You are on page 1of 24

中文

Lektion 1.00RC

Pīnyīn
Schriftzeichen
拼 Pīnyīn 音
● Romanisierte Lautschrift f. chinesische Aussprache
● Chinesisch ist eine Konturtonsprache (Tonhöhenverläufe)

● Deutsch ist eine Tonakzentsprache

● Es gibt 4 Betonungen

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 2


拼 Pīnyīn 音
拼 Pīnyīn 音
● Aussprechübungen

ā á ǎ à

ē é ě è

zhī zhí zhǐ zhì

mō mó mǒ mò

shū shú shǔ shù

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 3


拼 Pīnyīn 音
拼 Pīnyīn 音
● Hörübungen

bu mao

sheng yu

● Weitere Hörübungen zu Tönen online:


http://pinyinpractice.com/tones.htm

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 4


拼 Pīnyīn 音
● Einige Pīnyīn werden anders als im dt. ausgesprochen
● Zischlaute:
Pīnyīn IPA Beschreibung
c [tsʰ] stimmloses z, behaucht
ch [tʂʰ] wie c, aber mit aufgerollter Zunge
s [s] stimmloses s
sh [ʂ] wie s, aber mit aufgerollter Zunge
z [dz] stimmhaftes z
zh [dʐ] stimmhaftes z mit aufgerollter Zunge (vgl. drew)

In Kombination mit -i (zi, zhi) wird der Zischlaut etwas


länger ausgehalten ([dzzz], [dʐʐʐ]). Bei stimmlosen
Zischlauten (chi, si) wird die Stimme kurz nach dem
Anzischen gehoben ([tʂʂʂʰ], [sss])
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 5
拼 Pīnyīn 音
● Weitere Unterschiede in der Aussprache
● -an und -ang:
Pīnyīn IPA Beschreibung
an [æn] zwischen an und än, aber näher am an
ang [ɑŋ] wie in Rang
● sonstige Besonderheiten:
e [ɤ] [ə] wie in etwa in Tafel, aber etwas langgezogener
o [ɔ] Ausnahme: hinter b-, p-, m-, f- Aussprache uo [u̯ɔ]
ong [ʊŋ] wie in Götterdämmerung
q [tɕʰ] stimmloses tch
w [u̯] mehr u als w (z.B. wa wie in Guantanamo)
x [ɕ] wie das ch in ich und ß in weiß zusammen
yu [y] wie in Kajüte

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 6


拼 Pīnyīn 音
● Ausspracheübungen

xiāo qiáo jiǎo rào

shēng chéng zhěng cèng

sī cí zǐ rì

bō pó fǒ mò

hē dé rě sè

lǔ lǚ nù nǚ

yǎn yáng kuān kuàng

chún chóng zūn zòng

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 7


拼 Pīnyīn 音
Tonsandhis (Sandhi: Sanskrit संिध – „Zusammensetzung“)
Der 3. Ton wird beim Sprechen meist vereinfacht:

nǐhǎo
– Bei zwei ˇ wird die erste Silbe als ´ ausgesprochen

lǎoshī, hǎoyì
– Ansonsten wird ˇ nur halb, also ohne die Steigung
ausgesprochen

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 8


拼 Pīnyīn 音
Pīnyīn-Diktat (Schriftzeichen sind nur eine Erinnerungsstütze für den Dozenten)
pǐ shā qīn jiàn jīn

皮 沙 亲 见 金
jiǎng shuō bó kāi měn

讲 说 博 开 门

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 9


拼 Pīnyīn 音
Wörter und Sätze

hǎo: gut, als Begrüssung:  hǎo! Hallo, !

nǐ: du wó: ich;

lǎoshī: Lehrer dàjiā: alle

yě: auch shì: v sein (in allen Personen ☺)

bù: nicht hén: sehr

qǐngwèn: Entschuldige(n Sie) bitte
(wörtl. „bitte fragen“ → „Dürfte ich bitte fragen“)


duìbùqǐ: Entschuldigung, Es tut mir leid

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 10


拼 Pīnyīn 音
Wörter und Sätze


 lǎoshī hǎo! Hallo, Herr Lehrer !

dàjiā hǎo! Hallo alle miteinander!

nǐhǎo mā? Wie geht es dir? (wörtl. „Geht es dir gut?“)

 lǎoshīhǎo mā? Wie geht es Ihnen, Herr Lehrer ?


hén hǎo: sehr gut hái hǎo: Geht so (wörtl. „Noch gut“)

bùtài hǎo: nicht so gut bù hǎo: Nicht gut

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 11


拼 Pīnyīn 音
Ein kurzes Gespräch
Hans: Lǐ lǎoshī hǎo!
______________________________________
Herr Lǐ: à, Hans! Nǐhǎo mā?
______________________________________
Hans: Wó hén hǎo. Ní ne?
______________________________________
Herr Lǐ: Wó yě hén hǎo.
______________________________________

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 12


拼 Pīnyīn 音
Ein unwesentlich längeres Gespräch
Erich: Qǐngwèn, nǐ shì Lǐ lǎoshī mā?
Lǐ Míng: Shì. Nǐ shì...?
Erich: Wó shì Erich Hartmann.
Lǐ Míng: ...duìbùqǐ?
Erich: Nǐ bù shì Lǐ Shǐzhēn mā?
Lǐ Míng: à, bù shì. Wó shì Lǐ Míng.

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 13


汉 Schriftzeichen 字
● Im Chin. entspricht ein Schriftzeichen einer Silbe

● Schriftzeichen haben sich aus Piktogrammen entwickelt,


daher haben die meisten einzelnen Schriftzeichen bereits
eine eigene Bedeutung


Bsp: mǎ - Pferd

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 14


汉 Schriftzeichen 字
● Es gibt dennoch viele gleichklingende Schriftzeichen

● Für bessere Klarheit werden sehr häufig zwei (fast)


synonyme Zeichen zusammengesetzt.


Bsp: chéng
城 (chéng): Stadt 城市 (chéng shì) : Stadt
程 (chéng): Weg 路程 (lù chéng): Weg(strecke)
成 (chéng): werden 成为 (chéng wèi): werden

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 15


汉 Schriftzeichen 字
Erscheinungsbild:
● alle Schriftzeichen passen in eine quadratische Kontur

wō zài dǎ mǔ shī tǎ tè shàng dà xuě

我在达姆施塔特上大学。
● Jedes ordentlich geschriebene Schriftzeichen muss
statisch stabil erscheinen.

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 16


汉 Schriftzeichen 字
Zusammensetzung:

Schriftzeichen bestehen atomar aus „Strichen“ (bǐ huà)
● Striche lassen sich ohne abzusetzen schreiben
● Es gibt 6 atomare Striche:
héng Horizontale Linie ⇨
shù Vertikale Linie ⇩
piě Diagonaler gebogener Strich ⬃
nà Diagonaler gebogener Strich ⬂
diǎn tropfenförmiger Punkt; sehr kurzer Strich
tí ansteigend gezogener Strich ⬀
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 17
汉 Schriftzeichen 字
Weitere Striche:

Striche können Knicke (zhé) machen, ohne abgesetzt
werden zu müssen:
héng zhé Horizontale Linie, Knick nach unten


Striche können in einem kurzen Haken (gōu) enden
héng gōu Horizontale Linie, Haken
shù gōu Vertikale Linie, Haken
héngzhégōu Horizontale, Knick runter, Haken

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 18


汉 Schriftzeichen 字
Striche zählen (Knicke und Haken beachten!)
上 日 了

大 白 子

个 目 字

口 自 孟

头 月 孔
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 19
汉 Schriftzeichen 字
Regeln zur Strichreihenfolge
1. Von oben nach unten,
von links nach rechts
2. Erste horizontale, dann
vertikale Striche
3. piě immer vor nà

4. Symmetrische Schriftzeichen mit


freistehender Mitte – zuerst die Mitte
5. Bei geschlossenen Schriftzeichen
den unteren Strich zuletzt setzen

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 20


汉 Schriftzeichen 字
Schreibübungen
nǐ hǎo wó lǎoshī dàjiā

你 好 我 老师 大家
mā hén bù tài hái yě

吗 很 不 太 还 也

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 21


汉 Schriftzeichen 字
Beispiele von letztem Mal:

木 Holz 口 Mund, Öffnung


板 Brett 吃 essen
林 Wald 叫 rufen
架 Gerüst 吞 schlucken
森 (Ur)wald 品 Produkt

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 22


前 Ausblick 景
Inhalte der nächsten Stunde (Mi, 20:15):
● Aussprache
● Pīnyīn lesen und aussprechen
● Hören und in Pīnyīn aufschreiben
● Schriftzeichen
● Regeln zur Strichreihenfolge beim Schreiben
● Erste einfache Schriftzeichen

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 23


结束

Danke für die Aufmerksamkeit!


感谢你们的关注 !

09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 24