~~ 6 te} EL ORIGEN DEL ODIO AN roony Hla Di cre Cae ae Toe oie Moe a ae SOE Uc ucen enn Can ue Do Co ae cece nD Te CMC Tea Reet ee aca) Todos los criminales fueron golpeados en su infancia y no oncor lvaron @ nadie que les protegiera de la crueldad. La rabia reprimic eens Rea a we ee een nn ha enna OMe Ucar ue Reon) Dec ks Cuno nM a Co OCC Oc CTC ua kena e Mot nT TO eh eee Se ee ) neue re cue a en eens eo en, enue CARO FW KCI NU CITE ee“Tho cna Weg det Lee Seb Gein Tai Clr Fon 1 li epee 200 © Sacanp Vere Pekan Man 8 ° ta: alone (pu) ewchcna oe ited in Spin ‘SBN Dept ele 28514-2000 impreso por PURESA, S.A, ‘Giron 06-O803 Sabadell “Tor los derechos eserves Buolasaones cles Auce MILLER El origen del odio ‘Traduccién de Carlos ForteaPrefacio __ La mayorfa de las personas nacen en el seno de una fa- ‘milia y ésta imprime en ellas unas marcas determinantes. ‘Aunque de jévenes critiquemos a nuestros padres o incluso ‘rompamos con ellos, no podemos evitar la influencia que, enmayor o menor medida, jercen sobre nosotros esas pri- ‘meras marcas. ¥ adquirimos conciencia de ello, a més tar- dar, cuando tenemos nuestros propios hijos. ‘Mucha gente no se preocupa de eso. Se limita a repe- tircon sus hijos lo que ha vivido, pues considera que es lo adecuado. Sin embargo, algunas personas sufren al des- cubrir un dia con asombro que precisamente en la rela~ cidn con sus hijos o con su pareja es donde més les falta lalibertad interior que tanto habian anhelado desde su ju- ventud. Tal vez entonces experimenten la sensacién de encontrarse en un callej6n sin salida. De nifios no tenfan eleccidn. No les quedaba mis remedio que someterse asu entorno y ala influencia de éste, y de adultos a menudo ignoran que existen alternativas. Por mucho que nuestro origen, nuestra herencia y nuestra educacién nos marquen, para bien y para mal, de adultos podemos reconocer poco a poco esa marca, y no tendremos por qué actuar como aut6matas. Cuanto més conscientes seamos de ella, més facil nos resultaré eludir j ape