You are on page 1of 2

EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

Washington, D.C.

TRADUCCIÓN DE CORTESÍA

EDW-0569-19

2 de julio de 2019

El Honorable Senador Charles E. Schumer


Senado de Estados Unidos
Edificio del Capitolio
Washington DC.

Estimado Senador Schumer:

En nombre del Gobierno de la República Dominicana, deseamos expresar nuestra gratitud


por su sugerencia sobre la asistencia de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y
Explosivos de los Estados Unidos para ayudar a aclarar los orígenes y las posibles causas de
los recientes casos de turistas estadounidenses fallecidos. La seguridad de todos los turistas
sigue siendo nuestra máxima prioridad y continuaremos atentos para abordar todas las
cuestiones planteadas en informes recientes.

Senador Schumer, debemos declarar inequívocamente que la República Dominicana


agradece sus comentarios y sugerencias. De acuerdo con sus sugerencias, le informo que
actualmente estamos en cooperación con la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), y nos
gustaría ampliar esta investigación a una revisión completa por parte de la Oficina de
Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos con respecto a cualquier posible alcohol,
bacteria, alimento, o manipulación. En esta coyuntura, nos complace brindar la cooperación
total de todas las ramas de nuestro gobierno, en el espíritu de colaboración y en el interés de
la seguridad para el público que viaja a nuestro país.

He adjuntado una copia de nuestra carta, dirigida al Gobierno de los Estados Unidos,
solicitando asistencia adicional en la investigación de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas
de Fuego y Explosivos, así como en los Centros para el Control de Enfermedades. La total
transparencia e independencia de las investigaciones, respaldadas por las técnicas y
tecnologías más avanzadas que puedan estar disponibles para nosotros, sigue siendo
nuestro objetivo colectivo.

El turismo no solo es un pilar de nuestra actividad económica, sino también un componente


muy importante de nuestra cultura. Agradecemos sus comentarios y estamos seguros de que
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA
Washington, D.C.

representa al estado y la ciudad con la comunidad dominicana más grande de los Estados
Unidos. Conoce muy bien a muchos de nuestros líderes comunitarios y distritos donde
muchos dominicanos viven como personas trabajadoras, con profundas raíces en su ciudad
y estado.

Como representante diplomático de mi país, apreciamos cualquier esfuerzo de su parte


para ayudarnos a garantizar que nuestra solicitud de cooperación sea bien recibida por
nuestros socios de EEUU. Seguimos comprometidos para restaurar la confianza de los
viajeros estadounidenses y estamos a su disposición para responder a cualquier pregunta o
aclarar cualquier aspecto de esta carta.

Atentamente,

(Firma manuscrita)/(Sello)

José Tomás Pérez


Embajador