You are on page 1of 31

0DSXWRGH$EULOGH‡$12;;9,‡1o‡3UHoR0W‡0RoDPELTXH

SAVANA reproduz na íntegra o interrogatório a Momade Assif Abdul Satar

Centrais
Helena Taipo na Prisão

Queda da
Pág. 2 e 3
Tsunami
APOSTE NO SEU TELEMÓVEL, TOTOBOLA EXTRA 


DISPONIVEL SÓ NO www.sojogo.co.mz 
LOTARIA ~ TOTOLOTO ~JOKER 
SOJOGO ESTÁ DAR. *124# 

Sojogo está a dar agora pelo celular
facebook.com/sgjsm e Whatsapp 848189934,SMS 82/84/861010
TEMA DA SEMANA
2 Savana 19-04-2019

Helena Taipo entra na lista dos graúdos detidos por crimes de corrupção

Branqueamento de imagem política


RXÀPGRVLQWRFiYHLV"
Por Raul Senda

A
detenção de Helena Tai- Na missiva dirigida a Filipe Nyu- ragem para responsabilizar Guebu-
po, antiga ministra do si, Taipo referia que todos actos za e como alternativa sacrificam-se
Trabalho no reinado de que praticou no INSS e que hoje os mais fracos”.
Armando Guebuza, está configuram como crimes estavam O activista frisou que a maioria dos
a merecer várias interpretações nos em conformidade com a política escândalos de corrupção envolven-
principais círculos do poder bem de investimentos dos fundos do do grandes figuras de administra-
como da opinião pública. INSS, aprovado pelo governo; ti- ção pública e consequentemente
Para certas correntes, a prisão da nha cabimento orçamental para o da Frelimo, ao chegarem a justiça,
antiga “dama de ferro” não passa INSS efectuar despesas e que havia nunca têm desfecho porque mor-
duma encenação visando buscar no propósito conformidade com o rem nos recursos ao nível dos tri-
simpatias políticas tendo em conta princípio de legalidade para além bunais superiores e os infractores
o período eleitoral que se avizinha. de que todos os projectos arrolados continuam impunes. Nalguns casos
Helena Taipo, que também foi go- no processo número 94/GCCC/17 voltam a ocupar outros cargos de
vernadora da província de Sofala e – IP tiveram uma fiscalização pre- relevo na administração pública.
embaixadora de Moçambique na ventiva do Tribunal Administrati- Para Cortez a corrupção não se
República de Angola na vigência vo. combate com medidas levianas, do
do mandato de Filipe Nyusi, reco- Taipo disse ainda que o dinheiro tipo uma detenção aqui e acolá. É
lheu aos calabouços na tarde desta também foi canalizado ao partido preciso tomar medidas estruturais
terça-feira, 16, por ordens do Ga- Frelimo para apoiar a campanha que passam pela fortificação dos
binete Central de Combate a Cor- eleitoral das eleições de 2014, que órgãos do Estado.
Helena Taipo: a dama-de-ferro que caiu nas malhas da Justiça
rupção (GCCC) acusada de práti- levaram Filipe Nyusi ao poder. Outra situação preocupante, se-
ca de crimes de corrupção passiva, de custo durante as viagens. Numa foi o verdadeiro rombo no chama- Termina o seu apelo referindo que gundo Edson Cortez, é o facto de
abuso de cargo, peculato e partici- única viagem, Helena Taipo recebia do “banco dos pobres”, quer pela todo dinheiro e património que se ouvir com alguma frequência,
pação económica em negócio. ajudas de custo do Ministério do própria Taipo, assim como para o possui nas províncias de Maputo, quando detidos, certos dirigentes a
Trabalho e do INSS. financiamento das actividades da Nampula e Cabo Delgado foi ad- dizer que desviaram o dinheiro do
Helena Taipo é acusada com mais Taipo recusa as acusações e diz que Frelimo e suas elites. quirido legalmente. erário público para financiar activi-
sete arguidos de desvio de mais de retirou o dinheiro do INSS para Nos 10 anos que esteve a frente do dades políticas do partido Frelimo.
100 milhões de meticais do Insti- apoiar a campanha eleitoral da Fre- Ministério do Trabalho, Helena Branqueamento de ima- Isso mostra que a Frelimo é o par-
tuto Nacional de Segurança Social limo, que culminou com a eleição Taipo foi, muitas vezes, acusada de gem da Frelimo e de Nyusi tido mais interessado na corrupção
(INSS). de Filipe Nyusi para Presidente da interferir excessivamente no INSS. Nem toda a sociedade olha para a visto que garante a sua existência.
Para além de privada de liberdade, República (PR). Dizia-se por exemplo que Taipo detenção de Taipo como ofensiva “No dia que a justiça decidir agir
a antiga ministra do Trabalho viu Criado pelo Decreto 17/88 de 27 tinha transformado o INSS num do judiciário para responsabilizar de forma independente e investigar
de Dezembro, o INSS é uma enti- saco azul e recorria aos fundos da os dilapidadores do dinheiro pú- seriamente os crimes de corrupção,
seis contas bancárias congeladas,
dade pública, dotada de personali- blico. a Frelimo pode desaparecer porque
sete imóveis e 27 viaturas confis- instituição para financiar as suas
Edson Cortez, director do Centro todas suas elites estão directamente
cadas. dade jurídica, autonomia adminis- viagens e dos seus principais cola-
de Integridade Pública (CIP), diz ou indirectamente envolvidas”, dis-
Na mesma terça-feira, também foi trativa e financeira e de património boradores.
se o académico.
detido Lúcio Fernando Sumbana, próprio. Funciona sob tutela do Em 2008 por exemplo, Taipo gas- que em Moçambique é difícil per-
Por seu turno, Domingos do Ro-
filho de Fernando Sumbana, an- Ministro de Trabalho e tem a fun- tou cerca de 4,5 milhões de meti- ceber quando é que estamos peran-
sário, docente universitário, referiu
tigo ministro do Turismo e da Ju- ção de garantir a subsistência dos cais do INSS para financiar despe- te uma decisão soberana dos órgãos
que Filipe Nyusi, quando assumiu
ventude e Desportos nos governos trabalhadores nas situações de in- sas do Ministério do Trabalho. de administração da justiça ou es-
a presidência, fez muitas promessas
de Joaquim Chissano e Armando capacidade, morte ou aposentado- O valor em causa foi gasto no pa- pectáculos com contornos de basti-
que na prática não cumpriu.
Guebuza. ria. gamento de passagens aéreas, aju- dores para entreter a sociedade.
Estando no fim do mandato e pre-
Lúcio Sumbana foi detido na qua- A detenção da antiga ministra de das de custo, despesas de represen- Cortez refere que estamos num ano
cisando renovar, num cenário em
lidade de gestor sénior da empre- Trabalho verifica-se uma sema- tação, aquisição e manutenção de eleitoral, isto é, daqui a alguns me-
que o seu partido está completa-
sa Final Investimentos, firma que, na antes da Procuradora Geral da viaturas. ses vamos as eleições num cenário
mente fragilizado devido os escân-
segundo acusação do GCCC, foi República (PGR), Beatriz Buchili, Na altura, Helena ordenou o desvio em que a imagem de Moçambique dalos das dívidas ocultas quer mos-
usada para a drenagem e lavagem apresentar o seu último informe, de oito viaturas de marca Toyota está completamente chamuscada trar serviço a todo custo.
do dinheiro sacado ilegalmente dos caso não renove, sobre o Estado Hilux do INSS para o Ministério no exterior, ninguém acredita no “Vimos isso no reinado de Gue-
cofres do INSS. Geral do Controlo da Legalidade do Trabalho. país, a Frelimo, que governo des- buza e agora se está a repetir com
Nesta quinta-feira, 18, Helena Tai- na Assembleia da República (AR) de a independência, está com uma Nyusi. Nos próximos meses, quer
po e Lúcio Sumbana fizeram-se [Buchili foi indicada PGR em Grito de socorro a Filipe imagem pálida e suja devido a altos os detidos em conexão com as dí-
presentes ao juiz de instrução cri- 2014 num mandato de cinco anos]. Nyusi índices de corrupção agudizados vidas ocultas, assim como a antiga
minal para a legalização da prisão. No informe, Buchili diz que He- A 25 de Março, dois dias antes de pelas dívidas ocultas. ministra de Trabalho vão sair da
Para além dos dois detidos, o pro- lena Taipo, com competências tu- ser oficialmente exonerada do car- Sublinha que, num cenário como cadeia sem se conhecer o desfecho”,
cesso nr. 94/GCCC/17-IP conta telares sobre o INSS, quando em go de embaixadora, Helena Taipo este, há que tentar lavar a imagem frisou do Rosário.
com mais seis arguidos. exercício de funções, por quatro enviou um ofício ao PR, no qual do regime e todos aqueles que fo- O académico lamenta o facto da
Segundo as investigações do Mi- vezes num ano, canalizou avulta- rogava ao chefe de Estado a fazer rem sacrificáveis poderão passar justiça se deixar levar pelos mala-
nistério Público (MP), o dinheiro das somas de dinheiro provenientes o melhor da sua sabedoria para por cenários idênticos aos de He- barismos políticos e colaborar nas
foi transferido do INSS para as daquela instituição para empresas garantir o funcionamento correc- lena Taipo. encenações de lavagem de imagem
contas de várias empresas privadas privadas num circuito de contratos to dos órgãos de administração da “Quando temos um cenário em do partido Frelimo porque isso não
que, por sua vez, repassaram a anti- estranhos que por sua vez transfe- justiça no processo pelo qual é acu- que figuras próximas e confidentes credibiliza as instituições de admi-
ga governante. riam os valores para as suas contas. sada. do então Presidente da República nistração da justiça.
A empresa FINAL – Financiamen- “A forma gananciosa e desmedida Taipo queixava-se de violação dos [Armando Guebuza] como é o caso Para Domingos do Rosário, a cor-
to, Investimentos e Agenciamentos com que os actos foram praticados, direitos, liberdades e garantias in- do antigo director geral do SISE, rupção está enraizada na Frelimo,
Limitada de Lúcio Sumbana, as- bem como as quantias e a qualida- dividuais consagrados na Cons- secretária e conselheiro particular, constitui o DNA do partido pelo
sim como a CALMAC Limitada, de das pessoas envolvidas, repug- tituição da República. Essas vio- filho, ministro das finanças e go- que, o discurso de combate a cor-
são citadas como tendo emitido nam a sociedade, pois esperava-se lações eram protagonizadas pelas vernador de banco central detidos rupção usado pelos seus dirigentes
cheques para intermediários que, dos seus autores uma postura etica- instituições de administração da ou constituídos arguidos por práti- serve para entreter a sociedade.
após receberem o valor, trataram de mente irrepreensível”, escreve Bu- justiça, sobretudo o GCCC e o Tri- cas de actos de corrupção, é possível Termina a sua explanação referindo
efectuar transferências para contas chili em alusão ao comportamento bunal Judicial da Cidade de Mapu- que o chefe não se tenha apercebi- que, na realidade, todos membros
tituladas pela antiga governante. da antiga ministra de Guebuza. to (TJCM). do desses esquemas? É possível que da Frelimo que falam do combate
Além de comissões, a antiga minis- Recordar que o valor arrolado no De acordo com Taipo, o desrespeito o chefe máximo não tenha se bene- a corrupção não acreditam no que
tra do Trabalho também é acusada processo nr. 94/GCCC/17-IP aos seus direitos colocava em causa ficiado?” questionou. E continuou: dizem. A Frelimo virou uma rampa
de recebimento indevido de ajudas pode ser a ínfima parte daquilo que o Estado de Direito Democrático. “eu não acredito, acho que falta co- para o acesso a fundos públicos.
TEMA DA SEMANA
Savana 19-04-2019 3

-XVWLoDremote control²XPVHUYLoRGHGLFDGRDRHOHLWRUDOLVPRHjVREUHYLYrQFLDSROtWLFD
- Gilberto Correia

M
oçambique vive uma “regeneraram-se” subitamente, de nho as mais profundas reservas e constitucional e civilizacional.
espectacular onda de há cerca de 3 meses para cá, através desconfianças sobre mérito des- Quarto: também porque um aparelho
detenções de figuras da multiplicação de detenções, de ta forma de actuar do Estado na de administração da justiça que se re-
sonantes do nosso pa- buscas e de acusações penais relacio- prestação do serviço essencial de vele eleitoralista e politicamente mo-
norama político e económico ligadas nadas com crimes graves cometidos administração de justiça, por várias tivado não reúne as bases necessárias
ao partido no poder, facto que era im- no passado por alguma elite política ordens de razões: para cumprir a sua função de afirmar
pensável ocorrer até há meia dúzia de que até há pouco era intocável – al- Primeiro: porque este “despertar a supremacia do Direito e da Justiça;
meses. guns dos referidos crimes assentam súbito” tem claramente motivações revelando-se tão-somente capaz de
 A nossa história recente de comba- em indícios que remontam cerca de políticas, acabando, por isso, de re- realçar a supremacia da política sobre
te ao crime organizado, ao crime do 10 anos, como parece ser o caso do velar um aparelho de justiça sub- o Direito.
colarinho branco e aos crimes lesa- processo contra a antiga Ministra do serviente e dependente do Poder Quinto: porque um aparelho que as-
-pátria cometidos por dirigentes po- Trabalho e Governadora da Provín- Político. Seja, expõe uma máquina sim age, para lá das aparências, conti-
líticos de topo – por si ou através dos cia de Sofala. investigativo-acusatória motivada nua a ser fraco com os fortes e forte
respectivos familiares - demonstra   Perante este panorama aparente- para agir pelas razões erradas: por com os fracos. O que provavelmen-
que estamos perante uma actuação mente “revolucionário”, as mentes rios coligidos pela justiça americana. razões políticas ao invés de por ra- te mudou é que os fortes de ontem
inusitada dos órgãos da administra- mais cépticas sobre o mérito deste 4. O facto deste ano de 2019 ser um zões de justiça.  tornaram-se, em função da reunião
ção da justiça, com particular realce modelo de actuação questionam-se: o ano de eleições gerais e provinciais Segundo: porque, num Estado de de um conjunto extraordinário de
para aparelho investigativo-acusató- que o ano de 2019 trouxe de tão “ins- no nosso país. Direito, um aparelho de justiça que circunstâncias adversas, nos fracos de
rio do Estado; o que tem despertado pirador” para a justiça moçambicana? Salvaguardando a possibilidade de se preze, não deve actuar em “campa- hoje.
entusiasmo de alguns concidadãos, O que e porquê este mudou em tão coexistirem outros factores, com nha”, deve actuar com regularidade, Sexto: Justiça não é vingança. Ela não
pela novidade, espectacularidade e pouco tempo? maior ou menor contribuição para celeridade e normalidade. Infeliz- foi instituída como arma de arremes-
surpresa com que age. O que é per-   Vários são os factores que, em meu a situação em apreço; a meu ver, os mente, somos um país de campanhas so ou de sobrevivência política.
feitamente compreensível, sobretudo entender, contribuíram para essa sú- factores que acima enumerei foram (por exemplo, as campanhas de pre- Por tudo isso, por mais buscas, deten-
se tomarmos em linha de conta que o bita mudança, exemplificativamente: seguramente determinantes para esta venção dos acidentes rodoviários, as ções e acusações espectaculares que se
objectivo imediato é mesmo esse. 1. A acusação americana contra Ma- recente e surpreendente mudança de campanhas de julgamento de presos façam neste contexto, não haverá ca-
 De repente, este aparelho de justiça nuel Chang e outros réus e cons- postura, de comportamento e de ati- com prazos de prisão expirados, as tarse e nem redenção desta máquina
conhecido como forte para os fracos piradores moçambicanos, tornada tude em primeiro lugar do aparelho campanhas de cirurgia contra a fís-
de administração da justiça até que
e fraco para os fortes aparenta ter pública a 28 de Dezembro do ano investigativo-acusatório moçambica- tula obstétrica), mas a experiência
ela comece a funcionar regularmente,
entrado numa espécie de catarse. A passado, que veio colocar a nu a teia no, mas de um modo geral de todo o ensinou-nos que essas campanhas são
de forma independente e credível e,
justiça moçambicana, com especial de interesses e de compadrio políti- aparelho de administração de justiça ineficazes porque, uma vez termina-
sobretudo, fundadas nas razões certas.
primazia para o respectivo aparelho co que gravitava em torno do cha- pátrio. das, os problemas permanentes que
investigativo-acusatório, aparenta mado “processo das dívidas ocultas”. visavam solucionar por via das cam- Até lá, estamos perante um “aparelho
Aqui chegados, também poder-se-ia
ter-se tornado, neste ano de 2019, 2. Os riscos políticos imediatos as- legitimamente questionar se, apesar panhas retornam ou até agudizam-se. de justiça” que aparenta ter intervindo
“forte para os fortes”. sociados ao conhecimento público de tudo e olhando pela perspectiva Terceiro: porque um aparelho de jus- como arma de arremesso e de sobre-
 Os mesmos actores e a mesma má- e pormenorizado do conteúdo da dos resultados, esta realidade não é tiça que se acciona (e desactiva) por vivência política.
quina que outrora derrapavam no referida acusação. positiva? Se, no fundo, não era isso comando político não é independen- Pois, é difícil confiar numa justiça a
compadrio e dependência política, 3. As ondas de choque políticas “in- que exigíamos denodadamente antes te; logo não será, e nem pode ser, con- “remote control” que, em primeiro lu-
na ineficiência funcional e, quantas ternas” provocadas pelo conheci- deste “despertar”? fiável e muito menos mostra-se capaz gar, preste serviço ao eleitoralismo e à
vezes, na corrupção generalizada; mento público dos factos acusató- Confesso-vos que pessoalmente te- de cumprir a sua relevante função sobrevivência política.
TEMA DA SEMANA
4 Savana 19-04-2019

Buchili no informe anual

1mRFRPEDWHPRVDSHQDVDSHTXHQDFRUUXSomR
Por Argunaldo Nhampossa

E
m pleno “estado de graça” convenções internacionais de que o de luxo, uma máquina pesada de
motivado pelas detenções país é subscritor, por não dispor de construção civil e 31 contas bancá-
de algumas figuras de proa acordos bilaterais, solicitou auxilio rias congeladas.
que se tem vindo a assistir jurídico e judiciário mútuo a países Foi ainda instaurado um processo
nos últimos dias, em parte graças como Reino Unido, França, Ho- autónomo com 4 arguidos cons-
a eventos externos, a Procuradora landa, Estados Unidos de América, tituídos, um dos quais é Manuel
Geral da República (PGR), Beatriz Emirados Árabes Unidos, Suíça, Chang e outro é Ernesto Gove, fal-
Buchili, vai à Assembleia da Repú- África do Sul e Portugal. tando apurar os nomes dos restantes.
blica (AR), de princípio na quarta Deste grupo não recebeu resposta Chang aguarda a decisão de extradi-
e quinta-feira da próxima semana, dos Emirados Árabes Unidos onde ção, que pode ser para Moçambique
para apresentar o seu último infor- estão sediadas as principais empresas ou para Estados Unidos de América,
me no presente mandato, sobre o fornecedoras de bens e serviços que pela mão do Ministro da Justiça Sul-
Estado Geral do Controlo da Le- receberam os valores dos emprés- -africana.
galidade. timos a partir dos bancos financia- Anota o informe que não havendo
dores bem como o local onde foram provas bastantes dos elementos da
Buchili manifesta preocupação pelo efectuados os pagamentos de alguns infracção e do envolvimento de 4
recrudescimento de homicídios e arguidos. Igualmente não recebeu arguidos foi proferido um despacho
aponta para a necessidade de des- nenhuma resposta dos Estados Uni- de abstenção a favor destes. O do-
construir a percepção pública de que dos de América e diz continuar a cumento fala de contratação de pe-
a sua instituição combate apenas A forma gananciosa e desmedida em que a corrupção é praticada insistir porque foi naquele país onde ritos internacionais para auxiliar na
a pequena corrupção, deixando de repugna a sociedade foram feitos outros pagamentos para identificação, apreensão e avaliação
lado a grande corrupção. O informe, os arguidos. de outros activos existentes dentro e
a que o SAVANA teve acesso, refe- rigentes superiores do Estado e das de Zucula no comando Ministério Refere que os elementos recolhidos fora do país.
re que o Ministério Público rege-se empresas participadas pelo Estado dos Transportes e Comunicações. permitiram a constituição de 28 ar-
pelo princípio da igualdade perante envolvidos em actos de corrupção O outro ministro, que se acredita guidos, tendo sido deduzida acusa- Sem desfecho
a lei, pelo que tudo que é corrupção no exercício das suas funções. que seja Manuel Chang, emitiu ga- ção contra 20 arguidos e submetida Um ano depois e sem nenhum avan-
deve ser combatido sem tréguas. “A forma gananciosa e desmedida rantias no âmbito do mesmo contra- ao Tribunal Judicial da Cidade de ço sobre o caso que culminou com o
Com 164 páginas, o informe é típi- com que os actos foram praticados, to em troca de valores monetários Maputo, indiciados da prática dos atentado à vida do jurista e activista
co do ano eleitoral em que o país se bem como as quantias e a qualidade também depositados através de em- crimes de chantagem, falsificação de direitos humanos Ericino de Sa-
encontra, dando a entender que há das pessoas envolvidas, repugnam a presas offshore e bancos estrangeiros. de documentos, uso de documentos lema, o informe da PGR sem citar
um profundo trabalho de combate a sociedade, pois esperava-se dos seus falsos, abuso de cargo ou função, pe- nomes fala da abertura de um pro-
corrupção, que desta vez atinge altos autores uma postura eticamente ir- Faltou colaboração culato, corrupção passiva para acto cesso e que se encontra em instrução
dirigentes do Estado, na esperança repreensível”, Numa tentativa de justificar a sua ilícito, abuso de confiança, bran- preparatória e que corre os seus trâ-
de recuperar a pálida imagem dei- O informe da PGR faz menção ao inércia no avanço do processo das queamento de capitas e associação mites contra desconhecidos.
xada pelo governo, bem como pela processo crime nr. 58/GCCC/2017- dívidas ocultas, uma vez que foi for- para delinquir. Ainda neste grupo, Narra que 5 indivíduos que se faziam
própria PGR. -IP que corre contra 4 arguidos çada a agir rapidamente pela deten- sobre 10 arguidos foram aplicadas transportar em uma viatura sem pla-
Nomeada procuradora, em 2014, em dos quais um em prisão preventiva ção de Manuel Chang na África do medidas de coação, sendo 9 de pri- ca de matrícula, com recurso a armas
substituição de Augusto Paulino, indiciado de práticas de crimes de Sul a pedido da Justiça Americana, são preventiva e um em liberdade de fogo do tipo pistola, neutraliza-
Beatriz Buchili cumpre o seu último corrupção passiva para acto ilícito, Buchili queixou-se da falta de cola- provisória, mediante caução. Parale- ram a vítima que se encontrava na
dos cinco anos de mandato, marca- branqueamento de capitais e partici- boração de outras jurisdições. lamente as medidas de coação foram via pública e colocaram-na no in-
dos por severas críticas aos anterio- pação económica em negócios. Explica que, em 2017, a coberto das apreendidos 15 imóveis, 6 viaturas terior da viatura, tendo ameaçado e
res informes por alegada inércia em Avança que este processo envolve
agredido fisicamente o visado com
relação aos chamados peixes graúdos dois antigos ministros, sem citar recurso a objectos contundentes.
e por lamentações. nomes, mas pelo nível de interven- Nisto, causaram fracturas e ferimen-
O documento disseca as incidên- ção se presume que sejam Manuel Cabo Delgado
tos à vítima para depois abandoná-la
cias criminais ocorridas em 2018, Chang, antigo ministro das Finan- algures no distrito de Marracuene.
onde se destaca o recrudescimento
de homicídios e roubos, e aponta que
pela forma como foram executados
ças e Paulo Zucula, antigo minis-
tro de Transportes e Comunicações.
Os antigos dirigentes são indiciados
03GL]TXHPDLV Nada traz relativamente ao proces-
so que envolveu o académico Jaime
Macuane, passados 2 anos.
e o número de vítimas criaram ins-
tabilidade no seio da sociedade. O
de se terem aproveitado das suas
funções para receberem suborno de SHVVRDVVmRDUJXLGDV Mas fala do processo que corre con-
tra dois arguidos, neste caso Amade

A
informe indica que no ano em análi- uma empresa estrangeira, no âmbito Abubacar e Germano Daniel, am-
se foram registados 61.605 processos do contrato da construção de um ae- perseguição judicial contra os alegados autores dos ataques bos jornalistas da Rádio Comuni-
contra 60.500 do ano anterior, o que roporto e de um terminal de carvão. armados em distritos da província de Cabo Delgado, norte tária de Nacedje em Macomia, na
representa um aumento de 1.105 Embora o relatório não aponte espe- de Moçambique, continua imparável. província de Cabo Delgado.
processos. cificamente os casos, supõe-se que se A Informação Anual que a Procuradora-Geral da Re- Trata-se de um caso que levou mui-
Dentre os crimes contra a vida, faz trate do aeroporto internacional de pública, Beatriz Buchili, vai prestar, aos deputados da Assembleia tas organizações nacionais e inter-
menção à forma e circunstâncias Nacala e da terminal de carvão de nacionais a exigirem a libertação
da República, dá conta de que o Ministério Público moçambicano
horripilantes com que são praticados Nacala-a-velha. dos escribas que foram detidos no
constituiu 339 arguidos em 19 processos relacionados com a onda de
e a repulsa do tratamento a que são O aeroporto de Nacala foi construí- exercício das suas funções. Sem fa-
violência armada naquela província.
submetidos os corpos das vítimas. do pela empresa brasileira Odebre- zer alusão aos nomes dos indiciados
Trata-se de processos independentes do primeiro relacionado com a
Aqui, destaca os assassinatos bárba- cht, sendo que o terminal de carvão a PGR acusa os dois de prática de
violência armada naquela província, que implicou 189 arguidos que
ros que tem vindo a ocorrer, desde pertence à mineradora Vale. crimes de violação do segredo do Es-
Explica a PGR que para receber
esperam a leitura da sentença no próximo dia 24 pelo Tribunal Judi-
Outubro de 2017, em alguns distri- tado por meios informáticos e insti-
vantagens um dos ministros omi- cial da Província de Cabo Delgado
tos da Província de Cabo de Delga- gação pública a um crime com uso
tiu o seu dever legal de diligência, Dos 339 arguidos nos 19 processos referidos na Informação Anual
do como Macomia, Palma, Mocím- de meios informáticos.
boa da Praia, Quissanga e Nangade. criando dificuldades à referida em- da Procuradora-Geral da República, 275 estão em prisão preventiva
Diz que um dos indivíduos foi sur-
“Estes actos protagonizados de for- presa para o início da empreitada, e 64 respondem em liberdade provisória, mediante termo de identi- preendido a tirar fotografias às For-
ma bárbara, por grupos de indiví- tendo para o efeito a firma em causa dade e residência. ças de Defesa e Segurança sem a
duos, geram perturbação da ordem e oferecido valores monetários que fo- Em 12 dos 19 processos já foi deduzida a acusação e remetidos ao devida autorização com objectivo de
tranquilidade pública, medo e inse- ram depositados em bancos e com Tribunal Judicial da Província de Cabo Delgado, estando sete em as publicar em uma conta fictícia de
gurança, com implicações negativas passagens por empresas offshores no fase de instrução preparatória. uma rede social.
para a convivência das comunidades estrangeiro. No documento pode ler-se que Moçambique está a envidar esforços Diz ainda que, através desta conta,
e dos mega projectos, o que nos re- Prosseguindo, o mesmo dirigen- para reforçar a cooperação com a Tanzânia, país vizinho, como forma aliciava jovens a difundir informa-
mete a uma reflexão profunda sobre te, usando da proximidade de que de combater os grupos armados que desde 2017 têm protagonizado ções e exibia alguns órgãos de corpo
as causas deste tipo de criminalida- gozava com um representante da ataques em Cabo Delgado. das vítimas dos ataques perpetra-
de”, anota. construtora, aprovou os termos de “Tratando-se de actos que atentam contra a vida e outros direitos dos por grupos criminosos que tem
contratação a favor da empresa, ten- fundamentais, como a segurança do Estado, envolvendo cidadãos criado pânico em Cabo Delgado.
Ganância desmedida do por via disso recebido outros va- estrangeiros, urge adotar mecanismos eficazes para prevenção e re- Aquando da detenção, prossegue o
No que diz respeito à prevenção lores monetários através de empresas pressão”, diz o texto. documento, um deles foi encontrado
e combate à corrupção, o informe offshore e bancos estrangeiros. O pro- Desde Outubro de 2017, os ataques de grupos armados não identifi- com uma lista de nomes de jovens
aborda a abertura de processos para jecto de construção do terminal de cados em Cabo Delgado, já provocaram mais de 150 mortos. que se presume terem-se juntado aos
a responsabilização criminal de di- carvão arrancou durante o mandato criminosos no distrito de Macomia.
PUBLICIDADE
TEMA DA SEMANA
Savana 19-04-2019 5
SOCIEDADE
6 Savana 19-04-2019

Para a reconstrução da cidade da Beira

Governo e Município planeiam conferência conjunta


Por Fernando Gonçalves

O
governo de Moçambique “Nestas operações de limpeza es- ram durante o ciclone eram feitas
e o Conselho Municipal tamos a trabalhar com 40 camiões, de lusalite, e a presença deste pro-
da Cidade da Beira con- com um consumo diário de dez mil duto em locais públicos e de forma
seguiram harmonizar litros de diesel”, disse Simango, que descontrolada pode provocar doen-
as suas posições e chegaram a um enalteceu também o entusiasmo ças respiratórias assim como cancro.
acordo quanto à necessidade de com que a população local deu res- Numa reflexão sobre a capacida-
realização, em conjunto, da confe- posta às acções de limpeza da edi- de de resposta em relação a even-
rência internacional para a angaria- lidade. tos extremos, Simango disse haver
ção de fundos para a reconstrução “Contamos com 600 voluntários, necessidade de profissionalizar o
da cidade, depois de ter sido fusti- a quem damos como recompensa Instituto Nacional de Gestão de
gada pelo ciclone Idai, no passado uma refeição por dia. Estamos na Calamidades (INGC) de modo a
dia 14 de Março. fase final da limpeza, mas ainda torná-lo melhor preparado para es-
vamos continuar, porque estamos tas situações.
Esta informação foi confirmada, preocupados com o aumento de “Nem que tenham de enviar alguns
na última Terça Feira, pelo edil da casos de doenças como a cólera. dos seus funcionários para países
cidade Beira, Daviz Simango, em
Por isso estamos também a enviar afectados por fenómenos idênti-
contacto com o jornal SAVANA.
Daviz Simango, edil da Beira, dialogando com o editor do SAVANA carros para ajudar na limpeza dos cos”, disse Simango, acrescentando:
“Estávamos a preparar a confe-
vários centros de acomodação espa- “Veja que o INGC tinha ido mon-
rência para o dia 24 de Abril, mas,
Simango continua a desenvolver as mas depois tivemos a coragem ne- lhados pela cidade”, disse Simango. tar a sua base em Caia (cerca de 250
depois de consultas com o governo
suas actividades a partir das ofici- cessária, e a vida está gradualmente O surto de cólera, que eclodiu dias quilómetros em linha recta a partir
central, chegamos à conclusão de
que deveríamos conjugar esforços e nas gerais da edilidade da Beira, no a voltar à normalidade”. depois da passagem do ciclone pela da cidade da Beira), mas o ciclone
realizar a conferência em finais de populoso bairro da Munhava, num Simango disse que a primeira acção cidade da Beira, resultou também veio cair aqui”.
Maio”, disse Simango. hangar cujo tecto foi destruído pela foi a remoção dos vários obstáculos muito das precárias condições de Acrescentou que as Forças Arma-
De acordo com Simango, especia- fúria do ciclone. É neste local onde que impediam a circulação, incluin- saneamento em regiões como Nha- das de Defesa de Moçambique
listas contratados pelo governo ho- ele recebe as várias individualidades do árvores tombadas. matanda e Búzi, onde pessoas mor- (FADM) devem também ser me-
landês e de agências especializadas nacionais e estrangeiras que se des- Os trabalhos de limpeza da cidade reram no meio das inundações, com lhor preparadas para saber lidar
das Nações Unidas estão neste mo- locam para aquela cidade, quer para continuam e regista-se alguma me- seus corpos e sujidade sendo arras- com estas situações, facto que não
mento a preparar a documentação a prestação de algum conforto, quer lhoria na vida das pessoas, mesmo tados para as imediações da cidade. se verificou na sequência do Idai.
técnica que servirá de base para as para discussões sobre planos de re- que muitas continuem ainda trau- Outra preocupação da edilidade é “Vimos aqui militares com as mãos
discussões durante a conferência. construção da cidade. matizadas pelo que aconteceu. A a possível presença descontrolada no bolso, tão incapazes como a
“Acreditamos que, 15 dias antes, Falando sobre os efeitos do ciclone, cidade já está iluminada, muito em- de amianto (asbestos) um produto população civil, sem qualquer ins-
estaremos em condições de parti- Simango disse “foi horrível o que bora ainda se registem alguns locais que Simango caracterizou como trumento que lhes permitisse fazer
lhar os documentos com o público”, passamos. Estávamos descoman- onde o fornecimento de energia possuindo “propriedades perigosas”. qualquer coisa de útil”, disse Si-
acrescentou. dados, sem saber por onde começar, eléctrica ainda não foi restabelecido. Muitas coberturas que se desfize- mango.

MUNICIPIO DE MAPUTO
____

CONSELHO MUNICIPAL

AVISO
Caros Munícipes, Proprietários ou Usufrutuários de Prédios Urbanos

O Conselho Municipal de Maputo avisa a todos os proprietários ou usufrutuários de prédios urbanos que:
1.É obrigatória a inscrição voluntária dos imóveis no Cadastro Fiscal do Município, nos termos do artigo 7 do Decreto
nº 61/2010, de 27 de Dezembro. A falta da inscrição é punível nos termos do artigo 63 do Decreto nº 63/2008, de 30 de
Dezembro.
2.A partir do mês de Abril, o Município vai actualizar o cadastro fiscal e fiscalizar os devedores do Imposto Predial
Autárquico e da Taxa de Actividade Económica.
3.A não regularização dos impostos e taxas é punível nos termos do artigo 44 do Código das Execuções Fiscais.
Para mais informações contacte os Postos de Cobrança do Conselho Municipal de Maputo ou ligue para o número 84-
8390771 ou 21-305824/25.

“Maputo, Cidade mais bela, limpa, empreendedora e próspera”


TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA
Savana 19-04-2019 7
SOCIEDADE
8 Savana 19-04-2019

Governo vai deixar falir Proindicus e salvar MAM


O
Governo moçambica- A Privinvest intentou uma acção de tos sejam declarados nulos e de ne- As autoridades moçambicanas já dis- radoria-Geral da República  (PGR)
no assegurou ao Fundo arbitragem na Suíça por entender nhum efeito. seram ao FMI que não pretendem confirma a recepção de duas notifi-
Monetário Internacional que Moçambique violou os contratos Uma análise actualizada da sustenta- financiar a viabilização da Proindi- cações  de dois tribunais arbitrais,
(FMI) que vai deixar falir a de fornecimento no âmbito das dívi- bilidade da dívida do FMI e do Ban- cus, devendo deixar a empresa entrar designadamente: Corte Internacio-
Proindicus e salvar a MAM, as duas das ocultas. co Mundial indica que as discussões num processo comercial normal de nal de Arbitragem de Paris (ICC)
empresas que, conjuntamente com Por seu turno, as autoridades mo- com o banco russo VTB em torno falência. e Instituição  Suíça de Arbitragem
a EMATUM, beneficiaram do di- çambicanas intentaram uma acção dos empréstimos estão próximas de A Procuradoria-Geral da Repúbli- Internacional (SCAI), em nome da
nheiro das chamadas dívidas ocultas. no Tribunal Comercial de Londres um acordo. ca entrou com uma acção no Reino Privinvest.
contra a Privinvest e o Credit Suisse, Um acordo com o banco russo, pros- Unido pedindo a anulação dos avais No entanto, a PGR como represen-
Segundo o Portal Zitamar Maputo, que mobilizaram os financiamentos segue a análise, vai resultar num sig- prestados pelo Governo moçambica- tante do Estado diz que vai intervir e,
o governo garantiu àquela instituição para a Proindicus e EMATUM. nificativo alívio da dívida para Mo- no a favor da Proindicus. diligências estão em curso, por forma
financeira internacional que está per- O Governo pretende que os contra- çambique. Sobre a queixa da Privinvest, a Procu- a responder as notificações.
to de conseguir um acordo de restru-
turação da MAM.
O executivo de Filipe Nyusi conside-
ra a possibilidade de dispensar-se das
obrigações decorrentes do emprésti-
mo de 622 milhões de dólares conce-
dido à Proindicus.
A notícia sobre a estratégia do Go-
verno moçambicano em relação à
Proinducus e à MAM chegou numa
altura em que a Privinvest, empresa
libanesa que forneceu os equipamen-
tos comprados por parte dos dois mil
milhões de dólares de dívidas ocultas,
entrou com uma acção judicial contra
Estado moçambicano.

Violência sexual
dispara

N
o total, no ano de
2018, foram instau-
rados 1.843 processos
por casos de violência
sexual, contra os 1.756 do ano
anterior, correspondente a um
aumento de 4,8%, refere um re-
latório oficial da PGR.
Apesar de uma redução de 31
casos comparado com o ano de
2017, as crianças continuam en-
tre as principais vítimas, sendo
que do total de processos ins-
taurados, 673 são referentes à
violação de menores de 12 anos.
“Apontam-se como os princi-
pais fatores as crenças culturais,
obscurantismo, o consumo de
álcool e drogas por parte dos
agressores”, lê-se no documen-
to.
As províncias da Zambézia e de
Maputo apresentam a maior in-
cidência destes crimes, com 263
e 240 casos, respetivamente.
“O autor tem, normalmen-
te, uma relação familiar ou de
proximidade com a vítima, o
que pode inibir a denúncia dos
atos”, acrescenta.
Além deste tipo de crime, os
casos de violência doméstica
também aumentaram em 2018
em Moçambique, tendo o país
registado 13.950 casos, con-
tra 12.563 do ano anterior, um
amento correspondente a 11%.
A cidade de Maputo voltou a
que mais registou este tipo de
crime, tendo contabilizado um
total de 1.405 casos, seguida
pela província de Inhambane,
com 1.016 casos.
“Face a tendência crescente des-
te tipo de crime, urge dotar o
Ministério Público, os tribunais
e polícia de competências técni-
cas para o cumprimento inte-
gral da lei da violência domésti-
ca”, concluiu o documento.
Justiça moçambicana acusa pro-
visoriamente jornalistas detidos
a cobrir ataques armados
PUBLICIDADE
Savana 19-04-2019 9
PUBLICIDADE
DIVULGAÇÃO
10 Savana 19-04-2019

AS OSC MOÇAMBICANAS
APELAM AO CHEFE DO GOVERNO
QUE SE PRONUNCIE EM RELAÇÃO
ÀS DÍVIDAS OCULTAS
Abril de 2019

POSICIONAMENTO
O envolvimento de actores internacionais na contratação do De facto, não se sabe se o Governo desenhou alguma estratégia
financiamento às empresas EMATUM, MAM e ProIndicus, empréstimos sobre como o país pretende lidar com a dívida ilegal e tão pouco
comumente conhecidos por dívidas ocultas ou ilegais, levou o Fórum são conhecidos mecanismos que tenham sido aprovados para
de Monitoria do Orçamento (FMO) a engajar a arena fora do território evitar que situações similares ocorram. A isto acresce-se o facto de a
moçambicano e exigir a responsabilização dos agentes envolvidos informação colocada à disposição pelo executivo ser conflituante,
naquele nível. A principal campanha de advocacia do FMO, no que sobretudo no que se refere às possibilidades de pagamento da dívida,
concerne ao pilar da gestão da dívida pública, a qual se centra no não- tratamento jurídico da banca nacional e internacional envolvida e
pagamento das dívidas ilegais, poderá encontrar maior concretização indivíduos politicamente conectados que participaram da engenharia
no nível internacional, através da mobilização e influência para o seu financeira dolosa e socialmente danosa. Para o FMO não faz sentido
cancelamento. Em termos gerais, todos os actores internacionais que as autoridades internacionais sejam o único veículo credível de
que tem sido contactados pelo FMO, incluindo o Credit Swiss, se têm obtenção de informação. O governo de moçambique é detentor de
mostrado abertos a cooperar com a sociedade civil moçambicana. responsabilidade primária no que concerne à clarificação dos factos.
Portanto, ao não responder perante o cidadão moçambicano perpetua
Efectivamente, com estas acções o FMO pretende dar um sinal o padrão de violação das normas, o mesmo tipo de modus operandi
inequívoco ao sistema financeiro internacional de que se as instituições que criou espaço para a engenharia financeira do saque ao bolso do
financeiras não aprenderam com a crise económica de 2008, esta cidadão moçambicano sob a desculpa de investimento no sector
constitui uma flagrante oportunidade para que os regulamentos pesqueiro e protecção costeira. Portanto, a par com a necessidade de
e as políticas anticorrupção e de probidade sejam revistas, de reforçar os arranjos institucionais internacionais do sector financeiro, a
moda a impedir que ocorram novas tentativas de utilização, por estratégia de advocacia do FMO, nesse nível, visa igualmente contornar
predadores financeiros internacionais, da fragilidade dos Estados a postura de opacidade que caracteriza a acção político no contexto
em Desenvolvimento para enriquecimento ilícito às expensas de nacional, incluindo a diplomacia-do-não-dito.
populações pobres e marginalizadas.
Neste sentido, o FMO apela ao Chefe do Governo que faça uma
É precisamente seguindo este racional que o FMO contactou o Financial comunicação à nação explicando detalhadamente (1) qual o seu
Conduct Authority (Autoridade de Conduta Financeira) e o Serious Fraud posicionamento sobre a dívida; (2) que passos pretende seguir; (3)
Office (Escritório de Fraude Grave) do Reino Unido solicitando que que impactos estão associados a uma eventual recusa de pagamento
os bancos baseados em Londres (VTB, Credi Suisse e BNP Paraibas) (repúdio unilateral da dívida) ou não (pagamento); (4) apresentação de
sejam investigados e consequentemente responsabilizados. É neste um estudo socioeconómico sobre o impacto e influência da retirada
contexto que se enquadra a petição online, assinada por mais de 2.000 dos parceiros de cooperação do apoio Geral ao Orçamento do Estado;
cidadãos moçambicanos, britânicos e de todo o mundo solicitando ao (5) de que forma têm financiado a despesa pública e que implicações
parlamento inglês que investigue os bancos cujos funcionários figuram essa alternativa representa para o sector privado nacional; (6) que
como os principais arquitectos deste novo modelo de extracção ilícita planos o governo tem para fazer face a um eventual processo intentado
de rendas dos países pobres. O Governo britânico acolheu a petição e pelo sindicado de credores; (7) qual o posicionamento do governo face
decidiu investigar os bancos envolvidos na fraude. Deste modo, a nossa ao recente processo arbitral iniciado pela Privinvest na Suíça contra
mensagem, enquanto organizações da Sociedade Civil aglutinadas o Estado moçambicano e as empresas ProIndicus, EMATUM e MAM;
no FMO, é clara: se a corrupção não é tolerável em países em vias de (8) os mecanismos de coordenação entre a Procuradoria Geral da
desenvolvimento também não o é nos desenvolvidos. República, Ministério da Economia e Finanças e o Ministério da Justiça;
(9) de que forma o Governo tem pautado pelo cumprimento da lei de
Em claro contraste com a postura das autoridades e agências direito à informação, da probidade pública e do principio de separação
internacionais – que têm dialogado abertamente com as organizações de poderes, (10) que acções concretas estão em curso para evitar que
da SC filiadas ao FMO - o Governo de Moçambique tem pautado pela casos similares voltem a acontecer.
ausência de prestação de contas junto do cidadão moçambicano sobre
as questões centrais em torno da dívida oculta. Embora se reconheçam Só respondendo a este conjunto de questões, o Governo poderá
as mais recentes apreensões de património e detenções preventivas demonstrar o seu compromisso com a verdade e a transparência na
realizadas pela Procuradoria Geral da República, as organizações da SC governação da Coisa Pública, reforçando desse modo o Pacto Social
percebem que as acções devem ir muito para além deste insipiente e recuperando parte da legitimidade que vem perdendo desde a
movimento de responsabilização local, passando pela construção de revelação deste que é o maior escândalo financeiro em África. O
consensos com o cidadão sobre a renegociação da dívida e formas de entendimento das Organizações da Sociedade Civil é de que ninguém
correcção dos impactos no sistema financeiro nacional e na qualidade está acima da lei e que a constituição, como norma supra-ordenamental,
de vida dos moçambicanos. deve ser obedecida tanto pelo governados quanto pelos governantes.
Portanto, o FMO demanda maior transparência e prestação de contas
na actuação do governo relativamente ao processo das dívidas ilegais.

Membros do FMO
PUBLICIDADE
Savana 19-04-2019 11








SOCIEDADE
12 Savana 19-04-2019

EDM

Linha de atendimento ao cliente inoperacional?


A
qualidade de serviços ofe- Nos seus relatórios, a EDM diz que Moçambique Celular (mCel). Desde
recidos pela empresa Elec- efectuou 247 mil novas ligações de então, a Tmcel não tem conseguido
tricidade de Moçambique energia, em 2018, e o acesso à elec- responder os anseios dos clientes da
(EDM) está a criar mal tricidade passou de 28 para 34 por EDM em termos de qualidade.
estar no seio dos consumidores de cento, atingindo perto de 200 mil Aliás, algumas correntes referem que
energia eléctrica. clientes para além de milhões de a Tmcel ainda tem problemas por re-
Para além dos aumentos constantes dólares gastos na modernização dos solver desde a melhoria de serviços
de preços, oscilações da corrente, os equipamentos e infra-estruturas vi- do seu core business, pelo que se estra-
clientes andam enfurecidos com a sando a melhoria de serviços presta- nha que a firma ainda seja sobrecar-
quase inoperacionalidade da linha dos ao cliente. regada com um serviço que devia ser
do ciente. Contudo, estes factos contrastam terceirizado a empresas especializa-
completamente com aquilo que é a das as quais se pode exigir qualidade
Ao SAVANA, os clientes da EDM realidade prática na medida em que de prestação com as devidas penali-
contam que há cerca de um ano que a milhares de moçambicanos consu- zações em caso de incumprimento.
central de atendimento ao cliente da midores da energia da EDM dizem Nesta quarta-feira, contactamos o
EDM funciona com sérias dificulda- estar sujeitos a vários dissabores. porta-voz da EDM, Luís Amado,
des, o que cria sérios transtornos na Sublinhar que os serviços de ligação que nos garantiu que nos encami-
medida em que ficam horas ou dias com os clientes, através de sistema nharia ao responsável pelo serviço ao
à espera de reparação duma avaria ou call center, deterioraram-se quando o cliente facto que não se verificou até
restabelecimento da corrente. anterior Presidente de Conselho de ao fecho da nossa edição. Procuramos
A situação toma contornos alarman- Administração (PCA), Mateus Ma- insistir, o porta voz da EDM não
tes na medida em que, em caso de gala, substituiu a empresa e entregou respondeu nossas solicitações telefó-
corte ou avaria, na impossibilidade a central de atendimento a então nicas.(R.S)
de comunicar à empresa, através da
linha do cliente, os consumidores
deslocam-se as Áreas Operacionais Submetidas ao trabalho infantil em Moçambique
ou Centros de Distribuição a fim

Cresce o número
de notificarem as equipas de Pique-
te. Porém, são informados que todas
ocorrências devem ser notificadas
através da linha de cliente.

de crianças
Dizem os consumidores que para
além de não conseguir participar Falhas da linha de atendimento ao cliente preocupa clientes da EDM
suas preocupações por causa da pre-
cariedade de condições de comuni- o meu problema resolvido apesar de falado com o operador. Já gastei cerca

M
cabilidade, são consumidos o crédito. ter gasto meu dinheiro em crédito”, de 300 meticais, mas o meu problema
lamentou. nunca é resolvido”. Foi nestes termos esmo com o impedimento legal, o número de crianças que
Amosse Nguenha, residente no
Nguenha diz que quando liga para que Ana Matilde, também residente ingressam no mercado de trabalho está atingir contornos
bairro Guava, distrito de Marra-
a central de atendimento, o telefone no bairro de Guava, exteriorizou a preocupantes. Muitas crianças são, informalmente, con-
cuene, província de Maputo foi um
chama mas ninguém atende, quando sua frustração. tratadas ou “emprestadas” para trabalhar em residências
dos clientes que aceitou partilhar a
alguém atende, antes de participar a “A EDM, quando ligo para o 821455 como empregadas domésticas, na rua como vendedores informais ou
sua angústia ao SAVANA, depois
ocorrência, a chamada cai, ao insistir corta a chamada; quando ligo para o noutras actividades como agricultura, pecuária, pastorícia, silvicultura,
de ficar três dias sem corrente, tudo
porque sempre que se deslocasse a a chamada já não entra. 841455, o número não existe; quan- florestas, pesca, mineração ou prostituição infantil.
Piquete da EDM quer no bairro de Realçou que das vezes que se con- do ligo para o 1455 toca a música Estima-se que, em Moçambique, mais de um milhão de crianças e ado-
Guava, assim como na vila sede do segue participar a avaria, os técnicos que nunca pára até a chamada cair. lescentes são sujeitas diariamente as piores formas de trabalho infantil.  
distrito de Marracuene, a informação nunca chegam ao terreno para repa- Dirijo-me ao Piquete e lá dizem que O trabalho infantil é uma das piores formas de trabalho, que envolve
que recebia era de que devia comuni- rar a avaria. tem de ser a linha do cliente a resol- exploração de mão-de-obra de crianças e adolescentes sem idade sufi-
car a preocupação através da linha do Nguenha diz que esta situação tor- ver. Sou cliente da EDM há mais ciente para exercer actividades financeiras, de acordo com as Organiza-
cliente, mas que, quando recorresse a nou-se recorrente nos últimos 12 de 35 anos e nunca passei por esta ções da Sociedade Civil (OSC).
mesma, não lograva sucessos. Porém, meses. humilhação, mesmo nos momentos Para a Directora Executiva do Fórum da Sociedade Civil para os Di-
em contrapartida perdia crédito no “Eu só tenho que lamentar pelos difíceis. Isto é lamentável. Todos dias reitos da Criança (ROSC), Benilde Nhalivilo, esta situação manifesta-
seu telefone. serviços ao cliente da EDM. Já há dizem que estão a modernizar para -se devido a fraca fiscalização das empresas para assegurar que não se
“Afinal de contas para que servem os quatro dias que estou as escuras e ligo melhorar a qualidade dos serviços, empreguem crianças, como também existe a fraca divulgação dos di-
homens da Piquete? Estou aqui para pelo número fornecido 1455, usando mas pelo contrário, as coisas pioram. reitos da criança, particularmente na área do trabalho infantil e poucos
participar uma ocorrência e dizem as operadoras Tmcel e Vodacom que Pedimos socorro a quem de direito”, programas que visam eliminar este acto, oferecendo alternativas de so-
que devo recorrer a linha de cliente. por vezes não chama e quando cha- queixa-se Jeremias Mendonça, outro brevivência para as suas famílias.
Mas há três dias que não consigo ver ma sou cobrado a taxa sem sequer ter consumidor do produto da EDM.  Nhalivilo fez estes pronunciamentos durante o fórum de debate e troca
de experiências sobre a problemática do trabalho infantil em Moçam-
bique, que decorreu na semana passada em Maputo, contando com a
Saúde pública participação das OSC, bem como representantes do governo e do Fun-

Malária, HIV e desnutrição


do das Nações Unidas para a Infância (UNICEF).
Nhalivilo disse que devem se envidar esforços para eliminar este mal,
reconhecendo o papel do governo moçambicano e seus parceiros que
tem vindo a promover o respeito pelos direitos da criança, sobretudo

continuam preocupantes
das organizações que tem trabalhado pelo bem-estar e protecção das
mesmas.  
Dos esforços envidados para a prevenção e eliminação do trabalho in-

A
fantil, destaca-se a ratificação das convecções 138 e 182 da Organiza-
malária, o HIV-Sida e a Zélia Menete, directora executiva disse Sérgio Julane, responsável ção Internacional de Trabalho (OTI) de 2013, que estipula 15 anos a
desnutrição são as prin- da FDC, disse que os órgãos de co- pela Monitoria na FDC. idade mínima recomendável  para o emprego de crianças no trabalho,
cipais preocupações de municação social devem humani- No capítulo referente ao HIV/Sida Planos de Acção para a Criança e de Combate as Piores Formas do
saúde pública em Mo- zar as matérias feitas no âmbito da ficou explanado que a pandemia Trabalho Infantil (2018-20122).
çambique e a comunicação social saúde, por serem temas sensíveis. constitui um dos maiores pro- Todavia, as OSC que trabalham em prol do bem-estar da criança re-
é chamada a disseminar mensagem Apontou a deficiência na educação, blemas de saúde pública do país, ferem que apesar destes esforços continua a se verificar cada vez mais
de prevenção e combate a estes pobreza, factores e crenças cultu- sendo uma das maiores causas de crianças envolvidas no trabalho infantil nas mais variadas formas e ti-
males por forma a ajudar a mudar o rais como causas por de trás destas mortalidade. pos, limitando os seus direitos  de acesso a educação de qualidade, de
comportamento das comunidades. enfermidades. Segundo Rui Senda, Oficial Sénior saúde, de crescimento saudável, do direito de ser protegida e direito de
Para tal, a Fundação para o De- “Intervenções chaves e estratégicas do Projecto contra HIV e SIDA ser criança.
senvolvimento da Comunidade no âmbito da prevenção, diagnós- da FDC, para além das iniciativas   Contudo, o encontro que teve como objectivo dar continuidade as
(FDC), juntou, entre 15 e 16 de tico e tratamento da malária são do governo na luta ao combate do sessões de debates sobre diferentes formas de trabalho infantil, par-
Abril, na província de Maputo, jor- levadas a cabo, mas temos notado HIV é necessário que haja mudan- tilhando experiências com diversas organizações da sociedade civil e
nalistas de diferentes órgãos de co- que em várias comunidades alguns ça de comportamento na nossa so- com o Governo para ver de que forma se pode travar o trabalho infantil
municação social para uma forma- métodos de prevenção a malária ciedade. porque o lugar da criança é na escola.
ção em matérias de saúde pública. não são aceites pela população, di- (Cleusia Chirindza)
Falando na abertura do encontro, ficultando a luta contra a malária”, (LN)  
PUBLICIDADE
Savana 19-05-2019 13

BAÍA MALL

-10% EM TUDO QUE COMPRAR

MAIS DETALHES NA
RÁDIO, TELEVISÃO E
FOLHETO PROMOCIONAL.
NÃO PERCA!
PREÇOS IMBATÍVEIS!
‹ PROMOÇÃO VÁLIDA DE 06 A 21 DE ABRIL DE 2019, SOMENTE NA LOJA PREMIER SUPERSPAR BAIA MALL ‹ ENQUANTO HOUVER STOCK
6KLZJVU[VKL UqVHIYHUNLVZHY[PNVZLTWYVTVsqVUVWHUÅL[VLUHSVQH
(EndereçV!(]4HYNPUHSU°)HPYYV;YP\UMV4HW\[V‹;LS!
O[[WZ!^^^MHJLIVVRJVTWYLTPLYZ\WLYZWHYTa
O[[WZ!^^^PUZ[HNYHTJVTWYLTPLYZ\WLYZWHYTa
NO CENTRO DO FURACÃO
14 Savana 19-04-2019 Savana 19-04-2019 15

SAVANA reproduz na íntegra o interrogatório a Nini Satar

Um macaco no seu próprio galho!


Por Armando Nhantumbo / Fotos: Naíta Ussene

A
batido. Contrariado. Mas Um jacket cor de vinho e sapatos pretos ostentando seu nome. Está a ser ouvido mos uma reclamação e a 10ª Secção [do tiram a sua partida para tratamentos ilegal? MP – Qual foi o período de duração? Sahime?
confortável numa casa que é completam o grift do “menino das quan- desde as 11h:40min. Agora, que termi- TJCM] emitiu um segundo despacho a médicos no estrangeiro? Nini – Despacharam meu advogado, até Nini – Trinta dias. Nini – Como disse ao doutor juiz, na
sua. Esse é Nini Satar, o cé- tias irrisórias”, agora sentado em Tribu- na o interrogatório, são 12h:45min. autorizar a emissão do meu passaporte, Nini – Meritíssimo senhor juiz, em pensei em recorrer ao Tribunal Admi- MP: Ficou 30? altura que se fez este processo, não vi BI
lebre delinquente ouvido em nal. Para todos os lados, Nini espalha Cidália dos Santos entra na sala as se me permitir apresentar tenho aqui os 2014, quando requeri, juntei documen- nistrativo, mas quando [o “alto funcio- Nini – Quando se aproximava o fim, dele, nunca vi e não foi com base no BI
interrogatório, esta terça-feira, na pe- sorrisos de quem quer transmitir a ideia 12h:48min, num interrogatório que vai documentos [nessa altura Nini mete a tos e [este] Tribunal é competente para nário” do SENAMI] me ligou, pensa- pedi prorrogação para 90 dias, que foi físico dele que se fez este passaporte.
nitenciária de máxima segurança, vulgo de “situação controlada”. terminar as 14h:28min. O uniforme re- mão no bolso direito das calças, de onde requerer a extracção desses documentos. mos que esse recurso até podia despertar aceite. Mas o último despacho não ti- [Aquando da produção da acta, o juiz
B.O., oito meses depois da sua extradi- Com a lição estudada, veio ao julgamen- clusório, cor laranja, aperta o seu corpo retira os tais comprovativos que vai Juiz - Naquele ano teria apresentado as pessoas. Então, calamos. nha um prazo explícito, dizia que podia ditava ao escrivão que o SENAMI te-
ção da Tailândia. Sem honra nem gló- to preparado para o que dêsse e viesse. volumoso. As sapatilhas pretas de marca apresentar ao juiz, que depois os partilha alguma junta médica a dizer que o país MP: O documento foi emitido na regressar ao país quando concluísse o ria negado emitir o passaporte, quando,
ria, ali estava o todo-poderoso crimino- Bate de frente com o juiz Eusébio Lu- Nike e os dreads na cabeça remetem à com o MP e a defesa]. Mesmo assim, a não era capaz de tratar a doença que [mesma] Migração que [oficialmente] tratamento. de pronto, Nini interveio: “meritíssimo,
so, sentado no banco dos réus em mais cas, mas sobretudo com a procuradora vida civil que não goza desde finais do Migração desacatou e eu penso que isto tinha? recusou a emissão? Juiz – Nunca falou com Sahime quan- desculpe. Eu não disse que o SENAMI
um julgamento, desta vez sobre uso de Arlete Machava, que muitas vezes a ano passado. é uma violação. [O juiz informa a Nini Nini – Só em 2017 é o que país teve Nini – Como eu disse, não foi recusado. do estava fora? negou. Aceitaram o processo e até co-
passaporte falso. confronta. Afinal, a magistrada do MP Ela, que coordenava a equipa de trabalho que os documentos que acabara de ofe- máquinas para tratar rins. Também al- Houve desacato. Se houvesse recusa, ha- Nini – Falei. braram dinheiro. O que eu disse é que o
não está diante de um réu qualquer. Está no Centro de Produção de Documen- recer vão ser anexos ao processo, ao que guém com liberdade condicional não veria um documento no qual a Migra- Juiz - Só não tratou de passaporte? SENAMI desacatou”].
No primeiro contacto com a imprensa, mas é frente a um “macaco velho” nas li- tos Biométricos do SENAMI, quando Nini, igual a si mesmo, reage: “não sei podia não sair. ção fundamentaria que não podia emitir
cerca das 11h, no pátio da B.O., Mo- Nini – Sim. Quando o juiz anunciava a data para a
des do crime. Um homem que, como vai foi, em 2014, produzido o passaporte se vai precisar do requerimento do meu Juiz - Depende de casos. Podia se dar o passaporte por este e aquele motivo. Juiz - Qual é o número de telemóvel próxima sessão, 3 de Maio, Nini ques-
made Assif Abdul Satar, que acabava de comentar em off the record um advogado falso, nega ter participado da operação. advogado?”]. o caso de estar proibido de sair. Tem MP – Esse chefe… [mais uma vez a
ouvir a acusação do Ministério do Pú- que usava? tionou: “Meritíssimo, vai ser aqui”?.
de defesa, “deve ser estudado sociologi- Admite, contudo, que tenha emitido o [Depois de uma pequena pausa en- documentos? procuradora é interrompida por Nini]
blico (MP), diz-se tranquilo. Nini – Já passam muitos anos. É difícil “Sim, porque não há carro [para leva-lo
camente”. passaporte de Sahime, mas num proces- quanto o juiz tomava notas, Nini volta à Nini – Existem no processo. Nini – Meritíssima, não disse que era
“Está tudo bem. Isto é apenas um pro- lembrar ao Tribunal, por questões de seguran-
Lado a lado com o sobrinho Sahime so normal de emissão de passaportes e carga: “Meritíssimo, posso completar?”, Juiz - Disse que ligou ao senhor que chefe, disse que era alto funcionário…
cesso. A moldura penal é de dois meses Juiz – Operadora? ça]”, respondeu o juiz.
Mohammad Aslam, também ele réu no nunca fraudulentamente. Aliás, reitera questiona. “Espera”, responde o juiz que, fez o passaporte para lhe agradecer. MP – E por quê não foi reclamar na
a dois anos”, esforça-se em “esclarecer”, Nini – Vodacom. Quem não interveio durante toda audi-
processo, Nini vai respondendo às per- que o viu pela primeira vez no dia da depois de concluir os apontamentos, dá Mandou alguma coisa? Migração?
enquanto é escoltado por guardas pe- Moisés Meneses [advogado de Sahi- ção foi a defesa de Nini que, na voz do
guntas com firmeza, ele que faz figura legalização da sua prisão. Jura que, em- a palavra a Nini]. Nini – Perguntei-lhe e ele disse que es- Nini – Meritíssima doutora, parece que
nitenciários para uma “sala de espera” me] – Confirma que a emissão deste advogado Flávio Menete, disse que nada
de conhecedor de leis. Mas às perguntas bora tivesse acesso a todas as máquinas Nini – A Migração desacatou ordens. O tava a fazer em nome da amizade que não está a me entender. Não fui recusa-
pelo interrogatório. Só voltará à sala passaporte não foi na base do BI de tinha a perguntar.
mais melindrosas não responde. Diz que na qualidade de coordenadora, tecnica- meu advogado foi várias vezes à Migra- tinha com o meu falecido irmão e não do. Houve desacato.
transformada em 4ª Secção do Tribunal
não sabe ou não se lembra. mente não era possível emitir sozinha ção e eles fizeram ouvidos de mercador. queria me ver morto. MP: Se identificou de que nome [o
Judicial da Cidade de Maputo (TJCM)
Basicamente, Nini justifica a aquisição um passaporte. Quando o alto funcionário disse que Juiz conselheiro – Por quê enveredou “alto funcionário”]?
às 14h:32 min, quando começa a ser in-
terrogado.
As calças que verga, cor de laranja, de
de um passaporte falso com o argumen-
to de que havia ordens da Procuradoria-
É por isso que, na próxima audição,
marcada para três de Maio, mais funcio-
a minha vida estava em jogo, acredito
que 99% das pessoas enveredariam pela
pela ilegalidade?
Nini – A PGR estava a desacatar or-
Nini – Não disse…
MP: Não se preocupou pelo nome? No dia que se disparou contra
-Geral da República (PGR) para que nários envolvidos na cadeia de produção mesma via. Fiz várias denúncias; pes- dens do Tribunal. E não era a primei- Nini – Desculpa [ainda] estou a expli-
a liberdade de imprensa
uso exclusivo para reclusos, lhe estão a
engolir por completo, ele que está cla- o Serviço Nacional de Migração (SE- de passaportes, Hermelinda Lucas e soas próximas a mim, incluindo meus ra vez que isso estava a acontecer. Até car. Ele disse que era alto funcionário da
ramente abatido. Um aspecto físico que, NAMI, alternadamente tratada como Aldo da Costa, serão ouvidos em Tri- próprios familiares, foram assassinadas, quando tinha ordem de soltura, a PGR Migração e havia ordens da PGR para
eventualmente, denuncie momentos Migração) não emitisse passaporte a seu bunal. como Vicente Ramaya, Paulo [Danger ligou à cadeia e foi necessário um segun- não se emitir o passaporte. Pedi ajuda

N
de privação, ele que está nas mãos de favor, “desacatando” ordens do Tribunal. Os repórteres, estes estão “desarmados”, Man], e o meu próprio irmão, Ayob do despacho de soltura para eu sair. Se e ele disse que só tramitaria passaporte
Diz que havia um plano para o assassi- como eles próprios dizem, em alusão ao Satar, mortos a tiro. E eu estava a sair tivesse só avançado para a ilegalidade não com meu nome. a semana em que os jornalis- tos, e conhecida como defensora da
uma Justiça que pode querer se vingar
nar. O seu interrogatório duraria cerca facto de lhes ter sido vedada a entrada da cadeia, onde fiquei 13 anos e meio e [do nada], até me pesava consciência. MP: Tinha consciência de estar a tra- tas moçambicanos comemo- democracia e dos direitos humanos,
de quem um dia a ultrajou a partir do
exterior. de 1h, até às 15h:34 min. na cadeia com equipamento de trabalho, contrai doença de rins, gastrite crónica Mas senti ameaçada a minha integrida- tar de documento falso? ravam o seu dia, voltaram a chegou a sugerir a retirada dos pro-
Nini saiu da cadeia a 5 de Setembro de O primeiro réu a ser ouvido é Sahime salvo papel e caneta. e de visão. O próprio juiz autorizou-me de física. Reconheço o erro. Mas tam- Nini – Não era falso, só tinha identidade ser brindados com mais um fissionais de comunicação social da
2014, através de uma polémica liberdade Aslam, 33 anos, filho de Farida Satar, E foi mesmo de papel e caneta em pu- até a ter tratamentos médicos no exte- bém não estou a pedir que o Tribunal falsa. Considero documento falso aque- expediente contra o exercício do seu sala, em nome do que chamou de sal-
condicional decidida pelo então juiz da irmã mais velha de Nini, ela que fugiu nho que nos propomos a transcrever as rior. Tenho documentos comprovativos não me condene, mas me condene com le emitido fora da Migração. No caso, ofício. Foram inicialmente proibidos vaguarda da presunção de inocência.
10ª Secção Criminal do TJCM, Adérito do país depois de lhe ter sido concedida perguntas e as respostas do mais céle- que, se o Tribunal precisar, podemos atenuantes. só houve uso de nome falso porque fui de aceder ao recinto da B.O., onde O Ministério Público e o juiz contra-
Malhope, depois de cumprir 13 anos e liberdade condicional. Sahime goza de bre criminoso do país [ou delinquente mostrar depois. Juiz conselheiro – Despediu o seu ad- obrigado, porque estava em risco a mi- iria decorrer um julgamento capaz de riaram a defesa, para a vitória da liber-
meio dos 24 anos a que foi condenado liberdade condicional mediante paga- por tendência, como o descreveu o juiz Juiz - Mesmo depois de sair do país, vogado quando saiu do país? nha vida. atrair atenções em qualquer parte do dade de imprensa.
pelo assassinato do jornalista Carlos mento de caução. É acusado pelo uso Augusto Paulino], que se seguem na ín- não disse ao seu sobrinho que usava Nini – Não. Ele pensou que eu já tivesse MP – Quando chegou a fronteira de mundo. O resto é a vida numa cadeia. Na
Cardoso. de nome e passaporte falso. Mas, em tegra. um passaporte com dados dele? levantado o passaporte na Migração. Namaacha…[Nini volta a interromper Depois de difíceis negociações, com entrada, são as apertadas medidas de
Depois de deixar o país a 10 de Janeiro sede de Tribunal, nega todas as acusa- Nini – Nunca falei por uma simples Juíza conselheira – Que documentos a procuradora. Aliás, a dado passo, o insistentes telefonemas às “instâncias segurança, com revistas a tudo e me-
de 2015 para e-Swatini, através da fron- ções. Argumenta que não conhece a “A minha vida estava em razão: ele é uma pessoa muito recta entregou para a produção do passa- oficial de justiça pediu calma a Nini, superiores”, só por volta das 11h [o nos nada. No ponto de espera, já do
teira do Namaacha, passando, no dia co-ré Cidália dos Santos, a funcionária risco” que até podia me denunciar. Ele é uma porte? que logo respondeu: “estou calmo, só SAVANA chegou no local perto das lado interior, é a aturada inspecção
seguinte, pela África do Sul para Sin- do SENAMI acusada como peça-chave Juiz– Conhece a senhora Cidália? pessoa muito legalista, por isso, preferia Nini – Não juntei nenhum documento. que está a fazer as mesmas perguntas 8h] é que jornalistas foram permitidos aos produtos alimentares trazidos
gapura, Camboja, Qatar, Arábia Saudi- na emissão do passaporte falso. Sahime, Nini – Estou a vê-la pela primeira vez. guardar esse segredo comigo. Só entreguei minhas fotos. que já respondi]. a entrar na B.O. Mas só com caneta e por familiares para reclusos. Alimen-
ta, França e Tailândia, Nini lançou, do uma fotocópia em pessoa de Nini Star, O próprio nome dela só vi na imprensa Juiz - Até hoje o senhor Momade não Juíza conselheira – Essa pessoa era ho- Nini – O meritíssimo senhor juiz já leu papel. Os repórteres de imagem, esses tos que devem ser provados no local,
exterior, uma cruzada de insultos contra camisola e caqui azul-escuro e sapatos quando fiquei detido. tem colaborado connosco nos dizen- mem ou mulher? a acta e respondi essa pergunta, dizendo pastaram gado do lado de fora. para evitar a entrega de encomendas
a administração da Justiça, numa frente castanhos, diz que ficou surpreendido Juiz– Como foi possível ter acesso ao do quem é esse tal alto funcionário da Nini – Era homem. que o tal alto funcionário da Migração Mas até à forçada autorização, muita envenenadas. Incluindo os confeccio-
que nem a imprensa escapou, salvo os quando soube que o tio havia sido de- Bilhete de Identidade de Sahime? Migração. Juíza conselheira – Como teve o docu- disse que seu colega iria me receber e água tinha passado debaixo da ponte. nados, que são mexidos e remexidos
seus jornais de estimação. tido na Tailândia com um passaporte Nini – Meritíssimo senhor juiz, eu nun- Nini – Senhor meritíssimo, eu estou mento do seu sobrinho? foi esse colega dele que tratou tudo na E um dos momentos mais negros foi pela guarda prisional.
ca tive acesso ao BI dele. O que acon- aqui para colaborar com a Justiça. Nini – Doutora juíza, já respondi que fronteira. quando um guarda prisional chegou Um rapaz na casa dos 14 anos pro-
teceu é que depois da minha liberdade Juiz - Se trazermos as fotografias dos nunca tive acesso ao BI dele. MP: Não chegou de descer do carro? a disparar uma arma de fogo, AKM, va o carril de verdura que traz, com
condicional, em Setembro de 2014, re- funcionários do SENAMI, em 2014? MP: Quando se encontrou com esse Nini – Não. para dispersar jornalistas. Isso mesmo, uma normalidade que sugere estar
queri, à 10ª Sessão do Tribunal Judicial O todo-poderoso Nini Satar a mercê da Justiça Nini – Posso fazer esforço. senhor, que horas eram? MP- Lembra-se da marca da viatura jornalistas cujo pecado era tentar co- habituado àquela vida de cadeia, um
da Cidade de Maputo, através dos meus Juiz - Qual era a marca de carro que ele Nini – Era de dia. dele? lher depoimentos de Flávio Menete, o trauma que nem o tempo irá apagar.
pátio do Radisson Hotel, para a entrega documento. advogado que, juntamente, com Da- Lá dentro, ora são reclusos-mecânicos
advogados, a autorização para a emissão usava? MP- Desceu da viatura? Nini – Não. A pessoa é que veio ter co-
das minhas fotos. Desceu uma criança Nini – Meritíssimo doutor juiz, só para mião Cumbane, defende Nini Satar. que pilotam viaturas celulares, em tes-
de documentos pessoais, nomeadamen- Nini – Mahindra Nini- Não. Ele estacionou ao lado da migo. Isso está na acta.
da viatura dele e veio levar o envelope esclarecer: a Migração não negou, desa- “Afastem-se do portão. Não estamos te, depois da reparação, ora são reclu-
te, BI, carta de condução e passaporte. Juiz - Cor? minha viatura. MP – Sabia que não era legal aquele
contendo as fotos da janela da minha catou uma ordem de Tribunal. para brincadeiras aqui, porah”, gri- sos a jogar futebol, ora são reclusos a
O Tribunal deferiu o requerimento para Nini – Verde-escuro azulado. MP – Chegaram a falar pessoalmente? passaporte?
viatura. Dias depois, me passou o passa- Juiz – O Tribunal não pode acatar or- ta, nervoso, depois do disparo contra cuidar de machamba, ora é Anibalzi-
a emissão do meu passaporte, mas a Juiz – Matrícula? Nini – Não, foi ao celular [Nini começa Nini – Tenho consciência.
porte, na [Avenida] Marginal. Disse-me dens ilegais e a 10ª Secção do TJCM todo um instituto da liberdade de im- nho a passear no recinto.
Migração não emitiu. Em Novembro, Nini – Não consegui captar. Na altura, a responder as perguntas antes mesmo MP: E é esse passaporte que usava fora
que não podia dormir em casa naquele não era competente para conhecer este estava muito preocupado e não era mi- de a procuradora terminar a colocação]. do país? prensa e a própria democracia.
reclamamos ao Tribunal, que produziu
dia porque a minha vida estava em ris- acto administrativo que [por ser ad- nha atenção apontar matrícula, porque a MP – Escute minha pergunta primei- Nini – Sim. O agente foi imediata-
um segundo despacho orientando a
Migração para emitir o meu passapor- co. Havia um plano para me matar até ministrativo] a entidade competente pessoa estava para me ajudar. Ele garan- ro. MP: Do lado da Namaacha [na fron- mente retirado do posto e,
te, mas, mesmo assim, a Migração não Janeiro de 2015. Procurei saber quan- [para dirimi-lo] seria o Tribunal Ad- tiu-me que era um grande na Migração, Nini-Estou a responder porque já en- teira], não teve problemas? ao que o SAVANA sou-
emitiu o passaporte, desacatando ordens do é podia sair do país e, como era fim ministrativo. com acesso a todos computadores. E tendi. Nini –Não. Mesmo na África do Sul e be, contra ele foi, na hora,
do Tribunal. Em Dezembro, alguém que de ano, período de muita agitação, ele Nini – Meritíssimo, foi submetido um acreditei que era grande porque logo que MP: A distância dos carros dava para nos restantes países. aberto um processo disci-
se identificou como um alto funcionário aconselhou-me a sair a 10 de Janeiro, documento (requerimento de passapor- citei o nome do meu sobrinho, começou falarem pessoalmente? MP: Uma pergunta fora deste proces- plinar.
da Migração, ligou-me a informar que através da fronteira de Namaacha, onde te) à Migração, e Migração cobrou a res- a falar dos dados dele porque teve acesso Nini – Não. so, mas por curiosidade… Mas não eram só os “bu-
havia ordens da PGR para não se emi- um colega dele estaria à minha espera pectiva taxa, tenho o recibo… imediato. Perguntei-o se não teria pro- MP – A criança que veio lhe entregar Nini – A vontade. fos” que não queriam a
tir passaporte para mim e que ele po- para tramitar o expediente. E, de facto, Juiz – Então, a Migração cobrou e não blemas na fronteira e ele respondeu que os documentos tinha quantos anos? MP – Na sua liberdade condicional imprensa, um pilar indis-
dia ajudar fazendo um passaporte, mas logo que estacionei a viatura, a pessoa deu… o passaporte era legal, excepto a foto. Nini – Cerca de 10. Na altura, eu es- não vinha que não podia se ausentar pensável em verdadeiras
com outro nome, bastando dar nome veio levar o passaporte e foi tratar todo Nini – Meritíssimo, deixe-me explicar. Juiz - Logo não era legal. tava a conduzir um carro blindado que do país? democracias. Quem tam-
de um familiar com uma aparência fí- o processo. Quando voltou, entregou- Em Outubro fiz uma carta a pedir emis- Nini – Não, era legal. Só tinha foto di- só abria metade da janela e entreguei as Nini – Vinha que não podia sem auto- bém não via de bons olhos
sica idêntica à minha. Dei vários nomes, -me o passaporte e mandou-me avançar, são de documentos. O Tribunal, por sua ferente. fotos à criança. rização do juiz. a presença de jornalistas
incluindo do meu sobrinho. Ele entrou dizendo que ninguém me iria interpelar. vez, autorizou. Quem tratou do proces- Juiz - A ilegalidade está ai mesmo. MP: Por que não se encontraram? MP- Que país? na sala de julgamento era a
no sistema, viu a foto do meu sobrinho Juiz – Então, ao invés de mandar inti- so foi o meu advogado, o doutor Simeão Nini – Tenho consciência disso. Nini – Porque ele não manifestou inte- Nini – Índia. defesa. Alice Mabota, que Disparou para dispersar jornalistas e acabou
Os jornalistas foram escoraçados da B.O., num dia em que a liberdade e logo concluiu que podia fazer o pas- mar o SENAMI, que lhe negou o pas- Cuamba. Receberam [na Migração] o Juiz - Terá agora possibilidade de apre- resse e eu também não manifestei. MP – Foi para Índia? defende Cidália dos San- processado disciplinarmente
de imprensa foi atacada saporte. Até que nos encontramos no saporte, optou pela via ilegal para ter o documento, mas não tramitaram. Fize- sentar documentos de 2014 que permi- MP: Por quê enveredou por esta via Nini – Não.
DIVULGAÇÃO
16 Savana 19-04-2019

MOZAMBIQUE ROVUMA VENTURE S.p.A.


ANÚNCIO PÚBLICO PARA MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE
SERVIÇO DE RECRUTAMENTO DE PESSOAL MOÇAMBICANO PARA O PROJECTO
ROVUMA LNG DA ÁREA 4 NA REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

ExxonMobil Moçambique, Limitada (“EMML”) por e em nome GHÀQDQFHLUDPtQLPDSDUDDUHDOL]DomRGRkPELWRGRWUDEDOKR


da Mozambique Rovuma Venture S.p.A. (“MRV”) convida to- (VWUXWXUDGDHPSUHVDHGRJUXSRFRPDOLVWDGRVSULQFLSDLVVyFLRV
das as empresas interessadas a apresentarem a sua manifestação HEHQHÀFLiULRVÀQDLV VHQmRHVWLYHUHPSUHVHQWHVQDEROVDGHYD-
de interesse (“Manifestação de Interesse”) para prestar serviços lores);
de recrutamento de pessoal moçambicano, para o apoio das ope- &HUWLÀFDo}HVGR6LVWHPDGH*HVWmRGD4XDOLGDGHHRX6LVWHPDGH
rações da MRV, incluindo da sua operadora delegada ExxonMo- *HVWmRGD4XDOLGDGHHPFRQIRUPLGDGHFRPDV1RUPDV,QWHUQD-
bil Moçambique Limitada, na República de Moçambique. FLRQDLVGH4XDOLGDGH
 &HUWLÀFDomR GR 6LVWHPD GH *HVWmR GH 6D~GH H 6HJXUDQoD HRX
ÂMBITO DO TRABALHO documentos que demostrem a conformidade com os padrões in-
O âmbito do trabalho inclui o seguinte: ternacionais;
‡ 3UHVWDomR GH VHUYLoRV SURÀVVLRQDLV DGPLQLVWUDomR GR HVFULWy- ,QIRUPDo}HVJHUDLVVREUHRSHUÀOGD(PSUHVD
rio, logística, etc…) e técnicos (engenharia, geociências, ope- 8. Número de trabalhadores (dimensão actual da empresa);
rações, gestão e execução de projectos, segurança, protecção, 9. Número e tipos de candidatos no banco de dados;
saúde e meio ambiente). /RFDOL]Do}HVGRVHVFULWyULRV
‡ 2V FDQGLGDWRV VHOHFFLRQDGRV GHYHP VHU GHVLJQDGRV j 059 11. Experiência prévia com empresas multinacionais;
para realizar serviços sob a direcção da MRV. &RQÀUPDomRGDFDSDFLGDGHGHOLGDUFRPDVQHFHVVLGDGHVGHYLD-
gem do pessoal; e
Fornecimento de Candidatos 13. Evidências de que a empresa possui sistemas em conformidade
‡ )RUQHFHU FDQGLGDWRV VHOHFFLRQDGRV FXMDV FUHGHQFLDLV FRUUHV- FRP D /HL VREUH DV 3ROtWLFDV$QWLFRUUXSomR QR ([WHULRU H D /HL
SRQGHP jTXHODV GHÀQLGDV QR SHGLGR GR &RPSUDGRU SDUD Contra o Suborno do Reino Unido.
consideração;
‡5HDOL]DUROHYDQWDPHQWRGRVFXUUtFXORVGRVFDQGLGDWRVHPDQ- $ ÀQDOLGDGH GDV LQIRUPDo}HV H GRV GRFXPHQWRV p LGHQWLÀFDU DV
ter os registos num arquivo; HPSUHVDVTXDOLÀFDGDVTXHWHQKDPFDSDFLGDGHFRPSURYDGDHH[SH-
‡5HFROKHUHJXDUGDUDVGHFODUDo}HVGHFRQÀGHQFLDOLGDGHHPLV- riência relevante recente para serem consideradas em caso de um
são de todos os candidatos; SRVVtYHOFRQFXUVRSDUDIRUQHFHU6HUYLoRVGH5HFUXWDPHQWRGH3HV-
‡&RRUGHQDUWHVWHVGHiOFRROHGURJDVDQWHVGRLQtFLRGRVHUYLoR soal Moçambicano.

Durante a missão 6RPHQWH DV VRFLHGDGHV FRQVyUFLRV RX -9 TXH WHQKDP FDSDFLGDGH
‡2UJDQL]DUYLDJHQVSDUDHGDPLVVmRHYLDJHQVGHQHJyFLRV comprovada e experiência recente no fornecimento dos serviços aci-
‡ )RUQHFHU PHGLGDV GH VHJXUDQoD H VHUYLoRV GH ´UHFHSomRµ HP ma mencionados serão considerados para o potencial concurso no
todos os locais; âmbito do serviço descrito acima.
‡)RUQHFHUSDJDUSHORDSRLRÀVFDOSHVVRDOHSDJDUWRGRVRVLP-
SRVWRV H HQFDUJRV GD IROKD GH VDOiULR FRQIRUPH H[LJLGR SRU Este anúncio não deve ser considerado como um convite ao concur-
Lei. so e não representa ou constitui uma promessa, oferta, obrigação ou
compromisso de qualquer natureza por parte da MRV em celebrar
Nota: as empresas que participam neste concurso devem ser en- qualquer acordo ou convénio convosco ou com qualquer sociedade
tidades moçambicanas ou realizar uma parceria formal com um que responda a este anúncio.
fornecedor moçambicano de forma a criar uma entidade para Todos os dados e as informações fornecidos no aplicativo não serão
este trabalho. considerados como um compromisso por parte da MRV de celebrar
qualquer acordo ou contrato convosco, nem autorizarão a sua em-
DOCUMENTAÇÃO EXIGIDA presa a reivindicar qualquer indemnização da MRV.
As empresas interessadas neste convite devem enviar as infor-
PDo}HV H RV GRFXPHQWRV QHFHVViULRV PHQFLRQDGRV DEDL[R DWUD- 2VGDGRVHLQIRUPDo}HVFODUDPHQWHPDUFDGRVFRPR´FRQÀGHQFLDLVµ
YpVGR3RUWDOGH5HJLVWURGRV)RUQHFHGRUHVGD(00/KWWSV IRUQHFLGRVQRkPELWRGHVWHSHGLGRVHUmRWUDWDGRVFRPRFRQÀGHQ-
mz.rovumalngsrp.com FRQÀUPDQGR R VHX UHJLVWR DR HPDLO ciais pela MRV, ExxonMobil Moçambique, Eni Rovuma Basin S.p.A
Area4LNGContractsexxonmobilcom@exxonmobil.com: HSHODVVXDVDÀOLDGDVHQmRVHUmRGLYXOJDGRVDSHVVRDVRXHPSUHVDV
1RWD2UHJLVWRGHYHWHUUHIHUrQFLDDRVHJXLQWHFyGLJRGHPHU- não autorizadas.
cadoria:
66$%²6HUYLoRV5HODFLRQDGRVFRPR3HVVRDO5HFUXWDPHQWR O prazo limite para o envio da Manifestação de Interesse é dia 03 de
H 6HOHFomR 1R SRUWDO QD DED ´3URGXWRV H 6HUYLoRVµ VHOHFFLRQH Maio de 2019.
6HUYLoRV3URÀVVLRQDLV²&RQVXOWRULD 66 !6HUYLoRV3URÀVVLR-
QDLV 66$% !6HUYLoRV5HODFLRQDGRVFRPR3HVVRDO5HFUXWD- 4XDLVTXHUFXVWRVLQFRUULGRVSHODVHPSUHVDVLQWHUHVVDGDVQDHODER-
mento e Selecção (SS04AB06). ração da Manifestação de Interesse serão da inteira responsabilida-
8PDFySLDGDOLFHQoDYiOLGDGDHPSUHVDHPLWLGDSHODDXWRUL- de das empresas, as quais não terão direito a qualquer reembolso
dade relevante; por parte da MRV e não terão direito de recurso contra a MRV.
 8PD FySLD GD FHUWLGmR FRPHUFLDO QRPH GD HQWLGDGH OHJDO H
pessoa de contacto para receber as informações sobre a quali-
ÀFDomRHFRPHUFLDLV
 8PD FySLD GDV GHPRQVWUDo}HV ÀQDQFHLUDV GRV ~OWLPRV WUrV
DQRVGDHPSUHVD5HODWyULR$QXDOFRPSURYDQGRDFDSDFLGD-
DIVULGAÇÃO
Savana 19-04-2019 17

MOZAMBIQUE ROVUMA VENTURE S.p.A.


PUBLIC ANNOUNCEMENT FOR EXPRESSIONS OF INTEREST
MOZAMBICAN PERSONNEL STAFFING SERVICES IN CONNECTION WITH THE ROVUMA
LNG PROJECT OF AREA 4 IN THE REPUBLIC OF MOZAMBIQUE

ExxonMobil Moçambique Limitada (“EMML”) for and on  $ FRS\ RI &RPSDQ\·V ODVW WKUHH \HDUV RI ÀQDQFLDO VWDWH-
behalf of Mozambique Rovuma Venture S.p.A. (“MRV”) in- PHQWV$QQXDO 5HSRUW SURYLQJ PLQLPXP ÀQDQFLDO FDSD-
vites interested companies to submit their expressions of inte- city for the realization of the scope of work;
rest (“Expression of Interest”) to provide Mozambican person- 4. Company and group structure with the list of major sha-
QHOVWDIÀQJVHUYLFHVLQVXSSRUWRI059·VRSHUDWLRQVLQFOXGLQJ UHKROGHUV DQG XOWLPDWH EHQHÀFLDULHV LI QRW OLVWHG LQ WKH
its delegated operator ExxonMobil Moçambique Limitada, in stock exchange);
the Republic of Mozambique. 4XDOLW\0DQDJHPHQW6\VWHPFHUWLÀFDWLRQVDQGRU4XDOLW\
0DQDJHPHQW6\VWHPFRPSOLDQWZLWKLQWHUQDWLRQDO4XDOL-
SCOPE OF WORK ty Standards;
The scope of work includes the following: +HDOWK 6DIHW\0DQDJHPHQW6\VWHPFHUWLÀFDWLRQDQGRU
‡ 3URYLVLRQ RI SURIHVVLRQDO RIÀFH FOHULFDO DGPLQLVWUDWLYH OR- documents providing the company compliance with inter-
gistics etc.) and technical (engineering, geoscience, opera- national standards;
tions, project management & execution, safety, security, heal- *HQHUDOLQIRUPDWLRQDERXWWKH&RPSDQ\SURÀOH
WK HQYLURQPHQW VWDIÀQJVHUYLFHV 8. Number of staff (current company size);
‡6HOHFWHGFDQGLGDWHVVKDOOEHDVVLJQHGWR059WRSHUIRUPVHU- 9. Number and types of candidates in database;
YLFHVXQGHU059·VGLUHFWLRQ 2IÀFHORFDWLRQV
3URYLGLQJ&DQGLGDWHV 3ULRUH[SHULHQFHZLWKPXOWLQDWLRQDOFRPSDQLHV
‡3URYLGHVFUHHQHGFDQGLGDWHVLQZKLFKFUHGHQWLDOVPDWFKWKR- &RQÀUPDELOLW\WRKDQGOHWUDYHOQHHGVRIVWDIIDQG
VHGHÀQHGLQUHTXHVWWR%X\HUIRUFRQVLGHUDWLRQ  (YLGHQFH WKH FRPSDQ\ KDV )RUHLJQ &RUUXSW 3ROLF\ $FW
‡3HUIRUPEDFNJURXQGIRUFDQGLGDWHVDQGNHHSUHFRUGVRQÀOH and UK Bribery Act compliance systems.
‡ &ROOHFW DQG UHWDLQ FRQÀGHQWLDOLW\  DVVLJQPHQW VWDWHPHQWV The purpose of the information and documents is to identify
for all candidates; TXDOLÀHGFRPSDQLHVWKDWKDYHWKHSURYHQFDSDELOLW\DQGUH-
‡&RRUGLQDWH$OFRKRODQG'UXJWHVWSULRUWRFRPPHQFHPHQWRI cent relevant experience to be considered for potential invita-
services. WLRQWRWHQGHUIRUSURYLGLQJ0R]DPELFDQSHUVRQQHOVWDIÀQJ
During Assignment services.
‡ $UUDQJH WUDYHO WR DQG IURP DVVLJQPHQWV DQG IRU EXVLQHVV 2QO\FRPSDQLHVFRQVRUWLDRU-9WKDWKDYHSURYHQFDSDELOLW\
trips; and recent experience of supplying the above required ser-
‡3URYLGHVDIHW\PHDVXUHVDQG´PHHWDQGJUHHWµVHUYLFHVLQDOO vices will be considered for potential tender for the scope of
locations; service described above.
‡3URYLGHSD\IRUSHUVRQDOWD[VXSSRUWDQGSD\DOOWD[HVDQG This enquiry shall not be considered as an invitation to bid
payroll burdens as required by Law. and does not represent or constitute any promise, offer obli-
gation, or commitment of any kind on the part of MRV to
Note, companies ultimately participating in this tender must enter into any agreement or arrangement with you or with
be a Mozambican-owned enterprise or undertake a formal par- any other company participating in this enquiry.
tnership with a Mozambican–owned provider to create an en- All data and information provided within the application
tity for this work. shall not be considered as a commitment on the part of MRV
to enter into any agreement or arrangement with you, nor
REQUIRED DOCUMENTS shall it entitle your company to claim any indemnity from
Companies interested in this invitation shall complete com- MRV.
pany information and submit the required documents lis- 'DWDDQGLQIRUPDWLRQFOHDUO\PDUNHGDV´FRQÀGHQWLDOµSUR-
WHG EHORZ LQ (00/ 6XSSOLHU 5HJLVWUDWLRQ 3RUWDO KWWSV YLGHGSXUVXDQWWRWKLVHQTXLU\ZLOOEHWUHDWHGDVFRQÀGHQWLDO
mz.rovumalngsrp.com DQG HPDLO FRQÀUPLQJ UHJLVWUDWLRQ WR by MRV, ExxonMobil Moçambique, Limitada and Eni Rovu-
Area4LNGContractsexxonmobilcom@exxonmobil.com: PD%DVLQ6S$DQGWKHLUDIÀOLDWHVDQGZLOOQRWEHGLVFORVHG
(Note: The registration must refer to the following commodity to non-authorized persons or companies.
code: The deadline for submission of this Expression of Interest is
66$%²6HUYLFHV5HODWHGWR3HUVRQQHO5HFUXLWPHQWDQG6H- set for 03 May 2019.
OHFWLRQ :LWKLQWKHSRUWDOXQGHUC3URGXFWV 6HUYLFHVWDEVH- Any costs incurred by the interested companies in preparing
OHFW3URIHVVLRQDO6HUYLFHV²&RQVXOWDQF\ 66 !3URIHVVLRQDO the Expression of Interest shall be solely the entire responsi-
6HUYLFHV 66$%  ! 6HUYLFHV 5HODWHG WR 3HUVRQQHO 5HFUXLW- bility of the companies, and shall be fully born by such com-
ment and Selection (SS04AB06). panies which will not be entitled to any reimbursement by
$ FRS\ RI &RPSDQ\·V YDOLG OLFHQVH LVVXHG E\ WKH UHOHYDQW MRV and such companies shall have no recourse to MRV.
authority;
2. A copy of the trade register, legal entity name and contact
SHUVRQIRUUHFHLYLQJTXDOLÀFDWLRQDQGFRPPHUFLDOLQIRUPD-
tion;
OPINIÃO
18 Savana 19-04-2019

Cartoon
EDITORIAL ALGURES NA ÁFRICA DO SUL
Não sou guardião

O medo da dos meus irmãos

descentralização
P
artidos políticos e candidatos a cargos públicos em várias partes do
mundo, incluindo entre os países mais ricos, dirigem as suas cam-
panhas eleitorais prometendo a implantação de políticas que con-
duzam à redução do governo, assim como daquelas que permitem
uma intervenção cada vez menor do executivo central sobre as regiões.
A tendência global é de uma cada vez maior devolução do poder para
as regiões, no entendimento de que a eficácia governativa se torna mais
possível quando o governo central se concentra nos assuntos mais gerais
e alargados da vida do país, permitindo que as suas unidades territoriais a
um escalão mais baixo, se tornem, de facto, nos principais centros de pla-
nificação e de acção para o desenvolvimento, com base numa governação
local dirigida para soluções locais.
Em contraposição, Moçambique, um dos países mais pobres do mundo,
em nome de uma aparente e suposta descentralização, está empenhado
em esboçar planos para tornar a intervenção do executivo central nas
províncias ainda mais forte, e criando, dessa forma, as condições para uma
cada vez maior ineficiência e ineficácia na governação.

O terrorismo Jacobino
A obsessão pelo controlo do poder torna o maior partido político deste
país, a Frelimo, cego perante a realidade de um país multi-étnico, multi-
cultural e politicamente heterogéneo, exigindo, por isso, uma abordagem
da governação que permite que cada um dos vários grupos que compõem

U
o mosaico nacional se sinta parte integrante do processo de governação
deste país. ma reportagem no Notícias, Esta prática, que age segundo uma vilizacional, o sentido do respeito pelo
Infelizmente, a oposição, resignada a este poder hegemónico sem freios, relembra-nos como pode des- espécie de princípio da razão insufi- adversário e as boas regras intelectivas.
e sem os números necessários para se impor no órgão legislativo, não tem cer o homem, na escala dos ciente, é um jogo de linguagem inventa- O que faz a grandeza das personagens
outra alternativa senão tornar-se cúmplice neste esforço de sabotagem ratos. Aí se lê: há mulheres do pelos jacobinos no período de radi- num filme como A Grande Ilusão, de
daquilo que seria um dos principais factores para o reforço da unidade moçambicanas a serem forçadas a actos calização da Revolução Francesa. Eles Renoir
nacional. sexuais em troca de ajuda humanitária, compreenderam que, para sobreviver O que parece uma ideia inócua a bor-
Não há dúvidas de que a Frelimo sempre teve receios quanto a um mo- na sequência da destruição causada na turbulência permanente, é preciso bulhar numa proveta burguesa, é mais
delo de descentralização que tivesse o efeito de reduzir substancialmen- pelo ciclone Idai. ser o primeiro a caluniar. sério do que se afigura. Não apenas à
te o controlo do poder central sobre as províncias. Muitas vezes esses Emergem, em todos os lugares, em es- «A calúnia é a primeira arma do povo, ou superfície isso sustente a vaga de anti-
tados de crise, comportamentos deste melhor, dos amigos do povo», e o volume -intelectualismo que vemos emergir
receios tiveram como fundamento a necessidade de contrariar possíveis
tipo - da Croácia, ao Ruanda, ao Brasil das calúnias urde rapidamente uma por todo o lado, mas por ser sintoma
tendências independentistas alimentadas por interesses externos, como
de Bolsonaro, onde um artista é mor- “sociedade do escândalo”, a qual garan- disto: «Os novos denunciantes, no mo-
resultado da imposição arbitrária das fronteiras nacionais pelas antigas
to com oitenta tiros e ao Ministro da te uma rede à prática da calúnia, o que mento do insucesso, tentam mudar as re-
potências coloniais.
Justiça só lhe ocorre comentar: “acon- nos reenvia para o primeiro teatro da gras do jogo. É isto, o fascismo. Deixa-se
Mas, ainda que tais receios se tornem justificados, é duvidoso que algu- crueldade: o circo romano. cair as boas maneiras do combate quando
ma região de Moçambique alimente, de forma realística, a possibilidade tece!”. Como em todos os períodos
sombrios, flirtamos com o pior da plu- «Se, agora, alguma coisa não funciona no se compreende que na arena actual há risco
de se tornar uma entidade viável fora da actual organização do Estado sistema mediático mundializado é por de se perder a vantagem. Produz-se então
ralidade humana e é à escala global.
moçambicano. causa desta conversão cada vez menos se- um último esforço desesperado para negar
Uma educação a sério poderia inculcar
A opção encontrada pelo partido no poder em Moçambique para dar res- creta, cada vez menos decente, do espaço a derrota. É por esta via que o terroris-
um maior denominador comum de
posta a esses receios foi criar níveis de burocracia que tornam a descentra- público num circo ( ) O espaço público é mo jacobino se volta a instalar na nossa
humanidade, de civilidade, no compor-
lização mais confusa e dispendiosa. Não restam dúvidas quanto ao facto penetrado por dois mecanismos de compe- cultura.»
tamento das criaturas? Face à insensi-
de que o modelo recentemente aprovado pela Assembleia da República tição: aquele das acções de opinião e o das Onde fica a ética no meio desta amál-
bilidade de Moro ficamos com dúvidas
será propenso a um estado de conflitualidade permanente entre um po- sensações circenses. gama de tudo ao molho e fé na calina-
mas atenuaria o número de ocorrências
der de governação nas províncias que resulta de uma manifesta vontade Nos nossos dias, a questão é de saber se da? Talvez um princípio dela seja esbo-
bárbaras; uma verdadeira educação hu-
popular expressa nas urnas, e uma obscura entidade não eleita, imposta existe uma vida fora do circo. A maior çado pelos autores quando defendem:
manista reforça o respeito pelo outro e
pelo poder central, supostamente para acautelar áreas da governação que parte dos nossos contemporâneos respon- «( ) é preciso reformular um código de
a compaixão.
são da exclusiva esfera do Estado. derá pela negativa. Eles estão convencidos combate, implicando o cuidado do inimi-
Entretanto, li um livro a vários títulos que só o circo proporciona a vita vitalis, go. Quem não quer ser responsável por um
Dito de outras palavras, não será reconhecida aos novos governadores interessante, Le Battement du Monde
eleitos maturidade suficiente para a compreensão dos limites dos seus essa vida desdobrada de um sentimento de inimigo já cedeu à tentação do tanto pior
(A Pulsação do Mundo), um diálogo significação». melhor. Querer ser responsável pelo seu
poderes face às questões de soberania que devem ser da alçada do governo entre dois pensadores: Peter Sloterdijk
central. Perdeu-se a oportunidade para uma verdadeira descentralização Acresce a isto, que é evidente (e eles inimigo: o gesto primordial de uma ética
e Alain Finkielkraut. O livro surpreen- terem-no detectado em 2003 só con- civilizadora dos conflitos. Se a forma do
do poder em Moçambique, uma descentralização baseada na participação de pela actualidade, apesar de ser de firma que há várias velocidades na glo- “celerado” é a única maneira de conceber
popular sobre questões que digam respeito à vida das pessoas ao nível das 2003, sobretudo no diagnóstico traça- balização), duas outras características o inimigo, aí estamos já embrulhados no
províncias. do no capítulo intitulado O Estádio e concomitantes: massacre imaginário.»
Uma descentralização que não reconhece o papel e o lugar das elites lo- a Arena. A monetarização da “verdade”, ou Será isto entendido por poucos, pa-
cais e a aliança que elas forjam com as respectivas populações, tratando- Vou resumir alguns dos delineamentos seja, a opinião pública transformou-se ciência. Começa-se sempre por poucos.
-as com desprezo e um paternalismo atroz, está condenada ao fracasso. aí esboçados. numa Bolsa. Na Grécia antiga inventaram-se os Jo-
Ela permitirá que o exercício do poder seja sempre alvo de contestação «Na hora actual, a psicose de massa me- Basta atentar em como o circo da opi- gos Olímpicos como uma emulação da
e de conflitualidade permanentes, a receita perfeita para a paralisação da diática substituiu integralmente o senso nião dos canais se transforma numa violência e a competição agónica subs-
governação. comum, esse maravilhoso órgão de uso de- caça ao níquel. Quem mantém um ca- tituiu a guerra. São de soluções deste
Experiências fracassadas do passado são reinventadas e recicladas apenas mocrático da inteligência colectiva». nal lucra na proporção do número de tipo, que implicam um reforço da sim-
com uma nova designação. A governação em Moçambique foi sempre Isto é muito claro para quem acompa- likes e de visitas, e daí que seja preciso bolização - isto é de um retorno da as-
emperrada por uma cultura de excesso de controlo sobre a vida política, nha no Youtube a evolução política no dramatizar, acrescentar elementos de túcia, da persuasão e da inteligência, no
económica e social ao nível local, onde comissários políticos, nas vestes de Brasil, onde enxameiam os canais, in- sensacionalismo à matéria, para que espaço público, contra a literalização
governantes, procuram a todo o custo reprimir toda e qualquer iniciativa dividuais ou colectivos, que pretendem o vídeo seja mais impactante. Rapi- cognitiva e a calúnia que aí se jogam -
local entendida como uma potencial ameaça ao poder central. substituir o papel dos media tradicio- damente as mensagens se convertem e não o seu depauperamento crescente,
Mas os malefícios do excesso de controlo é que quem procura controlar nais. Aí, a prática prevalecente não é a em slogans e os argumentos preterem que o futuro necessita para se proteger.
tudo acaba por perder o controlo de tudo. Esta é a receita que nos foi de esgrimir argumentos mas a de taxar à verdade os efeitos da retórica. O que PS - O título da última crónica não era
confecionada pela actual legislação sobre a descentralização. os adversários com etiquetas infaman- só imita o que se passa nas televisões. aquele mas sim: Nós e os Outros. Foi
tes ou denúncias moralizantes. Esbateu-se a consciência do valor ci- engano.

KOk NAM Editor Executivo: Paulo Mubalo (Desporto) e Distribuição:


Director Emérito Francisco Carmona Venâncio Calisto (Cultura). Miguel Bila
(franciscocarmona@mediacoop.co.mz) Colaboradores: (824576190 / 840135281)
Conselho de Administração: (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
André Catueira (Manica)
Fernando B. de Lima (presidente) Aunício Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
Redacção:
e Naita Ussene Eugénio Arão (Inhambane) Fax: +258 21302402 (Redacção)
Raúl Senda, Argunaldo Nhampossa e
Direcção, Redacção e Administração: 82 3051790 (Publicidade/Directo)
Armando Nhantumbo Maquetização:
AV. Amílcar Cabral nr.1049 cp 73 Delegação da Beira
)RWRJUDÀD Auscêncio Machavane e Prédio Aruanga, nº 32 – 1º andar, A
Telefones: Naita Ussene (editor) Hermenegildo Timana. Telefone: (+258) 82 / 843171100
(+258)21301737,823171100, e Ilec Vilanculos Revisão savana@mediacoop.co.mz
Registado sob número 007/RRA/DNI/93 Propriedade da 843171100 Colaboradores Permanentes: E.P Redacção
NUIT: 400109001 Editor: Fernando Manuel, Fernando Lima, Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Fernando Gonçalves António Cabrita, Carlos Serra, Benvinda Tamele (82 3171100) Administração
Maputo-República de Moçambique editorsav@mediacoop.co.mz Ivone Soares, Luís Guevane, João Mosca, (benvinda.tamele@mediacoop.co.mz) www.savana.co.mz
OPINIÃO
Savana 19-04-2019 19

Gerações literárias e o drama da relevância histórica (1)


Andes Chivangue *

I
nicio a minha intervenção re- trução desse cânone regional. No utilizada para construir secretas pi- Duvido que algum autor de prosa, sem contudo o referir - práticas
ferindo que Moçambique vive fundo, ao pensarmos assim, estaría- rotecnias. das novas gerações, tenha a escrita como o Kimbaguismo e o Kitawala
actualmente o melhor momen- mos inequivocamente na linha de Nestes autores é notória a utiliza- do Ungulani como fonte, nem dos para o centro da reflexão posterior
to de produção literária de toda Herald Bloom quando este “expor- ção da metáfora e da imagem como livros Ualalapi nem da Orgia dos do leitor ou crente informado. No
a sua história. Tenho clareza sobre ta” Shakespeare como o mais alto matéria prima da sua escrita. O rit- Loucos. De facto, sendo o univer- entanto, não se deixaria de referir
a ousadia desta afirmação. Consti- representante do cânone ocidental. mo em Cicatriz Encarnada faz lem- so de prosadores muito pequeno, que até mesmo este tipo de critério
tui uma provocação para que todos Efectivamente, houve, por parte brar o de uma sinfonia (leia-se o e com estilos diversos, é discutível para ajuizar sobre o valor de uma
juntos revisitemos as nossas certe- dos fautores da história pós-Char- texto em voz alta), uma musicalida- falar-se de categorias estáticas e obra se tornou objecto de ampla
zas sobre o que sabemos relativa- rua, tentativas iniciais de concep- de que nos persegue mesmo depois arrumações do tipo Andes Chivan- contestação. Assim, nenhum autor
mente à nossa literatura. É sob esta tualizar e sistematizar ferramentas de fecharmos a última página. Em gue, Midó das Dores, Clemente Bata, é obrigado a cultivar a narrativa
perspectiva que gostaria de convos- que permitiriam analisar o trabalho Vácuos, é inegável a leveza com que Pereira-Lopes são o Khossa. Tão pou- histórica para se poder impor no
co fazer uma imersão na discussão que os novos autores estavam a fa- cada imagem nos é transmitida, a co Rogério Manjate, Mbate Pedro, panorama literário nacional. O que
mais recente sobre o estágio da lite- zer à luz da saturação do postulado suavidade com que visualizamos o Sangari Okapi e Álvaro Taruma são me parece fazer mais sentido é que
ratura em Moçambique. de Thomas Kuhn. Um olhar cuida- diálogo do sujeito poético com a o White. Contudo, ao pronunciar- cada livro seja mais uma contribui-
Nos últimos 10 anos um núme- doso ao ensaio sobre o metamiseris- morte. Diria que este livro ancora -me nestes termos não pretendo ção para o enriquecimento da lite-
ro considerável de jovens autores mo, produzido por Midó das Dores, nas figuras estilísticas da antítese e escamotear as inevitáveis contami- ratura nacional.
têm estado a publicar os seus livros mostra com clareza a forma como o do eufemismo. Em Matéria para um nações simbólicas e de outra índole No que concerne ao livro O País
utilizando, igualmente, editoras al- movimento literário Xitende se via Grito estão estampadas as nossas que possam ocorrer entre gerações. de Mim, de Eduardo White, a sua
ternativas às que trouxeram à luz a si próprio e constituía uma suges- angústias enquanto cidadãos, escri- A ineficácia explicativa do tipo de grandeza é referida como residindo
autores anteriores à geração Xiten- tão sobre como este grupo estiliza- tores, amantes e sonhadores. O la- arrumações comuns na discussão no rompimento de modelos estéti-
de, Oasis, Xiphefo e outras. Trata-se, va o comportamento humano na bor da palavra feito por estes auto- da literatura moçambicana deri- cos anteriores. No entanto, a nosso
na minha modesta opinião, de um ficção e na poesia. É nesse âmbito res não me parece redutível ao jogo va do estatuto que algumas obras ver, em termos comparativos, a obra
salto qualitativo na história da nos- em que se fala de pobreza espiritual de espelhos, não se prestando por possuem, principalmente na forma deste poeta não representa uma
sa literatura. Infelizmente, subsis- e intelectual como marcos distinti- isso a comparações simplificadas. como representam e informam a epopeia do povo moçambicano,
tem correntes de pensamento que vos da escrita da geração Xitende. No fundo, é justamente este tipo história de um povo. Por exemplo, tanto pela sua diversidade temática
procuram reduzir a relevância, no De facto, um breve exercício sobre de reducionismo ao qual os críticos O livro Ualalapi, de Ungulani Baka quanto pela ausência da história (e
panorama literário nacional, desta as contiguidades temáticas, sim- de arte não conseguem fugir. A este Khossa, constitui um dos mais aqui aludo ao modelo de Shakes-
nova vaga de autores que publicam bólicas e oníricas na poesia dos limite cognitivo acresce-se o facto importantes pontos de partida da peare). Contudo, este facto não
no período posterior ao Debate da autores posteriores ao movimento de a leitura de um texto ser afec- história da literatura moçambicana reduz o valor deste poeta. Não obs-
Morte da Literatura. Essa resis- Charrua, e sua respectiva compa- tada pela visão do mundo do leitor pós-colonial, sobretudo se levarmos tante, referir o White como o mais
tência tem sido feita com base no ração, permite-nos vislumbrar não ou do crítico, concretamente sobre em consideração a famosa asserção importante marco de influência das
pressuposto segundo o qual ne- só o grande contributo estético mas o muito ou o pouco que sabe. Em de Aristóteles segundo a qual a fic- gerações pós-Charrua, e afirmar-se
nhum autor posterior ao debate também as micro-contribuições suma, o exercício da crítica literária ção é mais verdadeira do que a his- que nenhum autor das novas ge-
da morte da literatura conseguiu que são apresentadas pelos novos enferma dos dramas actualmente tória, o que poderá significar que é rações desafiou ainda o paradigma
desafiar o paradigma estético da autores. E para densificar o meu questionados nos espaços académi- mais incisiva e penetra mais fundo estético por ele proposto, constitui
geração Charrua. E é precisamente argumento selecciono quatro es- cos sobre a tendência de os pesqui- nas motivações e experiências hu- um tipo de posicionamento que nos
em torno deste postulado que se vai critores que me parecem represen- sadores procurarem, a todo o custo, manas. Em Ualalapi, a história do parece deveras ruidoso. Com efeito,
centrar a minha argumentação. tativos das gerações pós-Charrua: encaixar os fenómenos sociais nas império de Gaza e de Gungunhana este tipo de afirmação é altamente
Com efeito, embora Thomas Khun Rogério Manjate, Mbate Pedro, teorias mesmo quando muito cla- interpela-nos muito mais do que os propensa a grandes discussões de
continue a grande referência no Sangare Okapi e Álvaro Taruma. ramente estas são incapazes de ler relatos dos manuais de História de natureza metodológica, pois não há
que se refere à evolução da ciência Em Cicatriz Encarnada, de Rogé- ou explicar determinada realidade. Moçambique. E poderá dizer-se que estudos que fazem essa comparação
a partir do desafio aos paradigmas rio Manjate, observa-se uma escrita No caso da literatura moçambica- aí reside a grandeza de um livro. entre a escrita do White e das gera-
estabelecidos, é fundamental lem- apuradíssima, um verdadeiro exer- na, embora reconhecendo que pre- Neste sentido, a Bíblia dos Pretos, de ções posteriores à Charrua.
brarmo-nos que já não se discute, cício com a memória e sobre a me- cisaríamos de ir para além da pro- Midó das Dores, possui o mesmo
no espaço académico, mudanças mória dessa Malanga que constitui posta que acima apresento, fazendo estatuto pioneiro que o de Ualalapi (continua na próxima edição)
de paradigma mas sim microdis- o epicentro do escapismo do poeta. análises comparativas entre e intra- pois, ao transformar a cristandade
sonâncias e micro-contribuições. É interessante perceber como den- -geracionais, é inegável a qualidade em África num anátema, obriga- *Comunicação apresentada na Fun-
Os grandes paradigmas de pensa- tro da Casa em Flor na Malanga do estética daqueles autores. Reduzir -nos a revisitar os axiomas de uma dação Fernando Couto por ocasião do
mento já estão estabelecidos. Insis- Rogério Manjate poderia habitar todo o trabalho que fazem à sim- religiosidade e crenças assentas nas dia mundial da poesia
tir nas revoluções paradigmáticas o poeta da “Escrita Circular” do ples categoria da evocação parece- tradições africanas, devolvendo – *Investigador e escritor
poderá representar uma tentativa livro Vácuos, de Mbate Pedro, cuja -me bastante problemático, sobre-
de reinventar a roda. E isto é con- angústia alimenta a esperança de tudo se consideramos a abordagem
sentâneo com a discussão proposta um poema por vir (que na verdade das micro-contribuições. Este con-
por George Steiner, no livro My representa a obra – enquanto cons- ceito refere-se explicitamente aos
Unwritten Books, em que o valor de trução perfeita - que todo o escritor microelementos estéticos inova-
um pesquisador reside no seu tra- persegue). dores que determinado texto apre-
Email: diariodeumsociologo@gmail.com
balho de sistematização de conhe- Nos dois livros a evocação da morte senta, em oposição às alterações
Portal: https://oficinadesociologia.blogspot.com
cimento produzido (sobre a China) é feita de forma especial. Em Ci- de carácter estrutural rapidamente 628
ao longo do tempo e como isso o catriz Encarnada os mortos andam identificáveis. A utilização desta

A rua virtual
permite fazer previsões sobre o fu- no bolso do sujeito poético e fazem abordagem poderá implicar, embo-
turo da ciência. Nesse sentido, tal- parte da tessitura da memória, en- ra não exclusivamente, a desmobi-
vez seja a altura de reformularmos quanto que em Vácuos a morte re- lização dos quadros de referência já
os pressupostos para analisarmos presenta o grande vilão a quem às estabelecidos e o engajamento na

A
o contributo dos novos autores na vezes se fazem confidências sobre leitura com a mais baixa camada de
literatura moçambicana, caso con- a amada. Os Poros da Concha, de preconceitos possível. rua clássica tem uma irmã. Falo da rua-computador.
trário, teremos de esperar por novos Sangare Okapi, junta-se aos dois Para podermos perceber os limites Aí também temos o mundo da rua clássica, simples-
Aristóteles. primeiros partilhando o seu erotis- da perspectiva de mudança para- mente tudo nela é virtual. É uma rua mais segura na
Em vez de pensarmos em grandes mo, recuperando antigas mecânicas digmática utilizada pelos ensaí- aparência e, especialmente, com uma virtude: permite
mudanças paradigmáticas através de exaltação do feminino, não só tas nacionais façamos uma breve
dar uma vida, uma história, um perfil ao desconhecido. O que
da apresentação de novas propostas na sua incontornável relação com imersão na geração Charrua como
estéticas, provavelmente precise- o falo, mas também como porto de a detentora da doxa. Se repararmos na rua clássica surgiria como sem importância ou atemorizante,
mos de uma questão que se foque abrigo. Finalmente, temos Matéria bem, os autores verdadeiramen- ganha na rua-computador o resgaste da posssibilidade, do en-
no contributo dos novos autores para um Grito, de Álvaro Taruma, te representativos da Charrua, sob contro, da sinergia, da interface.
na construção do grande livro que onde o contexto não podia ser o o ponto de vista de qualidade es- Mas a rua-computador tem ainda duas outras importantes
é a literatura moçambicana e pen- mais actual, quando se refere às dí- tética, são dois: Ungulani (prosa) dimensões: por um lado, nela a multidão surge domesticada,
sarmos de que forma esta se pode vidas (ocultas?), aos esquadrões da e Eduardo White (poesia). Mia
asseptizada; por outro, nós não estamos de facto numa rua, mas
transformar num cânone da litera- morte e questiona o modelo de vida Couto, Borges Coelho e a Paulina
tura na África Austral. Esta seria que nos retira a soberania da pró- Chiziane fizeram o seu percur- dentro de nós, não mais realmente na rua. Saímos das ruas dos
uma questão mais produtiva, pois pria vida. Neste livro a figura femi- so à margem destas aglutinações. comícios, das pelejas, dos fóruns, dos combates reais e entramos
tornaria fluídas as fronteiras inter- nina também se faz presente, seja Relativamente ao Khossa, parece- numa única rua, a nossa, estamos dentro de nós, no nosso iso-
geracionais e obrigaria a todos os para que o sujeito poético confesse -me um grande equívoco procurar lamento real em meio a uma multidão virtual.
escritores a engajarem-se na cons- os seus pecados ou quando esta é utilizá-lo como cânone da prosa.
OPINIÃO
20 Savana 19-04-2019

O vanguardismo marxista-leninista e de
resistência e seu impacto na unidade nacional
Por: Fredson Guilengue

M
oçambique precisa, no quadro do geral, e pelo poder como sendo o elo entre os tica e nas mentes dos moçambicanos que esta e quem os reconheceu, publicamente, por tal
seu processo de construção do Es- diversos moçambicanos. Talvez haja, mas se figura era Samora Machel. A Renamo no seu trabalho à pátria? Será que ainda servem para
tado e de consolidação da unidade houver deve estar no completo anonimato. processo de luta contra o marxismo-leninis- mediar futuros conflitos?
nacional, de possuir indivíduos ou Não vejo o nosso Mandela, nosso Desmond mo adoptou exactamente a mesma estratégia. É verdade que os efeitos perigosos da politi-
organizações de reputado mérito que, por isso, Tutu, nosso Xanana Gusmão, nosso Pelé, etc., As organizações da sociedade civil idem. zação geral da sociedade não se confinam ape-
constituam figuras de consenso e, ao mesmo que em volta do ou dos quais todos nós pode- Ainda hoje, mesmo com a transição para nas às fronteiras de Moçambique. Hoje, por
tempo, factores facilitadores de unidade na- mos nos reunir, em tempos de concordância, a chamada democracia multipartidária, há exemplo, vários outros governos enfrentam
cional. Indivíduos ou organizações vistos, mas o mais importante, quando não nos en- quem continue a tentar usar, inútil e perigo- descontentamentos e levantamentos popu-
larga e consensualmente, como imparciais e tendemos. samente, a mesma estratégia. Ou seja, forçar lares sem a capacidade de recorrer a media-
com elevado sentido de Estado servem de elo No contexto em que vivemos é desse poder consensos em volta de uma figura em rela- dores internos para dirimir os seus conflitos.
entre os governados e governantes. É que o que devem emanar todas as boas ideias, suges- ção a qual todos sabem que defende apenas Como Moçambique, eles adoptaram formas
nosso país ainda vive num contexto em que as tões, políticas, qualidades, práticas etc. Quan- um determinado sector da sociedade, com patrimonialistas de poder que levaram à par-
regras de jogo de um vanguardismo marxista- do do chefe não emanam as melhores ideais interesses políticos e económicos, claramen- tidarização dos valores e de quase todos os
-leninista e de resistência contra esse próprio então essas ideias devem, mesmo que forço- te identificados e em conflito aberto com os mais relevantes actores sociais e, em muitos
vanguardismo governam, sobremaneira, as re- samente, nele serem ancoradas. Por exemplo, outros grupos importantes da sociedade. Mais casos, quando tais figuras tentaram emergir,
lações de poder. quantas vezes não nos sentimos obrigados recentemente, talvez também por força desse autonomamente, levaram a cabo verdadeiras
Não importa se a verdadeira imparcialidade a ter de dizer coisas como: “apenas para se- legado histórico, ainda há quem continue a iniciativas de assassinato de carácter desses
existe, de facto, ou não. O mais importante é cundar o que o chefe disse...” ou “na mesma pregar à marteladas a ideia de que esta figu- indivíduos ou organizações, sempre que os
que se acredite, amplamente, que esse ou esses linha de pensamento do camarada fulano...”, ra deva ser, necessariamente, o Presidente da seus posicionamentos não convinham ao po-
indivíduos são verdadeiramente imparciais ao mesmo quando no fundo sabemos tratar-se República em exercício. A tal ideia do pai da der dominante. Por exemplo, Robert Mugabe
lidar com as questões da nação. Na verdade, de uma opinião totalmente contrária, mas nação. Todavia, é sobejamente conhecido por ao assassinar o carácter do Padre Pius Ncube,
trata-se de um problema social com mani- num esforço de não roubar o protagonismo todos os moçambicanos racionais que os pre- anulou qualquer possibilidade do Padre ser
festação política. No nosso contexto, chefe é do chefe. Se o mérito não for do chefe en- sidentes da república em Moçambique mui- essa figura de mediador social no país, tendo
chefe e, é ele ou ela, e apenas ele ou ela é que tão não deve ser atribuído a ninguém. Não se to raramente exibem algum comportamento como necessidade constante recorrer ao es-
deve merecer o melhor da nossa consideração, enganem, isto não se assiste apenas nas insti- verdadeiramente em desfavor do seu grupo, trangeiro em tempos de conflitos. No nosso
assim também como só a ele ou ela deve per- tuições do Estado e do governo, mas também principalmente, e talvez isso torne ainda mais país, ainda me recordo das inúmeras vezes em
tencer o mérito das melhores conquistas do no sector privado, nos partidos da oposição e difícil a tal reunião de consenso sob essas fi- que alguns membros do governo, durante as
país ou do grupo. em muitas das organizações da sociedade ci- guras, depois de abandonarem o poder. Na famosas manifestações de um e dois de Se-
Sentido de Estado aqui não tem nada a ver vil. Se a principal conquista não tiver origem verdade, essa figura pode ser qualquer um que tembro, se indagavam sobre com quem iriam
com o facto de o indivíduo ser ou ter sido che- no chefe, pouco ou nada há a celebrar. Esta em sua volta amplos consensos se reúnam ou negociar e quais eram as verdadeiras exigên-
fe ou funcionário ou dirigente do Estado um prática até pode facilitar o controle do poder se criem pelo próprio Estado, seja ela religiosa, cias dos manifestantes. Na ausência de me-
dia. Se fosse por isso, como é bastante óbvio, por parte de um determinado grupo, mas as desportista, académica, cultural, etc. diador, facilitador ou negociador social nada
já os teríamos, em abundância. Ter sentido de suas consequências para o país a médio e lon- Como consequência, talvez para refrescar um mais resta ao povo senão ir ter directamente
Estado aqui entende-se como ser reconhecido, go prazos são bastante perigosas. E disso já pouco algumas mentes, a insistência da Re- com o governante. E nas condições em que
amplamente, como alguém que privilegia os devíamos ter aprendido. namo em mediadores internacionais para o nos encontramos, até faz muito sentido ques-
interesses e benefícios dos outros concidadãos Moçambique não tem esta figura, primeiro, conflito entre as partes talvez encontre sus- tionar; e se os insurgentes em Cabo Delgado
ao invés dos seus interesses individuais, da sua devido a razões históricas e mais recentemen- tentação na ausência desta ou destas figuras decidirem negociar insistindo numa mediação
família, ou do seu partido político, quer estan- te devido ao oportunismo político. Histori- de consenso. E, de facto. O que aconteceu interna, quem vai mediar o conflito? E se o
do ou não em exercício do poder. Infelizmen- camente, o vanguardismo da Frelimo mar- depois? Qual foi o futuro dos mediadores in- povo, num belo dia, se insurgir novamente
te, não apenas não me parece termos esta figu- xista-leninista, até que por razões óbvias, não ternos? Como ficou a reputação dessas per- contra o governo quem irá mediar? Os sin-
ra como também não a deixamos emergir. Não podia permitir que tais ou tal figura pudesse sonalidades depois do seu envolvimento nes- dicatos? As igrejas? Algum antigo presiden-
vejo ninguém, hoje, em Moçambique, que seja emergir fora da sua esfera de controle. Por isso se assunto? Quem os galardoou no dia 3 de te? Alguma personalidade da sociedade civil?
visto, aceite e reconhecido pela sociedade, em é que na altura, era importante incutir na prá- Fevereiro? Onde está o fruto do seu trabalho Quem? Difícil de ver.

SACO AZUL Por Luís Guevane

Petróleo e comida
A
Venezuela é dos países onde e política. Tanto Maduro como os venezue- rosto contra Maduro na crise política, eco- estava em causa a soberania nacional.
facilmente se percebe a relação lanos, no seu todo, sem colocar de lado os nómica e social que a Venezuela atraves- Se a economia venezuelana já depen-
entre petróleo e comida. povos do mundo inteiro, conseguem perceber sa. Entre as motivações que propiciaram as deu quase que inteiramente do petró-
Comida não só no sentido do com muita clareza que ter petróleo não signi- manifestações pontuam as irregularidades leo, constituindo 96% das exportações,
próprio alimento mas de um bem-estar fica necessariamente ter comida. Entretanto, na reeleição de Maduro sem pôr de lado a entre 1999 e 2013, no tempo do Chá-
geral. De um lado Nicolás Maduro e, de em outros cantos do mundo, os que que têm questão da suspeita de fraude (caso dos três vez, hoje esse recurso pode continuar a
outro, Juan Guaidó. Cada um destes com petróleo e, por isso, têm comida, provavel- deputados). Estas motivações lembram a rea- ser percebido como opção em função
os seus apoiantes dentro e fora do país. mente se questionem sobre os mecanismos lidade moçambicana: os conflitos pós-eleito- da abertura do país a outras economias
Criam muito entusiamo e euforia entre que levam à ausência de comida quando se rais despoletados pelas fraudes. Caminhamos e ideologias, começando mesmo pelos
os apoiantes. Difícil fica perceber qual tem petróleo. A crise tem-se tornado muito para as eleições de Outubro e, a manterem-se Estado Unidos da América. Falar em
deles estaria, em termos comparativos, mais pesada quando a força de lutar contra as actuais condições, um dos candidatáveis diversificação da economia, neste caso
mais próximo do saudoso Mohammed os apagões é reservada para mais um dia de concorrerá à sua reeleição. Encontramos aqui concreto, não deixa ser uma possibi-
Ali que conseguia arrastar admiradores protestos, mais um dia para procurar o que simplesmente coincidências cuja tendência lidade. Uma situação de estabilidade
antes dos combates. comer, procurar o medicamento, enfim, mais não é de difícil previsão. Guaidó tem como política decorrente da existência de
Maduro é o actual Presidente da Repú- um dia para viver a vida. seu petróleo, seu combustível, o apoio po- uma figura de consenso nacional pode-
blica e continua na senda da revolução Guaidó, Presidente da Assembleia Nacional pular. A derrapagem do sistema socialista rá permitir essa possibilidade sem que
bolivariana defendida pelo seu anteces- Venezuelana, auto-proclamado Presidente e a percepção da sua ineficiência graças ao isso signifique ombrear com o grande
sor Hugo Chávez. Na praça pública o Interino da Venezuela em decorrência dos ambiente de crise relembra Moçambique potencial em petróleo que o país pos-
socialismo parece ter perdido o ímpeto protestos contra o Governo de Maduro, dos anos Oitenta a Noventa. Ninguém tem sui. Interessa ao mundo capitalista que
dos tempos de Chávez. Já não tem assim tornou-se num dos mais fortes líderes da saudades dos traumas criados nessa altura. essa figura responda aos seus interesses
tanto protagonismo popular; deixou de oposição. Com Guaidó a oposição acordou Não se falava de comida e nem de petróleo. económicos sem os latidos do populis-
ser oxigenado pelas “massas populares” e ganhou, em pouco tempo, um número ex- O conceito “maldição dos recursos” não era mo para que se faça coincidir petróleo
que já se ressentem da crise económica pressivo de apoiantes e entusiastas. Ele é o colocado como tal. Mais do que o bem-estar, com comida.
PUBLICIDADE
Savana 19-04-2019 21

A SUA CONTRIBUIÇÃO
VALE MUITO
Vamos apoiar os nossos irmãos afectados pelo
ciclone IDAI.

A sua contribuição vai ajudar a salvar muitas vidas.


Deposite qualquer valor na conta
solidariedade do Standard Bank.

CONTA SOLIDARIEDADE
NÚMERO DE CONTA (MZN): 1128281411004
NIB: 000301120828141100496
IBAN: MZ59000301120828141100496
SWIFT: SBICMZMX
DESPORTO
22 Savana 19-04-2019

Moçambola no modelo clássico todos contra todos

Tremido!
C
ontrariamente ao que bicana de Futebol não dispõe, na o arranque da prova, com o figu-
tem sido largamente ba- totalidade, de todo o valor neces- rino clássico.
dalado, não estão ainda sário para viabilizar a prova nos Pela frente terá a difícil missão de
criadas todas as condi- moldes actuais, cujo défice é cal- continuar a envidar esforços jun-
ções financeiras para a realiza- culado em cerca de 61 milhões, to do empresariado na busca de
ção, sem muitos sobressaltos, do apesar do compromisso do Go- mais apoios, por forma a evitar
campeonato nacional de futebol, verno moçambicano em disponi- quaisquer imprevistos.
Moçambola, no modelo clás- bilizar este montante. Com efeito, no ano passado a
sico de todos contra todos em O SAVANA procurou, nesta competição conheceu momen-
duas voltas, ainda que, de forma quarta-feira, obter mais dados tos de indefinição, o que levou
titubeante, algumas empresas sobre o assunto junto da direcção o Governo, através do Chefe do
tenham começado a abrir os cor- da LMF , mas os esforços foram Estado, a recomendar aos ges-
dões à bolsa. infrutíferos. tores da Liga para encontrarem
Sabe-se que algumas empresas um modelo adequado, mas sem
E diferentemente do ano passa- já avançaram com as suas contri- perder de vista a componente de
do em que o certame só chegou buições. Entre elas, há a destacar abrangência e unidade nacional.
ao fim graças ao apoio oportuno a empresa de transporte aéreo E viria a ser, o Ministério da
do Ministério da Terra, Am- Terra, Ambiente e Desenvol-
LAM, a Heineken, esta que acaba
biente e Desenvolvimento Rural, vimento Rural a disponibilizar
de entrar no mercado, e a Voda-
através do Fundo Nacional de fundos para que esse desiderato
com.
Desenvolvimento Sustentável, na fosse concretizado, à semelhança
Mesmo com estes apoios o Mo-
edição deste ano há ainda muito da realização do último festival
çambola continua com um défice,
por se fazer. nacional dos jogos escolares, na
mas como o tempo está a passar
Mas o SAVANA tem conhe- província de Gaza. Este evento
(basta recordar que o seu arran- também esteve seriamente em
cimento de que, em resposta ao que sofreu adiamento) a LMF
apelo do Presidente da Repúbli- dúvida devido a questões finan-
Finalmente, está de volta o futebol de adultos decidiu marcar para 27 deste mês
ca, que, tal como muitos amantes ceiras. (Paulo Mubalo)
do desporto-rei , nunca esteve Outra novidade anunciada na-
de acordo com a disputa de Mo- quele encontro tem a ver com a
çambola sob moldes regionais, os despromoção das equipas, sendo
apoios começaram a chegar, mas que, no caso vertente desta edi-
a conta-gotas. ção, serão cinco no total, contra
Frise-se que no último sábado, a três que vão ascender à prova
Liga Moçambicana de Futebol, maior no próximo ano.
reuniu-se com os seus associados,
em assembleia extraordinária, Dinheiro é preciso
para anunciar a boa nova: a tão Claramente a actual direcção da
aguardada realização do Moçam- LMF encabeçada por Ananias
bola no modelo clássico, depois Coane, a qual aumentou o nú-
de, na assembleia ordinária, o mero de equipas de 14 para 16
mesmo organismo ter avançado terá chegado à triste conclusão
com o controverso modelo regio- de que entre o querer e o possível,
nal, por comprovada incapacidade sob ponto de vista financeiro, a
financeira em arcar com todas as distância é abismal.
despesas inerentes à competição. Até ao momento a Liga Moçam-

Mavale de volta
ao Maxaquene
O
economista Hermenegildo Mavale , que num passado
não muito distante, dirigiu a comissão de gestão do
Maxaquene, vai tomar posse dentro de dias no car-
go de presidente do Conselho fiscal do Maxaquene,
numa altura em que o clube está a atravessar uma crise que
aos poucos vai mostrando as fragilidades da actual direcção em
buscar sinergias ou encontrar estratégias para caminhar pelos
seus próprios pés.
Sem apoio da LAM e ADM, o Maxaquene corre sérios riscos
de passar a ser um clube vulgar, o que torna necessário reapro-
ximar-se rapidamente dessas empresas , por forma a inverter a
situação .
Sabe-se que Arlindo Mapande derrotou no pleito eleitoral
Nuro Americano, por 151 votos contra 58, e com a sua vitória
retumbante se esperava que iria fazer milagres, como o paga-
mento de dívidas com os trabalhadores do clube, a reabilitação
do campo, entre outras iniciativas que vinham plasmadas no
seu manifesto eleitoral.
PUBLICIDADE
DESPORTO
Savana 19-04-2019 23
CULTURA
24 Savana 19-04-2019

A cidade fervilha de eventos “Um rapaz tranquilo”:


Por Venâncio Calisto
a nova obra de Carmo Vaz
C
omeça a exigir fôlego, por ao ar livre, num ambiente verde e ins- onde trabalhando a linguagem com


parte o público, a quanti- pirador, conta também com uma rica o movimento, musicalidade, fantasia,
dade, sempre crescente, de biblioteca e um museu de teatro, onde incorporando aqueles elementos do As memórias para mim e suas gentes, de antes e depois
eventos que fazem a agen- estará patente o espólio que a Com- maravilhoso que configuram o uni- não são imaginadas, da conquista da independência.
da cultural da cidade de Maputo. panhia de Teatro Mutumbela Gogo, a verso infanto-juvenil com o universo como refere o título da Um tema tratado com minúcia e
Em duas semanas, já conseguimos mais significativa e antiga do país, foi ideal, o ligado aos valores: compaixão, obra, mas de um rigor sem rodeios o que também mostra
atingir mais de uma dezena. Os in- amor, solidariedade, ao sentido de de factos e datas, de episódios fibra e carácter do próprio autor
conservando durante os seus trinta e
dicadores são animadores: a nossa inclusão. Essa incorporação desses empírico.”
três anos de existência. A preservação e sentimentos, que nos levam
cidade está cada vez mais próxima elementos com ética, mas associados Antes disso, o Administrador do
da memória e a criação de mais espa- a percorrer várias décadas da
de se tornar uma cidade cultural de a uma estética muito própria, fazem BCI – instituição que apoiou a
ços para a arte e o conhecimento é o história de um país nascido à
referência não só no país, mas quiçá com que a obra se torne muito inte- edição do livro – José Furtado,
principal objectivo da fundação deste beira Índico. Um país de sal e
no continente e no mundo. Para cap- ressante.” havia dado as boas vindas, refe-
centro cultural, sito na rua José Sidu- lágrimas, de feridas antigas e
tar esse crescente ritmo de eventos e Na ocasião, foram lidos excertos rindo “temos a alegria de festejar
mo, Nº: 185, Maputo. recentes, de paixões e confli-
a sua versatilidade apresentamos no das obras infanto-juvenis “Viagem o surgimento de um romancista
tos, desenhado pela geografia que nos presenteia com o seu rico
Cultural desta semana uma reporta- Pedro Pereira Lopes é o escritor do num grão de Pólen e outros poemas”
da fome mas também pela ri- e belo testemunho de vida.”
gem que alude aos principais aconte- Mês no Camões (2014) e “O Homem dos 7 cabelos”
cimentos artístico-culturais vividos (2012), mas também houve espaço queza ilícita de egos inflama- Coube ao autor a última interven-
No fim da tarde da passada terça-fei- dos”, referiu Calane da Silva, o
nos últimos dias. ra, dia 16, as portas da biblioteca do para falar doutros títulos como é o ção da tarde. Carmo Vaz explicou
caso de “Mundo Grave”, um romance apresentador da obra ‘Um ra- porque resolveu publicar ‘Um ra-
Camões, Centro Cultural Português,
policial que venceu o prémio de Lite- paz tranquilo: memórias ima- paz tranquilo’: “As memórias es-
Sabura – o novo centro cultural da em Maputo, abriram-se para acolher
ratura Eugénio Lisboa em 2017. Para ginadas’ da autoria de Álvaro tavam a perder-se achei que valia
cidade de Maputo mais uma edição de “O escritor do
mês”, e desta vez o escolhido foi Pe-
Ginja, esse livro “importa ler porque Carmo Vaz, que teve lugar na a pena deixar um testemunho. Fui
Inaugurou na quarta-feira, 17, no co-
traz uma abordagem muito curiosa tarde desta segunda-feira, dia pesquisando e escrevendo, valen-
ração da cidade de Maputo, um novo dro Pereira Lopes, que de acordo com
sobre essa mundo-vivência terrível, 15 de Abril, no auditório do do-me do que tinha vivido e lido,
lugar para as artes e o saber. Trata-se o director do centro, João Pignatelli,
a crueldade, a violência urbana e não edifício sede do BCI, em Ma- recorrendo sobretudo às histórias
do Centro Cultural, Escola e Museu é um escritor de grande prestígio na-
só, tratada com um sentido humanís- puto. dos meus amigos que fui ouvindo
de Teatro Sabura, um projecto do cional e internacional. A iniciativa,
tico muito forte. Os personagens são Para Calane da Silva, a obra de ao longo de décadas e que fui en-
Teatro Avenida com apoio da embai- ainda de acordo com o anfitrião, visa seres humanos concretos, nem vilões
xada da Noruega. “alternar escritores portugueses e mo- Carmo Vaz é “um contributo as- tesourando. Alguns deles tiveram
nem heróis, seres humanos do dia-a- saz pertinente e importante para a generosidade de falar comigo
O lugar, que embora ainda esteja em çambicanos. A ideia é promover esse -dia.” compreendermos melhor um especificadamente para o livro e
obras, já funciona esporadicamente escritor e fazer referência a sua obra.” Quem também esteve no evento foi tempo e uma comunidade de estou-lhes muito grato.” Depois,
desde o ano passado e nesta primeira O incumbido de fazer referência aos o grande visado da sessão, o escritor pessoas e famílias marcadas pela
fase vai ter como principais activida- livros de Lopes, que gravitam entre a concluiu ‘“Um rapaz tranquilo’ é
Pedro Pereira Lopes, e não deixou assunção de se ser ou querer ser
des: corte e costura, designer, fabri- literatura infanto-juvenil e a adulta, a minha tentativa de homenagear
de louvar a iniciativa, manifestando português e pelas clivagens ideo-
cação de máscaras e cenografia, que foi Aurélio Ginja, professor de pro- uma geração de jovens que se en-
a sua alegria por ter sido escolhido lógicas e identitárias de se sentir
estarão a cargo de empresas associa- fissão, com formação em Linguística e de se querer ser moçambicano.” tregou por inteiro e um ideal sem
para fazer parte deste programa, re-
das ao centro. Mas o grande sonho é e Literatura, que de forma anima- lativamente novo, mas que já começa A terminar saudou “a coragem da pedir nem querer nada em troca.
a escola profissionalizante de teatro, da e envolvente fez com que todos a ganhar tradição. Para o autor , esse abordagem deste tema de plurali- Uma geração a que eu gostava de
que de acordo com Manuela Soeiro, presentes navegassem pelo universo evento é “uma mostra de que o Ca- dades ideológicas e identitárias de chamar de Geração da Utopia,
patrona do projecto, ainda demora fantástico e belo retratado na obra do mões tem contribuído bastante para a retrato e análise de bons e maus como Pepetela intitulou um seu
três meses a abrir, devido a algumas autor. Para Ginja o que o fascina na valorização da cultura moçambicana, momentos por que passou o país belo romance”.
formalidades ainda em curso. escrita de Lopes é a riqueza da sua e para a valorização dos artistas e es-
O Sabura para além de ter um palco obra “voltada para o infanto-juvenil, critores dentro da lusofonia.”
PUBLICIDADE
Savana 19-04-2019 25

A nova solução que vai inovar a comunicação na sua


empresa

Um serviço redundante e simétrico (com


(c a mesma velocidade de download e upload)
oferece qualidade e segurança para o crescimento
entregue por fibra e wireless , que ofe
do seu negócio.

Incluído neste serviço:


IP Fixo.
Alojamento de domínio de email e website.
Auxílio na configuração dos sistemas VoIP, VPN CCTV.
Atendimento personalizado: todos os dias das 08h às 21h.
Assistência tecnica em 24h.

Moztel, Lda.

Rua Dr. Egas Moniz, 47


Bairro Sommerschield 1
NUIT 400 164 789 - Maputo – Moçambique
Tel.(+258) 21497070 – 844800048
Assistência 845635563
www.clubnet.mz - helpesk@clubnet.mz
feito para si - made for you
Dobra por aqui
SUPLEMENTO HUMORÍSTICO DO SAVANA Nº 1319‡ 19 DE ABRIL DE 2019
OPINIÃO
Savana 19-04-2019 27

Venâncio Calisto (Texto)


Naita Ussene (Fotos)

Encontros de Esperança

A
semana santa começou desgraçada. Na segunda-feira,
15, Notre Dame, a histórica catedral que habita Paris
desde a Idade Média e símbolo do catolicismo provou
do inferno. Um incêndio destruiu-lhe uma parte. Mas
porque a bonança nunca falha e está sempre disposta a con-
trariar a tempestade, já há dinheiro para a sua reconstrução.
Fala-se de mais de 850 milhões de euros, doado por singulares
e instituições francesas e não só.
Cá em casa, um mês depois do ciclone IDAI, ainda não há cer-
tezas sobre a reconstrução das infra-estruturas destruídas, mas
o pior de tudo são as denúncias de casos de troca de favores
sexuais por um prato de comida. Até onde vai a desumanidade?
Para emprestar um pouco de leveza e esperança a esta realidade
medonha abrimos o Informal de hoje com Compal, a mar-
ca que adocica a vida dos moçambicanos. Francisco Carmona,
editor executivo e Miguel Bila, distribuidor do SAVANA, re-
cebem da Sumol+Compal capulanas que fazem parte da mais
nova aposta desta empresa que acaba de lançar “Compal da
Terra”, um sumo em homenagem a Moçambique.
Uma luz dourada, ao fundo, em imitação ao sol se acende e
nos deixa ver três gurus da comunicação social no país. São
eles António Barros, jornalista e Administrador da Rádio Mo-
çambique (RM), Abdul Naguib PCA da mesma instituição e
Faruque Sidique, PCA da Televisão de Moçambique (TVM),
apanhados num interessante jogo de olhares.
O sol agora metaforizado em sorriso ancorou na face do políti-
co Ismael Mussá e Adam Yussof, funcionário do Moza Banco,
numa cadência que só a amizade conhece. É preciso ser bom de
ouvido sem perder a pose, eis a lição que o conceituado músico,
Stwart Sukuma, nos deixa neste papo em que Moreira Chon-
guiça, renomado saxofonista, mergulha de cabeça.
Para fechar a galeria de fotos do informal de hoje, temos o mú-
sico Roberto Chitsondzo, acompanhado pelas cantoras macuas
Domingas e Belita e Florentino Kassotche, director da Escola
Internacional, e Jerónimo Matavele onde teve lugar o concerto
“Ghorwanes e amigos” que visava angariar apoios para as víti-
mas do ciclone no centro do país, numa prova de que a solida-
riedade tem de continuar.
À HORA DO FECHO
www.savana.co.mz EF"CSJMEFt"/0997*t/o 1319

iz- se
D
IMAGEM DA SEMANA Foto: Naita Ussene
D i z - se.. .

t 'BDFËPGFOTJWBEB1SJWJOWFTUTPCSFPQBÓT GB[MFNCSBSBFTUØSJBEP


roto e do rasgado. Afinal, as hostilidades foram desencadeadas por
madame BB, exactamente contra as empresas do safado libanês, o tal
RVFÏEFTDSJUPOBBDVTBÎÍPEF/PWB*PSRVFDPNPPNFTUSFEBGSBVEF
Mas os gringos, vão ainda mais longe: para além de meterem o boss
da companhia a ver o sol aos quadradinhos, consideram que nunca
houve projecto securitário. Foi tudo embuste para meterem mola ao
CPMTP $MBSP RVF IÈ QFSEBT TJN TFOIPS /PWPT JODBVUPT TFSÍP NBJT
difíceis de convencer

t .BT QPS DÈ IÈ PVUSPT QSFKVÓ[PT B BTTJOBMBS "OEBN FTGPSÎBEPT
gestores a tentarem por as públicas em funcionamento e agora, por
causa do ópio do povo e dos prazeres do engenheiro do planalto, lá
UFSÍPRVFBCSJSPTDPSEÜFTËCPMTBQBSBTVCTJEJBSFNVNDBNQFPOBUP
do pontapé na bola com protagonistas de terceira linha. Mas como
estamos em ano eleitoral … vale tudo…

t "JOEBQPSDBVTBEPTBQFUJUFTFEPTHPTUPTEPFOHFOIFJSP EJ[TFRVFP


último rapto, o do homem que tinha a mais bem equipada garrafeira
de Maputo, foi para irritar mesmo o homem de Mueda. E como está
tudo ao rubro por causa das prisões e do CC que se avizinha, o outro
$$ BJOEB WBJ QBTTBS VN NBV CPDBEP ËT NÍPT EPT SBQUPSFT  QFMPT
vistos, muito politizados.

t %FTDFOEPNBJTCBJYP PDPOIFDJEPDBQBDIPEPQBSUJEÍPFUBNCÏN4(


dos profissionais de pena, descarregou fel e recomendou limpeza da
escória no seio da classe, esquecendo-se que a purificação das fileiras
tem que começar de dentro, onde reina ilegalidade do mandato.
Resta saber quando se constitui uma alternativa para governar uma
casa que apenas serve os interesses do partidão.

t /PVUSPDBTUFMP PEPTDPOUSPMFTFTUBUBJT BTNÈTMÓOHVBTBTTFWFSBNRVF

Revistas competências transitórias


as taxas contra jornalistas e orgãos de comunicação estão de novo na
forja. Sem tirar nem por vírgula que seja. É o que merecem os tais da
escória e do antipatriotismo

do Secretário de Estado t /PVUSBEJNFOTÍP USF[FBOPTFNFJPEFDBEFJBÏUFNQPTVmDJFOUFQBSB


se ter noções básicas de Direito, como provou esta semana o menino
das quantias irrisórias, que obrigou os advogados a acompanhar a
sessão calados, enquanto ele se batia com o juiz e o MP. Pena que não
Por Argunaldo Nhampossa tenha sido escola para a sua regeneração.

A
s bancadas da Frelimo, Re- de diálogo político entre o Presidente em primeira instância dos recursos elei- t 0 UBM  FTUFWF FN HSBOEF OPT DPSSFEPSFT EP KVMHBNFOUP EB #0
namo e Movimento De- EB3FQÞCMJDB 'JMJQF/ZVTJ FPGBMFDJEP torais, desde o recenseamento eleitoral a tentar simpatias com a imprensa, a tal de sapataria, para fazer
mocrático de Moçambique líder da Renamo, Afonso Dhlakama. até a validação dos resultados eleitorais valer o que chama de “esclarecimentos” sobre a desinformação que,
(MDM) ultrapassaram esta Uma semana depois dos desentendi- pelo Conselho Constitucional.
TVQPTUBNFOUF  UFN IBWJEP TPCSF P TFV DBTP 0 CBTUPOÈSJP EFWF UFS
quarta-feira, 17, as divergências que mentos, as três bancadas alcançaram /P FOUBOUP  QBSB FGFJUPT EF KVMHBNFO-
tomado nota
tinham em relação ao regime transi- os consensos e estabeleceram que até a to em primeira instância o Tribunal
tório de criação dos serviços distritais realização das eleições distritais, com- deverá notificar as partes interessadas,
e designação dos dirigentes dos órgãos e o mesmo deverá ocorrer na presença t $PNP P GVSBDÍP EÓWJEBT PDVMUBT DPOUJOVB B EBS TVSQSFTBT  BHPSB
pete ao Conselho de Ministros definir a
locais, que inicialmente deveria estar das partes interessadas. Ressalva que a ficámos a saber que a célebre “xidossana” foi uma das beneficiárias
estrutura orgânica do governo distrital
na alçada do Secretário de Estado na e criar serviços distritais, dependendo ausência de uma partes devidamente dos milhões da desgraça dos moçambicanos, ela que terá servido chá
Província. das necessidades, potencialidades e a notificada não prejudica o julgamento. de calcinha ao mais patriótico agente securitário, o tal namorado que,
capacidade de desenvolvimento econó- SEP para Maputo BPTTFVTDIFHBEPT EJ[JBFTUBSBQSFTFSWÈMP0TJOWFKPTPTEJSÍPRVFP
Depois da lei ser aprovada na genera- mico, social e cultural de cada distrito. 0HPWFSOPWPMUPVBUSÈTOBTVBQSPQPTUB Ranger Rover é produto de fraude...
lidade, a bancada parlamentar da Re- *HVBMNFOUF  BUÏ B SFBMJ[BÎÍP EBT FMFJ- de não colocar o Secretário de Estado
namo manifestou o seu desconforto em ções distritais em 2024, compete ao para a cidade de Maputo. t /BNFTNBTBHB PVUSBDFMFCSJEBEFDPNBTDBSBDUFSÓTUJDBTEF#SFOEB
relação ao regime que atribuía funções Recorde-se que a Comissão de Admi- Fassie teve um casamento de lorde com direito a um pássaro voador
Ministro que superintende a área de
nistração Pública e Poder Local propôs RVFBHPSBTFTBCFRVFBmOBMGPJNBJTSFHBCPGFËDVTUBEPTPGSJNFOUP
de governação descentralizada a figura administração local do Estado, ouvido
que a cidade de Maputo fosse dirigida dos moçambicanos.
do Secretário de Estado na Província, o governador de província, praticar ac-
por um Secretário de Estado, facto que
tendo solicitado pertinente revisão em tos administrativos tais como: designar
foi inviabilizado pela Ministra da Ad-
sede da especialidade. o secretário permanente distrital, direc- t 0 NJOJTUSP DPOUFSSÉOFP  EFWF QSFDJTBS EF VN EJDJPOÈSJP QBSB TF
ministração Estatal e Função Pública,
A proposta estabelecia que as atribui- tor de serviços distritais, chefe do posto familiarizar com a diferença entre despenhamento e aterragem de
$BSNFMJUB /BNBTIVMVB  BMFHBOEP RVF
ções e competências do administrador administrativo, chefe de localidade e de seria regida por estatuto próprio. FNFSHÐODJB0EJUPDVKPEFJUBDPOUBTËWJEBTPCSFPTNFJPTEBGPSÎB
distrital previstas na Lei dos Órgãos povoação. 7PMWJEBT EVBT TFNBOBT  B EJSJHFOUF SF- aérea reduzidos a cinzas, com o outro pássaro voador há semanas a
Locais do Estado seriam exercidas, Para a Renamo, com este dispositivo o cuou e aceitou a proposta de implantar apanhar chuva em Quelimane.
transitoriamente, pelo Secretário de governador passa a ter a devida relevân- o SEP na cidade capital, mas que seria
Estado na Província (SEP) até a reali- cia nos assuntos que correm na sua área regido por um estatuto diferente dos t $PNP P BOP QBTTBEP  FN BOP FMFJUPSBM  BÓ FTUÍP BT RVPUBT QBSB B
zação das eleições dos administradores de jurisdição. outros secretários de Estado na pro- exportação do feijão bóer, um expediente que está a agitar a fauna frel
distritais, em 2024. Compete igualmente a mesma figura víncia. OPFJYP/BDBMB/BNQVMB&NUSPDB WBNPTWFSPTHSBOEFTBSSFNBUFT
Assim, cabia ao SEP nomear o direc- designar o substituto do administrador Esta terça-feira, o presidente da Rena- de t-shirts do grande timoneiro, sem esquecer as cadeiras reais tudo
tor dos serviços distritais, chefe do distrital, do chefe do posto administra- NP 0TTVGP.PNBEF BOVODJPV BUSBWÏT para que o partidão possa fazer a campanha em sossego.
posto administrativo, de localidade e tivo, da localidade e da povoação, nos de teleconferência, a submissão ao ga-
de povoação. Estas atribuições do SEP impedimentos destes por um período binete do PR a lista mista de 10 oficiais
colocavam em causa a administração igual ou superior a 30 dias. do seu partido para serem nomeados Em voz baixa
do governador provincial que se via na 0VUSPEBEPRVFBPQPTJÎÍPTFDPOHSB- aos cargos de comando e chefia no co- t 0T RVF CBUFN OP QFJUP B UPEB B IPSB FTUÍP DIPDBEPT &OUÍP BOEB
contingência de não poder criar a sua tula é a revogação da obrigatoriedade mando geral da Polícia da República de P*EBJBJOEBBCBJYPEPTNJMIÜFTFNDPOUSJCVJÎÜFT RVBOEPFN
equipe de trabalho. da impugnação previa em caso de ilíci- Moçambique (PRM), a luz dos com- França, em 24 horas, foram recolhidos 850 milhões pra a reconstrução
A Renamo defendeu que este postulado tos eleitorais. Deste modo, passa a res- promissos assumidos no memorando EF /PUSF%BNF  JODMVJOEP P DPOUSJCVUP EF VN $IFGF EF &TUBEP
é inconstitucional e colocava em causa ponsabilidade dos Tribunais Judiciais de entendimento assinados em Agosto Africano. É mesmo milagre pascal
os entendimentos alcançados em sede do distrito ou da cidade a apreciação de 2018.
Savana 19-04-2019 1
EVENTOS

EVENTOS
0DSXWRGH$EULOGH‡$12;;9,‡1o 1319

João Figueiredo

“Negócios devem ser pensados


de forma estruturada e arrojada”
O
Presidente do Moza Ban-
co, João Figueiredo, con-
sidera que a chave para
o sucesso no mundo dos
negócios está na capacidade do em-
preendedor em pensar e estruturar
o projecto que pretende desenvol-
ver.
Falando no acto da inauguração
da rede de Farmácias Palma em
Maputo, Figueiredo elogiou a UP
Group pela sua capacidade de in-
vestir em tempos de crise.
“Todos negócios quando estru-
turados, pensados e arrojados são
importantes. O mundo dos negó-
cios é uma fonte de oportunidades
inesgotável. Precisamos de pessoas
e grupos dinâmicos com vontade
para construir. Este grupo tem in-
vestido no ramo da saúde, apraz-nos
registar esse facto, o Moza Banco é
parceiro destes empreendedores e
é com muita satisfação que vemos
mais um acto de coragem e de cons-
trução do grupo”.
Por outro lado, Figueiredo manifes-
tou a sua satisfação com o facto da
UP Group investir seriamente no
planeamento, controlo, tecnologia e
qualidade dos seus empreendimen-
tos.
A UP Group é uma holding de ca-
pitais luso-moçambicanos e inau-
gurou recentemente a sua primeira
farmácia denominada “Farmácia
Palma 1”. Trata-se de uma farmácia
localizada na zona nobre da Cidade
de Maputo, concretamente no pré-
dio JAT VI.
Para a materialização deste projec-
to, o Grupo investiu mais de 20 mi-
lhões de Meticais só nesta primeira
fase, parte dos fundos financiados
pelo Moza Banco.

Técnicos capacitados em avaliação das


necessidades pós desastres
S
erão conhecidas den- esta terça-feira, pelo Ministro das públicas, bem como parceiros de peração pós ciclone, que vai levar Benedito Sanchez, explicou
tro de três semanas Obras Públicas, Habitação e Re- desenvolvimento. o seu devido tempo, mas que caso que o objectivo da capaci-
as reais necessidades cursos Hídricos, João Machatine, O PDNA, metodologia acordada não seja acelerado pode hipotecar tação é de familiarizar os
do país, em termos que falava na abertura do semi- entre o governo e parceiros, é um o progresso das populações e do técnicos na componente de
financeiros e matérias, para nário de capacitação em matérias sistema universalmente recomen- país como um todo. Isto porque avaliação, de modo que se
levar avante o processo de de avaliação das necessidades pós dável pelas Nações Unidas, Banco se trata de infraestruturas vitais ao tenha a dimensão dos valo-
reconstrução das infraestru- desastres, também conhecida por Mundial, PNUD, entre outros. desenvolvimento, como é caso de res necessários e de seguida
turas destruídas pelo ciclone PDNA (Post Disaster Needs As- A capacitação decorreu na cida- estradas, escolas, centros de saúde, se inicie o processo de mo-
Idai, que assolou as provín- sessement). de de Maputo nos primeiros dois abastecimento de água, energia, bilização de recursos. Ga-
cias de Sofala, Manica, Tete e Beneficiam da capacitação téc- dias, tendo sido concluída na cida- entre outros, que se mostram in- rantiu que, paralelamente, a
Inhambane. nicos de diferentes sectores, des- de da Beira esta quinta-feira. dispensáveis a vida do homem. ajuda para questões imedia-
de o governo central, provincial, Para João Machatine, esta é a Por sua vez, o embaixador da tas para a vida da populações
A informação foi avançada municípios afectados, empresas fase crucial no processo de recu- União Europeia em Moçambique, vai continuar.
2 Savana 19-04-2019
EVENTOS

Compal homenageia Moçambique ADM com colaboração

D portuguesa e francesa
epois de um ano cheio de De acordo com o Director de Ven- se diferencia pelo sabor distinto e
novidades que conquista- das e Marketing da Compal, Bruno inigualável, que é fruto de 18 meses
ram a confiança dos seus Felício, esta é uma homenagem ao de investigação e desenvolvimento

A
consumidores, a marca país, porque representa o que existe que originou uma receita compos-
Compal surpreende com o lança- ta por 4 frutas muito conhecidas e empresa Aeropor- cidade instalada nos aeropor-
de melhor na terra e o que ela tem
mento do seu mais recente produ- apreciadas pelos consumidores mo- tos de Moçambique tos moçambicanos, através de
para oferecer, para além de repre-
çambicanos, a Manga, Ata, Banana (ADM, EP) vai coo- um trabalho de planificação
to denominado “COMPAL DA sentar cada mulher, cada luta, cada
e Malambe, sendo que agora está perar com a ANA sobre os caminhos a trilhar
TERRA”, que é uma homenagem vitória obtida, lembranças de infân-
disponível em 1 litro e meio litro. – Aeroportos de Portugal e para a exploração eficiente do
a Moçambique. cia e histórias de família, sendo esta
O director acrescentou que pro- a francesa VINCI Airports, potencial existente.
a inspiração da campanha. com vista a optimizar a ges- Do conjunto dos grandes de-
duzir a marca Compal em Mo-
O produto está disponível desde o “A capulana inspirou-nos e une tão dos aeroportos, sustentar safios que a ADM, EP deve-
çambique, com elevados padrões
início do presente ano, mas o seu todos os visuais da campanha, na o seu crescimento, bem como rá ultrapassar nos próximos
de qualidade, é um grande desafio,
lançamento oficial foi no passa- comunicação dos Txopelas, no look reposicionar-se para projectar tempos, o ministro enfatizou
acreditando que sem qualidade não
do dia 07 de Abril, dia da Mulher dos Tchovas com fruta fresca, até os teriam a confiança dos seus consu- os aeroportos moçambicanos a manutenção em condições
Moçambicana, pois o produto traz brindes foram comprados e produ- midores, pois a confiança é princi- com serviços de primeira clas- aceitáveis de operacionalida-
também consigo um novo look zidos localmente, tudo é da terra”, pal valor da marca e produzir su- se em África, alinhados aos pa- de e rentabilidade a imensa
com um padrão que remete a Ca- afirmou. mos de elevada qualidade tem a sua drões internacionais. rede aeroportuária espalhada
pulana. Felício informou que o produto recompensa. (C.C) pelo país, cumprindo com o
Para a materialização deste ob- seu papel de dinamizador da
jectivo, através da concepção economia, impulsionando o

ACIS desenvolve plataforma de


de soluções para a exploração e desenvolvimento do turismo
desenvolvimento dos aeropor- nacional e internacional.
tos nacionais, as três entidades Por sua vez, o Presidente do
celebraram na segunda-feira, Conselho de Administração

comunicação com parceiros


15 de Abril, em Maputo, um da ANA - Aeroportos de Por-
memorando de entendimen- tugal, José Luís Arnaut, dis-
to, num acto testemunhado se que a sua empresa foi, em

A
pelo ministro dos Transportes 2012, objecto de um contrato
Associação de Comér- afligem o sector privado e como ca- informações comerciais, contactos, e Comunicações, Carlos Mes- de privatização e concessão,
cio, Indústria e Serviços nal de comunicação entre os asso- pagamento de quotas, preferências quita. por um período de 50 anos,
(ACIS) lançou, recente- ciados da ACIS e o governo. de conteúdos e participação em Na ocasião, o governante refe- pela empresa VINCI Air-
mente, uma nova platafor- Esta tecnologia inclui um cam- grupos de interesse especial. riu que a identificação de par- ports, e foi um projecto que
ma de comunicação denominado po para o relato de incidentes, em Nesta plataforma, são ainda forne- ceiros com vasta experiência logrou grande sucesso até ao
STEP-IN ACIS (SIA). que os membros poderão narrar cidos serviços para apoiar os inves- internacional, como a ANA momento, tendo duplicado de
A plataforma irá permitir uma in- acontecimentos que, a seguir, serão tidores, como serviços de tradução – Aeroportos de Portugal e a 16 milhões de passageiros, em
teracção directa entre os membros registados e encaminhados às enti- e orientação regulamentar (por VINCI Airports, tem por ob- Lisboa, para 30 milhões, em
da ACIS e servirá de mecanismo dades competentes. exemplo, transparência das empre- jectivo a optimização da capa- apenas 4 anos.
facilitador na tomada de decisões O SIA permite, também, adminis- sas e melhores práticas de combate
mais céleres nas preocupações que trar dados da associação, incluindo à corrupção).

POR UMA TERCEIRA VIA Assembleia Instaladora da Ordem


1. Um espectro de desolação e de dissolução paira sobre Moçambique. Depois da horrível guerra
dos Arquitectos de Moçambique
de dezasseis anos, das abomináveis dividas ocultas, eis quesomos assolados pelatragédia
do ciclone IDAI. Todavia, a principal fonte dos nossos dessabores é antropológico; ético, político
e social. Realiza-se no próximo dia 25 de Abril de 2019, no
$QÀWHDWUR GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD HP 0DSXWR
2. Depois de uma primeira via (República) marcada pela busca da justiça social mas com pou- pelas 16 horas a Assembleia Instaladora da Ordem
ca liberdade, hoje trilhamos uma segunda, contra destinta por uma maior liberdade massem dos Arquitectos de Moçambique, a qual a Comissão
justiça(social). Diante deste paradoxo, ocorre que busquemos uma terceira via que reconcilie a ,QVWDODGRUDGD2UGHPFRQYLGDWRGRVRVSURÀVVLRQDLV
justiça da primeira e a liberdade da segunda.
OLFHQFLDGRVHP$UTXLWHFWXUD3ODQHDPHQWR)tVLFRHRX
3. Umaterceira via precisa ser pensada a partir dos alicerces da nossa historicidade, na organiza- Urbanismo a estarem presentes. Esta primeira sessão
ção e estruturação do Estado e nos seus substratos axiológicos. tem como objectivo principal o de apresentar o Pro-
grama eleitoral, seu Regulamento e apresentar a Co-
4. Moçambique existe enquanto unidade territorial a partir da negatividade colonial,onde aos missão Eleitoral, para orientar o processo de eleição
moçambicanos era negado o exercício da cidadania. Por isso, otrauma colonial não é pertinente dos Órgãos da Ordem, designadamente o Bastonário,
SDUDXPDUHÁH[mRVREUHDWHUFHLUDYLD
o Conselho Directivo, o Conselho de Ética e Deonto-
5. Com a Independência, criou-se a primeira oportunidade histórica para estabelecermos um ORJLD3URÀVVLRQDOHR&RQVHOKR)LVFDO
pacto de“viver-juntos, como cidadãos moçambicanos, por cima de pertenças particulares,de na-
tureza étnica, racial, religiosa ou cultural.

$YLDVRFLDOLVWDGD5HS~EOLFD3RSXODUGH0RoDPELTXHDSHVDUGHSHFDUSRUXPFHUWRGHÀFLWGH
liberdades políticas e económicas, era norteada por valores de unidade, trabalho, mas sobretudo
por uma preocupação deigualdadee justiça sociais.
VENDE-SE
7. A segunda via,consubstanciada pela Constituição de 1990, enveredou pelo caminho do libe- Uma propriedade com DUAT de uso Mis-
ralismo, o que abriu espaço a uma participação mais activa de diferentes actores políticos e eco- to, estrategicamente localizada para a
nómicos navida social. Todavia, este incremento de liberdades se faz em detrimento da justiça
(política, económico e social).
construção de prédio para uso Habitacio-
nal, Comércio e Serviços.
8.A terceira via deverá ser um esforço de construir uma socialização política e institucional, que Avenida Vladimir Lenine-Praça da OMM-
equacione a justiça social da primeira via e as liberdades da segunda.
-Coop, esquina com a Rua de Micael.
Nem busca da justiça sem liberdades, nem liberdades contra a justiça”

Severino E. Ngoenha & José P. Castiano Contacte-nos


+258 84 7256171
Savana 19-04-2019 3
EVENTOS

BCI regista mais de 4026 milhões de lucro


E
m tempo de crise, o BCI nada do Produto Bancário, e em de 115.771,66 milhões de meti- de Crédito, Depósitos e Acti- No que diz respeito à rede co-
atingiu em 2018 um lu- conjugação com as medidas de cais, em 2018, contra 113.001,94 vos, com uma quota de 29,30%, mercial, o BCI continuou a li-
cro líquido no valor de racionalização e controlo de cus- milhões meticais em 2017. 27,76% e 25,54%, respectivamen- derar este indicador. As suas 203
4.026,01 milhões de me- tos, foi possível melhorar o rácio Em relação à qualidade da car- te. Unidades de Negócio correspon-
ticais, representando um cres- de eficiência em 2,40% (49,39% teira de Crédito do BCI, é de Os Capitais Próprios e equipa- diam a 30,17% do total da rede
cimento de 62,72% face ao ano em Dez-18 e 51,80% em Dez- destacar a redução do rácio de rados totalizaram 16.580,42 mi- do sistema bancário, o parque de
anterior, o que se reflectiu no 17). Crédito Vencido (NPL) em 2,74 lhões de meticais, valor superior
ATM’s atingiu 633 unidades, e
aumento da Rentabilidade dos O Activo Líquido ascendeu a pontos percentuais, passando de em 1.050,96 milhões de meticais
Capitais Próprios em 5,9 pontos 153.641,48 milhões de meticais, os POS totalizaram 13.622 uni-
8,40% para 5,66%. A cobertura ao registado no final do ano an-
percentuais (25,15% em 2018 e o que representa uma ligeira re- do NPL por imparidades ascen- terior (MT 15.529,46 milhões de dades, mais 2.340 relativamente
19,28% em 2017). dução de 1.022,30 milhões de deu a 169,91%. meticais). ao período homólogo. O cres-
meticais (-0,66%) relativamen- De acordo com a administração Em Dezembro de 2018, o BCI cimento do número de clientes,
Segundo o banco, esta evolução te ao ano anterior. O Volume do BCI, a instituição manteve a registou um rácio de Solvabili- captados e fidelizados, atingiu em
foi determinada pelo desempe- de Negócios também reduziu 1ª posição do Sistema Bancário dade de 16,96%, quando o limite 2018, a cifra de 1.770.254 clien-
nho positivo do Produto Bancário 968,48 milhões de meticais no que diz respeito aos volumes fixado pelo banco central é de 9%. tes contra 1.609.642 em 2017.
que incrementou 997,14 milhões (-0,51%), atingindo um mon-
de meticais (+7,59%), propiciada tante de 187.892,12 milhões de
pela evolução registada ao nível meticais, como resultado da redu-
da Margem Financeira que cres-
ceu 1.680,63 milhões de meticais
ção da carteira de Crédito (bruto)
em 253,90 milhões de meticais
(-0,43%), derivado, segundo o
Colaboradores do UBA
(+20,52%) atingindo o montante
de 9.871,09 milhões de meticais.
O nível de comissionamento rela-
banco, da conjuntura macroeco-
nómica pouco favorável dos últi- apoiam vítimas do IDAI
cionado com serviços prestados a mos dois anos.
clientes atingiu 1.842,34 milhões Ainda assim, a carteira de Recur-
de meticais, traduzindo um cres- sos de Clientes registou um cres-
Diante da tragédia que assolou a região centro do país, com particu-
cimento de 16,01% face ao perío- cimento na ordem de 2.769,72 lar incidência a cidade da Beira, província de Sofala, causando luto e
do homólogo. milhões de meticais (+2,45%) o destruição, o United Bank for Africa (UBA) dou, esta semana, produ-
Face à evolução acima mencio- que permitiu atingir o montante tos alimentares e roupa destinada às vítimas do ciclone Idai.
Os produtos foram canalizados ao Instituto Nacional de Gestão de

Universidade
Calamidades (INGC). O director do Gabinete de Coordenação da Re-
construção do INGC, Higino Rodrigues disse que o gesto demonstra-
va, uma vez, o espírito solidário de que estão revestidos os cidadãos

Politécnica e ANJUR moçambicanos e não só.


Rodrigues acrescentou que os produtos serão de grande utilidade
para as pessoas afectadas pela catástrofe natural, que continuam,
assinam memorando apesar da ajuda que tem sido providenciada, a necessitar de apoio
multiforme.
Sobre o ponto de situação, o director informou que, actualmente, es-

A
Universidade Politéc- zação de seminários, conferências tão com cerca de 603 óbitos.
nica e a Associação e workshops, bem como a capa- “Neste momento as águas já voltaram aos seus leitos dos rios, com
Nacional dos Juristas citação profissional e estágios. número de óbitos a rondar nos 603, sendo que alguns corpos já foram
Moçambicanos (AN- Intervindo após o acto de assi-
JUR) assinaram, recentemente, natura, o reitor da Universida-
localizados e a situação está estável”, ressaltou.
em Maputo, um memorando de de Politécnica, Narciso Matos, 3RUVHXWXUQRRGLUHFWRUGH0DUNHWLQJ'DQ*REHDÀUPRXTXHHVWDp
entendimento através do qual as afirmou que a materialização do uma acção levada a cabo por todos os colaboradores do banco UBA e
duas instituições se propõem a memorando vai contribuir para tem por objectivo minorar os sofrimento das famílias efectadas pelo
criar e desenvolver, em conjun- a melhoria da formação dos es-
to, acções e projectos de carácter tudantes da instituição, dado que
ciclone Idai.
formativo com vista à promoção estes terão maior contacto e inte- “ A situação ocorrida na Beira foi bastante trágica, portanto acredita-
da cultura jurídica moçambica- racção com profissionais da classe mos que está é a ocasião para que todos lutemos pela normalização e
na, bem como à consolidação do jurídica. estabilidade da cidade e com estes produtos doados queremos pres-
Estado de Direito. Por seu turno, José Caldeira,
WDURQRVVRWRWDODSRLRDVSHVVRDVDIHFWDGDVµÀQDOL]RX
presidente da ANJUR, destacou
O acordo prevê, igualmente, a os ganhos que resultarão deste
aposta na formação contínua e acordo, em particular para os es-
complementar, no interesse da tudantes de ciências jurídicas da
universidade e ainda dos mem- Universidade Politécnica ao nível
bros da ANJUR, através da reali- do país.
4 Savana 19-04-2019
EVENTOS

TRAC na Matola

Secção em betão
armado vai à reabilitação

E
stão em curso as obras de obras esteja fixado para Junho, a
reabilitação e ampliação do iluminação pública já está em pro-
troço entre o cruzamento da cesso de conclusão havendo algu-
Shoprite da Matola e a Pra- mas secções em funcionamento.
ça 16 de Junho em Moçambique. A TRAC orgulha-se de ofere-
Prevê-se que em curto tempo os cer infra-estruturas rodoviárias
utentes moçambicanos disponham de qualidade e, portanto, trabalha
de seis faixas de rodagem para ligar
continuamente na melhoria e ma-
as cidades da Matola e Maputo.
nutenção da rota. Gostaríamos de
agradecer ao público pela sua pa-
Este projecto inclui alguns traba-
lhos adjacentes no troço entre o ciência e compreensão pelos cons-
cruzamento do Shoprite da Matola trangimentos gerados nos troços
e a Praça 16 de Junho na cidade de em obras e assegura o compromisso
Maputo. A conclusão das faixas de contínuo de manter a N4 Estrada
rodagem, esta prevista para Maio com Portagem dentro dos padrões
de 2019. Embora o término das mundiais.(Redacao)

Agenda Cultural
Cine-Gilberto Mendes
Sextas, Sábados, Domingos e Feriados 18h30
Apresenta“Mae Coragem”
Maputo Waterfront
Todas Sextas, 19h
Jantar Dancante com Alexandre Mazuze
Todos Sábados, 19h
Música com Zé Barata ou Fernando Luís
Todos Domingos, das 13/18h
Animacao com DJ
Chefs Restaurante
Todas Sextas, 19h
Música ao vivo