite intimate atmosphere. This Mākslinieciskais grafīts – mūsdienīgs заиграют яркими отблесками в
colour is available only for selected pretstats baltajam – rosina intīmu мягком свете. Гранитные тона
baths and washbasins. atmosfēru. Šis tonis ir pieejams tikai придадут интерьеру вековую
īpašām vannām un izlietnēm. таинственность. Художественный
тон графита – современный и
COLOURS
визуальный контраст белому –
внушит интимную атмосферу.
Этот тон доступен только для
Krāsas
выбранных ванн и раковин.
Цвета
CITY

Образцы цветов в каталоге не полностью передают цвет готовой продукции.


PAA piedāvā individuālus krāsu toņus pēc RAL un NCS krāsu paletēm vai pēc klienta parauga (piem., fl īzes).
Architectural colours of a city, in a dual combination with
the pure white, will provide a graphical touch to a bathroom.

Pilsētas arhitektūras krāsas divtoņu kombinācijā ar balto ienesīs


grafisku niansētību vannas istabā.

Графическую утонченность придаст сочетание городских


оттенков с белоснежным белым.

GREY / ALPINE WHITE FOG / ALPINE WHITE

Krāsu paraugi katalogā nepilnīgi atspoguļo materiāla krāsu.


РАА предлагает создать индивидуальные цвета по цветовым палитрам RAL и NCS или по образцу цвета клиента (напр., плитке).
PAA offers to create custom colours according to RAL and NCS colour palettes or based on customer's sample (e.g. tiles).

The actual colours of products may differ from the colour samples depicted in the catalogue.
BLACK / ALPINE WHITE SMOKE / ALPINE WHITE

MONO DUO*

Cast stone baths / Akmens masas vannas / %NJǗǗǥǒǑǕǒǜǘǍǘǔNJǖǗǩ

Except ofL]ĈHPRWǔǚǘǖǏ AMORE

Acrylic baths / Akrila vannas / $ǔǚǒǕǘnjǥǏnjNJǗǗǥ

Except ofL]ĈHPRWǔǚǘǖǏ ARIA, ARIETTA, OPERA


ORGANIC

Cast stone washbasins / Akmens masas izlietnes / 3NJǔǘnjǒǗǥǒǑǕǒǜǘǍǘǔNJǖǗǩ

Except ofL]ĈHPRWǔǚǘǖǏ AMORE


VARIO, ROUND ON

Showertrays / 'XģDVSDOLNWĈL ǎǝǢǏnjǥǏǙǘǎǎǘǗǥ


'82LQVLGH$OSLQH:KLWHRXWVLGHLQFRORXULHNģSXVH$OSLQH:KLWǏÃUSXVHNUÃVDLQDnjǗǝǜǚǒ$OSLQH:KLWHǛǗNJǚǝǐǒnjǠnjǏǜǏ

126 Bath OPERA, washbasin ROUND ON, colour FOG / ALPINE WHITE
JUICY

Образцы цветов в каталоге не полностью передают цвет готовой продукции.


PAA piedāvā individuālus krāsu toņus pēc RAL un NCS krāsu paletēm vai pēc klienta parauga (piem., fl īzes).
A juicy statement of strawberry or plum will attract attention
and provide a constant inspiration to a tired mind. In dual colour
solution it will never be too much.

Sulīga asociācija ar zemenēm vai plūmēm piesaistīs uzmanību


un uzmundrinās nogurušu prātu. Divtoņu risinājumā košuma nekad
nebūs par daudz.

Сочная ассоциация с клубникой или сливой привлечет внимание


и взбодрит уставшее сознание. В двухцветное сочетание с белым
никогда не покажется перебором.

BERRY + ALPINE WHITE MANDARINE + ALPINE WHITE

Krāsu paraugi katalogā nepilnīgi atspoguļo materiāla krāsu.


РАА предлагает создать индивидуальные цвета по цветовым палитрам RAL и NCS или по образцу цвета клиента (напр., плитке).
PAA offers to create custom colours according to RAL and NCS colour palettes or based on customer's sample (e.g. tiles).

The actual colours of products may differ from the colour samples depicted in the catalogue.
APPLE + ALPINE WHITE PLUM + ALPINE WHITE

MONO DUO*

Cast stone bathts / Akmens masas vannas / %NJǗǗǥǒǑǕǒǜǘǍǘǔNJǖǗǩ

Except ofL]ĈHPRWǔǚǘǖǏ AMORE

Acrylic baths / Akrila vannas / $ǔǚǒǕǘnjǥǏnjNJǗǗǥ

Except ofL]ĈHPRWǔǚǘǖǏ ARIA , ARIETTA, OPERA


ORGANIC

Cast stone washbasins / Akmens masas izlietnes / 3NJǔǘnjǒǗǥǒǑǕǒǜǘǍǘǔNJǖǗǩ

Except ofL]ĈHPRWǔǚǘǖǏ AMORE


VARIO, ROUND ON

Showertrays / 'XģDVSDOLNWĈL ǎǝǢǏnjǥǏǙǘǎǎǘǗǥ


'82LQVLGH$OSLQH:KLWHRXWVLGHLQFRORXULHNģSXVH$OSLQH:KLWǏÃUSXVHNUÃVDLQDnjǗǝǜǚǒ$OSLQH:KLWHǛǗNJǚǝǐǒnjǠnjǏǜǏ

128 Bath VARIO, washbasin VARIO, colour PLUM / ALPINE WHITE


PEARL

Образцы цветов в каталоге не полностью передают цвет готовой продукции.


PAA piedāvā individuālus krāsu toņus pēc RAL un NCS krāsu paletēm vai pēc klienta parauga (piem., fl īzes).
There is nothing like pearl colours to make a bathroom shine
in a luxurious light. The snow, the sand and the champagne.

PAA perlamutra toņi liks Jūsu vannasistabai zaigot burvīgā gaismā.


Te mirdz sniegs un smalkā baltā smilts un laistās šampanietis!

Ничто так не заставит ванную комнату мерцать волшебным светом


как наши перламутровые цвета! Блестки снега, мерцание песка или
брызги шампанского?

PEARL SNOW PEARL CHAMPAGNE

Krāsu paraugi katalogā nepilnīgi atspoguļo materiāla krāsu.


РАА предлагает создать индивидуальные цвета по цветовым палитрам RAL и NCS или по образцу цвета клиента (напр., плитке).
PAA offers to create custom colours according to RAL and NCS colour palettes or based on customer's sample (e.g. tiles).

The actual colours of products may differ from the colour samples depicted in the catalogue.
PEARL SAND PEARL BARK

MONO DUO*

Cast stone baths / Akmens masas vannas / %NJǗǗǥǒǑǕǒǜǘǍǘǔNJǖǗǩ

Acrylic bathts / Akrila vannas / $ǔǚǒǕǘnjǥǏnjNJǗǗǥ

Except ofL]ĈHPRWǔǚǘǖǏ ARIA, ARIETTA, OPERA

ORGANIC

Cast stone washbasins / Akmens masas izlietnes / 3NJǔǘnjǒǗǥǒǑǕǒǜǘǍǘǔNJǖǗǩ

Except ofL]ĈHPRWǔǚǘǖǏ AMORE, SAMBA, MINISAMBA,


ROUND ON, ROUND IN,
OVO IN, MINISTEP, VARIO,
CLARO COLLECTION,
9Ζ&725Ζ$OHJVNÃMDVǗǘǍǒ

Showertrays / 'XģDVSDOLNWĈL ǎǝǢǏnjǥǏǙǘǎǎǘǗǥ ART, LARGO


CLASSIC
'82LQVLGH$OSLQH:KLWHRXWVLGHLQFRORXULHNģSXVH$OSLQH:KLWǏÃUSXVHNUÃVDLQDnjǗǝǜǚǒ$OSLQH:KLWHǛǗNJǚǝǐǒnjǠnjǏǜǏ

130 Washbasin ORGANIC, colour PEARL SAND


GRANITE

Образцы цветов в каталоге не полностью передают цвет готовой продукции.


PAA piedāvā individuālus krāsu toņus pēc RAL un NCS krāsu paletēm vai pēc klienta parauga (piem., fl īzes).
Our granites provide the look of a stone bringing a sense
of fundamental and ageless sophistication into a bathroom.

Granīta toņi, kuru izskats atgādina dabīgo akmeni, Jūsu vannas istabā
radīs pamatīguma un pārlaicīgas noslēpumainības izjūtu.

Гранитные тона, напоминающие натуральный камень, придадут


интерьеру основательность и таинственность веков.

GRANITE GOLD GRANITE SILVER

Krāsu paraugi katalogā nepilnīgi atspoguļo materiāla krāsu.


РАА предлагает создать индивидуальные цвета по цветовым палитрам RAL и NCS или по образцу цвета клиента (напр., плитке).
PAA offers to create custom colours according to RAL and NCS colour palettes or based on customer's sample (e.g. tiles).
Washbasin LONG STEP, colour GRANITE SILVER

The actual colours of products may differ from the colour samples depicted in the catalogue.
Washbasin LONG STEP, colour GRANITE GOLD

GRANITE GALAXY GRANITE CASHMERE

MONO DUO*

Cast stone baths / Akmens masas vannas / %NJǗǗǥǒǑǕǒǜǘǍǘǔNJǖǗǩ

Except ofL]ĈHPRWǔǚǘǖǏ AMORE

Acrylic bathts / Akrila vannas / $ǔǚǒǕǘnjǥǏnjNJǗǗǥ

Except ofL]ĈHPRWǔǚǘǖǏ ARIA, ARIETTA, OPERA


ORGANIC

Cast stone washbasins / Akmens masas izlietnes / 3NJǔǘnjǒǗǥǒǑǕǒǜǘǍǘǔNJǖǗǩ

Except ofL]ĈHPRWǔǚǘǖǏ AMORE, ROUND ON

Showertrays / 'XģDVSDOLNWĈL ǎǝǢǏnjǥǏǙǘǎǎǘǗǥ


'82LQVLGH$OSLQH:KLWHRXWVLGHLQFRORXULHNģSXVH$OSLQH:KLWǏÃUSXVHNUÃVDLQDnjǗǝǜǚǒ$OSLQH:KLWHǛǗNJǚǝǐǒnjǠnjǏǜǏ

132
SILK

Образцы цветов в каталоге не полностью передают цвет готовой продукции.


To complement SilkSTONE® washbasins in matte white, we have developed SilkSTONE® colours to be
used for countertops in dual colour solutions.  These colour shades will look good both in homes and
commercial premises.

Kā papildinājumu matēti baltajām izlietnēm mēs esam radījuši SilkSTONE® krāsas, kuras skaisti
iederas divtoņu risinājumos ar izlietņu virsmām. Šie SilkSTONE® toņi labi iederēsies gan mājas
interjerā, gan sabiedriskajās ēkās.

Как дополнение к матово-белым раковинам мы создали цвета SilkSTONE®, которые


великолепно смотрятся в двуцветных сочетаниях с поверхностями столешниц. Они хорошо
вписываются в интерьер жилых и общественных помещений.

SILK SHADOW + ALPINE WHITE SILK DESERT + ALPINE WHITE

Washbasin OPUS, colour SILK SHADOW / ALPINE WHITE

Krāsu paraugi katalogā nepilnīgi atspoguļo materiāla krāsu.


GRAPHITE is a very graphical finish that gives products a new depth.  It is extensively polished by
artisan hands to achieve a picturesque look of uneven glaze.  As a result every bath and washbasin
becomes a truly unique masterpiece.

GRAPHITE tonis produktam piešķir vēl nebijušu dziļumu. Amatnieku roku rūpīgi pulēta, virsma iegūst
gleznainu, nevienmērīgu glazējumu. Katra vanna un izlietne kļūst par īstenu mākslas darbu.

Оттенок GRAPHITE придает изделию неповторимую глубину и естественность.


Тщательно отполированная руками мастеров, поверхность приобретает живописный
вид неравномерной глазури. Каждая ванна или раковина становится неповторимым
произведением искусства.

The actual colours of products may differ from the colour samples depicted in the catalogue.

SILK NIGHT + ALPINE WHITE

GRAPHITE

WHITE SILK DUO GRAPHITE

Silkstone baths / 6LONVWRQHYDQQDV %NJǗǗǥ6LONVWRQH


Except ofL]ĈHPRWǔǚǘǖǏ AMORE, DOLCE

Silkstone washbasins / 6LONVWRQHL]OLHWQHV 3NJǔǘnjǒǗǥǒǑ6LONVWRQH


Except ofL]ĈHPRWǔǚǘǖǏ On top AMORE, ROUND ON
Drop In ROUND IN, OVO IN

Countertop / L]OLHWĈXYLUVPDV &ǜǘǕǏǢǗǒǠǥ

134 Bath AMORE, colour GRAPHITE


TECHNICAL INFORMATION
Tehniskā informācija
Техническая информация
ACRYLIC Akrils Akpил
Removable frame for carrying through narrow spaces
easy care baths are easy to install and service extra Profiheat insulation option for baths
viegli kopjams vannas viegli uzstādīt un apkopt vannām papildus Profiheat siltumizolācija Demontējams rāmis ienešanai šaurās telpās
простота в уходе простота установки и обслуживания дополнительная теплоизоляция с Profiheat Рама легко демонтируется для проноса ванны в узкие
помещения
stain resistant easy access behind panel for baths easy to install massage system
noturīgs pret traipiem vannām viegli piekļūt aiz paneļa viegli ierīkot masāžas sistēmu
устойчивость к пятнам легкий доступ под панелью у ванн установка массажной системы

light weight strong and steady steel frame for baths wide choice of colours
viegls svars vannām izturīga tērauda rāmja konstrukcija plaša krāsu izvēle
легкий вес прочная стальная рама у ванн широкий выбор цветов

Sturdy but easily removable front panel

16-20 mm extra reinforcement around the perimeter Stingri piestiprināts un viegi noņemams panelis

16-20 mm pastiprinājums vannas perimetrā Хорошо закрепленная и легко снимаемая


панель
Усиление периметра ванны толщиной 16-20 мм

Adjustable leg height Steel frame to ensure stability of the bath

Regulējamas kājiņas Tērauda rāmis nodrošina vannas stabilitāti

Регулируемые ножки Стальная рама обеспечивает стабильность


ванны
4 mm LUCITE acrylic sheet

4 mm LUCITE akrils

Акриловый лист фирмы LUCITE


толщиной 4 мм

10-20 mm PROFIHEAT foam coating for extra


heat and sound insulation
USE AND MAINTENANCE OF ACRYLIC BATHS AKRILA VANNU KOPŠANA UN LIETOŠANA УХОД И ПОЛЬЗОВАНИЕ АКРИЛОВЫМИ
10-20 mm PROFIHEAT putu slānis papildus ВАННАМИ
siltumnoturībai un skaņas slāpēšanai Clean with a soft cloth and appropriate liquid Pēc lietošanas vannu mazgāt ar mīkstu
Шумопоглощающий и утепляющий слой household cleaners after use. Do not use lupatiņu, izmantojot šķidros sadzīves tīrīšanas После пользования промыть и протереть
полиуретана PROFIHEAT толщиной 10-20 мм abrasive sponges and acetone containing līdzekļus. Nelietot abrazīvus tīrīšanas līdzekļus мягкой тканью, при необходимости
chemicals. Do not expose to hot objects and un acetonu saturošus šķīdinātājus. Nepieļaut использовать жидкие моющие средства.
open flame (e.g. cigarettes, candles, hair dryer virsmas saskari ar karstiem priekšmetiem un Не использовать абразивные и содержащие
etc.). Wash off concentrated colourants atklātu liesmu (piem., cigaretes, sveces, matu ацетон средства. Не допускать контакта
(e.g. hair colour) with water immediately. fēni u.c.). Koncentrētas krāsvielas (piem., matu с открытым огнем и нагревательными
krāsu) nekavējoties noskalot ar ūdeni. приборами ( в т.ч. феном, свечой,
сигаретами и др.). Концентрированные
красящие вещества (напр., краску для волос)
немедленно смыть водой.

3-5 mm fiberglass reinforcement

3-5 mm stiklaplasta pastiprinājums

Усиление на основе стеклопластика


от 3 до 5 мм

MAINTENANCE OF MASSAGE SYSTEMS MASĀŽAS SISTĒMU KOPŠANA УХОД ЗА МАССАЖНЫМИ СИСТЕМАМИ


16-20 mm extra reinforcement on the base

16-20 mm pastiprinājums vannas pamatnē Clean the system with a special cleaning Ne retāk kā reizi 2 mēnešos tīrīt ar speciālu Не реже чем раз в 2 месяца промывать
substance at least once in two months. Polish tīrīšanas līdzekli. Masāžas sprauslas tīrīt ar систему специальным средством.
Усиление дна ванны толщиной 16-20 мм
jets with household cleaner suitable for hromētām virsmām paredzētiem līdzekļiem. Форсунки чистить средствами для очистки
chrome-plated surfaces. хромированных поверхностей.

TECH INFO
138 139
CAST STONE Akmens masa Каменная масса SilkSTONE®
A contemporary alternative to marble – noble and long lasting material that is hard and durable, yet silky, warm and pleasant to the touch.
Mūsdienīgs turpinājums marmoram – cēls, ilgmūžīgs un ciets kā akmens, bet ar maigi zīdainu un siltu virsmu, kam patīkami pieskarties.
Современная альтернатива мрамору – благороден, долговечен и прочен, как камень, но шелковистый, теплый и приятный на ощупь.

easy care stone like, hard and durable easy care accumulates and keeps warmth silky, warm and matt texture
viegli kopjams ciets un izturīgs kā akmens viegli kopjams uzņem un saglabā siltumu zīdaina, silta un matēta virsma
простота в уходе прочный и твердый как камень простота в уходе сохранение тепла шелковистая и матовая текстура

stain resistant fundamental and stable stain resistant easy to repair and renew surface as hard and durable, as a stone
noturīgs pret traipiem pārliecinošs pamatīgums un stabilitāte noturīgs pret traipiem viegli atjaunojama un labojama virsma ciets, izturīgs un ilgmūžīgs kā akmens
устойчивость к пятнам убедительная основательность и стабильность устойчивость к пятнам простота обновления поверхности прочный и долговечный как камень

accumulates and keeps warmth wide choice of colours self-extinguishing products can be made to exact measures easy cleaning with abrasives
uzņem un saglabā siltumu plaša krāsu izvēle pašnodziestošs viegli piegriežams vajadzīgā izmērā kopjams ar abrazīviem
сохранение тепла широкий выбор цветов самозатухание легко обработать до нужного размера чистка поверхности абразивами

14–20 mm cast stone compound consisting of 80% ground marble 12-30 mm homogeneous Solid Surface compound consisting of 60 % natural
mixed in vacuum with synthetic resin. Under PAA’s technology rock bauxite, mixed in vacuum with synthetic resin, then cured at high
microscopic air beads are added for extra heat resistance. temperature.

14–20 mm bieza akmens masa. Sastāv no 80% samalta marmora, Viendabīgs materiāls visā tā biezumā (12-30 mm). Sastāv no 60 % dabiska ieža –
kas vakuumā miksēts ar sintētiskajiem sveķiem. Siltumnoturības boksīta, kas vakuumā miksēts ar sintētiskajiem sveķiem un rūdīts paaugstinātas
uzlabošanai PAA akmens masai pievienotas mikroskopiskas ar gaisu temperatūras apstākļos.
pildītas lodītes.
Однородный материал на всю толщину (12-30 мм). На 60% состоит
14–20 мм каменной массы. Состоит из 80% мраморной крошки, из природного камня – боксита, который в вакууме смешивается с
которая в вакууме смешивается с синтетическими смолами. Для синтетическими смолами и закаляется при высоких температурах.
улучшения теплоизоляции в каменную массу РАА добавляются
микроскопические шарики с воздухом.

1–1,5 mm gelcoat – hard polyester enamel

1–1,5 mm gelcoat – cieta poliestera emalja

Слой гелькоута 1–1,5 мм – твердой


полиэфирной эмали

USE AND MAINTENANCE OF SilkSTONE® SilkSTONE® KOPŠANA УХОД ЗА ИЗДЕЛИЯМИ ИЗ SilkSTONE®


USE AND MAINTENANCE OF CAST STONE AKMENS MASAS IZSTRĀDĀJUMU KOPŠANA УХОД ЗА ИЗДЕЛИЯМИ ИЗ КАМЕННОЙ
PRODUCTS
PRODUCTS UN LIETOŠANA МАССЫ
SilkSTONE® virsmas ir viegli kopjamas ar mitru Поверхности из SilkSTONE® чистят
SilkSTONE® surfaces are easily cleaned with abrazīvu sūkli (piem., Scotch Brite) un sadzīves мокрым абразивом (напр., губкой Scotch
Do not pour hot water (above 500 C) directly Neliet vannā uzreiz karstu (virs 500 C) ūdeni, Не наливать сразу очень горячую воду
damp abrasive sponge, such as Scotch Brite, tīrīšanas līdzekļiem. Tādā veidā materiāls Brite) и жидкими моющими средствами.
onto the surface. Start filling a bath with uzpildi vēlams sākt ar remdenu ūdeni. (более 500 C), начинать наполнение с более
and household cleaning liquids. SilkSTONE® ilgstoši saglabā dabīgo matējumu. Материал очень долго сохраняет
lukewarm water. Clean with a soft cloth Pēc lietošanas virsmu mazgāt ar mīkstu прохладной.
is fully renewable surface, small scratches SilkSTONE® ir pilnībā atjaunojams materiāls, первоначальный вид. SilkSTONE® полностью
and appropriate liquid household cleaners lupatiņu, izmantojot šķidros sadzīves tīrīšanas После пользования промыть и протереть
can be polished out. Wash off concentrated nelielus skrāpējumus vienkārši pārslīpējot. восстанавливаемый материал, небольшие
after use. Do not use abrasive sponges and līdzekļus. Nelietot abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. мягкой тканью, при необходимости
colourants (e.g. hair colour) with water Koncentrētas krāsvielas (piem., matu krāsu) царапины легко удаляются полированием.
cleaners. Do not expose to hot objects and Nepieļaut virsmas saskari ar karstiem использовать жидкие моющие средства. Не
immediately. nekavējoties noskalot ar ūdeni. Концентрированные красящие вещества
open flame (e.g. cigarettes, candles, hair dryer priekšmetiem un atklātu liesmu (piem., использовать абразивные средства.
(напр., краску для волос) немедленно смыть
etc.). Wash off concentrated colourants (e.g. cigaretes, sveces, matu fēni u.c.). Не допускать контакта с открытым огнем и
водой.
hair colour) with water immediately. Koncentrētas krāsvielas (piem., matu krāsu) нагревательными приборами ( в т.ч. феном,
nekavējoties noskalot ar ūdeni. свечой, сигаретами и др.).
Концентрированные красящие вещества
(напр., краску для волос) немедленно смыть

TECH INFO
водой.

140 141
EXPLANATION OF ICONS Bath screen option available

Apzīmējumu paskaidrojums Vannai iespējams uzlikt dušas sieniņu


На ванну возможно установить шторку

Available in L left side / R right side

Пояснение символов L/R Produktam ir iespējama L kreisā puse / R labā puse


Изделие доступно в L левостороннем / R правостороннем исполнении

Material – SilkSTONE® (see p. 139) The product is available in the colours of CITY palette (see p. 124)
SilkSTONE Materiāls – SilkSTONE® (sk. 139 lpp.) Produktu ir iespējams izgatavot CITY paletes krāsās (sk. 124 lpp.)
Материал – SilkSTONE® (см. стр. 139) Изделие возможно изготовить в цветах палитры CITY (см. стр. 124)
CITY

Material – Cast Stone (see p. 138) The product is available in the colours of JUICY palette (see p. 126)
CAST Materiāls – akmens masa (sk. 138 lpp.) Produktu ir iespējams izgatavot JUICY paletes krāsās (sk. 126 lpp.)
STONE
Материал – каменная масса (см. стр. 138) Изделие возможно изготовить в цветах палитры JUICY (см. стр. 126)
JUICY

Material – Acrylic (see p. 136)

!
The colours of CITY and JUICY palettes are recommended as a dual colour solution (inside white, outside in colour) for cast stone baths,
ACRYLIC Materiāls – akrils (sk. 136 lpp.) freestanding acrylic baths ARIA, ARIETTA and OPERA and washbasins VARIO, ROUND ON. For CLARO washbasins we recommend soap dish
Материал – акрил (см. стр. 136) in colour to add a touch to the white washbasin.
In the case of shower trays, washbasins and other acrylic baths, the selected colour will be applied to the whole product.
Net weight of the product
100 kg Produkta neto svars CITY un JUICY palešu krāsas iesakām izmantot divtoņu dalījumā akmens masas vannām, brīvi stāvošām akrila vannām ARIA, ARIETTA un
Вес нетто изделия OPERA, izlietnēm VARIO, ROUND ON un CLARO kolekcijas izlietnēm (balta izlietne /krāsains ziepju trauks).
Dušas paliktņiem, citām akrila vannām un akmens masas izlietnēm izvēlētajā krāsā būs viss produkts.
Bath volume
100 L Vannas tilpums Цвета палитр CITY и JUICY советуем в двуцветном исполнении для ванн из каменной массы, для свободностоящих акриловых ванн ARIA,
Oбъем ванны в литрах ARIETTA и OPERA, на раковину VARIO, ROUND ON и коллекцию CLARO (раковина белая /мыльница в цвете).
При заказе душевых поддонов и раковин из каменной массы, а также других моделей акриловых ванн всё изделие производится в
Custom sizes available выбранном цвете.
Iespējams mainīt izmērus
Возможна модификация размеров The product is available in the colours of PEARL palette (see p. 128)
Produktu ir iespējams izgatavot PEARL paletes krāsās (sk. 128 lpp.)
WALL
Washbasin is wall-mounted or placed on furniture Изделие возможно изготовить в цветах палитры PEARL (см. стр. 128)
MOUNTED Izlietne ir stiprināma pie sienas ar kronšteiniem vai liekama uz mēbeles PEARL

Раковина монтируется к стене на кронштейнах или ставится на мебель


The product is available in the colours of GRANITE palette (see p. 130)
Produktu ir iespējams izgatavot GRANITE paletes krāsās (sk. 130 lpp.)
Countertop washbasin
ON-TOP Изделие возможно изготовить в цветах палитры GRANITE (см. стр. 130)
Uz virsmas liekama izlietne GRANITE
Раковина монтируется на поверхность столешницы
The product is available in GRAPHITE (see p. 132)
Drop-in washbasin Produktu ir iespējams izgatavot GRAPHITE krāsā (sk. 132 lpp.)
DROP-IN
Virsmā iegriežama izlietne Изделие возможно изготовить в цвете GRAPHITE (см. стр. 132)
GRAPHITE
Накладная на столешницу (врезная) раковина
Available for baths AMORE SILK and DOLCE SILK and for washbasins AMORE SILK, ROUND SILK and OVO SILK.
Towel holder option is available in 150 mm front panel
Papildus iespējams pasūtīt dvieļu turētāju (izlietnēm ar malu augstumu 150 mm)
Полотенцедержатель возможен в переднем борте высотой 150 мм
! Pieejams vannām AMORE SILK, DOLCE SILK un izlietnēm AMORE SILK, ROUND SILK un OVO SILK.
Предлагается на ванны AMORE SILK и DOLCE SILK, а также на раковины AMORE SILK, ROUND SILK и OVO SILK.

The countertop is available in the colours of SILK palette (see p. 132)


30 mm back wall rim option available Izlietnes virsmu ir iespējams izgatavot SILK paletes krāsās (sk. 132 lpp.)
Papildus iespējams pasūtīt 30 mm augstu sienas līsti Плиту для столешниц возможно изготовить в цветах палитры SILK (см. стр. 132)
SILK
Возможна пристенная планка высотой 30 мм

Wall or floor mounted mixer Colour samples of wooden legs for baths ANDANTE and VICTORIA
Jaucējkrāns no sienas vai grīdas Vannu ANDANTE un VICTORIA koka kāju krāsu paraugi
Настенный или напольный смеситель Образцы цвета деревянных ног для ванн ANDANTE и VICTORIA

Rim-mounted bath mixer option available NATURAL COFFEE


Iespējams izvietot jaucējkrānu uz vannas malas
Возможно установить смеситель на борт ванны

Massage system available in the bath


Vannu iespējams aprīkot ar masāžas sistēmu
Ванну возможно оснастить массажной системой

Composite material – gelcoated GRP (Glass Reinforced Plastic)


GRP Kompozītmateriāls – stiklaplasts ar poliestera krāsas virsmu
Композитный материал – стеклопластик, покрытый гелькоутом

TECH INFO
142 143
SilkSTONE® CAST STONE
INFINITY AMORE SILK FELICE DOLCE DECO NUDO DECO RIM DECO WALL AMORE BEL CANTO STEP VICTORIA VARIO VARIO LONG
1800 x 800 1600 x 850 1945 x 830 1800 x 900 1660 x 720 1660 x 720 1660 x 720 1600 x 850 1800 x 850 1700 x 890 1700 x 830 1600 x 750 1700 x 750

page 9 page 11 page 13 page 15 page 37 page 39 page 41 page 11 page 25 page 27 page 33 page 47 page 49

DECO SHAPE concept MODO AMORE ROUND DROP-IN DO, RE, MI CRAFT VARIO GRANDE VARIO ROUND TRE TRE GRANDE UNO UNO GRANDE
concept ON collection
1750-2500 x 800-1300 1850 x 800 1660 x 750 1500 x 1000 1700 x 1000 1500 x 750 1700 x 750

page 43 page 92 page 98 page 99 page 102 page 115 page 119 page 51 page 53 page 67 page 69 page 73 page 75

VERSO
1700 x 750

ACRYLIC
page 77

ARIETTA ARIA OPERA ANDANTE ORGANIC RONDO AMORE ROUND ON BEL CANTO VICTORIA VARIO DROP-IN LONG STEP
collection collection
1600 x 760 1740 x 840 1860 x 870 1900 x 900 2210 x 1350 Ø1900

page 17 page 19 page 21 page 23 page 29 page 31 page 98 page 99 page 100 page 100 page 101 page 102-103 page 104-105

RUMBA BOLERO RIGONDA CELLO MAMBO FANFARA SAMBA STEP BETA DELTA CLARO
1570 x 1570 1450 x 1450 1800 x 1100 1700 x 1100 1650 x 980 1850 x 1100 collection collection collection collection

page 57 page 59 page 61 page 63 page 65 page 79 page 106 page 107 page 108 page 109 page 110-113

PRELUDE SONATA CRAFT concept CLASSIC collection ART collection


1800 x 800 1700 x 750

page 81 page 83 page 119 page 120 page 121

CLASSIC massage systems NANO massage systems


HYDRO-CLASSIC HYDRO-AERO-CLASSIC NANO VITALITY NANO RELAX NANO DYNAMIC NANO EXCELLENCE

page 88 page 89

TECH INFO
144 145
WARRANTY
Garantija
Гарантия

nPAA baths, washbasins, and shower trays are made of high quality materials and meet all the EU requirements.
With appropriate care, they will last for decades to come.

- 10-year warranty for all PAA products* in residential use (2-year warranty – in commercial use);
- 2-year warranty on elements of massage systems, overflow drains, panels, other fittings and accessories.
* Warranty covers functional and visual defects.

Full warranty text on PAA website.

PAA reserves the right to introduce minor changes to the appearance and construction of its products.
The dimensions of tolerated errors: until 1000 mm +/- 5 mm and over 1000 mm -5/+10 mm.

n PAA produkcija ir ražota atbilstoši ES normām un ir marķēta ar CE zīmi.


Visai PAA ražotajai produkcijai – 10 gadu garantija lietošanai mājas apstākļos, komerciālai lietošanai - 2 gadi.
Masāžas vannu detaļām, noplūdēm-pārplūdēm un sifoniem – 2 gadu garantija.

Garantija attiecas uz produkcijas funkcionālo un virsmas kvalitāti un ražošanas brāķiem.

Garantija nav spēkā:


– izstrādājuma dabīgā nolietojuma gadījumos;
– ja izstrādājums ticis mehāniski bojāts vai izmantots nepiemērotos apstākļos;
– ja nav ievērotas uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas.

PAA patur tiesības nebūtiski izmainīt produkcijas vizuālo izskatu un konstrukciju.


Pieļaujamās garuma un platuma robežnovirzes: līdz 1000 mm +/- 5 mm, virs 1000 mm -5/+10 mm.

n Ванны, раковины и душевые поддоны PAA изготовлены из качественных материалов и соответствует


всем нормам ЕС. При правильном уходе продукция служит десятилетиями.

- 10 лет гарантии на всю продукцию PAA* с ее использованием в домашних условиях (2 года гарантии –
в коммерческих целях);
- 2 года гарантии на детали массажных систем, сливы-переливы, сифоны и другие аксессуары.
* Гарантия распространяется на функциональные качества и качество поверхности. Полный текст гарантии
на сайте PAA.

РАА оставляет за собой право внести незначительные изменения во внешний вид и конструкцию
продуктов.
Допустимые предельные отклонения по длине и ширине составляют -5/+5 мм на расстоянии до 1000 мм и
-5/+10 мм – свыше 1000 мм.
03/2018

147
148