You are on page 1of 6

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?

>
<language lang="pt-Pt">
<entry key="OPTIONS">Opções</entry>
<entry key="DOWNLOADS">Downloads</entry>
<entry key="ADDLINKS">Adicionar Links</entry>
<entry key="BROWSEAND">Navegar e Transferir</entry>
<entry key="CAPTURE">Monitorizar</entry>
<entry key="DOWNLOADED">Pasta de Downloads</entry>
<entry key="JOINFILES">Unir Ficheiros</entry>
<entry key="MONITORIZECLIP">Monitorizar a área de transferência</entry>
<entry key="HELP">Ajuda</entry>
<entry key="TOTAL">Total</entry>
<entry key="ABOUT">Sobre</entry>
<entry key="CHECKVERSION">Procurar por atualizações</entry>
<entry key="SUPPORTEDWEBSITES">Servidores suportados</entry>
<entry key="SENDERROR">Envie-nos relatórios de erros ou sugestões</entry>
<entry key="QUIT">Sair</entry>
<entry key="OPEN">Abrir</entry>
<entry key="OPENFOLDER">Abrir Pasta</entry>
<entry key="START">Iniciar</entry>
<entry key="STOP">Parar</entry>
<entry key="CANCEL">Cancelar</entry>
<entry key="CLEARCOMPLETED">Eliminar Completos</entry>
<entry key="DELETE">Eliminar</entry>
<entry key="DOWNLOADAGAIN">Transferir Novamente</entry>
<entry key="PRIORITY">Prioridade</entry>
<entry key="WRITEPASS">Inserir palavra-passe</entry>
<entry key="COPYLINK">Copiar Link</entry>
<entry key="DOWNLOADVIAWEB">Transferir pelo Navegador</entry>
<entry key="OPENLINKING">Abrir site do link</entry>
<entry key="VERYHIGH">Muito Alta</entry>
<entry key="HIGH">Alta</entry>
<entry key="NORMAL">Normal</entry>
<entry key="LOW">Baixa</entry>
<entry key="VERYLOW">Muito Baixa</entry>
<entry key="FILENAME">Nome do Ficheiro</entry>
<entry key="LINK">Endereço</entry>
<entry key="STATUS">Estado</entry>
<entry key="PROGRESS">Progresso</entry>
<entry key="SPEED">Velocidade</entry>
<entry key="SIZE">Tamanho</entry>
<entry key="PATH">Caminho</entry>
<entry key="PASSWORD">Palavra-passe</entry>
<entry key="PRIORITY">Prioridade</entry>
<entry key="ESTIMATED">Tempo Estimado</entry>
<entry key="QUITSURE">Tem a certeza que deseja sair?</entry>
<entry key="PASTEHERE">Cole aqui qualquer texto contendo links que deseja
transferir ou endereços de páginas que contenham links ou links para download
direto</entry>
<entry key="CLEARTEXT">Limpar Texto</entry>
<entry key="DETECTLINKS">Detetar Links</entry>
<entry key="PASTEDETECT">Colar e Detetar Links</entry>
<entry key="AVAILABLE">Disponível</entry>
<entry key="SERVER">Servidor</entry>
<entry key="DOWNLOADSELECTED">Transferir Seleccionados</entry>
<entry key="CHECKALL">Marcar Todos</entry>
<entry key="UNCHECKALL">Desmarcar Todos</entry>
<entry key="EMPTYLIST">Limpar Lista</entry>
<entry key="DOWNLOAD">Download</entry>
<entry key="DOWNLOADSTOPPED">Adicionar "Parado"</entry>
<entry key="DOWNLOADPRIO">Transferir com Prioridade</entry>
<entry key="REMOVELIST">Eliminar da Lista</entry>
<entry key="OPENLINK">Abrir Endereço no Navegador</entry>
<entry key="LINKDETECTED">Endereço Detetado -</entry>
<entry key="BACK">Voltar</entry>
<entry key="NEWTAB">Nova Janela</entry>
<entry key="FORWARD">Próxima Página</entry>
<entry key="REFRESH">Atualizar</entry>
<entry key="HOME">Página Inicial</entry>
<entry key="CLOSE">Fechar</entry>
<entry key="ERRDETECTED">O Programa detetou um erro</entry>
<entry key="ERRDETAILS">Detalhe do Erro</entry>
<entry key="ERRSEND">Enviar relatório de erro</entry>
<entry key="ERRCOPY">Copiar erro para a área de transferência</entry>
<entry key="ENTERTEXT">Por favor escreva o texto a seguir</entry>
<entry key="OK">OK</entry>
<entry key="SELECTFILE">Selecione o ficheiro para unir</entry>
<entry key="SELECTFOLDER">Selecione a pasta de destino</entry>
<entry key="BROWSE">Navegar</entry>
<entry key="DELETEFILES">Excluir ficheiros após união</entry>
<entry key="ERRJOIN">Houve um erro na tentativa de unir os ficheiros:
{0}</entry>
<entry key="JOINCOMPLETED">União Concluída</entry>
<entry key="LANGUAGE">Linguagem</entry>
<entry key="DEFAULTFOLDER">Selecione a pasta padrão de downloads</entry>
<entry key="LIMITSPEED">Velocidade Limite</entry>
<entry key="MINIMIZETRAY">Minimizar para área de notificação</entry>
<entry key="CONCURRENT">Downloads Simultâneos</entry>
<entry key="CONCURRENTSITE">Downloads simultâneos por servidor</entry>
<entry key="NRETRY">Máximo de tentativas ao falhar</entry>
<entry key="USER">Utilizador</entry>
<entry key="PASSWORD">Palavra-passe</entry>
<entry key="PASSTEXT">Com esta opção, pode guardar uma palavra-passe no
ficheiro para não a esquecer. Por Exemplo, se um ficheiro está compatado com
palavra-passe, pode escrever a palavra-passe aqui e, quando o download terminar
pode usar a palavra-passe para descompactá-lo</entry>
<entry key="COMPLETED">Completo</entry>
<entry key="DOWNLOADING">A Transferir</entry>
<entry key="DOWNLOADERROR">Erro no Download</entry>
<entry key="STOPPED">Parado</entry>
<entry key="CONNECTING">A ligar</entry>
<entry key="QUEUED">Lista de Espera</entry>
<entry key="WAITING">Esperar</entry>
<entry key="FILEDOWNLOADED">Ficheiro Completo: {0}</entry>
<entry key="ALREADYDOWN">Download já existe - </entry>
<entry key="UPDSDB">Há uma atualização de dados nos servidores, Atualizando
automaticamente...</entry>
<entry key="SITESUPDATED">Atualização de servidores concluída. Por Favor
reinicie o Mipony.</entry>
<entry key="DOWNLIMIT">Limite de downloads alcançado para {0}</entry>
<entry key="TEMPUNAVAILABLE">Ficheiro indisponível temporariamente
{0}</entry>
<entry key="FILENOTFOUND">Ficheiro não encontrado {0}</entry>
<entry key="ERRDOWNLOADING">Erro ao Transferir {0}</entry>
<entry key="PREMIUMONLY">Ficheiro disponível somente para utilizadores premium do
{0}</entry>
<entry key="PREMIUMFAILED">Falha ao transferir o ficheiro premium do
{0}</entry>
<entry key="SEARCH">Procurar</entry>
<entry key="TOSNOT">Os Termos de Serviços de {0} Não Foram Lidos e
Aceites</entry>
<entry key="READTOS">Leia e aceite os termos de serviço do {0}</entry>
<entry key="ACCEPTTOS">Eu aceito os termos de serviço</entry>
<entry key="TOSTITLE">Termos de serviço não foram aceites</entry>
<entry key="SUGGESTSITE">Sugerir um servidor de hospedagem gratuita</entry>
<entry key="NEWVERSION">Existe uma nova versão</entry>
<entry key="UPGRADENOW">Deseja atualizar agora?</entry>
<entry key="NONEWVERSION">Está a usar a última versão</entry>
<entry key="CANCELSURE">Tem a certeza que deseja cancelar {0}</entry>
<entry key="LINKSWINDOW">Janela de Endereços</entry>
<entry key="CONTAINERFILES">Recipiente de Ficheiros</entry>
<entry key="OPENCONTAINER">Abrir Recipiente de Ficheiros</entry>
<entry key="CLEAREXITING">Eliminar downloads completos ao sair</entry>
<entry key="PREMIUM">Pode Transferir na velocidade máxima e sem limitações
nem esperas com uma conta premium</entry>
<entry key="GETPREMIUM">Obter uma conta premium do {0}</entry>
<entry key="DOWNLOADWITH">Transferir com Mipony</entry>
<entry key="ADDTOIEMENU">Adicionar opção "Transferir Com Mipony" no menu do
Internet Explorer</entry>
<entry key="PREMIUMAUTHFAILED">Erro de autenticação premium para {0}</entry>
<entry key="FAVORITES">Favoritos</entry>
<entry key="ORGANIZE">Organizar</entry>
<entry key="ADD">Adicionar</entry>
<entry key="ERRUNCOMPRESSPASS">Palavra-passe inválida, não foi possível
descomprimir {0}</entry>
<entry key="ERRUNCOMPRESS">Erro na extração do ficheiro: {0}</entry>
<entry key="PLEASEPASS">Por favor introduza a palavra-passe para descompactar
o ficheiro</entry>
<entry key="EXTRACTOK">{0} Extraído com êxito</entry>
<entry key="MISSVOLUME">Falta um ficheiro</entry>
<entry key="AUTOEXTRACT">Extração Automática</entry>
<entry key="EXTRACTRAR">Extrair automaticamente ficheiros RAR após
transferência</entry>
<entry key="EXTRACTFOLDER">Pasta destino</entry>
<entry key="EXTRACTINCOMING">Extrair na pasta de downloads</entry>
<entry key="EXTRACTSPECIFY">Especificar pasta</entry>
<entry key="CREATESUBFOLDER">Criar uma Subpasta com o nome do
ficheiro</entry>
<entry key="DELETEDOWNLOADED">Eliminar ficheiro depois de extraído</entry>
<entry key="USEPASSLIST">Use esta lista de palavras-passe para extrair os
ficheiros. Se nenhuma dessas palavras-passe funcionar o Mipony irá solicitar uma
palavra-passe. A lista aumenta automáticamente com as palavras-passe
usadas.</entry>
<entry key="MAIN">Principal</entry>
<entry key="ADVANCED">Avançado</entry>
<entry key="SHUTDOWNCOMPLETE">Desligar computador quando todos os downloads
estiverem completos.</entry>
<entry key="ALLOWSHUTDOWN">Ao ativar esta opção, o Mipony desligará o computador
uma vez que todos os downloads foram concluídos, Deseja ativá-la?</entry>
<entry key="DOWNLOADSCOMPLETED">Todos os downloads foram concluídos</entry>
<entry key="ABOUTSHUTDOWN">Mipony desligará o computador em </entry>
<entry key="SHUTINGDOWN">Desligar automático</entry>
<entry key="CANCELSHUTDOWN">Cancelar desligar</entry>
<entry key="DOWNLOADSELFOLDER">Transferir selecionados na pasta</entry>
<entry key="SELECTEDFILES">Ficheiros selecionados</entry>
<entry key="WILLBESAVED">Serão sguardados na subpasta chamada</entry>
<entry key="INSIDE">Dentro de</entry>
<entry key="FOLDERNOTCREATED">Não foi possível criar a pasta de
destino</entry>
<entry key="DELETESURE">Tem a certeza que deseja apagar {0}</entry>
<entry key="SHOWNOTIFICATIONS">Mostrar notificações</entry>
<entry key="FILEEXISTS">O ficheiro já existe</entry>
<entry key="ALREADYDOWNLOADING">Existe um ficheiro com o mesmo nome e pasta
de destino na lista de downloads. O que deseja fazer?</entry>
<entry key="ALREADYDOWNLOADED">Existe um ficheiro com o mesmo nome na pasta
de destino. O que deseja fazer?</entry>
<entry key="CHANGENAME">Transferir este ficheiro com outro nome</entry>
<entry key="CHANGEFOLDER">Transferir este ficheiro noutra pasta</entry>
<entry key="NEWNAME">Novo nome</entry>
<entry key="CANCELDOWNLOADING">Cancelar o download atual e transferir
este</entry>
<entry key="OVEWRITEDOWNLOADED">Substituir o ficheiro transferido por
este</entry>
<entry key="AUTOSTART">Iniciar Mipony com o Windows</entry>
<entry key="MOVEUP">Mover para cima</entry>
<entry key="MOVEDOWN">Mover para baixo</entry>
<entry key="MOVETOP">Mover para o topo</entry>
<entry key="MOVEBOTTOM">Mover para o final</entry>
<entry key="RECHECK">Verificar disponibilidade novamente</entry>
<entry key="NOTPREMIUM">Se não tiver uma conta premium, mas tiver uma conta
gratuita que lhe dê alguns benefícios pode colocar aqui os dados da conta e o
Mipony irá usá-la para melhorar seu download o quanto for possível</entry>
<entry key="ORDERLIST">Transferir os ficheiros seguindo a ordem da lista de
downloads</entry>
<entry key="ORDERPRIO">Usar grau de prioridade para definir a ordem de
download</entry>
<entry key="ORDERLISTH">Com esta opção, pode mover para cima e para baixo os
elementos da lista de download</entry>
<entry key="ORDERPRIOH">Com esta opção, pode clicar no cabeçalho da coluna
para ordenar por qualquer coluna ou por grau de prioridade</entry>
<entry key="LOGINFAILED">Utilizador ou palavra-passe inválido do {0}</entry>
<entry key="DATE">Data</entry>
<entry key="HISTORY">Histórico</entry>
<entry key="CLEARHISTORY">Eliminar histórico</entry>
<entry key="SAVEHISTORY">Guardar histórico de downloads durante</entry>
<entry key="DAYS">dias</entry>
<entry key="AUTOCHECK">Selecionar por servidor</entry>
<entry key="LINKINTERCHANGEABLE">Este é um link substituível</entry>
<entry key="INTERCHANGEABLETXT">Adicionar este link para download, quando um dos
ficheiros com este nome terminar, os outros serão marcados como completos. Com esta
opção apenas se transfere um ficheiro com o mesmo nome (O primeiro que
terminar).</entry>
<entry key="INTERCHANGEABLECOMPLETED">{0} Links substituíveis para {1} marcados
como completo</entry>
<entry key="USEPROXY">Usar servidor proxy</entry>
<entry key="PROXYCONF">Configuração proxy</entry>
<entry key="PORT">Porta</entry>
<entry key="OPTIONAL">Opcional</entry>
<entry key="REMOVEFROMHISTORY">Eliminar do Histórico</entry>
<entry key="APPLYALL">Aplicar em todos os links</entry>
<entry key="STARTMINIMIZED">Iniciar Mipony minimizado</entry>
<entry key="ENABLESCHEDULER">Ativar programa de tarefas</entry>
<entry key="PERIOD">Período</entry>
<entry key="PARAMETER">Parâmetro</entry>
<entry key="ACTION">Ação</entry>
<entry key="TIME">Hora</entry>
<entry key="NEWTASK">Nova Tarefa</entry>
<entry key="SCHEDULER">Programador</entry>
<entry key="DAILY">Diariamente</entry>
<entry key="ONCE">Uma Vez</entry>
<entry key="STARTALL">Iniciar todos</entry>
<entry key="STOPALL">Parar todos</entry>
<entry key="CHANGESPEED">Modificar a velocidade limite</entry>
<entry key="REMOVESPEEDLIMIT">Eliminar a velocidade limite</entry>
<entry key="CLOSEANDSHUTDOWN">Fechar e desligar o computador</entry>
<entry key="WAITENDDOWNLOADSANDSHUTDOWN">Terminar os downloads e desligar o
computador</entry>
<entry key="UNLIMITED">Ilimitado</entry>
<entry key="OTHERVALUE">Outro valor</entry>
<entry key="CAPTCHASOUND">Tocar um som de alerta quando o captcha é
requisitado</entry>
<entry key="CAPTCHAVISIBLE">Janela de captcha sempre visível</entry>
<entry key="ENABLECLICKNLOAD">Ativar "Click'n'Load"</entry>
<entry key="BRINGTOFRONT">Trazer o Mipony para frente quando deteta um
link</entry>
<entry key="CLICKNLOADERR">O Click'N'Load não foi possível iniciar, há outro
programa a monitorizar a porta</entry>
<entry key="SESSION">Sessão</entry>
<entry key="RESET">Reiniciar</entry>
<entry key="RESETALL">Reiniciar Todos</entry>
<entry key="RESETSESSION">Reiniciar "Sessão"</entry>
<entry key="RESETTOTAL">Reiniciar "Total"</entry>
<entry key="EXPANDALL">Expandir Todos</entry>
<entry key="COLLAPSEALL">Recolher Tudo</entry>
<entry key="DOWNLOADSPEED">Velocidade de Download</entry>
<entry key="DOWNLOADAVERAGE">Taxa de Download</entry>
<entry key="STATISTICS">Estatísticas</entry>
<entry key="UPTIME">Tempo de Atividade</entry>
<entry key="HOURS">Horas</entry>
<entry key="MINUTES">Minutos</entry>
<entry key="SECONDS">Segundos</entry>
<entry key="GROUPBY">Agrupado por</entry>
<entry key="HOST">Servidor</entry>
<entry key="FILES">Ficheiros</entry>
<entry key="SERIES">Séries</entry>
<entry key="NOGROUP">Não Agrupar</entry>
<entry key="DOWNLOADFOLDER">Pasta de Download</entry>
<entry key="HIBERNATEOPT">Hibernar o computador em vez de desligar</entry>
<entry key="CATEGORY">Categoria</entry>
<entry key="MANAGECATEGORIES">Gerir Categoria</entry>
<entry key="NEWCATEGORY">Nova Categoria</entry>
<entry key="CATEGORYFOLDER">Pasta de download padrão para essa Categoria</entry>
<entry key="AUTOSELECTCAT">Os Ficheiros com qualquer uma dessas palavras no nome
será atribuído automaticamente a esse grupo</entry>
<entry key="REMOVECATEGORY">Eliminar Categoria</entry>
<entry key="UNCATEGORIZED">Sem Categoria</entry>
<entry key="TOTALSIZE">Tamanho total dos ficheiros selecionados</entry>
<entry key="FREEDISK">Espaço Livre em disco {0}</entry>
<entry key="NAME">Nome</entry>
<entry key="DOWNLOADCATEGORY">Download na Categoria</entry>
<entry key="CHANGEFILENAME">Modificar nome do ficheiro</entry>
<entry key="CURRENTNAME">Nome atual</entry>
<entry key="RENAMEMULTIPLE">Renomear múltiplos ficheiros</entry>
<entry key="FILESTORENAME">Arquivo a renomear</entry>
<entry key="REPLACE">Substituir</entry>
<entry key="WITH">Com</entry>
<entry key="RENAMEDFILES">Ficheiros Renomeados</entry>
<entry key="REMOVEUNAVAILABLE">Eliminar links inválidos</entry>
<entry key="REMOVEUNCHECKED">Eliminar links não marcados</entry>
<entry key="INTERCHANGEABLES">Substituíveis</entry>
<entry key="EXPORTLIST">Exportar/fazer cópia da lista de downloads</entry>
<entry key="IMPORTLIST">Importar a lista de downloads</entry>
<entry key="STARTALL">Iniciar tudo</entry>
<entry key="STOPALL">Parar tudo</entry>
<entry key="PAUSE">Pausar os downloads</entry>
<entry key="REMOTECONTROL">Controlo remoto</entry>
<entry key="ENABLEWEBINTERFACE">Ativar interface da web</entry>
<entry key="WEBINTERFACEPASS">Palavra-passe para acesso web</entry>
<entry key="WEBINTERFACEPORT">Porta do interface</entry>
<entry key="LOCALADDRESS">Endereço local</entry>
<entry key="EXTERNALADDRESS">Endereço externo</entry>
<entry key="GETEXTERNALADDRESS">Procurar endereço externo</entry>
<entry key="PENDING">Pendente</entry>
<entry key="WEBPORTHELP">Para permitir o acesso remoto ao Mipony, precisa
configurar a firewall e/ou router para abrir a porta TCP</entry>
<entry key="WAITFAILEDRETRY">Se houver falha nos downloads, esperar até alcançar
a quantidade configurada de tentativas máximas antes de desligar</entry>
<entry key="W7TASKBARENABLE">Mostrar o progresso na barra de tarefas do Windows
7</entry>
<entry key="CATEGORIES">Categorias</entry>
</language>