You are on page 1of 8

APROVADO EM

10-02-2010
INFARMED
FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR

Nurofen 20 mg/ml suspensão oral


Substância activa: Ibuprofeno

Este folheto contém informações importantes para si. Leia-o atentamente.


Este medicamento pode ser adquirido sem receita médica. No entanto, é necessário tomar
Nurofen com precaução para obter os devidos resultados.
- Conserve este folheto. Pode ter necessidade de o reler.
- Caso precise de esclarecimentos ou conselhos, consulte o seu farmacêutico.
- Em caso de agravamento ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico.
- Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não
mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.

Neste folheto:
1. O que é Nurofen e para que é utilizado
2. Antes de tomar Nurofen
3. Como tomar Nurofen
4. Efeitos secundários possíveis
5. Como conservar Nurofen
6. Outras informações

1. O QUE É NUROFEN E PARA QUE É UTILIZADO

Nurofen suspensão oral proporciona alívio porque altera a forma como o organismo reage à
temperatura elevada, dor e inchaço.

Nurofen suspensão oral contém a substância activa ibuprofeno que pertence a um grupo de
medicamentos chamados anti-inflamatórios não esteróides (AINEs). Este actua sobre o local de
origem da febre e dor.

Nurofen suspensão oral foi especialmente formulado para bebés e crianças com idade superior a 3
meses. É administrado por via oral, para o tratamento sintomático de:
- dor ligeira a moderada
- febre

2. ANTES DE TOMAR NUROFEN

Não tome nem dê Nurofen a bebés ou crianças nos seguintes casos:


- se tem alergia (hipersensibilidade) ao ibuprofeno ou a qualquer outro componente de Nurofen
suspensão oral (ver secção 6 para informações adicionais).
- se já sofreu de falta de ar, asma, corrimento nasal ou urticária após utilizar ácido acetilsalicílico
(AAS) ou outros analgésicos semelhantes (AINEs).
- se tem distúrbios hemorrágicos (ex.: porfiria aguda intermitente).
- se sofre de hemorragia no cérebro ou de outra hemorragia activa.
- se já teve uma hemorragia ou perfuração gastrointestinal, relacionada com uma utilização
anterior de AINEs.
- se tem (ou se já teve dois ou mais episódios) úlcera no estômago ou hemorragia no estômago.
APROVADO EM
10-02-2010
INFARMED
- se tem insuficiência renal, hepática ou cardíaca grave.
- se sofre de perda substancial de líquidos (devido a vómitos, diarreia ou por insuficiente ingestão
de líquidos).

Os adultos a tomar este medicamento devem ter conhecimento destes factores, não devendo ainda
tomar este medicamento se estiver nos três últimos meses de gravidez.

Tome especial cuidado com Nurofen:


- se tem ou teve asma ou doenças alérgicas, pois poderá ocorrer falta de ar.
- se tem problemas no fígado ou rins.
- se tem doenças do intestino (colite ulcerosa ou doença de Crohn).
- se tem Lúpus Eritematoso Sistémico (LES) ou doença mista do tecido conjuntivo.
- se sofreu ou sofre de pressão arterial elevada ou insuficiência cardíaca.
- se sofre de reacções na pele graves como dermatite exfoliativa, síndrome de Stevens-Johnson e
necrólise epidérmica tóxica. A utilização de Nurofen suspensão oral deve ser imediatamente
parado aos primeiros sinais de erupção na pele, lesões nas mucosas ou outros sinais de reacções
alérgicas.
- se foi recentemente submetido a uma grande cirurgia.
- se está a tomar outros AINEs (incluindo inibidores da COX-2)
- se tem hemorragia, úlcera ou perfuração gastrointestinal, relacionada com a utilização de
AINEs. Nestas doenças nem sempre ocorrem sinais de aviso, não ocorrem apenas em doentes
com historial destas doenças e além disso podem ser fatais. Em caso de hemorragia ou úlcera
gastrointestinal, o tratamento deve ser parado imediatamente.
- os efeitos indesejáveis podem ser minimizados utilizando a menor dose eficaz durante o menor
período de tempo.
- os idosos apresentam uma maior frequência de efeitos secundários aos AINEs, particularmente
hemorragia ou úlcera gastrointestinal, que podem ser fatais.
- recomenda-se precaução se estiver a tomar outros medicamentos que possam aumentar o risco
de ulceração ou hemorragia, tais como corticosteróides orais, medicamentos para diluir o sangue
(como a varfarina), inibidores selectivos da recaptação da serotonina (um medicamento para a
depressão) ou agentes antiplaquetários (como o AAS).
- se tem problemas de coração, sofreu um acidente vascular cerebral ou pensa que pode estar em
risco de vir a sofrer destes problemas (por exemplo, se tem pressão arterial elevada, diabetes,
elevados níveis de colesterol ou se é fumador) deverá aconselhar-se sobre o tratamento com o seu
médico ou farmacêutico.
- medicamentos como o Nurofen suspensão oral podem estar associados a um pequeno aumento
do risco de ataque cardíaco (“enfarte do miocárdio”) ou acidente vascular cerebral. O risco é
maior com doses elevadas e em tratamentos prolongados. Não exceder a dose recomendada, nem
a duração do tratamento.
- se tem varicela, pois recomenda-se evitar a utilização de Nurofen suspensão oral durante este
período.

Fale com um farmacêutico se alguma das situações acima referidas se aplicar a si ou à sua
criança.

Ao utilizar Nurofen com outros medicamentos

Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros
medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
- Outros AINEs
APROVADO EM
10-02-2010
INFARMED
- Inibidores selectivos da ciclooxigenase-2
- Corticosteróides
- Metotrexato
- Probenecida e sulfimpirazona
- Antidiabéticos orais
- Digoxina
- Fenitoína
- Ciclosporina
- Tacrolímus
- Inibidores selectivos da recaptação da serotonina ou lítio (utilizados para o tratamento da
depressão)
- Zidovudina (utilizada para o tratamento da infecção por VIH)
- Medicamentos que afectem a coagulação do sangue incluindo anti-agregantes plaquetários e
anticoagulantes (tais como varfarina)
- Medicamentos para a pressão arterial elevada e diuréticos (incluindo diuréticos poupadores de
potássio)

O que deve evitar enquanto estiver a utilizar este medicamento?


Alguns medicamentos anti-coagulantes (ex: ácido acetilsalicílico, varfarina, ticlopidina), alguns
medicamentos para a pressão arterial elevada (inibidores da ECA, ex: captopril, beta
bloqueadores, antagonistas da angiotensina II), e mesmo outros medicamentos que também
podem afectar ou ser afectados pelo tratamento com o ibuprofeno. Procure sempre o
aconselhamento do seu médico antes de utilizar ibuprofeno com outros medicamentos.

Gravidez e aleitamento

- Gravidez

Informe o seu médico se ficar grávida durante a utilização de Nurofen suspensão oral. Durante os
primeiros 6 meses de gravidez, apenas deve utilizar este medicamento após aconselhamento do
seu médico. Não tome este medicamento durante os últimos 3 meses de gravidez porque existe
um risco aumentado de complicações para a mãe e criança.

- Aleitamento

Apenas pequenas quantidades da substância activa, ibuprofeno, e dos seus produtos de


decomposição, passam para o leite materno. Como até ao momento não são conhecidos efeitos
prejudiciais para os bebés, habitualmente não é necessário interromper a amamentação durante o
tratamento por períodos curtos e nas doses recomendadas.

- Fertilidade feminina

Nurofen suspensão oral pertence a um grupo de medicamentos que pode reduzir a fertilidade das
mulheres. Este efeito é reversível quando se pára o tratamento.

Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.

Condução de veículos e utilização de máquinas


Este medicamento não afecta a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
APROVADO EM
10-02-2010
INFARMED
Informações importantes sobre alguns componentes de Nurofen:
- Este medicamento contém 1,207 mmol (ou 27,75 mg) de sódio por 15 ml de suspensão (=1,85
mg por 1 ml de suspensão). Esta informação deve ser tomada em consideração em doentes com
ingestão controlada de sódio.
- Nurofen suspensão oral contém maltitol. Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância
a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento. Pode ter efeito laxante moderado.
O valor calórico do maltitol (isomaltitol) é de 2,3 kcal/g.

3. COMO TOMAR NUROFEN

Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.

Dose habitual para alívio da dor e da febre:

Idade e peso corporal Dose


Crianças dos 3 meses aos -6 meses Pode ser tomada uma dose de 2,5 ml, 3
(peso corporal de cerca de 5-7,6 kg) vezes em 24 horas
Crianças dos 6 meses aos -12 meses Pode ser tomada uma dose de 2,5 ml, 3
(peso corporal de cerca de 7,7 – 9 kg) a 4 vezes em 24 horas
Crianças de 1 ano aos -3 anos (peso Pode ser tomada uma dose de 5 ml, 3
corporal de cerca de 10 – 15 kg) vezes em 24 horas
Crianças dos 4 anos aos -6 anos (peso Pode ser tomada uma dose de 7,5 ml (5
corporal de cerca de 16 – 20 kg) ml + 2,5 ml), 3 vezes em 24 horas
Crianças dos 7 anos aos -9 anos (peso Podem ser tomadas duas doses de 5 ml,
corporal de cerca de 21 – 29 kg) 3 vezes em 24 horas
Crianças dos 10 anos aos -12 anos Podem ser tomadas três doses de 5 ml,
(peso corporal de cerca de 30 – 40 kg) 3 vezes em 24 horas

O Nurofen suspensão oral não deve ser administrado a crianças com menos de 3 meses de idade.

AVISO: Não exceder a dose recomendada.

Modo de administração utilizando a seringa:


1. Agite bem o frasco
2. Remova a tampa do frasco puxando-a para baixo e rodando-a no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio.
3. Empurre a seringa firmemente para dentro do vedante (orifício) que se encontra na abertura do
frasco.
4. Para encher a seringa, inverta o frasco. Enquanto segura a seringa, puxe lentamente o êmbolo
para baixo extraindo a suspensão necessária para atingir a medida pretendida na seringa.
5. Volte a colocar o frasco na posição inicial e retire a seringa do vedante rodando-a lentamente.
6. Coloque a extremidade da seringa dentro da boca da criança. Empurre o êmbolo lentamente
para baixo para libertar a suspensão gradualmente. Volte a colocar a tampa após a utilização.
Lave a seringa em água morna e deixe secar. Manter fora do alcance e da vista das crianças.

Modo de administração utilizando a colher:


1. Agite bem o frasco.
2. Use a extremidade da colher que corresponde à dose necessária.
APROVADO EM
10-02-2010
INFARMED
3. Verta a suspensão para a colher.
4. Coloque a colher na boca da criança e administre a dose.
5. Volte a colocar a tampa após a utilização. Lave a colher em água morna e deixar secar. Manter
fora do alcance e da vista das crianças.

Frequência de administração
As doses devem ser administradas, aproximadamente, de 6 em 6 ou de 8 em 8 horas (ou com um
mínimo de 4 horas de intervalo entre cada dose, se necessário).

Duração do tratamento
Adultos, idosos e crianças com idade superior a 12 anos que pretendam tomar este medicamento:
Este medicamento destina-se apenas a tratamentos de curta duração. Deve tomar a dose mais
baixa durante o menor período de tempo necessário para aliviar os seus sintomas. Se os sintomas
persistirem ou agravarem, consulte o seu médico.

Se utilizar mais Nurofen do que deveria


Se acidentalmente administrar ou tomar uma dose de Nurofen suspensão oral superior à dose
recomendada, consulte o seu médico imediatamente.

Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou
farmacêutico.

4. EFEITOS SECUNDÁRIOS POSSÍVEIS

Como todos os medicamentos, Nurofen pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se
manifestam em todas as pessoas.

As seguintes frequências são utilizadas como base para avaliação dos efeitos secundários:

Muito frequentes: afectam mais de 1 utilizador em 10


Frequentes: afectam 1 a 10 utilizadores em 100
Pouco frequentes: afectam 1 a 10 utilizadores em 1000
Raros: afectam 1 a 10 utilizadores em 10000
Muito raros: afectam menos de 1 utilizador em 10000
Desconhecido: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis

Embora os efeitos secundários sejam pouco frequentes, a sua criança pode ter um dos efeitos
secundários conhecidos para os AINEs. Caso tal aconteça, ou se tiver alguma preocupação, pare
de dar este medicamento à sua criança e fale com o seu médico assim que possível. Os idosos que
utilizam este medicamento estão em maior risco de desenvolver problemas associados aos efeitos
secundários.

Problemas do estômago ou intestinos


Frequentes: problemas gastrointestinais, tais como azia, dor abdominal, náuseas, vómitos,
flatulência (gases), diarreia, prisão de ventre.
Pouco frequentes: úlceras do estômago, com possível sangramento e perfuração. Estomatite
aftosa, agravamento da colite e doença de Crohn (ver secção 2 “Tome especial cuidado com
Nurofen suspensão oral”), gastrite.
APROVADO EM
10-02-2010
INFARMED
Muito raros: esofagite, pancreatite, formação de estenose intestinal tipo diafragma.

Se sentir dor forte no abdómen, apresentar fezes de cor preta ou começar a vomitar sangue, pare
de tomar este medicamento e consulte o seu médico imediatamente.

Doenças do sangue e do sistema linfático


Muito raros: problemas do sangue que causam nódoas negras ou sangramento inexplicáveis ou
invulgares, febre, dor de garganta, feridas na boca, palidez extrema ou fraqueza.

Doenças do sistema imunitário


Pouco frequentes: Reacções alérgicas incluindo agravamento da asma, respiração ofegante
inexplicável ou dificuldade em respirar.
Muito raros: reacções de hipersensibilidade graves. Estas podem incluir inchaço da face, língua e
garganta, dificuldade em respirar, pulsação acelerada, diminuição da pressão arterial que resulta
em choque.

Se ocorrer algum destes efeitos, o que se pode verificar logo na primeira utilização, é necessária
assistência médica imediata.

Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos


Muito raros: reacções da pele (incluindo urticária e comichão) que por vezes podem ser graves
com formação de bolhas e descamação da pele.

Em casos excepcionais, ocorreram infecções graves na pele durante a varicela.

Perturbações no fígado
Muito raros: disfunção do fígado, danos no fígado, particularmente com a terapêutica de longo
prazo, insuficiência hepática, hepatite aguda.

Doenças renais e urinárias


Muito raros: perturbações renais que podem ser detectadas pela diminuição ou aumento da
quantidade de urina em relação ao normal, urina turva, sangue na urina, dor nas costas e/ou
inchaço (particularmente nas pernas).

Em geral, a utilização habitual de analgésicos (de vários tipos) pode levar a casos raros de
problemas dos rins que são graves e duradouros.

Perturbações do sistema nervoso


Pouco frequentes: perturbações do sistema nervoso central, tais como dor de cabeça, tonturas,
insónia, agitação, irritabilidade ou cansaço.

Problemas oculares
Pouco frequentes: Perturbações da visão.
Problemas do ouvido e de equilíbrio
Raros: zumbidos.

Perturbações do foro psiquiátrico


Muito raros: reacções psicóticas e depressão.

Infecções
APROVADO EM
10-02-2010
INFARMED
Muito raros: exacerbação de inflamações relacionadas com infecções.

Se ocorrerem sinais ou agravamento de uma infecção durante a utilização de Nurofen suspensão


oral, fale com o seu médico.

Muito raramente, foram observados sintomas de meningite asséptica, com rigidez da nuca, dores
de cabeça, náuseas, vómitos, febre ou perturbação da consciência durante o tratamento com
ibuprofeno. Os doentes com doenças auto-imunes (LES, doença mista do tecido conjuntivo)
parecem apresentar uma predisposição.

Cardiopatias
Muito raros: palpitações, insuficiência cardíaca, ataque cardíaco.

Vasculopatias
Muito raros: pressão arterial elevada.

Os idosos apresentam uma maior frequência de efeitos secundários aos AINEs, particularmente,
hemorragia gastrointestinal.

Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não
mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.

5. COMO CONSERVAR NUROFEN

Manter fora do alcance e da vista das crianças.

Não utilize Nurofen após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior. O
prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.

O medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.

Prazo de validade após a primeira abertura: 6 meses.

Os medicamentos não devem ser eliminados na canalização ou no lixo doméstico. Pergunte ao


seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessita. Estas medidas irão
ajudar a proteger o ambiente.

6. OUTRAS INFORMAÇÕES

Qual a composição de Nurofen:


A substância activa é o ibuprofeno.
5 ml de suspensão oral contêm 100 mg de ibuprofeno.
1 ml de suspensão oral contém 20 mg de ibuprofeno (equivalente a 2%).
Os outros componentes são polissorbato 80, glicerol, maltitol líquido, goma xantana, sacarina
sódica, ácido cítrico mono-hidratado, citrato de sódio, cloreto de sódio, aroma a laranja, brometo
de domifeno e água purificada.

Qual o aspecto de Nurofen e conteúdo da embalagem:


APROVADO EM
10-02-2010
INFARMED
Nurofen é uma suspensão oral esbranquiçada com sabor a laranja.
A embalagem contém 100 ml ou 150 ml de suspensão oral.
É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.

Cada embalagem contém uma colher com duas medidas, com uma colher grande correspondente
a 5 ml e uma colher pequena correspondente a 2,5 ml, ou uma seringa para uso oral.

CE 0543
A marcação CE apenas diz respeito à seringa para uso oral.

Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante

Titular da Autorização de Introdução no Mercado

Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.


Rua D. Cristóvão da Gama, n.º 1 – 1º C/D
1400-113 Lisboa
Tel.: 21 303 30 00
Fax: 21 303 30 03

Fabricante

Almirall Hermal GmbH


Scholtzatrasse 1, 3, 6 and Herrengraben 3
21465 Reinbek
Alemanha

BCM - Boots Contract Manufacturing, Ltd.


1, Thane Road - Beeston
NG2 3AA Nottingham
Reino Unido

Reckitt Benckiser Healthcare, Ltd


Dansom Lane, Hull
East Yorkshire
HU8 7DS
Reino Unido

Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu
(EEE) sob as seguintes denominações:

Áustria: Nureflex-orale Suspension für Kinder


Alemanha: Nurofen für Kinder Fiebersaft 2% Suspension zum Einnehmen
Portugal: Nurofen 20 mg/ml suspensão oral
Espanha: Junifen 2% suspension oral

Este folheto foi aprovado pela última vez em