You are on page 1of 6

Polygon – Centar za istraživanja i razvoj projekata u kulturi

predstavlja:

Festival
KRAPAN EU KAPITAL
+
Ljetno kino Krapan

od 20. srpnja do 26. srpnja 2019.

Sudionici: Anka Blažić, Bahrija Okanović, Hana Mušanović, Raif Mušanović, Ilir Krasniqi, Branko Golub, Andi
Okanović, Sandro Aletić, Mirela Duda Aletić, Marko Marković, Mirjana Galo, Dean Zahtila, Marc Rader
(Njemačka), Marijan Milevoj, Kreativni kolektiv Kombinat, Leo Kirinčić, Mario Zaccaria, Romina Tominić, OPG
Brsečki česan, Udruga 4 grada Dragodid, Davor Andrić, Branka Cvjetičanin, Igor Bazijanac, Matija Kezele, Silvija
Šikić, „Soda i Ghomorra“ i brojni drugi gosti;

Partneri: Labin Art Express, Platforma „Rudnici kulture“, MMSU – Muzej moderne i suvremene umjetnosti
Rijeka, Rijeka 2020, Comunita degli Italiani Albona „Giussepina Martinuzzi“, Vijeće bošnjačke nacionalne
manjine Općine Raša, Zajednica Srba Raša, Udruga HOMO Pula - suradnja na pitanjima manjinskih zajednica i
društvene inkluzije; Udruga Istarski ugljenokopi Raša;

Program sufinanciran sredstvima: Ministartvo kulture RH, Zaklada Kultura nova, Rudnici kulture; Logistička
podrška: Labin Art Express;
UVOD

Ovogodišnje izdanje festivala Krapan EU Kapital ’19, kao i ostali ovogodišnji Polygon programi
podružnice Krapan – Krapan KineDok i Vila Pinka – rezidencijalni program za umjentike i goste
Krapna, priprema su za veliko finale u 2020. godini kada Krapan i svi mi skupa sudjelujemo u
programu 3. Bijenala industrijske umjetnosti i programa Rijeka – europske prijedstolnice kulture
2020. kao njezino „nulto“ susjedstvo.

Krapan kao ishodište europske industrijske elite i epicentar propasti iste, mjesto je u kojem se
dogodila prva organizirana pobuna radnika u svijetu. Krapan je nakupina energije i znanja, a mi
smo novi rudari koji kopaju u rudnicima neznanja u potrazi za spoznajom tranzicijskog limba.

Polygon – Centar za istraživanja i razvoj projekata u kulturi ovogodišnji program ostvaruje u suradnji s
Labin Art Expressom, MMSUom – Muzej moderne i suvremene umjentosti Rijeka, dijelom je
regionalne platforme „Rudnici kulture“. Njegujemo suradnje s Comunita degli Italiani Albona
„Giussepina Martinuzzi“ i ostalim udrugama nacionalnih manjina Labinštine, kao i s udrugom HOMO
– udruga za zaštitu ljudskih prava i građanskih sloboda iz Pule. Programski se ujedinjujemo i s
međunarodnim europskim platformama KineDok. Ovogodišnji program podržan je i sufinanciran od
strane Ministarstva kulture RH i Zaklade Kultura nova.

Polygon tim

Krapan, srpanj 2019.


PROGRAM
+
Svečano otvorenje
Subota 20. srpanj u 20:00, Pozzo Franz, Krapan 42

▪ Subota 20. srpanj


19:00 sat –– Rudnik znanja – I dio, „Brsečki česan“, priča Mario Zaccaria (u vrtu kod Anke)
20:00 sati – svečano otvorenje - Izložba „Svjetlo na početku tunela“, Izlažu: Anka Blažić,
Sabina Buljbašić, Bahrija Okanović, Hana Mušanović, Branka Cvjetičanin;
Izložba traje do 27. srpnja 2019.g.; Galerija Potemkin, Krapan 42;
21:00 sat – Kušanje brsečkog česna i spravljanje čarobnog napitka;

▪ Nedjelja 21. srpanj


19:00 sati – Rudnik znanja – II dio, „4 grada Dragodid“, priča Mario Zaccaria (u vrtu kod
Anke)
20:00 sati – Izložba „Svjetlo na početku tunela“, Izlažu: Anka Blažić, Sabina Buljbašić, Bahrija
Okanović, Hana Mušanović, Branka Cvjetičanin;
20:00 sati – Chakavian Tribe - večer poezije ugroženih i manjinskih jezika labinštine i okolice,
poeziju čita: Romina Tominić (u vrtu kod Hane)
21:00 sat – Rudarski mohito party (Terasa Tropicana);

▪ Ponedjeljak 22. srpanj


19:00 sati – Rudnik znanja – III dio, „Krapan naše povijesti“ – odabrao i uredio Marijano
Milevoj (u vrtu kod Anke);
20:00 sati – Izložba „Svjetlo na početku tunela“, Izlažu: Anka Blažić, Sabina Buljbašić, Bahrija
Okanović, Hana Mušanović, Branka Cvjetičanin;
21:00 sati – svečano otvorenje KineDok Festival i ljetnog kina Krapan,
21:15 sati – KineDok Festival, film: Tarzanovi testisi / Vrijeme: 105, Režija: Alexandru
Solomon, Godina: 2018/;

▪ Utorak 23. srpanj


19:30 sati – „Čovjek koji se bojao zaspati“ kazališno uprizorenje u režiji i izvedbi Matija
Kezele, dramaturgija: Mario Kovač, Marija Kolb; Koprodukcija: Polygon, Kotar teater,
Kazalište u Močvari
20:00 sati – Izložba „Svjetlo na početku tunela“, Izlažu: Anka Blažić, Sabina Buljbašić, Bahrija
Okanović, Hana Mušanović, Branka Cvjetičanin;
21:00 sati – KineDok Festival, film: Braća / Vrijeme: 100, Režija: Aslaug Holm, Godina: 2015./;
▪ Srijeda 24. srpanj
19:00 sati – RUDNICI KULTURE – predstavljanje knjige i SEE međunarodne platforme, gost:
Dean Zahtila;
20:00 sati – Izložba „Svjetlo na početku tunela“, Izlažu: Anka Blažić, Sabina Buljbašić, Bahrija
Okanović, Hana Mušanović, Branka Cvjetičanin;
21:00 sati – KineDok Festival, film: Dani ludila / Vrijeme: 74, Režija: Damian Nenadić, Godina:
2018./;

▪ Četvrtak 25. srpanj


19:00 sati - svjetska premijera Polygon OS Richter - Ver.#3.0;
20:00 sati – Izložba „Svjetlo na početku tunela“, Izlažu: Anka Blažić, Sabina Buljbašić, Bahrija
Okanović, Hana Mušanović, Branka Cvjetičanin;
21:00 sati – KineDok Festival, film: Beskonačni nogomet /Vrijeme: 70, Režija: Corneliu
Porumboiu, Godina: 2018/;

▪ Petak 26. srpanj


19:00 sati – Multikulti pučka kuhinja i eno-gastro performance u izvedbi Soda i Gomorra /AT/
i pomoćnici + snimanje novog video spota u Krapnu;
20:00 sati – Izložba „Svjetlo na početku tunela“, Izlažu: Anka Blažić, Sabina Buljbašić, Bahrija
Okanović, Hana Mušanović, Branka Cvjetičanin;
21:00 sati – KineDok Festival, film: King skate /Vrijeme: 80, Režija: Šimon Šafránek, Godina:
2018/;
22:00 sati – Soda i Gomorra (AT) – koncert + svečano zatvaranje festivalskog dijela programa;

... I JOŠ

▪ Vila Pinka rezidencija predstavlja dobre prakse:


- „U šumi – u divljini“ – prof. Bernd Kraftner, voditelj katedre Umjetnost i znanost
Akademije primjenjenih umjetnosti iz Beča;
- Kreativni kolektiv Kombinat;
- 4 grada Dragodid;
▪ „Dođi da ti gatam“ – kultura uživanja u šalici kave, mali jutarnji razgovori sudionika festivala
– svakodnevno od 9:00 do 10:30 u vrijeme trajanja festivala, kod Anke u vrtu;
▪ „Knjiga za svaku ženu“ - čitalačka grupa i razmjena recepata – subotom u 19h kod Hane u
vrtu;
▪ Organizirani posjeti kulturnim i umjetničkim događanjima – Izložba „Slikarstvo – 45 godina
neslikanja“ Goran Trbuljak, MSUI Pula;
▪ Dječije igraonice – svaki dan u vrijeme trajanja festivala od 17h do 20h, lokacija: Pozzo Franz;
▪ Majstorske radionice „Slobodni zidari“ – program će biti posebno najavljen;
▪ Vila Pinka – program umjentičkih rezidencija – u razdoblju srpanj-kolovoz u rezidenciji će
boraviti kazališni redatelj, glumac i umjetnički ravnatelj Kotar Festa u Delnicama – Matija
Kezele.

KineDok ljetno kino Krapan imat će i dodatne projekcije do kraja 2019.g. filmova: „U slučaju rata” u
rujnu, te film “Svedkove Putinovi” u listopadu 2019..
Kino Krapan – ljetno kino na egzotičnoj lokaciji

od 22. srpnja do 26. kolovoza 2019.


svaki dan od 21sat (kad padne mrak)

Kino Krapan /Krapan 42/ ljetno kino na egzotičnoj lokaciji Pozzo Franz treću godinu za redom dio je
međunarodne mreže KineDok. Ovogodišnji program ljetnog Kina Krapan predstavlja:

Ouale lui Tarzan / Tarzanovi testisi Dani ludila


ponedjeljak 22. srpanj u 21 sat Srijeda 24. srpanj u 21 sat
Vrijeme: 105 Vrijeme: 74
Redatelj: Alexandru Solomon Redatelj: Damian Nenadić
Jezik: rumunjski Jezik: Hrvatski
Godina: 2018 Godina: 2018
Zemlja: Rumunjska Zemlja: Hrvatska
Producent: Ada Solomon Producent: Oliver Sertic
Produkcija: Hi Film Productions Produkcija: Restart Petra Pan Films
Distribucija: Hi Film Productions Distribucija: Restart
www https://www.facebook.com/oualeluitarzan/
Fotbal Infinit / Beskonačni nogomet
BRØDRE / Braća Četvrtak, 25. srpanj u 21 sat
Utorak 23. srpanj u 21 sat Vrijeme: 70
Vrijeme: 100 Redatelj: Corneliu Porumboiu
Redatelj: Aslaug Holm Jezik: rumunjski
Jezik: norveški Godina: 2018
Godina: 2015 Zemlja: Rumunjska
Zemlja: Norveška Producent: Marcela Ursu
Producent: Tore Buvarp
Produkcija: Fenris Film King Skate / King Skate
Petak, 26. srpanj u 21 sat
Vrijeme: 80
Redatelj: Šimon Šafránek
Jezik: češki
Godina: 2018
Zemlja: Češka
Producent: Kateřina Černá
Produkcija: Negativ s.r.o.
Distribucija: Aerofilms s.r.o.
OSNOVNE INFORMACIJE

Lokacije: Krapan 42 – Pozzo Franz, kod Anke u vrtu, kod Hane u vrtu, galerija Potemkin u podrumu
zgrade Krapan 42, šuma i staze rudara;

Parkiranje: Zbog ograničenog prostora i ceste koja je u lošem stanju molimo da se parkira u
„donjem“ Krapnu, te da se prošećete do Krapna 42;

Komarci i vremenski uvjeti: noći znaju biti prohladne, a komarci dosadni. Znate što vam je za činiti.
Mi ćemo s naše strane osigurati sredstva protiv komaraca i dekice. Ujedno apeliramo na Grad Labin
koji još uvijek ništa ne čini po pitanju svojih sivih voda koji protiču krapanskim kanjonom!

Poveznice: http://krapan.eu/, https://www.facebook.com/PozzoFranz/,


http://pozzofranz.tumblr.com/,