You are on page 1of 7

®

eph
Entwicklungs- und Prüflabor
Holztechnologie GmbH
".
Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie GmbH · Zellescher Weg 24 · 01217 Dresden Zell escher Weg 24
01217 Dresden · Germany

Telefon + 49 351 4662 0


SEDACOR, LDA. Telefax + 49 351 4662 211
Mr. Constantino Latada E-mail info@ eph-dresden.de
Unidade I Internet www.eph- dresden.de
Rua Nova da Lameiro, 184
4535-489 S. Paio de Oleiros
Portugal

Dresden, 17 June, 2013


kue
Test Report
Order-·No. 2613020 1

Costumer: SEDAGOR
Rua Nova da Lameiro, 184
4535-489 S. Paio de Oleiros
Portugal

Date of order: 16 January, 2013

Order: Determination of thennal conductivity and thermal resistance


according to ISO 8302 and improvement of the impact noise
insulation according to DIN EN ISO 140-8

Institution: Entwicklungs- und Prlüflabor Holztechnologie GmbH (EPH)

Engineer in charge: Dipi.-Phys. H. Kühne

Dr. -lng. 8. Devantier


Head of Iabaratory

The test report contains 4 pages and an annex w.ith 3 pages. Every duplication in part requires a permit of EPH.
The test results are only related to the tested material.

({ nAI<k~editiert durch:
Geschäftsführer: Commerzbank AG
Deutsche
Dr.-lng. Bernd Devantier Konto- Nr.: 04 002 982 00 Akkreditierungsstelle
Amtsgericht Dresden HRB 8072 BlZ: 850 800 00 D-PL-11054-01-00
Page 2 of 4 Test Report 2613020_1

1 lnstruction

The Iabaratory Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie GmbH (EPH) was instructed by
SEDACOR, S. Paio de Oleiros, Portugal to determine the thermal conductivity and thermal
resistance according to ISO 8302 and the improve1ment of the impact noise insulation ac-
cording to DIN EN ISO 140-8.

2 Test material

The costumer made the following cork samples available to the EPH-Iaboratory (denomina-
tions of the customer):

Variant/
Denomination Remarks
No.
1 Sedacor "Corklnsu" - 20 mm two samples: 500 mm x 500 mm x 20 mm
2 Sedacor 15MS - 2 mm one roll: 12 m x 1 m x 2 mm
3 Sedacor 15MS - 4 mm one roll: 12 m x 1 m x 4 mm
4 Sedacor 15MS - 6 mm one roll: 12 m x 1 m x 6 mm

Delivery datewas 17 January, 2013.


The cutting of variant 1 was done by the customer,, the cutting of variants 2 to 4 was done by
EPH. Variants 2 to 4 were tested as an underlayment of a Iaminate floor covering (DPL;
thickness: 6.7 mm), which was delivered by EPH (for detailed description of the flooring sys-
tem see the annex).

3 Test methods

ISO 8302: The determination of the thermal conductivity and thermal resistance was carried
out according to ISO 8302. For determination of th~e thermal conductivity and thermal re-
sistance, a two-plate-device "TLP 900-H" was used.
The samples were conditioned at 23 oc and 50% rH until mass stability was achieved.
The specimens were tested directly after the conditioning .

DIN EN ISO 140-8: The test was performed in a test room, where a reinforced concrete slab
of a thickness of 14 cm is installed. There were carried out measurements of the noise
transmitted to the room below the concrete floor with a rotating microphone while the flooring
was excited by use of a tapping machine (type Norsonic). Each flooring was excited at
8 different places and a mean 1/3 octave spectrum was calculated according to DIN EN ISO
140-8. Mean spectra from measurements with and without installed floor coverings where
used to calculate the impact noise reduction according to DIN EN ISO 717-2.
Page 3 of 4 Test Report 2613020_1

4 Test results

IS.Q 8302:
Table 1 Sampie Data, Variant 1
Unit Sampie no.

1- 1 1_2
Length mm 499,6 499,8
Width .mm 499,9 499,8
Thickness at built-in state mm 20 20
Density at air-conditioned state kg/m 3 245 239
2
Surface density at air-conditioned state kg/m 4,9 4,8

Table 2 Test Data, Variant 1


Test no. B-wm Skm Swm-Skm Sm Ag

in oc in oc in K in oc in W/(m·K)
1 15.4 4.9 10.5 10.2 0.04909
2 25.3 14.8 10.5 20.0 0.04985
3 35.0 24.5 10.5 29.8 0.05078
9wm Mean temperature of sample surface on heating plate
9km Mean temperature of sample surface on coo/ing plate
9wm-9km Average temperature difference
9m Mean temperature of sample
A-9 Average thermal conductivity

Table 3 Result Summary


10 10 2
Variant Description A. 231so in \N/(m"K) R 231so in (m K)/W
(measured value) (measured value)

1 cork 0.04!90 0.409


A.1023150 Thermal conductivity at 10oc mean temperature at air-conditioned state
R1023150 Thermal resistance at 10 oc mean temperature at air-conditioned state
Page 4 of 4 Test Report 2613020_1

DIN EN ISO 140-8: The 1/3 octave spectra measurements achieved at Iabaratory conditions
according to DIN EN ISO 140-8 are used for the calculation of the impact noise reduction and
the spectrum values according to DIN EN ISO 717-2.

Table 4 : Evaluated impact noise reduction Alw spectrum value for the impact noise
I

reduction of the test specimen C1,ö spectrum value for the basic ceiling with the test speci-
I

men C1r (according to DIN EN ISO 140-8 and 717-2)

8Lw Cl.~ cl,r


Variant
([8lw]=d8) ([C 1~=dB) ([CJ,r]=dB)
'

2 17 -11 0

3 17 -10 -1

4 18 -11 0

5 Summary

The measured value of the thermal conductivity at 10 oc mean temperature at air-


10
conditioned state 'A 2 31so of variant 1 is 0.0490 W/(rn K) l the ·m easured value of the thermal
resistance at 10 oc mean temperature at air-conditioned state R 10
23150 is 0.409 (m 2 K)/W (ta-
ble 3).

Values of the evaluated impact noise reduction from 17 dB to 18 dB where estimated for
variants 2 to 4 (table 4). A graphical presentation of the impact insulation according to
DIN EN ISO 140-8 and DIN EN ISO 717-2) is enclosed in the annex.

Dipi.-Phys. H. Kühne
Person in charge
Page 1 of3
Annex of test report 2613020_1

lmprovement of impact insulation ac:cording to ISO 140-8


Labaratory measurement of the reduction of transmitlad impact noise by floor coverings on a heavy standard floor

Sedacor LDA. Product identification: Cork 2 mm (Variant 2)


Client:
Sedacor LDA. Test room identification: Schalllabor 2 (OG)/Schalllabor 1 (EG)
Manufacturer:
EPH Date oftest:: 05 February, 2013
Installation:

Description of the specimen/test set-up: Laminate floor covering (DPL; thickness: 6.7 mm)
(top down) Underlaym4ant Cork 2.0 mm (loosely laid; thickness: 2.0 mm)
Moisture barrier foil (PE; thickness: 0.2 mm)
Reinforced concrete floor (thickness: 140 mm)

Area-related mass [kg/m2):


Curing time:
Tamperature [0 C]: 20,0
Relative Humidity [%]: 38,0
Volumen of receiving room: [m 3 ]: 76,9

60
~L

I(
Frequency Ln,o
1/3 oct. 1/3 oct.
[Hz] [dB] [dB]
50 54,0 1,5
50
63 60,5 1,4
80
100
125
~
~
59,8
56,4
62,8
~
I
0,8
1,0
1,8
j.
~
I
Ii
160 62,9 1,0 !
200
250
I' 68,5
68,7 I 3,1
1.9
I
,, i!
II
Ii

315 11.4 3,o ! ö ~


~Ero_ 30 r-----~~~----------------------~
.
o 1
1
~~----~--~
,
c:
Q)
E
~e
~
20 /

ii .§

II
16oo 1 77,5 31,8
2000 ; 77,4 39,7
25oo
3150 ~
77,6
76,8 n
43.4
50,5
1
-~
10 I
4000
5000
75,3
72,9
56,9
58,7
0
0
- ~ --~
0 0 0 0 0 0 0 0
10 00 0 0 0 10 0 10 0
;;;
D
Frequency range for the N 10 00 N 0 0
...... N LO
rating according to ISO 717-2 Frequency f [Hz]

Rating according to ISO 717-2:

~L w = 17 dB dB 0 dB

These results are based on tests made with an artificial sourc:e under Iabaratory conditions (1/3 oct. measurements).

eph~tr
Name of the testing institut: Entwicklungs- und Prüflabor HolztechnologieGmbH
No. of test report: 2613020_1

En t wicklungs- und Prüflabor


Date: 17 June, 2013 Signature: Holztechnologie GmbH
Annex of test report 2613020_ 1 Page 2 of 3

lmprovement of impact insulation ac:cording to ISO 140-8


Labaratory measurement of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a heavy standard floor

Client: Sedacor LDA. Product identification: Cork 4 mm (Variant 3)


Manufacturer: Sedacor LDA. Test room identification: Schalllabor 2 (OG)/Schalllabor 1 (EG)
Installation: EPH Date of test: 06 February, 2013

Description of the specimen/test set-up: Laminate floor covering (DPL; thickness: 6.7 mm)
(top down) Underlayment Cork 4.0 mm (loosely laid; thickness: 4.0 mm)
Maisture barrier foil (PE; thickness: 0.2 mm)
Reinforced concrete floor (thickness: 140 mm)

Area-related mass [kg/m2j:


Curing time:
Temperature [0 C]: 21,0
Relative Humidity [%]: 35,0
Volumen of receiving room: [m3 ]: 76,9

60
Frequency Ln,O ~L

1/3 oct. 1/3 oct.


[Hz] [dB] [dB]
50 54,0 1,4
50

J
63 60,5 1,0
80 59,8 0,8
100 56,4 1,3 m
~
125 62,8 1,2 c:: 40

(
160 62,9 1,2 .Q

200 68,5 2,9


-ro
:; ~
I
U)
250 68,7 2,2 -~
315 71,4 3,1 ö(U IIII
c.. 30
il
I
I
400 71,7 4,0 .§
500 72,8 6,7 ö I!
,I
630
800
75,5
76,9
13,1
15,0
"E
E
Q)
~
Q) 20

I >

/
1000 78,7 20,5
1250 77,5
e
c..
29,1

1600 77,5 38,7
I
2000
2500
3150
I
I
77,4
77,6
76,8
40,8
47,6
56,1
II 10

4000
5000
75,3
72,9
57,1
58,1
0 - --
0
10
0
CX)
0
0
0
0
0
0
0
10
0
0
0
10
0
0
Frequency range for the
D c;;
N 10 CX) N 0 0
..... N 10
rating according to ISO 717-2 Frequency f [Hz]

Rating according to ISO 717-2:

L1Lw = 17 dB cl.ö = -1a dB -1 dB

These results are based on tests made with an artificial source under Iabaratory conditions (1/3 oct. measurements).

eph~®
Name of the testing institut: Entwicklungs- und Prüflabor HolztechnologieGmbH
No. of test report: 2613020_1

Entwicklungs- und Prüflabor


Date: 17 June, 2013 Signature: Holztechnologie GmbH
Annex of test report 2613020_1 Page 3of3

lmprovement of impact insulation according to ISO 140-8


Labaratory measurement of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a heavy standard floor

Client: Sedacor LDA. Product identification: Cork 6 mm (Variant 4)


Manufacturer: Sedacor LDA. Test room identification: Schalllabor 2 (OG)/Schalllabor 1 (EG)
Installation: EPH Date of test: 06 February, 2013

Description of the specimen/test set-up: Laminate floor covering (DPL; thickness: 6.7 mm)
(top down) Underlaym«:mt Cork 6.0 mm (loosely laid; thickness: 6.0 mm)
Maisture barrier foil (PE; thickness: 0.2 mm)
Reinforced concrete floor (thickness: 140 mm)

Area-related mass [kg/m2):


Curing time:
Tamperature [0 C]: 21 ,0
Relative Humidity [%]: 35,0
Volumen of receiving room: [m3 ] : 76,9

60
Frequency Ln,O ßl
1/3 oct. 1/3 oct.
[Hz] [dB] [dB]
50 54,0 1,6
50

/
63 60,5 0,8
80 59,8 0,9
100 56,4 1'1 m
~
125 62,8 1,4 c
I 40

I
160 62,9 1,2 .Q
-ro
200 68,5 2,9 "S
1/)
250 68,7 2,1 .5
t)
315 71,4 3,3 ro
a. 30

7
400 ~ 71 ,7 5,0
i .5
500
630
800
i 72,8
75,5
76,9
I I
9,1
13,2
16,9
I 0
c
Q)
E
Q) 20

I e>a.

/
1000 78,7 24,6
1250 77,5 34,1
1600 77,5 39,7 .E
2000 77,4 44,5
10

~~
2500 77,6 51,5
3150 I 76,8 I 55,6
4000 75,3 55,9
5000 72,9 55,7 ........
0
0 0 LO 0 0 0 0 0 0 0
LO CX) C'\1 0 0 0 LO 0 LO 0
.....
D
Frequency range for the C'\1 1.0 CX) C'\1 0 0
..... C'\1 M LO
rating according to ISO 717-2 Frequency f [Hz]

Rating according to ISO 717-2 :

18 dB dB 0 dB

These results are based on tests made with an artificial sourc:e under Iabaratory conditions (1/3 oct. measurements).

eph~tr
Name of the testing institut: Entwicklungs- und Prüflabor HolztechnologieGmbH
No. of test report: 2613020_1

Entwickl ungs- und Prüflabor


Date: 17 June, 2013 Signature: Holztech nologie GmbH