You are on page 1of 2
Volvo Truck Corporation Göteborg, Sweden Field Service Tips Editado por el Servicio técnico 03–03–07 Fecha
Volvo Truck Corporation Göteborg, Sweden Field Service Tips Editado por el Servicio técnico 03–03–07 Fecha

Volvo Truck Corporation

Göteborg, Sweden

Field Service Tips

Editado por el Servicio técnico

03–03–07

Fecha

3.03

Grupo

26

Nro.

104

Edición

03

Pág.

1(2)

Carcasa del termostato D12C (/

D12D)

FH12, FM12, NH12

Carcasa del termostato D12C (/ D12D)

Respecto a:

FH12, FM12, NH12.

Problema:

Fugas de refrigerante.

Causa:

Apriete insuficiente.

Medida a tomar:

refrigerante. Causa: Apriete insuficiente. Medida a tomar: T2020771 1. Cuña, nº de pieza 20525809 2. 3

T2020771

1. Cuña, nº de pieza 20525809

2. 3 tornillos 10,9 nuevos, nº de

pieza 471734

ESP13488

2. 3 tornillos 10,9 nuevos, nº de pieza 471734 ESP13488 T2020772 Se han sustituido los tres

T2020772

Se han sustituido los tres tornillos 8,8, nº de pieza ( 965181 ), por los tornillos 10,9, nº de pieza 471734. Se han introducido en producción para D12C- 261469. Se ha modificado la posición de rectificado para el termostato D12D-317266. La cuña compensa la posición de inserción del termostato. Instrucciones:

Presione hacia adelante y sujete la car- casa del termostato con la cuña mirando hacia la culata. Consulte el Boletín de ser- vicio 262-24. Apriete los tornillos en dos etapas:

a. Apriete todos los tornillos a 10 +/- 2 Nm.

b. Apriete a un nuevo par de 30 +/- 4 Nm.

TSP188887

Spanish

Volvo Truck Corporation Field Service Tips Fecha Grupo Nro. Edición Pág. 3 . 0 3

Volvo Truck Corporation Field Service Tips

Fecha

Grupo

Nro.

Edición

Pág.

3.03

26

104

03

2(2)

Número de pieza:

Material necesario: 1 cuña, nº de pieza 20525809 (con instrucciones), 3 tornillos con nº de pieza 471734.

Acciones FST

Camión dentro de ga- rantía

Camión fuera de garan- tía

En caso de avería

VTC paga los gastos de la garantía

VTC no paga los gastos de la garantía

Como medida de precau- ción

VTC no paga

VTC no paga