You are on page 1of 4
Read versitsria Nacionsl Tratamiento de Citas entra ge Apuntes IN Mayo 2001 RSA Red Universitoria, Nacional 8. CITA TEXTUAL En ella se recogen exciusivemente fragmentos 0 parrclos completes del texto originat, debido @ que Ey Site resumiro sinlelzar, 0 pare probes lo asertado por uf uel. Pass ‘spoyar o cfiicar un comentario. Este es el tipo de cila que presenta mas variatles BS debe evitar el uso“excesivo de elle porque is Este 25 of 0 Guier trabajo acadérico requiere a integracion y produecion personales). La transcripcién Inala oe recta y esiar enirecomillada al principio y al inal. cuando se desee resallar un parrafo 0 una palabra, éstos se subrayan y Se ingica, al final de la nota Shiespondiente, que el subrayado es nues! manifestaciones trasicionales, mural 0 7 (subreyado *(..) Pero|o signiicativo es ef hecho de que la riglura, 97S Eee ee onunua siendo la forma, mas representativa del arte de México (. de autor). “ada opservacién personal deve it entre corcnetes (En los YebS de investigacién, los corcheles Toe ado encerrar comentarios 0 aclaraciones en 'as ge extuaies para Carle sentido 2 un Hegetento. Aunque son parecides, no debemos susttuilos Por parentesis: vi.) Se mantuvo on gran aetvidad en un consigerabie numera ge us. ejecetades bajo las més “f) Se mare Sor ents durante tos [25] afcs que aqui se estudan” incongruencia, éstos se respelen i el texto Wanserito presenta un error significative © 9 manera) entre corcheles, para indicar Si 21 Seno rene y se coloca la palabra laine sic (= asi ¢e esla Que el error no es uesto: anlicipar que este encontrd un amplio campo Ce En relacién con el arte de la pintada [sic] es necesato (3 del cuadro de cabalele (..)™ eee ei tanto en ia practica de la obra murs! como en suencia, tenemos a posiblidad ce ilustrar at actor. en este StS, insertamos peser del error o incon le x enc. ve enmeciatamente despues la correccin, 060 esio también entre fas abrevialuras i.e. (id est corchetes: ture] es necesario antcipar ue éste encanisé un she “en celacién con ef atte de la pintada fe. pin ‘al es ural come en la del cuadro del cabaliele campo de desarrollo tanto en la practice de a0 ta patabras 0 parralos para hacer mas clara [a eco Ge se desea Cuando nuestra transcripcién oil mas c 1 araeios suapensivos, entre parentesis, Ge la manere siguiente: eupreset, se indica lo anierior con “(.) el evade de caballo.) comitocon fa pituracjecviada on 28 superticos de fos muros (~-) ventajasamente; (.)" Cuando la transcripcion lleve una palabra o una frase entrecomrillada, esta Clima usar’ sélo une coma, co comillas francesas: Universitaria Wacional 4, El Acopio de Informacion “Todo trabajo académico requiere de un gran trabajo personal ave obliga a la “digestion” y proceso ce 2quello que se ha investigado, En este rabalo. idtegracion y produccion personales ~a través d2 shlesis, comentarios yesimenes gee aba: Gus nos proporcionan las fuentes de informacion es imprescindible. jon requerida Para aquellos que se inician en eslas disciplines. tecomendamos leer primero la informa: y despuds expreseria con palabras propies. Ejemplo: «La Hea de fundacion dela Casa del Obrerg Mundial partd ds fos Tere espafioles Juan Francisco ska idea do tong menial en coyo derredor se gruparon Rosende S327 Celestine Gasca, Antonio Mancgleane y Oy ( dearo Gulitrez ce Lara, Manuel Sargbia, Raves! ‘Durex Taylor, ecétera. Elfin de tos Diaz Soto y Gams, -Aretpgano eneniador 60 las masas Obroras GUS OPE Sindiearsc y 2 luchar Langa certeacion del maviruenio obfero-Lasra, Josb Manvel, Derecto erpeal Mexico, Parse. 1981. P. 208. Interpretacién del texto: con objeto &e crear un dxgane que orieiare alas incipiontes maces Shie/Se So juchaban por la unficacion Son objet Ce Or adore lee ders esparioles Juan Francisco Moncsiee0 Y ‘otros concibieron la idea de {Gndar la Casa del Obrero Muncial De mas esté recordar que es conveniente conocer el significado de las palabras que lranscribamos y utlicemos. Il, Citas Textuales ‘atic observer clertas formalidades io obstante fas consideraciones anteriores, en ocesiones se hace neces para evitar confusiones e imerecisiones. En principio, toda cita textual debe proporcionat ios dace de la fuente donde se extrajo [a informacion, Ja dea que 30 mencione en el texto o en. una nota & pie de pagina. A. CITA MIXTA, ge usa cuando sea necesario agregar 0 anteponer una Sincsis: comentario 0 resumen, las palabras Se ae lor, como complemento 0 evidencia, Ejemple: con respects a1 caso especiten dota pintura mural cesarralads ST So 25 afos (1950-1875), Gon sspects 3 259 SSB fabor de los macsifos adits 2 098 PON ‘expresion monument dhce Navies Moy is aoclal, se mantuv con aran acivicad en Wn Monsiderabie sumero do murales, ag ojo is mas aiversas y dscuttbles teenioas (~”