You are on page 1of 28

programme

a l o n
des animations 2019

C h
ray cet ete
o n n e

-
-

CHALON NORD
Sommaire
Chalon en mode guinguette Page 4
Animations au Port-Villiers Page 5
Balades guidées en dragon boat Page 10
Animations aux Granges Forestier Page 11
Le programme des associations Page 15
Soirées aux Granges Forestier Page 17
Le programme en 1 clin d’œil Page 18
Visites patrimoniales Page 20
Ballades à Chalon Page 21
Commerces en fête Page 22
Fête de la Saint-Jean Page 22
Pique-nique champêtre Page 22
Fête de la musique Page 23
Festivités du 14 juillet Page 24
Chalon dans la Rue Page 25
Un ciné sous les étoiles Page 26
Garçon la note Page 27

2 © 2019 - Ville de Chalon-sur-Saône - Crédits photos : Julien Piffaut - Jean-Luc Petit - Illustrations : Chloé Kast. Programme sous réserve de modifications.
Edito
C
halon s’apprête à vivre au rythme des animations de l’été,
toujours aussi nombreuses et éclectiques. Ces moments
de convivialité se dérouleront au plus près de la Saône,
au cœur des lieux que nous transformons pour mieux vous réunir.

En 2018, nous étions plusieurs milliers à inaugurer la nouvelle


place du Port-Villiers en profitant d’un grand concert gratuit.
Le 28 juin, nous vous proposerons une nouvelle édition de ce
concert estival en accueillant le groupe Radio Elvis. Les notes de
musique seront le fil conducteur de nos festivités puisque le 21 juin,
la Fête de la Musique se jouera de concert avec l’inauguration des
incontournables guinguettes. Sur la rive gauche, nous vous donnons
rendez-vous le 22 juin aux Granges Forestier pour pique-niquer à la
lueur du bûcher de la Saint-Jean et du premier feu d’artifice de l’été.
Ces célébrations seront idéales pour se préparer au grand événement
de cette année 2019 : le Tour de France à Chalon !

Vendredi 12 juillet, quand les meilleurs cyclistes franchiront


la ligne d’arrivée sur les quais de Saône, notre ville rayonnera
à travers le monde entier. Le peloton reparti, le pouls de Chalon
ne faiblira pas. Chalon dans la Rue, Ciné sous les étoiles,
Garçon la note… les temps forts se succéderont pour vous
faire passer des moments inoubliables.

Bel été à toutes et à tous !


Gilles Platret
Maire de Chalon-sur-Saône
Cette année, votre rendez-vous
avec les guinguettes débute dès le solstice d’été !
Avancée d’une semaine pour cause du passage du Tour de France
sur les bords de Saône, la guinguette s’installe au Port-Villiers jusqu’au
dimanche 7 juillet. Ne manquez pas les deux grands rendez-vous de cette édition :
l’installation d’une scène « Fête de la Musique » le vendredi 21 juin et le concert
gratuit du groupe Radio Elvis, le vendredi 28 juin.
Du côté des Granges Forestier, rendez-vous est donné du 29 juin au 12 juillet
pour des nombreuses activités à partager en famille. Nouveautés cette année,
des soirées sont programmées les 8, 9, 10 et 11 juillet 2019.

informations pratiques
Port-Villiers
Du vendredi 21 juin au dimanche 7 juillet 2019, de 11h à 23h30
Trois espaces de restauration le midi et le soir

Granges Forestier
Horaires en page 11

4
Au Port-Villiers
Comme chaque année, la guinguette investit le bord de Saône
pour une ambiance conviviale où les concerts programmés
tous les soirs feront la part belle aux styles musicaux variés !

vendredi 21 juin
Fête de la musique
19h - 19h15 : Bambinos d’Unidos da Batida,
percussions brésiliennes
20h - 20h45 : The Burned Witches,
rock psychedelic
21h15 - 22h : Men for Stage, rock, blues
22h30 - 23h15 : Octopus Wrestling, rock alternative,
post rock, grunge
23h45 - 00h30 : Zac Aazard, électro, hardstyle, transe

En lien avec la Direction de la culture

5
samedi 22 juin à 21h
Revivor
Soul urbaine
Du plus profond des racines du rythm’n blues, du funk, de la soul,
du hip hop, du reggae et du gospel, Revivor, groupe franco-anglais,
émerge avec un son original et moderne.

dimanche 23 juin à 20h30


Nolla
Funk
À peine le concert entamé, Nolla nous transporte dans un univers
atypique, dont les racines New Orleans et funk se mélangent dans une
modernité enflammée. La magie opère, le son est pêchu mais non
agressif, fourni mais jamais fouillis. Un véritable baume réparateur
pour les oreilles !

lundi 24 juin à 20h30


The Loire Valley Callypsos
Callypsos
Les quatre membres du groupe
se retrouvent plongés dans des aventures
rocambolesques aux quatre coins du monde
mais plus particulièrement dans les
Caraïbes voire même jusque dans
l’espace. On retrouve donc cet esprit
dans leur manière de revisiter le calypso,
cette musique populaire des Caraïbes
anglophones des années 50-60, en y
ajoutant toutes les influences des musiques
du monde que les artistes du groupe
apprécient et défendent.

mardi 25 juin à 20h30


Gabriiel
Folk / Blues mercredi 26 juin à 20h30
Auteur, compositeur et multi-instrumen-
tiste, Maxime Gabriel alias GABRIIEL,
Joss Bari
vient livrer un univers teinté de folk, de Soul
blues et de pop. Sa musique est limpide, Joss Bari est un soulman inspiré par le
simple mais jamais désuète. Guidé par hip-hop / Rnb des 90's et par la soul
le timbre d’une voix qui touche, c’est en 70's et contemporaine. Chacun de ses
concert qu’il a décidé de démarrer cette concerts est une déclaration d'amour sin-
aventure, car c’est sur scène que sa gulière à son public et un voyage au cœur
musique prend vie. de la black music.

6
jeudi 27 juin à 20h30
La sido
Jazz / Chansons françaises
De Kurt Weill à Juliette, en passant par Léo Ferré, Prévert, Fauré et Damia, la jeune
chanteuse Sidonie Dubosc, entourée de trois musiciens de jazz, interprète des départs,
des adieux, l’enfance et ses pays merveilleux, les ports inatteignables et les phares
réconfortants. Conçus comme une traversée musicale et poétique, ils vous feront
naviguer entre le désir de partir et la peur de quitter.

CONCERT
gratuit

Radio Elvis
vendredi 28 juin à 21h

Rock français
Pierre Guénard, Manu Ralambo et Colin Russeil, les trois membres de Radio Elvis,
vous attendent à Chalon afin de présenter leur deuxième album.
Après un premier essai plébiscité (Les Conquêtes en 2016, élu « Album Révélation »
aux Victoires de la Musique 2017) et une tournée triomphale dans toute la France,
le groupe confirme son statut d’étoile montante du rock français.

vendredi 28 juin à 22h30


Verdict 111
House DJ set
Cette douce soirée se conclut par
un DJ set house chargé de soleil et de
bonne humeur, pour vous faire danser
jusqu’au bout de la nuit.

7
samedi 29 juin à 21h
Gumbo Jam
Soul / hip hop

Gumbo Jam est une troupe de danseurs


mardi 2 juillet de 16h à 19h
et de musiciens, qui s’emploie à fusion- Thé dansant
Quand le temps va et vient
ner corps et instruments au service d’un
regard nouveau porté sur la musique
afro-américaine. Par l’orchestre Paul Gilbert
Puisant leurs premières influences dans accompagné d’élèves de l’école
la musique New Orleans, Soul et Hip-Hop, Vivant-Denon
le groupe se dévoile comme un mélange
et un combo de saveurs douces et Le projet « Quand le temps va et vient »
enivrantes ; épicées et piquantes… est le fruit d’un partenariat entre la
Maison des Seniors et les élèves de
C.P. - C.E. 1 de l’école Vivant-Denon.
dimanche 30 juin à 20h30 Les enfants explorent le lien intergénéra-
Alexandre Castillon tionnel avec leurs aînés. Embarquez
Chanson française pour une parenthèse dans le temps
avec un voyage autour des musiques
Accompagné par ses deux complices, et danses d’autrefois.
Alexandre Castillon explore avec élégance Organisé par la Maison des Seniors
différentes esthétiques, allant du jazz à la
pop, en passant par le classique et la folk.
mardi 2 juillet à 20h30
lundi 1 juillet à 20h30
er Swing folie
Logar Jazz manouche
Au fil des années, Swing Folie affine
Folk son répertoire, qui devient plus personnel.
Outre les grands standards de jazz
Artiste talentueux et plein de musicalité, immortalisés par Django Reinhardt,
Logar propose un jeu de guitare riche et les compositions de David Foucard et
sensible qui accompagne une voix tou- Eric Bijon apportent une couleur
chante et fragile. nouvelle et originale.
Qu’il soit uniquement accompagné de sa
guitare ou bien entouré d’une batterie et
de percussions, Logar habille ses chan-
sons selon ses envies, selon les lieux, tout
en gardant l’esprit minimaliste qu’elles
requièrent.

8
mercredi 3 juillet à 20h30
Bone Tee
& The Slughunters
Blues

Créé en 2010, Bone Tee & The Slughun-


ters s’est forgé une solide réputation
scénique.
Révélant une musique riche, marquée
par des influences allant de T Bone samedi 6 juillet à 21h
Walker à Willie Dixon en passant par
Johnny Guitar Watson, le groupe navigue
Ernest
habilement entre swing, early rock’n’roll Rock « belle époque »
et jump ! Imaginez un homme en redingote 1900,
le regard espiègle, l’air malicieux. Dans sa
main, un banjo, son plus vieil ami. À l’ar-
Jeudi 4 juillet à 20h30 rière-plan, ses quatre redoutables acolytes,
Gamin fidèles et déterminés, tout droit sortis d’un
Tim Burton. Ensemble, ils se mettent en
Folk / Rock action et au son d’une mécanique résolu-
ment steampunk, scientifico-onirique, ils
Avec son grain de voix sans artifices,
mêlent la sueur à la vapeur, la noirceur de
un son brut imprégné des univers folk
vieux instruments de musique aux lumières
rock, le Gamin des faubourgs raconte
électroniques, mais surtout les contes
ces histoires de la vie, ces petits riens
d’autrefois aux folies d’aujourd’hui.
qui font un tout. Son énergie scénique
fulgurante dégage une chaleur et une
proximité qui fera perdre pied au plus
cartésien d’entre nous... dimanche 7 juillet à 20h30
The Hillbillies
vendredi 5 juillet à 21h30 Rockabilly
Choro de Aksak The Hillbillies puisent leurs influences
Musiques du monde dans la musique des pionniers du rockabilly
(Carl Perkins, Buddy Holly, etc.) et dans le
Choro de Aksak est un trio de musiciens rockin’ blues. Leur répertoire combine des
proposant un répertoire allant du compositions originales et des reprises des
Nordeste du Brésil au folklore balkanique, artistes qu’ils affectionnent, le tout distillé
où les rythmiques incisives des « choro » avec fougue et passion pour prêcher
et « foro » brésiliens viennent habilement la bonne parole du rock’n roll.
succéder aux métriques boiteuses (aksak
en turc) et enivrantes, caractéristiques
des musiques balkaniques.
À 20h30, ouverture du festival « Garçon
la Note » par Soul Air au bar « Le Niépce »
place de l’Hôtel-de-Ville

9
balades
en
guidées
dragon boat
Embarquez pour une promenade
guidée à bord d’un dragon boat où,
à la force des bras, vous découvrirez
Chalon sous un autre angle.

Lundi 24, mercredi 26 et


vendredi 28 juin de 18h à 19h30
Limitée à 10 places par session
Gratuit - Réservation obligatoire
au 03 85 93 15 98
À partir de 15 ans.
Nécessite de savoir nager sans bouée.
Prévoir des chaussures et une tenue adaptées
Par le service Animation du patrimoine et
l’association Chalon-sur-Saône Canoë Kayak.

Les élèves du Conservatoire


du Grand Chalon vous proposent
de découvrir leurs compositions en
ouverture du concert du soir !

Poyraz
Musique du monde

Première scène
Dimanche 23, mardi 25 juin et

étudiante
jeudi 4 juillet de 19h30 à 20h

MaxiRosie
Duo guitare / voix
Lundi 1er juillet de 19h30 à 20h

10
Aux
Granges Forestier
du samedi 29 juin au vendredi 12 juillet 2019

informations pratiques
Samedi 29 juin de 14h à 19h Lundi 8 juillet de 14h à 22h
Dimanche 30 juin de 14h à 19h (fin des activités à 19h)
Lundi 1er juillet de 17h à 19h Mardi 9 juillet de 14h à 22h
Mardi 2 juillet de 17h à 19h (fin des activités à 19h)
Mercredi 3 juillet de 14h à 19h Mercredi 10 juillet de 14h à 22h
Jeudi 4 juillet de 17h à 19h (fin des activités à 19h)
Vendredi 5 juillet de 17h à 19h Jeudi 11 juillet de 14h à 22h
Samedi 6 juillet de 14h à 19h (fin des activités à 19h)
Dimanche 7 juillet de 14h à 19h Vendredi 12 juillet de 14h à 19h

Accès
> Par la navette sur la Saône, toutes les 15 minutes
aux horaires d’ouverture des Granges Forestier.
Aller et retour, Port-Villiers et Port de plaisance.
0.50 € la traversée - gratuit pour les moins de 16 ans.
Sans réservation, places limitées. Buvette sur
place, tenue par
> À pied, en suivant le parcours par l’île Saint-Laurent, une association
15 minutes de marche chalonnaise.

11
L 'aire de brume
Profitez de l’aire de brume pour vous
rafraîchir en ce début d’été.
Petits et grands devraient apprécier !
Tous les jours
Accessible aux enfants dès 3 ans
Accrobranche
et tyroliennes
Les enfants de moins de 10 ans doivent
être accompagnés d’un adulte

Ventriglisse
Le donjon est en flammes,
il faut quitter au plus vite le château !
Heureusement, pont de singe et
Les enfants s’en donneront à cœur-joie en tyroliennes permettront aux petits
glissant sur ce toboggan aspergé d’eau. chevaliers de s’échapper rapidement.
Tous les jours Tous les jours
Sous la responsabilité des parents Gratuit – grande tyrolienne accessible
Maillot de bain et serviette à prévoir aux enfants de 7/8 ans et plus.
Petite tyrolienne accessible aux enfants
de 5/6 ans et plus.
Avec le service jeunesse et le Club Alpin Français

Escalade
Même au Moyen-Âge les chevaliers
s’entraînaient à escalader les tours
du château !

Tous les jours, jusqu’au 11 juillet 16h


Gratuit
Avec le service jeunesse et le Club Alpin Français.

Slakeline et jeux
d’équilibre au sol
Pour parfaire l’entraînement des preux
chevaliers, rien de mieux que de travailler
son équilibre !

Tous les jours


Gratuit - Sous la responsabilité
des parents. un seul enfant par atelier
Avec le service jeunesse et le Club Alpin Français

12
Maquillage Atelier déco
pour enfants Fête de la Maison
Filles et garçons ne manqueront pas
d’orner leurs avant-bras ou leurs petites
de quartier Paix
joues de jolis dessins.
Apportez votre aide pour la création de
Samedi 29 et dimanche 30 juin, décoration pour la fête de la Maison de
mercredi 3, samedi 6, dimanche 7, quartier Paix.
mardi 9, mercredi 10 et jeudi 11 juillet
de 14h à 19h Mercredi 3 et 10 juillet de 14h30 à 17h
Gratuit Gratuit
En lien avec l’atelier déko kartier

Le rendez-vous
des jeunes
Les animateurs du service jeunesse vous
attendent pour de nombreuses activités :
jeux en bois, jeux de cirque, activités
sportives. Laissez-vous prendre au jeu !
Samedi 29 juin de 14h à 17h,
Mardi 2 juin de 17h à19h

Le rendez-vous
mercredi 3 juillet de 14h à 18h
vendredi 5 juillet de 17h à 19h

des familles
Puis du lundi 8 au vendredi 12 juillet
de 14h à 19h
Gratuit
Tous aux Granges Forestier
avec les Maisons de quartier !
Rendez-vous est donné dès midi pour
partager un pique-nique (repas tiré du
sac) pour des activités conviviales dans
l’après-midi.
Mercredi 10 juillet, de 12h à 16h
Inscription gratuite à partir du 1er juillet
auprès des Maisons de quartier
Aubépins, Prés Saint-Jean et Plateau

Ateliers d’écriture
Chalon dans la Rue
Apportez votre eau au moulin en
vue d’une création participative qui
sera présentée dans le cadre du festival
Chalon dans la Rue.
Mercredi 3 et samedi 6 juillet
de 14h30 à 16h
Une proposition de Chalon dans la Rue - Édition
2019 avec Mythologic Factory

13
Animations
bien-être
Atelier eaux
bien-être
Découvrez et dégustez
de délicieuses eaux de
fruits et de plantes,

Atelier gravure, à savourer sans

impression et
modération pour allier
plaisir et santé au
typographie quotidien !
Dimanche 30 juin
Fabriquez votre souvenir de vacances de 15h à 17h
prêt à poster en réalisant une carte Gratuit
postale d’inspiration médiévale, à partir
de techniques de gravure sur bois, Massages assis minute
monotype et impression sur presse Profitez d’un moment de détente
manuelle. grâce au massage assis minute.

Lundi 8 juillet de 15h à 17h30 Samedi 29, dimanche 30 juin,


Atelier de 2h30 - Ados à partir de 12 ans samedi 6 et dimanche 7 juillet
et adultes de 15h à 18h
Sur réservation au 03 85 90 50 90 Gratuit, dans la limite des places
(du lundi au vendredi de 9h à 12h disponibles
et de 14h à 17h) Réflexologie plantaire
Profitez d’un moment de relaxation
intense pour chasser stress et douleurs.
Samedi 6 et dimanche 7 juillet
de 15h à 18h
Séance de 20 min
Gratuit - dans la limite des places
disponibles

Animations
pour tout petits
Animation éveil corporel Spectacle musical
Mélange de théâtre mimétique, Une guitare, une voix et une valise pleine
de danse, de gymnastique et de d’amusettes, de comptines et
cirque pour faire plaisir aux enfants de rêves. Pour illustrer chaque
et aux adultes. chanson, créer une mise en espace,
Oser simplement, prendre plaisir aider l’enfant à centrer son écoute et
à être et à faire seul ou avec les ouvrir l’imaginaire : un objet,
autres. visuel, sonore, à admirer,
à écouter, à toucher, à sentir, à manipuler…
Mardi 9 juillet à 17h
Pour les 3 à 8 ans - durée 1h environ Lundi 8 et jeudi 11 juillet à 17h
Gratuit De 6 mois à 4 ans
Tenue souple recommandée Durée 30 min - Gratuit

14
Le programme
des associations
Les associations chalonnaises sont présentes pour vous faire
découvrir gratuitement leurs activités.

Présentation rapide des règles


et initiation au lancer de disque
Tous les jours, sauf les mardis et jeudis, de 14h à 19h
le week-end, de 17h à 19h en semaine
Par les Sharks de Saône - Ultimate Frisbee

Vos rendez-vous fitness


Samedi 29 juin à 16h : pop’dance
Dimanche 30 juin à 15h : reggaeton
Mardi 2 juillet à 18h : zumba
Mercredi 3 juillet à 17h15 : training et à 18h : bodyzen
Jeudi 4 juillet à 17h : pop’dance et à 18h : bodyflex
Lundi 8 juillet à 15h : pop’dance
Mardi 9 juillet à 15h : reggaeton
Jeudi 11 juillet à 15h : zumba
Prévoir des chaussures et une tenue adaptées.
Par l’association Synergy Fit

15
Initiation à la
photographie et balades
photographiques
Mercredi 3 et samedi 6 juillet
de 14h30 à 17h30
Par le Club Amateur de la Maison
Européenne de la Photo

Concert gospel
Vendredi 5 et dimanche 7 juillet
de 18h à 19h
Par l’association Sing it out Chalon

Chants de variété
française ancienne
et contemporaine
Initiation à la zumba Samedi 6 juillet de 18h à 19h
Par la Chorale la Pastourelle
Lundi 1 juillet de 18h à 19h
er

Par l’association Les 3 muses


Prévoir des chaussures et une tenue
Découverte de la
culture québécoise
adaptées

Ateliers théâtre adultes Samedi 6, dimanche 7 et mercredi

et enfants
10 juillet de 14h à 19h
Par l’association Chalon-sur-Saône /
Québec Francophonie
Samedi 29, dimanche 30 juin, samedi
6 et dimanche 7 juillet de 14h à 17h
Durée : 30 min
Par l’association des brûleurs de planche
Initiations au qi gong : découvrez la sen-
sation de l’articulation de son corps

Initiation au Qi gong
Samedi 29 juin de 14h à 16h
Durée : 45 min
Par l’académie des Arts Martiaux

Découverte
de l’équitation avec
des poneys
Mercredi 3 juillet de 14h à 18h
Pour les enfants entre 2 et 10 ans

16
-
Soireesaux
Granges Forestier
Profitez du point de vue exceptionnel des Granges Forestier
pour quatre douces soirées aux thèmes très variés.

Spectacle conté Spectacle danse et


« les damoiselles musique « la R’voyure »
de Chalon » Dans le cadre du festival Trad Envol,
le Québec s’invite aux Granges Forestier
Dames et seigneurs sont
pour une soirée inoubliable.
attendus pour une représentation
contée : « Les Damoiselles de Chalon Mercredi 10 juillet à 20h - Gratuit
ou la vraie fausse légende de Chalon ».

Concert
Un voyage un peu historique, un peu
épique et très... décalé.
Lundi 8 juillet à 20h – Gratuit Les Troisbadours
Chanson française
Battle Just Dance Quand musique et poésie se mêlent
pour le plus grand plaisir du public.
Petits et grands s'affrontent Jeudi 11 juillet à 20h - Gratuit
à l'occasion d'une battle danse
à partir du jeu vidéo Just Dance.
Déhanchés endiablés, pas de danse
millimétrés, saurez-vous suivre
le tempo ?
Mardi 9 juillet à 20h - Gratuit

17
le programm e
en 1 e
SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI
29 JUIN 30 JUIN 1ER JUILLET 2 JUILLET 3 JUILLET 4 JUILLET

Aire de brume

Ventriglisse
Tous les jours
Accrobranche et tyroliennes
Slakeline et jeux d’équilibre
Escalade Tous les jours aux
Maquillage pour enfants 14h à 19h 14h à 19h

Les rendez-vous des jeunes 14h à 17h 17h à 19h 14h à 18h

Ateliers déco 14h30 à 17h

Le rendez-vous des familles

Ateliers d’écriture
14h30 à 16h
Chalon dans la Rue

Atelier, gravure,
impression et typographie

Ateliers eaux / bien-être 15h à 17h

Massage assis minute 15h à 18h

Réflexologie plantaire
Spectacle musical
pour tout petits
Animation éveil corporel
pour tout petits
Initiation au lancer de disque 14h à 19h 14h à 19h 17h à 19h 17h à 19h

Vos rendez-vous fitness 16h 15h 18h 17h15 et 18h 17h et 18h

Initiation zumba 18h à 19h

Atelier théâtre
14h à 17h 14h à 17h
adultes et enfants
Initiation Qi gong
14h à 16h
Arts martiaux
Découverte de l’équitation 14h à 18h

Initiation à la photographie 14h30 et 17h30

Concert gospel
Chants de variété
Découverte culture
québécoise

18
VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI
5 JUILLET 6 JUILLET 7 JUILLET 8 JUILLET 9 JUILLET 10 JUILLET 11 JUILLET 12 JUILLET

aux horaires d’ouverture (cf. page 11)

horaires d’ouverture jusqu’au jeudi 11 juillet à 16h


14h à 19h 14h à 19h
17h à 19h 14h à 19h
14h30 à 17h
12h à 16h

14h30 à 16h

15h à 17h30

15h à 18h
15h à 18h

17h 17h

17h

17h à 19h 14h à 19h 14h à 19h 17h à 19h 17h à 19h 17h à 19h
15h 15h

14h à 17h 14h à 17h

14h30 à 17h30
18h à 19h 18h à 19h

18h à 19h

14h à 19h 14h à 19h 14h à 19h

19
Visites
patrimoniales
Découvrez Chalon à travers différents rendez-vous
proposés par le service Animation du patrimoine.

Visite guidée de l’exposition temporaire


« Histoires d’eau à Chalon-sur-Saône »
L’eau à Chalon ? Toute une histoire !
Et même plusieurs… Les questions que nous allons aborder ici
sont universelles : comment fait-on aujourd’hui, mais aussi depuis
la nuit des temps pour boire dans notre ville ?
Et comment-fait on pour se déplacer quand existe de
nombreux cours d’eau (naturels ou non) ?
Samedi 6 juillet à 15h – Durée 1h
Espace Patrimoine, Hôtel Colmont-Fusselet, 24 quai des Messageries
Gratuit – Accessible aux personnes à mobilité réduite

Visite randonnée des bords de Saône


Dimanche 7 juillet de 9h à midi
RDV sur les marches du Port-Villiers
Réservation conseillée auprès de l’Espace patrimoine au 03 85 93 15 98
Prévoir des chaussures et une tenue adaptées.
Pour les marcheurs aguerris.

En partenariat avec la Direction du Développement


Durable et de la Mobilité

20
Temps fort de l’agenda culturel de l’été, le festival Ballades à Chalon mélange musique
et patrimoine de notre ville.

Jeudi 13 juin Mer. 10, jeudi 11 et samedi 13 juillet


Concert par l’Harmonie de Mâcon Dans le cadre du Festival Trad Envol, animations
>21h - Place de l’Hôtel-de-Ville musicales et dansantes par les compagnies
invitées par Arcadanse
Samedi 15 juin - Mercredi 10 : Leinua (Pays Basque)
Spectacle de danse hip hop par les élèves et Gap Berstett (Alsace)
du Conservatoire du Grand Chalon
- Jeudi 11 : Les Enfants d’Arausio (Provence),
>13h30 – place de l’Hôtel-de-Ville
Kelch Keltieg Rostren (Bretagne)
Dimanche 16 juin - Samedi 13 : R’voyure (Québec)
Aubade par la fanfare « Les Enfants de Sevrey » > À 17h30 - place Saint-Vincent
>10h – place de Beaune
Vendredi 21 juin
Chalon Estudiantina, orchestre à plectres
>20h – Temple, 25 rue Carnot
Samedi 22 juin
Banda Desperados, animation musicale des feux
de la Saint-Jean. Venez avec votre repas et Les rondes de nuit
profitez des feux d’artifices en bord de Saône vous donnent rendez-vous au Château
>À partir de 20h – Granges Forestier de la Loyère avec les célébrités chalonnaises
qui ont marqué l’histoire de Chalon-sur-Saône !
Dimanche 23 juin Visites ouvertes à tout public, parcours
Concert par l’Harmonie de avec escaliers, non accessibles aux
Saint-Rémy / Les Charreaux personnes à mobilité réduite.
>11h – Place de Beaune
Mercredi 31 juillet Vendredi 16 aout
Concert par l’Harmonie la Vaillante
et l’Harmonie Municipale de Chalon Vendredi 2 aout Mercredi 21 aout
>14h30 – Espace Vannier Mercredi 7 aout Vendredi 23 aout
Vendredi 9 aout Mercredi 28 aout
Concert par l’Harmonie de Couches
Mercredi 14 aout Vendredi 30 aout
>17h – Place de l’Hôtel-de-Ville

>Rendez-vous à 20h15 au château de la Loyère,


début de chaque représentation à 20h30
>Réservation et information à l’Office de Tourisme
Plein tarif 8 €, groupes et tarif réduit 6 €

Rondes
de
21
C’est la fête dans vos commerces

OMMERCES
du centre-ville, le samedi 15 et le
dimanche 16 juin !
Animations musicales, marché artisanal,
maquillage pour enfants, jeu gonflable,
massages, il y en aura pour tous les goûts !
Profitez du grand déballage et du
vide-grenier des riverains pour dénicher
Sa des bonnes affaires.
dim med
an i 15
che et Samedi 15 juin de 14h à 18h et
16 le dimanche 16 juin de 10h30 à 13h
juin
Parking gratuit en surface
de 12h à 19h le samedi 15 juin

fête de la

Samedi 22 juin 2019


À 20H AUX GRANGES FORESTIER
Entre amis ou en famille, venez apprécier le
spectacle offert par le feu du bûcher, allumé
pour célébrer la Saint-Jean.
Préparez votre panier garni et votre plaid pour
pique-niquer sur place au son de la Banda Desperados.
La soirée se terminera par un feu d’artifice.

Une navette fluviale au départ du Port-Villiers vous permettra de rejoindre les Granges
Forestier via le Port de plaisance de 19h à minuit. Pas de trajets pendant le tir du feu
d’artifice. Prix : 1€ par trajet et par personne.

u e - n
Piq mpêtre i q u e
cha
Samedi 31 août à 20h
Venez avec votre repas, nous nous occupons du
reste  : tables, bancs, déco et animation musi-
cale. Seule(e) ou à plusieurs, venez passer une
belle soirée dans la douceur de l’été. Quai Gambetta

22
Le 21 juin prochain, les musiciens investiront
les rues et les places de notre ville pour faire
allègrement résonner la 38e édition de la
Fête de la Musique !
En plus de la scène des guinguettes au Port-Villiers,
retrouvez la programmation des trois autres grandes
scènes, sans compter les rendez-vous proposés par
vos commerçants aux quatre coins de la ville.
Retrouvez le programme complet et actualisé
sur chalon.fr et legrandchalon 360.fr

PLACE DU PORT-VILLIERS
19h-19h15 : UNIDOS DA BATIDA, BAMBINOS, batucada
2019 20h-20h45 : THE BURNED WITCHES
rock heavy psychedelic

4 SCÈNES 21h15-22h : MEN FOR STAGE, rock, blues


22h30-23h15 : OCTOPUS WRESTLING
rock alternative, post rock, grunge
23h45-00h30 : ZAC AAZARD, électro, hardstyle, transe

PLACE DE
L’HÔTEL-DE-VILLE
10h-11h : BATUCADA
JARDIN DE L’ARQUEBUSE
ÉCOLE CLAIRS LOGIS (rue Emiland Gauthey)
percussions brésiliennes 17h-19h15 : SCHNICK SCHNACK #2
11h10-11h30 : ÉCOLE MATERNELLE Faites la musique au jardin de l’Arquebuse !
VIVANT-DENON C’est le 1er jour du festival jeune public de LaPéniche :
chant choral le « Schnick Schnack ». Dès 17h, on propose aux minots
un atelier machine-musique par Infrakids, une Bim Bam
19h-19h45 : LETO PUNK POESIE,
Boum spéciale petites oreilles pour se défouler en mu-
rap, électro sique et une prestation des jeunes élèves en batucada
20h15-21h : LA BANDE DES PAPYROCK de Unidos da Batida.
pop rock
+ d’infos: www.lapeniche.org
21h30-22h15 : GLYYS, pop rock
22h45-23h30 : MUSERS, métal, rock 19h45-20h30 : ANNSOBAD, pop folk
00h-00h45 : YADEO, ska, rock festif 20h45-21h15 : MUSIQUE PLURIEL, ensemble vocal
21h30-22h : KANI VOCAL, rap
PLACE
Ce programme est susceptible d’être modifié.

22h30-23h15 : TWENTY FIFTEEN RIVERSIDE, rock


SAINT-VINCENT
15h-18h : EN PLUS DE LA MUSIQUE,
19h-19h15 : RADZIA, rap, hip hop
ÉCOUTE TES OREILLES !
19h30-20h15 : FASO LILI
musique africaine traditionnelle Tests auditifs gratuits/infos/conseils pour adopter
20h45-21h30 : LES SINGES, simian rock les bons réflexes lors d’expositions sonores.
22h-22h45 : DESTROY EVERYTHING Proposés par le service Santé Handicap du Grand
YOU TOUCH Chalon et avec la Mutualité Française Saône-et-Loire,
électro rock Adréa Mutuelle et le Service Jeunesse de la Ville de
Chalon.
23h15-00h : -ARI-, électro pop rock
00h30-01h15 : DRILLED TUMBLERS, rock

23
Régates en amont
du pont de Bourgogne
De 9h à 16h
Par le Yacht Club
Démonstrations
de ski nautique
De 18h30 à 19h30
Entre le pont de Bourgogne
et le pont Jean-Richard
Par le Yacht Club
Cérémonie patriotique
à 19h, puis défilé à 19h50
Au monument aux Morts,
esplanade de la Légion d’Honneur
Descente aux flambeaux
en catamaran
De 20h30 à 21h30
Par les voiles sportives chalonnaises
Descente aux flambeaux
par les plongeurs
À 22h - Entre le pont de Bourgogne
et le pont Jean-Richard
Par l’Asprenaut
Feu d’artifice
À 22h30 tiré depuis
les Granges Forestier
Grand bal populaire
À partir du 23h -
Place de l’Hôtel-de-Ville
Par le groupe Alive Orchestra

24
UNE PROGRAMMATION
ÉDITORIALISÉE
De l’eau a coulé sous les ponts chalonnais. 2018,
première embarcation d’une nouvelle direction a es-
quissé des idées, les voici confirmées. Montez à bord
de la nouvelle édition de Chalon dans la rue - « De l’eau
au moulin ».

2019, cap sur le renouvellement avec une program-


mation éditorialisée, organisée en rubriques. Des
rubriques, pourquoi ?
∙ pour soutenir l’ensemble des créations présentées lors
du festival, qu’elles soient initiées, programmées ou
sélectionnées par Chalon dans la rue;
∙ pour révéler les projets que nous défendons.
Les rubriques sont des regards, des tentatives, de
nouvelles formes d’écritures et d’interventions dans
la ville.
La programmation reflète la variété des propositions
artistiques en espace public, avec une approche réso-
lument pluridisciplinaire. Place à l’insolite, l’inédit, le
déconcertant.

[ Le 24 juillet prélude du festival ]


14h30 : ouverture de la place des publics.
Le mercredi après-midi, prenez le temps avant
le festival de décou­ vrir la programmation
et les compagnies. Rencontrez les artistes,
échangez et laissez vous porter et emporter.
19h : Événement inaugural : « les porteurs
d’eau » : du Port-Villiers au square Chabas,
une spectaculaire chaîne humaine de por-
teurs d’eau prendra forme. De mains en
mains, de verres en bassines, de tuyaux
en arrosoir, l’eau coulera pas à pas pour
amorcer le récit d’une « eau au moulin ».
Devenez un maillon de cette chaîne symbo-
lique et participez à cette grande aventure
collective.
22h : première restitution du sous-titre.

DE L’EAU AU MOULIN [ SOUS-TITRE 2019 ]


La Place des publics
Découvrez « de l’eau au moulin » et les déclinaisons de
Square Chabas
l’eau sous toutes ses formes... Le festival s’inscrit dans
La Place des publics est LE centre névral- un projet au long court, porté par le Centre National des
gique du festival. Festivaliers, profession- Arts de la Rue et de l’Espace Public (CNAREP). Chaque
nels, passants, vous trouverez toutes les année, la saison se teinte d’une coloration particulière à
réponses à vos questions square Chabas. travers un sous-titre. De novembre à juillet, le sous-titre
Une interrogation sur la programmation, devient la matière première d’une équipe d’artistes en
les horaires, la localisation des spec- résidence. Ils observent, questionnent, échangent avec
tacles ? Les créations, les compagnies ?
les acteurs locaux et partagent lors du festival leur
La billetterie, la boutique ? Ne cherchez
création finale.
plus, rendez-vous Place des publics !
25
UN CINÉ SOUS
LES ETOILES

DU 6 AU 29 AOÛT 2019
La Ville de Chalon vous donne rendez-vous sous les étoiles avec le 7e art !
La magie du cinéma en plein air prend place dans les quartiers de la ville ! À la tombée de la nuit, venez nombreux
découvrir ou redécouvrir les films ou dessins animés qui ont fait le succès des années passées. Avant la projection,
les sites sont accessibles afin de permettre à chacun de pique-niquer. En pré-soirée, lors de certaine séance, le service
jeunesse de la ville de Chalon proposera des animations jeux et des associations tiendront une buvette.
En cas de pluie, les séances auront lieu à l’abri - Plus d’infos www.chalon.fr

Film 2019
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 3 - Mardi 6 août / 22h - Prés Saint-Jean – Au bord du lac
TOUT LE MONDE DEBOUT - Jeudi 8 août / 22h - Aubépins – Rue André Gide
LES INDESTRUCTIBLES 2 - Mardi 13 août / 22h - Plateau Saint-Jean – Plaine de Jeux
LE BRIO - Mardi 20 août / 21h30 - Stade Léo Lagrange – rue Pierre de Coubertin
FERDINAND - Jeudi 22 août / 21h30 - Bellevue – Parcours de la biodiversité
LE SENS DE LA FÊTE - Mardi 27 août / 21h30 - Centre-ville – Square Chabas
L'ASCENSION - Jeudi 29 août / 21h30 - Saint-Laurent – Les Granges Forestier

26
w
w
w
.a JU
ch
al IL
on L
.c A
LE
T&
om
A
O
ÛT

20 1 1
1 9 1 ter so

Vivez la Bourgogne
co ra ir
nc ss
er e
t

27
CHALON-SUR-SAÔNE - SITE ARRIVÉE
VENDREDI 12 JUILLET 2019
7e étape du Tour de France

SITE ARRIVÉE 12 JUILLET 2019