1

PRIMERA PARTE DEL INFORME:

1. ÁREA Y TEMA DE TRABAJO DE GRADUACIÓN

El tema seleccionado para mi trabajo de graduación es: “tema”.

El cual está relacionado con los cursos de Derecho Penal y Derecho Procesal Penal, mi

vocación es prepararme para ejercer la profesión de Abogada y Notaria, y me llama

poderosamente la atención el Área Penal y Procesal Penal y estoy pensando en cursar

posteriormente una Maestría en esta área del Derecho, he tenido experiencias de observar

diversas audiencias, en juzgados de paz penal, instancia penal y tribunales de sentencia;

además actualmente realice mi pasantías en el tribunal segundo de sentencia del ramo penal

narcoactividad y delitos contra el ambiente del municipio de Mixco, departamento de

Guatemala y en el Instituto de la Defensa Pública Penal, lo cual me ha servido de inspiración

para determinar el tema a desarrollar en mi proyecto de tesis, así mismo de los catedráticos

que me han impartido los diversos cursos a lo largo de mi carrera universitarias, he recogido

sus buenas enseñanzas, consejos y recomendaciones; todo ello me ha inclinado a seleccionar

para mi tesis de graduación un tema del ramo penal.

1. JUSTIFICACIÓNES:

2.1 Justificación Personal:

El motivo por el cual seleccione el tema debido a que los derechos humanos son un tema

que nos compete a todos en tanto que seres humanos, la intención de vulnerarlos ya sea

por otros seres humanos o por entidades que están en condición de autoridad, es un

fenómeno que debe ser identificado y erradicado, afortunadamente, los procesos históricos

y tantos sucesos lamentables que han ocurrido a nivel global se han traducido en
 2

mecanismos de defensa, uno de ellos es la existencia de acuerdos legales que tienen

observancia obligatoria en los estados que los suscriben.

Justificación Académica:

La ley es un instrumento adecuado pero hay también qué comprender que el espíritu de la
ley responde a un lugar y un momento, los sucesos de la vida cotidiana son cuestiones
impredecibles, es imposible prever todas las posibilidades desde la perspectiva del
legislador, por ello es que tiene especial importancia la jurisprudencia, ella es el elemento
vivo, la parte que cambia como cambian los momentos históricos, recordemos que la
jurisprudencia se nutre de los fallos judiciales y ellos vienen como resultado de la
experiencia y del criterio subjetivo del juzgador al momento de valorar la prueba y aplicar la
norma objetiva.

Es necesario por tanto establecer y aclarar si los criterios de las cortes internacionales son
observados por los jueces que dilucidan las mismas materias en las instancias y etapas
respectivas.

2.2 Justificación Institucional:

Para considerar este tema propuesto, es importante hacer un repaso a las sentencias
emitidas y cotejarlas con los procesos existentes en la misma materia, con doctrina y
con criterios de los tribunales, ello con el propósito de responder, ¿existe una
adecuada aplicación por parte de los jueces guatemaltecos de la jurisprudencia
establecida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en delitos
cometidos contra la libertad de expresión?

2.3 Justificación Social:

Los convenios internacionales suscritos por Guatemala en relación a Derechos

Humanos tienen preeminencia sobre el derecho interno, esto es un principio
establecido en nuestra Constitución, por ello tiene mucha importancia que los órganos
jurisdiccionales estén al tanto de las resoluciones que las cortes internacionales
emiten, ello con el propósito de iniciar procesos judiciales de manera innecesaria.
 3

2. PROBLEMA ELABORADO INTERROGATIVAMENTE:

1.1 Delimitación del Problema Unidad de Análisis:

¿En los juzgados de Guatemala los jueces conocen los convenios internacionales respecto

a la emisión del pensamiento?

¿Los procesos de emisión del pensamiento en Guatemala mantiene la observancia de los

convenios internacionales?

¿Las sentencias emitidas en lo relacionado a emisión del pensamiento han tomado

referencia normativa nacional e internacional?

Delimitación del Ámbito Geográfico, Físico o Especial:

La investigación se hará directamente en los tribunales relacionados, consultando a Commented [L21]: Todos?

especialistas en la materia, catedráticos, jueces y abogados litigantes. Ubicados en la Commented [L22]: De dónde? Todos?

zona uno de la ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala

1.2 Delimitación del Ámbito Histórico, temporal o cronológico:

Con la presente investigación se pretende determinar que las resoluciones de la Corte

Internacional de Derechos Humanos no son adecuadamente consideradas en los procesos

judiciales relacionados con la violación al derecho de emisión del pensamiento a través de

un adecuado criterio que considere la jurisprudencia producida por tales resoluciones. Esta

investigación servirá para que los profesionales del derecho consideren investigar si existen
 4

elementos que posibiliten invocar la jurisprudencia al momento de plantear una defensa Commented [L23]: Marco de nuevas investigaciones,
sentar precedentes, etc.
para estos casos, el periodo de estudio que trato de analizar se realizará durante el primer

semestre del año 2019

SEGUNDA PARTE DEL INFORME:

1. HIPÓTESIS DE LOS MOMENTOS INTERROGATIVO Y AFIRMATIVO Y

LA ANOTACION DE LA SUPOSICION PRINCIPAL:

¿Cuál es la actitud profesional y técnica que debe asumir el abogado de oficio, en los

procesos del ramo penal en las audiencias de declaración testimonial como anticipo

de prueba, cuando se ignore quien ha de ser el imputado?

¿En qué casos es permitida por la ley la declaración testimonial como anticipo de

prueba en la etapa preparatoria de un proceso penal, cuando se ignore quien ha de ser

el imputado?

¿Cuáles son las formalidades legales que se deben cumplir en este tipo de actos

procesales, por parte del juez y las partes procesales?

¿En qué casos considera la ley que el Ministerio Publico estime como urgente la

declaración testimonial como anticipo de prueba de una persona agraviada dentro de

un proceso penal?

¿Qué efecto puede producir una declaración testimonial como anticipo de prueba en

la Etapa Procesal de Juicio Oral y Público?

FORMULACIÓN DEL MARCO TEÓRICO:

 AUTOR INSTITUCIONAL:
 5

1) Congreso de la República de Guatemala, Código Procesal Penal

decreto 51-92, Editor Corte de Constitucionalidad, Guatemala, 1992.

Tema de estudio: “La actitud profesional y técnica del abogado de

oficio, en los procesos del ramo penal en las audiencias de declaración

testimonial como anticipo de prueba, cuando se ignore quien ha de ser

el imputado”; este tema me llamo la atención porque la sociedad

guatemalteca está siendo atacada por los altos grados de delincuencia

y especialmente por los delitos de EXTORSION, en los que está en

riesgo la vida de muchas personas y para contrarrestar la criminalidad

el Estado por medio del Ministerio Publico puede instar y provocar

este tipo de actividades procesales.

 AUTOR PERSONAL:

1) Escobar Cárdenas, Fredy Enrique. Compilaciones de Derecho Penal Parte

General. Tercera edición, año 2012, Editorial Magna Terra. Tema

principal: “El Derecho Penal y la Ley Penal”, páginas de la 05 a la 103.

2) Escobar Cárdenas, Fredy Enrique. Compilaciones de Derecho Penal Parte

Especial. Cuarta edición, año 2013, Editorial Magna Terra. Tema

principal: “El Derecho Penal y la Ley Penal”, página 423 a la 430.

3) Escobar Cárdenas, Fredy Enrique. El Derecho Procesal Penal Tomo I.

Segunda edición, año 2015, Editorial Magna Terra. Tema principal: “La

Ejecución civil, la condena, incidentes y recursos”, página 54 a la 543.

4) Poroj Subuyuj, Oscar Alfredo. El Proceso Penal Guatemalteco, Tomo I,

Generalidades, Etapa Preparatoria, Etapa Intermedia, y la Vía Recursiva.

 6

Editorial Magna Terra, Cuarta Edición, año 2012. Tema Principal:

“Generalidades del Proceso Penal Guatemalteco”. Páginas de la 29 a la

32.

CUARTA PARTE DEL INFORME:

1. Objetivos:

a) Objetivo Inmediato:

¿Cuál es el impacto de las sentencias emitidas en los juzgados guatemaltecos al no

tener observancia los convenios nacionales e internacionales sobre emisión de

pensamiento?

b) Objetivo Mediato:

¿Para que deseamos saber cuáles son impactos que tienen las sentencias que no

mantienen observancia en convenios internacionales sobre la emisión del

pensamiento?

c) Objetivo General:

Determinar que existe inobservancia en cuanto a los criterios jurisprudenciales

emanados de las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en

materia de derecho a la libertad de expresión por parte de los órganos

jurisdiccionales.

d) Objetivo Específico:

Establecer el nivel de conocimiento sobre las sentencias de dicha materia por

parte de los órganos jurisdiccionales.

Determinar el nivel de aplicabilidad de los criterios jurisprudenciales.

Revelar que de una adecuada aplicabilidad de la jurisprudencia nacida de las

sentencias de la corte se pueden originar cuerpos legales que respondan mejor a
la sociedad.
 7

2. Bosquejo de Temas y Sub-temas

Capítulo I.

1. Derecho Procesal Penal.

1.1. Derecho Penal.

1.2. Finalidad y naturaleza del derecho procesal penal.

1.3. Relación entre derecho penal y derecho procesal penal.

1.4. Sistemas procesales en el derecho penal.

1.5. Fases o etapas del proceso penal guatemalteco.

Capítulo II.

2. Principios del derecho procesal penal.

2.1. Principio de objetividad.

2.2. Principio de Legalidad.

2.3. Debido Proceso.

2.4. Presunción de inocencia.

Capítulo III.

3. La Reparación Civil.

3.1. Definiciones.

3.2. Reparación.

3.3. Reparación civil.

3.4. Reparación amplia.

3.5. Reparación civil de daño.

3.6. Reparación civil del Homicidio.

 8

Capítulo IV.

4. La reparación Digna o Reparación Civil.

4.1. La reparación Privada contenida en el código procesal penal

guatemalteco.

4.2. La reparación privada, acción civil.

4.3. Derecho a la reparación digna.

Capítulo V.

5. La reparación digna en la Etapa del Debate.

5.1. Momento procesal en el que se interpone.

5.2. Aspectos a tomar en cuenta para que el órgano jurisdiccional declare

con lugar la solicitud de reparación Digna en un proceso penal.

5.3. Integración de la Sentencia en un proceso penal.

 9

QUINTA PARTE DEL INFORME:

1. Clasificación de Estimación de Recursos y Presupuestos:

 Estimación de Recursos:

a) Recursos Humanos:

-Abogado consultor que tenga experiencia en procesos penales

…………………………………………..………………......…..…....Q 3,000.00

-Asesor del trabajo de graduación…………………………..…....……Q 1,000.00

-Estudiante de ciencias jurídicas y sociales Helen Roció Flores Ixlaj...Q 600.00

Total……………………………………………………………...……Q4, 600.00

b) Recursos Físicos y Equipo:

- Computadora…………………………………………………………..Q1,000.00

- Vehículo………………………………………………………...………Q300.00

-Cámara…………………………………………………………..……..Q1,000.00

-Impresora…………………………………………………..…………..Q.500.00

- Memoria USB…………………………………………….……………...Q.50.00

Total…………………………………………………...………………Q.2,850.00

b) Insumos:

-Gasolina…………………………….………………...……………….....Q.1,500.00

- Internet…………………………………….……………………….....…...Q. 350.00

-Impresiones…………..............…………….…………………..……….....Q. 300.00
 10

- Fotocopias…………………………………………………………………Q. 100.00

- Combustible……………………………………………………………….Q. 200.00

- Parqueos……………………………….………………………………….Q. 300.00

- Compra de Libros………………………...……………………………..Q. 1,500.00

Total………………………………………………………………......... Q.4,250.00.

 Presupuesto de Recursos

1.- Recursos Humanos……………………………………………………...Q. 4,600. 00

2.- Recursos Físicos y Equipo…………………………………………….. Q. 2,850. 00

3.- Insumos…………………………………………………………………….Q. 4,250.00

TOTAL……………………………………………………………………Q11,700. 00

2. Cronograma de Actividades que contiene las actividades realizadas y por

realizar en orden cronológico del trabajo de graduación de la estudiante de

ciencias jurídicas y sociales Helen Flores:

 11

2. Cronograma de Actividades que contiene las actividades realizadas y por realizar

en orden cronológico del trabajo de graduación de la estudiante de ciencias jurídicas y

sociales Helen Flores:

 12

2.Cronograma de Actividades que contiene las actividades realizadas y por realizar en

orden cronológico del trabajo de graduación de la estudiante de ciencias jurídicas y

sociales Helen Flores:

13
 14

BIBLIOGRAFIA GENERAL

BINDER, Alberto. Manual de derecho procesal penal. Guatemala. Ed. Serviprensa, S.A

2,003.

CAFERRATA NORES, José. La prueba en el proceso penal. Argentina. Ed. Depalma 1998.

CALDERON MENDEZ, Rubén Aníbal. La prueba en materia penal. Guatemala. Ed.

Instituto de la Defensa Pública Penal, 2008.

ESCOBAR CARDENAS, Fredy Enrique. Compilaciones de Derecho Penal Parte General.

Tercera edición, año 2012, Editorial Magna Terra.

ESCOBAR CÁRDENAS, Fredy Enrique. Compilaciones de Derecho Penal Parte Especial.

Cuarta edición, año 2013, Editorial Magna Terra.

ESCOBAR CÁRDENAS, Fredy Enrique. El Derecho Procesal Penal Tomo I. Segunda

edición, año 2015, Editorial Magna Terra.

FORTAN BELESTRA, Carlos. Derecho Penal. Argentina Ed. Depalma 1995.

GOLSTEIN, MABEL, Diccionario Jurídico Consultor Constitucional, Primera Edición

2008, Colombia, Panamericana Formas e Impresos, S. A.

POROJ SUBUYUJ, Oscar Alfredo. El Proceso Penal Guatemalteco, Tomo I, Generalidades,

Etapa Preparatoria, Etapa Intermedia, y la Vía Recursiva. Editorial Magna Terra, Cuarta

Edición, año 2012.

Legislación:
 15

Constitución Política de la República de Guatemala. Asamblea Nacional Constituyente,

1986.

Código Penal. Decreto número 17-73 del congreso de la república de Guatemala, 1973.

Código Procesal Penal. Decreto 51-92, del congreso de la república de Guatemala, 1994.

Ley Organice del Ministerio Publico. Decreto número 40-94 del congreso de la república de

Guatemala, 1994.
 16

ANEXOS

Los anexos que acompaño al trabajo, consisten en fotografías que contienen:

1) Acta que contiene audiencia de reparación digna.

2) Mapa conceptual de relación para la justificación institucional.

3) La carátula de un proceso penal desarrollado en el Tribunal segundo de sentencia

penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente del Municipio de Mixco,

departamento de Guatemala, contenido en dos tomos.

4) Un CD, que contiene la grabación del debate de dicho proceso, el cual se integra

o agrega al expediente y se le da una copia a cada una de las pates que participaron

en el mismo.
17
 18

Juzgado de Paz
Penal.

Relacion para
la
justificacion
institucional. Juzgados de Sentencia
del Ramo penal
Tribunales de
narcoactividad y
sentencias del Ramo
Delitos contra el
Penal Narcoactividad y
ambiente del municipio
Delitos Contra el
de Mixco
Ambiente.
Departamento de
Guatemala.