You are on page 1of 198
FICHA TÉCNICA Título original em russo: Elikcir Jizni - (1923) 270 pg. Título da versão
FICHA TÉCNICA
Título original em russo:
Elikcir Jizni - (1923) 270 pg.
Título da versão francesa:
L’Élixir de Longue Vie – Les Immortels Sur la Terre (1929)
Traduzido da versão francesa para o português por:
Edith Nóbrega Canto Ibsen
O ELIXIR DA LONGA VIDA
© Copyright - 1990 – 1ª Edição
LIVRARIA ESPÍRITA BOA NOVA LIDA.
Rua Aurora, 706
01209 - São Paulo - SP
Revisão e Prefácio: Thais Montenegro Chinellato
Composição: Ricardo Baddouh
Arte da Capa: Brasílio Matsumoto
!
" # $ $ % !
&' ()* +
,-
$ " . - " "

4

/ % "0 1 $ % " 0 " "
/
% "0 1 $ % " 0 " "

2 0 - " - " " 0 " 33 4 )

" 0 $ % " " " 5 6 0 7

" 899: 8;:<0 =8 0 > 0 " > 7

" 2 4

?

" @" &

) "

A 0

B " C 7 0 , 0 - " D,D4

.

. 1% ( B " ) " E

. ( F %" %E

" " " " 2 ' +

$

G $ % E : -

)

F 6 H # E

I

E

.

? 6 "F E

B B# *

" E

0 * J E

B K 1 "

B 6 & / E

B ( 1 " E ( " E

. ) J K 6 E

B " ?' *

"

% E

" E

" - . " E $ % " 0 -

"@ " @ " " - % & 0 " " A " &' " # " 4 ) - 7 " 0 0 " # I "F 0

5

$ % " " " > I "F JM % 0 " 7 " - # " 7 0 F " - " " 7 0 " 0 " " " " 0 # 5 F " 4 B " ' # $ % " 0 - " - &' 7 @ " + &' - 0 ' - 0 "2 " 0 " - # - &' @ 4

B $ % " " N # " 0 0 " " " @- I "F 0 # - " " 0 " 7 F " - % #F 7 &' 4

) &' 0 % " % 7

- " E " " - " " - 0 # - 7 " " 7 # 7

" " " &' " 4 . 2 " " - $ % " " 0 "2 " - 0 - " > % " & F 4 B J &' 0 " " " " " % 0 % 7 " - " " 4 O " 5 &' % " 0 $ % " > " 5 J' 0 &M > " " " # # 4 B " 0 " " 7

0 - $ % " 0 " " 0 " " " - " J" % " 0 @" " - 0 " M " C " 0 " -' % "F " > A 7 0 # " 4

) " " " " % " 0

$ % " - 7 # 0 0 J 0

@ / 0 " A7

> 0 " # 7 4

6

$ % " 0 % &'

D,D0 J 7 L " " L0 J 0 7

@

0

" "

0 0 - % 0 -

"

@"

& " % F

7

, & " "

7

0 " " J" " N 7

# " - " 2 " # 7 5 J @7

- @ &' " % 4 B &' 2 $ % " " J ' " -@ " + " F"

" " 0 0 - " M 7 "@ " 4 ? # " > 0 " -

% 7 " " - 0 " J" F 0 7

&M " " 0 & 0 0 " " 7

" N " " E

&' 0 "M " F " " " N F 4

7

" 0 - 7

@" 0 " - " F 4 B J " &' " " " - &M 0 " @ - " 7 &' # " 4 7 > " " > " " "M - 0 " &' - 0 > ' @ 0 "7

- 7

" @

> " - # " " 5 " 0

" #

" " J" " " " 7

- "@ % "F 0 7

7

? F 0 $ % " - -

0 # " & %

" J" > &' 4 B 0 " - " C " " " 0 $ % " > " @ 0 " - "

% " @ 0 > 4

" - $ % " " "

2 " 4 . >

" 0 # - ' 0 7

7

C2 " 0 " &' " - " J " " - " 4

? # $ % " 0 7 > 7

' J " - & 0 " " " > " " + " " - F % "F " " " @ 0 ' # 7 " N# " " E % " 4 " - % " 0 % F 0 " 0 " 0 " @" # 0 " @ 0 " 7 " 4 B" " & 5 7 + % 0 # > @ 0 - 4 H 7

" @ ' 0 # " # % " 7 " 0 % 0 ' 4

/ 0 % F L. 1% ( L0 " 7 7

" % F + % - 0 " # E

- 0 0 0 F" 0 " - 4 .

# % " " 0 " -

# > " " / " " " " % 0 > " " 7 @" 4

$ % " M " " "

" 0 > " ) &M - 0 > 7

" " - J - " " - A 0 " 4

B 2 @ - % " >

" - 0 " - 5 7

" " " - " J" 0

A " - 0 - " " " 4 D,D0 " 34:<< 7 " " J" " - &M ,"@ 0 "F 4 PQ. # 4 " "@ " J" 7 " F # # L/ 7 % " L0 " 0 1 1 " " > 4

8

$ % " 0 L. 1% ( L0 7 " % F 0 &M 4

$ - " > &' 0

" - 7

>

" &' 4 O 0 " 2 # 0 $ 7

% " - " "

" F" % ' " #

% - %@ " 7

0 " F 4 B # - &M

- " - " > "

" 0 " &'

0 " "

%

' " " " " >

-

%

# 4

O " " - 0 # $ % " 0 " 7

7

0 " " - M " 0 7

" - & - " > 4

P 0 L. ( F %" %L0 L) F 6 H # L LB B# * " L0 " &' - - -@ "

# - " + # - &' " # " - 0 " > 7 " " 0 - E 0 # 5 " > 0 J " 7 4

7

- " 0 " -

B 0 J

0

- L) F 6 H #

7

L " " 4 B " - 7 " F # " "F 0 - " "

" &' " " - " " 7 " 4 ) " ' " # 7 5 7 " &' " 0

" " " - "F F

0

&M 0 > " 7

- " 7 " " 4

. " - " $ % " ' " "

- ' &' /

4 . # " - +

" # #

7

" 0 7

9

2 " D,D0 @- 7

" 4

"

F " 0 - " > 7 " & J" " 0

"@" 0 " - "@ 0 " " 0 % # 7 0 > " J" > " " 4

" " 0 - - - " 4 ?

7

" @ " &'

" &' 0 # " - " " &M 0 "

" ' J "

0 - 7

&' " - - >

0 " - ' " - " D,D0 % "F " 7 0 %

" &' %

" 0 " 0 5 - > 0 &M " 0 ' " 0 - 0 0 J " 0 7

-

" % " 4

" # &' " 7

1 " 0 " #

. #

4

? J

) " " 0 " " 0 7 " % " 0 $ % " " > 0 " > " 0 & I "F 4 ? % "F M " - $ " 7 - " - $ " 0 &' 4 " J" " " 0 " " % # " - 7 - " " # " - " 0 " " - 7

" 0 " " A 4

$ % " " " 7

" &' #F

0 " " J" 0 ' % F 0 N- - # " 4 "@ " " - "

7

7

" " &' -

"M " "2 0 &' # $ %

10

" + " - 7 " > J ' # " -

7

" " " # " - - F

0

7

" % "F 0 ' 0

7

@ 4

?

- @ J " 0 " "

7

A > % 0 " 7

4 B # "F

" >

"

"

" " $ % " " 7

" " 0 #

"

# &' " J" % ' " " " 7

" 0 0 "@ " 4
" 0
0 "@ " 4

11

O ELIXIR DA LONGA VIDA

11 O ELIXIR DA LONGA VIDA K " 7 &' 0 F 4 B " 7

K " 7 &' 0 F 4 B " 7 - 5 1 - " - " 4 " - - P 4 $ % 0 -

7

# # " - %

- % 4 . " " " - " 7 # 0 " 0 "F "F 4 1

" 0 " - " #

0

- " " 7 7

- 4 . " - - 0 7 % 0 " 0 5 - 7 " " 0 " %

% " " "

B " " " - # 0 # " 4 ? # > # - 0 " - % 0 " - 7 " 4 . P 4 0 " " 0 # % 0 ' " 7

"

> > -

" " 0 # " % J - % 7

0 - # # " " 7 - " " & 4 ? % 0 7

- " - 0 J # &' + > 7 >

% " " &' 4

# 4

4 )

B %

J" " " " 4

@ # " "

12

O ELIXIR DA LONGA VIDA

H - "F $ % % 7 " 0 @# # + - " # # " 0 " " " - 0 - " # % " " -

' " 0 " " " "

" - #

. " " - - " 5 " " # 7

% 0 '

" " # "F

" "

) " " &' " " > 0 - " N

# - 2 - " C E

- " - " - @

# % " " 2 4 ' -' # & - 7

. " " " - 0 7 5 " 0 " - " E -' # 2 @" # " " E " # % @7

# % 7

# " 0 "

7

% 4

4

F # N- # 7 4

# " 0 F % - 4

7 &' "

4 )0 " - > 0 F " " " " - #

" " 0 " " - " " 0 - " - % - 4

7 F - 7

- > 0 F N" &

J - 7 " "

P J - # % " 0 " % " ' 7

- " "

' # "

7

J 7

0 " " 0 F "

" 4 ? &' "@ " M 4 6 2

" " " " 0 ' 444

" 4 0 % - %

7 444 ? % 0 -

$

% " E

7

N " -

4 1 #

7

" - " 0 # " " 7 &' 0 &' 0 > " 2 % >

13

O ELIXIR DA LONGA VIDA

% 5 # 4 ( % @ # 0 J " % - " " " 4 B N " " L ' L J % &' 4 ' J " - " &' R , " " - # " +

L.

" # -' F ' - 7

0 & 0 " " 4 " 7

" - - J

"@- 4 B%S - " - " 0 7

& " - 0 - - 7

> 0

G " # - " % " " 4 ) " 0 0 - % " 0 N 0 - N- 0 7 " 0 - " - " 4

B % - >4 $ % - " E

" - > - > % " - % @7

, " " 0 # 7 J " 4

1 " ' - - 0 # " 4 G % # " " " - 5 " 0 - " 7

# % " # 0 " >

J " > 4 7 T P 4 " % % R 7 " % - > - 4 ) 444 " 5 4

7 " " 0 - " " 7 " " " " " " " % " 7 4

" " J 444

4

7

? "

7 2 >4

$ % J - - " " 4 ) 7 " " " 0 " E # @- " 0 " - " - - " @ 7 " 4 H - 0 % % - " 0 7 % # # " # 7 - 4

14

O ELIXIR DA LONGA VIDA

? " &M % 2 -

# ( 4 " - 0 " % % " - % # " # % # $ %

% 0

7 O - 2 % " R # # 7

0 " " 4

J

- - "

4 7 444

7

.

7

? "

" - " " + 7 " E ' #

A

4 ?

% - 2 " F N & J " 7 - 2 - - 0 " 4 6 2 - - " @ - - " E " & " 444 - % " 4 6 2 M " - 4 " F " " - 2 % ) J K 6 4 ) "@ R

. " %

- % " &' 4 ?

N- " - & 0 ' " -

" " > "' 4 ? %F 7

% 0 7 6

# & - " @- 80

" % # - 2 4 H C > 7 0 - 0

7

" % @ % >M 4 % -

- 0 " "@- - 4 ) 7

- 7 J -

P " %

4 ) " " "

% " " % J "2 E "

@7

" 0 &M 0