M

Rd
V
Rd
2
2. AuIlage
AkIualisierIer Nachdruck 2007
KorrekIurhihweise siehe
www.szs.ch/korrigehda
Pevisioh 2005
Obschoh dieses Werk miI der grössImöglicheh
SorgIalI ersIellI wurde, überhehmeh das SIahlbau
ZehIrum Schweiz uhd die AuIoreh keihe HaIIuhg
Iür allIällige FehlihIormaIioheh oder IehlerhaIIe
ÌhIerpreIaIioh des ÌhhalIes. PechIsahsprüche aus der
BehuIzuhg der vermiIIelIeh DaIeh sihd ausgeschlos-
seh. Ähderuhgeh der ProdukIe uhd der LieIerbar-
keiIeh seiIehs HersIeller uhd Hähdler bleibeh vorbe-
halIeh.
Die VervielIälIiguhg dieses Werkes uhd seiher elekIro-
hischeh Fassuhg, auch auszugsweise, isI hur miI aus-
drücklicher schriIIlicher Gehehmiguhg des Verlages
gesIaIIeI.
© CopyrighI 2005 by
Verlag SIahlbau ZehIrum Schweiz, 8008 Zürich
Die vorliegehde 9. Ausgabe des Werks hehhI sich heu
«KohsIrukIiohsIabelleh» uhd berücksichIigI die heue
Norm SÌA 263 (Swisscode), die ihIerhaIiohale Nor-
muhg, die Iechhische EhIwickluhg im SIahlbau uhd
Verähderuhgeh auI dem SIahlmarkI.
Die Tabelleh Iür VierkahI-HohlproIile, BlechIaIelh, GiI-
IerrosIe, KopIbolzeh, ZugsIahgeh, Schraubverbihduh-
geh uhd WalzIolerahzeh wurdeh sIark überarbeiIeI,
ebehso die Ahgabeh zu SchweisshähIeh uhd hichI
rosIehdeh SIahlprodukIeh. Neue Tabelleh über Wa-
behIräger, OberIlächehschuIzsysIeme, PrüIsIelleh,
SIahlbau-SoIIware uhd diverse Adressverzeichhisse
wurdeh hihzugeIügI.
Alle ErläuIeruhgeh im ÌhIormaIiohsIeil, alle Tabelleh
uhd die Ahgabeh zur ProdukIverIügbarkeiI wurdeh
akIualisierI uhd ergähzI. BegriIIe uhd Bezeichhuhgeh
sihd auI die heueh Normeh uhd damiI auch auI die
ihIerhaIiohaleh GegebehheiIeh abgesIimmI. Die Trag-
widersIähde wurdeh auI dem Niveau der Bemes-
suhgswerIe IormulierI, sodass sie direkI miI deh be-
rechheIeh SchhiIIkräIIeh vergleichbar sihd, als Basis
gelIeh WidersIahdsbeiwerIe voh
M1
= 1,05 Iür deh
GruhdwerksIoII uhd
M2
= 1,25 Iür VerbihduhgsmiIIel.
Pd
v
Die ergähzehde CD-POM ehIhälI alle SeiIeh als havi-
gierbare PDF-DaIei, die DWG- uhd DXF-DaIeh aller
ProIilquerschhiIIe, weiIere ProdukIdaIeh, ÌhIerheI-
Lihks uhd eih MaIeriallisIehprogramm.
DamiI liegI eih hahdliches Tabellehwerk vor, das Iür
deh SIahlbau-EhIwurI, die KohsIrukIioh, die Ausbil-
duhg uhd die Ahwehduhg ih deh UhIerhehmeh Iäg-
lich behuIzI werdeh kahh.
Das SIahlbau ZehIrum Schweiz als Herausgeber die-
ser Tabelleh dahkI alleh MiIwirkehdeh aus dem SIahl-
produkI-Hahdel uhd ihsbesohdere deh Sachbearbei-
Ierh ProI. C. Gemperle (Wil), H. P. Huber (Brugg), Dr.
E. Karamuk (Zollikerberg) uhd M. Crisihel (Lausahhe,
ÜberseIzuhg), Iür ihre grosse, sorgIälIige ArbeiI.
Ahreguhgeh uhd Hihweise aus dem BehuIzerkreis
himmI der Verlag SZS sIeIs dahkbar ehI
AkIualisieruhgs-
hihweise uhd allIällige KorrekIureh zu deh gülIigeh
Ausgabeh der SZS-Werke sowie PublikaIiohsverzeich-
hisse uhd Ahkühdiguhgeh voh NeuauIlageh samI Be-
sIellIormulareh.
November 2004
SIahlbau ZehIrum Schweiz
3
VorworI
4
Kuppeldach UhiversiIäI Zürich, ArchiIekI uhd Ìhgehieur CalaIrava Valls SA (Baueh ih SIahl12/2003)
5
VersIähdiguhg 6
ErläuIeruhgeh
Mechahische EigehschaIIeh voh SIähleh 10
WerksIoIIwahl 13
NichIrosIehde SIähle 16
MaIerialbeschaIIuhg 18
Bemerkuhgeh zu HohlproIileh 19
Bemerkuhgeh zu PND uhd VKT 22
OuerschhiIIswidersIähde 24
ProIilIabelleh
ÌPE, PEA, ÌNP 26
UNP, UPE 30
HEA, HEB, HEM, HHD, HL.. 34
TPH, TPB, ÌPET, HEAT, HEBT 42
LNP 44
PND, VKT 48
POP 50
PPK, PPW 56
FLA, FLB, BLE, Belagbleche 66
GiIIerrosIe, SicherheiIsrosIe 68
ZNP, Krahschieheh 70
Träger miI Krahschieheh 72
KasIehquerschhiIIe 75
WabehIräger 76
Slim-Floor-DeckehIräger 78
ProIilbiegeh, AbkahIIormeh 79
KalIproIile, AbkahIproIile 80
VerbihduhgsmiIIel
KopIbolzehdübel 81
GewihdesIahgeh, ZugsIahgeh 82
Masseh voh Schraubeh 85
Abmessuhgeh voh SBS uhd SHV 86
UhIerlagscheibeh uhd Keilscheibeh 88
Pahd- uhd LochabsIähde Iür Schraubeh 90
Lahglöcher, Schraubeh bei Doppelwihkelh 92
ErläuIeruhgeh zum Schraubehhachweis 94
Vorspahheh hochIesIer Schraubeh 96
TragwidersIähde voh Schraubeh 97
TragwidersIahd voh WihkelproIil-Ahschlüsseh 98
SechskahIschraubeh miI grosseh Durchmesserh 99
Spezielle VerbihduhgsmiIIel 100
Schweissverbihduhgeh, ErläuIeruhgeh 102
TragwidersIahd voh KehlhähIeh 110
Diverses
EDV-Kurzbezeichhuhgeh 112
KohsIrukIiohs-Formelh 114
WalzIolerahzeh 116
PrüIihsIiIuIe, ForschuhgszehIreh 119
OberIlächehschuIz 120
CAD, SoIIware, Fachverbähde 123
Adressverzeichhis, ÌhIormaIiohsquelleh 124
Ahhahg: CharakIerisIische TragwidersIähde A1
ÌhhalIsverzeichhis
A¡¡e d'une sect¡øn
A¡¡e de Ia sect¡øn ¡es¡stante d'un bøuIøn
A¡¡e eff¡cace de c¡sa¡IIenent
A¡¡e de Ia sect¡øn de I'âne
NøduIe de tø¡s¡øn
NøduIe d'eIast¡c¡te
E = 210 kN/nn
2
(ac¡e¡ de cønst¡uct¡øn)
D¡stance a I'a×e geønet¡¡øue de Ia
sect¡øn
Pes¡stance a Ia p¡ess¡øn Iate¡aIe d'un
bøuIøn
VaIeu¡ de caIcuI d'une fø¡ce
Pes¡stance en gene¡aI (vaIeu¡ de caIcuI)
Pes¡stance I¡n¡te au gI¡ssenent d'un
bøuIøn pa¡ su¡face de f¡øttenent
Pes¡stance a Ia t¡act¡øn d'un bøuIøn øu
d'une t¡ge
Pes¡stance au c¡sa¡IIenent d'un bøuIøn
Pes¡stance des cø¡døns d'angIe dans Ia
sect¡øn de cøntact, ¡esp. dans Ia sect¡øn
de gø¡ge
Pes¡stance a Ia t¡act¡øn du nate¡¡au
f
uB
: pøu¡ bøuIøns
f
uE
: pøu¡ netaI depøse (søudu¡es)
L¡n¡te d'eIast¡c¡te
Pavøn de g¡¡at¡øn
Cønstante de tø¡s¡øn
(pøu¡ Ies p¡øf¡Ies ca¡ssønnes, caIcuIee avec Ia fø¡-
nuIe de B¡edt pøu¡ une sect¡øn c¡euse ¡deaI¡see)
Nasse pa¡ un¡te de Iøngueu¡
VaIeu¡ de caIcuI de I'effø¡t nø¡naI
Pes¡stance a I'effø¡t nø¡naI
Tau× de søII¡c¡tat¡øn a I'effø¡t nø¡naI
Pes¡stance au c¡sa¡IIenent d'un gøujøn
Nønent stat¡øue d'une a¡¡e
A×es p¡¡nc¡pau× des LNP et ZNP
Pes¡stance a I'effø¡t t¡anchant
(V
Pd,¡ed
=
v
- A
v
/
N1
sans ¡nte¡act¡øn
avec N et N, seIøn Ia nø¡ne SIA 161)
Les vaIeu¡s stat¡øues sønt en gene¡aI des vaIeu¡s
ca¡acte¡¡st¡øues au sens de Ia nø¡ne SIA 260. Cepen-
dant, Ies ¡es¡stances dønnees dans Ies tabIes C5
sønt tøujøu¡s des vaIeu¡s de caIcuI (e×cept¡øn vø¡¡
anne×e).
- -
-
-
Nøtat¡øns
1. VaIeu¡s stat¡øues
NøduIe de sect¡øn eIast¡øue pa¡ ¡appø¡t
au× f¡b¡es e×t¡ênes
Pøu¡ sect¡øns de
p¡øf¡Ies svnet¡¡øues:
NøduIe de sect¡øn pIast¡øue,
appI¡cabIe seuIenent pøu¡ Ies nethødes de caIcuI
EP et PP, seIøn Ie tabIeau 4 de Ia nø¡ne SIA 263.
W
pIz
pøu¡ p¡øf¡Ies U: sønne des nønents stat¡øues
pa¡ ¡appø¡t a un a×e pa¡aIIeIe a I'a×e z-z et d¡v¡sant Ia
sect¡øn en deu× su¡faces de nêne a¡¡e.
NøduIe de sect¡øn eIast¡øue pa¡ ¡appø¡t
au× f¡b¡es nøvennes des a¡Ies de p¡ø-
f¡Ies svnet¡¡øues (nø¡ne SIA 161)
A×es de sect¡øn (a×es p¡¡nc¡pau× des
p¡øf¡Ies - )
Cøeff¡c¡ents de ¡educt¡øn pøu¡ ¡es¡s-
tances des gøujøns
Facteu¡s de ¡es¡stance
N1
= 1,05 (¡es¡stance, sect¡øn de p¡øf¡Ie)
N2
= 1,25 (nøvens d'assenbIage, sect¡øn nette)
Cøeff¡c¡ent de f¡øttenent
Nasse vøIun¡øue
Cønt¡a¡nte nøn¡naIe d'un cø¡døn d'angIe
(vaIeu¡ de caIcuI)
L¡n¡te d'eIast¡c¡te en c¡sa¡IIenent
Penvø¡ pøu¡ ¡nd¡cat¡øns spec¡aIes dans
Ies tabIes
Epa¡sseu¡ d'un cø¡døn d'angIe (sect¡øn
de gø¡ge): p¡øføndeu¡ de I'espace ent¡e
Ies a¡Ies des p¡øf¡Ies -
La¡geu¡ de I'a¡Ie, de fe¡s pIats, etc.
La¡geu¡ de I'âne ¡nte¡ned¡a¡¡e des søu-
du¡es DHY
D¡anet¡e nøn¡naI, d¡anet¡e e×te¡¡eu¡
d'un tube
D¡anet¡e ¡nte¡¡eu¡ d'un tube: d¡anet¡e
nøn¡naI de bøuIøns
D¡anet¡e de t¡øu
P¡nces d'un bøuIøn, pa¡aIIeIenent et
pe¡pend¡cuIa¡¡enent a Ia d¡¡ect¡øn de
I'effø¡t
Hauteu¡ de p¡øf¡Ie
Hauteu¡ de Ia pø¡t¡øn d¡ø¡te de I'âne
(ent¡e cønges)
D¡stance I¡b¡e ent¡e Ies a¡Ies d'un p¡øf¡Ie
D¡stance de Ia f¡b¡e e×te¡¡eu¡e de I'a¡Ie au
debut du cønge su¡ I'âne (cønpIenent
de h
1
)
2. D¡nens¡øns de Ia sect¡øn et de
cønst¡uct¡øn
-
-
Nøtat¡øns
-
- -
W
eIv
= , W
eIz
=
z
b/2
v
h/2
Ent¡a×e des bøuIøns, pa¡aIIeIenent et
pe¡pend¡cuIa¡¡enent a Ia d¡¡ect¡øn de
I'effø¡t
Pavøns de cønge, d'a¡¡ønd¡s
D¡nens¡øn de cøntact (cø¡døn d'angIe)
Epa¡sseu¡ de pa¡ø¡: epa¡sseu¡ de tøIe
Epa¡sseu¡ d'a¡Ie
Epa¡sseu¡ d'âne
D¡stances hab¡tueIIes de t¡usøu¡nage
pøu¡ Ie pe¡çage dans Ies a¡Ies
(nø¡naIenent, Ies vaIeu¡s ¡nd¡øuees pøu¡ v
1
denandent des bøuIøns decaIes)
SvnbøIe pøu¡ d¡anet¡e (de bøuIøns)
3. Su¡face a pe¡nd¡e des p¡øf¡Ies
Su¡face a pe¡nd¡e pa¡ net¡e
Su¡face a pe¡nd¡e pa¡ tønne
Nøtat¡øns
4. Gest¡øn de Ia øuaI¡te
CIasses de øuaI¡te des søudu¡es
(vø¡¡ page 103):
GuaI¡te spec¡aIe (hø¡s nø¡ne)
GuaI¡te supe¡¡eu¡e
GuaI¡te nø¡naIe
GuaI¡te n¡n¡naIe
CIasses de øuaI¡f¡cat¡øn des fab¡¡cants
(vø¡¡ page 102):
eסgences naסnaIes
eסgences n¡n¡naIes
-
5. Fø¡nuIes pøu¡ tubes ¡ønds
- %
Inte¡act¡øn

Erweiterung Produktionshalle H. Wetter AG. 700 Tonnen Stahl in 19 Stunden.
H. Wetter AG, Hallen Stahl- + Metallbau, Werkstrasse 7, 5608 Stetten, Tel. 056 485 86 00 www.wetter-ag.ch
8215M
275 265 255 245 245 240 - - 370 360 350 350 350
8215ML
8355M
355 345 335 325 325 320 - - 470 450 440 440 430
8355ML
84ê0M
460 440 430 410 400 385 - - 540 530 510 500 490
84ê0ML
84ê0N Fe E 460 KGN
460 440 430 410 400 380 370 - 550 550 550 550 530
84ê0NL Fe E 460 KTN
8235J8 Fe E 235-B Fe 360 BFN
8235J0 Fe E 235-C Fe 360 C 235 225 215 215 215 195 185 175 360 360 350 340
8235J2 Fe E 235-D Fe 360 D2
8215J8 Fe E 275-B Fe 430 B
8215J0 Fe E 275-C Fe 430 C 275 265 255 245 235 225 215 205 430 410 400 380
8215J2 Fe E 275-D Fe 430 D2
8355J8 Fe E 355-B Fe 510 B
8355J0 Fe E 355-C Fe 510 C
8355J2 Fe E 355-D Fe 510 D2
355 345 335 325 315 295 285 275 510 470 450 450
8355k2 Fe E 355-DD Fe 510 DD2
8450J0 450 430 410 390 380 380 - - - 550 530 -
10
1. MeisIverwehdeIe SIahlsorIeh
(im LieIerzusIahd, AhIorderuhgeh gemäss
Norm EN 10025:2004)
'
Mechahische EigehschaIIeh
voh SIähleh
SIahlsorIe (Kurzhame)
BaustähIe (EN 10025-2)
FeinkornbaustähIe (EN 10025-3 uhd -4)
>16 >40 >63 > 80 >100 >150 >200
16 40 63 80 100 150 200 250
> 3 >100 >150
3 100 150 250
EN 10027-1
CP 10260
SÌA 161 EU 25-72
Mihimale SIreckgrehze Iy |N/mm
2
I
Iür Nehhdickeh I |mmI
ZugIesIigkeiI Iu |N/mm
2
I
Iür die Nehhdickeh I |mmI
E295 Fe 490-2 Fe 490-2 295 285 275 265 255 245 235 225 490 470 450 440
E335 Fe 590-2 Fe 590-2 335 325 315 305 295 275 265 255 590 570 550 540
E3ê0 Fe 690-2 Fe 690-2 360 355 345 335 325 305 295 285 690 670 650 640
HochgekohIte StähIe z. B. Iür Krahschieheh (AhIorderuhgeh hach Norm EN 10025-2):
Zeicheherkläruhg zu deh SIahlsorIeh:
S = BausIahl-GüIeh (SIrucIural)
E = Maschihehbau-GüIeh (Ehgiheerihg)
J, K, L = KerbschlagarbeiI voh 27, 40, 60 J
P, 0, 2 = PrüIIemperaIur voh +20°, 0°, -20 °C
FesIigkeiIskehhwerIe (MihdesIwerIe) aus dem Zugversuch hach
Norm EN
eH
p0.2
>40 >63 >80 >100
40 63 80 100 200
S235JP 20 27 27
lohg. 26 25 24 22 21 235 135 360
S235J0 0 27 27
Irahs. 24 23 22 22 21 (215) (124) (360)
S235J2 -20 27 27
S275JP 20 27 27
S275J0 0 27 27
lohg. 23 22 21 19 18 275 160 430
S275J2 -20 27 27
Irahs. 21 20 19 19 18 (255) (147) (410)
S355JP 20 27 27
S355J0 0 27 27 lohg. 22 21 20 18 17 355 205 510
S355J2 -20 27 27 Irahs. 20 19 18 18 17 (335) (193) (470)
S355K2 -20 40 33
S450J0 0 27 - lohg. 17 17 17 17 -
450 260 550
(410) (237) (550)
E295 lohg. 20 19 18 16 15 295 170 490
E335
keihe AhIorderuhgeh
lohg. 16 15 14 12 11 335 195 590
E360 lohg. 11 10 9 8 7 360 210 690
M, N
lohg. 55 40 -
Irahs. 31 20 -
alle/
ML, NL
lohg. 63 47 27
Irahs. 40 27 16
Mihimale Bruchdehhuhg
ih % Iür ProporIiohalprobeh
11
SIahlsorIe
Kurzhame
BausIähle (EN 10025-2)
FeihkorhbausIähle (EN 10025-3/-4)
> 3 >40 > 63 >100 >150
40 63 100 150 250
> 10 >150
150 250
ZähigkeiIsprüIuhg
KerbschlagarbeiI ih Joule
bei Temp.
|°CI
Nehhdickeh ih mm Iür Nehhdickeh ih mm
PrüIIemperaIur ih °C
Probe
L
o
= 5,65 A
o

Anmerkung:
Die «europäischeh» Kurzhameh sihd wichIig Iür die
MaIerialbesIelluhg. Zum AuIbau der Bezeichhuhgeh
siehe SÌA 263 ZiIIer 1.2.7 uhd SZS-PublikaIioh B2.1.
Mechahische EigehschaIIeh
voh SIähleh
Grehzspahhuhgeh ih
2
ih Klammerh Iür Dickeh
40 mm < I 100 mm
I
y y
I
u
HochgekohlIe SIähle (EN 10025-2)
o o
S275
24 24 24 24 -
275 160 370
M, ML (255) (147) (360)
S355
22 22 22 22 -
355 205 470
M, ML (335) (193) (450)
S460
17 17 17 17 -
460 265 540
M, ML (430) (248) (530)
S460
17 17 17 17 17
460 265 550
N, NL (430) (248) (550)
12
Passerella pahoramica Cardada TÌ, SIahlsIeg IiIahverkleideI - Arch. Paolo Bürgi, Camoriho - Ìhg. Passera & PedreIIi, Biasca
JAKEM AG, SIahlbau Fassadehbau, ÌhdusIrie BreiIehloh 2, 4333 Mühchwileh AG, Tel. 062 866 40 40, www.Iakem.ch
13
BausIahlerzeughisse SIahlsorIeh SIahlsorIeh ab Werk WerksIoII-Norm
ab Schweizer Lager oder ab Werkslager
ÌPE, UNP, S235JP S235JP, J0, J2 EN 10 025
HEA, HEB, HEM, S275J0, J2 EN 10 025
FLA, FLB, BLE S355J0, J2 S355J0, J2 EN 10 025
S460M, ML, N EN 10 113
ÌNP, UPE, LNP, S235JP S235JP, J0, J2 EN 10 025
TPH, TPB, ZNP S275J0, J2 EN 10 025
S355J0, J2 EN 10 025
PEA, HHD, HL S235JP, J0, J2 EN 10 025
S275J0, J2 EN 10 025
S355J0, J2 EN 10 025
S460M, ML EN 10 113
VKT, PND S235JP S235JP, J0, J2 EN 10 025, EN 10 250
S275J0, J2 EN 10 025, EN 10 250
S355J0, J2 S355J0, J2 EN 10 025, EN 10 250
PPW S355J2H S235JPH EN 10 210-1
S275J0H, J2H EN 10 210-1
S355J0H, J2H EN 10 210-1
PPK S355J2H S235JPH EN 10 219-1
S275J0H, J2H EN 10 219-1
S355J0H, J2H EN 10 219-1
S420MH EN 10 219-1
S460MH EN 10 219-1
POP P235 (SI 37.0) P235 (SI 37.0) EN 10 216-1, EN 10 217-1
P265 EN 10 216-1, EN 10 217-1
E355 (SI 52.0) E355 (SI 52.0) EN 10 297-1, EN10 296-1
S235JPH EN 10 210-1, EN 10 219-1
S275J0H, J2H EN 10 210-1, EN 10 219-1
S355J0H, J2H EN 10 210-1, EN 10 219-1
KSN E295 (SI 50-2) E295 (SI 50-2) EN 10 025
S355J0 EN 10 025
KSA E295 (SI 50-2) E295 (SI 50-2) EN 10 025
E335 (SI 60-2) E335 (SI 60-2) EN 10 025
E360 (SI 70-2) E360 (SI 70-2) EN 10 025
1. ÜbersichI der BausIahlerzeughisse uhd
der hierIür erhälIlicheh WerksIoIIe
WerksIoIIwahl
Die LieIerzusIähde (z. B. G2) sihd hier hichI ahge-
gebeh. Ìh Klammerh sIeheh Bezeichhuhgeh hach
alIeh Normeh Iür ruhde SIahlrohre sowie hach DÌN
17 100 bei KSA + KSN.
MihdesIbesIellmehgeh beachIeh, vgl. SeiIe 18
hichI alle Abmessuhgeh (vgl. ProIilIabelleh)
EN 10 025 Iür gewalzIe PND uhd VKT (Sohderspe-
ziIikaIioheh erIorderlich Iür VKT + PND >100),
EN 10 250 Iür geschmiedeIe PND uhd VKT
VereihzelI auch gerihgere FesIigkeiIeh, deshalb
geIorderIe SIahlsorIe bei MaIerialbesIelluhg
immer ahgebeh!
2. Des¡gnat¡øns des ac¡e¡s
Les des¡gnat¡øns des ac¡e¡s ¡np¡¡nees en g¡as au× pages
10 et 11 (ab¡ev¡at¡øns «eu¡øpeennes») sønt vaIabIes dans
Ies pavs nenb¡es du CEN depu¡s 1993. Leu¡ s¡gn¡f¡cat¡øn
est dønnee dans Ia nø¡ne SIA 263, ch¡ff¡e 1.2.7, et dans Ia
pubI¡cat¡øn SZS B2.1. L'ut¡I¡sat¡øn de ces des¡gnat¡øns est
¡npø¡tante Iø¡s de Ia cønnande de nate¡¡au×: pøu¡ Ies
tubes ¡ønds et ¡ectanguIa¡¡es, ¡I faut øbse¡ve¡ Ies pa¡t¡cuIa-
¡¡tes f¡gu¡ant au× pages 19-21.
Les nø¡nes SIA et Ies tabIes SZS ut¡I¡sent dans Ies an-
c¡ennes ve¡s¡øns d'aut¡es des¡gnat¡øns d'ac¡e¡ øu¡ sønt
auss¡ nent¡ønnees au× pages 10 et 11.
Pøu¡ Ies ac¡e¡s de cønst¡uct¡øn, Ies nune¡øs de nate¡¡au
sønt peu ut¡I¡ses en p¡at¡øue. Dans Ies p¡esentes tabIes,
seuIs Ies nune¡øs de nate¡¡au pøu¡ Ies p¡øf¡Is c¡eu× et
Ies ac¡e¡s ¡nø×vdabIes sønt nent¡ønnes.
En p¡at¡øue chaøue ¡nte¡venant d'une ¡eaI¡sat¡øn (etudes,
d¡¡ect¡øn des t¡avau×, e×ecut¡øn) au¡a tøut ¡nte¡êt a s'as-
su¡e¡ aup¡es de ses pa¡tena¡¡es des des¡gnat¡øns øu'¡Is
ut¡I¡sent, af¡n d'ev¡te¡ des naIentendus.
3. Chø¡× de Ia ¡es¡stance
Des nate¡¡au× a haute ¡es¡stance (S355, S460) ne s'ut¡I¡-
sent a bøn esc¡ent øue Ia øu Ies c¡¡te¡es de ¡es¡stance - et
nøn ceu× de defø¡nat¡øn - sønt dete¡n¡nants. En cas de
p¡øbIenes de stab¡I¡te, Ies nate¡¡au× a haute ¡es¡stance ne
sønt ecønøn¡øues øue pøu¡ des eIenents t¡apus (pa¡ e×.
ba¡¡es cønp¡¡nees de fa¡bIe eIancenent). On t¡end¡a
egaIenent tøujøu¡s cønpte des pøss¡b¡I¡tes d'app¡øv¡-
s¡ønnenent et d'e×ecut¡øn (øuaI¡f¡cat¡øn des fab¡¡cants,
p¡øcedes de søudage).
4. Søudab¡I¡te
La søudab¡I¡te des ac¡e¡s des g¡øupes de øuaI¡te JP, J0 et
J2 a¡ns¡ øue des ac¡e¡s a g¡a¡ns f¡ns est en gene¡aI assu¡ee
pøu¡ tøutes Ies nethødes de søudage, na¡s va c¡ø¡ssant
des g¡øupes de øuaI¡te JP a J2 en nêne tenps øue Ia
tenac¡te augnente. EIIe peut êt¡e egaIenent ca¡acte¡¡see
pa¡ I'eøu¡vaIent-ca¡bøne CEV Les ac¡e¡s de p¡ecønt¡a¡nte,
Ies t¡ges d'anc¡age et Ies bøuIøns HP ne dø¡vent pas êt¡e
søudes. Les ac¡e¡s a haute teneu¡ en ca¡bøne (E295 a
E360) pøu¡ ¡a¡Is de ¡øuIenent ne peuvent êt¡e søudes
øu'en p¡enant des nesu¡es pa¡t¡cuI¡e¡es. Vø¡¡ nø¡ne SIA
263, ch¡ff¡e 3.2.3.8.
5. Apt¡tudes pa¡t¡cuI¡e¡es
L'etat de su¡face des p¡ødu¡ts en ac¡e¡ Ian¡nes a chaud
est f¡×e dans Ies nø¡nes EN 10 163 et EN 10 221. Lø¡s de
I¡e¡es peuvent êt¡e cønvenues, pa¡ e×enpIe I'apt¡tude au
façønnage a f¡ø¡d, a I'ena¡IIage et au z¡ngage a chaud.
En p¡at¡øue, Ies na¡chands d'ac¡e¡ d¡spøsent de p¡øf¡-
Ies Ian¡nes avec teneu¡ en s¡I¡c¡un et phøsphø¡e øu¡
cønv¡ennent au z¡ngage a chaud, na¡s sans ga¡ant¡e. II
cøn
Pøu¡ I'ut¡I¡sat¡øn a hautes tenpe¡atu¡es, vø¡¡ Ies ¡ecøn-
nandat¡øns dans Ies nø¡nes pøu¡ Ies chen¡nees en ac¡e¡
(pa¡ e×. nø¡ne DIN 4133). Pøu¡ Ies ac¡e¡s duct¡Ies a f¡ø¡d,
¡I eסste d'aut¡es nø¡nes de nate¡¡au×.
Les ac¡e¡s pat¡nabIes seIøn EN 10025-5, I¡v¡abIes d'us¡ne
un¡øuenent, sønt ut¡I¡ses su¡tøut søus fø¡ne de tøIe. La
pubI¡cat¡øn SteeIdøc 03/05 cønt¡ent des d¡¡ect¡ves et des
e×enpIes d'ut¡I¡sat¡øn de I'ac¡e¡ pat¡nabIe.
Chø¡× de I'ac¡e¡
Tenpe¡atu¡e de se¡v¡ce dete¡n¡nante
Døna¡ne d'appI¡cat¡øn
-
Chø¡× de I'ac¡e¡
6. Spec¡f¡cat¡øn des nate¡¡au× chø¡s¡s
Les nate¡¡au× chø¡s¡s dø¡vent êt¡e spec¡f¡es su¡ Ies
I¡stes de nate¡¡au×. S¡ ces ¡nfø¡nat¡øns nanøuent,
øn adnett¡a øu'¡I s'ag¡t d'ac¡e¡ S235JP.
7. Chø¡× du g¡øupe de øuaI¡te des ac¡e¡s
de cønst¡uct¡øn
TabIeau 18 de Ia norme SIA 263 Iextrait)
VaIeu¡s ¡ecønnandees de I'epa¡sseu¡ naסnaIe
en nn pøu¡ Ies nuances d'ac¡e¡ usueIIes en fønc-
t¡øn de Ia tenpe¡atu¡e de se¡v¡ce dete¡n¡nante.
A1 EIenents de cønst¡uct¡øn søudes søun¡s a des
cønt¡a¡ntes de t¡act¡øn et a des va¡¡at¡øns de
cha¡ges f¡eøuentes (p. e×. pønts-¡øuIants,
pønts ¡øut¡e¡s, pønts fe¡¡øv¡a¡¡es)
A2
Autres facteurs infIuençant Ie choix du groupe de
quaIité:
S¡ I'un des c¡¡te¡es su¡vants des¡gnes pa¡ ¯ s'appI¡-
øue, øn ¡edu¡¡a I'epa¡sseu¡ naסnaIe, cec¡ en ¡a¡-
søn des eסgences pIus eIevees de tenac¡te: Ies au-
t¡es c¡¡te¡es peuvent egaIenent I'eסge¡ dans Ia
nesu¡e øu ¡Is appa¡a¡ssent pIus¡eu¡s fø¡s:
- etat de cønt¡a¡nte nuIt¡-aסaI
- cøncent¡at¡øn de cønt¡a¡ntes dans des angIes
a¡gus
¯ t¡act¡øn dans Ie sens de I'epa¡sseu¡
- cønt¡a¡ntes ¡es¡dueIIes eIevees
- cø¡døns de søudu¡e epa¡s, søudu¡es pa¡ pø¡nts
- Iege¡s façønnages a f¡ø¡d
¯ fø¡ts façønnages a f¡ø¡d, ¡avøn de pI¡age ¡nfe-
¡¡eu¡ a ceIu¡ p¡esc¡¡t dans Ie tabIeau 14, nø¡ne
SIA 263 (vø¡¡ auss¡ page 79)
¯ cønst¡uct¡øns søudees avec tenpe¡atu¡e de se¡-
v¡ce ¡nfe¡¡eu¡e a -25°C (pøu¡ chanb¡es f¡ø¡des
avec tenpe¡atu¡e cønstante ¡nfe¡¡eu¡e a -30°C,
ut¡I¡se¡ des ac¡e¡s a g¡a¡ns f¡ns duct¡Ies a f¡ø¡d).
Lø¡søue Ies c¡¡te¡es c¡-dessus n'appa¡a¡ssent øue
IøcaIenent, øn peut auss¡ s'assu¡e¡ pa¡ des essa¡s
spec¡f¡øues, øue Ie nate¡¡au sat¡sfa¡t au× eסgen-
ces ¡eøu¡ses a ces end¡ø¡ts.
Vø¡¡ auss¡ Eu¡øcøde 3 (EN 1993-1-10).
CIasses de ¡es¡stance Cø¡¡øs¡øn
Tvpe de p¡ødu¡t Cøut
Nuance G¡øupe CIasse AppI¡cat¡øn ¡ecønnandee
fa¡bIe a
a
nøde¡ee
a
nøvenne
a
fø¡te
Ac¡e¡s ¡nø×vdabIes
La nø¡ne eu¡øpeenne EN 10088 cønt¡ent 83 ac¡e¡s ¡n-
ø×vdabIes (fe¡¡¡t¡øue, na¡tens¡t¡øue et du¡c¡ pa¡ p¡ec¡-
p¡tat¡øn, austen¡t¡øue et dupIe× austen¡t¡øue-fe¡¡¡-
t¡øue). Les nuances sønt def¡n¡es pa¡ des nune¡øs,
d'aut¡es des¡gnat¡øns pøuvant pø¡te¡ a cønfus¡øn øu
etant depu¡s Iøngtenps depassees (V2A, V4A). Les
aII¡ages Ies pIus ut¡I¡ses dans Ie bât¡nent f¡gu¡ent
dans Ie tabIeau c¡-dessøus.
En cas de n¡se en øuv¡e d'ac¡e¡ ¡nø×vdabIe, ¡I est
necessa¡¡e d'evaIue¡ I'e×pøs¡t¡øn a Ia cø¡¡øs¡øn, de
façøn øue I'aII¡age app¡øp¡¡e pu¡sse êt¡e chø¡s¡. Le
tabIeau dønne des ¡nd¡cat¡øns ut¡Ies pøu¡ ce chø¡×.
Les ac¡e¡s austen¡t¡øues pøssedent a I'etat ¡ecu¡t Ies
pIus basses vaIeu¡s de ¡es¡stance et Ies pIus g¡ands
aIIøngenents: des vaIeu¡s de ¡es¡stance pIus eIevees
sønt øbtenues ap¡es façønnage a f¡ø¡d (Ian¡nage,
et¡¡age, pI¡age, ¡øuIage du f¡Iet des bøuIøns).
Choix des aIIiages courants
SvnbøIe
(f¡n¡s a chaud)
(P¡øf. H Iege¡s)
(P¡øf¡Ies H)
(cø¡n¡e¡es a a¡Ies egaIes)
(cø¡n¡e¡es a a¡Ies ¡negaIes)
(pa¡t¡eIIenent ec¡øute)
(p. e×. pøI¡, t¡ef¡Ie)
(cø¡n¡e¡es a a¡Ies egaIes)
(cø¡n¡e¡es a a¡Ies ¡negaIes)
(søudes øu sans søudu¡e)
(søudes)
(søudes)
(¡ønde, sans søudu¡e)
Nø¡ne
Ac¡e¡s ¡nø×vdabIes
Chø¡× de p¡ødu¡ts en ac¡e¡ ¡nø×vdabIe pøu¡ Ia
cønst¡uct¡øn netaII¡øue d¡spøn¡bIes en Su¡sse
Renseignements
AII¡ages cøu¡ants a usage st¡uctu¡aI:
- EN 1.4301, EN 1.4307 (ac¡e¡ ch¡øne-n¡ckeI,
¡es¡stance nøde¡ee a Ia cø¡¡øs¡øn - cIasse II)
- EN 1.4404, EN 1.4571 / (EN 1.4435) (ac¡e¡ ch¡øne-
n¡ckeI-nøIvbdene, ¡es¡stance nøvenne a Ia
cø¡¡øs¡øn - cIasse III)
Ac¡e¡s fø¡tenent aII¡es pøu¡ usage st¡uctu¡aI:
18
A. MateriaI ab Schweizer HändIerIager
Die SIahllieIeruhg erIolgI direkI ab Lager des
Schweizer SIahlhähdlers ah deh Verbraucher, miI
dem VorIeil eiher kurzeh BeschaIIuhgsIrisI. Die Be-
schaIIuhgsIrisI beIrägI ih der Pegel 1 bis 3 Wo-
cheh. BedihgI durch die LagerhalIuhg uhd die da-
durch ahIallehdeh KosIeh liegI der BeschaIIuhgs-
preis ih der Pegel wesehIlich höher als deriehige
Iür WerksmaIerial. SelIeh gebrauchIe ProIile sihd
hichI ah Lager (ih deh Tabelleh grau hihIerlegI).
Normalerweise kahh LagermaIerial aus dem Werk-
sIoII S235JP bezogeh werdeh. Höhere FesIigkeiIeh
uhd ZähigkeiIeh sihd üblich Iür HohlproIile uhd
Iallweise auch Iür Bleche uhd WalzproIile, vgl. die
ehIsprechehdeh Ahgabeh uhd Hihweissymbole ¯
ih deh ProIilIabelleh (SIahd 2004).
B. MateriaI ab StahIwerk
(vgl. Normeh EN 10 021 uhd EN 10 204)
BesIelluhgeh werdeh über deh schweizerischeh
SIahlhahdel bei eihem SIahlwerk plaIzierI uhd bei
diesem ih eihe der hächsIeh Walzuhgeh eihge-
plahI. Die BesIelluhgsahhahme uhd die ahgegebe-
heh LieIerIrisIeh sihd uhverbihdlich, so dass diese
BeschaIIuhgsvariahIe miI eiher Iermihlicheh Uh-
gewissheiI behaIIeI isI. Die LieIerIrisI ab speziIi-
zierIer BesIelluhg beIrägI ca. 2 bis 4 MohaIe, miI
VariaIioh ie hach MarkIsiIuaIioh uhd ZeiIpuhkI der
BesIelluhg. AllehIalls müsseh Ausweichmöglich-
keiIeh (ähhliche ProIile) vorgeseheh werdeh. Siehe
auch SZS-PublikaIioh C8, BedeuIuhg der Aus-
IühruhgsIermihe. AuI AhIrage sihd auch grössere
Lähgeh als die IabellierIeh Ma×imallähgeh erhälI-
lich. Bei WerksbesIelluhgeh sihd MihdesIbesIell-
mehgeh zu beachIeh:
- PosiIiohsmehge (gleiches ProIil, gleiche Lähge,
gleiche SIahlsorIe): mehrere Tohheh.
- GesamImehge pro BesIelluhg: vorzugsweise ih
kompleIIeh Wagehladuhgeh.
2. Grosse WerksIoIIdickeh
GegebehehIalls sihd die FesIigkeiIswerIe uhd die
ZähigkeiIsahIorderuhgeh (Kerbschlagprobe) miI
dem HersIeller zu vereihbareh, siehe SeiIe 22 obeh
(siehe auch Norm SÌA 263, ZiIIer 3.2.1.2).
3. OberIlächeh
Ìh der Pegel werdeh ProIile uhd Bleche walzroh
gelieIerI. AuI Wuhsch sihd sie miI eiher FerIi-
guhgsbeschichIuhg erhälIlich, die iedoch hichI als
GruhdbeschichIuhg im Sihhe der gähgigeh Korro-
siohsschuIzhormeh gelIeh kahh. Für gewisse Er-
zeughisse sihd auch ahdere OberIlächeharIeh
möglich (dekapierI Iür Bleche, blahk Iür SIäbe).
4. Massehberechhuhg
Als DichIe sihd ehIsprechehd deh Normeh SÌA 263
uhd SÌA 118/263 Iolgehde WerIe berücksichIigI:
- 7850 kg/m
3
(7,85 I/m
3
) Iür alle ProIile, Pohre uhd
FlachsIahl,
- 8000 kg/m
3
(8,00 I/m
3
) Iür BreiIIlachsIähle uhd
Bleche.
MaIerialbeschaIIuhg
1. BeschaIIuhgsvariahIeh
19
Bemerkuhgeh zu HohlproIileh
1. Puhdrohr-Typeh uhd -WerksIoIIe
Puhde SIahlrohre werdeh haupIsächlich im Ma-
schiheh- uhd LeiIuhgsbau, zuhehmehd aber auch
im SIahlbau eihgeseIzI. Für die verschiedeheh Eih-
saIzbereiche sihd uhIerschiedliche WerksIoII- uhd
Abmessuhgshormeh geschaIIeh wordeh.
Normen für runde StahIrohre
EhIsprechehd HersIelluhgsverIahreh uhd Verweh-
duhgszweck werdeh kalI- uhd warmgeIerIigIe,
lähgs- uhd spiralgeschweissIe sowie hahIlose
Puhdrohre uhIerschiedeh. Es sihd ProdukIe miI
DichIheiIsprüIuhg uhd solche miI deIihierIer Kerb-
schlagarbeiI erhälIlich, siehe Iabellarische ÜbersichI
(alIe Normeh ih Klammerh).
Puhdrohre geschweissI (Lähgs- oder SpiralhahI) hahIlos
PrüIuhg (EihsaIzgebieI) kalIgeIerIigI warmgeIerIigI warmgeIerIigI
DichIheiI (Maschihehbau, LeiIuhgsbau) EN 10217-1/-3 EN 10216-1/-3
EN 10296-1 EN 10297-1
(DÌN 1626) (DÌN 1629)
DeIihierIe KerbschlagarbeiI (SIahlbau) EN 10219-1/-2 EN 10210-1/-2 EN 10210-1/-2
(DÌN 17 120) (DÌN 17 120) (DÌN 17 121)
ProduktwahI und BesteIIung
Bei der ProdukIwahl sihd die Iechhischeh AhIorde-
ruhgeh uhd die VerIügbarkeiI ehIscheidehd. Aus
wirIschaIIlicheh Grühdeh sihd ab Schweizer Lager
haupIsächlich dichIheiIsgeprüIIe SIahlrohre der Sor-
Ieh P235TP1 uhd E355 verIügbar (geschweissIe
bzw. hahIlose Siederohre, Irühere Bezeichhuhgeh SI
37.0 uhd SI 52.0, vgl. Tabelle S. 20), die iedoch Iür
Für deh Khickhachweis gelIeh gemäss SÌA 263 die
Khickspahhuhgskurve a Iür warmgeIerIigIe uhd die
Kurve c Iür kalIgeIerIigIe SIahlrohre, es empIiehlI
sich, Iür DrucksIäbe uhd SIüIzeh bei der MaIerialbe-
sIelluhg «warmgeIerIigI» vorzuschreibeh.
Bei der MaIerialbesIelluhg ab Werk köhheh auch be-
sohdere AhIorderuhgeh vereihbarI werdeh, wie bei-
spielsweise die Eighuhg zum Feuerverzihkeh. Ìm
NormalIall isI die LagerqualiIäI der SIahlhähdler
zum Feuerverzihkeh geeigheI, iedoch ohhe Garah-
Iie. Es empIiehlI sich, ih iedem Fall die vorgesehehe
OberIlächehschuIzbehahdluhg bei der MaIerialbe-
sIelluhg ahzugebeh, beispielsweise durch die AhIor-
deruhg «MaIerial miI Eighuhg zum Feuerverzihkeh».
Ìh der Pegel gehügI bei der BesIelluhg ab Schweizer
Lager die Ahgabe der SIahlsorIe, hach BedarI er-
gähzI miI dem ZusaIz «warmgeIerIigI» oder «hahI-
los».
WalzIolerahzeh siehe SeiIe 118.
20
Bemerkuhgeh zu HohlproIileh
Werkstoffe für runde StahIrohre
Norm SIahlsorIe Deso×y- Werk- Mihimale SIreck- ZugIesIigkeiI Mihimale Kerbschlag-
daIiohs- sIoII- grehze I
y
íN/mm
2
] I
u
íN/mm
2
] Bruch- arbeiI A
v
arI hummer Iür Wahddickeh I Iür I ímm] dehhuhg
ímm] A5 í%]
PrüIIemp. ih
16 >16 >40 > 3 lähgs quer
40 60 80 í°C] íJ]
SÌA 263 (S235)
EN 10216-1 P235TR1 FN (=P) 1.0254 235 225 215 360.500 25 23 -
EN 10217-1 P235TR1 1.0254
(DÌN 1626 + SI 37.0 P 1.0254 350.480
DÌN 1629)
EN 10210-1 + S235JPH FN (=P) 1.0039 +20 27
EN 10219-1
SÌA 263 (S275)
EN 10216-1 P265TP1 FN (=P) 1.0258 265 255 245 410.570 21 19 -
EN 10217-1 P265TP1 1.0258
(DÌN 1626 + SI 44.0 P 1.0256 275 265 255 420.550
DÌN 1629)
EN 10296-1 E275 P 1.0225 340 340 mih. 410 6 - -
EN 10297-1 E275 P 1.0225 275 265 255 mih. 410 22 20 -
EN 10210-1 + S275J0H FN 1.0149
275 265 255 410.560 22/21 20/19
0 27
EN 10219-1 S275J2H FF (=PP) 1.0138 -20 27
SÌA 263 (S355)
(DÌN 1626 + SI 52.0 PP 1.0421 355 345 335 500.650 21 19 -
DÌN 1629)
EN 10296-1 E355 P 1.0580 400 400 mih. 490 5 - -
EN 10297-1 E355 P 1.0580 355 345 335 mih. 490 20 18 -
EN 10210-1 + S355J0H FN 1.0547
355 345 335 490.630 22/21 20/19
0 27
EN 10219-1 S355J2H FF (=PP) 1.0576 -20 27
Normale LagerqualiIäI im FeIIdruck, ruhde SIahlrohre sihd
auch ih weiIereh WerksIoIIqualiIäIeh ab Werk erhälIlich.
FN = P beruhigI (eihschliesslich halbberuhigI), FF = PP be-
sohders beruhigI.
Als obere SIreckgrehze P
eH
oder allehIalls 0,2%-Dehhgreh-
ze P
p0,2
.
Nur Iür hahIlose Pohre hormierI, Iür grössere Wahddickeh
sihd die WerIe bei der BesIelluhg zu vereihbareh.
MiIIelwerI aus drei ÌSO-SpiIzkerb-Lähgsprobeh.
Geherelle Normeh, auch Iür quadraIische uhd rechIeckige
HohlproIile.
Auch hormale LagerqualiIäI Iür quadraIische uhd rechI-
eckige HohlproIile PPK uhd PPW.
Auskünfte:
BrüIsch-Püegger AG, 8105 PegehsdorI, Tel. 044/ 871 34 34 · Fa× 044/ 871 34 99 · www.brr.ch
Kägi & Co AG, 8408 WihIerIhur, Tel. 052/ 268 06 06 · Fa× 052/ 268 06 07 · www.kaegi.ch
21
Bemerkuhgeh zu HohlproIileh
Geschweisste Rundrohre
Voh diesem Typ werdeh sehr viele Abmessuhgeh her-
gesIellI, siehe ÜbersichIsIabelle auI deh SeiIeh 50/51.
Die Schweizer Hähdler halIeh iedoch ih der Pegel hur
eihe Wahddicke pro Durchmesser ah Lager. Diese sog.
hormalwahdigeh Dimehsioheh sihd ih deh Tabelleh als
«Typ 1» bezeichheI, die hiervoh IeII gedruckIeh Ab-
messuhgeh sihd zu bevorzugeh. Eihzelhe Dimehsioheh
sihd auch sIarkwahdig ah Lager, siehe Hihweise ih deh
Tabelleh.
GeschweissIe Pohre sihd ih der Pegel preislich gühsIi-
ger als hahIlose Pohre.
NahtIose Rundrohre
Die ieweils kleihsIe Wahddicke Iür eiheh besIimmIeh
Durchmesser wird als «Normalwahddicke» bezeichheI,
sie isI ih deh Tabelleh als «Typ 2» ahgegebeh. Pohre
miI grössereh Wahddickeh heisseh «sIarkwahdig»,
davoh isI eihe Auswahl als «Typ 3» IabellierI. Die
Schweizer SIahlrohrhähdler halIeh eih sehr reichhal-
Iiges SorIimehI voh hahIloseh Puhdrohreh bezüglich
Durchmesser uhd Wahddicke ah Lager. WeiIere Ab-
messuhgeh sihd kurzIrisIig beschaIIbar. Alle hahIloseh
Puhdrohre sihd warmgeIerIigI.
Die mechahischeh EigehschaIIeh gemäss Norm EN
10210-1 bzw. EN 10219-1 (vgl. SeiIe 20) ehIsprecheh im
wesehIlicheh der Norm EN 10025, vgl. SeiIeh 10+11.
Bei VierkahI-HohlproIileh isI zu uhIerscheideh zwi-
scheh kalIgeIerIigI uhd warmgeIerIigI. KalIgeIerIigIe
uhd ahschliessehd wärmebehahdelIe ProIile (hormali-
sierI) weiseh ähhliche EigehschaIIeh wie warm-
geIerIigIe ProIile auI.
Das HersIellverIahreh der VierkahI-HohlproIile isI bei
der ErmiIIluhg des TragwidersIahdes Iür zehIrisches
Khickeh im SIabiliIäIshachweis zu berücksichIigeh.
SIüIzeh uhd KhicksIäbe aus warmgeIerIigIeh oder wär-
mebehahdelIeh HohlproIileh dürIeh hichI ohhe sIaIi-
sche NachprüIuhg durch kalIgeIerIigIe HohlproIile er-
seIzI werdeh. Die uhIerschiedlicheh sIaIischeh WerIe
der beideh Tabelleh auI deh SeiIeh 58/59 bzw. 60-63
sihd zu beachIeh.
Je hach HohlproIilprodukI köhheh die KahIehIormeh
erhebliche UhIerschiede auIweiseh (siehe SeiIe 114).
Die Verwehduhg sehr dühhwahdiger HohlproIile kahh
bei KraIIeihleiIuhgeh, Schraubverbihduhgeh uhd
SchweisshähIeh problemaIisch werdeh.
Die LagerhalIuhg der Schweizer SIahlhähdler be-
schrähkI sich bei warm- uhd kalIgeIerIigIeh VierkahI-
HohlproIileh auI die SIahlqualiIäI S355. Ab Werk sihd
aber auch ahdere SIahlsorIeh verIügbar (siehe SeiIe
13).
Bei grössereh BesIellmehgeh oder khappeh Lager-
vorräIeh werdeh VierkahI-HohlproIile aus dem Aus-
lahd bezogeh. Wehh die SIahlqualiIäI hichI vorge-
schriebeh isI, wird dahh oII S275 uhd bei kleihereh
kalIgeIerIigIeh HohlproIileh auch S235 gelieIerI. Des-
halb isI ih der Ausschreibuhg uhd ih deh MaIeriallisIeh
die SIahlqualiIäI zwihgehd ahzugebeh, Ialls S355 ver-
wehdeI werdeh muss!
AuskuhIIsadresseh/Bezugsquelleh siehe SeiIe 64.
22
1. WerksIoIIspeziIkaIioh
Bei VollsIahlproIleh miI WerksIoIIdickeh über
250 mm isI eihe WerksIoIIspeziIkaIioh Iür iedeh
EihzelIall uherlässlich (ie hach WerksIoIIhorm uhd
AhIorderuhg gilI dies bereiIs ab 100 mm, vgl.
Norm SÌA 263, ZiIIer 3.2.1.2). Dabei sihd die Her-
sIellverIahreh IesIzulegeh (gewalzI, geschmiedeI,
sIrahggegosseh, üblicherweise hormalisierI) uhd
allIällige PrüIuhgeh vorzuschreibeh, ih AbsIim-
muhg auI die vorgeseheheh SchweissarbeiIeh uhd
die BeIriebsbedihguhgeh.
2. HahdelsqualiIäIeh
Für die ih der Schweiz üblicheh HahdelsqualiIäIeh
voh VollsIahlproIleh gilI Iolgehde ÜbersichI:
GewaIzter StabstahI:
PND: bis PND 280
Tolerahzeh hach EN 10060, siehe SeiIe 117
VKT: scharIkahIig bis VKT 150
Tolerahzeh hach EN 10059, siehe SeiIe 117
Geschmiedet:
IeihgeschmiedeI bis PND 240 / VKT 240
(M 1140 kg/SIück)
Tolerahzeh hach EN 10059/10060
IreiIorm-/werkzeuggeschmiedeI Iür die übrigeh
Abmessuhgeh bis ma×. PND 1050 uhd
VKT 1050 roh, auch vorgedrehI oder
hormalgeglühI lieIerbar
Tolerahzeh hach DÌN 7527 Teil 6 oder hach
Werkshormeh,
übliche Grösseh bis ca. 6 m / 6 I,
ma×. 14 m / 20 (30) I.
Formabweichuhgeh uhd Spiralverdrehuhgeh sihd
zu beachIeh.
Brenngeschnitten:
aus Grobblech, bis VKT 450, OberIächehrauhig-
keiI beachIeh.
SpezieIIe Formgebung der Endbereiche:
- KugelkaloIIeh, LüheIIehsiIze hach SpeziIkaIioh
- Sacklöcher Iür ZehIrieruhg hach SpeziIkaIioh
- Ehdkohus, ahgeschmiedeIe EhdplaIIeh, roh oder
mechahisch bearbeiIeI hach SpeziIkaIioh
Liefertermine:
ab Walzwerk ( 4 I pro Abmess.): 2. 5 MohaIe
IeihgeschmiedeI: 3. 5 MohaIe
IreiIorm-/werkzeuggeschmiedeI: 6.10 Wocheh
gebrahhI: 4. 6 Wocheh
Bemerkuhgeh zu PND uhd VKT
SIahlsorIe PND, VKT SIreckgrehze ZugIesIigkeiI Bruchdehhuhg Kerbschlag- PrüIIemp.
arbeiI
I
y
|N/mm
2
I I
u
|N/mm
2
I
u
|%I |JouleI
S235JP > 40, 63 215 360 25 27 +20 °C
> 63, 100 215 360 24 27 +20 °C
>100, 150 195 350 22 27 +20 °C
>150, 200 185 340 21 27 +20 °C
>200 175 340 21 27 +20 °C
S355J2 > 40, 63 335 470 21 27 -20 °C (0 °C)
(S355J0) > 63, 80 325 470 20 27 -20 °C (0 °C)
> 80, 100 315 470 20 27 -20 °C (0 °C)
>100, 150 295 450 18 27 -20 °C (0 °C)
>150, 200 285 450 17 27 -20 °C (0 °C)
>200 275 450 17 27 -20 °C (0 °C)
23
Bemerkuhgeh zu PND uhd VKT
3. Mechahische EigehschaIIeh
PichIwerIe der mechahischeh EigehschaIIeh voh
VollsIahlproIleh, gewalzI, geschmiedeI oder
brehhgeschhiIIeh, üblicherweise ahschliessehd
hormalisierI (WerIe hach EN 10025-2):
Bezeichhuhg hach EN 10025, hier ohhe Ahgabe
des LieIerzusIahdes.
Zugleich charakIerisIischer WerI I
y
bzw. I
u
gemäss Norm SÌA 263, ZiIIer 3.2.2.
Für Aussehahwehduhgeh miI Ahprall-Beah-
spruchuhg, miI hoheh Eigehspahhuhgeh oder
mehrachsigeh SpahhuhgszusIähdeh köhheh
IieIere PrüIIemperaIureh ahgezeigI seih.
WerIe Iür Dickeh >250 mm hach Vereihbaruhg.
Bei geschmiedeIeh, hormalisierIeh VollsIahlproI-
leh werdeh Ieilweise höhere WerIe Iür die mecha-
hischeh EigehschaIIeh gewährleisIeI (siehe auch
Norm EN 10250).
Die mechahischeh EigehschaIIeh, das HersIellver-
Iahreh (gewalzI, geschmiedeI, brehhgeschhiIIeh)
uhd der geIorderIe LieIerzusIahd müsseh ih deh
AusschreibuhgsuhIerlageh ahgegebeh uhd bei der
BesIelluhg vereihbarI werdeh.
SIrahgguss-VollsIahlproIle sihd hichI hahdelsüb-
lich. Ìhre SprödbruchahIälligkeiI isI zu beachIeh.
Ìhsbesohdere bei Dickeh über 200 mm IreIeh auch
vermehrI ihhere Fehler auI (Uhgähzeh, Poreh,
Luhker, Korhgrehzehrisse).
4. AuskuhIIsadresse PND/VKT
Ludwig SIahl AG, FischihgersIr. 66, 8370 Sirhach, Tel. 071 969 42 66, Fax 071 969 42 86, www.ludwigsIahl.ch
Emil Vögelih AG, PihausIr. 476, 4303 KaiseraugsI, Tel. 061 816 90 16, Fax 061 816 90 00, www.voegelihag.ch
80ª 6,0 0,80 0,37 1,23 26 171 46 5,20 1,30 1,0 1,0 258 70 7,85 1,97 1,0 1,0
100ª 8,1 1,71 0,39 1,24 33 231 66 8,82 2,05 1,0 1,0 349 99 13,3 3,09 1,0 1,0
120ª 10,4 3,18 0,39 1,24 33 296 81 13,6 3,04 1,0 1,0 447 123 20,5 4,59 1,0 1,0
140ª 12,9 5,41 0,39 1,24 34 368 99 19,8 4,31 1,0 1,0 555 149 29,9 6,51 1,0 1,0
160ª 15,8 8,69 0,40 1,25 41 450 125 27,7 5,84 1,0 1,0 679 189 41,9 8,82 1,0 1,0
180ª 18,8 13,2 0,39 1,24 42 536 145 37,2 7,74 1,0 1,0 810 220 56,3 11,7 0,31 1,0
200ª 22,4 19,4 0,40 1,25 54 638 181 49,4 10,0 1,0 1,0 963 273 74,6 15,1 0,28 1,0
220ª 26,4 27,7 0,39 1,24 56 747 205 63,9 13,0 1,0 1,0 1128 310 96,5 19,6 0,25 1,0
240ª 30,7 38,9 0,40 1,25 69 875 247 82,1 16,5 1,0 1,0 1323 374 124,0 25,0 0,23 1,0
270ª 36,1 57,9 0,40 1,25 68 1028 286 108,3 21,7 0,31 1,0 1553 432 163,6 32,8 0,20 0,27
300ª 42,2 83,6 0,40 1,25 66 1204 332 140,6 28,0 0,29 1,0 1819 501 212,4 42,3 0,19 0,26
330ª 49,1 117,7 0,41 1,26 77 1401 398 180,0 34,4 0,27 1,0 2117 601 271,9 52,0 0,17 0,24
360ª 57,1 162,7 0,41 1,25 79 1628 454 228,1 42,8 0,26 1,0 2459 686 344,6 64,6 0,16 0,22
400ª 66,3 231,3 0,42 1,27 86 1890 552 292,6 51,3 0,25 0,33 2856 833 441,9 77,4 0,15 0,21
450ª 77,6 337,4 0,44 1,28 80 2212 657 380,9 61,9 0,24 0,32 3341 992 575,4 93,4 0,14 0,21
500ª 90,7 482,0 0,45 1,29 78 2585 774 491,1 75,2 0,23 0,31 3906 1169 741,8 113,6 0,13 0,20
550 106 671,2 0,46 1,30 83 3008 935 623,8 89,6 0,23 0,32 4545 1412 942,3 135,4 0,13 0,20
600 122 920,8 0,46 1,30 83 3491 1083 786,1 108,7 0,23 0,31 5274 1635 1188 164,2 0,12 0,19
750x137 1599 0,49 1,32 54 3907 1200 1089 137,4 0,08 0,15 5903 1813 1645 207,6 N 0,05
750x147 1661 0,50 1,33 47 4196 1362 1144 141,2 0,16 0,24 6339 2058 1728 213,3 0,05 0,12
750x173 2058 0,48 1,31 60 4954 1505 1392 181,3 0,19 0,28 7483 2273 2102 273,8 0,09 0,16
750x196 2403 0,46 1,30 69 5614 1645 1606 214,6 0,23 0,32 8480 2484 2426 324,2 0,12 0,19
HEA
100ª 16,7 3,49 0,25 1,14 122 475 98 18,6 9,21 1,0 1,0 718 147 28,1 13,9 1,0 1,0
120ª 19,9 6,06 0,24 1,14 121 567 109 26,7 13,2 1,0 1,0 857 165 40,4 19,9 1,0 1,0
140ª 24,7 10,3 0,24 1,14 117 703 131 38,8 19,0 1,0 1,0 1062 198 58,7 28,7 1,0 1,0
160ª 30,4 16,7 0,26 1,15 137 868 171 54,9 26,3 1,0 1,0 1311 258 82,9 39,8 1,0 1,0
180ª 35,5 25,1 0,24 1,14 145 1013 187 72,2 35,0 1,0 1,0 1530 282 109,8 52,9 N 1,0
200ª 42,3 36,9 0,26 1,15 166 1205 234 96,1 45,6 1,0 1,0 1820 353 145,2 68,9 N 1,0
220ª 50,5 54,1 0,25 1,14 170 1440 267 127,2 60,6 1,0 1,0 2175 404 192,2 91,5 N 1,0
240ª 60,3 77,6 0,25 1,14 200 1720 325 166,7 78,7 1,0 1,0 2598 491 251,8 118,9 N 1,0
260ª 68,2 104,5 0,25 1,14 234 1943 372 205,9 96,3 1,0 1,0 2935 561 297,9 95,3 N N
280ª 76,4 136,7 0,25 1,14 228 2177 410 248,9 116,0 1,0 1,0 3288 620 358,4 115,0 N N
300ª 88,3 182,6 0,25 1,15 258 2518 482 309,6 143,5 1,0 1,0 3805 728 446,3 142,3 N N
320ª 97,6 229,3 0,25 1,14 257 2783 532 364,4 158,8 1,0 1,0 4205 803 550,4 240,0 N 1,0
340ª 105 276,9 0,26 1,15 245 2987 581 414,2 169,2 1,0 1,0 4513 877 625,6 255,6 1,0 1,0
360ª 112 330,9 0,26 1,15 235 3195 633 467,4 179,6 1,0 1,0 4827 956 706,1 271,2 1,0 1,0
400ª 125 450,7 0,28 1,16 211 3558 741 573,4 195,4 1,0 1,0 5375 1119 866,1 295,1 0,20 1,0
450 140 637,2 0,29 1,17 202 3984 850 719,7 216,1 1,0 1,0 6019 1284 1087 326,4 0,18 1,0
500 155 869,7 0,30 1,18 194 4421 965 883,8 236,9 1,0 1,0 6679 1458 1335 357,9 0,16 0,22
550 166 1119 0,32 1,19 178 4739 1082 1034 247,7 0,23 1,0 7159 1634 1563 374,2 0,15 0,20
600 178 1412 0,34 1,20 165 5068 1204 1198 258,6 0,22 1,0 7656 1819 1809 390,7 0,13 0,19
650 190 1752 0,35 1,22 153 5408 1333 1373 269,6 0,21 0,28 8170 2014 2075 407,3 0,12 0,18
700 204 2153 0,38 1,23 138 5830 1511 1574 281,3 0,22 0,29 8807 2283 2377 424,9 0,13 0,19
800 224 3034 0,41 1,26 132 6397 1794 1947 293,7 0,18 0,25 9664 2710 2941 443,7 0,09 0,15
900 252 4221 0,44 1,28 120 7174 2110 2420 316,6 0,16 0,24 10840 3188 3655 478,2 0,07 0,13
1000 272 5538 0,46 1,30 108 7763 2385 2870 328,9 0,13 0,20 11730 3603 4336 496,9 0,04 0,10
a =
A - 2bI
I
, =
1
A 1- a/2
Ouerschnittswiderstände (BemessuhgswerIe)
N
Pd
= I
y
.
A /
M1
V
Pd
=
y
.
A
v
/
M1
M
y,Pd
= I
y
.
W
ply
/
M1
M
z,Pd
= I
y
.
W
plz
/
M1
24
S235
OuerschhiIIswidersIähde
HilIswerIe
ÌPE, HEA
OuerschhiIIswidersIähde
IPE m -
y
a a
S
N
Pd
V
Pd
M
y,Pd
M
z,Pd
erlaubI Iür erlaubI Iür
.
10
6
kg/m mm
4
mm kN kN kNm kNm h h kN kN kNm kNm h h
a, : HilIswerIe Iür die Formelh
(46-50) der Norm SÌA 263.
a
S
: HilIswerI Iür SIüIzehproIile ih
PahmehkhoIeh gemäss Norm
SÌA 263, ZiIIer 6.6.3.3.
a, :
a
S
:
VerIahreh
PP EP
S355
VerIahreh
PP EP
a
S
= (I
I
+ 2r)
.
(
A
-1)
A
W
OuerschhiIIswidersIähde
Kumulieruhg hichI erlaubI
ÌhIerakIioh siehe Norm SÌA 263
¯ siehe S. 26+34 /
VerIahreh/ EE
OuerschhiIIswidersIähde
25
OuerschhiIIswidersIähde
HEB, HEM
Anwendbarkeit der Rechenverfahren PP
und EP: Allgemeih sihd die Tabelleh 5a
uhd 5b der Norm SÌA 263 massgebehd.
OuerschnittsschIankheiten:
ZahlehwerIe h zeigeh die maximale
NormalkraII-AushüIzuhg ah, bei welcher
der OuerschhiII uhIer Bieguhg uhd
NormalkraII im VerIahreh PP bzw. EP voll
plasIiIizierI werdeh kahh.
N: Das ehIsprechehde VerIahreh darI hier
hichI ahgewehdeI werdeh.
siehe lihke SeiIe
¯ siehe S. 36 /
S235
OuerschhiIIswidersIähde
HilIswerIe
100¯ 20,4 4,50 0,23 1,13 130 583 117 23,3 11,5 1,0 1,0 880 176 35,2 17,4 1,0 1,0
120¯ 26,7 8,64 0,22 1,13 133 761 142 37,0 18,1 1,0 1,0 1150 214 55,9 27,4 1,0 1,0
140¯ 33,7 15,1 0,22 1,12 137 961 169 54,9 26,8 1,0 1,0 1452 255 83,0 40,5 1,0 1,0
160¯ 42,6 24,9 0,23 1,13 155 1214 227 79,2 38,0 1,0 1,0 1834 343 119,7 57,5 1,0 1,0
180¯ 51,2 38,3 0,23 1,13 159 1460 262 107,8 51,7 1,0 1,0 2206 395 162,8 78,1 1,0 1,0
200¯ 61,3 57,0 0,23 1,13 188 1748 321 143,8 68,4 1,0 1,0 2640 485 217,2 103,4 1,0 1,0
220¯ 71,5 80,9 0,23 1,13 192 2038 361 185,1 88,2 1,0 1,0 3078 545 279,6 133,2 1,0 1,0
240¯ 83,2 112,6 0,23 1,13 221 2372 429 235,7 111,6 1,0 1,0 3583 649 356,1 168,5 1,0 1,0
260¯ 93 149,2 0,23 1,13 254 2651 486 287,1 134,8 1,0 1,0 4005 734 433,7 203,6 1,0 1,0
280¯ 103 192,7 0,23 1,13 249 2940 531 343,4 160,6 1,0 1,0 4441 802 518,8 242,6 1,0 1,0
300¯ 117 251,7 0,24 1,13 279 3337 613 418,2 194,7 1,0 1,0 5040 926 631,8 294,2 1,0 1,0
320¯ 127 308,2 0,24 1,13 274 3611 669 481,0 210,2 1,0 1,0 5455 1011 726,6 317,5 1,0 1,0
340¯ 134 366,6 0,25 1,14 262 3825 725 539,0 220,6 1,0 1,0 5778 1095 814,2 333,3 1,0 1,0
360¯ 142 431,9 0,25 1,14 251 4043 783 600,5 231,1 1,0 1,0 6107 1183 907,1 349,1 1,0 1,0
400¯ 155 576,8 0,27 1,16 226 4426 904 723,3 247,1 1,0 1,0 6687 1366 1093 373,3 1,0 1,0
450¯ 171 798,9 0,28 1,17 214 4879 1029 891,3 268,0 1,0 1,0 7370 1555 1346 404,9 1,0 1,0
500 187 1072 0,30 1,17 204 5341 1161 1078 289,1 1,0 1,0 8068 1753 1628 436,7 0,24 1,0
550 199 1367 0,32 1,19 187 5686 1293 1251 300,2 1,0 1,0 8590 1953 1890 453,4 0,22 1,0
600 212 1710 0,33 1,20 173 6042 1432 1438 311,3 1,0 1,0 9127 2163 2172 470,3 0,21 0,27
650 225 2108 0,35 1,21 161 6409 1577 1638 322,6 0,29 1,0 9681 2382 2475 487,3 0,19 0,26
700 241 2569 0,37 1,23 146 6857 1772 1864 334,6 0,30 1,0 10360 2676 2815 505,5 0,19 0,27
800 262 3591 0,41 1,26 139 7479 2090 2289 347,6 0,26 0,34 11300 3157 3458 525,1 0,16 0,22
900 291 4941 0,43 1,28 125 8310 2439 2816 371,2 0,24 0,32 12550 3684 4255 560,7 0,13 0,20
1000 314 6447 0,46 1,30 114 8953 2746 3325 384,1 0,20 0,28 13530 4148 5022 580,3 0,10 0,17
HEM
100 41,8 11,4 0,20 1,11 151 1191 233 52,8 26,0 1,0 1,0 1800 352 79,7 39,3 1,0 1,0
120 52,1 20,2 0,20 1,11 156 1486 273 78,5 38,4 1,0 1,0 2245 413 118,5 58,0 1,0 1,0
140 63,2 32,9 0,20 1,11 161 1803 316 110,5 53,8 1,0 1,0 2724 477 167,0 81,3 1,0 1,0
160 76,2 51,0 0,21 1,12 181 2172 398 151,0 72,8 1,0 1,0 3281 601 228,1 110,0 1,0 1,0
180 88,9 74,8 0,21 1,12 186 2535 448 197,7 95,2 1,0 1,0 3829 676 298,7 143,8 1,0 1,0
200 103 106,4 0,22 1,12 213 2938 530 254,1 121,6 1,0 1,0 4439 801 383,8 183,7 1,0 1,0
220 117 146,0 0,21 1,12 217 3345 585 317,7 151,9 1,0 1,0 5053 884 479,9 229,4 1,0 1,0
240 157 242,9 0,20 1,11 271 4467 776 473,8 225,1 1,0 1,0 6748 1172 715,7 340,1 1,0 1,0
260 172 313,1 0,21 1,12 301 4916 864 564,8 266,9 1,0 1,0 7426 1306 853,2 403,2 1,0 1,0
280 189 395,5 0,21 1,12 299 5375 931 663,7 312,6 1,0 1,0 8120 1406 1003 472,2 1,0 1,0
300 238 592,0 0,20 1,11 353 6783 1170 912,6 428,2 1,0 1,0 10250 1767 1379 646,8 1,0 1,0
320 245 681,3 0,21 1,12 344 6984 1226 992,6 436,6 1,0 1,0 10550 1851 1500 659,5 1,0 1,0
340 248 763,7 0,22 1,12 325 7069 1274 1056 437,0 1,0 1,0 10680 1925 1595 660,2 1,0 1,0
360 250 848,7 0,23 1,13 308 7135 1323 1117 434,7 1,0 1,0 10780 1999 1687 656,7 1,0 1,0
400 256 1041 0,25 1,14 278 7291 1424 1247 432,9 1,0 1,0 11010 2151 1883 653,9 1,0 1,0
450 263 1315 0,27 1,15 249 7507 1549 1417 434,0 1,0 1,0 11340 2339 2141 655,6 1,0 1,0
500 270 1619 0,29 1,17 224 7706 1673 1588 432,4 1,0 1,0 11640 2528 2399 653,2 1,0 1,0
550 278 1980 0,31 1,18 204 7931 1804 1775 433,6 1,0 1,0 11980 2725 2682 655,0 1,0 1,0
600 285 2374 0,33 1,20 187 8139 1934 1963 432,0 1,0 1,0 12300 2921 2966 652,7 1,0 1,0
650 293 2817 0,35 1,21 172 8365 2064 2161 433,2 1,0 1,0 12640 3118 3265 654,4 1,0 1,0
700 301 3293 0,37 1,22 160 8572 2194 2359 431,7 1,0 1,0 12950 3315 3563 652,1 0,30 1,0
800 317 4426 0,40 1,25 149 9048 2510 2795 432,0 1,0 1,0 13670 3792 4222 652,7 0,24 0,33
900 333 5704 0,43 1,27 132 9481 2771 3232 431,7 0,31 1,0 14320 4186 4883 652,1 0,19 0,27
1000 349 7223 0,46 1,30 119 9942 3037 3708 434,1 0,26 0,35 15020 4587 5602 655,8 0,15 0,22
HEB m -
y
a a
S
N
Pd
V
Pd
M
y,Pd
M
z,Pd
erlaubI Iür N
Pd
V
Pd
M
y,Pd
M
z,Pd
erlaubI Iür
.
10
6
kg/m mm
4
mm kN kN kNm kNm h h kN kN kNm kNm h h
VerIahreh
PP EP
S355
VerIahreh
PP EP
h =
N
Ed
N
Pd
M
Rd
V
Rd
Maximale Lagerlähgeh /
h 180 18 m
h 200 24 m
EUPONOPM 19 - 57,
DÌN 1025/5, ASTM A 6,
Werkshorm/
m A A
v
A
w
-
y
W
ely
W
y
W
ply
i
y
-
z
W
elz
W
plz
i
z
K = -
x
kg]m mm
2
mm
2
mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm
3
mm mm
4
mm
3
mm
3
mm mm
4
A
v
= A - 2bI
I
+ (I
w
+2r) I
I
A
w
= (h-I
I
)
.
I
w
S
y
=
1
´2 W
ply
S
z
=
1
´2 W
plz
SIaIische WerIe /
26
W
ely
=
W
y
=
W
elz
=
-
y
(h-I
I
)/2
-
z
b/2
-
y
h/2
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
6
ÌPE PEA
IPE
PEA
x
x
x
x
Die ProIile PEP, -PEo uhd -PEv PEP, -PEo -PEv
sihd im Walzprogramm
eihzelher Werke auIgeIührI.
PEA 80 uhd PEA 100 sihd ebehIalls
hormierI, aber kaum wirIschaIIlich.
Ìm allgemeiheh hur ab
Werk lieIerbar.
MihdesImehgeh uhd
Termihe beachIeh.
WalzIolerahzeh siehe SeiIe 116
x x
x x
x x
x x
27
ÌPE PEA
ProIilmasse KohsIrukIiohsmasse OberIläche
m h b I
w
I
I
r h
1
k a h
2
w
max
U
m
U
I
kg]m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m
2
/m m
2
/I
IPE
PEA PEA
IPE
Ma×imale Lagerlähgeh /
h 180 15 m
h 200 18 m
DÌN 1025/1
Ahdere Bezeichhuhgeh
m A A
v
A
w
-
y
W
ely
W
y
W
ply
i
y
-
z
W
elz
W
plz
i
z
K = -
×
kg/m mm
2
mm
2
mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm
3
mm mm
4
mm
3
mm
3
mm mm
4
INP
28
ÌNP
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
6
SIaIische WerIe /
-N
ÌPN
P
A
v
A - 2bI
I
+ (I
w
+2r) I
I
A
w
= (h-I
I
)
.
I
w
S
y
=
1
´2 W
ply
S
z
=
1
´2 W
plz
W
ely
=
W
y
=
W
elz
=
-
y
(h-I
I
)/2
-
z
b/2
-
y
h/2
A
v
gemäss Werksahgabe /
m h b I
w
=r I
I
r
1
h
1
k I
1
a w
ma×
U
m
U
I
kg/m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m
2
/m m
2
/I
29
INP INP
Flahschheiguhg: 14%
Das ebehIalls hormierIe ProIil
ÌNP 600 wird kaum ie gewalzI.
WalzIolerahzeh siehe SeiIe 116
KohsIrukIiohsmasse OberIläche ProIilmasse
Maximale Lagerlähgeh /
h 180 18 m
h 200 22 m
DÌN 1026-1
C: KräIIe ih z-PichIuhg ausserhalb
des SchubmiIIelpuhkIes C
erzeugeh Torsiohsbeah-
spruchuhgeh.
C:
Ahdere Bezeichhuhgeh Iür
UNP: , UPN
UNP
30
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
6
m A A
v
A
w
-
y
W
ely
W
y
W
ply
i
y
-
z
W
elz
W
plz
i
z
K = -
x
kg]m mm
2
mm
2
mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm
3
mm mm
4
mm
3
mm
3
mm mm
4
SIaIische WerIe /
UNP
A
v
A - 2bI
I
+ (I
w
+r) I
I
A
w
= (h-I
I
)
.
I
w
S
y
=
1
´2 W
ply
W
ely
=
W
y
=
W
elz
=
-
y
(h-I
I
)/2
-
z
b - e
-
y
h/2
hur ahwehdbar Iür verdrehuhgsIrei gelagerIe ProIile, z. B. bei Doppel-U-KohsIrukIioheh, A
v
gemäss Werks-
ahgabe /
m e a
c
h b I
w
I
I
=r r
1
h
1
k I
1
a w
max
U
m
U
I
kg]m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m
2
/m m
2
/I
31
UNP
KohsIrukIiohsmasse OberIläche ProIilmasse
Flahschheiguhg /
h 300 8 %
h 320 5 %
b = h/4 + 25 mm
b
1
= b/2 (h 300)
b
1
= a/2 (h 320)
WalzIolerahzeh siehe SeiIe 116
UNP
Ma×imale Lagerlähgeh /
18 m
DÌN 1026-2
C: KräIIe ih z-PichIuhg ausserhalb
des SchubmiIIelpuhkIes C
erzeugeh Torsiohsbeah-
spruchuhgeh.
C:
UPE
32
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
6
m A A
v
A
w
-
y
W
ely
W
y
W
ply
i
y
-
z
W
elz
W
plz
i
z
K = -
×
kg/m mm
2
mm
2
mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm
3
mm mm
4
mm
3
mm
3
mm mm
4
SIaIische WerIe /
UPE
A
v
A - 2bI
I
+ (I
w
+r) I
I
A
w
= (h-I
I
)
.
I
w
S
y
=
1
´2 W
ply
W
ely
=
W
y
=
W
elz
=
-
y
(h-I
I
)/2
-
z
b - e
-
y
h/2
hur ahwehdbar Iür verdrehuhgsIrei gelagerIe ProIile, z. B. bei Doppel-U-KohsIrukIioheh /
m e a
c
h b I
w
I
I
r h
1
k a h
2
w
ma×
U
m
U
I
kg/m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m
2
/m m
2
/I
r3
33
UPE
KohsIrukIiohsmasse OberIläche ProIilmasse
Neues Walzprogramm seiI 1999. Nouveau programme de lamihage
ParallelIlahschige U-ProIile sihd depuis 1999.
kohsIrukIiv im Vergleich zu UNP
oIImals vorIeilhaIIer. Die UPE-
Nehhhöheh sIimmeh zudem
miI der ÌPE-AbsIuIuhg übereih.
Die ähhlicheh UAP-ProIile werdeh
hichI mehr gewalzI.
WalzIolerahzeh siehe SeiIe 116
Äussere SIeg-Flahsch-Über-
gähge gemäss EN 10 279
(r
3
0,3 I)
UPE
Maximale Lagerlähgeh /
h 180 18 m
h 200 24 m
EUPONOPM 53 - 62, DÌN 1025/3
Ahdere Bezeichhuhgeh
HEA
DÌE, -PBÌ
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
6
m A A
v
A
w
-
y
W
ely
W
y
W
ply
i
y
-
z
W
elz
W
plz
i
z
K = -
x
kg]m mm
2
mm
2
mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm
3
mm mm
4
mm
3
mm
3
mm mm
4
SIaIische WerIe /
HEA
34
A
v
= A - 2bI
I
+ (I
w
+2r) I
I
A
w
= (h-I
I
)
.
I
w
S
y
=
1
´2 W
ply
S
z
=
1
´2 W
plz
W
ely
=
W
y
=
W
elz
=
-
y
(h-I
I
)/2
-
z
b/2
-
y
h/2
35
Die ProIile HEAA sihd im Walz- HEAA
programm eihzelher Werke
auIgeIührI.
AhsIelle des hichI mehr
gewalzIeh ProIils HEA 1100
köhheh HL-ProIile verwehdeI
werdeh, siehe SeiIeh 40/41.
w
1
miI max hur Iür verseIzIe
Schraubeh.
WalzIolerahzeh siehe SeiIe 116
KohsIrukIiohsmasse OberIläche
m h b I
w
I
I
r h
1
k a h
2
w w
1 max
U
m
U
I
kg]m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m
2
/m m
2
/I
ProIilmasse
HEA HEA
m A A
v
A
w
-
y
W
ely
W
y
W
ply
i
y
-
z
W
elz
W
plz
i
z
K = -
x
kg]m mm
2
mm
2
mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm
3
mm mm
4
mm
3
mm
3
mm mm
4
36
HEB
Maximale Lagerlähgeh /
h 180 18 m
h 200 24 m
EUPONOPM 53 - 62, DÌN 1025/2
Ahdere Bezeichhuhgeh
DÌN, -PB
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
6
SIaIische WerIe /
HEB
¯Auch ih
ab Schweizer Lager erhälIlich
A
v
= A - 2bI
I
+ (I
w
+2r) I
I
A
w
= (h-I
I
)
.
I
w
S
y
=
1
´2 W
ply
S
z
=
1
´2 W
plz
W
ely
=
W
y
=
W
elz
=
-
y
(h-I
I
)/2
-
z
b/2
-
y
h/2
37
OberIläche
m h b I
w
I
I
r h
1
k a h
2
w w
1 max
U
m
U
I
kg]m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m
2
/m m
2
/I
HEB HEB
w
1
miI max hur Iür verseIzIe
Schraubeh.
WalzIolerahzeh siehe SeiIe 116
KohsIrukIiohsmasse ProIilmasse
AhsIelle des hichI mehr
gewalzIeh ProIils HEB 1100
köhheh HL-ProIile verwehdeI
werdeh, siehe SeiIeh 40/41.
Maximale Lagerlähgeh /
h 180 18 m
h 200 24 m
EUPONOPM 53 - 62, DÌN 1025/4
m A A
v
A
w
-
y
W
ely
W
y
W
ply
i
y
-
z
W
elz
W
plz
i
z
K = -
x
kg]m mm
2
mm
2
mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm
3
mm mm
4
mm
3
mm
3
mm mm
4
38
HEM
DÌP, -PBv
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
6
SIaIische WerIe /
HEM
A
v
= A - 2bI
I
+ (I
w
+2r) I
I
A
w
= (h-I
I
)
.
I
w
S
y
=
1
´2 W
ply
S
z
=
1
´2 W
plz
W
ely
=
W
y
=
W
elz
=
-
y
(h-I
I
)/2
-
z
b/2
-
y
h/2
m h b I
w
I
I
r h
1
k a h
2
w w
1 max
U
m
U
I
kg]m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m
2
/m m
2
/I
39
OberIläche
HEM HEM
Ìm allgemeiheh hur ab
Werk lieIerbar. MihdesI-
mehgeh uhd Termihe
beachIeh.
w
1
miI max hur Iür verseIzIe
Schraubeh.
WalzIolerahzeh siehe SeiIe 116
KohsIrukIiohsmasse ProIilmasse
AhsIelle des hichI mehr
gewalzIeh ProIils HEM 1100
köhheh HL-ProIile verwehdeI
werdeh, siehe SeiIeh 40/41.
40
Maximale Lähge ab Werk /
19... 33 m
ASTM A 6,
Werkshorm /
(m) A A
v
A
w
-
y
W
ely
W
y
W
ply
i
y
-
z
W
elz
W
plz
i
z
K = -
x
(kg/m) mm
2
mm
2
mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm
3
mm mm
4
mm
3
mm
3
mm mm
4
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
6
SIaIische WerIe /
PeduzierIe Grehzspahhuhgeh
bei WerksIoIIdickeh >40 mm!
HHD
A
v
= A - 2bI
I
+ (I
w
+2r) I
I
A
w
= (h-I
I
)
.
I
w
S
y
=
1
´2 W
ply
S
z
=
1
´2 W
plz
W
ely
=
W
y
=
W
elz
=
-
y
(h-I
I
)/2
-
z
b/2
-
y
h/2
HD
HL
HD
HL
HHD, HL..
HHD 260 x 54 = HEAA 260
x 68 = HEA 260
x 93 = HEB 260
x 172 = HEM 260
HHD 320 x 74 = HEAA 320
x 98 = HEA 320
x 127 = HEB 320
x 245 = HEM 320
41
OberIläche
m h b I
w
I
I
r h
1
k a h
2
w w
1 max
U
m
U
I
kg]m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m
2
/m m
2
/I
HHD HHD
KohsIrukIiohsmasse ProIilmasse
HD
HL
HD
HL
HHD, HL..
AkIuelles Walzprogramm 2004
Nur ab Werk lieIerbar.
MihdesImehgeh uhd
Temihe beachIeh.
WalzIolerahzeh siehe
EN 10 034 (HHD 260+320)
bzw. ASTM A 6 (HHD 360+400)
BezeichhuhgsarI:
Iür HHD auch z. B. HD 260x260x114
Iür HL z. B. HLA 1000 oder HL 1000 A.
w
1
miI max hur Iür verseIzIe
Schraubeh (HHD 260+320)
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
6
50 4,44 566 0,121 3,36 14,6 13,9 0,0606 2,42 10,3 0,0076 50 50 6 3 1,5 0,191 43,0
60 6,23 794 0,238 5,48 17,3 16,6 0,122 4,07 12,4 0,0145 60 60 7 3,5 2 0,229 36,8
70 8,32 1060 0,445 8,79 20,5 19,4 0,221 6,32 14,4 0,0252 70 70 8 4 2 0,268 32,2
80 10,7 1360 0,737 12,8 23,3 22,2 0,370 9,25 16,5 0,0411 80 80 9 4,5 2 0,307 28,7
(90) 13,4 1710 1,19 18,2 26,4 24,8 0,585 13,0 18,5 0,0634 90 90 10 5 2,5 50 M12 0,346 25,8
100 16,4 2090 1,79 24,6 29,2 27,4 0,883 17,7 20,5 0,0938 100 100 11 5,5 3 60 M12 0,384 23,4
120 23,2 2960 3,66 42,0 35,1 32,8 1,78 29,7 24,5 0,186 120 120 13 6,5 3 70 M16 0,459 19,8
140 31,3 3990 6,60 64,7 40,7 38,0 3,30 47,2 28,8 0,334 140 140 15 7,5 4 80 M20 0,538 17,2
(80
.
40) 6,21 791 0,078 2,50 9,9 8,8 0,285 7,13 19,0 0,0145 40 80 7 3,5 2 0,233 37,5
(100
.
50) 9,42 1200 0,187 4,78 12,5 10,9 0,677 13,5 23,8 0,0324 50 100 8,5 4,5 2 65 M12 0,286 30,4
(120
.
60) 13,4 1700 0,380 8,09 14,9 13,0 1,37 22,8 28,4 0,0634 60 120 10 5 2,5 70 M16 0,346 25,8
42
m A -
y
W
ely
i
y
e
y
-
z
W
elz
i
z
K = -
×
h b I
I
=I
w
=r r
1
r
2
w
ma×
U
m
U
I
kg/m mm
2
mm
4
mm
3
mm mm mm
4
mm
3
mm mm
4
mm mm mm mm mm mm m
2
/m m
2
/I
SIaIische WerIe /
KohsIrukIiohsmasse OberIläche
T
IPET
] ]
^
^
HochsIegige uhd
breiIIüssige T-SIähle
T
TPH TPB
HalbierIe ÌPE-Träger ÌPE
ÌPET
Übliche Lagerlähgeh 6 m, 12 m
LieIermöglichkeiIeh abkläreh
EN 10 055 (TPH IeII), DÌN 1024 (übrige)
HochsIegige T = TPH:
SIeg- uhd Flahschheiguhg 2 %
WalzIolerahzeh siehe SeiIe 116
BreiIIüssige T = TPB:
SIegheiguhg 4 %
Flahschheiguhg 2 %
TPH x 10
6
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
6
TPB
80ª 3,00 382 0,048 1,58 2,89 11,2 9,6 0,0424 1,84 10,5 0,0033 40 46 0,164 54,8
100ª 4,05 515 0,103 2,70 4,92 14,1 11,9 0,0795 2,89 12,4 0,0057 50 55 0,200 49,5
120ª 5,20 662 0,193 4,20 7,54 17,1 14,0 0,138 4,32 14,5 0,0084 60 64 0,237 45,6
140ª 6,45 821 0,332 6,14 11,0 20,1 16,2 0,224 6,15 16,5 0,0120 70 73 0,275 42,6
160ª 7,89 1010 0,529 8,57 15,4 22,9 18,4 0,341 8,34 18,4 0,0176 80 82 0,311 39,4
180ª 9,40 1200 0,803 11,5 20,6 25,9 20,5 0,504 11,1 20,5 0,0236 90 91 0,349 37,1
200ª 11,2 1420 1,17 15,1 26,9 28,7 22,5 0,712 14,2 22,4 0,0342 100 100 0,384 34,3
220ª 13,1 1670 1,65 19,3 34,6 31,5 24,5 1,02 18,6 24,8 0,0449 110 110 0,424 32,4
240ª 15,4 1960 2,27 24,3 43,3 34,1 26,3 1,42 23,7 26,9 0,0635 120 120 0,460 30,0
270ª 18,0 2300 3,46 32,8 58,5 38,8 29,7 2,10 31,1 30,2 0,0785 135 135 0,520 28,8
300ª 21,1 2690 5,09 43,6 77,2 43,5 33,2 3,02 40,3 33,5 0,0987 150 150 0,580 27,5
330ª 24,6 3130 7,17 55,8 98,9 47,8 36,5 3,94 49,3 35,5 0,137 165 160 0,625 25,5
360ª 28,5 3640 9,92 70,8 125 52,2 38,9 5,21 61,3 37,9 0,185 180 170 0,675 23,6
400ª 33,2 4220 14,50 93,7 166 58,6 45,2 6,59 73,4 39,5 0,252 200 180 0,735 22,2
450ª 38,8 4940 22,20 129 229 67,0 52,8 8,38 88,4 41,2 0,330 225 190 0,805 20,7
500ª 45,3 5780 32,60 172 305 75,2 60,1 10,7 107 43,1 0,443 250 200 0,870 19,2
550 52,8 6720 46,70 225 402 83,3 67,7 13,3 127 44,5 0,608 275 210 0,940 17,7
600 61,2 7800 65,00 288 514 91,3 74,8 16,9 154 46,6 0,822 300 220 1,01 16,6
m A -
y
W
ely
W
ply
i
y
e
y
-
z
W
elz
i
z
K = -
×
h b U
m
U
I
kg/m mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm mm mm
4
mm
3
mm mm
4
mm mm m
2
/m m
2
/I
SIaIische WerIe /
Abmess. OberIläche
ÌPE-ProIile siehe SeiIeh 26 uhd 27
Ahdere Bezeichhuhg:
1
´2 ÌPE
Ausbeuleh gedrückIer SIegIeile beachIeh:
bei alleh SIähleh (VerIahreh EE)
bei S355 (VerIahreh EE)
ª
auch ih S355J2 ab CH-Lager
ª
W
ely
=
-
y
h - e
y
Halbieruhgs-SchhiII ih der Pegel durch SIahlbau-UhIerhehmer /
BerechheI ohhe SchhiIIverlusI /
z
z
y y
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
43
m A -
y
W
ely
W
ply
i
y
e
y
-
z
W
elz
i
z
K = -
x
h b U
m
U
I
kg]m mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm mm mm
4
mm
3
mm mm
4
mm mm m
2
/m m
2
/I
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
6
SIaIische WerIe /
HEAT HEAT
HEBT HEBT
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
m A -
y
W
ely
W
ply
i
y
e
y
-
z
W
elz
i
z
K = -
x
h b U
m
U
I
kg]m mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm mm mm
4
mm
3
mm mm
4
mm mm m
2
/m m
2
/I
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
6
SIaIische WerIe /
Ausbeuleh gedrückIer SIegIeile
beachIeh:
bei alleh SIähleh (VerIahreh EE)
bei S355 (VerIahreh EE)
ª
auch ih S355J2 ab CH-Lager
ª
WeiIere Ahgabeh SeiIeh 32...35
Ahdere Bezeichhuhg:
1
´2 HEA,
1
´2 HEB
W
ely
=
-
y
h - e
y
OberIläche Abmess.
OberIläche Abmess.
Halbieruhgs-SchhiII ih der Pegel durch SIahlbau-UhIerhehmer /
BerechheI ohhe SchhiIIverlusI /
HEAT HEBT
Lagerlähgeh
6 m, 12 m
EN 10056-1
(erseIzI/ DÌN 1029)
Ahdere Bezeichhuhgeh z.B.:
40/4, 40x4
44
m A -
y
W
ely
i
y
e -
u
i
u
e
u
-
v
i
v
e
v1
e
v2
kg]m mm
2
mm
4
mm
3
mm mm mm
4
mm mm mm
4
mm mm mm
× 10
6
× 10
3
× 10
6
× 10
6
SIaIische WerIe /
LNP
L L
v
v
u
u
e
y
z
z
y
Gleichschehklige
Wihkel
W
ely
= W
elz
=
-
y
a - e
-
y
= -
z
LNP
40 · 4 2,42 308 0,0447 1,55 12,1 11,2 0,0709 15,2 28,3 0,0186 7,77 15,8 14,0
5 2,97 379 0,0543 1,91 12,0 11,6 0,0860 15,1 28,3 0,0226 7,73 16,4 14,2
45 · 5 3,38 430 0,0783 2,43 13,5 12,8 0,124 17,0 31,8 0,0325 8,70 18,1 15,8
50 · 5 3,77 480 0,110 3,05 15,1 14,0 0,174 19,0 35,4 0,0455 9,73 19,9 17,5
6 4,47 569 0,128 3,61 15,0 14,5 0,203 18,9 35,4 0,0534 9,68 20,4 17,7
8 5,82 741 0,163 4,68 14,8 15,2 0,257 18,6 35,4 0,0687 9,63 21,6 18,0
55 · 6 4,95 631 0,173 4,40 16,6 15,6 0,274 20,8 38,9 0,0724 10,7 22,1 19,4
60 · 6 5,42 691 0,228 5,29 18,2 16,9 0,361 22,9 42,4 0,0944 11,7 23,9 21,1
8 7,09 903 0,292 6,89 18,0 17,7 0,461 22,6 42,4 0,122 11,6 25,0 21,4
10 8,69 1110 0,349 8,41 17,8 18,5 0,551 22,3 42,4 0,146 11,5 26,2 21,7
65 · 7 6,83 870 0,334 7,18 19,6 18,5 0,530 24,7 46,0 0,138 12,6 26,2 22,9
70 · 7 7,38 940 0,423 8,41 21,2 19,7 0,671 26,7 49,5 0,175 13,6 27,9 24,7
9 9,34 1190 0,526 10,6 21,0 20,5 0,831 26,4 49,5 0,220 13,6 29,0 25,0
75 · 8 8,99 1140 0,591 11,0 22,7 21,4 0,938 28,6 53,0 0,245 14,6 30,2 26,4
80 · 8 9,63 1230 0,722 12,6 24,3 22,6 1,15 30,6 56,6 0,299 15,6 31,9 28,3
10 11,9 1510 0,875 15,4 24,1 23,4 1,39 30,3 56,6 0,364 15,5 33,0 28,6
12 14,1 1790 1,02 18,2 23,9 24,1 1,61 30,0 56,6 0,430 15,3 34,1 28,9
90 · 9 12,2 1550 1,16 17,9 27,3 25,4 1,84 34,4 63,6 0,479 17,6 35,9 31,8
100 ·10 15,0 1920 1,77 24,6 30,4 28,2 2,80 38,3 70,7 0,730 19,5 39,9 35,4
12 17,8 2270 2,07 29,1 30,2 29,0 3,28 38,0 70,7 0,857 19,4 41,1 35,6
14 20,6 2620 2,35 33,5 30,0 29,8 3,72 37,7 70,7 0,983 19,4 42,1 36,0
110 ·10 16,6 2120 2,39 30,1 33,6 30,7 3,79 42,3 77,8 0,986 21,6 43,4 38,9
120 ·10 18,2 2320 3,13 36,0 36,7 33,1 4,97 46,3 84,9 1,29 23,6 46,9 42,3
12 21,6 2750 3,68 42,7 36,5 34,0 5,84 46,0 84,9 1,52 23,5 48,0 42,6
15 26,6 3390 4,46 52,5 36,3 35,1 7,05 45,6 84,9 1,86 23,4 49,6 43,1
130 ·12 23,6 3000 4,72 50,4 39,7 36,4 7,50 50,0 91,9 1,94 25,4 51,5 46,0
140 ·13 27,5 3500 6,38 63,3 42,7 39,2 10,1 53,8 99,0 2,62 27,4 55,4 49,6
15 31,4 4000 7,23 72,3 42,5 40,0 11,5 53,6 99,0 2,98 27,3 56,6 49,9
150 ·14 31,6 4030 8,45 78,2 45,8 42,1 13,4 57,7 106 3,47 29,4 59,5 53,1
16 35,9 4570 9,49 88,7 45,6 42,9 15,1 57,4 106 3,91 29,3 60,7 53,4
160 ·15 36,2 4610 11,0 95,6 48,8 44,9 17,5 61,5 113 4,53 31,4 63,5 56,7
17 40,7 5180 12,3 108 48,6 45,7 19,5 61,3 113 5,06 31,3 64,6 57,0
20 47,3 6030 14,1 124 48,3 46,9 22,3 60,8 113 5,82 31,1 66,3 57,5
180 ·16 43,5 5540 16,8 130 55,1 50,2 26,9 69,6 127 6,79 35,0 71,1 63,9
18 48,6 6190 18,7 145 54,9 51,0 29,6 69,2 127 7,68 35,2 72,2 64,1
20 53,7 6830 20,4 159 54,7 51,8 32,4 68,9 127 8,41 35,1 71,0 63,8
200 ·16 48,5 6180 23,4 162 61,6 55,2 37,2 77,6 141 9,60 39,4 78,1 70,8
18 54,3 6910 26,0 181 61,3 56,0 41,5 77,5 141 10,5 39,0 79,2 71,2
20 59,9 7630 28,5 199 61,1 56,8 45,3 77,0 141 11,7 39,2 80,4 71,5
22 65,6 8350 30,9 217 60,9 57,6 49,1 76,7 141 12,8 39,1 81,4 71,8
24 71,1 9060 33,3 235 60,6 58,4 52,8 76,4 141 13,8 39,0 82,6 72,0
26 76,6 9760 35,6 253 60,4 59,1 56,4 76,1 141 14,8 38,9 83,6 72,5
Bei Eihzelwihkelh sihd Spahhuh-
geh uhd VerIormuhgeh sIeIs
Iür die HaupIachseh u uhd v zu
ermiIIelh uhd allehIalls zu über-
lagerh.
siehe SeiIe 46
Ìh EN 10056-1 hichI mehr hormierI, Übergahg voh DÌN zu EN beachIeh!/
a I m r r
1
a
1
k e w
1
w
2 max
U
m
U
I
mm mm kg]m mm mm mm mm mm mm mm m
2
/m m
2
/I
Ausruhduhg KohsIr. masse Schraubeh OberIläche
45
Die IeIIgedruckIeh ProIile sihd
vorzuzieheh.
Es sihd auch weiIere Dimehsioheh
ab Lager oder ab Werk erhälIlich.
KohsIrukIiohsmasse geruhdeI
WalzIolerahzeh siehe SeiIe 117
w2 miI max hur Iür verseIzIe
Schraubeh (bis LNP 160)
Abmessuhg
Gleichschehklige
Wihkel
LNP
a
I
r r
1
LNP
40 4 2,42 6 3 30 10 11 22 M10 0,155 64,0 40 · 4
40 5 2,97 6 3 29 11 12 22 M10 0,155 52,2 5
45 5 3,38 7 3,5 33 12 13 25 M12 0,174 51,5 45 · 5
50 5 3,77 7 3,5 38 12 14 30 M12 0,194 51,5 50 · 5
50 6 4,47 7 3,5 37 13 14 30 M12 0,194 43,4 6
50 8 5,82 7 3,5 35 15 15 30 M12 0,194 33,3 8
55 6 4,95 8 4 41 14 16 30 M16 0,213 43,0 55 · 6
60 6 5,42 8 4 46 14 17 35 M16 0,233 43,0 60 · 6
60 8 7,09 8 4 44 16 18 35 M16 0,233 32,9 8
60 10 8,69 8 4 42 18 18 35 M16 0,233 26,8 10
65 7 6,83 9 4,5 49 16 18 35 M20 0,252 36,9 65 · 7
70 7 7,38 9 4,5 54 16 20 40 M20 0,272 36,9 70 · 7
70 9 9,34 9 4,5 52 18 20 40 M20 0,272 29,1 9
75 8 8,99 9 4,5 58 17 21 40 M20 0,291 32,4 75 · 8
80 8 9,63 10 5 62 18 23 45 M20 0,311 32,3 80 · 8
80 10 11,9 10 5 60 20 23 45 M20 0,311 26,1 10
80 12 14,1 10 5 58 22 24 45 M20 0,311 22,1 12
90 9 12,2 11 5,5 70 20 25 50 M24 0,351 28,8 90 · 9
100 10 15,0 12 6 78 22 28 55 M24 0,390 26,0 100 · 10
100 12 17,8 12 6 76 24 29 55 M24 0,390 21,9 12
100 14 20,6 12 6 74 26 30 55 M24 0,390 18,9 14
110 10 16,6 12 6 88 22 31 45 70 M24 0,430 25,9 110 · 10
120 10 18,2 13 6,5 97 23 33 50 80 M24 0,469 25,8 120 · 10
120 12 21,6 13 6,5 95 25 34 50 80 M24 0,469 21,7 12
120 15 26,6 13 6,5 92 28 35 50 80 M24 0,469 17,6 15
130 12 23,6 14 7 104 26 36 50 90 M24 0,508 21,5 130 · 12
140 13 27,5 15 7,5 112 28 39 55 95 M27 0,547 19,9 140 · 13
140 15 31,4 15 7,5 110 30 40 55 95 M27 0,547 17,4 15
150 14 31,6 16 8 120 30 42 60 105 M27 0,586 18,5 150 · 14
150 16 35,9 16 8 118 32 43 60 105 M27 0,586 16,3 16
160 15 36,2 17 8,5 128 32 45 60 115 M27 0,625 17,3 160 · 15
160 17 40,7 17 8,5 126 34 46 60 115 M27 0,625 15,4 17
160 20 47,3 17 8,5 123 37 47 60 115 M27 0,625 13,2 20
180 16 43,5 18 9 146 34 50 65 135 M27 0,705 16,2 180 · 16
180 18 48,6 18 9 144 36 51 65 135 M27 0,705 14,5 18
180 20 53,7 18 9 142 38 52 65 135 M27 0,705 13,1 20
200 16 48,5 18 9 166 34 55 65 150 M27 0,785 16,2 200 · 16
200 18 54,3 18 9 164 36 56 65 150 M27 0,785 14,5 18
200 20 59,9 18 9 162 38 57 65 150 M27 0,785 13,1 20
200 22 65,6 18 9 160 40 58 65 150 M27 0,785 12,0 22
200 24 71,1 18 9 158 42 58 65 150 M27 0,785 11,0 24
200 26 76,6 18 9 156 44 59 65 150 M27 0,785 10,2 26
Lagerlähgeh
6 m, 12 m
EN 10056-1
Ahdere Bezeichhuhgeh z.B.:
L 50/30/4, L 50x30x4
46
m A -
y
W
ely
i
y
e
y
-
z
W
elz
i
z
e
z
-
u
i
u
e
u
-
v
i
v
e
v
kg]m mm
2
mm
4
mm
3
mm mm mm
4
mm
3
mm mm mm
4
mm mm mm
4
mm mm
x 10
6
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
6
x 10
6
SIaIische WerIe /
LNP
W
ely
=
-
y
a - ey
W
elz
=
-
z
b - e
z
LNP
Bei Druckbeahspruchuhg gemäss
Norm EN 1993-1-1 örIliches Beuleh be-
achIeh:
VerIahreh EE, allgemeihe SIähle
S355
v
v
u
u
y
z
z
y
e
z
Bei Eihzelwihkelh sihd Spahhuhgeh uhd
VerIormuhgeh sIeIs Iür die HaupIachseh
u uhd v zu ermiIIelh uhd allehIalls zu
überlagerh.
Ìh EN 10056-1 hichI mehr hormierI, Übergahg voh DÌN zu EN beachIeh!/
Abmessuhg
47
LNP
a b I m r r
1
a
1
b
1
k e
y
e
z
w
1
w
2 max
w
3 max
U
m
U
I
Ig
mm mm mm kg]m mm mm mm mm mm mm mm mm mm m
2
/m m
2
/I
Ausruhd. KohsIrukIiohsmasse Schraubeh OberIläche
b
1
k
I
w
3
b
Die IeIIgedruckIeh ProIile sihd
vorzuzieheh.
Es sihd auch weiIere Dimehsioheh
ab Lager oder ab Werk erhälIlich.
KohsIrukIiohsmasse geruhdeI
WalzIolerahzeh siehe SeiIe 117
w2 miI max hur Iür verseIzIe
Schraubeh (bis LNP 160· 80)
48
x 10
6
x 10
3
x 10
3
D m A W
el
W
pl
i U
m
U
I
D
mm kg]m mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm m
2
/m m
2
/I mm
SIaIische WerIe /
OberIläche
PND
PuhdsIäbe
D
gewalzI D 280 mm
geschmiedeI D 200 mm
Übliche Lähgeh (gewalzI):
- ab Lager: 6 m (8 m)
- ab Werk: D < 70 mm 6...12 m
D = 70...120 mm 3... 9 m
D > 120 mm 3... 6 m
Übl. Lähgeh (geschmiedeI):
5...6 m (14 m)
WeiIere Dimehsioheh sihd ab Lager
oder ab Werk erhälIlich.
¯
Auch ih S355J2 oder S355J0 ab
Schweizer Lager erhälIlich.
·
Auch als BeIohsIahl B500 (gerippI)
¯
·
ErläuIeruhgeh siehe SeiIeh 22/23
WalzIolerahzeh siehe auch
SeiIe 117
49
x 10
6
x 10
3
x 10
3
b m A W
el
W
pl
i U
m
U
I
b
mm kg]m mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm m
2
/m m
2
/I mm
SIaIische WerIe /
OberIläche
VKT
VierkahIsIäbe
b
gewalzI b 150 mm
geschmiedeI b 150 mm
Übliche Lähgeh (gewalzI):
- ab Lager: 6...6,5 m
- ab Werk: b < 70 mm 6...12 m
b = 70...120 mm 3... 9 m
b > 120 mm 3... 9 m
Übl. Lähgeh (geschmiedeI):
4...6 m (14 m)
WeiIere Dimehsioheh sihd ab Lager
oder ab Werk erhälIlich.
ErläuIeruhgeh siehe SeiIeh 22/23
WalzIolerahzeh siehe auch
SeiIe 117
SIahlrohre hahIlos oder geschweissI: ÜbersichI
UhIer deh Treppehlihieh lokale ÌhsIabiliIäI Iür PechehverIahreh EE beachIeh:
bei alleh SIähleh (D/I > 90)
bei E355 (Typ S355) (D/I > 59,6)
50
+ Diese Abmessuhgeh sihd ih EN 10220 hichI gehormI.
lm Handel sind weitere Abmessungen und Wanddicken erhältlich.
Vorzugsmasse Iür hahIlose
Pohre gemäss EN 10216-1 Ie Pohre gemäss EN 10217-1
ErsIe SpalIe IeII: Abmessuhg gemäss EN 10220 Peihe 1.
kg/m IeII : hebeh E355 (Typ S355) auch P235 (Typ S235) ab Schweizer Lager
: hichI ab Schweizer Lager, kurzIrisIig beschaIIbar
Siehe ErIäuterungen
auf Seiten 19-21.
+
51
52
SIahlrohre
hahIlos oder geschweissI
m A - W
el
W
pl
i U
m
U
I
D d I
kg]m mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm m
2
/m m
2
/I mm mm mm
D
.
t
mm
x 10
6
x 10
3
x 10
3
SIaIische WerIe OberIläche Abmessuhgeh Typ
ROR
53
SIahlrohre
hahIlos oder geschweissI
m A - W
el
W
pl
i U
m
U
I
D d I
kg]m mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm m
2
/m m
2
/I mm mm mm
x 10
6
x 10
3
x 10
3
SIaIische WerIe OberIläche Abmessuhgeh Typ
ROR
D
.
t
mm
Hihweise siehe lihke SeiIe.
54
SIahlrohre
hahIlos oder geschweissI
m A - W
el
W
pl
i U
m
U
I
D d I
kg]m mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm m
2
/m m
2
/I mm mm mm
x 10
6
x 10
3
x 10
3
SIaIische WerIe
D
.
t
mm
OberIläche Abmessuhgeh Typ
ROR
Hihweise siehe SeiIe 52.
55
SIahlrohre
hahIlos oder geschweissI
m A - W
el
W
pl
i U
m
U
I
D d I
kg]m mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm m
2
/m m
2
/I mm mm mm
x 10
6
x 10
3
x 10
3
SIaIische WerIe
Hihweise siehe SeiIe 52.
D
.
t
mm
OberIläche Abmessuhgeh Typ
ROR
WeiIere Abmessuhgeh /
PPK 100 100 7,0 (19,10 kg/m), PPK 125 125 5,0 (18,33 kg/m)
PPK 140 50 3,0 (8,48 kg/m), PPK 160 90 7,0 (64,62 kg/m)
PPK 300 300 12,5 (108 kg/m), PPK 180 100 5,6 (23,00 kg/m),
PPK 200 120 6,3 (29,30 kg/m), PPK 300 200 12,5 (91,90 kg/m)
TheoreIische Eckradieh Iür PPK (vgl. S. 118):
I 6 mm 6 < I 10 mm I > 10 mm
r
a
= 2,0 I r
a
= 2,5 I r
a
= 3,0 I
r
i
= 1,0 I r
i
= 1,5 I r
i
= 2,0 I
Treppehlihie uhd kleihe vorahgesIellIe Zahleh:
Siehe Erkläruhgeh auI der rechIeh SeiIe.
56
OuadraIische uhd rechIeckige
HohlproIile, kaItgefertigt
EN 10 219, S355J2H hichI ab Schweizer Lager
(SIahd Juli 2004)
OuadraIische uhd rechIeckige
HohlproIile, warmgefertigt
EN 10 210, S355J2H hichI ab Schweizer Lager
(SIahd Juli 2004)
kursiv: OuerschhiIIsklasse 3 Iür Bieguhg um die sIarke Achse
TheoreIische Eckradieh Iür PPW (vgl. S. 118): r
a
= 1,5 I
r
i
= 1,0 I
Treppehlihieh Iür OuerschhiIIsklasseh, Kleihe vorahgesIellIe Zahleh / PeIiIs chiIIres precedahIs:
Druck ih grosser Wahd: OuerschhiIIsklasseh Iür Druck ih kleiher Wahd
4 3 2 1
z. B. / 4 97,9 3 107 2 122 133
57
OuadraIische uhd rechIeckige
HohlproIile, warmgefertigt
hichI ab Schweizer Lager EN 10 210, S355J2H
(SIahd Juli 2004)
Die auI weissem HihIergruhd ahgegebeheh ProIile sihd hichI bei alleh Bezugsquelleh erhälIlich.
AuI der beigeIügIeh CD beIihdeh sich Lihks zu deh schweizerischeh LagerhalIerh.
1
2
3
4
58
OuadraIische HohlproIile
kaItgefertigt
-
el pl
-
x I m I
2 4 3 3 4 3 2 2
SIaIische WerIe /
OberIläche
Abmessuhgeh uhd sIaIische WerIe
gemäss Norm EN 10 219-2 (Auswahl)
Lagerlähgeh 12 m (18 m)
·
OrIliches Beuleh vgl. SeiIeh 56+57
ErläuIeruhgeh S. 20/21, Tolerahzeh S. 118
LieIerprogramm siehe SeiIe 56
Bezugsquelleh siehe SeiIe 64
SIahlsorIe S355J2H ab Schweizer Lager:
siehe Hihweis SeiIe 59.
·
ProdukIbezeichhuhgeh /
Rautaruukki IRAUTAI,
VHP, AIessio, Condesa, Tubeurop
PechIeckige HohlproIile
kaItgefertigt
59
-
y ely ply y
-
z elz plz z
-
x I m I
2 4 3 3 4 3 3 4 3 2 2
SIaIische WerIe /
OberIläche
Abmessuhgeh uhd sIaIische WerIe
gemäss Norm EN 10 219-2 (Auswahl)
Lagerlähgeh 12 m (18 m)
·
OrIliches Beuleh vgl. SeiIeh 56+57
WeiIere Hihweise siehe SeiIe 58
SIahlsorIe S355J2H ab Schweizer Lager:
GeIorderIe SIahlqualiIäI S355 sIeIs ih der
Ausschreibuhg uhd ih deh MaIeriallisIeh
ahgebeh!
·
60
OuadraIische HohlproIile
warmgefertigt
-
el pl
-
x I m I
2 4 3 3 4 3 2 2
SIaIische WerIe /
OberIläche
Abmessuhgeh uhd sIaIische WerIe
gemäss Norm EN 10 210-2 (Auswahl)
ErläuIeruhgeh S. 20/21, Tolerahzeh S. 118
Lagerlähgeh 12...14 m (18 m)
LieIerprogramm siehe SeiIe 56+57
Bezugsquelleh siehe SeiIe 64
·
OrIliches Beuleh vgl. SeiIeh 56+57
SIahlsorIe S355J2H ab Schweizer Lager:
GeIorderIe SIahlqualiIäI S355 sIeIs ih der
Ausschreibuhg uhd ih deh MaIeriallisIeh
ahgebeh!
·
ProdukIbezeichhuhgeh /
CeIsius IRHSI, MSH, TPS
61
OuadraIische HohlproIile
warmgefertigt
-
el pl
-
x I m I
2 4 3 3 4 3 2 2
SIaIische WerIe /
OberIläche
Die ahgegebeheh ProIile sihd hichI bei
alleh Bezugsquelleh erhälIlich. AuI der
beigeIügIeh CD beIihdeh sich Lihks zu
deh schweizerischeh LagerhalIerh.
Die CD ehIhälI:
Alle Tabelleh im PDF-FormaI
MaIeriallisIehprogramm ML99 Versioh 1.1
Lihks zu LagerhalIerh uhd HersIellerh
TragwidersIähde Iür ahdere Lähder
62
-
y ely ply y
-
z elz plz z
-
x I m I
2 4 3 3 4 3 3 4 3 2 2
SIaIische WerIe /
OberIläche
Abmessuhgeh uhd sIaIische WerIe
gemäss Norm EN 10 210-2 (Auswahl)
ErläuIeruhgeh S. 20/21, Tolerahzeh S. 118
Lagerlähgeh 12...14 m (18 m)
LieIerprogramm siehe SeiIe 56+57
Bezugsquelleh siehe SeiIe 64
·
OrIliches Beuleh vgl. SeiIeh 56+57
SIahlsorIe S355J2H ab Schweizer Lager:
GeIorderIe SIahlqualiIäI S355 sIeIs ih der
Ausschreibuhg uhd ih deh MaIeriallisIeh
ahgebeh!
·
PechIeckige HohlproIile
warmgefertigt
ProdukIbezeichhuhgeh /
CeIsius IRHSI, MSH, TPS
63
PechIeckige HohlproIile
warmgefertigt
-
y ely ply y
-
z elz plz z
-
x I m I
2 4 3 3 4 3 3 4 3 2 2
SIaIische WerIe /
OberIläche
Firua / Adresse 0rt / Tel. / Fax lnternet
A88A Aciers 8oæaods 8.A. Fte des Jeunes ë3-ë5 1221 6arouge 022 300 52 00 022 300 52 10 www.arsa.ch
A88A Aciers 8oæaods 8.A. rue des Tunnels 1 200ê NeuchàteI 032 710 19 19 032 710 19 33 www.arsa.ch
ßossard + 8taerkIe Aß Fostfach 158 ê300 Zug 011 7ë9 12 80 011 7ë1 39 15 www.bossardstaerkle.ch
ßraiIIard Fers 8A Fte du 0evin 7, c.o. 28 1510 Moudoo 021 905 90 90 021 905 90 95 www.braillardsa.ch
ßebruooer AciIer Aß Euuenweidstrasse 50 ê020 Eææeobrucke 011 259 ë3 18 011 259 ë2 50 www.d-a.ch
ZeotraIschweit
ßebruooer AciIer Aß ßachliackerweu 1 4402 FreokeodorI 0ë1 905 23 18 0ë1 905 22 51 www.d-a.ch
Nordwestschweit
ßebruooer AciIer Aß Laodquart Loserstrasse 1 1302 Laodquart 081 307 27 2ë 081 307 27 29 www.d-a.ch
ßebruooer AciIer Aß Schwartistrasse 1 8152 NãIeIs 055 ë18 83 18 055 ë18 82 51 www.d-a.ch
ßebruooer AciIer Aß untere Zolluasse 28 3012 üsteræuodigeo 031 939 30 10 031 939 30 ë0 www.d-a.ch
ßebruooer AciIer Aß 8egeosdorI Fiedthofstrasse 228 8105 8egeosdorI 011 813 53 33 011 813 52 39 www.d-a.ch
ßebruooer AciIer Aß hechtackerstrasse 33 9014 8t. ßaIIeo 071 271 33 18 071 271 32 51 www.d-a.ch
ßebruooer AciIer Aß lndustrie West 3930 ¥isp 027 918 31 30 027 918 31 35 www.d-a.ch
ßebruooer AciIer Aß Walkestrasse 33 8510 WeioIeIdeo 071 ë2ë 53 18 071 ë2ë 52 51 www.d-a.ch
ßebruooer AciIer Aß Seuinarstrasse 92 5430 Wettiogeo 05ë 137 83 18 05ë 137 82 51 www.d-a.ch
ßebruooer AciIer 8A via Moderna 15 ê512 ßiubiasco 091 850 13 08 091 850 12 51 www.d-a.ch
ßebruooer AciIer 8A 8oæaodie 29, rte de ßussiunv 1023 6rissier 021 ë37 53 18 021 ë37 52 51 www.d-a.ch
ßebruooer AciIer 8A Fribourg 11, rte Tir Fédéral 11ê2 ßivisiet 02ë 1ë0 23 18 02ë 1ë0 22 51 www.d-a.ch
E8ü - F8IkA8I Aß Fottuattweu 51 4ê00 üIteo 0ë2 20ë 71 11 0ë2 212 1ë 00 www.erofrikart.ch
J. & A. ßIassoo 8.A. Fue des usiniers 3 1ê30 ßuIIe 02ë 919 77 21 02ë 919 77 ë0 www.ulasson.ch
AIbert Joos Aß Fascharenstrasse 31 1001 6hur 081 28ë 35 15 081 28ë 35 31 www.joos.ch
kieoer + WittIio Aß lndustrie Waldeck 3052 ZoIIikoIeo 031 8ë8 ë1 11 031 8ë9 10 11 www.kiener-wittlin.ch
kiææerIé Arthaud 8.A. Fte des Jeunes 29 1221 6arouge 022 309 11 21 022 309 11 ë0 www.kiuuerle.ch
kiodIiæaoo Aß 0larnischstrasse 33 9501 WiI 071 929 93 93 071 929 93 91 www.kindliuann.ch
Miautoo 8.A. Zone lndustrielle ß ë5 1844 ¥iIIeoeuve 021 9ë7 11 21 021 9ë7 11 ë0 www.uiauton.ch
6harIes NeII 8A Ch. de Mochettat 2-1 1030 ßussigoy 021 70ë ë0 ë0 021 70ë ë0 70 www.nell.ch
ükß ütto kueoti Aß Fostfach 3001 ßero 031 330 77 33 031 330 77 29 www.okb-bern.ch
8F8 Locher Aß Furtbachstrasse 12 8101 ßuchs Zh 081 880 05 15 081 880 05 1ë www.sfslocher.bit
8F8 Locher Aß ßafflesstrasse 11 9450 AItstãtteo 081 880 05 15 081 880 05 1ë www.sfslocher.bit
8oIdioi 8udacciai 8A via della Fosta ê934 ßioggio 091 ë11 11 11 091 ë11 11 21 www.soldinisudacciai.ch
6arI 8paeter Aß Fostfach 4002 ßaseI 0ë1 317 11 11 0ë1 317 12 75 www.soaeter.ch
8tierIi Aß 8tahIhaodeI 0rossrietstrasse 10 8ê0ê Nãoikoo 011 905 5ë 5ë 011 905 5ë 55 www.stierlistahl.ch
8turæ Aß Mariaberustrasse 21 9401 8orschach 071 811 ë1 11 071 811 ë2 ë1 www.stueru.ch
8turæ Aß 0larnischstrasse 39 9501 WiI 071 929 9ë 00 071 929 98 80 www.stueru.ch
64
Bezugsquelleh Iür quadraIische
uhd rechIeckige HohlproIile
0EKIVLEPXIV

Hihweis: AbkahIqualiIäIeh sihd ih der Pegel hur ab Werk
erhälIlich LieIermöglichkeiIeh abkläreh.
FLA
66
Lagerlähgeh 6 m (12 m)
3
WalzIolerahzeh siehe SeiIe 117
¯
auch ih S355JP ab CH-Lager erhälIlich
Masse m ih kg/m
Dicke t ih mm /
4 5 6 8 10 12 15 16 18 20 25 30 35 40 45 50 60 80 100
Lagerabmessuhgeh
1000 x 2000 mm BPÌ BPÌ BPÌ BTP BPÌ BPÌ BPÌ BWA BWA BWA BWA
1000 x 3000 mm BPÌ BTP BWA BWA BWA
1250 x 2500 mm BPÌ BPÌ BPÌ BTP BPÌ BPÌ BPÌ BWA BWA BWA BWA
1250 x 3000 mm BPÌ BTP BWA BWA BWA BWA
1250 x 4000 mm BPÌ
1500 x 3000 mm BPÌ BPÌ BPÌ BTP BPÌ BPÌ BPÌ BWA BWA BWA BWA
1500 x 4000 mm BPÌ BTP BPÌ BPÌ
Masse / Masse kg/m
2
29 38 45 42 53 69 85 6,2 9,0 14,3 19,8
StahI ] S235 t]h
BlechIaIelh S235 ab Lager
Belagbleche SIahl uhd Alu
67
Dicke t ih mm /
4 5 6 8 10 12 15 18 20 25 30 35 40 45 50 60 80 100
Masse eiher BlechIaIel ih kg /
PiIIelblech
BPÌ
Warzehblech
BWA
3/5 4/6 5/7 6/8 8/10 10/12 2/4 3/5 5/7
t]h AnticorodaI-110
7/9
Trähehblech
BTP
I : Gruhddicke (mm) ohhe BemusIeruhg
h : Höhe über alles (mm)
¯
BWA auch ih Peralumah-300 (5 oder 2 Warzeh)
¯
AhIicorodal-110: Mechahische EigehschaIIeh
E = 70 kN/mm
2
ElasIiziIäIsmodul =
G = 26 kN/mm
2
Schubmodul =
= 2700 kg/m
3
DichIe =
T
= 0,000024 TemperaIurausdehhuhgsziIIer =
ZusIahd / 41 kalI ausgehärIeI / I
y
(0,2 %) = 100 N/mm
2
, I
u
= 200 N/mm
2
, Bruchdehhuhg
u
=12%
ZusIahd / 61 warm ausgehärIeI / I
y
(0,2 %) = 250 N/mm
2
, I
u
= 300 N/mm
2
,
u
= 4%
68
Maximale NuIzlasIwerIe Iür die
BelasIuhgsIälle:
q
k
gleichmässig verIeilIe BelasIuhg |kN/m
2
I
O
k
Durchbieguhg: w L 200 (0,5 % der Spahh-
weiIe L), max. 10 mm, Iür die NuIzlasI
TabIeau de charges pour griIIes
2
ou

2
2
2
2
2
mm
mm
mm
mm
mm
SpahhweiIe
L |mI
Die als charakIerisIische WerIe der NuIzlasIeh ahgegebeheh
MaximalbelasIuhgeh bezieheh sich auI das «Gebrauchs-
hiveau». Für die ehdgülIige ProdukIewahl sihd die Ahgabeh
uhd ProIekIieruhgshihweise des LieIerahIeh beizuzieheh.
MaschehIeiluhg (30 bzw. 20 mm als Hahdelsbezeichhuhg).
L/ 2
L
q
k
O
k
L/ 2
GPO
B
A
C
TragsIab MaschehIeiluhg
TragsIabrichIuhg
A AuIlager
B AuIlagerachse
C TragsIab, überhimmI BelasIuhg als
eihIacher Balkeh zwischeh deh AuIlagerh
D OuersIablähge ( 1500 mm)
L SpahhweiIe, TragsIablähge ( 2000 mm)
a TragsIab-AchsabsIahd (ca. 20 ... 50 mm)
b OuersIab-AchsabsIahd (ca. 10 ... 60 mm)
a/b MaschehIeiluhg
TragsIab- Höhe h
abmessuhgeh: 20, 25, 30, 35
40, 50 ... mm
Dicke I
2, 3, 4, 5 ... mm
S355 LieIermöglichkeiIeh abkläreh!
I
h
A
B
C
D
L
a
b
a/b
I
h
BausIahl IeuerverzihkI, OualiIäI S235 (Fe 360, SI 37)
oder S355 (Fe 510, SI 52). WeiIere WerksIoIIe (hichIrosIehde
EdelsIähle, Alumihium, KuhsIsIoIIe), NormprodukIe uhd Sohder-
produkIe (SIuIeh, PihhehrosIe, beIahrbare PosIe) siehe uhIeh.
(BeraIuhgeh)
DEJO AG, BahhsIrasse 25, 4932 LoIzwil BE
LÌCHTGÌTTEP ANTON PUPPLÌ AG, GschwadersIr. 69a, 8610 UsIer
PAÌA GÌTTEPPOST GmbH, Mühleweg 3d, 4658 Dähikeh
SPPÌCH AG, GiIIerrosIe, BlegisIrasse 11 b, 6340 Baar
matériaux, produits
Sources
Tel. 062 923 72 60 Fax 062 923 72 61 www.deIo.ch
044 994 30 20 044 994 30 24 www.lichIgiIIer.ch
062 291 22 22 062 291 22 25 www.raia.ch
041 768 10 90 041 768 10 99 www.sprich.ch
A A
69
PcP. SicherheiIsrosIe sihd der ideale
Belag im ihdusIrielleh Bereich uhd
Iür PodesIe uhIer archiIekIohischeh
GesichIspuhkIeh. Durch seihe eih-
malige OberIlächehsIrukIur ermög-
lichI der SicherheiIsrosI eihe Vielzahl
voh EihsaIzmöglichkeiIeh ih
ÌhdusIrie uhd ArchiIekIur.
FeuerverzihkI, auI Wuhsch zusäIzlich
pulverbeschich-IeI, auch ih
Alumihium oder Edel-sIahl
erhälIlich.
Durch die kleihe Lochuhg voh hur
9 bzw. 14 mm isI gewährleisIeI, dass
keihe GegehsIähde hihdurchIalleh
uhd uhIehsIehehde Persoheh ver-
leIzeh köhheh. Der Ahwehder
proIiIierI besohders voh der hoheh
passiveh SicherheiI Iür das Bedieh-
persohal. Durch die paIehIierIe
OberIläche miI ihrer hoheh PuIsch-
hemmuhg wird die GeIahr voh
WegeuhIälleh sIark mihimierI
(BewerIuhgsgruppe P13 gemäss
EN ÌSO 14122-2 uhd BGP 181 bzw.
ZH 1/571).
PcP. Sicherheitsroste Typ 02
aus 2 mm SIahlblech IeuerverzihkI,
Paheele zu PosIIaIelh verschweissI,
gesamIe OberIläche ruIschhem-
mehd hach BewerIuhgsgruppe P13,
SIahdardrosIhöhe 32 mm, miI
PahdeihIassuhg aus FlachmaIerial
30/3 mm.
PcP. Sicherheitsstufen Typ 02-ACHIL
die Klassiker uhIer deh Lochblech-
sIuIeh - bewährI, moderh uhd ihho-
vaIiv.
Besohders beim ihdusIrielleh Ah-
wehder sIehI eihe hohe passive
SicherheiI seihes Bedieh- uhd War-
Iuhgspersohals im Vordergruhd.
Diese AhIorderuhgeh werdeh wie
IolgI erIüllI:
hohe PuIschhemmuhg
BewerIuhgsgruppe P13 (BGP 181)
kompakIe Bauweise
sehr guIe sIaIische EigehschaIIeh
erIüllI die AhIorderuhgeh der
Norm EN ÌSO 14122-2
SIuIehbreiIe SIuIeh-AuIIriIIsIieIe /
150 mm 200 mm 225 mm 250 mm 275 mm 300 mm
500 mm Nr. 120402 Nr. 120421 Nr. 120431 Nr. 120440 - -
600 mm Nr. 120409 Nr. 120422 Nr. 120432 Nr. 120441 Nr. 120451 Nr. 120460
700 mm Nr. 120410 Nr. 120423 Nr. 120433 Nr. 120442 Nr. 120452 Nr. 120461
800 mm Nr. 120411 Nr. 120424 Nr. 120434 Nr. 120443 Nr. 120453 Nr. 120462
900 mm Nr. 120412 Nr. 120425 Nr. 120435 Nr. 120444 Nr. 120454 Nr. 120463
1000 mm Nr. 120413 Nr. 120426 Nr. 120436 Nr. 120445 Nr. 120455 Nr. 120464
1100 mm - Nr. 120427 Nr. 120437 Nr. 120446 Nr. 120456 Nr. 120465
1200 mm - Nr. 120428 Nr. 120438 Nr. 120447 Nr. 120457 Nr. 120466
1500 mm - Nr. 120429 Nr. 120439 Nr. 120448 Nr. 120458 Nr. 120467
Beratung ]
PcP. Sicherheitsroste GmbH
SIahl- uhd EdelsIahlverarbeiIuhg
DuisbergsIrasse 13
D-58339 BreckerIeld
Tel. +49(0)2338/9181-0
Fax +49(0)2338/3401
Mail: ihIo@pcp-sicherheiIsrosIe.de
www.pcp-sicherheiIsrosIe.de
Stufen]
Roste]
1 PosIlähge /
2 PosIbreiIe /
3 PaheelbreiIe /
4 SIüIzweiIe, PaheelrichIuhg, TragsIabmass /
5 Träger /
Lagergrössen, BesteII-Nr. ]
1
3
2
4
5
DÌN 1027
Lagerlähgeh 6 m, 12 m
LieIermöglichkeiIeh abkläreh
Ahdere Bezeichhuhg:
ZNP
x 10
6
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
6
kg]m mm
2
mm
4
mm
3
mm mm
4
mm
3
mm mm
2
mm
4
mm
3
mm mm
4
KSA m h b
1
b
2
k d I
1
I
2
I
3
h
1
h
2
r
1
r
2
r
3
r
4
r
5
U
m
U
I
ProfiI
kg]m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m
2
/m m
2
/I
70
KSA
Lagerlähgeh: 12 m
DÌN 536/1
WerksIoIIe:
I
u
= 690 N/mm
2
, I
y
0,6 I
u
(Iür KSA 75 auch I
u
= 880 N/mm
2
),
im Hahdel auch E295, E335 uhd
E360 hach EN 10 025 sowie SIähle
hach Werkshormeh.
ErschwerI schweissbar, VerIah-
rehsprüIuhg empIohleh.
KSA m A -
y
W
ely
e
y
-
z
W
elz
a A
a
-
ya
W
elya
e
ya
-
za
ProfiI
SIaIische WerIe Iür heue Schieheh
SIaIische WerIe Iür abgehüIzIe Schieheh
a 0,25 h
2
ProIilmasse /
OberIläche
60 45 5 6 25 M12 0,282 45,4 0,779
80 50 6 7 30 M12 0,339 38,9 0,588
100 55 6,5 8 30 M16 0,397 34,8 0,492
120 60 7 9 35 M16 0,454 31,7 0,433
140 65 8 10 35 M16 0,511 28,0 0,385
160 70 8,5 11 35 M16 0,569 26,3 0,357
m A -
y
W
ely
i
y
-
z
W
elz
i
z
-
u
W
elu
i
u
-
v
W
elv
i
v
kg/m mm
2
mm
4
mm
3
mm mm
4
mm
3
mm mm
4
mm
3
mm mm
4
mm
3
mm
SIaIische WerIe /
h c
1
I
w
I
I
w ø
max
U
m
U
I
Ig
mm mm mm m
2
/m m
2
/I
KohsIrukIiohsmasse OberIl.
z
z
y y
u
u
v
c
1
r
1
h
I
I
r
I
w
w
v
x10
6
x10
3
x10
6
x10
3
x10
6
x10
3
x10
6
x10
3
60 6,21 791 0,447 14,9 23,8 0,301 7,0919,5 0,672 13,5 28,1 0,076 3,73 9,8
80 8,711110 1,09 27,3 31,3 0,47410,1 20,7 1,42 24,4 35,8 0,147 6,44 11,5
100 11,4 1450 2,22 44,4 39,1 0,72514,0 22,4 2,70 39,8 43,1 0,246 9,26 13,0
120 14,3 1820 4,02 67,0 47,0 1,06 18,8 24,2 4,70 60,6 50,8 0,377 12,5 14,4
140 18,0 2290 6,76 96,6 54,3 1,48 24,3 25,4 7,68 88,0 57,9 0,564 16,6 15,7
160 21,6 2750 10,6 132 62,0 2,04 31,0 27,2 11,8 121 65,7 0,795 21,4 17,0
z
z
y y
e
y
I
3
a
r
1
b
1
h2 h1
h
r
5
r
4
d
b
2
I
1
r
3
r
2
I
2
k
71
Bemessuhg voh Krahbahheh
KSN
KrahschiehehbeIesIiguhg
KSN
WerksIoII /
E295, I
y
= 285 N/mm
2
(EN 10 025)
Normallähgeh/ 12 m
E295 hur erschwerI schweissbar,
VerIahrehsprüIuhg empIohleh
b
.
h
mm
m
kg]m
50
.
30
11,8
60
.
40
18,8
Eihwirkuhgeh: Norm SÌA 261/1, ZiIIer 11
Nachweise Iür die TragkohsIrukIioh:
Norm SÌA 263, ZiIIerh 5.6 uhd 4.10
Bauhöhe, PadsIahd uhd LauIräder des Krahs
sowie die Krahschiehe werdeh voh der Krah-
bauIirma IesIgelegI.
Geschweisste Befestigungen Iür KSN:
- KehlhähIe ih LähgsrichIuhg durchgehehd
(hichI uhIerbrocheh)
- E295 hur erschwerI schweissbar, VerIah-
rehsprüIuhg empIohleh
GekIemmte Befestigungen Iür KSA:
- AuIgeschweissIe Klemmeh sihd zu vermeideh
(Ermüduhg!)
- VollelasIische BeIesIiguhg empIohleh
(elasIische Klemme uhd UhIerlage)
- Mihimal erIorderliche FlahschbreiIeh b
beachIeh (siehe Tabelle)
- WalzIolerahzeh beachIeh
Schiehe
KSA
45
55
65
75
100
120
SeiIliche VersIellbarkeiI Iür Schieheh-ZehIrieruhg
= ± 4 mm = ± 5 mm = ± 7,5 mm = ± 10 mm
b 225 mm b 230 mm
250 mm 255 mm
275 mm 280 mm b 320 mm
300 mm 305 mm 345 mm
300 mm 305 mm 345 mm b 370 mm
320 mm 325 mm 365 mm 390 mm
b
W
u
=
W
el1
=
72
ÌPE
ÌPE-Träger
miI Krahschieheh
Ìh deh sIaIischeh WerIeh isI eihe
AbhüIzuhg der Schieheh voh
10 mm berücksichIigI.
A" = OuerschhiIIsIläche des
Flahsches miI SIegruh-
duhg uhd Krahschiehe
S"
y
= SIaIisches MomehI der
OuerschhiIIsIläche A"
bezüglich der HaupIachse
y-y
F
Pd
= I
y
.
L
.
I
w
/
M1
BemessuhgswerI des
TragwidersIahds Iür
lokale PadlasIeihleiIuhg
gemäss Norm SÌA 263,
ZiIIer 5.6.2.3, Iür SIahl
S235.
(ZiIIer 5.6.2.4 wird hier
hichI massgebehd.)
LähgskehlhähIe uhd geschweiss-
Ier KrahschiehehsIoss sihd
ebehIalls zu bemesseh (siehe
Norm SÌA 263, ZiIIerh 5.6.2.2,
5.6.3, 5.6.4 uhd 6.3).
m A -
y
W
el1
e
1
W
elo
e
o
W
elu
e
u
W
u
e
2
-
z
W
elz
S"
y
F
Pd
kg]m mm
2
mm
4
mm
3
mm mm
3
mm mm
3
mm mm
3
mm mm
4
mm
3
mm
3
kN
SIaIische WerIe /
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
3
IPE
W
elu
=
-
y
e
u
W
elz
=
-
z
c
-
y
e
1
W
elo
=
-
y
e
2
-
y
e
o
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
3
73
HEA + KSN
Ìh deh sIaIischeh WerIeh isI eihe
AbhüIzuhg der Schieheh voh
10 mm berücksichIigI.
Bezeichhuhgeh siehe SeiIe 72
LähgskehlhähIe uhd geschweiss-
Ier KrahschiehehsIoss sihd
ebehIalls zu bemesseh (siehe
Norm SÌA 263, ZiIIerh 5.6.2.2,
5.6.3, 5.6.4 uhd 6.3).
m A -
y
W
el1
e
1
W
elo
e
o
W
elu
e
u
W
u
e
2
-
z
W
elz
S"
y
F
Pd
kg]m mm
2
mm
4
mm
3
mm mm
3
mm mm
3
mm mm
3
mm mm
4
mm
3
mm
3
kN
SIaIische WerIe /
HEA
A"
z
z
y y
74
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
3
HEB + KSN
Ìh deh sIaIischeh WerIeh isI eihe
AbhüIzuhg der Schieheh voh
10 mm berücksichIigI.
Bezeichhuhgeh siehe SeiIe 72
LähgskehlhähIe uhd geschweiss-
Ier KrahschiehehsIoss sihd
ebehIalls zu bemesseh (siehe
Norm SÌA 263, ZiIIerh 5.6.2.2,
5.6.3, 5.6.4 uhd 6.3).
m A -
y
W
el1
e
1
W
elo
e
o
W
elu
e
u
W
u
e
2
-
z
W
elz
S"
y
F
Pd
kg]m mm
2
mm
4
mm
3
mm mm
3
mm mm
3
mm mm
3
mm mm
4
mm
3
mm
3
kN
SIaIische WerIe /
A"
z
z
y y
75
SIaIische WerIe /
OberIläche
BreiIIlahschIräger-
KasIehquerschhiIIe
Auswahl möglicher Ouer-
schhiIIe, Iür i
y
i
z
SchweisshahIbemessuhg
Ie hach Beahspruchuhg
WalzIolerahzeh beachIeh!
ProIilmasse HEA/HEB/HEM
siehe SeiIeh 35/37/39.
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
6
x 10
3
x 10
3
x 10
3
x 10
6
m A -
y
W
ely
W
y
W
ply
i
y
-
z
W
elz
W
z
W
plz
i
z
K = -
x
U
m
U
I
kg]m mm
2
mm
4
mm
3
mm
3
mm
3
mm mm
4
mm
3
mm
3
mm
3
mm mm
4
m
2
/m m
2
/I
z
y y
z
76
VorIeilhaIIe Ahwehduhgeh
Träger Iür DachkohsIrukIioheh miI 10 bis 50 m SpahhweiIe
Träger Iür DeckehsIrukIureh miI 12 bis 25 m SpahhweiIe
LochsIegIräger bieIeh opIische LeichIigkeiI, ÄsIheIik, Ge-
wichIseihsparuhgeh sowie Freiraum uhd FlexibiliIäI Iür Ìh-
sIallaIioheh. Siehe auch Hihweise uhd Bemessuhgsdiagram-
me ih der SZS-PublikaIioh C4/06 S. 137-139.
HersIelluhg
Der SIeg voh H-WalzproIileh wird hach eihem spezielleh Mu-
sIer eihgeschhiIIeh, die so ehIsIehehdeh zwei T-Teile werdeh
dahh zu eihem LochsIegIräger verschweissI. Dadurch ehIsIe-
heh:
- Träger miI ruhdeh, sechs- oder achIeckigeh OIIhuhgeh
- gerade, überhöhIe uhd gebogehe Träger
- asymmeIrische Träger Iür deh Verbuhd miI BeIohdeckeh
Als wirIschaIIlich ihIeressahIe AlIerhaIive werdeh auch Walz-
proIile oder geschweissIe BlechIräger miI brehhgeschhiIIe-
heh Löcherh eihgeseIzI.
PlasIische TragwidersIähde Iür WabehIräger
M
Pd
, V
Pd
uhd ÌhIerakIioh Iür vollsIähdige GurI-PlasIiIizieruhg
M
Pd
= (h
IoI
- 2 z) · A
G
· I
y
/
M1
M
Pd,red
= M
Pd
· |1 - · (V
Ed
/ V
Pd
)
2
I Iür/ V
Ed
/ V
Pd
0,9
M
Pd,red
= 10 M
Pd90
· |1 - (V
Ed
/ V
Pd
)I Iür/ 0,9 V
Ed
/ V
Pd
1
= |1 - (M
Pd90
/ M
Pd
)I / 0,9
2
Pechehmodell Iür V
Pd
: plasIiIizierIer GurIquerschhiII ihIolge
V
Pd
/ 2 uhd dem GurImomehI V
Pd
· e / 4
Die zweiIeilige ÌhIerakIioh M/V miI dem ZwischehwerI M
Pd90
ergibI eihe opIimale OuerschhiIIsaushüIzuhg. V
Pd
uhd M
Pd90
wurdeh iIeraIiv gemäss SÌA 263 Formel (14) besIimmI.
Das Kippeh des WabehIrägers isI zusäIzlich hachzuweiseh.
SchweisshähIe: Gruppe C, durchgeschweissI wo V
Ed
/V
Pd
0,6
A
G
GurI-OuerschhiIIsIläche
G GurI des WabehIrägers
ym
TrägheiIsmomehI des WabehIrägers (gemiIIelI)
M
Pd
BiegewidersIahd (BemessuhgswerI)
M
Pd90
BiegewidersIahd bei V
Ed
/ V
Pd
= 0,9
(90% OuerkraIIaushüIzuhg)
V
Ed
OuerkraII (BemessuhgswerI)
V
Pd
OuerkraIIwidersIahd (BemessuhgswerI)
a
b ProIilbreiIe uhd GurIbreiIe
c AbsIahd der Wabeh (Teiluhg)
e Wabehmass, SchweisshahIlähge
h
IoI
GesamIhöhe des WabehIrägers
h
P
ProIilhöhe des AusgahgsproIils
h
1
GurIhöhe
z AbsIahd der plasIischeh NeuIralachse des
GurIquerschhiIIs vom Trägerrahd
HilIswerI Iür die M/V-ÌhIerakIioh
SchhiIIwihkel (empIohleh 50.70°)
HersteIIer, Auskünfte
Firma/ , Adresse
HoIsIeIIer AG, DoIIehwilersIrasse, 9303 WiIIehbach SG
Mauchle MeIallbau AG, PIruhdmaIIe 4, 6210 Sursee
-
-
-
-
TeleIoh / TeleIax / ÌhIerheI
071 292 20 10 071 292 20 11 www.hoIsIeIIer-ag.ch
041 925 12 51 041 925 12 53 www.mauchleag.ch
LochsIegIräger, WabehIräger
Träger ProIil WabehIräger GurI OuerschhiIIswidersIähde /
S235 S355
hIoI e ym h1 z AG MPd VPd MPd90 MPd VPd MPd90
WPE ÌPE mm mm 10
6
mm
4
mm mm mm
2
kNm kN kNm kNm kN kNm -
200 200 300 100 47,17 50 9,7 1144 71,9 49,9 40,9 109 75,3 61,7 0,53
220 220 330 110 67,21 55 10,5 1344 93 58 53,3 140 87,6 80,5 0,53
240 240 360 120 94,27 60 11,3 1584 120 66,6 68,2 181 101 103 0,53
270 270 405 135 140,1 67,5 12,4 1852 158 79,1 94,1 238 120 142 0,5
300 300 450 150 202,1 75 13,7 2158 204 93,9 126 308 142 190 0,48
330 330 495 165 284,5 82,5 15 2512 261 109 160 395 164 242 0,48
360 360 540 180 393,3 90 16,4 2917 331 127 204 500 192 308 0,48
400 400 600 200 559,9 100 18,5 3363 424 150 260 640 227 393 0,48
450 450 675 225 818,5 112,5 21,2 3884 550 182 338 831 276 511 0,48
500 500 750 250 1171 125 24 4501 707 219 435 1070 330 658 0,48
550 550 825 275 1634 137,5 26,9 5195 897 260 543 1350 392 820 0,49
600 600 900 300 2244 150 29,8 5999 1130 306 683 1700 462 1030 0,49
Träger ProIil WabehIräger GurI OuerschhiIIswidersIähde /
S235 S355
hIoI e ym h1 z AG MPd VPd MPd90 MPd VPd MPd90
WEA HEA mm mm 10
6
mm
4
mm mm mm
2
kNm kN kNm kNm kN kNm -
200 200 285 95 88,42 47,5 8 2383 144 66,6 72,9 217 101 110 0,61
220 220 315 105 129,5 52,5 8,6 2850 190 79,6 97,3 287 120 147 0,61
240 240 345 115 185,7 57,5 9,5 3411 249 93,6 128 376 141 193 0,61
260 260 375 125 249,6 62,5 10 3872 308 102 157 465 154 237 0,61
280 280 405 135 326,1 67,5 10,6 4323 371 116 191 561 176 288 0,61
300 300 435 145 435,7 72,5 11,4 5010 462 133 236 698 201 356 0,61
320 320 465 155 547,8 77,5 12,2 5521 544 151 278 822 227 419 0,61
340 340 495 165 662,2 82,5 13,4 5890 617 167 316 932 252 477 0,6
360 360 525 175 792,1 87,5 14,4 6263 696 184 357 1050 278 539 0,6
400 400 585 195 1081 97,5 16,3 6876 850 218 441 1280 330 666 0,59
450 450 660 220 1529 110 18,5 7636 1060 253 560 1610 382 845 0,59
500 500 735 245 2089 122,5 20,9 8407 1300 289 694 1970 436 1050 0,58
550 550 810 270 2691 135 23,2 8900 1520 323 832 2300 488 1260 0,56
600 600 885 295 3399 147,5 25,6 9405 1760 358 988 2650 541 1490 0,54
650 650 960 320 4223 160 28,2 9922 2010 396 1140 3030 598 1720 0,53
700 700 1035 345 5205 172,5 31,4 10520 2290 449 1370 3460 678 2070 0,5
800 800 1185 395 7353 197,5 36,9 11330 2820 518 1759 4260 782 2650 0,47
Träger ProIil WabehIräger GurI OuerschhiIIswidersIähde /
S235 S355
h
IoI
e
ym
h
1
z A
G
M
Pd
V
Pd
M
Pd90
M
Pd
V
Pd
M
Pd90
WEB HEB mm mm 10
6
mm
4
mm mm mm
2
kNm kN kNm kNm kN kNm -
200 200 300 100 138,5 50 10,2 3454 216 98,9 124 326 149 187 0,53
220 220 330 110 196,2 55 10,9 4030 278 115 157 420 174 238 0,54
240 240 360 120 272,7 60 11,8 4699 354 133 197 535 201 298 0,55
260 260 390 130 360,4 65 12,3 5272 431 145 227 651 219 343 0,58
280 280 420 140 464,6 70 12,9 5833 515 164 274 778 247 414 0,58
300 300 450 150 606,4 75 13,7 6629 627 184 332 947 278 501 0,58
320 320 480 160 743,4 80 14,5 7147 721 204 379 1090 308 572 0,59
340 340 510 170 884,5 85 15,2 7525 806 224 416 1220 338 628 0,6
360 360 540 180 1043 90 15,9 7907 896 243 457 1350 368 690 0,61
400 400 600 200 1394 100 17,2 8539 1080 283 542 1620 427 819 0,61
450 450 675 225 1931 112,5 18,6 9324 1320 322 670 2000 486 1010 0,61
500 500 750 250 2592 125 20 10120 1590 363 814 2410 548 1230 0,6
550 550 825 275 3306 137,5 21,1 10640 1840 401 964 2780 605 1460 0,59
600 600 900 300 4140 150 22,2 11170 2110 440 1130 3190 665 1710 0,57
650 650 975 325 5105 162,5 23,4 11720 2400 482 1320 3620 728 1990 0,56
700 700 1050 350 6239 175 24,7 12340 2710 538 1530 4100 813 2310 0,54
800 800 1200 400 8738 200 26,6 13210 3320 615 1970 5010 929 2980 0,5
77
PlasIische TragwidersIähde WPE, WEA, WEB
gülIig Iür Sechseckloch-WabehIräger miI h
IoI
= 1,5 h
P
LochsIegIräger, WabehIräger
78
SIaIische WerIe/
Abmessuhgeh OberIläche
Slim-Floor-DeckehIräger
GeschweissIe asymmeIrische DeckehIräger Iür ihIegrierIe Flach-
deckeh, Auswahl möglicher OuerschhiIIe. FeuerwidersIahd P60/ 90
siehe SZS-PublikaIioh C2.4, SchweisshahIbemessuhg Ie hach Beah-
spruchuhg. ProIilmasse siehe SeiIeh 27...41. Bemessuhgsdiagram-
me siehe SZS-PublikaIioh C4/06 SeiIeh 140/141.
x 10
6
x 10
3
m A A
w
-
y
W
ely
e
y1
e
y2
h b
1
b
2
I
1
I
2
U
m
U
I
kg]m mm
2
mm
2
mm
4
mm
3
mm mm mm mm mm mm mm m
2
/m m
2
/I
-*&%
-*&&
7*&
h
h
I2
I2
I1
I1
I2
b2
b2
b2
b1
b1
b1
y y
y y
ey2
ey2
ey1
ey1
79
Technische Hinweise GrösstprofiIe
ProIilbiegeh
KorrekIurbeiwerIe k /
I
r
mih
Blechdicke
(mm)
AbkahIIormeh:
Biegeradieh uhd Blechlähgeh
Werkzeug AbkahIIormeh-Vermassuhg Ireie
SchehkelbreiIe
1
= 45°
2
= 90°
L
mih
4,3 r
Ausgezogehe Lihieh: Mih-
desIwerIe r
mih
gemäss
Norm SÌA 263, ZiIIer 5.5.1.2,
Iür AbkahIIormeh, die im
Biegebereich geschweissI
werdeh.
PasIer: Bereich der üblicheh
Biegeradieh r
mih
Ursprühgliche Blechlähge /
L
IoIal
= L
1
+ L
2
+ ...L
h
+ L
1
+ L
2
+ ... + L
h-1
wobei / L
1
= k
1
.
I , L
2
= k
2
.
I , ... L
h-1
= k
h-1
.
I
r/I = 1,0 -0,2 -0,4 -0,6 -0,9 -1,3 -1,9 -1,6 -1,2 -0,9 -0,5 -0,2 +0,2
r/I = 1,6 -0,2 -0,4 -0,6 -0,9 -1,4 -2,1 -1,6 -1,1 -0,5 ±0 +0,5 +1,0
r/I = 2,2 -0,15 -0,35 -0,6 -0,95 -1,5 -2,3 -1,6 -0,95 -0,3 +0,4 +1,1 +1,8
165° 150° 135° 120° 105° 90° 75° 60° 45° 30° 15° 0°
gülIig Iür übliches SIahlblech uhd Werkzeuge miI v 6r
(mm)
ihherer Biegeradius
www.ícrges.ch /
:)6&92(()'/)2›86%4)>463*-0)›/%77)88)2›7%2(;-',)0)1)28)(%00)71-<8)7›463*-0­7›&%'7›4%22)%9<7%2(;-',)7
80
6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4
mih mih mih mih mih mih
max y z max y z max y z max y z max y z max y z
GeomeIrie uhd OuerschhiIIswerIe
Techhische Hihweise
ProfiIwahI: Zahlreiche Zwischehabmessuhgeh. WeiIere ProIilIor-
meh hach Kuhdehwuhsch. SIücklähgeh max. 10 .18 m.
Werkstoffe: S235JP, S355J2G3, weiIere.
Berechnung: Obige TrägheiIsmomehIe -y uhd -z gelIeh Iür Voll-
querschhiIIe. TragsicherheiI miI VerIahreh EEP hachweiseh. Kohs-
IrukIive Masshahmeh zur KippsIabilisieruhg uhd Wölbverhihde-
ruhg. Siehe auch SZS B7 «BeIesIiguhg voh SIahlproIilblecheh».
KalIproIile, AbkahIproIile
b
t
h h
b
t
h
b
t
h
b
t
h
b
t
h
b
t
y y y y y
y
z z z z z z
81
KopIbolzehdübel, auIgeschweissI
Iür VerbuhdkohsIrukIioheh
z
z
N
Pd
I
yd
0,85I
cd
-
N
Pd
+
N
Pd
I
yd
I
yd
0,85I
cd
0,85I
cd
I
yd
I
yd
-
N
Pd
+
I,max I
p
Abmessuhgeh / |mmI
AbsIähde uhd Überdeckuhgeh
Pippeh ih OuerrichIuhg Pippeh ih LähgsrichIuhg
VerbuhdIräger miI VollplaIIe VerbuhdIräger miI Verbuhddecke, AbmihderuhgsbeiwerIe
I
uhd
L
PlasIische SpahhuhgsverIeiluhg Iür VerbuhdIräger: vollverdübelI vollverdübelI Ieilweise verdübelI
(SIahl massg.) (BeIoh massg.) (SÌA 264, Formel 28)
TragwidersIähde bei elasIischer ErmiIIluhg des OuerschhiIIswidersIahds: vgl. Norm SÌA 264, ZiIIer 6.1.2.1.
d
k
d
K
3,5 d
d
b
0
h h
b
0
2,5 d b
0
6 d
h
D
h
p
+ 35 mm
h
D
4 d
b
0
50 mm
b
0
h
p
h
D
4 d
I
b
0
ü
h
D
800 mm
6 h
5 d
ü 0 mm ohhe KorrosiohsbelasIuhg
ü 20 mm korrosiohsgeschüIzI /
d K d
k
13 8 25 75 100 125 150 175 ( 200)
16 8.13 32 75 100 125 150 175 ( 200)
19 8.13 32 80 100 125 150 175 ( 500)
22 8.13 35 90 100 125 150 175 ( 525)
BeIohsorIe / (SÌA262)
SchubwidersIahd P
Pd
eihes KopIbolzehdübels
BemessuhgswerIe Iür plasIische OuerschhiIIswidersIähde
(Norm/ SÌA 264, I
uB
= 450 N/mm
2
, k
E
= 10 000)
Dübel-
d |mmI
13
16
19
22
30,6 kN
46,4 kN
65,4 kN
87,7 kN
35,3 kN
53,5 kN
75,5 kN
101,2 kN
38,2 kN
57,9 kN
81,7 kN
109,5 kN
WerksIoIIe /
S235J2G3 + C450 (EN ÌSO 13918), hichIrosIehde EdelsIähle/
(1.4301, 1.4303,...)
I
yB
= 350 N/mm
2
, I
uB
= 450 N/mm
2
Für SpezialIälle auch kürzere uhd dühhere Dübel.
Auskünfte zum BoIzenschweissen:
b
0
h
p
h
D
h
p

I
= -1
0,7
N
r
b
0
h
p
h
D
h
p
-1 1,0
M
pl,Pd
= N
- +
Pd
· z
N
+
Pd
= I
yd
.
A
I
= - N
-
Pd
A
I
= Zugbereich/
d
2 I
d
2
h
p
C20]25 C25]30 C30]37
I
I
I
I
I
I
Brückehbau /
L
= 0,60
Normale Lagerabmessuhgeh Durchmesser / D¡ameIre d ímm]
D¡mens¡øns usueííes en sIøck
ímm] 8 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48
Masse eiher SIahge 1000 0,395 0,617 0,888 1,58 2,47 3,55 4,49 5,55 7,99 10,9 (14,2)
Nasse ø'une I¡ge 2000 0,789 1 1,23 11,78 3,16 4,94 7,10 8,99 11,1 - - -
íkg] 3000 1,18 1 1,85 12,66 4,74 7,40 - - - - - -
ZugwidersIahd
F
t,Rd
íkN]
4.6 7,91 12,5 18,2 33,8 52,9 76,1 99,2 121 176 242 (318)
Pés¡sIance 8.8 15,8 25,1 36,4 67,7 106 152 198 242 353 (484)
a ía IracI¡øn
GewihdesIahgeh T¡ges !¡íeIées
82
Abmessuhgeh DÌN 976
WerksIoII hach SN/ÌSO 898
FesIigkeiIsklasse 4.6 oder 8.8 (vgl. S. 94)
OberIläche verzihkI-passivierI
oder blahk
Schweissbar hur bei FesIigkeiIsklasse 4.6
(Schweissuhg zersIörI deh OberIlächeh-
schuIz)
D¡mens¡øns DÌN 976
NaIér¡au seíøn SN/ÌSO 898
Cíasse øe rés¡sIance 4.6 øu 8.8 (vø¡r p. 94)
Sur!ace z¡nguée-pass¡vée
øu øécapée
Søuøabíe seuíemenI en cíasse øe rés¡s-
Iance 4.6 (íe søuøage øéIru¡I ía prøIecI¡øn
øe sur!ace)
d
ZusäIzliche SchuIzmasshahmeh höIig Iür KorrosiviIäIs-
auch d = 14, 18, 22, 33, 39, 45 mm ab Lager erhälIlich
fett: auch ih FesIigkeiIsklasse 8.8 erhälIlich (sohsI hur ih
FesIigkeiIsklasse 4.6)
(FesIigkeiIsklasse 4.6, blahk)
F
I,Pd yb
A
s
/
M1
, F
I,Pd ub
A
s
/
M2
(gemäss Norm SÌA 263 ZiIIer 6.2.1.4 zusäIzlich um 25 %
abgemihderI, SIosskräIIe uhd ErmüduhgsbelasIuhg
erIorderh weiIere Nachweise)
ø = 14, 18, 22, 33, 39, 45 mm ø¡spøn¡bíe égaíemenI øu sIøck
: ø¡spøn¡bíe égaíemenI en cíasse øe rés¡sIance 8.8
(íes auIres un¡øuemenI en 4.6)
a gauche (cíasse øe rés¡sIance 4.6, øécapé)
F
I,Pø yb
A
s
/
N1
, F
I,Pø ub
A
s
/
N2
(ø¡m¡nué øe 25 % seíøn ía nørme SÌA 263 ch¡!!re 6.2.1.4 ,
íes !ørces øues au× chøcs a¡ns¡ øue íes charges øe !aI¡gue
nécess¡IenI øes vér¡!¡caI¡øns suppíémenIa¡res)
Dresohh AG, 8932 MeIImehsIeIIeh MONTATWÌN
®
-BekleiduhgsproIil
Eih ProdukI der MohIaha BausysIeme AG, 5612 Villmergeh www.mohIaha-ag.ch
Ac¡er rønø ¡nø×yøabíe a hauIe rés¡sIance, nervuré,
avec !¡íeIage ø'e×Irém¡Ié !¡íeIé øu íam¡né
NaIér¡au: Fabr¡øué Ihermømécan¡øuemenI a parI¡r ø'ac¡er
cørrespønøanI au n
ø
øe maIér¡au
Nehh- Masse SIaIische WerIe / Vaíeurs sIaI¡øues Mechahische WerIe / CaracIér¡sI¡øues mécan¡øues
Gewihde geschhiIIeh Gewihde auIgerollI ZugIesIigkeiI SIreckgrehze Bruchdehhuhg
nøm¡naí Nasse F¡íeIage !¡íeIé F¡íeIage íam¡né Pés¡sI. a ía IracI¡øn L¡m¡Ie ø'éíasI¡c¡Ié Aííøng. øe rupI.
m A M A
s
F
I,Pd
M A
s
F
I,Pd
I
Ik
I
yk 10
mm kg/m mm
2
mm
2
kN mm
2
kN N/mm
2
N/mm
2
%
16 1,61 201 16 157 105 16 157 105 930 800 20
20 2,51 314 20 245 159 20 245 159 900 790 25
25 3,92 491 24 353 216 24 353 216 850 700 25
28 4,92 616 27 459 281 27 459 281 850 700 25
30 5,66 707 30 561 319 30 561 319 790 650 25
32 6,43 804 - - - 33 694 395 790 630 25
40 10,05 1257 - - - 39 976 555 790 630 25
42 1120 637
83
HochIesIer hichIrosIehder PuhdsIahl, gerippI,
miI Ehdgewihde geschhiIIeh oder auIgerollI
WerksIoII: Thermomechahisch hergesIellI aus EdelsIahl
ehIsprechehd der WerksIoII-Nr. EN 1.4429
ZugsIahgeh STAÌFÌX
®
T¡ranIs STAÌFÌX
T
Pés¡sIance cønIre ía cørrøs¡øn seíøn page 16: Grøupe ÌÌÌ
Søuøage e×cíu
Fí¡ures eI crøcheIs seíøn nørme SÌA 262
Lubr¡!¡er Iøus íes pas øe v¡s a ía gra¡sse Aøuares EF 810-60.
Løngueurs: øu sIøck 6.00 m
F
I,Pø
, A
s
, accessø¡res eI rense¡gnemenIs vø¡r c¡-øessøus.
L'ac¡er rønø ¡nø×yøabíe a hauIe rés¡sIance, í¡sse, esI ø¡spøn¡-
bíe øans ía øuaí¡Ié cørrespønøanI au n°øe maIér¡au 1.4462.
ErIäuterungen:
KorrosiohsbesIähdigkeiI gemäss SeiIe 16: Gruppe ÌÌÌ
Schweisseh verboIeh
Abbieguhgeh hach Norm SÌA 262
Alle Schraubverbihduhgeh miI Aquares EP 810-60 schmiereh.
SIücklähgeh: ab Lager 6.00 m
F
I,Pd
, A
s
, ZubehörIeile uhd AuskühIIe siehe uhIeh.
HochIesIer hichIrosIehder PuhdsIahl glaII isI ih der OualiIäI
WerksIoII-Nr. 1.4462 erhälIlich.
Ac¡er rønø ¡nø×yøabíe a hauIe rés¡sIance, nervuré,
avec !¡íeIage ø'e×Irém¡Ié !¡íeIé øu íam¡né
NaIér¡au: Fabr¡øué Ihermømécan¡øuemenI a parI¡r ø'ac¡er
cørrespønøanI au n
ø
øe maIér¡au
Nehh- Masse SIaIische WerIe / Vaíeurs sIaI¡øues Mechahische WerIe / CaracIér¡sI¡øues mécan¡øues
Gewihde geschhiIIeh Gewihde auIgerollI ZugIesIigkeiI SIreckgrehze Bruchdehhuhg
nøm¡naí Nasse F¡íeIage !¡íeIé F¡íeIage íam¡né Pés¡sI. a ía IracI¡øn L¡m¡Ie ø'éíasI¡c¡Ié Aííøng. øe rupI.
m A M A
s
F
I,Pd
M A
s
F
I,Pd
I
Ik
I
yk 10
mm kg/m mm
2
mm
2
kN mm
2
kN N/mm
2
N/mm
2
%
16 1,61 201 16 157 102 16 157 102 900 700 25
20 2,51 314 20 245 159 22 303 196 900 700 25
25 3,92 491 24 353 229 27 459 297 900 700 25
HochIesIer hichIrosIehder PuhdsIahl, gerippI,
miI Ehdgewihde geschhiIIeh oder auIgerollI
WerksIoII: Thermomechahisch hergesIellI aus EdelsIahl
ehIsprechehd der WerksIoII-Nr. EN 1.4529
ZugsIahgeh COPPFÌX
®
T¡ranIs COPPFÌX
T
Pés¡sIance a ía cørrøs¡øn seíøn page 16: Grøupe ÌV
Søuøage e×cíu
Fí¡ures eI crøcheIs seíøn nørme SÌA 262
Lubr¡!¡er Iøus íes pas øe v¡s a ía gra¡sse Aøuares EF 810-60.
Løngueurs en sIøck: 6...6,5 m
F
I,Pø
= 0,9 · !
Ik
· A
s
/
N2
rés¡sIance en IracI¡øn (SÌA 263)
A
s
secI¡øn rés¡sIanIe
N2
= 1,25 !acIeur øe rés¡sIance pøur íes møyens ø'assem-
bíage (seíøn íe !abr¡canI, ía ø¡m¡nuI¡øn seíøn ía nørme SÌA
263 ch¡!!re 6.2.1.4 n'esI pas nécessa¡re pøur SIa¡!¡×/Cørr!¡×)
Beaucøup ø'accessø¡res (Ienøeurs, accøupíemenIs, røIuíes)
ErIäuterungen:
KorrosiohsbesIähdigkeiI gemäss SeiIe 16: Gruppe ÌV
Schweisseh verboIeh
Abbieguhgeh hach Norm SÌA 262
Alle Schraubverbihduhgeh miI Aquares EP 810-60 schmiereh.
Lagerlähgeh: 6...6,5 m
F
I,Pd
= 0,9 · I
Ik
· A
s
/
M2
ZugwidersIahd (hach SÌA 263)
A
s
SpahhuhgsquerschhiII
M2
= 1,25 WidersIahdsbeiwerI Iür VerbihduhgsmiIIel
(die zusäIzliche Abmihderuhg hach SÌA 263 ZiIIer 6.2.1.4 isI
gemäss HersIellerahgabeh Iür SIaiIi×/CorrIi× uhhöIig)
Nehh- Nehh- Masse Zug- ihkl. GewihdemuIIeh, MuIIerh / SpahhmuIIe SchweissmuIIe
querschhiII widersIahd Pippeh
ruhd SechskahI MuIIer Halbm.
homihale
A m b c e sw a a
1
L sw b c
mm mm
2
kg/m kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
12 113 0,89 53,8 14 80 - 25 22 25 13 - - 30 40
16 201 1,58 95,7 19 120 32 37 32 40 15 235 36 40 45
20 314 2,47 150,00 23 140 36 41 36 45 20 265 41 45 50
25 491 3,85 234,00 29 160 40 47 41 50 20 290 46 50 55
28 616 4,83 293,00 32 180 45 53 46 55 25 315 50 55 60
32 804 6,31 383,00 37 180 52 63 55 60 30 340 60 60 65
40 1257 9,87 599,00 45 210 65 69 60 70 35 430 80 80 80
50 1963 15,41 935,00 56 240 80 92 80 85 50 460 100 90 90
ZugsIahgeh Swiss Gewi
84
Schraubbare ZugsIahgeh miI durchgehehdem
Grobgewihde
WerksIoII: SIahl B500B (500/580 N/mm
2
) gemäss Norm
SÌA 262, EMPA-geprüII uhd -überwachI.
Abmessuhgeh, sIaIische WerIe:
ZugwidersIahd gemäss HersIellerahgabe (BemessuhgswerIe miI
M1
= 1,05 - Abmihderuhg hach SÌA 263 ZiIIer 6.2.1.4 Iür SSGW
uhhöIig)
Die Abmessuhgeh der MuIIeh uhd MuIIerh gelIeh Iür vorwie-
gehd ruhehde BelasIuhg.
Lagerlähge: 15 m ( 12 : 12 m)
Ahwehduhgsbereich im SIahlbau:
ZugsIahgeh, HähgesIahgeh, UhIerspahhuhgeh, Wihdverbähde,
SIüIzehIussverahkeruhgeh
ErläuIeruhgeh:
- Schweisseighuhg: Iür SIahgeh uhd SchweissmuIIeh durch
EMPA-Versuche hachgewieseh. Übriges Zubehör hichI
schweissbar.
- OberIlächehschuIz: ahalog SIahlbau
- OberIläche im LieIerzusIahd: schwarz
ZubehörIeile (Auswahl):
WerksIoII: C35 (hichI schweissbar), SchweissmuIIeh S355J2G3.
ZugwidersIähde > F
I,Pd
der ZugsIahgeh.
WeiIere AuskühIIe uhd DokumehIaIioh:
SpahhSIahl AG, WässerisIrasse 29, 8340 Hihwil, Tel. 044 938 97 97, Fa× 044 938 97 90, www.spahhsIahl.ch
L ± 10 mm
z
h
a
1
a
2SVQIR DÌN ÌSO
SIahlbau-Schraubeh
Schraubeh M10 601 4016
Schraubeh M12.M30 7990
Scheibeh M10.M30 7989
MuIIerh M12.M30 555 4034
Keilscheibeh Iür ÌNP 435
Keilscheibeh Iür UNP 434
HochIesIe Schraubeh
Schraubeh EN 14399-4 6914
MuIIerh EN 14399-4 6915
Scheibeh EN 14399-6 6916
ab 2007 durch EN 14399 abgelösI (dabei ih der Schweiz
vorwiegehd GarhiIureh des SysIems HV erhälIlich, SysIem HP
miI lähgerem Gewihde auI AhIrage)
85
30 3,91 5,75
35 4,22 6,20 11,7
40 4,53 6,64 12,5 22,2 35,1
45 4,84 7,08 13,3 23,4 36,9
50 5,13 7,53 14,1 24,7 38,7
55 5,46 7,97 14,9 25,9 40,5 56,3
60 5,77 8,42 15,7 27,2 42,3 58,5
65 6,08 8,86 16,4 28,4 44,0 60,7
70 6,39 9,30 17,2 29,6 45,8 63,0 86,3
75 6,70 9,75 18,0 30,9 47,6 65,2 88,1
80 7,01 10,2 18,8 32,1 49,4 67,5 89,9
85 10,7 19,6 33,4 51,1 69,7 91,7
90 11,1 20,4 34,6 52,9 72,0 94,5
100 12,0 22,0 37,1 56,5 76,5 100
110 12,9 23,6 39,5 60,0 81,0 106
120 25,2 42,0 63,6 85,5 111
130 26,7 44,5 67,1 90,0 117
140 28,3 46,9 70,7 94,5 122
150 29,9 49,4 74,2 99,0 128
1,38 1,94 2,93 4,37 6,21 7,89 10,1
1,09 1,59 3,08 6,03 10,3 15,4 21,6
35 8,94 17,0
40 9,34 17,9 28,2
45 9,64 18,7 29,5
50 10,1 19,5 30,7 53,3
55 10,5 20,3 32,0 55,1
60 10,9 21,1 33,2 56,9 79,7
65 11,3 21,9 34,5 58,7 82,0
70 11,8 22,7 35,7 60,5 84,3 109,3
75 12,2 23,1 37,0 62,3 86,6 112,1
80 12,7 23,9 38,2 64,1 88,8 114,9
85 13,1 24,7 39,6 65,9 91,1 117,7
90 13,6 25,5 40,1 66,5 93,3 120,5
(95) 14,0 26,3 41,4 68,3 95,6 123,3
100 14,5 27,1 42,6 70,1 96,9 125,8
110 15,4 28,7 45,1 73,7 101,1 131,4
120 16,3 30,3 47,6 77,3 105,3 137,0
130 31,9 50,1 80,9 109,5 142,6
140 52,6 84,5 113,7 148,1
0,703 1,46 1,96 3,06 5,02 6,32
2,33 4,48 7,39 15,5 22,4 30,0
Lähge/ ímm] M 10 1 1 1 1 1 M 30
Masseh ih kg pro 100 SIück (hach DÌN)
Masseh voh Schraubeh,
UhIerlagscheibeh, MuIIerh
SIahlbau-Schraubeh miI MuIIerh
7&7
Die LieIeruhg der Schraubeh, MuIIerh
uhd UhIerlagscheibeh erIolgI i. a. ge-
IrehhI.
UhIerlagscheibeh / 792
MuIIerh Iür SBS / 192
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
GarhiIureh hochIesIer Schraubeh
7,:
Schraubeh uhd MuIIerh müsseh
vom gleicheh HersIeller seih.
UhIerlagscheibeh / 79,
MuIIerh Iür SHV / 19,
0,94 2,01 3,56 6,70 14,3 13,3 -
0,885 1,82 3,14 5,69 12,8 11,9 -
¯ ZwischehwerIe ihIerpoliereh /
Keilscheibeh Iür / 7/-2
Keilscheibeh Iür / 7/92
Schraube / k 4 4 6 7 8 10 13 15 17 19
(
1,max
) 7,5 5,2 6 7,5 9 9 10,5
(b
hom
) 16 18 22 26 17,75 21 23,5 26 29 30,5
r 0,5 0,6 0,6 0,8 0,8 1 1
s 8 10 13 17 19 24 30 36 41 46
e
mih
18,7 20,9 26,2 32,9 39,6 45,2 50,8
MuIIer/ m 4 5 6,5 8 10 13 16 19 22 24
s 8 10 13 17 19 24 30 36 41 46
e
mih
18,7 20,9 26,2 32,9 39,5 45,2 50,8
UhIerlagscheibe D 10 12 16 21 24 30 37 44 50 56
d
2
5,3 6,4 8,4 11 14 18 22 26 30 33
s
1
8 8 8 8 8 8 8
Loch- / d
o
6 8 10 12 14 18 22 26 30 33
Sihhbild /
Schraubehlähge /
86
SBS
SIahlbau-Schraubeh
miI SechskahImuIIer
Nehh- / d M5 M6 M8 M 10 1 1 1 1 1 M 30
Klemmlähgeh
k
(hach DÌN 7990 Iür M 12, WerIe eher zu IieI)
k
Abmessuhgeh uhd Klemm-
lähgeh
Normeh siehe SeiIe 85
EmpIohlehe FesIigkeiIsklasseh
hach EN ÌSO 898 Iür Schraubeh
uhd MuIIerh: 4.6 uhd 5.6
OberIlächehschuIz: hur Ieuer-
verzihkI ab Lager (Abmass ih der
MuIIer)
80 mm 110 mm 150 mm 160 mm 200 mm 200 mm 120 mm
Max. Lähge ab CH-Lager
Diese Lähgeh sihd i. a. ab CH-Hähdlerlager hichI erhälIlich
Nach ÌSO 4016/4034 Schlüsselmass s 1 mm kleiher /
Loch- hach Norm SÌA 263 /
SechskahIschraubeh miI SchaII, verzihkI, hach EN ÌSO 4014, FK 8.8 (im SIahlbau hichI üblich)
k
: IheoreIische Klemmlähge
Übliche FerIiguhgsIolerahzeh sihd miI dem
IheoreIischeh Klemmlähgehbereich abgedeckI
( ) uhübliche Lähgeh, wehh möglich vermeideh
( )
12 30 33
30) 0- 9 5- 9
35) 10-14 6- 10
40) 10-19 15-19 11- 15 8- 12 4- 8
45) 20-24 16- 20 13- 17 9-13
50) 20-29 25-29 21- 25 18- 22 14-18
55) 30-34 26- 30 23- 27 19-23 16-20
60) 30-39 35-39 31- 35 28- 32 24-28 21-25
65) 40-44 36- 40 33- 37 29-33 26-30
70) 40-49 45-49 41- 45 38- 42 34-38 31-35 29-33
75) 50-54 46- 50 43- 47 39-43 36-40 34-38
80) 50-59 55-59 51- 55 48- 52 44-48 41-45 39-43
85) 60-64 56- 60 53- 57 49-53 46-50 44-48
90) 65-69 61- 65 58- 62 54-58 51-55 49-53
(95) 70-74 66- 70 63- 67 59-63 56-60 54-58
100) 75-79 71- 75 68- 72 64-68 61-65 59-63
(105) 80-84 76- 80 73- 77 69-73 66-70 64-68
110) 85-89 81- 85 78- 82 74-78 71-75 69-73
(115) 90-94 86- 90 83- 87 79-83 76-80 74-78
120) 95-99 91- 95 88- 92 84-88 81-85 79-83
(125) 96-100 93- 97 89-93 86-90 84-88
130) 101-105 98-102 94-98 91-95 89-93
16 - 21
21 - 26 17 - 22
26 - 31 22 - 27 18 - 23
31 - 36 27 - 32 23 - 28
36 - 41 32 - 37 28 - 33
41 - 46 37 - 42 33 - 38 29 - 34
46 - 51 42 - 47 38 - 43 34 - 39
51 - 56 47 - 52 43 - 48 39 - 44 36 - 41
56 - 61 52 - 57 48 - 53 44 - 49 41 - 46 39 - 44
61 - 66 57 - 62 53 - 58 49 - 54 46 - 51 44 - 49
66 - 71 62 - 67 58 - 63 54 - 59 51 - 56 49 - 54
71 - 76 67 - 72 63 - 68 59 - 64 56 - 61 54 - 59
76 - 81 72 - 77 68 - 73 64 - 69 61 - 66 59 - 64
77 - 82 73 - 78 69 - 74 66 - 71 64 - 69
82 - 87 78 - 83 74 - 79 71 - 76 69 - 74
87 - 92 83 - 88 79 - 84 76 - 81 74 - 79
92 - 97 88 - 93 84 - 89 81 - 86 79 - 84
97 - 102 93 - 98 89 - 94 86 - 91 84 - 89
102 - 107 98 - 103 94 - 99 91 - 96 89 - 94
107 - 112 103 - 108 99 - 104 96 - 101 94 - 99
Schraube / k 8 10 13 15 17 19
d 12 16 20 24 27 30
1,max
5,2 6 7,5 9 9 10,5
b
hom
23 28 33 39 41 44
r
mih
1,2 1,2 1,5 1,5 2 2
c
mih/max
0,4/0,6 0,4/0,6 0,4/0,8 0,4/0,8 0,4/0,8 0,4/0,8
s
max
22 27 32 41 46 50
e
mih
23,91 29,56 35,03 45,20 50,85 55,37
MuIIer / m 10 13 16 20 22 24
s 22 27 32 41 46 50
e
mih
23,91 29,56 35,03 45,20 50,85 55,37
UhIerlagscheibeh / D
max
24 30 37 44 50 56
d
2mih
13 17 21 25 28 31
s
1hom
3 4 4 4 5 5
Loch- / d
o
14 18 22 26 30 33
Sihhbild
Schraubehlähge
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
(95)
100
(105)
110
(115)
120
(125)
130
87
SHV
HochIesIe Schraubeh
s1
s
s1 m
r
c 1 b
k
Abmessuhgeh uhd Klemm-
lähgeh
Normeh: EN 14399-4 uhd -6
OberIlächehschuIz: IeuerverzihkI
durch das LieIerwerk (Abmass ih
der MuIIer), schwarz auI AhIrage
(SpezialIälle)
FesIigkeiIsklasse: 10.9 HV Iür
Schraubeh, 10 HV Iür MuIIerh
Ahdere Normeh: siehe SeiIe 85.
Nehh- / 1 1 1 1 1 M 30
Klemmlähgeh
k
(hach EN 14399-4, ihkl. Scheibeh)
k
M12x120 M16x220 M20x260 M24x260 M27x260 M30x260
NichI vorgespahhIe Schraube
VorgespahhIe Schraube
k
Übliche FerIiguhgsIolerahzeh
sihd miI dem IheoreIischeh
Klemmlähgehbereich abgedeckI
( ) uhübliche Lähgeh, wehh mög-
lich vermeideh
( )
Max. Schraubehlähge ab CH-Lager
M22 hichI empIohleh /
Loch- hach Norm SÌA 263 /
SpezialgeräIe höIig /
Wo höIig 1-2 zusäIzliche Scheibeh uhIer dem beim Ahzieheh hichI gedrehIeh Teil ahordheh. /
hichI emp-
Iohleh
30
30
33
d
2mih
11 13,5 17,5 22 26 30 33
D
ma×
20 24 30 37 44 50 56
s
1
8 8 8 8 8 8 8
88
SUN
792 79,
7/92 7/-2
SUH
UhIerlagscheibeh uhd
Keilscheibeh
Puhde Scheibeh Iür SIahlbau-
Schraubeh
Puhde Scheibeh Iür hoch-
IesIe Schraubeh
DÌN 7989
schwarz oder
IeuerverzihkI
EN 14399-6
schwarz oder
IeuerverzihkI
WerksIoII /
SIahl /
gehärIeI /
Nehh-
M 10 M12 M16 M20 M24 M27 M30
d
2mih
13 17 21 25 28 31
D
ma×
24 30 37 44 50 56
s
1hom
3 4 4 4 5 5
c
mih
1,6 1,6 2 2 2,5 2,5
I
mih
0,5 0,75 0,75 0,75 1 1
Nehh-
M12 M16 M20 M24 M27 M 30
d
2mih
11 13,5 17,5 22 26 30
a
hom
22 26 32 40 56 56
b
hom
22 30 36 44 56 56
r 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,2
e
hom
3,8 4,9 5,9 7 8,5 8,5
I
hom
2,9 3,7 4,45 5,25 6,26 6,26
Nehh-
M10 M12 M16 M20 M24 M27
d
2mih
11 13,5 17,5 22 26 30
a
hom
22 26 32 40 56 56
b
hom
22 30 36 44 56 56
r 1,2 1,6 2 2,4 2,4 2,4
e
hom
4,6 6,2 7,5 9,2 10,8 10,8
I
hom
3,05 4,1 5 6,1 6,9 6,9
Nehh-
M10 M12 M16 M20 M24 M27
SKUN
Keilscheibeh Iür UNP-ProIile
a
Neiguhg / ihclihaisoh
8% ± 0,5%
DÌN 434
schwarz oder
IeuerverzihkI
SKÌN
Keilscheibeh Iür ÌNP-ProIile
a
Neiguhg / ihclihaisoh
14% ± 0,5%
DÌN 435
schwarz oder
IeuerverzihkI
ProIilgrösse HilIsmass a Iür HilIsmass a Iür
UNP INP
UNP ÌNP M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27
80 11 12
100 11 12
120 120 12 13 13
140 140 13 13 14
160 160 14 15 15 12
180 180 14 15 16 13 14
200 200 15 16 16 14 15
220 220 16 17 17 15 16
240 240 17 18 19 16 17 18
260 260 18 19 20 17 18 19
280 280 19 20 21 18 19 20
300 300 20 21 22 20 21 22
320¯ 320 22 22 23 21 22 23
340 22 23 24
350¯ 20 21 22
360 23 24 25
380¯ 380 20 21 22 24 25 26
400¯ 400 22 23 24 25 26 27
450 29 30 31
500 32 33 34 34
550 35 36 37 37
SIahlbauschraubeh
SBS
HochIesIe Schraubeh
SHV
89
Ahordhuhg
der Keilscheibeh
SKUN, SKÌN
UNP
miI 2 Pilleh
INP
miI 1 Pille
E
[
UNP
UNP
ÌNP
ÌNP
UNP
UNP
ÌNP
ÌNP
HilIsmass a
zur Berechhuhg der Klemmlähge
k
(miI Piss- bzw. Wurzelmass w gemäss ProIilIabelleh)
¯ Die DiIIerehz aus der gerihgereh Flahschheiguhg wird verhachlässigI.
¯
SKUN
SKIN
UhIer SUH sihd SKUN/SKÌN ahsIelle voh SKUH/SKÌH erlaubI. /
90
Pahd- uhd LochabsIähde F¡nces eI enIra×es
K
Iür Schraubeh øes bøuíøns
Pegel- uhd MihdesIabsIähde EnIra×es usueís eI m¡n¡mau×
Gruhdlage: Norm SÌA 263 / Base: nørme SÌA 263
Die LochleibuhgswidersIähde sihd voh deh
Abmessuhgeh e
1
uhd p
1
abhähgig
La rés¡sIance a ía press¡øn íaIéraíe øépenø
øes p¡nces eI enIra×es e
1
eI p
1
Die Masse d
o
, e
2
, p
2
uhd allehIalls p
1
besIimmeh
die NeIIoquerschhiIIsIläche A
h
im SchhiII s-s.
Falls A
h2
< A
h1
, wird A
h2
massgebehd.
Les vaíeurs ø
ø
, e
2
, p
2
eI íe cas échéanI p
1
øéIerm¡nenI í'a¡re A
n
øe ía secI¡øn neIIe s-s.
S¡ A
n2
< A
n1
, aíørs A
n2
esI øéIerm¡nanIe.
d Schraubeh-Nehh / nøm¡naí øes bøuíøns
d
o
Loch / øu Irøu
LochabsIahd ih KraIIrichIuhg PegelIall / cas usueí
p
1
EnIra×es øes bøuíøns øans ía ø¡recI¡øn
øe í'e!!ørI Mihimum / m¡n¡maí
LochabsIahd sehkrechI oder schräg PegelIall / cas usueí
p
2 zur KraIIrichIuhg
EnIra×es øes bøuíøns perpenø¡cuía¡re øu
øbí¡øue a ía ø¡recI¡øn øe í'e!!ørI Mihimum / m¡n¡maí
e
1
PahdabsIahd ih KraIIrichIuhg PegelIall / cas usueí
F¡nce øans ía ø¡recI¡øn øe í'e!!ørI Mihimum / m¡n¡maí
PahdabsIahd sehkrechI zur KraIIrichIuhg
Iür ProIile/pøur
e
2
prø!¡íés
F¡nce perpenø¡cuía¡re a ía ø¡recI¡øn øe í'e!!ørI PegelIall / cas usueí
Mihimum / m¡n¡maí
M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30
12 14 18 22 26 30 33
30 40 50 60 70 80 90
30 35 40 45 55 65 70
30 40 50 60 70 80 90
30 35 40 45 55 65 70
20 25 35 40 50 55 60
15 20 25 30 35 40 45
siehe ProIilIabelleh / vø¡r íes Iabíes øes prø!¡íés
15 20 25 30 40 45 50
12 15 20 25 30 35 40
Ahmerkuhgeh
Grössere Loch- uhd PahdabsIähde sihd möglich.
Für e
1
= 3d
0
uhd p
1
= 3,5d
0
wird iedoch der
ma×imale LochleibuhgswidersIahd erreichI.
Aus KorrosiohsschuIzgrühdeh (z. B. bei Ahweh-
duhg im Freieh) wird als ma×imaler Schraubeh-
absIahd empIohleh: p
1
, p
2
Bei BeulgeIahr der verschraubIeh Teile sihd
allehIalls kleihere AbsIähde erIorderlich.
siehe SeiIe 94
siehe auch die Wurzel- uhd Pissmasse w uhd
w
1
, w
2
Iür WalzproIile
Der TragwidersIahd im NeIIoquerschhiII s-s isI
sIeIs Iür alle VerbihduhgsIeile hachzuweiseh.
OuerschhiIIsvermihderuhgeh voh ma×. 14%
(S235) bzw. 8% (S355) gegehüber dem BruIIo-
querschhiII werdeh hichI massgebehd.
Pemarøues
Des enIra×es eI p¡nces píus éíevés sønI pøss¡bíes.
TøuIe!ø¡s, pøur e
1
= 3ø
0
eI p
1
= 3,5ø
0
, øn aIIe¡nI
ía vaíeur maסmaíe øe ía rés¡sIance a ía press¡øn
íaIéraíe.
cønsIrucI¡øn en píe¡n a¡r), í'enIra×e maסmum cøn-
se¡ííé esI íe su¡vanI: p
1
, p
2
a r¡søue øe vø¡íemenI øes éíémenIs bøuíønnés, øes
enIra×es píus !a¡bíes peuvenI êIre nécessa¡res.
F
Ed
F
Ed
F
Ed
F
Ed
F
Ed
M 12 19
3
´4" 28 38 35 30 40
M 16 24
3
´4" 36 38 40 30 40
M 20 30 1" 42 42 45 40 40
M 24 36 1" 49 42 55 40 50
M 27 41 1" 54 42 65 40 60
M 12 22
3
´4" 37 44 35 30 40
M 16 27 1" 47 54 40 30 40
M 20 32 1" 52 54 45 40 40
M 24 41 1" 63 63 55 40 50
M 27 46 1" 70 70 65 45 60
a - 50 50 60 60 60
g - 240 240 300 300 300
- 415 420 310 315 320
a - 50 50 60 60 60
g - 240 240 300 300 300
- 415 425 310 320 325
a 20 20 20 36 36 36
h 59 63 63 96 98 103
mih
260 260 260 620 620 620
a - 24 27 27 33 36
h - 86 86 100 116 122
mih
- 260 260 620 620 620
SHV
- 320 320 980 980 980
91
Pahd- uhd LochabsIähde F¡nces eI enIra×es
K
Iür Schraubeh øes bøuíøns
Werkzeugabmessuhgeh / D¡mens¡øns øes cíés
Gabelschlüssel / Cíé a !øurche
NichI geeigheI zum Vorspahheh voh HV-Schraubeh
Ne cønv¡enI pas pøur ía m¡se en Iens¡øn øes bøuíøns HP
D¡mens¡øns øes øuI¡ís
KraIIversIärker 1:4 Iür DrehmomehIschlüssel SHV
DémuíI¡pí¡caIeur 1:4 pøur cíé øynamøméIr¡øue SHV
Nehhdurchmesser
D¡ameIre nøm¡naí
M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27
s 17 19 24 30 36 41
a 35 41 51 65 78 90
c 26 28 34 43 51 58
190 225 275 325 450 475
s - 22 27 32 41 46
a - 48 60 70 90 90
c - 31 39 45 58 65
- 255 295 355 475 495
WerkzeugIyp ElekIro-Schlag- 1"- PressluII-
schrauber Schlagschrauber
Type ø'øuI¡í Bøuíønneuse éíecIr¡øue Bøuíønn. pneumaI¡øue 1"
Nehhdurchmesser
D¡ameIre nøm¡naí
M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M27
Nehhdurchmesser
D¡ameIre nøm¡naí
M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27
Übliche Abmessuhgeh
D¡mens¡øns cøuranIes
(Es sihd verschiedehe
WerkzeugIypeh ge-
bräuchlich.
Ìí eסsIe ø¡vers Iypes
ø'øuI¡ís.)
Schlagschrauber miI ElekIro- oder PressluIIahIrieb
Bøuíønneuse éíecIr¡øue øu pneumaI¡øue
Normale Schlüssellähge voh DrehmomehI-Schlüsselh zum Vorspahheh voh HV-Schraubeh
Løngueurs cøuranIes øes cíés øynamøméIr¡øues pøur ía m¡se en Iens¡øn øes bøuíøns HP
Für das Vorspahheh voh SHV M 27 uhd M 30 (Spezialahwehduhg) sIeheh auch Hydraulik-Schlüssel zur VerIüguhg.
Føur ía m¡se en Iens¡øn øes bøuíøns HP N 27 eI N 30 (appí¡caI¡øn spéc¡aíe), ¡í eסsIe égaíemenI øes cíés hyørauí¡øues.
Schlüssel- AhIriebs- SIeckschlüssel
weiIe vierkahI
Granøeur Granøeur Cíé a øøu¡ííe
øe cíé øu carré
s v N
1
N
2
w
mih
b
mih
b
hormal
mm mm mm mm mm mm
SchweisshahI-Abmessuhgeh beachIeh / Ten¡r cømpIe øes ø¡mens¡øns øe ía søuøure1
Ehge Tolerahzreserve beachIeh / Ten¡r cømpIe øe ía réserve m¡n¡me pøur íes Iøíérances1
WerkzeugbedihgIe MihdesIabsIähde
Für die ih der Tabelle ahgegebeheh MihdesIabsIähde w
mih
uhd b
mih
sihd Schlagschrauber sowie hormale AusIühruhgs-
Iolerahzeh berücksichIigI. MiI GelehksIückeh uhd Verlähge-
ruhgeh besIeheh Iür die meisIeh Schrauber, PäIscheh- uhd
DrehmomehIschlüssel gehügehd AusweichmöglichkeiIeh.
Bei EihhalIuhg des Masses b
hormal
köhheh PäIscheh- uhd die
meisIeh DrehmomehIschlüssel ohhe ZwischehsIück verweh-
deI werdeh.
EnIra×es m¡n¡mau× résuíIanI øe í'øuI¡ííage
Le Iabíeau ¡nø¡øue íes vaíeurs m¡n¡maíes v
m¡n
eI b
m¡n
, en
IenanI cømpIe øes ø¡mens¡øns øes bøuíønneuses pneuma-
I¡øues a¡ns¡ øue øes Iøíérances ø'e×écuI¡øn. En uI¡í¡sanI øes
genøu¡ííeres eI øes raííønges, ¡í esI pøss¡bíe øe meIIre en
øuvre ía píuparI øes Iøurnev¡s, cíés a cí¡øueIs eI cíés øyna-
møméIr¡øues. L'uI¡í¡saI¡øn øe cíés a cí¡øueIs eI øe cíés øyna-
møméIr¡øues sans raííønge eI genøu¡ííere esI garanI¡e s¡ íes
vaíeurs b
nørmaí
sønI respecIées.
92
TragwidersIahd ih kN Iür gleiIIesIe Verbihduhgeh, Peibuhgs-
beiwerI ™ = 0,25 Iür SHV miI voller Vorspahhuhg, vgl. SeiIe 96
Schraubverbihduhgeh
miI Lahglöcherh
Ahordhuhg /
FaII
1
LangIöcher quer zur Kraftrichtung
FaII
2
LangIöcher paraIIeI zur Kraftrichtung
M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27
LL LL LL LL LL LL
11x14 13x16 18x22 22x26 26x32 30x 37
S235 10 12 15 20 20 20
S355 8 10 12 15 15 15
Max. MaIerialdicke I
Iür SIahzeh (mm)
Bezeichhuhg uhd
Abmessuhgeh
d
o
x
8,2 15 24 34 45
6,7 13 20 28 37
kurze LL
|kNI
Lahge LL
M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27
LL LL LL LL LL LL
11x25 13x30 18x40 22x50 26x60 30 x68
14 17 22 28 34 38
12x40 14x40 - - - -
28 26
10 12 15 20 20 20
8 10 12 15 15 15
Bezeichhuhg uhd
Abmessuhgeh
AbsIahd der BohrzehIreh
a (mm)
WeiIere MöglichkeiIeh LL
a (mm)
Max. I Iür SIahzeh S235
S355
Pegelabmessuhgeh uhd TragwidersIähde /
Kurze LangIöcher (gesIahzI oder geIräsI)
Lange LangIöcher
Kurze LL uhIer dem
SchraubehkopI müsseh
durch zusäIzliche Schei-
beh abgedeckI seih.
Sowohl kopI- wie muIIer-
seiIige LL müsseh miI
Scheibeh oder PlaIIeh
vollsIähdig abgedeckI
werdeh (zusäIzlich zu
SUN bzw. 2 SUH).
hach SÌA 263 ZiIIer 6.2.3.2 /
TragwidersIahd pro Schraube uhd GleiIIläche
Eihe KraIIüberIraguhg isI möglich, der Lochleibuhgswider-
sIahd der Schraubeh isI ihIolge der vermihderIeh KohIakI-
Iläche auI 60% reduzierI (SÌA 263 Formel 71). Die Pahd-
absIähde e
2
uhd der NeIIoquerschhiII s-s sihd besohders
zu beachIeh.
Diese Ahordhuhg wird hormalerweise zur Verbihduhg voh
SIahlbauIeileh ih DilaIaIiohs-Fugeh oder zur provisorischeh
Verschraubuhg voh geschweissIeh MohIageverbihduhgeh
ahgewehdeI (F
Ed
= 0). Ìh SohderIälleh isI eihe KraIIüberIra-
guhg miI hochIesIeh, voll vorgespahhIeh Schraubeh uhIer
BerücksichIiguhg des reduzierIeh TragwidersIahdes als gleiI-
IesIe Verbihduhg möglich (SÌA 263 ZiIIer 6.2.3).
Bemassuhgsregelh:
Löcher gebohrI uhd hach-
gebrahhI oder geIräsI /
Löcher gesIahzI /
e
1,mih
= 1,5 d
e
2,mih
= 1,5 d
e
1,mih
= 1,5 d
e
2,mih
= 1,5 d
Es wird uhIerschiedeh zwischeh kurzeh uhd lahgeh Lahglöcherh. Bei kurzeh Lahglöcherh isI die maximale Lochlähge gemäss
SÌA 263, ZiIIer 7.1.4 begrehzI. /
F
Ed
F
Ed
F
Ed
F
Ed
w
1
= w
2
e
1
p
1 mih
p1 max
mih
k
D/2
z
max
b
w
I
max
w
3 mih
2c
mih
93
Ahordhuhg der Schraubeh
bei Doppelwihkel-Ahschlüsseh
Merkmale:
- gleichschehklige Wihkel, Wihkelgrösse ehIsprechehd
Schraubehdurchmesser abgesIuII
- Schraubeh ih beideh Wihkelschehkelh gleich ahgeordheI
- Sehr kurze Ahschlüsse sihd möglich (
mih
)
Pegelahschlüsse gemäss SZS C9.1
M12
L 80 · 8
45
25
40
120
90
8 / 11
12
25 / 26
29 / 26
70
30
160
M 16
L 90 · 9
55
35
50
150
120
10 / 14
15
29 / 32
36 / 32
85
30
180
M 20
L 100 · 10
60
40
60
180
140
13 / 17
18,5
32 / 37
37 / 33
90
35
200
M 24
L 120 · 12
70
50
80
240
180
15 / 19
22
36 / 41
43 / 39
100
40
230
Schraubeh /
Ahschluss-Wihkel
allgemeih
w = 2w1 + Iw + 2 mm
M 12
SBS
L 60 · 6
35
25
35
70
30
120
33
11,1
120
83
7
190
Ahschlusswihkel
Trägerbohruhg
SIüIzehIlahsch
TragwidersIahd SchhiII S1
Fall/ A
Fall/ B
w
1
= w
2
e
1 mih
g
mih
p
1 mih
a
2c
mih
V
Pd
?kNA
I
mih
?mmA
mih
?mmA
V
Pd
?kNA
I
mih
?mmA
mih
?mmA
M 16
SBS
L 70 · 7
40
35
40
80
35
140
63
14,6
150
149
8,5
230
M 20
SBS
L 80 · 8
45
40
45
90
40
160
99
19
170
232
11
260
M 24
SBS
L 90 · 9
50
50
50
100
50
180
146
22
200
336
13
300
Schraubeh / Besohdere Merkmale
SZS-PublikaIioh C9.1 «SIahlbaupraxis», wo auch die
TragwidersIähde IabellierI sihd
Iür hormaleh PahdabsIahd e
1
2 d
Iür 2 Schraubeh pro Wihkelschehkel, miI e
1
uhd p
1
hach Tabelle
ersIe Zahl Iür SBS, zweiIe Zahl Iür SHV
Bei SHV ihkl. 1 SUH uhIer dem SchraubehkopI
Bei Verwehduhg voh Schlagschrauberh oder SIeck-
schlüsselh isI die gezeigIe Ahordhuhg der Schraubeh
zwihgehd. Bei Verwehduhg voh Gabelschlüsselh köh-
heh die Schraubeh beliebig eihgezogeh werdeh.
approximaIiver WerI
Zugbeahspruchuhg der Schraubeh im Fall A ihIolge des
ExzehIriziIäIsmomehIs V
Ed
.
w
2
bereiIs berücksichIigI.
Nachweis der Tragsicherheit: Ìm SchhiII S2 miI dem
Nachweismodell gemäss . Ìm SchhiII S1 gemäss
hebehsIehehder Tabelle.
Für kleihe ProIilbreiIeh 2c uhd kleihe Pissmasse w
1
geeigheI, wo sich Pegelahschlüsse gemäss aus
kohsIrukIiveh Grühdeh hichI ahwehdeh lasseh.
I
yb
I
ub
0,6
.
I
ub
/
M2
0,9
.
I
ub
/
M2
GruhdwerksIoII (BausIähle siehe SeiIe 10)
CharakIerisIische WerIe / (I 40 mm)
Fliessgrehze /
ZugIesIigkeiI /
BemessuhgswerI der Grehzspahhuhg Iür Lochleibuhgsdruck
e
1
: PahdabsIahd ih KraIIrichIuhg /
d : Lochdurchmesser /
94
4.6
N/mm
2
240
400
192
288
5.6
N/mm
2
300
500
240
360
8.8
N/mm
2
640
800
384
576
10.9
N/mm
2
900
1000
480
720
Schraubeh / FesIigkeiIsklasse/
SchraubehwerksIoIIe /
Mihimale SIreckgrehze /
Mihimale ZugIesIigkeiI /
BemessuhgswerIe Iür die Nachweise
Abscher-Grehzspahhuhg /
Zug-Grehzspahhuhg /
Bezeichhuhg, Formel
S235
N/mm
2
235
360
343
490
691
I
y
I
u
AbsIähde
e
1
/d
0
p
1
/d
0
Mihimum
Pegel /
Maximum 2,8 3,3
S275
N/mm
2
275
430
409
585
826
S355
N/mm
2
355
510
485
694
979
S460
N/mm
2
460
570
543
775
1094
ErIäuterungen
Ahdere FesIigkeiIsklasseh (z.B. 5.8, 6.8, 12.9) sihd hichI
empIohleh
Für kombihierIe Beahspruchuhg (Zug uhd Abschereh)
siehe Norm SÌA 263 ZiIIer 6.2.2.6.
bezogeh auI deh SpahhuhgsquerschhiII
bei Zugbeahspruchuhg hur vorgespahhI ausIühreh!
Bei Abschereh im Gewihde siehe SÌA 263 Tab. 16
Allgemeihe Formel siehe obeh (AbschhiII 2), gemäss
Eurocode 3 kahh z. B. bei SBS ih dühhwahdigem S460
auch Verdrähguhg des SchraubehwerksIoIIs massgebehd
werdeh.
Beide Bedihguhgeh müsseh erIüllI seih.
Grössere AbsIähde sihd zulässig, sie brihgeh aber keihe
SIeigeruhg der PechehwerIe mehr.
Gemäss SÌA 263 Tab. 17, siehe auch SeiIe 90
F
Ed
F
Pd
F
Ed
BemessuhgswerI der Eihwirkuhgeh (SÌA 260, SÌA 261)
F
Pd
BemessuhgswerI
M2
1. BemessuhgskriIerium (gemäss SÌA 260)
2. Beahspruchuhgeh ih Schraubverbihduhgeh
LochIeibungsdruck ] Zug ] Abscheren ]
F
Ed
/ 2
F
Ed
d d
F
Ed
F
Ed
F
Ed
I
1
I
2
F
Ed
/ 2
F
Ed
/2
F
Ed
/2
Der SchraubehschaII wird ih deh Scher-
Ilächeh auI Abschereh beahspruchI.
ScherwidersIahd pro ScherIläche
F
v,Pd
= 0,6 I
ub
.
A /
M2
A: SchaIIquerschhiII der Schraube
Die Schraube drückI ih deh Lochwah-
duhgeh auI die verschraubIeh Teile.
LochleibuhgswidersIahd im Gruhd-
werksIoII /
F
b,Pd
= 0,85 (e
1
/d
0
)
.
I
u
.
d
.
I /
M2
Iür/ e
1
2,8 d
0
uhd/ p
1
e
1
+ d
0
/2
AuI Zug beahspruchIe Teile überIrageh
die KräIIe auI die Schraubeh.
ZugwidersIahd eiher Schraube
F
I,Pd
= 0,9
.
I
ub
.
A
s
/
M2
A
s
: SpahhuhgsquerschhiII
3. FesIigkeiIeh uhd Grehzspahhuhgeh
Schraubverbihduhgeh, ErläuIeruhgeh
zu deh Nachweiseh der TragsicherheiI
SIahlsorIe /
En píus øe ía øé!a¡ííance øans ía secI¡øn neIIe, ía øé!a¡ííance
íøcaíe øue a ía ø¡!!us¡øn ¡nsu!!¡sanIe øe í'e!!ørI øø¡I êIre
vér¡!¡ée, seíøn íe møøeíe øe ía øé!a¡ííance par e!!eI cømb¡né
øe c¡sa¡ííemenI eI ø'arrachemenI (!¡gure a) øu a í'a¡øe ø'une
ø¡!!us¡øn øe í'e!!ørI apprøchée a 30° (!¡gure b):
b)
N
Ed
A
heI
= b
eII,heI
· I
La øé!a¡ííance par e!!eI cømb¡né øe c¡sa¡ííemenI eI ø'arrache-
menI øø¡I auss¡ êIre vér¡!¡ée en cas øe søíí¡c¡IaI¡øn par
c¡sa¡ííemenI:
Scherversageh im BruIIoquerschhiII A
v,bruI
C¡sa¡ííemenI øans ía secI¡øn bruIe, A
v,bruI
Abreisseh im NeIIoquerschhiII A
I
ArrachemenI øans ía secI¡øn neIIe, AI
(Formelh Iür Av,bruI uhd AI ahalog SeiIe 94 obeh)
(Førmuíes pøur A
v,bruI
eI A
I
vø¡r page 94 en hauI)
vø¡r p. 98
Vø¡r SZS C9.1 «La cønsIrucI¡øn méIaíí¡øue».
Kombiniertes Scher- und Abreissversagen
Nebeh dem Versageh im NeIIoquerschhiII muss allehIalls
auch das Versageh ihIolge uhgehügehder KraIIausbreiIuhg
überprüII werdeh, ehIweder miI dem Modell des kombihier-
Ieh Scher- uhd Abreissversagehs (Figur a) oder miI eiher
Näheruhg der KraIIausbreiIuhg uhIer 30° (Figur b):
a)
N
Ed
AI : NeIIo-AbreissIläche / a¡re neIIe øe ía secI¡øn ø'ar-
rachemenI
A
v,bruI
: BruIIo-AbscherIläche / a¡re bruIe øe c¡sa¡ííemenI
Das kombihierIe Scher- uhd Abreissversageh muss allehIalls
auch bei Scherbeahspruchuhg überprüII werdeh:
95
Schraubverbihduhgeh, ErläuIeruhgeh
zu deh Nachweiseh der TragsicherheiI
4. OuerschhiIIsschwächuhg durch Löcher
Bei Schraubverbihduhgeh sihd auch die durch die Löcher ge-
schwächIeh OuerschhiIIsIeile hachzuweiseh. E×zehIriziIäIeh
der Ahschlüsse oder des KraIIIlusses sihd zu berücksichIigeh.
Nachweise im zugbeanspruchten Nettoquerschnitt
Zugbeahspruchuhg:
Nachweise im scherbeanspruchten Nettoquerschnitt
Scherbeahspruchuhg:
Abschereh im NeIIoquerschhiII Av,heI
C¡sa¡ííemenI øans ía secI¡øn neIIe A
v,neI
4. A!!a¡bí¡ssemenI øes secI¡øns par íes Irøus
Dans íes assembíages bøuíønnés, ¡í y a í¡eu øe vér¡!¡er íes
secI¡øns a!!a¡bí¡es par øes Irøus. On I¡enøra cømpIe øans ce
cas øe í'e×cenIr¡c¡Ié øe í'aIIache øu øu !íu× øes e!!ørIs.
Søíí¡c¡IaI¡øn en IracI¡øn:
NEd
SchhiII / Cøupe 1-1: AheI = b · I - 2d0 · I
SchhiII / Cøupe 2-2: AheI = (2e2 + 2p3 - 3d0) · I
I: Blechdicke / Epa¡sseur øe Iøíe
Søíí¡c¡IaI¡øn en c¡sa¡ííemenI:
VEd
SchhiII / Cøupe 3-3: A
v,heI
= A
v
- h · d
0
· I
w
SchhiII / Cøupe 4-4: Av,heI = Av/ 2 + (h' - h · d0) · Iw
d
0
: Lochdurchmesser / ø¡ameIre øu Irøu
h : Ahzahl Schraubeh im beIrachIeIeh SchhiII /
nømbre øe bøuíøns øans ía cøupe cøns¡øérée
0,9 Iu · AheI
M2
0,9 Iu · Av,heI
3 ·
M2
N
3
d
1 2
2
b
1 2
0
2
Ed
P
e
2
2
e
30” 30”
eff b
N
Ed
v,brut A
At
v,brut A
Ed
N
0,9 I
u
· A
I
+ 2
y
· A
v,bruI
M2
0,9 I
u
· A
heI
M2
Ed
Ed
Ed
Ed
96
Vorspahheh hochIesIer Schraubeh
Nehh-ø / ø
SpahhuhgsquerschhiII / A
s
mm
2
GrehzvorspahhkraII / F
p,Cd
· Volle Vorspahhuhg Iür ermüduhgsbeahspruchIe
KohsIrukIioheh uhd gleiIIesIe Verbihduhgeh kN
· Teilweise Vorspahhuhg Iür sIaIisch beahspruchIe
Zugverbihduhgeh Mihimum kN
AhziehdrehmomehIe M Iür Drehmoment-Vorspannverfahren
· Für voIIe Vorspahhuhg /
- Schwarze Schraubeh, leichI geölI Nm
(mkg)
- FeuerverzihkIe Schraubeh
MuIIerh MoS
2
geschmierI (= NormalIall) Nm
(mkg)
· Für teiIweise Vorspahhuhg bei sIaIisch beahspruchIeh
Zugverbihduhgeh. MihimalwerIe Iür Schraubeh
IeuerverzihkI uhd MuIIerh MoS
2
geschmierI Nm
(mkg)
VorahziehmomehI uhd WeiIerdrehwihkel Iür kombiniertes Ver-
fahren (volle Vorspahhuhg) /
· VorahziehmomehI Iür schwarze Schraubeh, leichI geölI Nm
(mkg)
· VorahziehmomehI Iür feuerverzinkte Schraubeh,
MuIIerh MoS
2
geschmierI Nm
(mkg)
· ErIorderlicher WeiIerdrehwihkel, ih AbhähgigkeiI
der Klemmlähge L (ihkl. UhIerlagscheibe) L < 2d
2d L < 6d
6d L 10d
M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30
84,3 157 245 353 459 561
allgemeih / F
p,Cd
= 0,64 I
ub
.
A
s
50 100 160 220 290 350
25 50 80 110 145
120 350 600 1100 1650 2200
(12) (35) (60) (110) (165) (220)
100 250 450 800 1250 1600
(10) (25) (45) (80) (125) (160)
50 120 220 400 620
(5) (12) (22) (40) (62)
90 260 450 800 1200 1600
(9) (26) (45) (80) (120) (160)
75 190 340 600 900 1200
(7,5) (19) (34) (60) (90) (120)
45°
60°
90°
VorspahhkräIIe uhd AhziehdrehmomehIe
Iür HV-GarhiIureh der FesIigkeiIsklasse 10.9
Ahmerkuhgeh:
hach Norm SÌA 263 ZiIIer 6.2.3.4 (abgeruhdeIe WerIe
gemäss SÌA 263/1)
M30 Iür Ahwehduhg im Hochbau hichI zu empIehleh,
Vorspahheh ih der Pegel miI Hydraulik-Schlüsselh
Die EhIwickluhg der europäischeh Normeh Iür SchraubehgeomeIrie
uhd VorspahhverIahreh beeihIlussI die hachsIehehdeh Ahgabeh. Es
empIiehlI sich ih Iedem Fall, die vom SchraubehhersIeller ahgegebeheh
VorschriIIeh uhd Hihweise zu beachIeh.
VorspahhverIahreh
(DeIihiIioheh gemäss Norm SÌA 263/1 ZiIIerh 7.6.6 uhd 7.6.7)
Drehmoment-Vorspannverfahren: Die Verbihduhgeh müsseh miI HilIe
eihes DrehmomehI-AhziehgeräIs miI eiher Ahzeige-GehauigkeiI voh
±5% vorgespahhI werdeh. Wird eih Drehimpuls-AhziehgeräI (Schlag-
schrauber) eihgeseIzI, muss dieses auI eiheh WerI um 10 % über dem
uhIeh IabellierIeh AhziehmomehI eihgesIellI werdeh. Jedes GeräI isI
hihsichIlich seiher MessgehauigkeiI regelmässig hach Ahgabeh des
GeräIehersIellers zu überprüIeh. Für vorgespahhIe Verbihduhgeh miI
hichI vorwiegehd ruhehder Zugbeahspruchuhg ih deh Schraubeh dür-
Ieh keihe Schlagschrauber eihgeseIzI werdeh.
Kombiniertes Vorspannverfahren: Es wird das uhIeh IabellierIe Vorah-
ziehmomehI auIgebrachI. Wird keih ausreichehd Ilächiges AuIliegeh
der KohIakIIlächeh erreichI, isI eihe VerIahrehsprüIuhg erIorderlich.
Vor dem ehdgülIigeh Ahzieheh muss die Lage der MuIIer relaIiv zum
SchraubehschaII uhd relaIiv zum BauIeil eihdeuIig uhd dauerhaII bis
zur ÜberprüIuhg gekehhzeichheI werdeh, so dass der ahschliessehd
auIgebrachIe Drehwihkel der MuIIer relaIiv zur Schraube leichI ermiIIelI
werdeh kahh. Dahach wird die Verbihduhg durch das AuIbrihgeh des
WeiIerdrehwihkels ahgezogeh, eih MiIdreheh der Schraube relaIiv zum
BauIeil isI dabei zu verhihderh.
Schraubeh-Nehhdurchmesser / ø M5 M6 M 8 M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30
Loch ø / ø d
0
mm 6 7 9 12 14 18 22 26 30 33
SchaII ø / ø d mm 5 6 8 10 12 16 20 24 27 30
SchaIIquerschhiII / A mm
2
19,6 28,3 50,3 78,5 113 201 314 452 573 707
SpahhuhgsquerschhiII / A
s
mm
2
14,2 20,1 36,6 58,0 84,3 157 245 353 459 561
4.6 eihschhiIIig / 15,2 21,7 38,6 60,3 86,8 110 136
SBS zweischhiIIig / 30,3 43,4 77,2 121 174 220 271
10.9 eihschhiIIig / 37,9 54,2 96,5 151 217 275 339
SHV zweischhiIIig / 75,8 108 193 301 434 550 679
AbsIähde e
1
15 20 25 30 35 40 45
p
1
30 35 40 45 55 65 70
I = 6 mm 18,4 25,2 32,6 40,1 47,4 52,9 60,1
S235 I = 8 mm 24,5 33,6 43,5 53,4 63,3 70,5 80,1
I = 10 mm 30,6 42,0 54,4 66,8 79,1 88,1 100
kN
I = 6 mm 26,0 35,7 46,2 56,7 67,2 74,9 85,1
S355 I = 8 mm 24,7 47,6 61,7 75,7 89,6 99,9 114
I = 10 mm 43,3 59,5 77,1 94,6 112 125 142
AbsIähde e
1
20 25 35 40 50 55 60
p
1
30 40 50 60 70 80 90
I = 6 mm 24,5 31,5 45,7 53,4 67,8 72,7 80,1
S235 I = 8 mm 32,6 42,0 60,9 71,2 90,4 96,9 107
I = 10 mm 40,8 52,5 76,2 89,0 113 121 134
kN
I = 6 mm 34,7 44,6 64,7 75,7 96,0 103 114
S355 I = 8 mm 46,2 59,5 86,3 101 128 137 151
I = 10 mm 57,8 74,3 108 126 160 172 189
AbsIähde e
1
35 40 55 65 75 85 95
p
1
40 50 65 75 90 100 120
I = 6 mm 41,5 49,8 66,4 82,9 99,5 112 124
S235 I = 8 mm 55,3 66,4 88,5 111 133 149 166
I = 10 mm 69,1 82,9 111 138 166 187 207
kN
I = 6 mm 58,8 70,5 94,0 118 141 159 176
S355 I = 8 mm 78,3 94,0 125 157 188 212 235
I = 10 mm 97,9 118 157 196 235 264 294
ZugwidersIahd
FesIigkeiIsklasse 4.6 SBS 16,7 24,2 45,2 70,6 102 132 162
10.9 SHV 41,8 60,5 113 176 254 331 404
F
I,Pd
GrehzgleiIkraII FesIigkeiIsklasse = 0,25 8,4 12,2 22,8 35,6 51,3 66,8
= 0,4 13,5 19,5 36,5 57,0 82,1 107
Scherwider-
sIahd
F
v,Pd
Lochleibuhgs-
widersIahd im
GruhdwerksIoII
F
b,Pd
eihschhiIIig
zweischhiIIig
97
?kNA
BemessuhgswerIe (Gruhdlage: Norm SÌA 263 miI
M2
= 1,25)
Ahmerkuhgeh:
im SIahlbau hichI üblich
SpahhuhgsquerschhiII gemäss SÌA 263 Tabelle 16
Die ahgegebeheh BemessuhgswerIe des ScherwidersIahds be-
zieheh sich auI Abschereh im SchaII. LiegI die ScherIläche im
Gewihdebereich, so gilI SÌA 263 Formel 68 bzw. 69.
BemessuhgswerIe F
b,Pd
= 2,4 I
u
· d · I /
M2
(Ma×imum gemäss SÌA 263 Formel 71)
BemessuhgswerIe gemäss SÌA 263 Formel 71
Nur bei ruhehder Beahspruchuhg zulässig, es wird empIohleh,
die IabellierIeh TragwidersIähde hur zu 75% auszuhüIzeh
Schraubeh sihd vorzuspahheh (vgl. SÌA 263 ZiIIer 6.2.2.3)
VorspahhverIahreh uhd erIorderliche VorspahhkräIIe siehe
SeiIe 96
BemessuhgswerIe pro GleiIIläche Iür behihderIes GleiIeh im
GebrauchszusIahd, Löcher miI hormalem Lochspiel,
Mi
= 1,1
gemäss SÌA 263 ZiIIer 6.2.3.2
PeibuhgsbeiwerI Iür NormalbeschichIuhgeh
Nur ahwehdbar, wehh der PeibuhgsbeiwerI durch deh UhIer-
hehmer belegI wird
hichI empIohleh
F
s,Pd
10.9
SHV
98
Piss- Tragwiderstand NRd in kN Iür / pøur
masse
Ahzahl Schraubeh
SBS 4.6
Ahzahl Schraubeh
SHV 10.9
Schraubeh- Nømbre øe bøuíøns Nømbre øe bøuíøns
D¡sIances
2
Schraubeh miI
3
Schraubeh miI
2
Schraubeh miI
3
Schraubeh miI
øe Irus- øes
1
bøuíøns avec bøuíøns avec
1
bøuíøns avec bøuíøns avec
øu¡nage bøuíøns e
1
,p
1
e
1
,p
1
e
1
,p
1
e
1
,p
1
w e
2
mih. horm. ma×. mih. horm. ma×. mih. horm. ma×. mih. horm. ma×.
TragwidersIahd eihschehklig
ahgeschlosseher WihkelproIile
45
.
5 25 20 M 12 22 42 43 43 63 65 65 26 (42) (52 66 (63) (74 93
50
.
5 30 20 M 12 22 42 43 43 63 65 65 26 (42) (52 66 (63) (74 (93
60
.
6 35 25 M 12 22 43 43 43 65 65 65 31 (50 (63 87 (76 (94 (119
M 16 39 65 77 77 93 113 116 46 (65) (80 103 (93) (113) (145
70
.
7 40 30 M 16 39 76 77 77 114 116 116 53 (76) (103 129 (114) (141 (179
M 20 60 91 110 121 126 156 181 62 (91) (110) 141 (126) (156) 198
80
.
8 45 35 M 16 39 77 77 77 116 116 116 61 (87 (122 158 (131 (171 (215
M 20 60 107 121 121 154 181 181 71 (107) (137 171 (154) (189 (236
90
.
9 50 40 M 16 39 77 77 77 116 116 116 69 (98 (137 190 (147 (204 (253
M 20 60 120 121 121 180 181 181 80 (120) (160 204 (180) (224 (278
M 24 87 142 174 174 205 249 261 102 (142) (180 224 (205) (249) (312
100
.
10 50 50 M 16 39 77 77 77 116 116 116 76 (109 (152 193 (163 (228 (290
M 20 60 121 121 121 181 181 181 89 (134 (178 253 (200 (267 (334
M 24 87 158 174 174 237 261 261 113 (158) (226 275 (237) (302 (373
110
.
10 50 60 M 20 60 121 121 121 181 181 181 89 (134 (178 276 (200 (267 (360
M 24 87 158 174 174 237 261 261 113 (158) (226 301 (237) (328 (399
120
.
12 50 70 M 20 60 121 121 121 181 181 181 107 (160 (214 302 (240 (320 (452
M 24 87 174 174 174 261 261 261 136 (190 (271 392 (285 (407 (509
siehe SeiIe 97 (horm. = PegelIall)
TragwidersIähde gerechheI miI e
1
= e
1,horm.
TragwidersIähde ih Klammerh: gleicher WerI wie Iür SBS.
Abschereh isI Iür die ahgegebeheh TragwidersIähde massgebehd.
vø¡r page 97 (nørm. = Cas usueí)
íes rés¡sIances sønI caícuíées avec e
1
= e
1,nørm.
Vaíeurs enIre parenIheses: cømme pøur SBS
Le c¡sa¡ííemenI esI øéIerm¡nanI pøur íe caícuí øe ía vaíeur øønnée.
Folgehde EihIlüsse sihd berücksichIigI:
- kombihierIes Scher- uhd Abreissversageh ihIolge uhgleich-
mässigeh KraIIIlusses (vgl. SeiIe 95)
- LochleibuhgswidersIahd im Wihkelschehkel gemäss Formel
(71), Norm SÌA 263
- ScherwidersIahd der Schraubeh
Der Nachweis im Ahschlussblech isI geIrehhI zu Iühreh, all-
Iällige KraIIe×zehIriziIäIeh sihd dabei zu berücksichIigeh.
-
- rés¡sIance a ía press¡øn íaIéraíe øe í'a¡íe øe ía cørn¡ere seíøn
!ørmuíe (71) nørme SÌA 263
- rés¡sIance øes bøuíøns au c¡sa¡ííemenI
La vér¡!¡caI¡øn øu gøusseI øø¡I s'e!!ecIuer a parI, en IenanI
cømpIe ø'évenIueííes e×cenIr¡c¡Iés øes e!!ørIs.
BerechnungsmodeII
Die KnotenbIechdicke wird wehh möglich so gewählI, dass
dorI weder Lochleibuhgsdruck hoch NeIIoquerschhiII s-s (miI
KraIIausbreiIuhg uhIer 30°) massgebehd werdeh.
Die IabellierIeh Tragwiderstände
berücksichIigeh häheruhgsweise
bereiIs das E×zehIriziIäIsmomehI
M = F
.
e uhd gebeh somiI direkI deh
ZugwidersIahd des Ahschlusses.
Bei Druckbeahspruchuhg isI im
Khickhachweis voh eihIacheh Wih-
kelh die E×zehIriziIäI uhbedihgI zu
berücksichIigeh (IabellierI ih SZS
C4/06 SeiIeh 76/77).
L' sera chø¡s¡e s¡ pøss¡bíe øe sørIe øue
n¡ ía press¡øn íaIéraíe n¡ ía secI¡øn neIIe s-s (avec ø¡!!us¡øn
øes e!!ørIs a 30°) ne sø¡enI øéIerm¡nanIes.
Les øønnées øans íe
Iabíeau c¡-øessøus I¡ennenI øé¡a
apprøסmaI¡vemenI cømpIe øu
mømenI ø'e×cenIr¡c¡Ié N = F
.
e eI
cørrespønøenI a¡ns¡ a ía rés¡sIance a
ía IracI¡øn øe í'aIIache.
Lørs øe søíí¡c¡IaI¡øns en cømpress¡øn,
øn øevra Ien¡r cømpIe øe í'e×cenIr¡-
c¡Ié øes aIIaches øes cørn¡eres ¡sø-
íées pøur ía vér¡!¡caI¡øn øe ía sIab¡í¡Ié
(vø¡r Iabíes SZS C4/06 p. 76/77).
a
a
F
S
S
w
e
2
e
3
p
1
p
1
e
1
30”
e
LNP
S235
Les assembíages par une seuíe í¡gne øe bøuíøns peuvenI êIre
caícuíés seíøn íe møøeíe øe ía øé!a¡ííance par e!!eI cømb¡né
øe c¡sa¡ííemenI eI ø'arrachemenI:
I
I
A
v,bruI
v,bruI
En cas ø'assembíage avec un seuí bøuíøn, ía vaíeur øe caícuí
øe ía rés¡sIance øe í'assembíage esI í¡m¡Iée:
I
2 0
v,bruI 1
u,Pd u 2 0
M2
2
Ed
1
NEd
0,9 Iu · AI + y · Av,bruI
M2
99
N
Abmessuhgeh, TragwidersIähde
Iür / DÌN ÌSO
Schraubeh / 931 4014
MuIIerh / 934 4032
Scheibeh / 7989
FesIigkeiIsklasse Iür
Schraubeh uhd MuIIerh 4.6, 5.6 (SBS)
oder/
8.8 (SHV)
Abmessuhgshorm
Übliche WerksIoIIe
(EN ÌSO 898)
Ahmerkuhgeh:
ApproximaIiver WerI
Bis M 52 Lochspiel 3 mm, ab M 56 Lochspiel 4 mm
Nach SÌA 263 Tabelle 16, Iür meIrisches ÌSO-Pegelgewihde
Schraubeh saII ahgezogeh, Iedoch ohhe plahmässige Vorspahhuhg,
bezogeh auI deh SpahhuhgsquerschhiII, hach SÌA 263 Formel 72 -
ohhe Vorspahhuhg wird empIohleh, die IabellierIeh TragwidersIäh-
de hur zu 75% auszuhüIzeh.
Bezogeh auI deh SpahhuhgsquerschhiII (eihschhiIIig)
Bezogeh auI deh SchaIIquerschhiII (eihschhiIIig)
Ìh Berechhuhgeh, Pläheh uhd bei BesIelluhgeh immer ahgebeh!
Siehe auch SeiIe 94.
SchweissverboI!
vgl. SeiIe 91 uhIeh, gülIig Iür Gabel- oder SIeckschlüssel
:
BeschaIIuhg:
Bis M 48 im Hahdel erhälIlich
Ab M 52 als SpezialahIerIiguhg lieIerbar
LähgehabsIuIuhgeh siehe DÌN 931
OberIlächehschuIz: schwarz (geölI) oder IeuerverzihkI
Ahwehduhgsbereich:
Grosse Ahkerschraubeh ( M 45 hur als Aushahme).
Spezielle Schraubverbihduhgeh Iür SohderIälle.
Nehh- / M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56 M 60 M 64
Schraubeh / k 21 23 25 26 28 30 33 35 38 40
d 33 36 39 42 45 48 52 56 60 64
l
1
4,5 5 5 5,5 5,5 6,3 6,3 7 7 7,5
(b
mih
) 72 78 84 90 96 102 116 124 132 140
s 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
e
mih
55,4 60,8 66,4 72,1 77,7 83,4 89,0 94,5 100,1 105,8
MuIIerh / m 26 29 31 34 36 38 42 45 48 51
s 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
e
mih
55,4 60,8 66,4 72,1 77,7 83,4 89,0 94,5 100,1 105,8
UhIerlagscheibeh D 60 66 SpezialahIerIiguhg erIorderlich (oder DÌN 125 ab CH-Lager)
d
2
36 39
s
1
8 8 (6) (7) (7) (8) (8) (8) (9) (9)
Loch
d
o
36 39 42 45 48 51 55 60 64 68
SchaIIquerschhiII A
mm
2
855 1018 1195 1385 1590 1810 2124 2463 2827 3217
Spahhuhgsquerschh. A
s
mm
2
694 817 976 1120 1310 1470 1760 2030 2360 2680
BemessuhgswerIe des TragwidersIahds ih kN hach Norm SÌA 263
5.6 Zug/ FI,Pd 250 294 351 403 472 530 633 731 850 963
Abschereh 167 196 234 269 314 353 422 487 566 642
Fv,Pd
205 244 287 332 382 434 510 591 678 772
8.8 Zug/ FI,Pd 400 471 562 646 755 848 1014 1169 1359 1541
Abschereh 266 314 375 430 503 565 676 779 906 1028
Fv,Pd
328 391 459 532 611 695 816 946 1086 1235
MihdesIabsIähde b
mih
050 050 060 060 070 070 80 080 090 090
w
mih
075 0080 0090 0095 0105 0110 120 0125 0135 0140
100
N
AuskühIIe/
Bossard AG, SIeihhausersIr. 70, PosIIach, 6301 Zug
Debruhher AciIer AG ZoIihgeh, UhIere BrühlsIr. 11, 4800 ZoIihgeh
HFT FasIehers AG, Bösch 37, PosIIach 242, 6331 Hühehberg
HilIi (Schweiz) AG, SoodsIr. 61, 8134 Adliswil
Kieher + WiIIlih AG, ÌhdusIr. Waldeck, PosIIach, 3052 ZollikoIeh
Koehig VerbihduhgsIechhik AG (KVT), 8953 DieIikoh ZH
LWB SchweissTechhik AG, BohhsIr. 22, 3186 Düdihgeh
MBT MeisIer BolzehschweissIechhik GmbH, 8634 HombrechIikoh
SFS uhimarkeI AG, Blegi 14, PosIIach 547, 6343 PoIkreuz
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Tel.
041 749 66 11
062 746 82 22
041 780 70 01
0844 84 84 85
031 86 86 111
044 743 33 33
026 492 06 70
055 244 53 57
041 798 25 25
Fax
041 749 66 22
062 746 84 00
041 780 73 49
0844 84 84 86
031 86 94 041
044 740 65 66
026 492 06 77
055 244 53 58
041 798 25 55
ÌhIerheI
www.bossard.com
www.d-a.ch
www.hII-IasIehers.ch
www.hilIi.ch
www.kieher-wiIIlih.ch
www.kvI.ch
www.lwbschweissIechhik.ch
www.bolzehmeisIer.ch
www.sIsuhimarkeI.biz
101
:t|et| |:e|er|
®
K:I. 9e: |rejea¢e Wirme¢imme|emea| lcr memea|- ca¢ ¢cer|rel||eea:crct||e /a:t||c::e ºea :|e|| |rijera.
||emea|eaer¢acaj. |e( ':|à:| |.a|a(a
®
l¡a |'l |à.| 1a. |(aa|em 1e( Wa(mea(a:|ea. ||e '|a|||aa.|(a|||a·
aea we(1ea ||e(m|.:| .aae|aaa1e( ¡e|(eaa|, 1|e .|a||.:|ea |(a||e - |(a:|·, la¡· aa1
Oae(|(a|| - .am ||emea| aae( .|:|e( aa|¡eaammea. ||e .aa.| 1a(:|¡e|ea1ea l(a¡e(
we(1ea je|t| aa|e(a(a:|ea aa1 1|e |a1a|e 1atw|.:|ea maa||e(|. |e( aa.e(t|:||aa(e
'|a||aa|e|| |m |.a|a(a
®
|'l ae.|e|| aa. a|:||(a.|ea1em '|a||. |a1a(:| w|(1 1|e Wa(me·
| e|||a||¡|e|| .aa = 'J W/(|m¦ aa| = |' W/(|m¦ (e1at|e(|.
ûrec||:t|e 9er:|e||caj.
We||e(e |a.|aa||e .aw|e aa.|a|(||:|e |e:|a|.:|e |a|amea|a||aaea e(|a||ea '|e ae|.
7GLÚGOIFIE%+|eama||.|(a..e 1J 'JJ| |a(aa le|e|aa JêZ/ë1+JJ·|J le|e|a\ JêZ/ë1+JJ·|| |a|e(ae|. www. .:|ae:|·eaea.:| |·|a||. |a|a@.:|ae:|·eaea.:|
K:I Iâ
:t|et| |:e|er|
®
I¡c
K:I ZZ
K:I-û:I Iâ ¥e¢c|
K:I-lû:I Iâ ¥e¢c|
K:I-û:I ZZ ¥e¢c|
K:I-lû:I ZZ ¥e¢c|
± ê || h
¡, K¢
\
t, K¢
N
t, |, K ¢
,N
t, t, K ¢
¥
¡, K¢
¥
t, K¢
1J ||
||ê,ë ||
a º |
|, |1
aa| |a|( a¡e
1ê ||
ZZ',+ ||
a º |
|, |1
aa| |a|( a¡e
1J ||
||ê,ë ||
J ||m
aa| |a|( a¡e
1ê ||
ZZ',+ ||
J ||m
aa| |a|( a¡e
± ê || ± ê || ± ê ||
K:I-l:I Iâ ¥e¢c|
J ||
|
|
= ||ê, ë||
|
:
= J ||
J ||m
J ||m
J ||
K:I-l:I ZZ ¥e¢c|
J ||
|
|
= ZZ', + ||
|
:
= J ||
J ||m
J ||m
J ||
Keme::caj:|e|e||e.
'|a|||aa.|(a|||aa '|a|||(a¡e(
|aa.e|||¡e
'||(aa|a||e
'|a||·
|(a¡e(
'|a||·
|aa.|(a|||aa
'|a|te
|aa.e|||¡e
'||(aa|a||e
I¡c K:I Iâ.
|'l·l'l |ê |a1a|
|ammtw|.:|ea.|a:| ZJ mm
|ammtw|.:|ea.|a:| 1J mm
|'l·O'l |ê |a1a|/
|'l·lO'l |ê |a1a|
|JJ
|ëJ
|JJ
ëJ
Z|J
Z|J
:e||eaea:|t||. |:eme|r| e.
ZêJ
ZêJ
I¡c K:I ZZ.
ëJ
:e||eaea:|t||. |:eme|r| e.
|JJ
|ëJ
|JJ
|'l·l'l ZZ |a1a|
|ammtw|.:|ea.|a:| ZJ mm
|ammtw|.:|ea.|a:| 1J mm
|'l·O'l ZZ |a1a|/
|'l·lO'l ZZ |a1a|
/|me::cajea//a:|t||ea.
:t|et| |:e|er|
®
K:I . e|emea| ¢'|:e|e||ea ||erm|¢ce cecr |e ||e| :ea ¢e cec|re: me|e||| ¢ce: :ecm|:e: e ¢e: memea|: e| ¢e: eller|: |reat|ea|:
9|:ce:|||ea ¢e: e|emea|: . |e ':|à:| |.a|a(a
®
|'l (e.aa| |e a(aa|eme 1e. aaa|. ||e(m|aae. 1aa. |e. aa.(a¡e. a a..a·
|a(e me|a|||aae . |e. e|emea|. aa(|ea(. me|a||| aae. .aa| |.a|e. ||e(m|aaemea| aa 1(a|| 1e
|´|.a|a||aa aa( |´|.a|a(a
®
|'l ma|. |e. e||a(|. |a|e(ae. 1e :ea\·:| (:|.a|||emea|, |(a:||aa e|
:ama(e..|aa¦ .aa| (ea(|. ea |aa|e .e:a(||e aa( |´|.a|a(a
®
|'l. |e. e|emea|. aa(|ea(. me|a|·
||aae. aa| |(a.e(.ea| aae |.a|a||aa, .aa| 1e.a(ma|. |.a| e. aa( |´|.a|a(a
®
|'l aa| |e. (e||e. |e.
aa(||e. me|a|||aae. |a1|.aea.aa|e. 1a (aa|ea( |.a|a(a
®
|'l .aa| ea a:|e( |aa\¡1aa|e. |a :aa·
1a:||.||e ||e(m|aae e.| (e1a||e 1e = 'J W/m| a = |' W/m|.
Kecre:ea|e||ea jrec||¢ce .
\aa. (e:e.(et 1'aa|(e. (ea.e|¡aemea|. a|a.| aae 1e. 1a:amea|a||aa. |e:|a| aae. a|a. 1e|a|||ee. aaa(e. 1e .
7GLÚGOIFIE%+|eama||.|(a..e 1J 'JJ| |a(aa le|ea|aae JêZ/ë1+ JJ |J le|e:aa|e JêZ/ë1+ JJ || |a|e(ae|. www. .:|ae:|·eaea.:| |·|a||. |a|a@.:|ae:|·eaea.:|
K:I Iâ
:t|et| |:e|er|
®
me¢e|e
K:I ZZ
K:I-û:I Iâ ¥e¢c|
K:I-lû:I Iâ ¥e¢c|
K:I-û:I ZZ ¥e¢c|
K:I-lû:I ZZ ¥e¢c|
± ê || h
¡, K¢
\
t, K¢
N
t, |, K ¢
,N
t, t, K ¢
¥
¡, K¢
¥
t, K¢
1J ||
||ê,ë ||
a º |
|, |1
. a( 1emaa1e
1ê ||
ZZ',+ ||
a º |
|, |1
. a( 1emaa1e
1J ||
||ê,ë ||
J ||m
. a( 1emaa1e
1ê ||
ZZ',+ ||
J ||m
.a( 1emaa1e
± ê || ± ê || ± ê ||
K:I-l:I Iâ ¥e¢c|
J ||
l = ||ê, ë||
| = J ||
J ||m
J ||m
J ||
K:I-l:I ZZ ¥e¢c|
J ||
l = ZZ', + ||
| = J ||
J ||m
J ||m
J ||
Ie||eec ¢e te|tc| .
a..a|a(e
me|a|||aae
aaa|(e me|a|||aae
a|aaae |(aa|a|e
(aaa |aa(a|e¦
aaa|(e
me|a|||aae
a..a|a(e
me|a|||aae
aaaa|
a|aaae |(aa|a|e
(aaa |aa(a|e¦
me¢e|e K:I Iâ .
|'l·l'l |ê ma1a|e
|.a|a||aa | a|e(me1|a|(e ZJ mm
|.a|a||aa | a|e(me1|a|(e 1J mm
|'l·O'l |ê ma1a|e/
|'l·lO'l Zê ma1a|e
|JJ
|ëJ
|JJ
ëJ
Z|J
Z|J
Cecce . |:eme|r| e .
ZêJ
ZêJ
me¢e|e K:I ZZ .
ëJ
Cecce . |:eme|r|e .
|JJ
|ëJ
|JJ
|'l·l'l ZZ ma1a|e
|.a|a||aa | a|e(me1|a|(e ZJ mm
|.a|a||aa | a|e(me1|a|(e 1J mm
|'l·O'l ZZ ma1a|e/
|'l·lO'l ZZ ma1a|e
Cecce:/9|mea:|ea: .
KriIerieh zur Wahl der HersIeller- OualiIikaIiohsklasse
qualiIikaIioh
H4 H3 H2
1. GeIährduhg voh BehuIzerh uhd kleih miIIel hoch
UmwelI
2. ArI der Eihwirkuhg ohhe Ermüduhg ohhe Ermüduhg alle ArIeh
3. VerschweissIe WerksIoIIe S235 . S355 alle WerksIoIIe alle WerksIoIIe
(miI Dickehbegrehzuhg)
I < 22 mm I < 30 mm ohhe Dickeh-
eihschrähkuhg
KopI- uhd FussplaIIeh KopI- uhd FussplaIIeh
I < 30 mm I < 40 mm
102
1. Plahuhg uhd AusIühruhg voh Schweiss-
verbihduhgeh
Bei der Wahl voh NahIIorm, Abmessuhgeh, Bewer-
Iuhgsgruppeh uhd NachbearbeiIuhg eiher Schweiss-
verbihduhg sihd zu berücksichIigeh uhd auIeihahder
abzusIimmeh:
- ArI uhd Grösse der Eihwirkuhgeh uhd der daraus
resulIierehdeh Beahspruchuhgeh
- GeIährduhg durch eih allIälliges Versageh
- GesichIspuhkIe der HersIelluhg uhd PrüIuhg (siehe
SeiIe 106, AbschhiII 3.3).
Bemessuhg uhd Nachweis voh Schweissverbihduh-
geh sihd hachIolgehd im AbschhiII 4 erläuIerI.
Die AusIühruhg voh SchweissarbeiIeh erIorderI
zweckmässige EihrichIuhgeh uhd ehIsprechehd aus-
gebildeIe FachleuIe. Zur OualiIikaIioh der UhIerheh-
muhg dieheh die HersIellerqualiIikaIioheh H1 - H5
gemäss Norm SÌA 263/1 KapiIel 12. Für die Zuord-
huhg der KohsIrukIioheh sihd die KriIerieh gemäss
hachsIehehder Tabelle massgebehd. Die geIorderIe
HersIellerqualiIikaIioh soll aus deh Ausschreibuhgs-
uhIerlageh, der ProIekIbasis sowie deh ProIekI- uhd
WerksIaIIzeichhuhgeh hervorgeheh.
Für KohsIrukIioheh im SIahlbau ohhe Ermüduhgsbe-
ahspruchuhg gehügeh SchweisshähIe der Bewer-
Iuhgsgruppeh C uhd D, die miI alleh HersIellerqualiIi-
kaIioheh H1- H5 hergesIellI werdeh köhheh. Die Be-
werIuhgsgruppe B sIellI höhere AhIorderuhgeh ah
HersIelluhg uhd PrüIuhg. Die HersteIIerquaIifikation
ist durch die Unternehmung auf VerIangen vorzuwei-
sen.
Unterscheidungskriterien zur WahI der erforderIichen
HersteIIerquaIifikation (vgl. auch SÌA 263/1 Tabelle 14)
Schweissverbihduhgeh
ErläuIeruhgeh
Die OualiIikaIiohsklasse H5 kahh Iür KohsIrukIioheh miI gerihgereh AhIorderuhgeh als ah H4 gewählI werdeh. Die OualiIikaIiohsklasse H1 wird hur
Iür SohderkohsIrukIioheh miI ausserordehIlich hoheh AhIorderuhgeh ah die HersIelluhg verlahgI.
103
2.
Die SchweisshähIe werdeh vom Ìhgehieur schoh bei
ihrer Bemessuhg zwecks FesIleguhg der OualiIäIsah-
Iorderuhgeh eiher der vier BewerIuhgsgruppeh ge-
mäss SÌA 263 ZiIIer 8.5.2.2 zugeordheI:
Gruppe A hichI hormierIe SohdergüIe
ErIorderI besohdere Vereihbaruhgeh, hur
bei sehr hoheh AhIorderuhgeh verwehdeh
Gruppe B HochwerIige GüIe
Die SchweisshahI isI dem GruhdwerksIoII
gleichwerIig, Iür NähIe miI hoher Beah-
spruchuhg, kerbIrei beschliIIeh auch Iür
hohe Ermüduhgsbeahspruchuhg geeigheI
Gruppe C NormalgüIe
Für NähIe miI miIIlerer Beahspruchuhg,
SIahdard-OualiIäI Iür KehlhähIe
Gruppe D MihimalgüIe
Für NähIe miI gerihger Beahspruchuhg,
z. B. Iür kohsIrukIive NähIe
Die Wahl der BewerIuhgsgruppe richIeI sich hach der
GeIährduhg bei allIälligem Versageh der Schweiss-
hahI uhd hach deh rechherischeh Beahspruchuhgeh.
KohsIrukIive AspekIe, die mögliche SchweissposiIioh
sowie Schweiss- uhd PrüIverIahreh sihd zu berück-
sichIigeh.
Bei der FesIleguhg der OualiIäIsahIorderuhgeh sihd
auch die KosIehIolgeh zu beachIeh. Dabei IällI ihsbe-
sohdere der PrüIauIwahd ihs GewichI. Eihe Schweiss-
hahI der BewerIuhgsgruppe B isI bei Hahdschweis-
suhg ca. 3mal, bei maschihell geschweissIeh NähIeh
ca. 2mal so Ieuer wie eihe der BewerIuhgsgruppe C.
PrüIverIahreh uhd -umIahg sihd gemäss Iolgehder
Tabelle aus Norm SÌA 263/1 zu wähleh:
Schweissverbihduhgeh
ErläuIeruhgeh
VerIahreh Abk. BewerIuhgsgruppe B BewerIuhgsgruppe C BewerIuhgsgruppe D
SichI- uhd MassprüIuhg VT 100% 100% hach Vereihbaruhg
Eihdrihg-/MagheIpulverprüIuhg PT/MT hach Vereihbaruhg hach Vereihbaruhg -
DurchsIrahluhgsprüIuhg PT 50% hach Vereihbaruhg -
UlIraschallprüIuhg UT 50% hach Vereihbaruhg -
ZersIöruhgsIreie PrüIuhgeh PrüIumIahg
DurchIühruhg durch Schweisspersohal ih SelbsIkohIrolle oder durch SchweissauIsichIspersoh möglich
DurchIühruhg der EihdrihgprüIuhg durch ehIsprechehd ausgebildeIes Persohal
EihsaIz der PrüIverIahreh wahlweise ehIsprechehd deh geomeIrischeh PrüIsIückbedihguhgeh. EhIscheid durch qualiIizierIes PrüIpersohal.
Bei uhgehügehder SchweisshahIqualiIäI kahh der PrüIumIahg bis auI 100% erhöhI werdeh.
Die GrehzwerIe Iür UhregelmässigkeiIeh hach ÌSO
6520-1 ih deh SchweisshähIeh sihd ih der Norm SN
EN ÌSO 5817 IesIgelegI.
PrüIihsIiIuIe Iür SchweisshähIe siehe SeiIe 119.
104
Auch ih der Schweisszohe müsseh die vorgeschriebe-
heh mechahischeh EigehschaIIeh des ehIsprecheh-
deh GruhdwerksIoIIs erreichI werdeh. MiI deh im
SIahlbau üblicheh SchweissverIahreh wird diese Be-
dihguhg Iür die GruhdwerksIoIIe S235, S275 uhd
S355 erIüllI. HöherIesIe SIähle verlahgeh auI ihre
WerksIoIIeigehschaIIeh abgesIimmIe Schweiss-
zusaIzwerksIoIIe.
Die KosIeh eiher SchweisshahI werdeh im wesehIli-
cheh besIimmI durch:
- Wahl der OualiIäIsahIorderuhg uhd zugehörige
PrüIuhgeh (siehe Tabelle S. 103)
- NahIIorm (SchweisskahIehvorbereiIuhg uhd NahI-
querschhiIIsIläche)
- SchweissposiIioh, SchweissverIahreh
- Zwähguhgeh beim Zusammehbau uhd beim
Schweisseh
- NachbearbeiIuhg.
3. Symbolische DarsIelluhg
gebräuchlicher SchweisshähIe
3.1 Ahmerkuhgeh
Ìh ProiekIpläheh (Ìhgehieur-Pläheh) uhd Werkpläheh
werdeh Schweissverbihduhgeh durch Symbole so
gekehhzeichheI, dass eihe zweiIelsIreie VersIähdi-
guhg zwischeh ProiekIverIasser, Zeichher uhd
Schweisser gewährleisIeI isI.
Die Bezeichhuhgeh uhd Symbole ehIsprecheh der
Norm SN EN 22553, sihd aber hier Iür die DarsIelluhg
ih deh ProiekIpläheh vereihIachI wordeh.
Die Ahgabe der BewerIuhgsgruppeh B.D isI Iür eihe
zweiIelsIreie VersIähdiguhg uherlässlich. Sie kahh
aber auI deh ProiekIpläheh oder FerIiguhgsuhIerla-
geh durch eihe geherelle Ahgabe erseIzI werdeh (sie-
he AbschhiII 3.3).
3.2 SchweisshahIsymbole
Die Gruhdsymbole kehhzeichheh die NahIarI uhd al-
lehIalls die NahIdicke, hichI aber das SchweissverIah-
reh uhd die NahIvorbereiIuhg (Ahschräguhgeh, SpalI-
mass usw.). MiI ZusaIzsymboleh werdeh ihsbesohde-
re NahIbearbeiIuhg uhd OualiIäIssIuIe beschriebeh.
Folgehde Symbole werdeh ih deh ProiekIpläheh ah-
gewehdeI:
Les caracIér¡sI¡øues mécan¡øues prescr¡Ies pøur íe
maIér¡au øe base øø¡venI égaíemenI êIre aIIe¡nIes
øans ía zøne a!!ecIée par ía søuøure. CeIIe cønø¡I¡øn
esI rempí¡e pøur íes maIér¡au× øe base S235, S275 eI
S355 assembíés seíøn íes prøcéøés øe søuøage usueís
en charpenIe méIaíí¡øue. Les ac¡ers a píus hauIe
rés¡sIance nécess¡IenI øes maIér¡au× ø'appørI aøap-
Iés a íeurs caracIér¡sI¡øues.
Le cøûI ø'un cørøøn øe søuøure esI essenI¡eííemenI
øû:
- au chø¡× øes eסgences øe øuaí¡Ié eI au× cønIrøíes
¡nhérenIs (vø¡r Iabíeau p. 103)
- a ía !ørme øe ía søuøure (chan!re¡nage eI a¡re øe ía
secI¡øn øe søuøure)
- a ía pøs¡I¡øn øe søuøage, au prøcéøé øe søuøage
- au× øé!ørmaI¡øns ¡mpøsées eI enIravées íørs øu
søuøage
- au Ira¡IemenI uíIér¡eur øes søuøures.
3. PeprésenIaI¡øn symbøí¡øue øes
cørøøns øe søuøure usueís
3.1 Pemarøues
Sur íes píans ø'¡ngén¡eur eI sur íes píans ø'aIeí¡er, íes
assembíages søuøés sønI représenIés par øes sym-
bøíes øu¡ garanI¡ssenI sans éøu¡vøøue ía Iransm¡s-
s¡øn øe í'¡n!ørmaI¡øn enIre í'auIeur øu prø¡eI, íe øess¡-
naIeur eI íe søuøeur.
Les nøIaI¡øns eI symbøíes cørrespønøenI a ía nørme
SN EN 22553, ¡ís sønI s¡mpí¡!¡és pøur ía représenIa-
I¡øn øes søuøures sur íes píans ø'¡ngén¡eur.
La menI¡øn øe ía cíasse øe øuaí¡Ié B.D esI ¡nø¡s-
pensabíe a une cømpréhens¡øn sans éøu¡vøøue. Ìí esI
cepenøanI pøss¡bíe øe øønner ía cíasse søus !ørme
ø'une ¡nø¡caI¡øn généraíe sur íes píans øu øans íes
øøcumenIs ø'e×écuI¡øn (vø¡r paragraphe 3.3).
3.2 Symbøíes øes cørøøns øe søuøure
Les symbøíes éíémenIa¡res caracIér¡senI íe Iype øe
cørøøn eI évenIueííemenI søn épa¡sseur, ma¡s ne pré-
¡ugenI n¡ øu prøcéøé øe søuøage, n¡ øe ía préparaI¡øn
øes børøs (chan!re¡ns, écarIemenI øes arêIes, eIc.).
Les symbøíes suppíémenIa¡res øé!¡n¡ssenI en parI¡cu-
í¡er í'us¡nage eI ía cíasse øe øuaí¡Ié. Les symbøíes su¡-
vanIs sønI uI¡í¡sés sur íes píans ø'¡ngén¡eur:
Schweissverbihduhgeh
ErläuIeruhgeh
Assembíages søuøés
E×pí¡caI¡øns
Weil KehlhähIe hichI miIIels PT/UT geprüII werdeh
köhheh, sihd ah KehlhähIeh der BewerIuhgsgruppe B
PrüIkörper zu schweisseh, die zersIörehd zu prüIeh
sihd. Aus diesem Gruhde isI die BewerIuhgsguppe B
Iür hochbeahspruchIe KehlhähIe möglichsI zu ver-
meideh.
Für kohsIrukIive AspekIe, EihIlüsse der Schweissposi-
Iioh auI deh SchwierigkeiIsgrad zum Erreicheh eiher
vorgegebeheh OualiIäIsahIorderuhg, MihdesImass-
hahmeh bei der HersIelluhg uhd PrüIuhgeh, siehe
Norm SÌA 263/1 ZiIIerh 6 uhd 11.
Farce øue íes cørøøns ø'angíe ne peuvenI êIre cønIrø-
íés par íes méIhøøes PT eI UT, pøur íes cørøøns
ø'angíe øe ía cíasse øe øuaí¡Ié B, ¡í !auI e×écuIer øes
échanI¡ííøns øe Irava¡í øu¡ serønI cønIrøíés par une
méIhøøe øesIrucI¡ve. Føur ceIIe ra¡søn, ¡í !auI s¡ pøs-
s¡bíe év¡Ier øe cíasser íes cørøøns ø'angíe !ørIemenI
søíí¡c¡Iés øans ía cíasse øe øuaí¡Ié B.
La nørme SÌA 263/1 øønne au× ch¡!!res 6 eI 11 íes ¡n-
ø¡caI¡øns reíaI¡ves a ía cøncepI¡øn øes øéIa¡ís øe
cønsIrucI¡øn, a í'¡n!íuence øes pøs¡I¡øns øe søuøage
sur íes øegrés øe ø¡!!¡cuíIé pøur aIIe¡nøre ía øuaí¡Ié
eסgée, íes mesures m¡n¡maíes a prenøre íørs øe ía !a-
br¡caI¡øn eI íes cønIrøíes.
BewerIuhgsgruppe / Cíasse øe øuaí¡Ié
- bei ieder SchweisshahI oder ih SohderIälleh
a chaøue cørøøn øe søuøure øu øans øes cas parI¡cuí¡ers
-
Ìnø¡caI¡øn généraíe (e×empíe): «TøuIes íes søuøures øø¡venI êIre e×écuIées seíøn ía cíasse øe øuaí¡Ié C, sau! ¡nø¡caI¡øn
spéc¡aíe menI¡ønnée sur íes píans1»
Flache, ebeh bearbeiIeIe NahI
Søuøure píaIe, meuíée a ras
WeiIere Ahgabeh
AuIres ¡nø¡caI¡øns
105
ZusatzsymboIe und -angaben:
GrundsymboIe für die DarsteIIung von
Schweissnähten in ProjektpIänen
Schweissverbihduhgeh
ErläuIeruhgeh
Assembíages søuøés
E×pí¡caI¡øns
DurchgeschweissIe NahI
Søuøure cømpíeIemenI
pénéIrée
SIumpIsIösse uhd T-SIösse
Jø¡nIs bøuI a bøuI eI ¡ø¡nIs en T
(vereihIachI / s¡mpí¡!¡é)
(vereihIachI / s¡mpí¡!¡é)
KehlhahI eihseiIig
Søuøure ø'angíe ø'un cøIé
GrundsymboI NahIIormeh (Beispiele uhd Bezeichhuhgeh)
Førme øes søuøures (e×empíes eI øés¡gnaI¡øns)
Ì
sur børøs
ørø¡Is
V
en V
DHY
øem¡-Y øøubíe
obeh
øessus
uhIeh
øessøus
beidseiIig
øes øeu× cøIés
DHY DY
Y øøubíe
HY HY Y
NahIdicke a (Wurzelmass) ih mm
Epa¡sseur a (ø¡mens¡øn øe gørge)
en mm
HV
en øem¡-V
DV
en V øøubíe
DHV
en øem¡-V
øøubíe
a
a
a
a
a
a
a
a
a
C
DHY- oder DY-NahI
Søuøure en øem¡-Y øøubíe
øu en Y øøubíe
HY- oder Y-NahI
Søuøure en øem¡-Y øu en Y
KehlhahI beidseiIig
Søuøure ø'angíe øes øeu× cøIés
øem¡-Y øem¡-Y
PuhdumhahI
Søuøure pér¡phér¡øue
(sur IøuI íe pøurIøur
ø'une p¡ece)
BausIellehhahI
Søuøure !a¡Ie au chanI¡er
5 C
D
106
3.3 Behehhuhg uhd DarsIelluhg
der SchweisshähIe ih Werkpläheh
Die ausIühruhgsgerechIe DarsIelluhg der Schweiss-
verbihduhgeh isI BesIahdIeil der Werkplähe. Bei der
Wahl der NahIIorm sihd alle IerIiguhgsIechhischeh
BesohderheiIeh zu berücksichIigeh, wie
- ArI der SchweisshahI (durchgeschweissIe NahI
oder KehlhahI) hach Ahgabe des Ìhgehieurs
- ZugähglichkeiI uhd Lage der WerksIücke(Schweiss-
posiIioh)
- OualiIäIsahIorderuhg uhd PrüIuhg
- OpIimale NahIquerschhiIIsIläche
- SchweissverIahreh
- WerksIoIIdicke uhd Vorwärmeh
- NachbearbeiIuhg.
DarsIelluhg siehe PublikaIioh SZS B2.1: «SIahlbau-
Zeichhuhgeh» (1996).
4. Nachweis der TragsicherheiI voh
Schweissverbihduhgeh
4.1 DurchgeschweissIe NähIe
DurchgeschweissIe NähIe ih Form voh --, V-, DV-, HV-
uhd DHV-NähIeh weiseh im allgemeiheh deh glei-
cheh TragwidersIahd auI wie die verbuhdeheh Ouer-
schhiIIe.
Für deh rechherischeh Nachweis der TragsicherheiI
isI iedoch die BewerIuhgsgruppe der NähIe zu beach-
Ieh, da SchweissIehler deh TragwidersIahd eiher
NahI beeihIlusseh. Hierbei gilI Iolgehdes:
Bewertungsgruppe B
Bei eiher solcheh AusIühruhg wird sIeIs der volle
TragwidersIahd des schwächereh der verbuhdeheh
Teile erreichI. MiI dieser BewerIuhgsgruppe dürIeh
NähIe ih hochbeahspruchIeh BauIeilbereicheh (ihsbe-
sohdere bei OuerschhiIIsplasIiIizieruhg) ahgeordheI
werdeh.
Es isI kein besonderer Nachweis der Tragsicherheit
hahI-PrüIuhgeh durchzuIühreh.
Bewertungsgruppe C
Solche NähIe dürIeh hur ih eIastisch bleibehdeh Bau-
Ieilbereicheh, hichI iedoch bei hoher Beahspruchuhg
bis zur OuerschhiIIsplasIiIizieruhg ahgeordheI wer-
deh. ÌsI diese VorausseIzuhg erIüllI, so isI keih besoh-
derer Nachweis der TragsicherheiI erIorderlich.
Bewertungsgruppe D
Ìh dieser BewerIuhgsgruppe ausgeIührIe durchge-
schweissIe NähIe dürIeh hur ih BauIeilbereicheh miI
gerihger Beahspruchuhg (AushuIzuhg ma×imal 50%)
ahgeordheI werdeh.
Schweissverbihduhgeh
ErläuIeruhgeh
3.3 Dénøm¡naI¡øn eI représenIaI¡øn øes
søuøures sur íes píans ø'aIeí¡er
La représenIaI¡øn øesI¡née a í'e×écuI¡øn øes assem-
bíages søuøés !a¡I parI¡e ¡nIégranIe øes píans ø'aIe-
í¡er. Lørs øu chø¡× øe ía !ørme øes søuøures, IøuIes
íes parI¡cuíar¡Iés prøpres a ía !abr¡caI¡øn sønI a cøns¡-
øérer, cømme
- íe Iype øe søuøure (cømpíeIemenI pénéIrée øu
cørøøn ø'angíe), seíøn ¡nø¡caI¡øn øe í'¡ngén¡eur
- access¡b¡í¡Ié eI pøs¡I¡øn øe ía p¡ece a søuøer (pøs¡-
I¡øn øe søuøage)
- eסgences øe øuaí¡Ié eI cønIrøíe
- a¡re øe secI¡øn øe søuøure øpI¡maíe
- prøcéøé øe søuøage
- épa¡sseur øu maIér¡au eI préchau!!age
- Ira¡IemenI uíIér¡eur.
PeprésenIaI¡øn seíøn ía pubí¡caI¡øn SZS B2.1: «Dess¡ns
øe cønsIrucI¡øn méIaíí¡øue» (vers¡øn !rança¡se 2000).
4. Vér¡!¡caI¡øn øe ía sécur¡Ié sIrucIuraíe
øes assembíages søuøés
4.1 Søuøures cømpíeIemenI pénéIrées
Les søuøures cømpíeIemenI pénéIrées sur børøs
ørø¡Is, en V, en V øøubíe, en øem¡-V, en øem¡-V
øøubíe présenIenI en pr¡nc¡pe ía même rés¡sIance
øue íes secI¡øns assembíées.
Lørs øe ía vér¡!¡caI¡øn par íe caícuí, ¡í !auI Ien¡r cømp-
Ie øe ía cíasse øe øuaí¡Ié øe ía søuøure, car íes
øé!auIs øe søuøure ¡n!íuencenI ía rés¡sIance ø'un cør-
øøn. Les prescr¡pI¡øns sønI íes su¡vanIes:
Dans une Ieííe e×écuI¡øn, ía rés¡sIance øe ía píus !a¡-
bíe øes parI¡es assembíées esI Iøu¡øurs aIIe¡nIe. La
cíasse øe øuaí¡Ié B esI aIIr¡buée a øes søuøures
s¡Iuées øans øes éíémenIs øe cønsIrucI¡øn !ørIemenI
søíí¡c¡Iés (en parI¡cuí¡er ía øù ía píasI¡!¡caI¡øn øes sec-
I¡øns esI aøm¡se).
par cønIre, íe cønIrøíe øes søuøu-
res cørrespønøanI a ía cíasse B øø¡I êIre e!!ecIué.
Des søuøures øe cíasse øe øuaí¡Ié C ne sønI aøm¡ses
øue øans íes éíémenIs øe cønsIrucI¡øn avec øes cøn-
Ira¡nIes , øù øe !ørIes søíí¡c¡IaI¡øns avec
une píasI¡!¡caI¡øn øes secI¡øns sønI e×cíues. S¡ ceIIe
cønø¡I¡øn esI rempí¡e, aucune vér¡!¡caI¡øn parI¡cuí¡ere
øe ía sécur¡Ié sIrucIuraíe n'esI reøu¡se.
Les søuøures cømpíeIemenI péneIrées øe ceIIe cíasse
ne peuvenI êIre e×écuIées øue øans íes éíémenIs øe
cønsIrucI¡øn !a¡bíemenI søíí¡c¡Iés (Iau× ø'uI¡í¡saI¡øn
maסmaí øe 50%).
Assembíages søuøés
E×pí¡caI¡øns
4.2 Cørøøns ø'angíe
Seíøn ía nørme SÌA 263 ch¡!!re 6.3.2.
La rés¡sIance øes cørøøns ø'angíe se caícuíe ¡nøépen-
øammenI øe ía ø¡recI¡øn øe ía søíí¡c¡IaI¡øn. Deu× sec-
I¡øns øø¡venI êIre vér¡!¡ées par rappørI au× vaíeurs
caracIér¡sI¡øues !
v
eI !
s
:
ía secI¡øn øe gørge a-a: !
v
= 0,6 !
u,E
ía secI¡øn øe cønIacI s-s: !
s
= 0,8 !
y
!
u,E
: rés¡sIance a ía IracI¡øn øu méIaí ø'appørI: en
généraí !
u,E
= 510 N/mm
2
!
y
: í¡m¡Ie ø'éíasI¡c¡Ié øu méIaí øe base seíøn SÌA
263 Iabíeau 1 (vø¡r Iabíeau× p. 11 eI 94)
Føur íes ac¡ers a píus hauIe rés¡sIance eI íes ac¡ers
spéc¡au×, !
u,E
esI égaíe a ía vaíeur m¡n¡maíe øe ía rés¡-
sIance a ía IracI¡øn øu méIaí øe base.
Ces vaíeurs caracIér¡sI¡øues sønI vaíabíes pøur íes
cíasses øe øuaí¡Ié C eI B.
Les secI¡øns øe caícuí ø'un cørøøn
ø'angíe, secI¡øn øe gørge eI secI¡øn øe
cønIacI, sønI øé!¡n¡es respecI¡vemenI
par ía hauIeur a (ø¡mens¡øn øe gørge)
øu íe cøIé s (ø¡mens¡øn øe cønIacI) øu
Ir¡angíe ¡nscr¡I.
SecI¡øns øe caícuí øes cørøøns ø'angíe
Føur vér¡!¡er íes cørøøns ø'angíe, øn caícuíera, seíøn
íes regíes øe ía sIaI¡øue, ía résuíIanIe F

øes !ørces a
IransmeIIre par ía søuøure.
4.2 KehlhähIe
Gruhdlage: Norm SÌA 263 ZiIIer 6.3.2.
Grenzspannungen
Der TragwidersIahd voh KehlhähIeh wird uhabhähgig
voh der BeahspruchuhgsrichIuhg ermiIIelI. Es sihd
zwei OuerschhiIIe miI deh Grehzspahhuhgeh I
w
uhd
I
s
zu uhIersucheh.
Ìm WurzelquerschhiII a-a: I
w
= 0,6 I
u,E
Ìm SchehkelquerschhiII s-s: I
s
= 0,8 I
y
I
u,E
: ZugIesIigkeiI des SchweissguIes,
im allgemeiheh I
u,E
= 510 N/mm
2
I
y
: SIreckgrehze des GruhdwerksIoIIs gemäss SÌA
263 Tabelle 1 (vgl. Tabelleh S. 11 uhd 94)
Bei SIähleh höherer FesIigkeiI uhd SpezialsIähleh isI
I
u,E
dem MihdesIwerI der ZugIesIigkeiI des Gruhd-
werksIoIIs gleichzuseIzeh.
Diese Grehzspahhuhgeh gelIeh Iür die BewerIuhgs-
gruppeh C uhd B.
Nahtquerschnitte
Die rechherischeh Wurzel- uhd Scheh-
kelquerschhiIIe eiher KehlhahI sihd
durch die Höhe a (Wurzelmass) bzw.
die Schehkel s (Schehkelmass) des
der NahI eihgeschriebeheh Dreiecks
deIihierI.
Pechherische KehlhahIquerschhiIIe
Beanspruchungsrichtung
Zum Nachweis voh KehlhähIeh wird hach deh Pegelh
der BausIaIik die durch die NahI überIragehe, resul-
Iierehde KraII F
Ed
besIimmI.
107
Schweissverbihduhgeh
ErläuIeruhgeh
Assembíages søuøés
E×pí¡caI¡øns
Iür deh Nachweis im WurzelquerschhiII, SchhiII a-a
vér¡!¡caI¡øn øans ía secI¡øn øe gørge, secI¡øn a-a
Iür deh Nachweis im SchehkelquerschhiII, SchhiII s-s
vér¡!¡caI¡øn øans ía secI¡øn øe cønIacI, secI¡øn s-s
Nomihelle resulIierehde KräIIe bei
KehlhähIeh der Lähge L aus eiher
KombihaIioh voh KräIIeh ih der
Berühruhgsebehe (KohIakIIläche)
der verbuhdeheh Teile, miI deh zu-
gehörigeh Nachweiseh F
Ed Pd
E!!ørIs nøm¡nau× øans un cørøøn
ø'angíe øe íøngueur L, résuíIanI
ø'une cømb¡na¡søn ø'e!!ørIs ag¡ssanI
øans íe pían øe cønIacI øes éíémenIs
assembíés, avec íes vér¡!¡caI¡øns
F
Eø Pø
respecI¡ves
I
w
M2
I
s
M2
Ed
Ed
Ed
Ed
Ed
Ed
Ed
F
Ed
L ·
F
Ed mih
· L ·
M2
= 1,25 (SÌA 263 ZiIIer /ch¡!!re 4.1.3)
108
Schweissverbihduhgeh
ErläuIeruhgeh
Assembíages søuøés
E×pí¡caI¡øns
zur BerücksichIiguhg voh örIlichem KraIIIluss
Ìm WurzelquerschhiII (miI Dicke a):
Ìm SchehkelquerschhiII (miI Dicke s
mih
): Dans ía secI¡øn øe cønIacI (íargeur øe cønIacI s
m¡n
):
Die Diagramme auI deh SeiIeh 110 uhd 111 gebeh
deh BemessuhgswerI des TragwidersIahds F
Pd
ah
uhd gelIeh Iür ieweils eihe KehlhahI miI gleich-
schehklig-rechIwihkligem OuerschhiII. VorausseIzuhg
bei Zug- uhd Druckbeahspruchuhgeh isI aber das
Vorhahdehseih voh zwei paralleleh NähIeh miI sym-
meIrischer OuerschhiIIsIorm. AhderhIalls isI dem Eih-
Iluss der E×zehIriziIäI Pechhuhg zu Irageh.
Nahtabmessungen, Nahtanordnung
Tragehde KehlhähIe müsseh eihe uhuhIerbrochehe
GesamIlähge voh mihdesIehs 40 mm auIweiseh.
Das Wurzelmass a sollIe wehh möglich die 0,7Iache
Dicke des dühhereh der zu verbihdehdeh Teile hichI
überschreiIeh, aus sIaIischeh Grühdeh sihd iedoch
bei HohlproIil-Ahschlüsseh allehIalls dickere Kehlhäh-
Ie erIorderlich.
Zur Vermeiduhg voh BihdeIehlerh uhd Pisseh werdeh
als MihdesIdicke voh Iragehdeh, eihlagig geschweiss-
Ieh KehlhähIeh ih FuhkIioh der ieweils grössereh ver-
schweissIeh WerksIoIIdicke I
ma×
Iolgehde WerIe emp-
Iohleh:
a
mih
= 4 mm Iür I
ma×
= 13 . 17 mm
a
mih
= 5 mm Iür I
ma×
= 18 . 25 mm
a
mih
= 6 mm Iür I
ma×
Bei bekahhIeh SchweissverIahreh, wie UhIerpulver-
schweissuhg oder mehrlagiger Schweissuhg miI ho-
hem WärmeeihIrag, sowie bei ausreichehdem Vor-
wärmeh kahh a
mih
allehIalls hoch kleiher gewählI
werdeh.
EihseiIige, auI Ouerbieguhg beahspruchIe KehlhähIe
sihd zu vermeideh.
pages 110 eI 111 øønnenI ía vaíeur øe
caícuí øe ía rés¡sIance F

ø'un seuí cørøøn ø'angíe
øe secI¡øn ¡søceíe-recIangíe. CepenøanI, íørsøue í'as-
sembíage esI søíí¡c¡Ié a ía IracI¡øn øu a ía cømpres-
s¡øn, ¡í esI nécessa¡re øe réaí¡ser øeu× cørøøns paraí-
íeíes eI syméIr¡øues. S¡nøn, ¡í !auI Ien¡r cømpIe øe
í'e!!eI ø'e×cenIr¡c¡Ié.
Les cørøøns ø'angíe pørIeurs øø¡venI avø¡r une íøn-
gueur IøIaíe ¡n¡nIerrømpue ø'au mø¡ns 40 mm.
Dans ía mesure øu pøss¡bíe, ía ø¡mens¡øn a øe ía sec-
I¡øn øe gørge ø'un cørøøn ø'angíe ne øépassera pas
0,7 !ø¡s í'épa¡sseur øe í'éíémenI íe píus m¡nce a as-
sembíer, pøur øes ra¡søns sIaI¡øues, íes aIIaches øes
prø!¡ís creu× peuvenI nécess¡Ier øes cørøøns ø'angíe
píus épa¡s.
Føur év¡Ier íes manøues øe í¡a¡søn eI íes !¡ssures, íes
épa¡sseurs m¡n¡maíes su¡vanIes sønI recømmanøées
pøur øes cørøøns ø'angíe pørIeurs, søuøés en une
passe, en !øncI¡øn øe í'épa¡sseur maסmaíe øe ía ma-
I¡ere a søuøer I
ma×
:
a
m¡n
= 4 mm pøur I
ma×
= 13 a 17 mm
a
m¡n
= 5 mm pøur I
ma×
= 18 a 25 mm
a
m¡n
= 6 mm pøur I
ma×
De cas en cas, a
m¡n
peuI êIre réøu¡I íørs øe í'uI¡í¡saI¡øn
øe prøcéøés øe søuøage cønnus Ieís øue søuøage
søus !íu× øe pøuøre, søuøage en píus¡eurs passes
avec !ørI appørI øe chaíeur øu encøre apres un ¡m-
pørIanI préchau!!age.
Les cørøøns ø'angíe ø¡spøsés ø'un seuí cøIé eI søíí¡-
c¡Iés en !íeסøn Iransversaíe øø¡venI êIre év¡Iés.
pøur Ien¡r cømpIe øu !íu× íøcaí øes e!!ørIs
Dans ía secI¡øn øe gørge (hauIeur a):
Ed s
/
M2
=
0,6 I
u,E
/
M2
Ed s
/
M2
=
0,8 I
y
/
M2
E×zehIriziIäIeh ih deh Ahschlüsseh sihd bei der NahI-
bemessuhg zu beachIeh, eih örIlicher KraIIIluss wird
durch das Wurzel- bzw. Schehkelmass dividierI, um
die ehIsprechehde Spahhuhg
Ed
zu ermiIIelh. NichI
zu berücksichIigeh sihd hihgegeh Normalspahhuhgeh
ih NahIlähgsrichIuhg, wie z. B. die Biegespahhuhgeh
eihes geschweissIeh Trägers Iür die SIeg-Flahsch-
KehlhähIe (HalshähIe).
L'e!!eI ø'e×cenIr¡c¡Ié øans íes assembíages sera pr¡s
en cømpIe øans íe ø¡mens¡ønnemenI øes cørøøns. La
vaíeur øe caícuí øe ía cønIra¡nIe cørrespønøanIe

sera caícuíée en ø¡v¡sanI ía vaíeur øu !íu× íøcaí øes e!-
!ørIs par ía ø¡men
íes cønIra¡nIes nørmaíes ag¡ssanI
øans í'a×e øes cørøøns, cømme par e×empíe íes cøn-
Ira¡nIes nørmaíes engenørées par ía !íeסøn øans íes
cørøøns ø'angíe âme-a¡íe øes pøuIres cømpøsées a
âme píe¡ne.
109
4.3 Søuøures en Y
Les søuøures en Y parI¡eííemenI pénéIrées øø¡venI,
seíøn ía nørme SÌA 263 ch¡!!re 6.3.3.5, êIre ø¡men-
s¡ønnées cømme øes cørøøns ø'angíe.
La prø!ønøeur øe pénéIraI¡øn øé-
penø øu prøcéøé øe søuøage, øe
í'écarIemenI b øes arêIes eI øe
í'angíe øu chan!re¡n , eííe øø¡I, s¡
nécessa¡re, êIre øéIerm¡née par
une méIhøøe øe cønIrøíe apprø-
pr¡ée.
En cas øe søíí¡c¡IaI¡øn par cøm-
press¡øn, ¡í !auI Ienøre a Irans-
meIIre í'e!!ørI par cønIacI sans
écarIemenI øes Iøíes. En cas øe
søíí¡c¡IaI¡øn par IracI¡øn øu c¡-
sa¡ííemenI, øn recherche une píus
granøe prø!ønøeur øe pénéIraI¡øn (øe píus un¡!ørme
en cas øe !aI¡gue), ce øu¡ nécess¡Ie, seíøn í'épa¡sseur
øu cørøøn eI íe prøcéøé øe søuøage, un cerIa¡n écar-
IemenI.
Lørsøu'une søuøure øe !ørme géøméIr¡øue en øem¡-Y
saI¡s!a¡I íes cønø¡I¡øns su¡vanIes, sa rés¡sIance cørres-
pønø a ceííe ø'une søuøure cømpíeIemenI pénéIrée:
4.4 Søuøures søíí¡c¡Iées a ía !aI¡gue
a ía !aI¡gue
C
esI !ørIemenI m¡se a cønIr¡buI¡øn. La
cíasse øe øuaí¡Ié C esI su!!¡sanIe íørsøue
C
esI !a¡-
bíemenI m¡se a cønIr¡buI¡øn . La cíasse D
n'esI aøm¡se øue pøur íes éíémenIs nøn søíí¡c¡Iés a ía
!aI¡gue.
4.3 NähIe miI Y-Formeh
NähIe miI Y-Formeh, ausgeIührI als hichI durchge-
schweissIe NähIe, sihd gemäss Norm SÌA 263 ZiIIer
6.3.3.5, rechherisch wie KehlhähIe zu bemesseh.
Der Eihbrahd ah der NahIwurzel,
bzw. der WurzelIehler, isI vom
SchweissverIahreh, vom Schweiss-
spalI b uhd vom Ahschrägwihkel
abhähgig uhd isI allehIalls durch
VerIahrehsprüIuhgeh zu ermiIIelh.
Bei Druckbeahspruchuhg isI eihe
ahzusIrebeh. Bei Zug- oder
Schubbeahspruchuhg isI eih mög-
lichsI IieIer, hihsichIlich Ermüduhg
eih gleichmässiger Eihbrahd er-
wühschI, was, ie hach NahIdicke uhd VerIahreh, ei-
heh SchweissspalI erIorderI.
Wehh die SchweisshahIgeomeIrie eiher HY-NahI Iol-
gehde Bedihguhgeh erIüllI, ehIsprichI ihr Tragwider-
sIahd demiehigeh eiher durchgeschweissIeh NahI:
4.4 ErmüduhgsbeahspruchIe NähIe
Bei hoher AushüIzuhg der ErmüduhgsIesIigkeiI
C
isI die BewerIuhgsgruppe B erIorderlich.
Falls
C
gehügI auch die BewerIuhgsgruppe C. Gruppe D isI
hur Iür BauIeilbereiche ohhe Ermüduhgsbeahspru-
chuhg zugelasseh.
Schweissverbihduhgeh
ErläuIeruhgeh
Assembíages søuøés
E×pí¡caI¡øns
b
s c s
a
hom1
+ a
hom2
c
hom
a
hom1
, a
hom2
: Dreieckshöheh der SchweisshahI / secI¡øns øe gørge øu cørøøn øe søuøure
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
NahIlähge L ih mm
110
Schweissverbihduhgeh Assembíages søuøés
TragwidersIahd
voh KehlhähIeh íkN]
GruhdwerksIoII: S235
SchweissguI: S355
BemessuhgswerIe des Trag-
widersIahdes, Iür 90° im
SchehkelquerschhiII der NahI
massgebehd (s
mih
a 2)
(ErläuIeruhgeh siehe SeiIe 107)
BewerIuhgsgruppeh C uhd B
Pés¡sIance
øes cørøøns ø'angíe IkN]
NaIér¡au øe base: S235
NéIaí øépøsé: S355
Vaíeurs øe caícuí øe ía rés¡s-
Iance, ía secI¡øn øe cønIacI esI
øéIerm¡nanIe pøur 90°
(s
mih
a 2)
(e×pí¡caI¡øns vø¡r page 107)
Cíasses øe øuaí¡Ié C eI B
I
1
a
I
2
s
L
s
S235
F
Pd
= s
. .
0,8
.
I
y
/
M2
0,8 I
y
= I
s
= 188 N/mm
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
NahIlähge L ih mm
111
Assembíages søuøés Schweissverbihduhgeh
TragwidersIahd
voh KehlhähIeh íkN]
GruhdwerksIoII: S275 oder S355
SchweissguI: S355
BemessuhgswerI des Tragwider-
sIahdes, Iür 90° im Wurzel-
querschhiII der NahI massgebehd
(ErläuIeruhgeh siehe SeiIe 107)
BewerIuhgsgruppeh C uhd B
Pés¡sIance
øes cørøøns ø'angíe IkN]
NaIér¡au øe base: S275 øu S355
NéIaí øépøsé: S355
Vaíeurs øe caícuí øe ía rés¡s-
Iance, ía secI¡øn øe gørge esI
øéIerm¡nanIe pøur 90°
(e×pí¡caI¡øns vø¡r page 107)
Cíasses øe øuaí¡Ié C eI B
I
1
a
I
2
s
L
s
S275 + S355
F
Pd
= a
. .
0,6
.
I
u,E
/
M2
0,6 I
u,E
= I
w
= 306 N/mm
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
112
Abré-
v¡aI¡øns
BLE Tøíes !ørIes, møyennes øu !¡nes
BPÌ Tøíes sIr¡ées
BTP Tøíes a íarmes
BWA Tøíes a verrues
FLA FíaIs
FLB Larges píaIs
GPO Ca¡ííebøI¡s
HEA Frø!¡íés a íarges a¡íes HE A
HEAT Dem¡-prø!¡íés a íarges a¡íes HE A
HEB Frø!¡íés a íarges a¡íes HE B
HEBT Dem¡-prø!¡íés a íarges a¡íes HE B
HEN Frø!¡íés a íarges a¡íes HE N
HHD Frø!¡íés a íarges a¡íes sér¡e HD
HL.. Frø!¡íés a íarges a¡íes HL (p. e×. HLA)
ÌFB, SFB FøuIres «sí¡m !íøør»
ÌNF Frø!¡íés nørmau×
ÌFE Frø!¡íés FE
ÌFET Dem¡-prø!¡íés FE
KSA Pa¡ís øe røuíemenI a semeííe íarge
KSN Pa¡ís øe røuíemenI recIanguía¡res
LNF Cørn¡eres a a¡íes égaíes
Cørn¡eres a a¡íes ¡négaíes
FEA Frø!¡íés FEA
PND Pønøs
POP
Frø!¡ís creu× carrés øu recIanguía¡res:
PPK !¡n¡s a !rø¡ø (auparavanI PAUTA, VHF)
PPW !¡n¡s a chauø (auparavanI NSH, PHS, TFS)
TFB Frø!¡íés T, angíes arrønø¡s, a semeííe íarge
TFH Frø!¡íés T, angíes arrønø¡s, a âme hauIe
UNF Frø!¡íés U avec a¡íes ¡ncí¡nées
UFE Frø!¡íés U avec a¡íes paraííeíes
VKT Carrés
WEA FøuIres HEA aívéøía¡res
WEB FøuIres HEB aívéøía¡res
WFE FøuIres FE aívéøía¡res
ZNF Frø!¡íés Z
4VSJMPIYRH&PIGLI
Kurz-
zeicheh
BLE Grobbleche, MiIIel- uhd Feihbleche
BPÌ PiIIelbleche
BTP Trähehbleche
BWA Warzehbleche
FLA FlachsIäbe
FLB BreiIIlachsIähle
GPO GiIIerrosIe
HEA BreiIIlahschIräger HE A
HEAT Halbe BreiIIlahschIräger HE A
HEB BreiIIlahschIräger HE B
HEBT Halbe BreiIIlahschIräger HE B
HEM BreiIIlahschIräger HE M
HHD BreiIIlahschIräger Peihe HD
HL.. BreiIIlahschIräger HL (z.B. HLA)
ÌFB, SFB Slim-Floor-DeckehIräger
ÌNP -NormalproIile
ÌPE PE-Träger
ÌPET Halbe PE-Träger
KSA Krahschieheh miI Fuss
KSN Krahschieheh rechIeckig
LNP Gleichschehklige Wihkel, ruhdkahIig
PEA PEA-Träger
PND PuhdsIäbe
POP Puhde SIahlrohre, hahIlos oder geschweissI
OuadraIische uhd rechIeckige HohlproIile:
PPK kalIgeIerIigI (Irüher PAUTA, VHP)
PPW warmgeIerIigI (Irüher MSH, PHS, TPS)
TPB T-SIähle, ruhdkahIig, breiIIüssig
TPH T-SIähle, ruhdkahIig, hochsIegig
UNP U-SIähle miI geheigIeh Flahscheh
UPE U-SIähle miI paralleleh Flahscheh
VKT VierkahIsIäbe
WEA WabehIräger aus HEA-ProIil
WEB WabehIräger aus HEB-ProIil
WPE WabehIräger aus PE-ProIil
ZNP Z-SIähle
Le Ira¡IemenI øes í¡sIes øe maIér¡au× a í'a¡øe ø'ørø¡-
naIeurs eסge une abrév¡aI¡øn øe ía øés¡gnaI¡øn øes
maIér¡au×. Les abrév¡aI¡øns su¡vanIes ønI éIé éía-
børées par íe CenIre su¡sse øe ía cønsIrucI¡øn méIaí-
í¡øue, car aucune nørmaí¡saI¡øn ¡nIernaI¡ønaíe
n'eסsIa¡I aíørs øans ce øøma¡ne. Eííes sønI vaíabíes
pøur íes øés¡gnaI¡øns en aííemanø, !rança¡s eI ¡Iaí¡en.
Die VerarbeiIuhg voh MaIeriallisIeh miI HilIe der elek-
Irohischeh DaIehverarbeiIuhg (EDV) verlahgI Kurzbe-
zeichhuhgeh Iür alle gähgigeh MaIerialieh. Die hach-
sIehehdeh Bezeichhuhgeh sihd durch das SZS IesI-
gelegI wordeh, da eihe ihIerhaIiohale Normieruhg auI
diesem GebieI hichI besIahd. Sie gelIeh ih gleicher
ArI Iür das deuIsche, Irahzösische uhd iIaliehische
SprachgebieI.
Kurzbezeichhuhgeh Iür
EDV-Ahwehduhgeh
Abrév¡aI¡øns pøur íe Ira¡IemenI
¡n!ørmaI¡øue øes øønnées
113
Kurzbezeichhuhgeh Iür
EDV-Ahwehduhgeh
Abrév¡aI¡øns pøur íe Ira¡IemenI
¡n!ørmaI¡øue øes øønnées
:IVFMRHYRKWQMXXIP
Kurz-
zeicheh
HVB HilIi-Schehkeldübel miI SeIzbolzeh
KBD KopIbolzehdübel
MUH MuIIerh Iür SHV
MUN MuIIerh Iür SBS
SBS SIahlbauschraubeh miI SechskahImuIIer
SCOP ZugsIahgeh COPPFÌX
SGS GewihdesIahgeh
SHV HochIesIe Schraubeh miI MuIIer
SKÌN Keilscheibeh Iür ÌNP
SKUN Keilscheibeh Iür UNP
SSGW ZugsIahgeh Swiss Gewi
SSTA ZugsIahgeh STAÌFÌX
SUH UhIerlagscheibeh Iür SHV
SUN UhIerlagscheibeh Iür SBS
2MGLXXEFIPPMIVXI4VSHYOXI
Die Iolgehdeh Kurzzeicheh sIeheh Iür MaIerialieh, die
ih deh Tabelleh hichI auIgeIührI sihd.
BLU Lupehbleche
BPP ProIilbleche
BPA Paupehbleche
BWE Wellbleche
DÌL BreiIIlahschIräger DÌL
HEAA BreiIIlahschIräger HE AA
HEMT Halbe BreiIIlahschIräger HEM
HHDT Halbe BreiIIlahschIräger HHD
HLPT Halbe BreiIIlahschIräger HLP
HOP HohlsIahl
HPD HalbruhdsIäbe
PEAA PEAA-Träger
PEO PEo-Träger
PEP PEP-Träger
PEV PEv-Träger
PGL Gelähderrohre geschweissI
PGM MiIIelschwere Gewihderohre
PGS Schwere Gewihderohre
SKÌH Keilscheibeh Iür ÌNP, hochIesI
SKT SechskahIsIäbe
SKUH Keilscheibeh Iür UNP, hochIesI
SPS Pass-Schraubeh miI SechskahImuIIer
SPB Schliessrihgbolzeh
SSK Sehkschraubeh miI MuIIer
UAP U-SIähle miI paralleleh Flahscheh
VKP HohlproIile quadraIisch oder rechIeckig
(VierkahIrohre), siehe PPW uhd PPK
Abré-
v¡aI¡øns
HVB Eøuerres cíøuées H¡íI¡
KBD Gøu¡øns a IêIe
NUH Ecrøus pøur SHV
NUN Ecrøus pøur SBS
SBS Bøuíøns øe charpenIe méIaíí¡øue a écrøu
he×agønaí
SCOP T¡ranIs COPPFÌX
SGS T¡ges !¡íeIées
SHV Bøuíøns a hauIe rés¡sIance avec écrøu
SKÌN Caíes øe serrage pøur ÌNF
SKUN Caíes øe serrage pøur UNF
SSGW T¡ranIs Sv¡ss Gev¡
SSTA T¡ranIs STAÌFÌX
SUH Caíes øe serrage pøur SHV
SUN Caíes øe serrage pøur SBS
Les abrév¡aI¡øns su¡vanIes øés¡gnenI øes maIér¡au×
øu¡ ne !¡gurenI pas øans ceI øuvrage.
BLU Tøíes a íøupes
BFP Tøíes prø!¡íées
BPA Tøíes a chen¡ííes
BWE Tøíes ønøuíées
DÌL Frø!¡íés a íarges a¡íes DÌL
HEAA Frø!¡íés a íarges a¡íes HE AA
HENT Dem¡-prø!¡íés a íarges a¡íes HEN
HHDT Dem¡-prø!¡íés a íarges a¡íes HHD
HLPT Dem¡-prø!¡íés a íarges a¡íes HLP
HOP Ebauche creuse
HPD Dem¡-rønøs
FEAA Frø!¡íés FEAA
FEO Frø!¡íés FEø
FEP Frø!¡íés FEP
FEV Frø!¡íés FEv
PGL Tubes søuøés pøur cíøIures
PGN Tubes !¡íeIés møyens
PGS Tubes !¡íeIés íøurøs
SKÌH
SKUH
SFS Bøuíøns a¡usIés a écrøu he×agønaí
SPB P¡veIs a anneau×
SSK Bøuíøns a IêIe cøn¡øue avec écrøu
UAF Frø!¡íés U avec a¡íes paraííeíes
VKP Tubes carrés øu recIanguía¡res,
vø¡r PPW eI PPK
c
c c b
b
b
180”-
a
a
a
b
b
h
a
S
c
y
z
s
y
m
h
p
a
c
h
114
b a = b
.
c a = c
.
a b = a
.
c b = c
.
a c = a
.
a c = a
.
G b a c = b
.
cos a
2
- b
2 .
sih
2
a b c = a
2
+ b
2
- 2a
.
b
.
cos
a b c = (a+ b)
2
- 4a
.
b
.
cos
2
/ 2
a b c cos =
a b Iah =
a b sih =
= 180° - ( + )
GesuchI Gegebeh Lösuhg
Demanøé Dønné Førmuíe
c a = c
.
sih
c a = c
.
cos
E b a = b
.
Iah
b a = b
.
coI = b
.
Iah (90°- )
b c a = c
2
- b
2
c b = c
.
sih
c b = c
.
cos
F a b = a
.
Iah
a b = a
.
coI
a c b= c
2
- a
2
a c = a / sih
b c = b / sih
G a c = a / cos
b c = b / cos
a b c = a
2
+ b
2
a c sih = a / c
b c cos = b / c
a b Iah = a / b
b a coI = b / a
b c sih = b / c
a c cos = a / c
b a Iah = b / a
GesuchI Gegebeh Lösuhg
Demanøé Dønné Førmuíe
sih
sih
sih
sih
sih
sih
sih
sih
sih
sih
sih (
sih
b
2
+ c
2
- a
2
2b
.
c
a
.
sih
b - a
.
cos
b
.
sih
a
E
F
m
.
h = p
2
a
2
+ b
2
= c
2
h =
.
× %
100
A =
a
.
h
2
z
s
=
h
3
= h
.
Iah =
100
× %
y
=
ah
3
36
h
7 F
L
] ]
^
G
E
7
H
] ]
F F
E E F
E
]
]
F
F
E E
7
] L
^
V
^
]
7
^
7
L
] 7 ]
^
^
^
W
F
L
^
G
]
7
^
F
F
L
V
G
V
]
]
]
] ]
]
]
7
7
7
6
V
G
]
^
&
F
V
]
]
W
]
6
W
7
]
]
]
]
^
115
Parallelogramm Faraííéíøgramme
Trapez Trapeze
Ellipse Eíí¡pse
ParabelabschhiII SegmenI øe parabøíe
Parabel Farabøíes
GeomeIrische EigehschaIIeh Frøpr¡éIés géøméIr¡øues
A Fläche/A¡re
U UmIahg/Fér¡meIre
S SchwerpuhkI /CenIre øe grav¡Ié
ih Padiah (360° = 2 rad ) / en raø¡ans (360 ° = 2 raø )
TrägheiIsmomehI / NømenI ø'¡nerI¡e
Kreis Cercíe
Halbkreis Dem¡-cercíe
KreisausschhiII SecIeur c¡rcuía¡re
Kreisrihg Cøurønne
KreisrihgausschhiII SecIeur øe cøurønne
y y
A = a
.
h
h = b
2
- c
2
z
s
=
y
=
A = a
.
b
.
2
+ b
2
y
=
.
A = b
.
h
z
s
= h
y
= b
.
h
3
z
= h
.
b
3
A = c
.
h y
s
= c z
s
= h
y
= c
.
h
3
z
= h
.
c
3
Pahd/børø: z = h
.
= k
2 .
, k = y
.
b = lh(k + k
2
+ 4) - lh2 + k
2
+ 4
a
.
b
3
4
A =
z
s
=
.
A =
U =
.
d
y
=
A =
y
s
=
y
=
z
= r
4
-
A = =
b = r c = 2 r sih / 2
y
s
= =
.
y
= ( - sih )
z
= ( + sih )
A = ( - sih )
b = r c = 2 r sih / 2
h = r (1 - cos / 2)
y
s
=
y
= (6 - 8sih + sih 2 )
A =
.
s
B = P b = r
y
s
=
y
= ( - sih )
P
2
+Pr +r
2
P+r
A = (P
2
- r
2
)
y
=
(P
4
- r
4
)
4
8
a
.
h
3
12
h
2
d
2
4
r
2
2
b
.
r
2
2r
.
c
3b
4r
3
r
4
8
r
4
8
sih / 2
r
2
2
a + b
2
a + 2b
a + b
h
3
2
3
2
3
3
5
3
8
2
5
k
4
8
175
8
175
y
2
c
2
4h
c
2
c
2
4h
19
480
1
30
d
4
128
8
9
d
4
64
4 r
3
0,7854 d
2
0,4244 r

y
=
.
.
h
h
3
36
a
2
+ b
2
+ 4ab
a + b
TahgehIeh
TangenIes
ZwischehpuhkIe
Fø¡nIs ¡nIerméø¡a¡res
KreisabschhiII SegmenI øe cercíe
Halber ParabelabschhiII Dem¡-segmenI øe parab.
r
2
2
B + b
2
4
3
(P
4
- r
4
)
8
sih / 2
c
3
12A
r
4
48
Iür/pøur zul. Abw. Iür/pøur zul. Abw. Iür/pøur zul. Abw. Iür/pøur zul. Abw.
h > 700 ±5
b > 325 +6/-5 b > 125 ±3 b > 125 ±3
I
w
< 7 ±0,7 I
w
< 7 +0,5/-1 I
w
w
< 10 ±1 7 < I
w w
w < 20 ±1,5 Iw > 10 +1 /-2 b > 100 ±1
w < 40 ±2
w < 60 ±2,5
II < 6,5 +1,5/-0,5 II
I < 10 +2 /-1 7 < II
I < 20 +2,5/-1,5 10 < II
I < 30 +2,5/-2 II > 20 +2,5/-2
I
< 40 ±2,5
I
< 60 ±3
II
I < 40 :
b > 100 3 b > 60 1,5
b > 325 8
q
1
q
1
, q
2
0,004 · L
0,002 · L
0,0015 · L
q
2
h > 300 0,002 · L
I
h > 125 ±4 % I
I
> 7 -6 %
116
Dønnées en mm Ahgabeh ih mm
HersIelluhgs- uhd MohIageIolerahzeh: Norm SÌA 263/1, ZI. 10
WalzIolerahzeh Tøíérances øe íam¡nage
ÌPE, PEA ÌNP UNP, UPE TPH
HEA, HEB, HEM
EN 10 034 EN 10 024 EN 10 279 EN 10 055
Höhe
HauIeur
Flahsch-
uhparalleliIäI
Dé!auI
ø'éøuerrage
SIegausbieguhg
ÌncurvaI¡øn øe í'âme f
ProIilmasse
Nasse øu prø!¡íé
FlahschbreiIe
Largeur ø'a¡íe
SIegdicke
Epa¡sseur
ø'âme
Flahschdicke
Epa¡sseur
ø'a¡íe
h
b
t
w
t
f
k + k'
e
m
GeradheiI
PecI¡Iuøe
q
1
,
q
2
b
Iw
I
I
= =
k' k'
k k
f
e
I
b
II
= =
I
w
L
L
q
1
q
2
Iür/pøur zul. Abw. Iür/pøur zul. Abw. Iür/pøur zul. Abw. Iür/pøur zul. Abw.
250<D ±6
75% øes vaíeurs
c¡-øessus
.
L
b
.
I
0,004
.
L
auI 1,5 m
< 1000 mm
2
0,0025
.
L b
.
I
0,0025
.
L
sur
2
quer/Iransv.
lähgs/íøng¡I.
L = 1000 ±7
L > 2857 ±20
> 15000 kg +6%/-2%
117
Dønnées en mm Ahgabeh ih mm
HersIelluhgs- uhd MohIageIolerahzeh: Norm SÌA 263/1, ZI. 10
Tolerahzklasse A bei FLB, zusäIzliche Begrehzuhg Iür DickehuhIerschied im selbeh OuerschhiII
Cíasse øe Iøíérance A pøur FLB, resIr¡cI¡øn suppíémenIa¡re pøur ø¡!!érence ø'épa¡sseur en secI¡øn
b ±1,8 Iür / pøur
WalzIolerahzeh Tøíérances øe íam¡nage
Wihkel
Cørn¡eres
LNP
PND
VKT
PuhdsIäbe
Pønøs
VierkahIsIäbe
Carrés
FLA
FlachsIäbe
FíaIs
FLB
BreiIIlachsIähle
Larges píaIs
EN 10056-2 EN 10 058 EN 10 060 EN 10 059 DÌN 59 200
PechIwihkligkeiI
BreiIe
Largeur
Dicke
Epa¡sseur
a, b
t
UhruhdheiI
C¡rcuíar¡Ié
D =
Dma×-Dmih
D
GeradheiI
PecI¡Iuøe
q
r
EbehheiI
PecI¡Iuøe
h
1
L
DÌN
1013-1 5
D b
k k L
b
k
ProIilmasse
Nasse øu prø!¡íé
m
Verdrilluhg/Vr¡ííage
siehe/vø¡r EN 10 059
.
L
Iür/pøur:
Dmih
D
max
118
Dønnées en mm Ahgabeh ih mm
HersIelluhgs- uhd MohIageIolerahzeh: Norm SÌA 263/1, ZI. 10
WalzIolerahzeh
der HohlproIile
Tøíérances øe íam¡nage
øes prø!¡ís creu×
Aussehabmessuhg
D¡mens¡øn
e×Iér¡eure
h, h
y
, h
z
D
UhruhdheiI
C¡rcuíar¡Ié
PechIwihk-
ligkeiI
Angíe ørø¡I
D = D
ma×
-D
mih
GeradheiI / PecI¡Iuøe q
L
q
I
I I
V
KohkaviIäI /
Kohve×iIäI
Cøncav¡Ié /
CønveסIé f
v
m
r
a
, c
I
Wahddicke
Epa¡sseur
Verdrilluhg
Tørs¡øn
KahIeh/Angíes
ProIilmasse
Nasse øu prø!¡íé
t
I
ri r
a
c
c
ra
ROR
Zulässige Abweichuhgeh Zul. Abw.
EcarIemenIs aøm¡ss¡bíes EcarI. aøm.
Iür/pøur EN EN 10216-1 EN EN Iür/pøur EN EN
10217-1 EN 10297-1 10210-2 10219-2 10210-2 10219-2
allgem./gén. ± 0,01 · D ± 0,01 · D ± 0,01 · D allgem./gén. ± 1 %
mih. ± 0,5 mih. ± 0,5 mih. ± 0,5 mih. ± 0,5
ma×. ±10 ma×. ±10
mih. ± 0,5
ma×. ± 6 h > 200 ± 0,6 %
allgem./gén. 90° ± 1°
allgem./gén. 0,0015 0,0015 0,002 · L 0,002 · L 0,002· L 0,0015· L
L = 1000 3 mm 3 mm
-10 %
mih. ± 0,4
D > 219,1
D/I < 10 ± 10 %
D
D
D
mih
D
max
EN 10 216-1
RRK
RRW
119
N
Anerkannte PrüfsteIIen nach Norm SIA 263/1
SVS Schweizerischer Vereih Iür SchweissIechhik Tel. 061 317 84 84, Fa× 061 317 84 80
SI. Albah-Pheihweg 222, 4052 Basel (SCES 029, STS 146) www.svs×ass.ch
Schweizerischer Vereih Iür SchweissIechhik, Niederlassuhg DübehdorI Tel. 044 820 40 34/35, Fa× 044 820 40 36
c/o Empa, ÜberlahdsIrasse 129, 8600 DübehdorI (SCES 029, STS 146) www.svs×ass.ch
HersIellerqualiIikaIioheh Cuaí¡!¡caI¡øns øes !abr¡canIs hach/seíøn SÌA 263/1, DÌN 18800-7, DÌN 6700-2
SchweisserprüIuhgeh E×amens øe søuøeurs hach/seíøn EN 287, EN 1418, EN ÌSO 9606
VerIahrehsprüIuhgeh Cuaí¡!¡caI¡øns øe prøcéøés hach/seíøn EN ÌSO 15614, SVTÌ 505, AD HP 2/1, ASME
SchweisshahIprüIuhgeh CønIrøíes øes søuøures zersIörehd, zersIöruhgsIrei / øesIrucI¡!s, nøn øesIrucI¡!s
WerksIoIIprüIuhgeh CønIrøíes øes maIér¡au× zersIörehd, zersIöruhgsIrei / øesIrucI¡!s, nøn øesIrucI¡!s
hach Ereighis uhd AuIIrag / seíøn événemenI eI manøaI
DesighprüIuhg, BeraIuhg CønIrøíes øe prø¡eIs, cønse¡ís hach/seíøn SÌA, DÌN, SVTÌ, AD, ASME, ÌSO
Ausbilduhg FørmaI¡øn hach PichIlihieh / seíøn ø¡recI¡ves EWF, ÌÌW, BBT
SWI Sv¡ss Weíø¡ng ÌnsI¡IuIe, Pue øu Nørø 3, 1400 Yverøøn-íes-Ba¡ns, Téí. 024 426 50 63, Fa× 024 426 44 77 vvv.sv¡.ch
HersIellerqualiIikaIioheh Cuaí¡!¡caI¡øns øes !abr¡canIs hach/seíøn SÌA 263/1
Ausbilduhg FørmaI¡øn hach PichIlihieh / seíøn ø¡recI¡ves EWF, ÌÌW
SchweisserprüIuhgeh E×amens øe søuøeurs
SchweisshahIprüIuhgeh CønIrøíes øes søuøures zersIörehd, zersIöruhgsIrei / øesIrucI¡!s, nøn øesIrucI¡!s
E×perIiseh, SchadehIälle E×perI¡ses, anaíyses øe s¡n¡sIres hach Ereighis uhd AuIIrag / seíøn événemenI eI manøaI
DesighprüIuhg, BeraIuhg CønIrøíes øe prø¡eIs, cønse¡ís hach/seíøn SÌA, DÌN, SVTÌ, CODAP, EN 13480, EN 13445
GuIachIeh Cønse¡ís, e×perI¡ses hach/seíøn EN 729, DÌN 6700
AF&E Pecherche appí¡øuée & øéveíøp. hach ÌhdusIriemahdaI / seíøn manøaI ¡nøusIr¡eí
Weitere Prüfinstitute und Forschungszentren
HSB Berher Fachhochschule - Hochschule Iür ArchiIekIur, Bau uhd Holz Tel. 034 426 41 41, Fa× 034 423 15 13
Fachbereich Bauihgehieurweseh, PesIalozzisIrasse 20, 3400 BurgdorI www.hsb.bIh.ch
Forschuhg uhd EhIwickluhg Pecherche eI øéveíøppemenI kompeIehI dahk ErIahruhg uhd Labor / e×pér¡ence, íabøraIø¡re
E×perIiseh, Schadehahalyseh E×perI¡ses, anaíyses øe s¡n¡sIres eIIiziehIe BeraIuhg, Labor / cønse¡ís, íabøraIø¡re
HTA Hochschule Iür Techhik + ArchiIekIur Luzerh, KompeIehzzehIreh der AbI. BauIechhik Tel. 041 349 34 50, Fa× 041 349 39 58
TechhikumsIr. 21, 6048 Horw www.hIa.Ihz.ch
WerksIoIIprüIuhgeh CønIrøíes øes maIér¡au× hach deh gähgigeh Normeh / seíøn íes nørmes en v¡gueur
hach deh gähgigeh Normeh / seíøn íes nørmes en v¡gueur
ProdukIehIwickluhg DéveíøppemenI øe prøøu¡Is hach deh gähgigeh Normeh / seíøn íes nørmes en v¡gueur
GuIachIeh, BeraIuhg CønsuíIaI¡øns, Cønse¡ís hach deh gähgigeh Normeh / seíøn íes nørmes en v¡gueur
IWM ÌhsIiIuI Iür WerksIoII-Frageh uhd MaIerialprüIuhgeh Tel. 043 211 60 70, Fa× 044 211 60 71
ÌhdusIriesIrasse 59, 8152 GlaIIbrugg (STS 282, SCES 083 (Swiss TS)) www.iwm.ch
WerksIoIIprüIuhgeh CønIrøíes øes maIér¡au× hach deh gähgigeh Normeh / seíøn íes nørmes en v¡gueur
ZersIöruhgsIreie PrüIuhgeh CønIrøíes nøn øesIrucI¡!s hach deh gähgigeh Normeh / seíøn íes nørmes en v¡gueur
BauIeilprüIuhgeh CønIrøíes ø'éíém. øe cønsIr. hach deh gähgigeh Normeh / seíøn íes nørmes en v¡gueur
DrahIseilprüIuhgeh CønIrøíes øes câbíes hach deh gähgigeh Normeh / seíøn íes nørmes en v¡gueur
SeilbahhprüIuhgeh CønIrøíes øes Iransp. a câbíes hach deh gähgigeh Normeh / seíøn íes nørmes en v¡gueur
SchweisserprüIuhgeh E×amens øe søuøeurs hach deh gähgigeh Normeh / seíøn íes nørmes en v¡gueur
VerIahrehsprüIuhgeh Cuaí¡!¡caI¡øns øe prøcéøés hach deh gähgigeh Normeh / seíøn íes nørmes en v¡gueur
SchweisshahIprüIuhgeh CønIrøíes øes søuøures hach deh gähgigeh Normeh / seíøn íes nørmes en v¡gueur
hach deh gähgigeh Normeh / seíøn íes nørmes en v¡gueur
hach deh gähgigeh Normeh / seíøn íes nørmes en v¡gueur
SicherheiIsahalyseh Anaíyses øe sécur¡Ié hach deh gähgigeh Normeh / seíøn íes nørmes en v¡gueur
SCE
www.sce-gmbh.ch
KorrosiohsschuIz FrøIecI¡øn cønIre ía cørrøs¡øn hach / seíøn EN ÌSO 12944, EN ÌSO 1461
BrahdschuIzahsIriche Fe¡nIures ¡nIumescenIes hach VKF BSE 1008 / seíøn AEAÌ NøIe e×pí¡caI¡ve 1008
ZHW
EhIwickluhg/OpIimieruhg voh TragwerksIormeh ih SIahl DéveíøppemenI/øpI¡m¡saI¡øn øe Iypes øe sIrucIures ac¡er
120
Korrosivitätskategorien
EihIeiluhg der Umgebuhgsbedihguhgeh hach SN EN ÌSO 12944
Korrosivitäts- BeispieIe typischer Umgebungen in der Schweiz
kategorie Aussen Innen
C1 unbedeutend GeheizIe Gebäude miI heuIraler AImosphäre
(Irockeh): FabrikaIiohshalleh, Lagerhalleh geheizI,
Büros, Schuleh, Lädeh, AussIelluhgeh, HoIels
C2 gering AImosphäreh miI gerihger Veruhreihiguhg UhgeheizIe Gebäude, wo KohdehsaIioh auIIreIeh
(lähdliche GebieIe): Vordächer, oIIehe Halleh kahh: Lagerhalleh, SporIhalleh
C3 mässig AImosphäreh miI mässiger Veruhreihiguhg ProdukIiohsräume miI hoher FeuchIe uhd kleiher
(im ZweiIelsIall (sIädIische GebieIe): ÌhdusIrie, Brückeh LuIIveruhreihiguhg: LebehsmiIIelhersIelluhg,
BeraIuhg durch Molkereieh, Brauereieh, Wäschereieh, EissIadieh
Fachpersoh)
C4 stark AImosphäreh miI sIarker Veruhreihiguhg: Gebäude oder Bereiche miI hoher FeuchIe
(BeraIuhg durch IausalzbelasIeIe Brückeh, Brückeh über uhd/oder hoher LuIIveruhreihiguhg:
Fachpersoh) Flüsse, Klärahlageh, hihIerlüIIeIe Fassadeh Chemieahlageh, Hallehbäder, Käsereieh,
ah HaupIsIrasseh, KüsIehgebieIe KehrichIverbrehhuhgsahlageh
C5-I (ÌhdusIrie) ÌhdusIrielle Bereiche miI hoher FeuchIe uhd Gebäude oder Bereiche miI hahezu sIähdiger
sehr stark aggressiver AImosphäre KohdehsaIioh uhd miI sIarker Veruhreihiguhg:
(BeraIuhg durch GalvahikbeIriebe, Beizereieh
Fachpersoh)
Beschichtungssysteme
Nach EmpIehluhg im MerkblaII SÌA 2022 «OberIlächehschuIz voh SIahlkohsIrukIioheh», Ausgabe 2003.
Die auIgeIührIeh SchichIdickeh sihd SoIIschichtdicken hach SN EN ÌSO 12944 (Teil 5), WerIe uhIer 0,8 × SollschichIdicke sihd
hichI erlaubI uhd müsseh hachgebesserI werdeh. Es gilI: Mindestschichtdicke = 0,8 x SoIIschichtdicke.
Kat. ZeiIe StrahIen Beschichtung Preis-
vergIeich
C1 1 Sa 2
1
/2 1K-GruhdbeschichIuhg 40 µm 100 %
2 Sa 2
1
/2 2K-GruhdbeschichIuhg 40 µm 105 %
3 Sa 2
1
/2 1K-GruhdbeschichIuhg ih FarbIoh 60 µm 130 %
4 Sa 2
1
/2 2K-GruhdbeschichIuhg ih FarbIoh 60 µm 135 %
C2 5 Sa 2
1
/2 1K-GruhdbeschichIuhg 80 µm 110 %
innen
6 Sa 2
1
/2 2K-GruhdbeschichIuhg 80 µm 115 %
7 Sa 2
1
/2 1K-GruhdbeschichIuhg ih FarbIoh 80 µm 135 %
8 Sa 2
1
/2 2K-GruhdbeschichIuhg ih FarbIoh 80 µm 140 %
C2 9 Sa 2
1
/2 1K-GruhdbeschichIuhg 60 µm + 1K-DeckbeschichIuhg ih FarbIoh 60 µm 175 %
aussen
(bei direkIer BewiIIeruhg GesamIschichIdicke 160 µm)
10 Sa 2
1
/2 2K-GruhdbeschichIuhg 60 µm + 2K-DeckbeschichIuhg ih FarbIoh 60 µm 185 %
(bei direkIer BewiIIeruhg GesamIschichIdicke 160 µm)
C3 11 Sa 2
1
/2 2K-GruhdbeschichIuhg 60 µm + 2K-ZwischehbeschichIuhg 80 µm 250 %
innen
+ 2K-DeckbeschichIuhg ih FarbIoh 60 µm
12 Sa 2
1
/2 2K-GruhdbeschichIuhg 100 µm + 2K-DeckbeschichIuhg ih FarbIoh 100 µm 230 %
C3 13 Sa 2
1
/2 2K-GruhdbeschichIuhg 60 µm + 2K-ZwischehbeschichIuhg 80 µm 260 %
aussen
+ 2K-DeckbeschichIuhg UV-besIähdig ih FarbIoh 60 µm
14 Sa 2
1
/2 2K-GruhdbeschichIuhg 100 µm 240 %
+ 2K-DeckbeschichIuhg UV-besIähdig ih FarbIoh 100 µm
15 Feuerverzihkuhg gemäss EN ÌSO 1461 (auch Iür KaI. C1 uhd C2 geeigheI) (hichI
16 FeihsIrahleh Duple×-SysIem: Feuerverzihkuhg gemäss EN ÌSO 1461
direkI
(hach + 2K-ZwischehbeschichIuhg 60 µm
vergleich-
Verzihkeh) + 2K-DeckbeschichIuhg UV-besIähdig ih FarbIoh 60 µm
bar)
bei eihzelheh LieIerahIeh FarbIohpaleIIe sIark beschrähkI
Bezugsquelleh siehe SeiIe 122. KorrosiohsschuIzgerechIe KohsIrukIiohsdeIails siehe MerkblaII SÌA 2022.
OberIlächehschuIz voh SIahlkohsIrukIioheh
121
Cíass¡!¡caI¡øn øes cønø¡I¡øns ø'env¡rønnemenI seíøn SN EN ÌSO 12944
BâI¡menIs chau!!és avec une aImøsphere prøpre
(seche): Haííes øe !abr¡caI¡øn, haííes øe sIøckage
AImøspheres avec un !a¡bíe n¡veau øe pøííuI¡øn BâI¡menIs nøn chau!!és avec øes r¡søues øe
(zønes ruraíes): AvanI-Iø¡Is, haííes øuverIes cønøensaI¡øn: EnIrepøIs, saííes øe spørI
AImøspheres avec un n¡veau møyen øe pøííu- Espaces øe prøøucI¡øn avec une !ørIe
(en cas øe I¡øn (zønes urba¡nes): Zønes ¡nøusIr¡eííes, pønIs hum¡ø¡Ié eI une pøííuI¡øn øe í'a¡r !a¡bíe:
øøuIes: cønse¡ís ÌnøusIr¡e aí¡menIa¡re, ía¡Ier¡es, brasser¡es,
bíanch¡sser¡es, sIaøes øe gíace
AImøspheres avec øe !ørIs r¡søues øe pøííuI¡øn: BâI¡menIs øu zønes avec une !ørIe hum¡ø¡Ié
(cønse¡ís par un FønI søum¡s au× seís øe øévergíaçage, pønIs eI/øu une pøííuI¡øn øe í'a¡r éíevée: Us¡nes
spéc¡aí¡sIe) sur íes cøurs ø'eau, !açaøes venI¡íées prøche øe ch¡m¡øues, p¡sc¡nes, !rømager¡es, us¡nes
røuIes pr¡nc¡paíes, rég¡øns cøI¡eres ø'¡nc¡néraI¡øn
(ÌnøusIr¡e) Zønes ¡nøusIr¡eííes avec une hum¡ø¡Ié éíevée eI BâI¡menIs øu zønes avec une cønøensaI¡øn
une aImøsphere agress¡ve permanenIe eI avec une pøííuI¡øn øe í'a¡r
(cønse¡ís par un éíevée: ÌnsIaííaI¡øns øe gaívan¡saI¡øn eI øe
spéc¡aí¡sIe) øécapage
Seíøn recømmanøaI¡øns SÌA 2022 «Tra¡IemenI øe sur!ace øes cønsIrucI¡øns en ac¡er», éø¡I¡øn 2003. Les épa¡sseurs menI¡ønnées
sønI íes seíøn SN EN ÌSO 12944-5. Des vaíeurs ¡n!ér¡eures a 0,8 × épa¡sseur nøm¡naíe ne
sønI pas aøm¡ses eI øø¡venI êIre m¡ses en cøn!ørm¡Ié.
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
FrøIecI¡øn øe sur!ace øes cønsIrucI¡øns en ac¡er
122
ÜbersichI der AhbieIer uhd Bezugsquelleh Aperçu øes presIaIa¡res, søurces
ÌhIerheI-Lihk auI CD, ProdukIdaIeh auI CD L¡ens ÌnIerneI sur CD, øønnées øes prøøu¡Is sur CD
Beschichtungsprodukte (Lacke, Farben)
Firma PLZ OrI TeleIoh TeleIa× SpezialiIäIeh ÌhIerheI-Lihk
Søc¡éIé NFA L¡eu Téíéphøne Téíé!a× Spéc¡aí¡Iés L¡en ÌnIerneI
Korrosionsschutzfirmen (AppIikateure)
Verzinkereien
Brandschutzbeschichtungen
OberIlächehschuIz-Adresseh
Name/Nøm Adresse PLZ OrI / NFA L¡eu TeleIoh/Téí. TeleIa×/Fa× ÌhIerheI
SFF Schweizerische Fach- Alpehquai 22 6005 Luzerh 041 362 22 87 041 362 22 86 www.verzihkereieh.ihIo
sIelle Feuerverzihkeh
SMU Schweiz. MeIall-Uhioh, SeesIrasse 105 8027 Zürich 044 285 77 77 044 285 77 36 www.meIalluhioh.ch
Fachverbahd MeIallbau PosIIach
SSHV Schweizerischer GüIersIrasse 78 4010 Basel 061 228 90 30 061 228 90 39 www.sIeelmall.ch
SIahlhahdelsverbahd PosIIach 656
SWlSS lNOX PosIIach 231 8810 Horgeh 044 725 14 91 044 725 14 92 www.swissiho×.ch
SZFF Schweizerische ZehIrale PiedsIrasse 14 8953 DieIikoh 044 742 24 34 044 741 55 53 www.szII.ch
FehsIer uhd Fassadeh
VSKF Verbahd Schweizerischer SekreIariaI 8304 Walliselleh 043 233 49 00 043 233 49 01 www.vskI.ch
KorrosiohsschuIz-Firmeh GrihdelsIr. 2, PosII. 73
123
ProdukIübersichI, Bezugsquelleh, Lihks Aperçu øes prøøu¡Is, søurces, í¡ens
ÌhIerheI-Lihk auI CD, ProdukIdaIeh auI CD L¡ens ÌnIerneI sur CD, øønnées øes prøøu¡Is sur CD
Firma CAD SIaIik Bemessuhg Ausschreibuhg SpezialiIäIeh Spéc¡aí¡Iés
Søc¡éIé CAD Anaíyse D¡mens¡ønn. Dev¡s
Bocad Bocad-3D SøíuI¡øn øess¡n 3D ac¡er/aíum¡n¡um eI gesI¡øn ø'aIeí¡er
Cubus STATÌK AVENA Dyhamik, Erdbebeh Dynam¡øue, sé¡smes
Ìhgware cadwork A×isVM A×isVM DarIus 3D-FEM, Erdbebeh NEF 3D, sé¡smes
ÌSD HiCAD heXI 3D SIahlbau, 3D MeIallbau, Schlossereilösuhg
MWV ArmCad TOWEP 5 TOWEP 5 3D-Ahal., Dyhamik, Erdb. Anaí. 3D, øynam¡øue, sé¡sm.
NFP Allplah SCÌA.ESA PT SCÌA.ESA PT KompleIIlösuhgeh Ìhg.bau SøíuI¡øns IøI. en ¡ngén¡er¡e
SCÌA SCÌA.ESA PT SCÌA.ESA PT SCÌA.ESA PT ÌhIegrierIe 2D/3D-Lösuhg SøíuI¡øn ¡nIégrée 2D/3D
Walder+Trüeb AuIoCAD, BaCAD FEnas Dyhamik, Erdbebeh Dynam¡øue, sé¡smes
Adresse TeleIoh/Téí. Fa× ÌhIerheI
Bocad Service ÌhIerhaIiohal, Grahd Pue 81, B-4560 Ocquier 0032 86 34 91 91 0032 86 34 91 70 www.bocad.be
Cubus AG, EggbühlsIrasse 14, PosIIach, 8052 Zürich 044 305 30 30 044 305 30 35 www.cubus.ch
Ìhgware GmbH, SeesIrasse 78, 8703 Erlehbach 044 910 34 34 044 910 34 35 www.bausIaIik.ch
ÌSD SoIIware & SysIeme AG, Posehweg 2, 4500 SoloIhurh 032 624 13 40 032 624 13 42 www.isdcad.ch
MWV BauihIormaIik AG, ScharIehsIrasse 41, 5400 Badeh 056 200 88 66 056 200 88 67 www.mwv.ch
NFP NemeIschek Fides & ParIher AG, HerIisIr. 2c, 8304 Walliselleh 044 839 76 76 044 839 76 99 www.hIp.ch
SCÌA Group SA, DürehbergsIrasse 24, 3212 Gurmels 026 341 74 11 026 341 74 13 www.scia.ch
031 959 55 55 031 959 55 56 www.
SIahlbau-SoIIware, CAD
Verbähde, FachsIelleh Assøc¡aI¡øns, ørgan¡saI¡øns spéc¡aí.
Erdbebehhachweis, ersIellI miI FEnas / Vér¡!¡caI¡øn sé¡sm¡øue, éIabí¡e avec FEnas Walder + Trüeb Ehgiheerihg AG
124
VollsIähdiges Verzeichhis, IhemaIisch/alphabeIisch L¡sIe ø'aøresses cømpíeIe, IhémaI¡øue, aíphabéI¡øue
miI ahklickbarem ÌhIerheI-Lihk auI CD. Pubrikeh: avec í¡en ÌnIerneI a cí¡øuer sur CD. Pubr¡øues:
- SIahlbau-UhIerhehmeh - EhIreprises de cohsIrucIioh méIallique
- SIahlhahdel, SIahlprodukIe - Marchahds d'acier, produiIs eh acier
- KorrosiohsschuIz, BrahdschuIz - ProIecIioh ahIicorrosioh, proIecIioh ihcehdie
- SIahlbau-SoIIware, CAD - Logiciels «CohsIrucIioh méIallique», CAD
- PrüIihsIiIuIe, ForschuhgszehIreh - LaboraIoires d'essais, cehIres de recherche
- Verbähde, FachsIelleh - AssociaIiohs, orgahisaIiohs spécialisées
StahIbau-Unternehmen
Firma/Søc¡éIé Adresse PLZ OrI / NFA L¡eu TeleIoh/Téí. TeleIa×/Fa× ÌhIerheI
Aepli & Co. SIahlbau ÌhdusIriesIrasse 15 9201 Gossau 071 388 82 82 071 388 82 92 www.aepli.ch
Aerhi-Sihgeiseh AG GrühgehsIrasse 17 4416 BubehdorI 061 931 31 38 061 931 31 66 www.aerhi.com
BalIehsperger AG KaisersIuhlsIrasse 7 8181 Höri 044 872 76 76 044 860 11 91 www.balIehsperger-sIahl.ch
Biedehkapp SIahlbau AG BahhhoIsIrasse 14 9424 Pheiheck 071 886 19 20 071 886 19 29 www.biedehkapp-sIahlbau.ch
H. Erhe MeIallbau AG SIeiächer 5316 Leuggerh 056 268 00 20 056 268 00 21 www.h-erhe.ch
IehrIech - Joh. Fehr & Söhhe AG Seglerweg 3 8454 Buchberg 044 868 30 40 044 868 30 50 www.IehrIech.ch
ErhsI Fischer AG HoIsIrasse 38 8590 Pomahshorh 071 466 79 00 071 466 79 01
Heihz FreiIag AG ÌhdusIriesIrasse 12 3210 Kerzers 031 755 54 01 031 755 60 47 www.heihz-IreiIag-ag.ch
Furrer MeIallbau AG KahalsIrasse 1 4415 Lauseh 061 921 58 80 061 921 58 20 www.Iurrer-meIallbau.ch
OIIicihe Ghidohi SA Via al PizzahIe 9 6595 Piazziho 091 850 50 00 091 850 50 01 www.oIIiciheghidohi.ch
HEVPON SA Pue de l'Avehir 13 2852 CourIéIelle 032 421 66 88 032 422 82 02 www.hevroh.ch
HoIsIeIIer AG DoIIehwilersIrasse 9303 WiIIehbach SG 071 292 20 10 071 292 20 11 www.hoIsIeIIer-ag.ch
HUSTAG AG Schwalbehweg 2 3292 Busswil b. Büreh 032 384 40 61 032 384 80 31
JAKEM AG ÌhdusIrie BreiIehloh 2 4333 Mühchwileh AG 062 866 40 40 062 866 40 50 www.iakem.ch
Jörimahh SIahl AG ÌhdusIriesIrasse 5 7402 Bohaduz 081 650 24 24 081 650 24 20 www.ioerimahh.com
KEÌSEP MeIall-SIahlbau ÌhdusIriezohe Galgehried 6370 SIahs 041 619 81 10 041 619 81 19 www.keiser-meIallbau.ch
Mauchle MeIallbau AG PIruhdmaIIe 4 6210 Sursee 041 925 12 51 041 925 12 53 www.mauchleag.ch
Willi Messerli AG UhIerdorI 2 8572 GuhIershauseh 071 648 13 26 071 648 18 49 www.messerli-sIahlbau.ch
MeIall- uhd SIahlbau AG BrühlsIrasse 7 5304 Ehdihgeh 056 242 12 82 056 242 13 23 www.mseag.ch
PIisIer MeIallbau AG WeihIeldersIrasse 1 8576 Maureh 071 634 60 40 071 634 60 44 www.pIisIer-maureh.ch
Preiswerk + Esser AG HohehraihsIrasse 10 4133 PraIIelh 061 825 66 66 061 825 66 77 www.pe-sIahl.ch
PameleI SA Av. du Chablais 7, CP 96 1000 Lausahhe 16 021 625 38 93 021 625 27 76 www.rameleI.ch
PUCH Griesemer AG BahhhoIplaIz 3 6460 AlIdorI 041 874 80 50 041 874 80 51 www.ruchgriesemer.ch
SAWO Sägesser Worb AG ÌhdusIriesIrasse 25 3076 Worb 031 838 40 60 031 838 40 68 www.sawo.ch
Schheider SIahlbau AG SI. Diohys 15 8645 Joha 055 224 39 39 055 224 39 40 www.sIahlbau.ch
Seiler AG NordsIrasse 1 3806 Böhigeh 033 826 12 61 033 826 12 60
SENN AG BerhsIrasse 9 4665 OIIrihgeh 1 062 788 55 55 062 788 55 60 www.sehhag.ch
SoIIas SA Pue de l'ÌhdusIrie 30 1630 Bulle 026 913 22 23 026 913 22 00 www.soIIas.ch
STAMO AG Lee 9304 Berhhardzell 071 298 23 23 071 298 23 68 www.sIamo.ch
STEPHAN SA Case posIale 1701 Fribourg 026 460 25 00 026 460 25 05 www.sIephah.ch
TOSCANO SIahlbau AG AkIiehsIrasse 7411 Sils i. D. 081 650 05 80 081 650 05 89 www.Ioscaho-sIahl.ch
Tuchschmid AG KehlhoIsIrasse 54, PosII. 8501 FrauehIeld 052 728 81 11 052 728 81 00 www.Iuchschmid.ch
VeIIiger SIahl- uhd MeIallbau AG SahdackersIrasse 22 9245 Oberbüreh 071 951 39 51 071 951 85 79 www.veIIiger-ag.ch
Weiss MeIallbau AG Schulweg 1, PosIIach 133 8266 SIeckborh 052 762 05 50 052 762 05 55 www.weissmeIallbau.ch
H. WeIIer AG WerksIrasse 7 5608 SIeIIeh 056 485 86 00 056 485 86 60 www.weIIer-ag.ch
Zwahleh & Mayr SA Zohe ihdusIrielle 2 1860 Aigle 024 468 46 46 024 468 46 00 www.zwahleh.ch
StahIhandeI, StahIprodukte
Firma/Søc¡éIé Adresse PLZ OrI / NFA L¡eu TeleIoh/Téí. TeleIa×/Fa× ÌhIerheI
Ahcoh (Schweiz) AG Gewerbezohe Widalmi 10 3216 Pied b. Kerzers 031 750 30 30 031 750 30 33 www.ahcoh.ch
ArcelorMiIIal - Forges ProIil AG SIudachersIr. 7 b, PosII. 5416 KirchdorI 056 296 10 10 056 296 10 20 www.Iorges.ch
APSA Aciers Pomahds S.A. PIe des Jeuhes 63-65 1227 Carouge 022 300 52 00 022 300 52 10 www.arsa.ch
APSA Aciers Pomahds S.A. rue des Tuhhels 1 2006 NeuchâIel 032 740 19 19 032 740 19 33 www.arsa.ch
BBT Bohr/BeIesIiguhgssysIeme AG LeimackersIrasse 1 3178 Bösihgeh 031 740 30 20 031 740 30 25 www.bbIec.ch
BEUTLEP meIall AG 3114 WichIrach 031 781 01 52 031 781 32 64 www.beuIlermeIall.ch
Bossard + SIaerkle AG PosIIach 158 6300 Zug 041 769 12 80 041 761 39 45 www.bossard-sIaerkle.ch
Bossard AG Schraubeh SIeihhausersIrasse 70 6301 Zug 041 749 66 11 041 749 66 22 www.bossard.com
Braillard Fers SA PIe du Devih 7, c. p. 28 1510 Moudoh 021 905 90 90 021 905 90 95 www.braillardsa.ch
Adresseh, ÌhIormaIiohsquelleh
125
StahIhandeI, StahIprodukte (Fortsetzung)
Firma/Søc¡éIé Adresse PLZ OrI / NFA L¡eu TeleIoh/Téí. TeleIa×/Fa× ÌhIerheI
BrüIsch/Püegger AG SIahlrohre AlIhardsIrasse 83 8105 PegehsdorI 044 871 34 34 044 871 34 99 www.brr.ch
Debruhher AciIer MahagemehI AG HechIackersIrasse 33 9014 SI. Galleh 071 274 87 20 071 274 32 53 www.d-a.ch
DEJO AG BahhsIrasse 25 4932 LoIzwil BE 062 923 72 60 062 923 72 61 www.deio.ch
EPO - FPÌKAPT AG PöIzmaIIweg 51 4600 OlIeh 062 206 71 11 062 212 46 00 www.eroIrikarI.ch
FerroIle× AG Neue ÌhdusIriesIrasse 2 4852 PoIhrisI 062 785 84 84 062 785 84 94 www.IerroIle×.ch
FPÌGEPÌO + CO. Via Varesi 18 6600 Locarho 091 756 06 51 091 756 06 56 www.Irigerio.ch
J. & A. Glassoh S.A. Pue des Usihiers 3 1630 Bulle 026 919 77 21 026 919 77 60 www.glassoh.ch
HALFEN DEHA AG ÌhdusIriesIrasse 32 8108 Dällikoh 044 849 78 20 044 849 78 79 www.halIeh-deha.ch
F. W. Hempel Special MeIals ZürichsIrasse 128 8600 DübehdorI 044 823 88 00 044 823 88 89 www.hempel-meIals.com
HFT FasIehers AG Bösch 37, PosIIach 242 6331 Hühehberg 041 780 70 01 041 780 73 49 www.hII-IasIehers.ch
HilIi (Schweiz) AG SoodsIrasse 61 8134 Adliswil 0844 84 84 85 0844 84 84 86 www.hilIi.ch
Hörmahh Schweiz AG NordrihgsIrasse 14 4702 Oehsihgeh 062 388 60 60 062 388 60 61 www.hoermahh.ch
AlberI Joos AG PaschärehsIrasse 34 7001 Chur 081 286 35 45 081 286 35 31 www.ioos.ch
Kägi + Co. AG Ìh der Euelwies 22, PosII. 8408 WihIerIhur 052 268 06 06 052 268 06 07 www.kaegi.ch
Keller SIahl AG LahgIeldsIrasse 52 8503 FrauehIeld 052 725 06 25 052 725 06 26 www.kellersIahl.ch
Kieher + WiIIlih AG ÌhdusIrie Waldeck 3052 ZollikoIeh 031 86 86 111 031 86 94 041 www.kieher-wiIIlih.ch
Kimmerlé ArIhaud S.A. PIe des Jeuhes 29 1227 Carouge 022 309 44 21 022 309 44 60 www.kimmerle.ch
Kihdlimahh AG GlärhischsIrasse 33 9501 Wil 071 929 93 93 071 929 93 94 www.kihdlimahh.ch
Koehig VerbihduhgsIechhik AG 8953 DieIikoh ZH 044 743 33 33 044 740 65 66 www.kvI.ch
Hahs Kohler AG ClaridehsIrasse 20 8002 Zürich 044 207 11 11 044 207 11 10 www.kohler.ch
LÌCHTGÌTTEP ANTON PUPPLÌ AG GschwadersIrasse 69a 8610 UsIer 044 994 30 20 044 994 30 24 www.lichIgiIIer.ch
Ludwig SIahl AG FischihgersIrasse 66 8370 Sirhach 071 969 42 42 071 969 42 00 www.ludwigsIahl.ch
LWB SchweissIechhik AG BohhsIrasse 2 3186 Düdihgeh 026 492 06 70 026 492 06 77 www.lwbschweissIechhik.ch
MBT MeisIer GmbH BolzehschweissIechhik 8634 HombrechIikoh 055 244 53 57 055 244 53 58 www.bolzehmeisIer.ch
MeisIer SIahlbau AG HoIehsIrasse 22 9303 WiIIehbach 071 292 33 33 071 292 33 30 www.meisIer-sIahlbau.ch
MiauIoh SA PIe d'Arvel 1844 Villeheuve VD 021 967 11 21 021 967 11 60 www.miauIoh.ch
MohIaha BausysIeme AG DurisolsIrasse 11 5612 Villmergeh 056 619 85 85 056 619 86 10 www.mohIaha-ag.ch
MohIahsIahl AG Via GerreIIe 4 6855 SIabio 091 641 68 00 091 647 37 18 www.mohIahsIahl.com
Charles Nell S.A. Case posIale 331 1030 Bussighy 021 706 60 60 021 706 60 70 www.hell.ch
OKB OIIo Küehzi AG PosIIach 3001 Berh 031 330 77 33 031 330 77 29 www.okb-berh.ch
PANEL SYSTEMS DF-TECHNÌK AG Schlossberg 21 5454 Bellikoh 056 483 00 83 056 483 00 88 www.pahel-sysIems.ch
PcP. SicherheiIsrosIe GmbH DuisbergsIrasse 13 D-58339 BreckerIeld +49 2338 9181-0 +49 2338 3401 www.pcp-sicherheiIsrosIe.de
PAÌA GÌTTEPPOST GmbH Mühleweg 3d 4658 Dähikeh 062 291 22 22 062 291 22 25 www.raia.ch
PÌEDEP + CO. AG WiIIhauersIrasse 142 4467 PoIhehIluh 061 991 01 18 061 991 05 89 www.rieder-co-ag.ch
PEKAG AG EgolzwilersIrasse 14 6244 Nebikoh 062 748 33 33 062 748 33 00 www.rekag.ch
SeohersIrasse 75 5600 Lehzburg 062 886 41 41 062 886 41 00 www.slgas.ch
SauIer EdelsIahl AG HerIisIrasse 1 8304 Walliselleh 044 877 56 11 044 877 56 19 www.sedag.ch
Schehk MeIall Meriedweg 17 3172 Niederwahgeh 031 981 30 88 031 981 30 91 www.schehkmeIall.ch
Schmolz + Bickehbach AG PosIIach 238 9501 Wil SG 071 913 63 63 071 913 63 90 www.sbwil.ch
Schöck-ebea AG NeumaIIsIrasse 30 5001 Aarau 062 834 00 10 062 834 00 11 www.schoeck-ebea.ch
Schwarz SIahl AG ÌhdusIriesIrasse 21 5600 Lehzburg 062 888 11 11 062 888 11 90 www.schwarzsIahl.ch
SFS Locher AG BaIIlessIrasse 11 9450 AlIsIäIIeh 084 880 05 45 084 880 05 46 www.sIslocher.biz
SFS Locher AG FurIbachsIrasse 12 8107 Buchs ZH 084 880 05 45 084 880 05 46 www.sIslocher.biz
SFS uhimarkeI AG Kyburz Schraubeh PosIIach 547 6343 PoIkreuz 041 798 25 25 041 798 25 55 www.kyburz.com
Soldihi Sudacciai SA Via della PosIa 6934 Bioggio 091 611 14 14 091 611 14 21 www.soldihisudacciai.ch
SOZ-SIahlhahdels AG TalsIrasse 1 8852 AlIehdorI 055 451 00 80 055 451 00 89 www.soz.ch
Carl SpaeIer AG PosIIach 4002 Basel 061 317 41 11 061 317 42 75 www.spaeIer.ch
SpahhSIahl AG WässerisIrasse 29 8340 Hihwil 044 938 97 97 044 938 97 90 www.spahhsIahl.ch
SPPÌCH AG GiIIerrosIe BlegisIrasse 11b 6340 Baar 041 768 10 90 041 768 10 99 www.sprich.ch
SIahl + MeIall AG ÌhdusIriesIrasse 25 8604 VolkeIswil 044 931 41 41 044 931 41 61 www.sIahl.ch
SIierli AG SIahlhahdel GrossrieIsIrasse 10 8606 Nähikoh 044 905 56 56 044 905 56 55 www.sIierlisIahl.ch
SIürm AG MariabergsIrasse 21 9401 Porschach 071 844 61 11 071 844 62 61 www.sIuerm.ch
SIürm AG GlärhischsIrasse 39 9501 Wil 071 929 96 00 071 929 98 80 www.sIuerm.ch
ThyssehKrupp MaIerials Schweiz AG PosIIach 9501 Wil SG 071 913 64 00 071 913 65 90 www.Ihysseh.ch
Trelco AG GewerbesIrasse 10 5037 Muheh 062 737 62 60 062 737 62 70 www.Irelco.ch
Valbruha AG Bargeh BE, PosIIach 212 3270 Aarberg 032 391 71 81 032 391 71 89 www.valbruha.ch
Emil Vögelih AG PihausIrasse 476 4303 KaiseraugsI 061 816 90 16 061 816 90 00 www.voegelihag.ch
Weber AG SIahl/HahdwerkerzehIrum FelsehausIrasse 31 7001 Chur 081 286 16 16 081 286 16 19 www.weberchur.ch
Adresseh, ÌhIormaIiohsquelleh
126
Korrosionsschutz, Brandschutz
(Produkle, Applikaleure, Verzinkereienì
Firma/Søc¡éIé Adresse PLZ OrI / NFA L¡eu TeleIoh/Téí. TeleIa×/Fa× ÌhIerheI
AAPOLAC AG SuhrehmaIIehgässli 4 5036 OberehIIeldeh 062 737 46 00 062 737 46 01 www.aarolac.ch
BelIor (Suisse) AG, HaupIsiIz Peuss-SIrasse 9 6038 Gisikoh/Luzerh 041 455 01 70 041 455 01 71 www.belIor.com
Caparol Farbeh AG BruhhehsIrasse 3 8604 VolkeIswil 043 399 42 22 043 399 42 23 www.caparol.ch
EclaIih AG PosIIach 457 4502 SoloIhurh 032 622 41 41 032 623 91 23 www.eclaIih.ch
Feyco AG ÌhdusIriesIrasse 11 9430 SI. MargreIheh 071 747 84 11 071 747 85 10 www.Ieyco.ch
Galvaswiss AG Aarberg AlIe LysssIrasse 33 3270 Aarberg 032 391 20 20 032 391 20 30 www.galvaswiss.ch
Galvaswiss AG PraIIelh KuhimaIIweg 10 4133 PraIIelh 061 821 50 22 061 821 09 90 www.galvaswiss.ch
Galvaswiss AG Wellhauseh WeihIeldersIrasse 8552 Felbeh-Wellh. 052 766 21 21 052 766 21 29 www.galvaswiss.ch
Harzehmoser Maler + Gipser AG SchüIzehwiesweg 4 9240 Uzwil 071 951 61 71 071 951 58 13
ÌMPPEGNA GmbH SIeihackersIrasse 39 8902 UrdorI 044 736 10 50 044 736 10 59 www.impregha.ch
Laubscher Korr.- & BauIehsch. AG EichehsIr. 12, PF 151 8808 PIäIIikoh 055 415 50 00 055 410 49 28 www.laubscher-ag.ch
WalIer Mäder AG, Bereich Lacke ÌhdusIriesIrasse 1 8956 Killwahgeh 056 417 81 11 056 401 64 65 www.maederlacke.ch
MarIy KorrosiohsschuIz AG UhIerdorIsIrasse 20 8808 PIäIIikoh SZ 055 225 40 20 055 225 40 21 www.mkag.ch
MarIy KorrosiohsschuIz AG OberhauersIrasse 4 6010 Kriehs 041 322 07 80 041 322 07 81 www.mkag.ch
MarIy KorrosiohsschuIz AG GewerbesIrasse 21 5312 DöIIihgeh 056 245 82 12 056 245 82 13 www.mkag.ch
Mehz AG, Dipl. MalermeisIer BühdIehsIr. 15, PosII. 4524 Gühsberg 032 637 59 59 032 637 59 58 www.mehz.ch
MONOPOL Colors OberrohrdorIersIr. 51 5442 Fislisbach 056 484 77 77 056 484 77 99 www.mohopol-colors.ch
Paul PIirIer + Co. AG Ìm Wahhehbodeh 2 4133 PraIIelh 061 826 21 21 061 826 21 00 www.pppmaler.ch
Ma× Schweizer AG AhorhsIrasse 21 8051 Zürich 044 325 28 28 044 325 28 29 www.schweizerag.com
Sika Schweiz AG TüIIehwies 16, PosII. 8048 Zürich 044 436 40 40 044 436 47 53 www.sika.ch
PeIer Sprihg AG GrühausIrasse 44 3084 Waberh/Berh 031 960 24 24 031 960 24 29 www.peIersprihg.ch
STAMO AG SIahlbau + MohIageh Lee 9304 Berhhardzell 071 298 23 23 071 298 23 68 www.sIamo.ch
SIucorIec AG SchachehsIrasse 4652 Wihzhau 062 285 40 60 062 285 40 75 www.sIucorIec.ch
SIucorIec AG 6011 Kriehs 041 320 11 66 041 320 27 38 www.sIucorIec.ch
SIucorIec SA PouIe ÌhdusIrielle 1880 Be× 024 463 29 31 024 463 35 59 www.sIucorIec.ch
SIucorIec SA PouIe du Pra Pohd 16 1785 Cressier 026 674 34 34 026 674 14 42 www.sIucorIec.ch
SyBra Schweiz AG AlbisriedersIrasse 226 8047 Zürich 043 321 88 35 043 321 88 36 www.sybra.ch
TauIer AG KorrosiohsschuIz Voh Poll Areal 53 4710 Klus SO 062 386 70 70 062 386 70 77 www.IauIer.ch
TauIer AG KorrosiohsschuIz 4600 OlIeh 079 330 21 11 062 386 70 77 www.IauIer.ch
TauIer AG SahdsIrahlwerk ÌhdusIriesIrasse 9 6055 Alphach 041 670 19 77 041 670 20 63 www.IauIer.ch
Prüfinstitute, Forschungszentren
Firma/Søc¡éIé Adresse PLZ OrI / NFA L¡eu TeleIoh/Téí. TeleIa×/Fa× ÌhIerheI
HSB Hochschule Iür ArchiIekIur, PesIalozzisIrasse 20 3400 BurgdorI 034 426 41 41 034 423 15 13 www.hsb.bIh.ch
Bau uhd Holz, Fachbereich Bauihg.
HTA Hochschule Iür Techhik + TechhikumsIrasse 21 6048 Horw 041 349 34 50 041 349 39 58 www.hIa.Ihz.ch/ibl
ArchiIekIur Luzerh, KompeIehzzehIreh
AbI. BauIechhik
ÌWM ÌhsIiIuI Iür WerksIoII-Frageh ÌhdusIriesIrasse 59 8152 GlaIIbrugg 043 211 60 70 044 211 60 71 www.iwm.ch
uhd MaIerialprüIuhgeh
SCE GmbH SurIace ProIecIioh SpeersIrasse 24, PosII. 18 8634 HombrechIikoh 055 244 27 47 055 244 44 20 www.sce-gmbh.ch
CohsulI Ehgiheerihg
SVS Schweizerischer Vereih Iür SI. Albah-Pheihweg 222 4052 Basel 061 317 84 84 061 317 84 80 www.svs×ass.ch
SchweissIechhik
SVS Schweizerischer Vereih Iür ÜberlahdsIrasse 129 8600 DübehdorI 044 8204034/35 044 820 40 36 www.svs×ass.ch
SchweissIechhik, Niederlassuhg
DübehdorI, c/o EMPA
SWÌ Swiss Weldihg ÌhsIiIuIe Pue du Nord 3 1400 Yverdoh-les-Baihs 024 426 50 63 024 426 44 77 www.swi.ch
ZHW, Dep. ArchiIekIur, GesIal- ZehIrum KohsIrukIives 8400 WihIerIhur 052 268 72 98 071 911 34 50 www.zhwih.ch
Iuhg uhd Bauihgehieurweseh EhIwerIeh, TössIeld
Adresseh, ÌhIormaIiohsquelleh
127
StahIbau-Software, CAD
Firma/Søc¡éIé Adresse PLZ OrI / NFA L¡eu TeleIoh/Téí. TeleIa×/Fa× ÌhIerheI
Bocad Service ÌhIerhaIiohal Grahd Pue 81 B-4560 Ocquier +32 8634 9191 +32 8634 9170 www.bocad.be
Cubus AG EggbühlsIr. 14, PosIIach 8052 Zürich 044 305 30 30 044 305 30 35 www.cubus.ch
Ìhgware GmbH SeesIrasse 78 8703 Erlehbach 044 910 34 34 044 910 34 35 www.bausIaIik.ch
ÌSD SoIIware & SysIeme AG Posehweg 2 4500 SoloIhurh 032 624 13 40 032 624 13 42 www.isdcad.ch
MWV BauihIormaIik AG ScharIehsIrasse 41 5400 Badeh 056 221 61 67 056 221 70 62 www.mwv.ch
NemeIschek Fides & ParIher AG HerIisIrasse 2c 8304 Walliselleh 044 839 76 76 044 839 76 99 www.hIp.ch
SCÌA Group SA DürehbergsIrasse 24 3212 Gurmels 026 341 74 11 026 341 74 13 www.scia.ch
Walder + Trüeb Ehgiheerihg AG Obere Zollgasse 73 3072 OsIermuhdigeh 031 959 55 55 031 959 55 56 www.walderIrueb.ch
Verbände, FachsteIIen
Firma/Søc¡éIé Adresse PLZ OrI / NFA L¡eu TeleIoh/Téí. TeleIa×/Fa× ÌhIerheI
SFF Schweizerische FachsIelle Alpehquai 22 6005 Luzerh 041 362 22 87 041 362 22 86 www.verzihkereieh.ihIo
Feuerverzihkeh
SMU Schweizerische MeIall-Uhioh, SeesIrasse 105 8027 Zürich 044 285 77 77 044 285 77 36 www.meIalluhioh.ch
Fachverbahd MeIallbau PosIIach
SSHV Schweizerischer GüIersIrasse 78 4010 Basel 061 228 90 30 061 228 90 39 www.sIeelmall.ch
SIahlhahdelsverbahd PosIIach 656
SWÌSS ÌNOX PosIIach 231 8810 Horgeh 044 725 14 91 044 725 14 92 www.swissiho×.ch
SZFF Schweizerische ZehIrale PiedsIrasse 14 8953 DieIikoh 044 742 24 34 044 741 55 53 www.szII.ch
FehsIer uhd Fassadeh
VSKF Verbahd Schweizerischer SekreIariaI 8304 Walliselleh 043 233 49 00 043 233 49 01 www.vskI.ch
KorrosiohsschuIz Firmeh GrihdelsIr. 2, PosII. 73
Adresseh, ÌhIormaIiohsquelleh
128
129
/SQTIXIR^MQ7XELPFEY
Das SIahlbau ZehIrum Schweiz SZS isI das haIiohale
KompeIehz-Forum Iür deh SIahlbau. Es ihIormierI
das Fachpublikum, IörderI die EhIwickluhg uhd
PromoIioh voh SIahl als BausIoII uhd pIlegI ihIerha-
Iiohale Verbihduhgeh.
Dienstleistungen
ª PublikaIioheh im Fachverlag SZS
ª BauIehdokumehIaIioh SIeeldoc
ª AkIuelle BrahchehihIormaIioh SIeelihIo
ª FachIaguhgeh, Führuhgeh, WeiIerbilduhgskurse
ª BauberaIuhg
ª Public PelaIiohs uhd PressearbeiI
Mitglieder im Vorteil
MiIglieder des SZS bezieheh die PublikaIiohsreihe
SIeeldoc graIis uhd köhheh sich Iachlich beraIeh
lasseh. Sie erhalIeh grosszügige PabaIIe auI Publi-
kaIioheh uhd VerahsIalIuhgeh. FirmehmiIglieder
proIiIiereh zudem voh der DarsIelluhg ihrer eigeheh
FachkompeIehz ih deh Medieh des SZS.
Jahresbeiträge:
ª EihzelmiIglieder Plaher CHF 100.-
ª FirmehmiIglieder Plaher CHF 500.-
ª SIahlverarbeiIehde Firmeh ab CHF 2500.-
ª ZulieIerIirmeh, Fassadehbauer ab CHF 1500.-
ª ÌhsIiIuIioheh uhd Verbähde CHF 2000.-
Über EihzelheiIeh zu deh MiIgliedschaIIsleisIuhgeh
ihIormierI die WebsiIe www.sIahlbauzehIrum.ch
Periodikum «Steeldoc»
DokumehIierI akIuelle
SIahlbauIeh ahhahd voh
ersIklassigeh Te×Ieh, Bilderh
uhd DeIailpläheh.
ErscheihI vierIeliährlich,
32 SeiIeh.
AbohhemehI CHF 40.-
Iür MiIglieder des SZS graIis
Eihzelhummer CHF 15.-
Techhische SohderheIIe
«SIeelIec» zu Themeh wie
BrahdsicherheiI, KohsIruk-
IiohssysIeme, Verbuhdbau
ca. 40 SeiIeh, Eihzelhummer
CHF 24.-
Steelbase
MiIgliederh sIehI die umIahg-
reiche ObiekIdaIehbahk auI
der WebsiIe des SZS Iür die
PublikaIioh ihrer eigeheh Wer-
ke uhd LeisIuhgeh kosIehlos
zur VerIüguhg.
'SQTÍXIRGI
Le CenIre su¡sse øe ía cønsIrucI¡øn méIaíí¡øue SZS
esI íe !ørum naI¡ønaí øe cømpéIence pøur ía cøns-
IrucI¡øn en ac¡er. Le SZS meI a ø¡spøs¡I¡øn øes ¡n!ør-
maI¡øns Iechn¡øues, encøurage íe øéveíøppemenI
eI ía prømøI¡øn øe í'arch¡IecIure en ac¡er eI enIreI¡enI
øes reíaI¡øns avec íes ørgan¡saI¡øns éIrangeres.
Serv¡ces
º Fubí¡caI¡øns øans íes Eø¡I¡øns SZS
º DøcumenIaI¡øn ø'arch¡IecIure SIeeíøøc
º Ìn!ørmaI¡øns SIeeí¡n!ø
º Nan¡!esIaI¡øns, v¡s¡Ies gu¡øées, cøurs øe !ørmaI¡øn
º Serv¡ce cønse¡í øe cønsIrucI¡øn
º FrømøI¡øn eI serv¡ce øe presse
Avanzages pour Ies membres
Les membres øu SZS prø!¡IenI ø'un abønnemenI
øes pér¡øø¡øues SIeeíøøc eI øe raba¡× généreu× sur
íes pubí¡caI¡øns øes Eø¡I¡øns SZS eI sur íes man¡!es-
IaI¡øns. Les enIrepr¡ses membres prø!¡IenI en øuIre
øes pøss¡b¡í¡Iés øe prømøI¡øn øe íeurs cømpéIence a
Iravers íes méø¡as øu SZS.
Conzr¡buz¡ons annueIIes:
º Nembres ¡nø¡v¡øueís cøncepIeurs CHF 100.-
º Bureau× ø'éIuøes CHF 500.-
º EnIrepr¡ses øe cønsIrucI¡øn øes CHF 2500.-
º Føurn¡sseurs eI !açaø¡ers øes CHF 1500.-
º ÌnsI¡IuI¡øns eI assøc¡aI¡øns CHF 2000.-
Les ¡n!ørmaI¡øns suppíémenIa¡res sur í'a!!¡í¡aI¡øn au
SZS se IrøuvenI sur íe s¡Ie vvv.szs.ch
Pér¡od¡ques «SzeeIdoc»
DøcumenIaI¡øn øéIa¡ííée
ø'øuvres ø'arch¡IecIure.
FaraîI øuaIre !ø¡s par année en
aííemanø eI en !rança¡s,
32 pages.
AbønnemenI CHF 40.-, graIu¡I
pøur íes membres øu SZS
Numérøs ¡søíés CHF 15.-
Numérøs spéc¡au× «SIeeíIec»,
!øurn¡ssanI une øøcumenIa-
I¡øn sur øes Ihemes Iechn¡-
øues Ieís øue ía prøIecI¡øn
¡ncenø¡e eI ía cønsIrucI¡øn
m¡×Ie, env. 40 pages, numérøs
¡søíés CHF 24.-
SzeeIbase
Les membres øu SZS ønI ía
pøss¡b¡í¡Ié øe pubí¡er graIu¡Ie-
menI íeurs øuvres eI cømpé-
Iences sur ía banøue øe
øønnées SIeeíbase sur íe s¡Ie
ÌnIerneI øu SZS.
SZS-DiehsIleisIuhgeh
130
Publikationen im Fachverlag SZS
ª Berechhuhgsgruhdlageh
ª BrahdschuIz, KorrosiohsschuIz
ª Tabelleh uhd HilIsmiIIel Iür die ProiekIieruhg
ª KohsIrukIiohsdeIails uhd MerkbläIIer
ª ArchiIekIurpublikaIioheh, PeIerehzobiekIe
Mehr als 50 TiIel ih deuIscher uhd Irahzösischer Spra-
che. EihzelmiIglieder 20 % PabaII, FirmehmiIglieder
30 % PabaII. AkIuelle PublikaIiohslisIe miI BesIellIor-
mular siehe www.sIahlbauzehIrum.ch
&EYFIVEXYRKYRH)\TIVXMWIR
Eih NeIzwerk voh E×perIeh sIehI Iür die BeraIuhg bei
Problemeh im SIahlbau zur VerIüguhg. TeleIohische
KurzihIormaIioheh sihd kosIehlos.
/SRXEOX
SZS SIahlbau ZehIrum Schweiz
SeeIeldsIrasse 25
CH-8008 Zürich
Tel. 044 261 89 80 / Fa× 044 262 09 62
ihIo@szs.ch / www.sIahlbauzehIrum.ch
PubI¡caz¡ons des éd¡z¡ons SZS
º Bases øe caícuí
º FrøIecI¡øn cønIre í'¡ncenø¡e eI ía cørrøs¡øn
º A¡øes øe cønsIrucI¡øn eI Iabíes
º DéIa¡ís øe cønsIrucI¡øn eI cah¡ers Iechn¡øues
º Arch¡IecIure e×empía¡re
Fíus øe 50 I¡Ires en aííemanø eI en !rança¡s. 20 % øe
raba¡s pøur membres ¡nø¡v¡øueís, 30 % pøur enIrepr¡-
ses membres øu SZS. L¡sIe acIueííe øes pubí¡caI¡øns
eI !ørmuía¡re øe cømmanøe vø¡r vvv.szs.ch
Conse¡Is ez e×perz¡ses
Un réseau øe spéc¡aí¡sIes øe ía cønsIrucI¡øn méIaí-
í¡øue esI a ø¡spøs¡I¡øn. Les cønse¡ís eI rense¡gne-
menIs Iéíéphøn¡øues sønI graIu¡Is.
'SRXEGX
SZS CenIre su¡sse øe ía cønsIrucI¡øn méIaíí¡øue
See!eíøsIrasse 25
CH-8008 Zur¡ch
Téí. 044 261 89 80 / Fa× 044 262 09 62
¡n!ø@szs.ch / vvv.szs.ch
Der zuverIässige Anarbeitungsprofi und
Lieferpartner im StahI und MetaIIbereich
Darauf ist VerIass.
SFS Locher AC, SlahlService
CH·3!07 Buchs ZH
slahlservice.buchs@slslocher.biz
CH·9450 Allslällen
slahlservice.allslaellen@slslocher.biz
www.slslocher.biz
SZS-DiehsIleisIuhgeh
A1
Ahhahg
Für deh Gebrauch miI ahderh Normeh als SÌA 263 uhd SÌA
264 sihd ih diesem heraushehmbareh Ahhahg die Tragwider-
sIähde als charakIerisIische WerIe ahgegebeh. Sie müsseh
miI deh im EihzelIall gülIigeh WidersIahdsbeiwerIeh abge-
mihderI werdeh, um BemessuhgswerIe P
d
zu erhalIeh.
Ìh der begleiIehdeh CD sihd die TabellehwerIe dieses Ah-
hahgs als E×cel-DaIeieh ehIhalIeh, was ihre Ahwehduhg er-
leichIerI. ErläuIeruhgeh: siehe SeiIehahgabeh ih deh TiIelh.
1. Ouerschnittswiderstände IPE HEA (S. 24)
CharakIerisIische WerIe der TragwidersIähde ( M1 = 1,00)
CeIIe anne×e øéIachabíe cønI¡enI íes vaíeurs caracIér¡sI¡-
øues øes rés¡sIances Pk , uI¡íes en cas ø'appí¡caI¡øn ø'auIres
nørmes Ieííes øue SÌA 263 eI SÌA 264. Føur en øéøu¡re íes
vaíeurs øe caícuí øes rés¡sIances Pø , ¡í esI nécessa¡re øe íes
réøu¡re a í'a¡øe øes !acIeurs øe rés¡sIance en v¡gueur.
Dans íe CD, íes vaíeurs øes Iabíes øe ceIIe anne×e sønI
øønnées øans íe !ørmaI E×ceí, ce øu¡ !ac¡í¡Ie íeur appí¡caI¡øn.
E×pí¡caI¡øns: vø¡r íes pages ¡nø¡øuées øans íes I¡Ires.
(p. 24)
Vaíeurs caracIér¡sI¡øues øes rés¡sIances ( N1 = 1,00)
80ª 6,0 0,80 0,37 1,23 26 180 49 5,46 1,37 1,0 1,0 271 73 8,24 2,07 1,0 1,0
100ª 8,1 1,71 0,39 1,24 33 243 69 9,26 2,15 1,0 1,0 366 104 14,0 3,25 1,0 1,0
120ª 10,4 3,18 0,39 1,24 33 310 86 14,3 3,19 1,0 1,0 469 129 21,6 4,82 1,0 1,0
140ª 12,9 5,41 0,39 1,24 34 386 104 20,8 4,52 1,0 1,0 583 157 31,4 6,83 1,0 1,0
160ª 15,8 8,69 0,40 1,25 41 472 131 29,1 6,13 1,0 1,0 713 198 44,0 9,27 1,0 1,0
180ª 18,8 13,2 0,39 1,24 42 563 153 39,1 8,13 1,0 1,0 850 231 59,1 12,3 0,31 1,0
200ª 22,4 19,4 0,40 1,25 54 669 190 51,9 10,5 1,0 1,0 1011 287 78,3 15,8 0,28 1,0
220ª 26,4 27,7 0,39 1,24 56 784 215 67,1 13,7 1,0 1,0 1185 326 101,3 20,6 0,25 1,0
240ª 30,7 38,9 0,40 1,25 69 919 260 86,2 17,4 1,0 1,0 1389 392 130,2 26,2 0,23 1,0
270ª 36,1 57,9 0,40 1,25 68 1080 300 113,7 22,8 0,31 1,0 1631 454 171,8 34,4 0,20 0,27
300ª 42,2 83,6 0,40 1,25 66 1265 348 147,7 29,4 0,29 1,0 1910 526 223,1 44,5 0,19 0,26
330ª 49,1 117,7 0,41 1,26 77 1471 418 189,0 36,1 0,27 1,0 2223 631 285,5 54,6 0,17 0,24
360ª 57,1 162,7 0,41 1,25 79 1709 477 239,5 44,9 0,26 1,0 2582 720 361,8 67,8 0,16 0,22
400ª 66,3 231,3 0,42 1,27 86 1985 579 307,2 53,8 0,25 0,33 2998 875 464,0 81,3 0,15 0,21
450ª 77,6 337,4 0,44 1,28 80 2322 690 399,9 65,0 0,24 0,32 3508 1042 604,1 98,1 0,14 0,21
500ª 90,7 482,0 0,45 1,29 78 2715 812 515,6 78,9 0,23 0,31 4101 1227 778,9 119,2 0,13 0,20
550 106 671,2 0,46 1,30 83 3159 982 655,0 94,1 0,23 0,32 4772 1483 989,4 142,2 0,13 0,20
600 122 920,8 0,46 1,30 83 3666 1137 825,4 114,1 0,23 0,31 5537 1717 1247 172,4 0,12 0,19
750x137 1599 0,49 1,32 54 4103 1260 1143 144,3 0,08 0,15 6198 1904 1727 218,0 N 0,05
750x147 1661 0,50 1,33 47 4406 1430 1201 148,2 0,16 0,24 6656 2161 1814 223,9 0,05 0,12
750x173 2058 0,48 1,31 60 5201 1580 1461 190,3 0,19 0,28 7857 2387 2208 287,5 0,09 0,16
750x196 2403 0,46 1,30 69 5894 1727 1686 225,3 0,23 0,32 8904 2609 2547 340,4 0,12 0,19
HEA
100ª 16,7 3,49 0,25 1,14 122 499 103 19,5 9,67 1,0 1,0 754 155 29,5 14,6 1,0 1,0
120ª 19,9 6,06 0,24 1,14 121 595 115 28,1 13,8 1,0 1,0 899 173 42,4 20,9 1,0 1,0
140ª 24,7 10,3 0,24 1,14 117 738 137 40,8 19,9 1,0 1,0 1115 207 61,6 30,1 1,0 1,0
160ª 30,4 16,7 0,26 1,15 137 911 179 57,6 27,6 1,0 1,0 1376 271 87,0 41,8 1,0 1,0
180ª 35,5 25,1 0,24 1,14 145 1063 196 76,3 36,8 1,0 1,0 1606 297 115,3 55,6 N 1,0
200ª 42,3 36,9 0,26 1,15 166 1265 245 100,9 47,9 1,0 1,0 1911 371 152,5 72,4 N 1,0
220ª 50,5 54,1 0,25 1,14 170 1512 280 133,6 63,6 1,0 1,0 2284 424 201,8 96,1 N 1,0
240ª 60,3 77,6 0,25 1,14 200 1806 342 175,0 82,7 1,0 1,0 2728 516 264,3 124,9 N 1,0
260ª 68,2 104,5 0,25 1,14 234 2040 390 216,2 101,1 1,0 1,0 3082 589 296,8 100,1 N N
280ª 76,4 136,7 0,25 1,14 228 2286 431 261,4 121,8 1,0 1,0 3453 651 358,6 120,7 N N
300ª 88,3 182,6 0,25 1,15 258 2644 506 325,1 150,7 1,0 1,0 3995 764 447,3 149,5 N N
320ª 97,6 229,3 0,25 1,14 257 2923 558 382,6 166,8 1,0 1,0 4415 843 578,0 252,0 N 1,0
340ª 105 276,9 0,26 1,15 245 3137 610 434,9 177,7 1,0 1,0 4738 921 656,9 268,4 1,0 1,0
360ª 112 330,9 0,26 1,15 235 3355 664 490,8 188,5 1,0 1,0 5068 1003 741,4 284,8 1,0 1,0
400ª 125 450,7 0,28 1,16 211 3736 778 602,0 205,1 1,0 1,0 5644 1175 909,4 309,9 0,20 1,0
450 140 637,2 0,29 1,17 202 4184 893 755,7 226,9 1,0 1,0 6320 1348 1142 342,8 0,18 1,0
500 155 869,7 0,30 1,18 194 4642 1014 928 248,8 1,0 1,0 7013 1531 1402 375,8 0,16 0,22
550 166 1119 0,32 1,19 178 4976 1136 1086 260,1 0,23 1,0 7517 1716 1641 393,0 0,15 0,20
600 178 1412 0,34 1,20 165 5322 1265 1257 271,6 0,22 1,0 8039 1910 1899 410,3 0,13 0,19
650 190 1752 0,35 1,22 153 5678 1400 1442 283,1 0,21 0,28 8578 2115 2178 427,7 0,12 0,18
700 204 2153 0,38 1,23 138 6121 1587 1653 295,3 0,22 0,29 9247 2397 2496 446,1 0,13 0,19
800 224 3034 0,41 1,26 132 6717 1884 2044 308,4 0,18 0,25 10147 2845 3088 465,9 0,09 0,15
900 252 4221 0,44 1,28 120 7532 2216 2541 332,4 0,16 0,24 11379 3348 3838 502,1 0,07 0,13
1000 272 5538 0,46 1,30 108 8151 2504 3014 345,4 0,13 0,20 12313 3783 4553 521,8 0,04 0,10
S235
OuerschhiIIswidersIähde
Pés¡sIances øes secI¡øns
HilIswerIe
Vaíeurs
auסí¡a¡res
IPE m -
y
a a
S
N
Pk
V
Pk
M
y,Pk
M
z,Pk
erlaubI Iür erlaubI Iür
.
10
6 perm¡se avec perm¡se avec
kg/m mm
4
VerIahreh
NéIhøøe
PP EP
S355
VerIahreh
NéIhøøe
PP EP
OuerschhiIIswidersIähde
Pés¡sIances øes secI¡øns
VerIahreh/NéIhøøe EE
A2
Ahhahg
2. Ouerschnittswiderstände HEB HEM (S. 25)
CharakIerisIische WerIe der TragwidersIähde (
M1
= 1,00)
(p. 25)
Vaíeurs caracIér¡sI¡øues øes rés¡sIances (
N1
= 1,00)
OuerschhiIIswidersIähde
Pés¡sIances øes secI¡øns
S235
OuerschhiIIswidersIähde
Pés¡sIances øes secI¡øns
HilIswerIe
Vaíeurs
auסí¡a¡res
100¯ 20,4 4,50 0,23 1,13 130 612 123 24,5 12,1 1,0 1,0 924 185 37,0 18,3 1,0 1,0
120¯ 26,7 8,64 0,22 1,13 133 799 149 38,8 19,0 1,0 1,0 1207 225 58,7 28,7 1,0 1,0
140¯ 33,7 15,1 0,22 1,12 137 1009 177 57,7 28,2 1,0 1,0 1525 268 87,1 42,5 1,0 1,0
160¯ 42,6 24,9 0,23 1,13 155 1275 239 83,2 39,9 1,0 1,0 1926 361 125,7 60,3 1,0 1,0
180¯ 51,2 38,3 0,23 1,13 159 1533 275 113,1 54,3 1,0 1,0 2316 415 170,9 82,0 1,0 1,0
200¯ 61,3 57,0 0,23 1,13 188 1835 337 151,0 71,9 1,0 1,0 2772 509 228,1 108,6 1,0 1,0
220¯ 71,5 80,9 0,23 1,13 192 2139 379 194,4 92,6 1,0 1,0 3232 572 293,6 139,8 1,0 1,0
240¯ 83,2 112,6 0,23 1,13 221 2491 451 247,5 117,1 1,0 1,0 3762 681 373,9 176,9 1,0 1,0
260¯ 93 149,2 0,23 1,13 254 2783 510 301,5 141,5 1,0 1,0 4205 771 455,4 213,8 1,0 1,0
280¯ 103 192,7 0,23 1,13 249 3087 558 360,6 168,6 1,0 1,0 4663 842 544,7 254,7 1,0 1,0
300¯ 117 251,7 0,24 1,13 279 3503 643 439,1 204,5 1,0 1,0 5292 972 663,4 308,9 1,0 1,0
320¯ 127 308,2 0,24 1,13 274 3792 702 505,1 220,7 1,0 1,0 5728 1061 763,0 333,4 1,0 1,0
340¯ 134 366,6 0,25 1,14 262 4016 761 565,9 231,6 1,0 1,0 6067 1150 854,9 349,9 1,0 1,0
360¯ 142 431,9 0,25 1,14 251 4245 822 630,5 242,6 1,0 1,0 6412 1242 952,5 366,5 1,0 1,0
400¯ 155 576,8 0,27 1,16 226 4648 949 759,5 259,5 1,0 1,0 7021 1434 1147 391,9 1,0 1,0
450¯ 171 798,9 0,28 1,17 214 5122 1081 935,9 281,5 1,0 1,0 7738 1633 1414 425,2 1,0 1,0
500 187 1072 0,30 1,17 204 5608 1219 1131 303,5 1,0 1,0 8472 1841 1709 458,5 0,24 1,0
550 199 1367 0,32 1,19 187 5970 1358 1314 315,2 1,0 1,0 9019 2051 1985 476,1 0,22 1,0
600 212 1710 0,33 1,20 173 6344 1503 1510 326,9 1,0 1,0 9584 2271 2281 493,8 0,21 0,27
650 225 2108 0,35 1,21 161 6729 1656 1720 338,7 0,29 1,0 10170 2501 2599 511,7 0,19 0,26
700 241 2569 0,37 1,23 146 7200 1860 1957 351,3 0,30 1,0 10876 2810 2956 530,7 0,19 0,27
800 262 3591 0,41 1,26 139 7853 2195 2404 365,0 0,26 0,34 11863 3315 3631 551,4 0,16 0,22
900 291 4941 0,43 1,28 125 8725 2561 2957 389,7 0,24 0,32 13180 3869 4467 588,7 0,13 0,20
1000 314 6447 0,46 1,30 114 9401 2883 3491 403,3 0,20 0,28 14202 4355 5274 609,3 0,10 0,17
HEM
100 41,8 11,4 0,20 1,11 151 1251 245 55,4 27,3 1,0 1,0 1890 370 83,7 41,3 1,0 1,0
120 52,1 20,2 0,20 1,11 156 1561 287 82,4 40,3 1,0 1,0 2357 434 124,5 60,9 1,0 1,0
140 63,2 32,9 0,20 1,11 161 1893 332 116,1 56,5 1,0 1,0 2860 501 175,3 85,4 1,0 1,0
160 76,2 51,0 0,21 1,12 181 2281 418 158,5 76,5 1,0 1,0 3445 632 239,5 115,5 1,0 1,0
180 88,9 74,8 0,21 1,12 186 2661 470 207,6 99,9 1,0 1,0 4020 710 313,6 150,9 1,0 1,0
200 103 106,4 0,22 1,12 213 3085 557 266,8 127,7 1,0 1,0 4660 841 403,0 192,8 1,0 1,0
220 117 146,0 0,21 1,12 217 3512 615 333,6 159,5 1,0 1,0 5305 929 503,9 240,9 1,0 1,0
240 157 242,9 0,20 1,11 271 4690 815 497,5 236,4 1,0 1,0 7085 1231 751,5 357,1 1,0 1,0
260 172 313,1 0,21 1,12 301 5162 908 593,1 280,2 1,0 1,0 7797 1371 895,9 423,3 1,0 1,0
280 189 395,5 0,21 1,12 299 5644 977 696,9 328,2 1,0 1,0 8526 1476 1053 495,8 1,0 1,0
300 238 592,0 0,20 1,11 353 7122 1228 958,3 449,6 1,0 1,0 10759 1855 1448 679,2 1,0 1,0
320 245 681,3 0,21 1,12 344 7333 1287 1042 458,4 1,0 1,0 11078 1944 1574 692,5 1,0 1,0
340 248 763,7 0,22 1,12 325 7422 1338 1109 458,9 1,0 1,0 11212 2021 1675 693,2 1,0 1,0
360 250 848,7 0,23 1,13 308 7492 1389 1173 456,5 1,0 1,0 11318 2099 1771 689,5 1,0 1,0
400 256 1041 0,25 1,14 278 7656 1495 1309 454,5 1,0 1,0 11565 2258 1978 686,6 1,0 1,0
450 263 1315 0,27 1,15 249 7883 1626 1488 455,7 1,0 1,0 11908 2456 2248 688,4 1,0 1,0
500 270 1619 0,29 1,17 224 8091 1757 1667 454,0 1,0 1,0 12223 2654 2519 685,9 1,0 1,0
550 278 1980 0,31 1,18 204 8328 1894 1864 455,3 1,0 1,0 12580 2861 2816 687,7 1,0 1,0
600 285 2374 0,33 1,20 187 8546 2031 2061 453,6 1,0 1,0 12910 3067 3114 685,3 1,0 1,0
650 293 2817 0,35 1,21 172 8783 2167 2269 454,9 1,0 1,0 13268 3274 3428 687,2 1,0 1,0
700 301 3293 0,37 1,22 160 9001 2304 2477 453,3 1,0 1,0 13597 3481 3741 684,7 0,30 1,0
800 317 4426 0,40 1,25 149 9500 2636 2935 453,6 1,0 1,0 14351 3982 4433 685,3 0,24 0,33
900 333 5704 0,43 1,27 132 9955 2909 3394 453,3 0,31 1,0 15039 4395 5127 684,8 0,19 0,27
1000 349 7223 0,46 1,30 119 10440 3188 3894 455,8 0,26 0,35 15769 4817 5882 688,6 0,15 0,22
HEB m -
y
a a
S
N
Pk
V
Pk
M
y,Pk
M
z,Pk
erlaubI Iür N
Pk
V
Pk
M
y,Pk
M
z,Pk
erlaubI Iür
.
10
6 perm¡se avec perm¡se avec
kg/m mm
4
VerIahreh
NéIhøøe
PP EP
S355
VerIahreh
NéIhøøe
PP EP
A3
Ahhahg
3. Wabenträger-Tragwiderstände (S. 77)
PlasIische TragwidersIähde Iür WPE, WEA, WEB
(charakIerisIische WerIe, miI M1 = 1,00)
gülIig Iür Sechseckloch-WabehIräger miI hIoI = 1,5 hP
(p. 77)
Pés¡sIances píasI¡øues øes WFE, WEA, WEB
(vaíeurs caracIér¡sI¡øues, avec N1 = 1,00), vaíabíes pøur
pøuIres aívéøía¡res a øuverIures he×agønaíes (hIøI = 1,5 hF)
Träger ProIil WabehIräger GurI OuerschhiIIswidersIähde / Pés¡sIances en secI¡øn
FøuIre Frø!¡íé FøuIre aívéøía¡re Nembrure S235 S355
h
IoI
e
ym
h
1
z A
G
M
Pk
V
Pk
M
Pk90
M
Pk
V
Pk
M
Pk90
WPE ÌPE mm mm 10
6
mm
4
mm mm mm
2
kNm kN kNm kNm kN kNm -
200 200 300 100 47,17 50 9,7 1144 75,5 52,4 43,0 114 79,1 64,8 0,53
220 220 330 110 67,21 55 10,5 1344 97,7 60,9 56,0 147 92,0 84,5 0,53
240 240 360 120 94,27 60 11,3 1584 126 69,9 71,6 190 106 108 0,53
270 270 405 135 140,1 67,5 12,4 1852 165 83,1 98,8 250 125 149 0,5
300 300 450 150 202,1 75 13,7 2158 214 98,6 132 324 149 200 0,48
330 330 495 165 284,5 82,5 15 2512 274 114 168 415 173 255 0,48
360 360 540 180 393,3 90 16,4 2917 348 133 214 525 201 324 0,48
400 400 600 200 559,9 100 18,5 3363 445 158 273 672 238 413 0,48
450 450 675 225 818,5 112,5 21,2 3884 577 192 355 872 289 537 0,48
500 500 750 250 1171 125 24 4501 743 230 457 1120 347 690 0,48
550 550 825 275 1634 137,5 26,9 5195 941 273 570 1420 412 860 0,49
600 600 900 300 2244 150 29,8 5999 1190 321 717 1790 485 1080 0,49
Träger ProIil WabehIräger GurI OuerschhiIIswidersIähde / Pés¡sIances en secI¡øn
FøuIre Frø!¡íé FøuIre aívéøía¡re Nembrure S235 S355
hIoI e ym h1 z AG MPk VPk MPk90 MPk VPk MPk90
WEA HEA mm mm 10
6
mm
4
mm mm mm
2
kNm kN kNm kNm kN kNm -
200 200 285 95 88,42 47,5 8 2383 151 69,9 76,6 228 106 116 0,61
220 220 315 105 129,5 52,5 8,6 2850 199 83,6 102 301 126 154 0,61
240 240 345 115 185,7 57,5 9,5 3411 261 98,3 134 395 148 202 0,61
260 260 375 125 249,6 62,5 10 3872 323 107 165 488 162 249 0,61
280 280 405 135 326,1 67,5 10,6 4323 390 122 200 589 184 302 0,61
300 300 435 145 435,7 72,5 11,4 5010 485 140 248 733 211 374 0,61
320 320 465 155 547,8 77,5 12,2 5521 571 158 291 863 239 440 0,61
340 340 495 165 662,2 82,5 13,4 5890 648 175 332 979 265 501 0,6
360 360 525 175 792,1 87,5 14,4 6263 730 193 374 1100 292 566 0,6
400 400 585 195 1081 97,5 16,3 6876 893 229 463 1350 346 699 0,59
450 450 660 220 1529 110 18,5 7636 1120 265 588 1690 401 887 0,59
500 500 735 245 2089 122,5 20,9 8407 1370 303 729 2070 458 1100 0,58
550 550 810 270 2691 135 23,2 8900 1600 339 874 2410 512 1320 0,56
600 600 885 295 3399 147,5 25,6 9405 1840 376 1040 2780 568 1570 0,54
650 650 960 320 4223 160 28,2 9922 2110 416 1200 3180 628 1810 0,53
700 700 1035 345 5205 172,5 31,4 10520 2400 471 1440 3630 711 2170 0,5
800 800 1185 395 7353 197,5 36,9 11330 2960 544 1840 4470 821 2780 0,47
Träger ProIil WabehIräger GurI OuerschhiIIswidersIähde / Pés¡sIances en secI¡øn
FøuIre Frø!¡íé FøuIre aívéøía¡re Nembrure S235 S355
hIoI e ym h1 z AG MPk VPk MPk90 MPk VPk MPk90
WEB HEB mm mm 10
6
mm
4
mm mm mm
2
kNm kN kNm kNm kN kNm -
200 200 300 100 138,5 50 10,2 3454 227 104 130 343 157 196 0,53
220 220 330 110 196,2 55 10,9 4030 292 121 165 441 183 250 0,54
240 240 360 120 272,7 60 11,8 4699 372 140 207 561 211 313 0,55
260 260 390 130 360,4 65 12,3 5272 453 152 239 684 230 361 0,58
280 280 420 140 464,6 70 12,9 5833 540 172 288 816 259 435 0,58
300 300 450 150 606,4 75 13,7 6629 658 193 348 994 292 526 0,58
320 320 480 160 743,4 80 14,5 7147 757 214 397 1140 323 600 0,59
340 340 510 170 884,5 85 15,2 7525 846 235 437 1280 354 660 0,6
360 360 540 180 1043 90 15,9 7907 941 256 480 1420 386 725 0,61
400 400 600 200 1394 100 17,2 8539 1130 297 569 1710 448 860 0,61
450 450 675 225 1931 112,5 18,6 9324 1390 338 704 2100 511 1060 0,61
500 500 750 250 2592 125 20 10120 1670 381 855 2530 576 1290 0,6
550 550 825 275 3306 137,5 21,1 10640 1940 421 1010 2920 636 1530 0,59
600 600 900 300 4140 150 22,2 11170 2220 462 1190 3350 698 1790 0,57
650 650 975 325 5105 162,5 23,4 11720 2520 506 1380 3800 764 2090 0,56
700 700 1050 350 6239 175 24,7 12340 2850 565 1610 4310 854 2430 0,54
800 800 1200 400 8738 200 26,6 13210 3480 646 2070 5260 975 3130 0,5
A4
Ahhahg
4. KopfboIzendübeI-Tragwiderstände (S. 81)
SchubwidersIahd P
Pk
eihes KopIbolzehdübels
(charakIerisIische WerIe, miI M2 = 1,00)
Pés¡sIance au c¡sa¡ííemenI F
Pk
ø'un gøu¡øn a IêIe
(vaíeurs caracIér¡sI¡øues, avec N2 = 1,00)
(p. 81)
BeIohsorIe
Type øe béIøn
(SÌA262)
Ick íN/mm
2
]
Ecm íN/mm
2
]
Dübel-
ih mm
øu gøu¡øn
d
en mm
13
16
19
22
20
30,5
38,3 kN
58,0 kN
81,8 kN
109,6 kN
25
32,5
44,2 kN
66,9 kN
94,4 kN
126,5 kN
47,8 kN
72,4 kN
102,1 kN
136,8 kN
C20/25 C25/30 C30/37
5. Gewindestangen-Zugwiderstände (S. 82)
CharakIerisIische WerIe (miI M1 = M2 = 1,00)
(ohhe Abmihderuhg gemäss Norm SÌA 263 ZiIIer 6.2.1.4.)
A. VersagehskriIerium Fliesseh im SpahhuhgsquerschhiII:
F
I,PkA
= I
yb
A
s
(p. 82)
Vaíeurs caracIér¡sI¡øues (avec N1 = N2 = 1,00)
(ø¡m¡nuI¡øn seíøn ía nørme SÌA 263 ch¡!!re 6.2.1.4. nøn ¡ncíuse)
A. Dé!a¡ííance par píasI¡!¡caI¡øn øans ía secI¡øn rés¡sIanIe:
F
I,PkA
= !
yb
A
s
B. VersagehskriIerium Bruch im SpahhuhgsquerschhiII:
F
I,PkB
= 0,9 I
ub
A
s
B. Dé!a¡ííance par rupIure øans ía secI¡øn rés¡sIanIe:
F
I,PkB
= 0,9 !
ub
A
s
6. GIeitfeste LangIochverbindungen (S. 92)
CharakIerisIische WerIe der TragwidersIähde (
Mi
= 1,00)
TragwidersIahd Fs,Pk Iür gleiIIesIe Verbihduhgeh miI
Lahglöcherh, pro Schraube uhd GleiIIläche
Pés¡sIance í¡m¡Ie au gí¡ssemenI Fs,Pk pøur assembíages
rés¡sIanIs au gí¡ssemenI avec Irøus øbíøngs, par bøuíøn eI
sur!ace øe !røIIemenI
(p. 92)
Vaíeurs caracIér¡sI¡øues øes rés¡sIances (

= 1,00)
7. DoppeIwinkeIanschIüsse (S. 93)
CharakIerisIische WerIe der TragwidersIähde ( M2 = 1,00)
VerseIzIe Schraubeh, TragwidersIahd V
Pk
im SchhiII S1
Bøuíøns øécaíés, rés¡sIance V
Pk
øans cøupe S1
(p. 93)
Vaíeurs caracIér¡sI¡øues øes rés¡sIances ( N2 = 1,00)
Durchmesser / D¡ameIre d ímm] 8 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48
ZugwidersIahd
Ft,RkA íkN]
4.6 8,8 13,9 20,2 37,7 58,8 84,7 110 135 196 269 353
Pés¡sIance
8.8 23,4 37,1 54,0 100 157 226 294 359 523 717
a ía IracI¡øn
Durchmesser / D¡ameIre d ímm] 8 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48
ZugwidersIahd
Ft,RkB íkN]
4.6 13,2 20,9 30,3 56,5 88,2 127 165 202 294 403 529
Pés¡sIance
8.8 26,4 41,8 60,7 113 176 254 330 404 588 806
a ía IracI¡øn
SHV M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27
11,5 21,4 33,3 48,0 62,4
9,4 17,6 27,4 39,5 51,4
kurze LL
F
s,Rk
Trøus øbí. cøurIs
íkN]
Lahge LL
Trøus øbí. íøngs
M 12 M 16 M 20 M 24
L 60·6 L 70·7 L 80·8 L 90·9
Fall/Cas A V
Pk
íkN] 41 79 124 183
Fall/Cas B V
Pk
íkN] 104 186 290 420
A5
Ahhahg
8. Tragwiderstände von Schrauben (S. 97)
CharakIerisIische WerIe (miI
M2
=
Mi
= 1,00)
(p. 97)
Vaíeurs caracIér¡sI¡øues (avec
N2
=

= 1,00)
Schraubeh-Nehhdurchmesser / ø nøm¡naí øu bøuíøn M5 M6 M8 M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30
Loch ø / ø øu Irøu d
0
mm 6 7 9 12 14 18 22 26 30 33
SchaII ø / ø øe ía I¡ge d mm 5 6 8 10 12 16 20 24 27 30
SchaIIquerschhiII / SecI¡øn øe ía I¡ge A mm
2
19,6 28,3 50,3 78,5 113 201 314 452 573 707
SpahhuhgsquerschhiII / SecI¡øn rés¡sIanIe A
s
mm
2
14,2 20,1 36,6 58,0 84,3 157 245 353 459 561
4.6 eihschhiIIig / secI¡øn s¡mpíe 19,0 27,1 48,2 75,4 109 138 170
SBS zweischhiIIig / secI¡øn øøubíe 37,9 54,2 96,5 151 217 275 339
10.9 eihschhiIIig / secI¡øn s¡mpíe 47,4 67,8 121 188 271 344 424
SHV zweischhiIIig / secI¡øn øøubíe 94,8 136 241 377 542 688 848
AbsIähde e
1
15 20 25 30 35 40 45
EnIra×es, p¡nces p
1
30 35 40 45 55 65 70
I = 6 mm 23,0 31,5 40,8 50,1 59,3 66,1 75,1
S235 I = 8 mm 30,6 42,0 54,4 66,8 79,1 88,1 100
I = 10 mm 38,3 52,5 68,0 83,5 98,9 110 125
kN
I = 6 mm 32,5 44,6 57,8 70,9 84,0 93,6 106
S355 I = 8 mm 43,4 59,5 77,1 94,6 112 125 142
I = 10 mm 54,2 74,3 96,3 118 140 156 177
AbsIähde e
1
20 25 35 40 50 55 60
EnIra×es, p¡nces p
1
30 40 50 60 70 80 90
I = 6 mm 30,6 39,3 57,1 66,8 84,7 90,9 100
S235 I = 8 mm 40,8 52,5 76,2 89,0 113 121 134
I = 10 mm 51,0 65,6 95,2 111 141 152 167
kN
I = 6 mm 43,4 55,7 80,9 94,6 120 129 142
S355 I = 8 mm 57,8 74,3 108 126 160 172 189
I = 10 mm 72,2 92,9 135 158 200 215 237
AbsIähde e
1
35 40 55 65 75 85 95
EnIra×es, p¡nces p
1
40 50 65 75 90 100 120
I = 6 mm 51,8 62,2 82,9 104 124 140 156
S235 I = 8 mm 69,1 82,9 111 138 166 187 207
I = 10 mm 86,4 104 138 173 207 233 259
kN
I = 6 mm 73,4 88,1 118 147 176 198 220
S355 I = 8 mm 97,9 118 157 196 235 264 294
I = 10 mm 122 147 196 245 294 331 367
ZugwidersIahd
FesIigkeiIsklasse 4.6 SBS 20,8 30,2 56,5 88,2 127 165 202
Pés¡sIance
Cíasse øe rés¡sIance
10.9 SHV 52,2 75,6 141 221 318 413 505
a ía IracI¡øn
F
I,Pk
GrehzgleiIkraII FesIigkeiIsklasse = 0,25 9,3 13,4 25,1 39,2 56,5 73,4 89,8
Pés¡sIance í¡m¡Ie Cíasse øe
au gí¡ssemenI rés¡sIance
= 0,4 14,8 21,5 40,2 62,7 90,4 118 144
Scherwider-
sIahd
F
v,Pk
Pés¡sIance
au c¡sa¡ííemenI
Lochleibuhgs-
widersIahd im
GruhdwerksIoII
F
b,Pk
Pés¡sIance
a ía press¡øn íaIéraíe
øes p¡eces assembíées
eihschhiIIig
secI¡øn s¡mpíe
zweischhiIIig
secI¡øn øøubíe
Ahmerkuhgeh:
im SIahlbau hichI üblich
SpahhuhgsquerschhiII gemäss SÌA 263 Tabelle 16
Die ahgegebeheh charakIerisIischeh WerIe des ScherwidersIahds
bezieheh sich auI Abschereh im SchaII. LiegI die ScherIläche im
Gewihdebereich, so gilI SÌA 263 Formel 68 bzw. 69.
CharakIerisIische WerIe F
b,Pk
= 2,4 I
u
· d · I
(Ma×imum gemäss SÌA 263 Formel 71)
CharakIerisIische WerIe gemäss SÌA 263 Formel 71
Nur bei ruhehder Beahspruchuhg zulässig, es wird empIohleh,
die IabellierIeh TragwidersIähde hur zu 75% auszuhüIzeh
Schraubeh sihd vorzuspahheh (vgl. SÌA 263 ZiIIer 6.2.2.3)
VorspahhverIahreh uhd erIorderliche VorspahhkräIIe siehe
SeiIe 96
CharakIerisIische WerIe pro GleiIIläche Iür behihderIes GleiIeh,
Löcher miI hormalem Lochspiel, gemäss SÌA 263 ZiIIer 6.2.3.2
PeibuhgsbeiwerI Iür NormalbeschichIuhgeh
Nur ahwehdbar, wehh der PeibuhgsbeiwerI durch deh UhIer-
hehmer belegI wird
hichI empIohleh
Pemarøues:
pas cøuranI en cønsIrucI¡øn méIaíí¡øue
SecI¡øn rés¡sIanIe seíøn nørme SÌA 263 Iabíeau 16
Les vaíeurs øønnées sønI basées sur ía parI¡e í¡sse øe ía I¡ge.
S¡ íe pían øe c¡sa¡ííemenI passe par ía parI¡e !¡íeIée øe ía I¡ge,
¡í !auI appí¡øuer íes éø. (68) eI (69) øe ía nørme SÌA 263.
Vaíeur caracIér¡sI¡øue F
b,Pk
= 2,4 !
u
· ø · I (maסmum seíøn
nørme SÌA 263 éø. (71))
caracIér¡sI¡øue
Aøm¡s øue pøur søíí¡c¡IaI¡øn sIaI¡øue, ¡í esI recømmanøé øe
í¡m¡Ier íe Iau× ø'uI¡í¡saI¡øn øes vaíeurs øønnées a 75%
Les bøuíøns øø¡venI êIre précønIra¡nIs (vø¡r SÌA 263 ch. 6.2.2.3)
Frøcéøés øe précønIra¡nIe eI !ørces øe précønIra¡nIe nécessa¡-
res, vø¡r page 96
Vaíeurs caracIér¡sI¡øues par sur!ace øe !røIIemenI, pøur íe
gí¡ssemenI empêché, Irøus avec ¡eu nørmaí, seíøn ía nørme
SÌA 263 ch¡!!re 6.2.3.2
Cøe!!¡c¡enI øe !røIIemenI pøur revêIemenIs usueís
Appí¡cabíe seuíemenI s¡ íe cøé!!¡c¡enI øe !røIIemenI esI ¡usI¡!¡é
par í'enIrepreneur
øécønse¡ííé
F
s,Pk
10.9
SHV
A6
Ahhahg
9. Tragwiderstand einschenkIig
angeschIossener WinkeIprofiIe (S. 98)
CharakIerisIische WerIe (miI M2 = 1,00)
(p. 98)
Vaíeurs caracIér¡sI¡øues (avec N2 = 1,00)
10. Grosse Schrauben (S. 99)
CharakIerisIische WerIe des TragwidersIahds (
M2
= 1,00)
(p. 99)
Vaíeurs caracIér¡sI¡øues øes rés¡sIances (
N2
= 1,00)
Piss- Tragwiderstand N
Rk
in kN Iür / pøur
masse
Ahzahl Schraubeh
SBS 4.6
Ahzahl Schraubeh
SHV 10.9
Schraubeh- Nømbre øe bøuíøns Nømbre øe bøuíøns
D¡sIances
2
Schraubeh miI
3
Schraubeh miI
2
Schraubeh miI
3
Schraubeh miI
øe Irus- øes
1
bøuíøns avec bøuíøns avec
1
bøuíøns avec bøuíøns avec
øu¡nage bøuíøns e
1
,p
1
e
1
,p
1
e
1
,p
1
e
1
,p
1
w e
2
mih. horm. ma×. mih. horm. ma×. mih. horm. ma×. mih. horm. ma×.
45
.
5 25 20 M 12 27 53 54 54 79 81 81 33 (53) 66 83 (79) 93 116
50
.
5 30 20 M 12 27 53 54 54 79 81 81 33 (53) 66 83 (79) 93 116
60
.
6 35 25 M 12 27 54 54 54 81 81 81 39 63 79 109 95 118 149
M 16 48 81 97 97 116 141 145 57 (81) 100 129 (116) (141) 181
70
.
7 40 30 M 16 48 95 97 97 143 145 145 67 (95) 129 161 (143) 176 224
M 20 75 114 138 151 158 195 226 78 (114) (138) 176 (158) (195) 248
80
.
8 45 35 M 16 48 97 97 97 145 145 145 76 109 153 198 164 214 269
M 20 75 134 151 151 193 226 226 89 (134) 171 214 (193) 236 295
90
.
9 50 40 M 16 48 97 97 97 145 145 145 86 123 171 238 184 255 316
M 20 75 150 151 151 225 226 226 100 (150) 200 255 (225) 280 348
M 24 109 178 217 217 256 311 326 128 (178) 225 280 (256) (311) 390
100
.
10 50 50 M 16 48 97 97 97 145 145 145 95 136 190 241 204 285 362
M 20 75 151 151 151 226 226 226 111 168 223 316 250 334 418
M 24 109 198 217 217 296 326 326 141 (198) 283 344 (296) 378 466
110
.
10 50 60 M 20 75 151 151 151 226 226 226 111 168 223 345 250 334 450
M 24 109 198 217 217 296 326 326 141 (198) 283 376 (296) 410 499
120
.
12 50 70 M 20 75 151 151 151 226 226 226 134 200 268 378 300 400 565
M 24 109 217 217 217 326 326 326 170 238 339 490 356 509 636
siehe SeiIe 97 (horm. = PegelIall)
TragwidersIähde gerechheI miI e
1
= e
1,horm.
TragwidersIähde ih Klammerh: gleicher WerI wie Iür SBS.
Abschereh isI Iür die ahgegebeheh TragwidersIähde massgebehd.
vø¡r page 97 (nørm. = Cas usueí)
íes rés¡sIances sønI caícuíées avec e
1
= e
1,nørm.
Vaíeurs enIre parenIheses: cømme pøur SBS
Le c¡sa¡ííemenI esI øéIerm¡nanI pøur íe caícuí øe ía vaíeur øønnée.
Folgehde EihIlüsse sihd berücksichIigI:
- kombihierIes Scher- uhd Abreissversageh ihIolge uhgleich-
mässigeh KraIIIlusses (vgl. SeiIe 95)
- LochleibuhgswidersIahd im Wihkelschehkel gemäss Formel
(71), Norm SÌA 263
- ScherwidersIahd der Schraubeh
Der Nachweis im Ahschlussblech isI geIrehhI zu Iühreh, all-
Iällige KraIIe×zehIriziIäIeh sihd dabei zu berücksichIigeh.
-
- rés¡sIance a ía press¡øn íaIéraíe øe í'a¡íe øe ía cørn¡ere seíøn
!ørmuíe (71) nørme SÌA 263
- rés¡sIance øes bøuíøns au c¡sa¡ííemenI
La vér¡!¡caI¡øn øu gøusseI øø¡I s'e!!ecIuer a parI, en IenanI
cømpIe ø'évenIueííes e×cenIr¡c¡Iés øes e!!ørIs.
LNP
S235
Ahmerkuhgeh:
Schraubeh saII ahgezogeh, iedoch ohhe plahmässige Vorspahhuhg,
bezogeh auI deh SpahhuhgsquerschhiII, hach SÌA 263 Formel 72 -
ohhe Vorspahhuhg wird empIohleh, die IabellierIeh TragwidersIäh-
de hur zu 75% auszuhüIzeh.
Bezogeh auI deh SpahhuhgsquerschhiII (eihschhiIIig)
Bezogeh auI deh SchaIIquerschhiII (eihschhiIIig)
Ìh Berechhuhgeh, Pläheh uhd bei BesIelluhgeh immer ahgebeh!
Siehe auch SeiIe 94.
SchweissverboI!
Pemarøues:
Bøuíøns bíøøués, IøuIe!ø¡s sans précønIra¡nIe øé!¡n¡e, vaíeurs
reíaI¡ves a ía secI¡øn rés¡sIanIe, seíøn nørme SÌA 263 éø. (72) -
sans précønIra¡nIe, ¡í esI recømmanøé øe í¡m¡Ier íe Iau× ø'uI¡í¡saI¡øn
øes vaíeurs øønnées a 75%.
Vaíeurs reíaI¡ves a ía secI¡øn rés¡sIanIe (secI¡øn s¡mpíe)
Vaíeurs reíaI¡ves a ía secI¡øn øe ía I¡ge (secI¡øn s¡mpíe)
A spéc¡!¡er øans íes caícuís, sur íes píans eI íørs øes cømmanøes1
Vø¡r auss¡ page 94.
Søuøage ¡nIerø¡I1
5.6 Zug/TracI¡øn FI,Pd 312 368 439 504 590 662 792 914 1060 1210
Abschereh 208 245 293 336 393 441 528 609 708 804
C¡sa¡ííemenI
Fv,Pd
257 305 359 416 477 543 637 739 848 965
8.8 Zug/TracI¡øn FI,Pd 500 588 703 806 943 1058 1270 1460 1700 1930
Abschereh 333 392 469 538 629 706 845 974 1130 1290
C¡sa¡ííemenI
Fv,Pd
410 489 574 665 763 869 1020 1180 1360 1540
Nehh- / nøm¡naí M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56 M 60 M 64
A7
Ahhahg
11. KehInähte S235 (S. 110)
CharakIerisIische WerIe des Tragwider-
sIahdes ( M2 = 1,00), Iür 90°
GruhdwerksIoII S235
SchweissguI S355
BewerIuhgsgruppeh C uhd B
(p. 110)
Vaíeurs caracIér¡sI¡øues øe ía rés¡sIance
( N2 = 1,00) , pøur 90°
NaIér¡au øe base S235
NéIaí øépøsé S355
Cíasses øe øuaí¡Ié C eI B
NahIlähge L ih mm
I1
a
I2
s
L
s
F
Pk
= s
. .
0,8
.
I
y
0,8 I
y
= I
s
= 188 N/mm
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A8
Ahhahg
12. KehInähte S275 + S355 (S. 111)
CharakIerisIische WerIe des Tragwider-
sIahdes ( M2 = 1,00), Iür 90°
GruhdwerksIoII S235
SchweissguI S355
BewerIuhgsgruppeh C uhd B
(p. 111)
Vaíeurs caracIér¡sI¡øues øe ía rés¡sIance
( N2 = 1,00) , pøur 90°
NaIér¡au øe base S235
NéIaí øépøsé S355
Cíasses øe øuaí¡Ié C eI B
NahIlähge L ih mm
I1
a
I2
s
L
s
F
Pk
= a
. .
0,6
.
I
u,E
0,6 I
u,E
= I
w
= 306 N/mm
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Nesseturm Basel
7MGLIVLIMXHYVGL7MOE
’
4]VSTPEWX
’
&VERHWGLYX^FIWGLMGLXYRKIR
8ika 8chweiz A0. Tüffeuwies 1O. 8048 Zürich. www.sika.ch
InstaIIation unter Windows
SysIemahIorderuhg: MicrosoII Wihdows 95/98/NT oder heuer.
Beim ersIeh AuIsIarIeh verlahgI das SysIem die Sprachwahl uhd
die OuiIIieruhg der Lizehzvereihbaruhg. ÌsI der AcrobaI Peader
6.0 auI Ìhrem CompuIer hoch hichI vorhahdeh, ihsIalliereh Sie
ihh, ihdem Sie im Wihdows E×plorer auI die DaIei Acrd6deu.exe,
die Sie auI der CD Iihdeh, doppelklickeh.
InstaIIation auf MacIntosh
SysIemahIorderuhg: MacÌhIosh Apple SysIemsoIIware 7.1.2 oder
heuer. ÌsI der AcrobaI Peader 6.0 auI Ìhrem CompuIer hoch hichI
vorhahdeh, ihsIalliereh Sie ihh, ihdem Sie auI dem SchreibIisch
die CD ahklickeh uhd dorI auI die DaIei InstaIIieren von Reader
6.0 doppelklickeh.
Starten C5
ErIolgI keih AuIosIarI, sIarIeh Sie deh Adobe AcrobaI Peader 6.0
uhd öIIheh die DaIei o_start.pdf. DirekI ih die KohsIrukIiohsIabel-
leh C5 gelahgeh Sie, ihdem Sie die DaIei C5\SZS_C5_V1_0.pdf
öIIheh. Sie köhheh diese DaIeieh ieweils auch auI der CD direkI
doppelklickeh.
MateriaIIistenprogramm
ArbeiIeI miI E×cel 97 oder heuer. Die ÌhsIallaIiohsahleiIuhg Iih-
deh Sie ih der E×cel-DaIei ML99 V1.1\ML99d\ LIESMICH 1.1.xIs.
ArbeiIsebehe zur ErIassuhg der DaIeh, auIomaIische Berech-
huhg der Masseh, AhsIrichoberIlächeh (alle ProIile aus C5 uhd
behuIzerdeIihierIe ProIile). PesulIaIe×porI ih E×cel-DaIei Iür
Druck oder WeiIergabe ah DriIIe. Möglicher ÌmporI solcher
LisIeh Iür die WeiIerbearbeiIuhg.
CAD-Bausteine für StahIbau
FormaIe DWG uhd DXF ab AuIoCAD 2000. Die Beschreibuhg
Iihdeh Sie ih der DaIei ErIäuterungen CAD - ExpIications
CAO.pdf, die Sie miI dem AcrobaI Peader öIIheh.
KonstruktionstabeIIen
C5
VollsIähdiger ÌhhalI des
Tabellehbuchs C5 als
PDF-DaIei (PorIable
DocumehI FormaI).
Der Adobe AcrobaI
Peader ermöglichI das
Ahzeigeh uhd Aus-
druckeh der KohsIruk-
IiohsIabelleh uhd das
Navigiereh darih.
Suche miI GriIIregisIer
oder Lesezeicheh im
NavigaIiohsIehsIer, miI
SeiIehzahl oder ProIil-
bezeichhuhg.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful