Código:

PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE

Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

TITULO PLAN DE MANEJO DE EMERGENCIAS 2019

UNIDAD TINTAYA - ANTAPACCAY

CÓDIGO PLA-ABB-2019
FECHA DE REVISION 25/04/2019

Nombre Cargo Firma

Elaborado por: Percy Moreno HSE Specialist

Revisado por: Valentino Javier HSE Specialist

Aprobado por: Diego Canta HSE Manager

Página 1 de 20
Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

CONTENIDO:

1. INTRODUCCION:
2. POLITICA
3. ALCANCE
4. RUBRO
5. RIESGO CRITICO
6. POTENCIALES SITUACIONES DE EMERGENCIA
7. LISTA DE SITUACIONES DE EMERGENCIA
8. NIVELES DE EMERGENCIA
9. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIÓN
10. FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN EN CASO DE EMERGENCIA
11. PROTOCOLOS DE ATENCION EN CASO DE EMERGENCIA
12. ANEXOS

1. INTRODUCCION:

Página 2 de 20
 Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

En cumplimiento al D.S. 024-2016-EM y en salvaguarda a la vida de las personas en el

trabajo, ABB S.A. cumple con implementar, difundir y poner a prueba un Plan de
Preparación y Respuesta para Emergencias que considere los protocolos de respuestas a
los eventos de mayor probabilidad de ocurrencia en la unidad minera Compañía Minera
Antapaccay y áreas de influencia. El presente Plan será actualizado anualmente o antes,
cuando las circunstancias lo ameriten.

ABB S.A. es una compañía multinacional que está presente en más de 140 países, agrupa
un promedio de 1300 empresas y cuenta con más de 200 mil empleados a nivel mundial. Su
casa matriz se encuentra ubicada en Suiza.

En el Perú, ABB está presente hace más de cincuenta años y cuenta actualmente con un
Sistema de gestión Integrado respaldado con la certificación en OSHAS 18001- 2007, para
su Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional, con la certificación ISO 14001 –
2015 para su Sistema de Gestión Ambiental y con la certificación ISO 9001 -2015 para su
Sistema de Gestión de la Calidad.

Nuestro Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias, es nuestro instrumento de

gestión, que define ordenadamente el conjunto de actividades, responsabilidades y
procedimientos de actuación en caso de emergencias que desarrollaremos en forma
sistemática y permanente; con el propósito de trabajar en el aseguramiento de la calidad,
evitar la ocurrencia de incidentes y la contaminación del medio ambiente durante todo el
desarrollo de nuestras actividades.

Página 3 de 20
Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

2. POLITICA:

Página 4 de 20
 Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

3. ALCANCE:

El presente plan de preparación y respuesta para emergencias abarca a todos los trabajos
que realice ABB en la compañía minera Antapaccay. Su cabal cumplimiento y éxito
depende del esfuerzo de todos los colaboradores que toman parte de las actividades de
trabajo.

El servicio estará a cargo de la supervisión y técnicos especializados, personal altamente

calificado para realizar un trabajo seguro prevaleciendo la seguridad, salud, medio
ambiente y calidad.

4. RUBRO:

ABB es el líder tecnológico pionero en productos de electrificación, robótica y movimiento,

automatización industrial y redes eléctricas, al servicio de clientes en servicios públicos,
industria y transporte e infraestructura en todo el mundo.

Las actividades que se realizarán en las instalaciones de Compañía Minera Antapaccay,

en adelante el cliente, comprende las siguientes actividades:

Ÿ INDUSTRIAL AUTOMATION (IA):

o Soluciones integrales de ingeniería, gestión y ejecución de proyectos y
aplicaciones específicas para Ia industria minera, química, petróleo, gas e
infraestructura.
o Sistemas de Control de procesos, seguridad instrumentada, gestión de energía y
gestión de Ia información. Sistemas de Electrificación de Plantas Industriales
o Sistemas de Accionamientos y Electrónica de Potencia.
o Servicios específicos, consultoría y contratos de mantenimiento para Ia industria
minera, petróleo y gas.
o Diagnóstico, mantenimiento y configuración de variadores de velocidad e
instrumentación

Ÿ POWER GRIDS (PG)

o Desarrollo de Sistemas, Proyectos, Diseño, Gestión e implementación de

soluciones integrales de energía en los sectores de Generación, Transmisión y
Distribución de energía.
o Diseño, Fabricación y Comercialización de tableros de control, protección y
telecomunicaciones aplicados a Sistemas de Potencia.

Página 5 de 20
Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

o Servicios diversos de electrónica de potencia, Comisionamiento y servicio post-

venta de aplicaciones en el sector de energía.
o Servicios de Sistemas de Control, Protección y Automatizaciónde
subestaciones y sistemas de telecomunicaciones.
o Ingeniería y Ejecución de proyectos llave en mano de plantas de generación,
sistemas FACTS, Sistemas Network Management, Sistemas SCADA,
o Sistemas de Protección, Control y Subestaciones de potencia, aplicados al
sector energía, minería e industria.
o Servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de equipos de alta tensión.
Servicios de Análisis de Aceite dieléctrico. Servicio de mantenimiento
preventivo y correctivo de equipos de alta tensión en la S.E. Principal, S.E.
Vizcarra y S.E. Puerto Punta Lobitos.

Ÿ ELECTRIFICATION PRODUCTS (EP)

o Diseño, fabricación, comercialización y servicios de equipos de Media y Baja

Tensión.
o Consultoría, entrenamiento y soluciones de productos de Media y Alta tensión.
o Ingeniería, montaje, instalación, pruebas y puesta en servicio de Subestaciones
de Distribución.
o Ingeniería, montaje, pruebas y puesta en servicio de Subestaciones de
Transmisión, incluye servicios de mantenimiento de Subestaciones de Potencia.
o Servicios de tableros eléctricos.
o Servicios post venta de productos eléctricos y de automatización.

Ÿ ROBOTICS & MOTION (RM)

o Instalación y puesta en marcha de sistemas de accionamiento.

o Servicio post venta de comisiona miento del sistema de accionamiento
o Servicios de mantenimiento preventivo, correctivo y predictivo de electrónica
de potencia.
o Servicio de campo de Diagnostico, mantenimiento preventivo, configuraci6n y
reparación de variadores de velocidad
o Servicios de mantenimiento preventivo, correctivo y predictivo de Maquinas
Rotativas
o Programa de análisis de expectativa de vida para maquinas rotativas.

Página 6 de 20
 Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

5. RIESGOS CRITICOS:
Los riesgos críticos presentes en nuestras actividades son los siguientes:

Peligro HS / Riesgo / Equipo de

Aspecto Impacto Proba- Nivel de Protección
Consecuencia PMC Control Administrativo
Ambiental o Ambiental o bilidad riesgo Personal
Social Social (EPP)

• Cumplir y respetar los límites

máximos de velocidad
establecidos, en
campamentos y zona industrial
30 km/h. y 40 km/h. En
carreteras internas (asfaltadas
o afirmadas) 60 km/h.
• Encender las luces bajas de
los faros en los equipos móviles
todo el tiempo que la unidad
se encuentre en operación. EPP básico (Casco
•Seguir los procedimientos del dieléctrico,
Manejo Defensivo. Reducir la calzado
Atropello,
Fatalidad, velocidad en condiciones dieléctrico,
Vehículo volcadura,
Lesión Grave, anormales de conducción guantes de
liviano en colisiones, D 4 14
Daños a la (lluvias, vientos fuertes, nieve, seguridad, lentes
movimiento despistes,
propiedad desastres naturales, etc.). de seguridad,
incendio
• Detener la unidad por tapones auditivos,
completo en las señales de chaleco
PARE y dar preferencia de reflectivo)
pase al peatón en los cruces
peatonales.
• Realizar la inspección visual
del lugar de estacionamiento.
Estacionar el vehículo en los
estacionamientos autorizados.
Tocar tres veces el claxon
antes de iniciar la marcha en
retroceso. Alarma de retroceso
operativa en todo momento.
-Respetar y conservar las
distancias de seguridad
definidas para cada nivel de
tensión.
- Señalizar y delimitar el area
de trabajo.
- Utilizar traje anti arco
eléctrico durante el ingreso a EPP básico (Casco
la Sala eléctrica. dieléctrico,
- Capacitación al personal en calzado
estandar Seguridad eléctrica y dieléctrico,
Exposición y/o
Fatalidad, Aislamiento y bloqueo para la guantes de
Equipos contacto con
Lesiones intervención de equipos seguridad, lentes
eléctricos energía residual, D 4 14
Graves, Shock eléctricos de seguridad,
energizados Aplastamientos,
Electrico Seguir las recomendaciones e tapones auditivos,
Incendios
indicaciones del TAN-EAR- chaleco
SEG-001 Estándar de reflectivo), traje
Aislamiento y Bloqueo de anti arco eléctrico
Antapaccay y del TAN-EAR- 25 cal/cm2.
SEG-006 Estándar de
Seguridad Eléctrica de
Antapaccay y los Seven Steps
de ABB
- Aplicación del Permiso de
trabajo en o cerca de partes
con energía eléctrica.

Página 7 de 20
 Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

EPP básico (Casco

-Realizar inspección previa del
dieléctrico,
carro grúa manual para
calzado
extraer/insertar los interruptores
dieléctrico,
Mutilación de Media Tensión.
Atrapamiento guantes de
Equipos / (lesión -Realizar el mantenimiento
por, seguridad, lentes
partes en incapacitante), D 4 14 preventivo al equipo
atrapamiento de seguridad,
movimiento Lesiones -No exponer alguna parte del
entre tapones auditivos,
Graves cuerpo en la línea de fuego.
chaleco
-Realizar una planificación
reflectivo), traje
previa antes de la maniobra
anti arco eléctrico
de extracción/inserción.
25 cal/cm2.

-Capacitación en prevención
EPP básico (Casco
de desastres, ¿qué hacer en
dieléctrico,
caso de sismo?
Fatalidades calzado
-Aplicación del plan
múltiples, dieléctrico,
evacuación de acuerdo a los
Lesiones guantes de
Exposición procedimientos del cliente
Sismo / Graves, daños seguridad, lentes
durante el sismo D 4 14 -Desplazamientos a las zonas
Terremoto a la propiedad, de seguridad,
/ terremoto de seguridad
detención del tapones auditivos,
-Mantener el orden y la
proceso chaleco
constante comunicación con
productivo. reflectivo), traje
el servicio de emergencia de
anti arco eléctrico
Antapaccay y centro de
25 cal/cm2.
control, de ABB.

EPP básico (Casco

-Capacitación en prevención dieléctrico,
de incendios, ¿qué hacer en calzado
Energía caso de incendio dieléctrico,
Exposición y/o
residual Fatalidad, -Aplicación de los 7 Pasos que guantes de
contacto con
(neumática, Lesiones salvan vidas. seguridad, lentes
energía residual, D 4 14
eléctrica, Graves, Shock -Uso de extintores CO2 de seguridad,
Aplastamientos,
hidraúlica, Electrico -Comunicación al servicio de tapones auditivos,
Incendios
estática) emergencia chaleco
-Prestar los primeros auxilios reflectivo), traje
(reanimación cardiopulmonar) anti arco eléctrico
25 cal/cm2.

Página 8 de 20
Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

6. POTENCIALES SITUACIONES DE EMERGENCIA

7. LISTA DE POTENCIALES DE EMERGENCIA

El presente plan aplica a todo el personal que participa en los servicios, en sus frentes
de trabajo.

Las emergencias identificadas que se pueden presentar son las siguientes

ü Atención de accidentes vehiculares por atropellos, volcaduras, colisiones

ü Atención de accidentes por exposición a contacto eléctrico, arco eléctrico
ü Atención de accidentes por atrapamiento
ü Atención de sismo/terremoto
ü Atención de incendios

8. NIVELES DE EMERGENCIA:

En base al alcance de la emergencia y los recursos destinados a su control, se

establecen tres niveles de alerta, los que se presentan a continuación:

Página 9 de 20
Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

Nivel I
Este nivel de respuesta responde a eventos que deben ser atendidos de forma
inmediata por el personal presente en el lugar y momento de ocurrido el evento.
Se utilizan recursos y personal locales, no es necesaria la activación del Comando
de Incidentes en Escena.
Son ejemplos del Nivel I: Incendio en etapa de ignición o crecimiento (amago de
incendio), atenciones menores de primeros auxilios, incidentes ambientales de
categoría 1

Nivel II
Los recursos locales no son suficientes para responder ante la emergencia.
Es necesaria la activación del Comando de Incidentes y la participación de las
brigadas de emergencia y personal de apoyo de las diferentes áreas convocadas
a través del SCI.
Comunicación y reporte de campo al Coordinador General de Emergencia.
Para todos los efectos los recursos de la mina son suficientes para atender la
emergencia sin necesidad de recursos externos.
Son ejemplos del Nivel II: Accidentes vehiculares sin fatalidades, incendios en
estructuras sin fatalidades, atenciones de primeros auxilios sin fatalidades, rescate
en altura, rescate en espacios confinados, incidentes ambientales categorías 2 y 3
dentro de la propiedad.

Página 10 de 20
Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

Nivel III
Los recursos locales no son suficientes para responder ante la emergencia.
Es necesario la activación del Comando de Incidentes, participación de las
brigadas de emergencia y personal de apoyo de las diferentes áreas convocadas
a través del SCI.
Es necesaria la comunicación al Coordinador General de Respuesta a Emergencias
y la activación del Comité de Crisis.
Los recursos de la mina pueden no ser suficientes para responder ante la
emergencia, por lo que puede ser necesario recursos externos.
El posible alcance de la emergencia hace necesaria la activación a todo nivel del
Organigrama de Respuesta a Emergencias.
Son ejemplos del Nivel III: Incendios industriales a gran escala (con o sin fatalidades),
Operaciones de rescate vehicular con fatalidades o saldo masivo de lesionados,
emergencias en altura o en espacios confinados con fatalidades o saldo masivo de
lesionados (04 lesionados graves), incidentes ambientales categorías 4 y 5.
Está en riesgo la continuidad del negocio.

9. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIÓN

La comunicación es prioritaria en cualquier Plan de Preparación y Respuesta a

Emergencias, el personal de ABB contará con equipos de comunicación
correspondientes.

Página 11 de 20
Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

10. FLUJOGRAMA DE ORGANIZACIÓN EN CASO DE EMERGENCIA

En los servicios que realiza ABB dentro de las instalaciones del cliente no se cuenta con
una brigada ante emergencia, pero el personal que atenderá los servicios está
organizado para atender las emergencias y capacitado en primeros auxilios, lucha
contra incendios y derrames el cual actuaran en caso ocurra un incidente.
Para atender una emergencia en las instalaciones del cliente, se organizará de la
siguiente manera:

Página 12 de 20
Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

NOMBRE CARGO CELULAR

Centro de Control /Central de Emergencia ABB 993574386

Diego Canta Gerente HSE ABB 993573226

Miguel Valles Gerente Servicios ABB 993573272

Wilson Bracamonte Gerente Security ABB 993573360

Alina La Rosa HSE Specialist ABB 987506600

Anali Rojas HSE Specialist ABB 993573225

Bruno Terreros HSE Specialist ABB 986654054

Valentino Javier HSE Specialist ABB 987935922

Percy Moreno HSE Specialist ABB 954176722

Frederick Galvez Operaciones Servicios 993573328

Julio Loaiza Operaciones Servicios 989311476

José Mendieta Operaciones Servicios 993573337

Julio Sotomayor Operaciones Servicios 993573293

Juan Pineda Operaciones Servicios 989132504

Cristopher Gamarra Operaciones Servicios 993573225

Gerente General
Wilson Monteiro

Gerente HSE Gerente Security

Diego Canta Wilson Bracamonte

Centro de Control
ABB

Gerente Servicios
Miguel Valles

Julio Sotomayor Julio Loaiza José Mendieta Frederick Galvez Juan Pineda
Operac. Servicios Operac. Servicios Operac. Servicios Operac. Servicios Operac. Servicios

Página 13 de 20
Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

11. PROTOCOLOS DE ATENCION EN EMERGENCIA

Para atender una emergencia será necesario contar con personal preparado en el
lugar de trabajo, en este caso en las instalaciones del cliente, ABB S.A. se
compromete a llevar a su mejor equipo de trabajo para atender todos los servicios
contratados por cliente. En tal sentido, hay protocolos de respuesta a emergencias.
Se cuenta con formatos de control para la gestión eficiente de HSE.

i. Protocolo de atención para incendios.

Tener la información y los medios para comunicarse con la central de

emergencia del cliente. Determinar el Punto de Encuentro de Evacuación, que
asegure el reagrupamiento del personal, su recuento y resguardo en lugar
seguro.
Evitar sobre cargar tomacorrientes, estos pueden generar un corto circuito.

Durante un incendio
Ÿ Llamar a la central de emergencia de Antapaccay marcando el número
celular 974215555 o desde cualquier anexo 2222 o Frecuencia 2 por radio
Ÿ Guarde la calma y haga que los demás la guarden, ayude a controlar
cualquier situación de pánico.
Ÿ Solo si está capacitado, utilice un extintor para extinguir el amago de
incendio.
Ÿ Evacue el área de manera ordenada.
Ÿ Si el humo es muy denso, debes seguir una pared hasta encontrar la salida.
Ÿ En caso de que se presente una o más personas con quemaduras o asfixia
debe trasladarlos a un lugar seguro, prestar los primeros auxilios (Reanimación
cardiopulmonar o atención de quemaduras) hasta que llegue el apoyo
especializado.

ii. Protocolo de atención para sismos

Identificar las vías de evacuación y los puntos de encuentro más próximo a las
actividades a realizar. Mantener un directorio telefónico en caso de necesidad,
para poder comunicar a los servicios de emergencia.

Durante el sismo
Ÿ Guarde la calma y haga que los demás la guarden, impida o ayude a

Página 14 de 20
Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

controlar cualquier situación de pánico.

Ÿ Ocurrido el sismo, y se están realizando trabajos en altura el personal que se
encuentre realizando dicha actividad tendrá que esperar a que culmine el
sismo para poder descender y poder dirigirse al punto de reunión en caso de
emergencia.

Después del Sismo

Ÿ El Personal se dirigirá al punto de encuentro con todos los trabajadores para
ver si faltase algún compañero, después de haber terminado el sismo.
Ÿ El Líder de la respuesta a emergencia pasara lista para verificar si faltase algún
trabajador, en caso de que no se encuentre el supervisor de campo será el
encargado, si no se encontrara ninguna de estas personas un trabajador será
el encargado de pasar la lista.
Ÿ En el caso de que falte uno o más trabajadores se hará una inspección de las
instalaciones verificando primero, en qué estado se encuentran las
instalaciones para evitar más accidentes, proceder a la búsqueda inmediata
del trabajador con las indicaciones del equipo de rescate del cliente.
Ÿ En el caso de que se encuentre algún accidentado Llamar a la central de
emergencia de Antapaccay marcando el número celular 974215555 o desde
cualquier anexo 2222 o Frecuencia 2 por radio.
Ÿ Lo siguiente es prestar los primeros auxilios, conservar siempre la calma, actuar
rápida y tranquilamente, para no perturbar al lesionado.
Ÿ Nunca deje sola a una víctima. Realice una inspección en busca de heridas
o lesiones que no haya visto en primera instancia.
Ÿ A menos que sea necesario, es preferible dejar a la víctima en la misma
posición.
Ÿ Si es necesario, realizar una reanimación cardiopulmonar a la víctima hasta
que llegue el apoyo especializado.
Ÿ En el caso de que todos los trabajadores se encuentren en el punto de
encuentro se procederá a evacuar el proyecto previas coordinaciones con
el cliente.
Ÿ No repare de inmediato los desperfectos, excepto si hay vidrios rotos o
botellas con sustancias tóxicas o inflamables.
Ÿ Apague cualquier amago de incendio, si no pudiera dominarlo contacte
inmediatamente con la brigada de emergencia, llamando a la central de
emergencia de Antapaccay marcando el 0 desde cualquier medio de
comunicación.
Ÿ Nos comunicaremos con la central de ABB S.A. para dar conformidad del
estado de los trabajadores.

Página 15 de 20
Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

Puntos de Encuentro de Emergencias (PEE)

Los puntos de encuentro de emergencia son los espacios físicos donde se

concentrará el personal para su recuento.
Estos sectores deberán brindar la garantía de seguridad necesaria para que
todas las personas puedan ser evacuadas rápidamente y en forma ordenada.

iii. Protocolo de atención para accidentes vehiculares

Ÿ Llamar a la central de emergencia de Antapaccay marcando el número

celular 974215555 o desde cualquier anexo 2222 o Frecuencia 2 por radio
Ÿ Busque atención médica de inmediato, así la persona no presente
aparentemente ninguna lesión externa.
Ÿ Brinde primeros auxilios a la persona accidentada
Ÿ El conductor está obligado a:
o Someterse al dosaje etílico.
o Efectuar el peritaje técnico de daños.

Ÿ Se deberá seguir las indicaciones que la Central de Emergencias de

Antapaccay indique en todo momento

iv. Protocolo de atención para accidentes por exposición a contacto eléctrico,

arco eléctrico

Ÿ Llamar a la central de emergencia de Antapaccay marcando el número

celular 974215555 o desde cualquier anexo 2222 o Frecuencia 2 por radio
Ÿ Tener cuidado durante las emergencias eléctricas, de no recibir usted mismo
una descarga eléctrica.
Ÿ Si la emergencia sucede a la intemperie y usted cree que puede haber
cables de tensión derivados, telefonee a la compañía de electricidad. No
toque cables de tensión derribados.
Ÿ Corte la electricidad desde la caja interruptora o de fusibles de poder
hacerlo de forma segura.
Ÿ Mantener al personal cercano apartados de cualquier fuente de corriente.
o Mientras se realiza la valoración primaria, tenga en cuenta que las
quemaduras eléctricas acarrean una gran posibilidad de paro
cardiaco.
o NO UTILIZAR AGUA PARA ENFRIAR.

Página 16 de 20
Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

v. Protocolo de actuación para accidentes por atrapamientos / heridas

Ante una herida leve es importante que siga los siguientes pasos:
Ÿ Llamar a la central de emergencia de Antapaccay marcando el número
celular 974215555 o desde cualquier anexo 2222 o Frecuencia 2 por radio
Ÿ Permita a la persona que tome una posición cómoda, pregúntele la causa
de la lesión.
Ÿ Explíquele lo que va a hacer (le va a curar la herida) y tranquilícela.
Ÿ Adopte medidas de bioseguridad: lávese las manos con agua y jabón,
desinfecte los instrumentos que va a utilizar (tijeras, pinzas, etc.) o el material
e instrumental que incluya su botiquín.
Ÿ Póngase guantes estériles, no toque la herida con los dedos sin protección
alguna, sobre todo si usted tiene una lesión, por pequeña que ésta sea.
Ÿ Limpie la herida con agua y jabón (asepsia), para arrastrar los cuerpos
extraños de la superficie de la herida como tierra y restos de tejidos.
Ÿ Limpie la herida con una gasa o tela limpia, desde el centro hacia el exterior,
para evitar la introducción de gérmenes. Utilice las gasas una sola vez
teniendo la precaución de que una vez usadas, sean puestas en un
contenedor especial para su destrucción.
Ÿ Aplique un antiséptico (antisepsia).
Ÿ Cubra la herida con una gasa, apósito, o compresa limpia. Sujétela con
esparadrapo o con un vendaje, si es necesario.
Ÿ Si dispone de un apósito estéril con adhesivo, colóquelo sobre la herida.
Ÿ En la actualidad estos apósitos se pueden obtener en el mercado en
diferentes tamaños y formas, lo cual permite una más rápida cicatrización.
Ÿ Si la herida tuviera los bordes separados, puede juntarlos mediante tiras
estrechas de esparadrapo hipo alérgico (que no produce reacción
alérgica), tipo mariposa.
Ÿ Si la herida estuviera ubicada en la cara o cuero cabelludo, será importante
y necesario la evaluación y supervisión médica.

Primeros Auxilios para otros tipos de heridas.

Ÿ Si nos encontramos ante una herida que consideramos grave, debemos de
actuar de la siguiente manera:
Ÿ Llamar a la central de emergencia de Antapaccay marcando el número
celular 974215555 o desde cualquier anexo 2222 o Frecuencia 2 por radio
Ÿ Controle la hemorragia lo más pronto posible, utilizando los mecanismos de
bioseguridad explicados anteriormente.

Página 17 de 20
Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

Ÿ Irrigue la zona con suero fisiológico, solución salina o agua hervida, para
remover las partículas que están alrededor de la herida (no intente lavarla).
Ÿ No hurgue dentro de la herida ni extraiga los cuerpos extraños clavados en
ella. Si los hay debe de inmovilizarlos para que no se muevan, porque de no
hacerlo agrandarían la lesión.
Ÿ Si es posible, una los tejidos que estuvieran parcialmente separados (siempre
que no haya fractura).
Ÿ Coloque un apósito o gasa húmeda, de preferencia estéril, mucho mayor
que la herida (apósito grueso). Si fuera necesario, improvise un vendaje.
Ÿ En caso de herida en el abdomen con salida de vísceras; coloque a la
víctima acostada con las piernas recogidas, no introduzca las vísceras,
cúbralas con una tela limpia humedecida con solución salina o agua limpia
y fíjela con una venda sin hacer presión.
Ÿ En caso de amputación, recoja la parte amputada; lávela (preferentemente
con solución salina), colóquela dentro de una bolsa simple y luego introduzca
todo dentro de una bolsa con hielo para su transporte.

vi. Para eventos nivel 2 en adelante

ABB contara con el apoyo de la central de emergencia de Antapaccay.

Ÿ Llamar a la central de emergencia de Antapaccay marcando el número
celular 974215555 o desde cualquier anexo 2222 o Frecuencia 2 por radio

vii. Emergencias Ambientales

No se realizarían actividades que generen una potencial emergencia

ambiental, de haber algún incidente mínimo se aplicara el procedimiento de
respuesta a emergencia de Antapaccay. Disponer los residuos de acuerdo
al procedimiento de almacenamiento, Transporte, manipulación de residuos
peligrosos de ABB el cual está alineado a los requerimientos de Antapaccay.

12. ANEXOS

1. GRONOGRAMA DE CAPACITACION Y SIMULACRO

Los entrenamientos y simulacros a todo el personal serán desarrolladas de acuerdo al

programa anual de capacitación 2019 de ABB S.A.

Página 18 de 20
 Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

Programa anual de capacitaciones de la Brigada de Emergencias 2019

Item Capacitaciones Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Manejo de Extintores ,
amago de incendio y uso
X
de mangueras contra
1 incendios
Primeros Auxilio y uso de
X
2 DEA
Capacitacion ante
X
3 emergencia de derrames
Capacitación en el uso y
X
4 traslado en camilla

Programa anual de simulacros de la Brigada de Emergencias 2019

Item Capacitaciones Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Simulacro de amago de
X
1 incendio
Simulacro de sismo y
X
2 primeros auxilios
Simulacro de atención de
X
3 derrames ambientales
Simulacro de tsunami y
X
4 primeros auxilios

2. DIRECTORIO UNIDADES DE APOYO LOCAL Y CONTACTOS DE ABB

Lista de contacto externo

ENTIDAD NÚMERO CELULAR

Centro de Control Marcar 2222, desde cualquier
974215555
Antapaccay anexo
Centro de Control Frecuencia 2, desde cualquier
974215555
Antapaccay radio

Centros médicos afiliados al SCTR pacifico

NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO

CLINICA CENTRO
Av. De la Cultura N° 710 - 084-
MEDICO PARDO
Wanchaq – Cuzco - Cuzco 240387
E.I.R.L.
Av. Los Incas N° 1408 (084)
CLINICA SAN JOSE
Wanchaq - Cusco – Cusco 243367

Página 19 de 20
Código:
PLA-ABB-2019 PLAN DE RESPUESTA ANTE
Versión: 02 EMERGENCIAS EMPRESAS
Fecha de revisión: CONTRATISTAS
30/04/2019

Centros médicos cercanos

NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO

HOSPITAL NIVEL II Calle Domingo Huarca s/n,
084-301014
ESPINAR – MINSA Barrio Tupac Amaru, Espinar
HOSPITAL NIVEL I Av. 22 de febrero N° 108-
084-301211
ESPINAR – ESSALUD Espinar (Plaza de Armas)

INSTITUCIÓN TELÉFONO
Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Perú –
CBVP Central – Para atenciones a nivel 116
nacional.
Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Perú
084-301041
CBVP Cede de Espinar - Cusco
Policía Nacional del Perú – PNP Central 105
PNP Espinar 084 301034
Defensa Civil 225-9898

Página 20 de 20