You are on page 1of 2

FRAY LUIS CHINO CALLE ESDE Nº ORDEN 46

LA OBLIGACIÓN: NOVACIÓN, COMPENSACIÓN, CONDONACIÓN Y


TRANSACCIÓN
1. NOVACIÓN
La novación funciona como modo extintivo de la primitiva obligación, y opera como
causa de la nueva obligación que es creada por la sola virtualidad novatoria. La
novación no debe ser entendida como la transformación de una obligación en otra,
esta definición legal es incorrecta porque no describe apropiadamente el fenómeno
novatorio, es preferible caracterizarlo con la idea del reemplazo de una obligación
preexistente por otra nueva que la sustituye.1

La novación es un modo de extinción de una obligación que se realiza mediante la


creación de una nueva obligación sustitutiva de aquélla. Se ha producido la
extinción de la obligación primitiva, así como la creación, en sustitución de ella, de
una nueva obligación.2

Hay novación cuando el acreedor y el deudor dan por extinguida una obligación
pendiente y convienen en sustituirla por una nueva obligación. La extinción de la
obligación primitiva no sólo es el efecto, sino también la causa de la nueva
obligación; la característica de esta unidad compleja “creación-extinción”. La mutua
interpendencia causal: se extingue la obligación primitiva porque nace otra nueva;
nace una obligación nueva para extinguir la anterior y ocupar su sitio.3

2. COMPENSACIÓN
La compensación de las obligaciones tiene Lugar cuando dos personas por
derecho propio, reúnen la calidad de acreedor y deudor recíprocamente. Cuales
quiera que sean las causas de una y otra deuda. Es decir la compensación
presupone que dos sujetos sean válidamente, cada uno de ellos, deudor y
acreedor del otro. Deben, por consiguiente, coexistir dos deudas en sentido
opuesto, originadas por distintos títulos. En este hecho extintivo se da el fenómeno
llamado neutralización, que ocurre cuando el titular de un derecho es a su vez
sujeto pasivo de un derecho contrario de su propio deudor.4

La compensación es la neutralización de dos obligaciones recíprocas. Tiene lugar


cuando dos personas por derecho propio reúnen la calidad de acreedor y deudor,
recíprocamente, cuales-quiera sean las causas de una u otra deuda. Ella extingue
con fuerza de pago las dos deudas hasta donde alcanza la menor y desde el
tiempo en que ambas comenzaron a coexistir.5

1
Anibal Alterini, Atilio & Ameal, Oscar José & López Cabana, Roberto M. (1996) Derecho de Obligaciones.
Buenos Aires, Argentina. Editorial ABELEOO-PERROT S. A. E. e l. p.612.
2
LLAMBIAS, Jorge Joaquín & Raffo Benegas, Patricio & SASSOT, Rafael A. (1997) Manual de Derecho Civil:
Obligaciones. Argentina, Buenos Aires. Editorial Emilio Perrot. p.456.
3
Borda, Guillermo A. (1998) TRATADO DE DERECHO CIVIL – OBLIGACIONES. Buenos Aires, Argentina. Editorial
ABELEOO-PERROT S. A. E. e l. p. 548.
4
Anibal Alterini, Atilio & Ameal, Oscar José & López Cabana, Roberto M., Op. Cit., p. 587.
5
LLAMBIAS, Jorge Joaquín & Raffo Benegas, Patricio & SASSOT, Rafael A. Op. Cit., p. 487.
FRAY LUIS CHINO CALLE ESDE Nº ORDEN 46

La compensación como medio extintivo de las obligaciones es evidente. Elimina la


necesidad de un doble cumplimiento. Sirve de garantía a las personas que,
teniendo créditos y deudas recíprocas con otras, no se verán expuestas, luego de
haber pagado, al riesgo de no recibir lo que les corresponde.6

3. CONDONACIÓN
Este modo extintivo, por naturaleza acto jurídico unilateral, consiste en la
abdicación gratuita y por acto entre vivos de su propio crédito realizada por el
acreedor, que conlleva la liberación del vínculo jurídico al que se hallaba
constreñido el deudor.7

La remisión de deuda es un modo de extinción de las obligaciones que consiste


en el perdón total o parcial de la deuda que efectúa el acreedor. Es una especie
del género renuncia, entendiendo este vocablo en su acepción amplia, que
consiste en el desprendimiento que hace el acreedor de su carácter de tal con
respecto a la totalidad o a una parte de la obligación.8

La remisión de deudas no es otra cosa que la renuncia de una obligación. En suma,


es un concepto más circunscripto que el de renuncia; mientras ésta se refiere a
toda clase de derechos, la remisión se vincula exclusivamente con los derechos
crediticios.9

4. TRANSACCIÓN
Si bien comúnmente el sustantivo transacción alude a cualquier tipo de
convención, jurídicamente significa un acto jurídico bilateral, por el cual las partes,
haciéndose concesiones recíprocas, extinguen obligaciones litigiosas o dudosas.10

En un sentido técnico la transacción es un convenio específico, que se define por


la finalidad que tiene y por los medios escogidos para alcanzarla: el fin es conseguir
la certidumbre acerca de un derecho o relación jurídica pendiente; los medios son
los sacrificios recíprocos que efectúan las partes para lograr aquel resultado, por
lo que es dable concebir a la transacción como un intercambio de sacrificios o
renunciamientos.11

La transacción es el acto en virtud del cual las partes, haciéndose concesiones


recíprocas, extinguen obligaciones litigiosas o dudosas. La transacción no se limita
a extinguir obligaciones, sino que también tiene por finalidad que ellas se
reconozcan y se cumplan; sin contar con que la transacción puede tener por objeto
cualquier clase de derechos, aunque no sean obligaciones; por ejemplo, derechos
reales e intelectuales.12

6
Borda, Guillermo A., Op. Cit., p. 563.
7
Anibal Alterini, Atilio & Ameal, Oscar José & López Cabana, Roberto M., Op. Cit., p.608.
8
LLAMBIAS, Jorge Joaquín & Raffo Benegas, Patricio & SASSOT, Rafael A. Op. Cit., p. 481.
9
Borda, Guillermo A., Op. Cit., p. 611.
10
Anibal Alterini, Atilio & Ameal, Oscar José & López Cabana, Roberto M., Op. Cit., p.625.
11
LLAMBIAS, Jorge Joaquín & Raffo Benegas, Patricio & SASSOT, Rafael A. Op. Cit., p. 464.
12
Borda, Guillermo A., Op. Cit., p. 578.