You are on page 1of 31

www.ccltutorials.

online
DISCLAIMER:
SOME OF THE CONTENTS OF THIS EBOOK AS WELL AS THE
WEBSITE WWW.CCLTUTORIALS.ONLINE CARRY COPYRIGHTED
MATERIALS FROM NAATI’S OFFICIAL WEBSITE. NAATI, THE
HEAD AUTHORITY HAS GIVEN US PERMISSION TO REPRODUCE
SOME OF THEIR COPYRIGHTED MATERIALS. CCLTUTORIALS.
ONLINE IS NOT A NAATI ENDORSED TRAINING PROVIDER AND
IS RATHER AN INDEPENDENT ENTITY STRIVING TO HELP TEST
CANDIDATES WITH ADDITIONAL RESOURCES. CCLTUTORIALS.
ONLINE IS FULLY ACCOUNTABLE AND RESPONSIBLE FOR THE
ACCURACY OF THE PUBLISHED CONTENT ON THIS EBOOK
AND THE WEBSITE www.ccltutorials.online

2 www.ccltutorials.online
NAATI CCL Test 4
Value of CCL Test 4
Demand for the Test 4

Test Description 5

How is the CCL Test taken? 6


Test Topics 6
Languages to choose from 6
Cities where the test is conducted 7
How to apply for the test? 8

Test Fees 11
How to pay? 11
How to secure a seat? 11

How are CCL test marked? 13


NAATI CCL Test Assessment 13
Criteria to pass 14
Score reevaluation policy 14

When can you expect your results? 15

What to expect on test day? 16


Test rules Do’s and Don’ts 17
Test supervision 17

Specific instructions for candidates 18


Equipment allowed 18
Equipment provided 18
Repeats policy (Lifeline) 18
Clarifications, repeats, pauses and corrections 18

How to prepare for the exam? 18


Other important tips 18

SAMPLE PRACTICE DIALOGUES 19


Practice Dialogue & How to respond (All Languages) 20

Frequently Asked Questions (FAQs) 28

Aussizz provides CCL Coaching for all test-takers! 29

About us 30
NAATI CCL Test

●● The Credentialed Community Language (CCL) test ●● NAATI is the peak regulatory body that sets the national
determines a candidate’s ability to convey the meaning of standards in translating and interpreting and is the official
a conversation from English language to LOTE (Language body in-charge of administering the test.
Other Than English) and vice versa.
●● The CCL test is completely separate to NAATI certification
●● It is an in-class test where you will be tested one on one and and cannot be considered as a NAATI credential. You
your test answers will be recorded with the microphone for cannot work officially as an Interpreter or Translator.
correction. NAATI introduced this test for the candidates who are
seeking for 5 points.
●● On passing CCL Test, a candidate is awarded five bonus
points also known as Credentialed Community Language
points, a criterion on point test for Australia immigration
visa application.

Value of CCL Test Demand for the Test

●● This test is ideal for people who are looking for the crucial ●● NAATI conducts CCL tests periodically. You have to be
5 more points to get their invitation for 189, 190 and 489. very vigilant about the dates as the dates are not readily
available. It’s first come first serve based.
●● It is much easier to crack NAATI’s CCL test than its
previous exams because of low difficulty level. ●● There is no limit for the number of times to appear for a
NAATI CCL test.
●● There are no prerequisites like proving English proficiency
by appearing in exams such as IELTS, PTE etc.

●● Easy way to get five points by appearing in a single exam


(No requirement of Intercultural and Ethical competency
testing which is part of other NAATI tests)

4 www.ccltutorials.online
Test Description

The NAATI CCL test involves two dialogue tasks delivered


through recorded materials. You will be listening to recordings
of alternating segments of a conversation between an English
speaker and a Language Other Than English (LOTE) speaker.
The CCL test assesses the candidate’s ability to comprehend
source utterances (in English or the LOTE) and reproduce them
in the target language with a reasonable level of accuracy
and following the linguistic norms and conventions of both
languages.

The test dialogues will require meaning transfer skills in both


language directions and each of the dialogues will be from
different topic.

The duration of test can vary from 20 to 30 minutes.

5 www.ccltutorials.online
How is the CCL Test taken?

●● Recording is played by the testing officer

●● A chime will be heard at the end of each segment

●● Testing officer will pause the recording at each chime

●● Candidate is given time to complete his response to the segment

●● Once the response is recorded, testing officer restarts the recording to play the next segment

The process continues till the candidate completes the test.

Languages to choose from

Test Topics ●● Albanian ●● French ●● Persian


●● Arabic ●● German ●● Polish
●● Assyrian ●● Greek ●● Portuguese
The dialogues featured in the
test contain day to day topics ●● Bangla ●● Hazaragi ●● Punjabi
which typically form a part ●● Bosnian ●● Hindi ●● Romanian
of the daily life in Australian ●● Bulgarian ●● Hungarian ●● Russian
society. The number of
●● Burmese ●● Indonesian ●● Serbian
topics covered in NAATI test
are limited and the routine ●● Cantonese ●● Italian ●● Sinhalese
topics are covered in the test ●● Croatian ●● Japanese ●● Somali
dialogues includes:
●● Czech ●● Khmer ●● Spanish
●● Health ●● Dari ●● Korean ●● Swahili

●● Legal ●● Dutch ●● Lao ●● Tamil


●● Filipino ●● Macedonian ●● Thai
●● Community
●● Finnish ●● Malay ●● Tigrinya
●● Immigration/settlement,
●● Mandarin ●● Turkish
●● Education,
●● Nepali ●● Urdu
●● Social services,
●● Pashto ●● Vietnamese
●● financial,

●● housing,

●● business,
** NOTE:
●● employment, Languages available for testing can change.
This list was accurate at the time of publication.
●● insurance and

●● consumer affair

6 www.ccltutorials.online
Cities where the test is conducted

Brisbane

Perth Adelaide Sydney

Canberra

Melbourne

Tasmania

Please note that NAATI CCL test is only available in Australia and not any other country. If you wish to
take the test, then you have to be physically present in Australia at that time. International candidates
(who have lodged their EOI from their home country) can visit Australia on any other visa such as Tourist
or Business visitor visa etc. to appear in the test.

Start Professional Year Program


in leading Institutes across Australia

Accounting Professional Year (SMIPA)

IT Professional Year (PYP)

Engineering Professional Year

03 9900 7222 to Speak with Our Staff or


inquiry@pyaustralia.com.au

7 www.ccltutorials.online
How to apply for the test?

1 Lodge your application online via NAATI website

There are 9 easy Steps to follow:


1. Log on to NAATI’s website., http://www.naati.com.au/
2. Under the Other Information tab, click CCL Testing
3. Click on the blue button CCL application form

4. Fill your personal details

(Source: https://www.naati.com.au/MyNaati/Apply)

8 www.ccltutorials.online
5. Always select the reason for taking the test as “To obtain Credentialed Community Language Points”

6. Select you preferred test location

Options: ●● Adelaide ●● Canberra ●● Melbourne ●● Sydney


●● Brisbane ●● Hobart ●● Perth
(You can give test in any of the above-mentioned cities)

7. Attach the required identity documents along with a passport style photograph

(Colored scan copy and a recent passport size photograph (not older than 6 months) with a white background)

(Source: https://www.naati.com.au/MyNaati/Apply)

9 www.ccltutorials.online
8. Choose payment mode

9. Hit Submit

(You will get a reference number which can be used for further communication with NAATI.)

2 Once your application is approved, you will


receive an email containing your myNAATI
Login Credentials

3 You can Login to view available test dates and


book your test date

4 Once you have booked your test, you will


receive a confirmation email

5 You are now ready to attend your NAATI CCL Test

(Source: https://www.naati.com.au/MyNaati/Apply)

10 www.ccltutorials.online
Test Fees

NAATI CCL Test fees is subjected to change. Test Rescheduling, Withdrawal


& Cancellation Fees
Credentialed Community Language (CCL)
Test Fee (including GST) AUD 800

●● Test sessions are closed 21 days before they are held. You
cannot reschedule a test session within 21 days of your
selected test date.
●● You would need to withdraw your application and pay a
How to pay? cancellation fee, which will apply regardless of the reason,
including illness.
●● If you withdraw your application and want to sit a CCL
Three options:
test in the future you will need to reapply by submitting an
application online.

The following cancellation fees apply:


●● Full refund: Application withdrawn within 6 months
of submitting your application and more than 21 days
before your test date.
●● 25% of test fee: Application withdrawn after 6 months
of submitting your application and there is more than 21
days before your test date.
Credit Card - Pay while lodging the application
●● 50% of test fee: Application withdrawn 21 days or less
before your test date.
●● 100% of test fee: If you arrive late and cannot be admitted
to the test, or no attendance at selected test date without
providing written notice to NAATI (to info@naati.com.au)
at least 1 business day prior to the test.
(Source: https://www.naati.com.au/media/1968/certification-test-
policiespdf.pdf)

Direct Debit - NAATI will sent you bank details within


24 hours. Pay within 7 days

ILLNESS AND SITTING A TEST


●● You may withdraw your application one day prior to the
test.
●● You must advise NAATI (via email) prior to the test.
●● If you are ill and decide to sit a CCL test, your test will be
marked on the same basis as everyone else. There will be
no additional consideration.
●● On arriving late, if testing of other candidates has started
you will not be tested.
●● From time to time there may be a problem with technical
equipment or testing procedures. NAATI reserves the right
Pay by Cheque - Deposit money in NAATI’s office to conduct an alternative test if for any reason it is not
satisfied with the original test conditions or procedures. In
such cases, the retest will be conducted at no cost to you.

11 www.ccltutorials.online
How are CCL test marked?

●● CCL tests are marked independently by at least two trained ●● The opinion of each examiner is taken into account in
examiners. determining whether the candidate is successful.
●● Each examiner will consider whether any significant ●● The opinion of each examiner is taken into account
distortions of meaning, omissions or insertions are in determining whether the candidate is successful.
present. In situations where the examiners disagree about the
●● Clarity of language and register are also considered, performance of the candidate additional examiners will be
particularly where this impacts on the effectiveness of involved in determining the final result.
meaning transfer.

NAATI CCL Test Assessment

A candidate’s ability to convey meaning of the dialogues in CCL candidates must be able to:
English and Language Other Than English (LOTE) is assessed ●● participate effectively in exchanges where relatively simple
in the NAATI CCL Test. information is exchanged without any great deviation from
Two significant factors that contribute to CCL Assessment the norms of pronunciation, with reasonable accuracy,
Test are standard of expression, style and register; and
●● Language Quality ●● give the sense of what is said by the speakers and
●● Language Register demonstrate good quality language in both English and
the LOTE.
‘Language Quality’ refers to a candidate’s competency in both
English and LOTE. And, ‘Language Register’ refers to the level
of formality with which a candidate transfers the meaning. Errors for which the examiners deduct a candidate’s score are:
NAATI CCL Test is assessed individually by at least two ●● Accuracy (correctness of information)
examiners using a Deductive Marking System. Here, the type ●● Distortions (misrepresentation of information)
of errors in a candidate’s performance are taken into account
●● Omissions (removal of information)
by the examiners. Based upon the impact of these errors on
the actual meaning of a sentence or a dialogue, the marks are ●● Insertions (addition of information)
deducted.
Opinions of both examiners are considered in determining
whether the candidate has passed the NAATI CCL Test or
not. In case, if one of the examiners disagree regarding the
performance of the candidate, additional examiners get
involved in finalizing the result.

13 www.ccltutorials.online
Criteria
to pass Criteria to pass

CCL Test comprises of two dialogues; each worth 45 marks. In


order to pass the test, a candidate requires at least 29 marks
in each dialogue and an overall score of 63 out of 90.
The result for the CCL Test will be given as:
●● PASS: 63 or higher (marks out of 90)
●● MARGINAL FAIL: between 55 and 62.5
(marks out of 90)
●● CLEAR FAIL: less than 55 (marks out of 90)
In situations where a candidate achieves 23 out of 45 in
Dialogue 1, 41 out of 45 in Dialogue 2 and an Overall Score
of 64 out of 90, the result given will be CLEAR FAIL as the
candidate hasn’t achieved required score in Dialogue 1 (i.e.
29).

(Source: https://www.naati.com.au/MyNaati/Apply)

Score reevaluation policy


PERSONAL DETAILS

CCL Test Score can be reevaluated if you are not happy


with the result.
APPLICATION DETAILS

To request a review, applicants can log in to their


MyNAATI Portal
FEES

14 www.ccltutorials.online
When can you
expect your results?

According to NAATI ‘s instruction the result


can take 8 to 10 weeks. Till now candidates
are getting results within 4 weeks as well.

Timeframe for a CCL candidate:

Lodge the application online. Attach the required


documents and a passport style photograph.

Make the Payment of AUD 800 via 3 options:


Credit Card, Direct Debit or Cheque

Once your application is approved,


login to myNAATI

Choose your exam date

Receive confirmation

Attend the exam

Results will be received via email and take


up to 8 - 10 weeks

Get your desired 5 points

15 www.ccltutorials.online
What to expect on test day?

10. You will be given a mic to record the voice.


11. You will be given a pen and notebook for making notes
(Making Notes is optional)

1. When you arrive at the test venue, you have to provide a


valid identity (eg passport). It should be the same as you
have provided while applying for the test.
2. A NAATI employee will check your documents and
compare the documents that you have submitted online.
12. There will be a recorder which will play the dialogues,
3. As soon as the NAATI member will be satisfied, he/she you have to listen to those dialogues, hear the chime and
will mark your identity as confirmed. start recording your answer with the mic.
13. During the dialogues, you are required to translate, in a
consecutive manner, the meaning of what each speaker
says into the other language. This means that you should
start your response immediately after the segment is
finished.
14. The supervisor will play the recording for you dialogue
wise and then wait for you to record the answer.

4. You will be placed in a room with other candidates


appearing for the same LOTE.
5. There can be up to 8 invigilators in the test center
(depending on the number of candidates)
6. Your name will be on a queue list and your name will be
called according to that

15. You cannot ask anything related to dialogues to your


supervisor. They will just be assisting you with the
process of tests.
16. At the completion of the dialogue you need to leave
any notes on the table and you will be escorted from
the testing room by the supervisor. Your notes will be
destroyed. You are not permitted to speak to any other
test candidate.

7. An invigilator will take you in a separate room where you


will be giving the test. A second staff member may be
present in the room for training purposes.
8. You will be seated for the test and the Test Supervisor will
complete the necessary pre-test administration.
9. Once this administration is completed the Test Supervisor
will advise you before the test starts.

16 www.ccltutorials.online
Test rules Do’s and Don’ts
Test supervision
●● In order to be admitted to the test session, candidates will
need to provide proof of their identity (i.e. the photo ID ●● During the test, a supervisor will be in the testing
provided with your application – normally passport). room to handle all electronic equipment, manage
●● All candidates will be required to arrive for the test session start and finish times of the tasks, and manage any
at the advised time. If you are late you will not be tested. unforeseen issues.
●● All candidates will wait in a separate waiting room until ●● The test supervisor is not permitted to engage in a
they are called for their test. discussion about the content of the task or comment
●● All candidates should be prepared with food and drink. on your performance.
NAATI will ensure that candidates are able to have a place ●● You must follow the test supervisor’s instructions at
to eat during the day. The waiting room will have seating all times. Failure to do so may result in you being
and access to toilet facilities. disqualified from participating in CCL testing.
●● Candidates cannot use electronic communication
functions on any devices during the test session (from the
time you are admitted to the waiting room until you exit
the test venue), which includes the waiting period before
your test is conducted.
●● Devices (including mobile phones, laptops, tablets and
other smart devices) must be turned off and will be stored
securely before the test session starts. Any candidate
using a device to record or photograph test materials
or communicate with a third party will have their test
cancelled. NAATI also holds the right to cancel all other
candidates tests also if they suspect fraud has taken place
●● Due to NAATI’s use of multiple testing venues, candidates
may be advised of other venue-specific conditions on the
day of the test.
●● Candidates will not be able to leave the venue until their
test has been conducted. If you leave, you will not be
permitted to return to complete your test. Some candidates
may have to wait an extended period of time. There are 2
sessions conducted: 8:30 AM to 12:00 PM & 12:30 PM to
4:30 PM
●● Once your test is over, you must leave the test venue and
are not permitted to return for the remainder of that day.
●● The NAATI test supervisors in the waiting room will have
the final say in relation to acceptable conduct within the
room.

17 www.ccltutorials.online
Specific instructions for candidates

Equipment allowed Repeats policy (Lifeline)

●● You are allowed to bring own paper-based resources You may ask the Test Supervisor for any segment to be
(e.g. bilingual dictionary, glossary) for preparation. repeated. In such instances, the whole segment will be
●● No access to resources during the exam repeated. The first repetition in each dialogue may be
●● No electronic devices during the test. requested without penalty; however, any further requests for
repetitions may be penalised by the examiner.
Be very careful while using this lifeline because it can be only
availed once in one whole dialogue. Any repetition after that
will result in a penalty.
for
preparation

Clarifications, repeats,
Equipment provided pauses and corrections

●● Pen and Paper for taking notes. ●● You are not allowed to ask for a clarification of any part
of a segment and the test supervisor cannot provide any
●● Microphone and recorder for recording the answers.
advice about the test content.
●● Lengthy pauses and repeated rewording (self-checking) of
segments will be viewed as detracting significantly from
the dynamics of the test task.
●● If you realize, during the test that you have made an error,
you are permitted to say “correction” and then proceed.

How to prepare for the exam?

CCL Tutorial (ccltutorial.online and CCL Tutorial app)


Aussizz Group has introduced a designated web and app
Other important tips
platform for prospective CCL test takers to train themselves
with high quality practice materials and recordings.
●● Choose a LOTE (Language Other than English) in which
With the website www.ccltutorial.online and the CCL Tutorial
you are confident that you can understand and speak it
app, you can access
well. You don’t need to know how to write and read that
●● High quality Practice materials in major languages language. Only conversation is part of this test.
●● Carefully curated voice recordings ●● Try and practice the LOTE everyday till the time your test
●● Best suited Interpretation (LOTE and English) “Blue Prints” day arrives.
●● Glossary section for difficult vocabularies ●● Record passages from radio and television and then
●● Familiarize with test format repeat those sentences. This will help you to get the right
pronunciation and also increase your vocab in the LOTE.
●● Perform practice exercises
●● Take your peers help and ask them to read a sentence
●● Get “CCL coaching in your pocket” with all of the above
from a passage and then you can transfer that in your
features through Aussizz CCL app
LOTE. Make sure you record those answers. It will help you
understand it better.
●● Go to government departments and pick up literature in
both English and your LOTE. View them critically and try to
learn as much terminology as possible.
18
SAMPLE PRACTICE DIALOGUES

Instructions
You will hear two dialogues between an English speaker and a LOTE (Language other
than English) speaker. You are required to interpret into the other language what each
speaker says as soon as each speaker finishes a segment and you hear this signal
(chime). You may take notes if you wish. You should begin interpreting only a few
seconds after you hear the signal.

19 www.ccltutorials.online
Practice Dialogue Hindi

The following dialogue takes place between Mr. Jack Paul, a private health insurance consultant and Hindi-speaking Mr. Rahul who
wants to inquire about the upgradation of his current Overseas Student Insurance Cover

The dialogue begins now:

Good Morning, Mr. Rahul. My name is Jack Paul and I am a consultant for ABC health insurance company.
Mr. Jack Paul
How can I help you today?

ueLrs tSd thA esjs ikl vkids fy, ,d loky gSA eSa vHkh vkidh daiuh ds fons’kh pkVZ chek ikfylh ;kstuk
Mr. Rahul
dk ln;L; gw¡A ijUrq vc eSa blls cnyuk ds fy, ns[k jgk gw¡

Well sure, I can help with you that, but I would like to know what changes you want in the current plan? Also,
Mr. Jack Paul
have your visa status changed recently?

vHkh rksg eSa Nk= ohlk ij gw¡] ij eSaus viuh i<+kbZ iwjh djyh gS vkSj eSa ;gk¡ ij vius vLFkk;h fuokl ohlk
Mr. Rahul
dk vkosnu d:¡xkA D;k vki eq>s dqN ;kstukvksa dh lykg ns ldrs gSa\

The instructor will play conversation (one by one dialogues).


How to respond You have to interpret after each dialogue when you hear a sound (chime).

Good Morning, Mr. Rahul. My name is Jack Paul and I am a consultant for ABC health insurance
Mr. Jack Paul
company. How can I help you today?

CHIME Word Count: 25


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

ueLrs] feLVj jkgqyA esjk uke tSd i‚y gS vkSj eSa ,Cl Lo;k;LFk chek daiuh esa ,d lykgdkj gw¡A eSa vkt
Ideal Interpretation
vkidh dSls lgk;rs dj ldrk gw¡\

ueLrs tSdA esjs ikl vkids fy, ,d loky gSA eSa vHkh vkidh daiuh ds fons’kh Nk= chek ikfylh ;kstuk dk
Mr. Rahul ln;L; gw¡A ijUrq vc eSa blls cnyuk ds fy, ns[k jgk gw¡

CHIME Word Count: 32


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Ideal Interpretation Good morning Mr. Jack. I have a query for you. I am currently a member of overseas student
insurance policy plan with your company. But now I am looking forward to change it.

Mr. Jack Paul Well sure, I can help with you that, but I would like to know what changes you want in the current
plan? Also, have your visa status changed recently?

CHIME Word Count: 29


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

th t:j] eSa mlds fy, vkidh enn dj ldrk gw¡] ijUrq eSa tkuk pkgrk gw¡ dh vki ektwnk ;kstuk esa D;k cnyko
Ideal Interpretation
pkgrs gSa\ D;k vkidh ohlk fLFkfr Hkh cny x;h gS vc\

vHkh rksg eSa Nk= ohlk ij gw¡] ij eSaus viuh i<+kbZ iwjh djyh gS vkSj eSa ;gk¡ ij vius vLFkk;h fuokl ohlk dk
Mr. Rahul vkosnu d:¡xkA D;k vki eq>s dqN ;kstukvksa dh lykg ns ldrs gSa\

CHIME Word Count: 35


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Currently I am still on student visa, but I have finished my studies and going to put an application for
Ideal Interpretation
my temporary residency visa here. Can you please suggest me some plans for that?

The total word count for one complete dialogue will be approximately 300 words.
(approximately 150 each for both Language English and Hindi).

20 www.ccltutorials.online
Practice Dialogue Mandarin

The following dialogue takes place between Mr. Jack, a private health insurance consultant and Mandarin-speaking Mr. Rahul who
wants to inquire about the upgradation of his current Overseas Student Insurance Cover.

The dialogue begins now:

Good Morning, Mr. Rahul. My name is Jack and I am a consultant for ABC health insurance company. How
Mr. Jack
can I help you today?

Mr. Rahul 早上好,杰克先生。我想咨询一下。我持有你公司海外学生保险。但是我想要改变它。

Well sure, I can help with you that, but I would like to know what changes you want in the current plan? Also,
Mr. Jack Paul
have your visa status changed recently?

目前我还是持有学生签证,但是我已经完成了我的学业,想要在这里申请临时居住签证。你能给我推荐一些
Mr. Rahul 计划吗?

The instructor will play conversation (one by one dialogues).


How to respond You have to interpret after each dialogue when you hear a sound (chime).

Good Morning, Mr. Rahul. My name is Jack and I am a consultant for ABC health insurance company.
Mr. Jack
How can I help you today?

CHIME
(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Ideal 早上好,Rahul先生。我的名字是杰克,我是ABC 健康保险公司的顾问。您今天需要帮忙吗?


Interpretation

Mr. Rahul 早上好,杰克先生。我想咨询一下。我持有你公司海外学生保险。但是我想要改变它。

CHIME
(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Ideal Good morning Mr. Jack. I had a query for you. I am currently a member of overseas student insurance
Interpretation policy plan with your company. But now I am looking forward to change it.

Mr. Jack Well sure, I can help with you that, but I would like to know what changes you want in the current plan?
Also, have your visa status changed recently?

CHIME
(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Ideal 当然,我可以帮助你,但是我想知道你想怎么改变你目前的计划呢?另外,你的签证状态最近有变化吗?
Interpretation

目前我还是持有学生签证,但是我已经完成了我的学业,想要在这里申请临时居住签证。你能给我推荐一
Mr. Rahul 些计划吗?

CHIME
(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Ideal Currently I am still on student visa, but I have finished my studies and going to put an application for my
Interpretation temporary residency visa here. Can you please suggest me some plans for that?

The total word count for one complete dialogue will be approximately 300 words.
(approximately 150 each for both Language English and Mandarin).

21 www.ccltutorials.online
Practice Dialogue Nepali

The following dialogue takes place between Mr. Jack Paul, a private health insurance consultant and Nepali-speaking Mr. Rahul
who wants to inquire about the upgradation of his current Overseas Student Insurance Cover

The dialogue begins now:

Good Morning, Mr. Rahul. My name is Jack Paul and I am a consultant for ABC health insurance company.
Mr. Jack Paul
How can I help you today?

’kqHk çHkkr Jh tSdA gtqj ykà ,mVk ç’u fFk;ksA e gkyek rikb±dks dEiuhl¡x fons’k fo|kFkÊ chek uhfr ;kstukek NqA rj
Mr. Rahul
vc e ;lykà ifjorZu xuZ pkgUNq A

Well sure, I can help with you that, but I would like to know what changes you want in the current plan? Also,
Mr. Jack Paul
have your visa status changed currently?

gky e v>S ifu ,d fo|kFkÊ fHklkek Nq] rj eSys esjks vè;;u iwjk xjsa j ;gk¡ esjks vLFkk;h vofLFkr fHklkdks ykfx vkosnu
Mr. Rahul
xusZNq A ds rikà eykà dsgh ;kstukg# lq>ko fnu lDuqgqUN\

The instructor will play conversation (one by one dialogues).


How to respond You have to interpret after each dialogue when you hear a sound (chime).

Good Morning, Mr. Rahul. My name is Jack Paul and I am a consultant for ABC health insurance
Mr. Jack Paul
company. How can I help you today?

CHIME Word Count: 25


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

’kqHk çHkkr] Jh jkgqyA esjks uke tSd iy gks] j e ,chlh LokLF; chek dEiuhdks ykfx ,d lYykgdkj gq¡A e vkt
Ideal Interpretation
gtqjdks dljh eír xuZ lDNq\

’kqHk çHkkr Jh tSdA gtqj ykà ,mVk ç’u fFk;ksA e gkyek rikb±dks dEiuhl¡x fons’k fo|kFkÊ chek uhfr ;kstukek
Mr. Rahul NqA rj vc e ;lykà ifjorZu xuZ pkgUNq A

CHIME Word Count: 32


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Ideal Interpretation Good morning Mr Jack. I had a query for you. I am currently on overseas student insurance policy
plan with your company. But now I am looking forward to change it.

Mr. Jack Paul Well sure, I can help with you that, but I would like to know what changes you want in the current
plan? Also, have your visa status changed currently?

CHIME Word Count: 29


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

fuf’pr #iek] e rikb±ykà eír xuZ lDNq] rj e ;ks tkUu pkgUNq fd gkydks ;kstukek rikà dqu ifjorZu
Ideal Interpretation
pkguqgqUN \ lkFkS] rikb±dks fHklk fLFkfr gkyS ifjoÆrr Hk,dks gks \

gky e v>S ifu ,d fo|kFkÊ fHklkek Nq] rj eSys esjks vè;;u iwjk xjsa j ;gk¡ esjks vLFkk;h vofLFkr fHklkdks ykfx
Mr. Rahul vkosnu xusZNq A ds rikà eykà dsgh ;kstukg# lq>ko fnu lDuqgqUN\

CHIME Word Count: 35


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Currently I am still on student visa, but I have finished my studies and going to put an application for
Ideal Interpretation
my temporary residency visa here. Can you please suggest me some plans for that?

The total word count for one complete dialogue will be approximately 300 words.
(approximately 150 each for both Language English and Nepali).

22 www.ccltutorials.online
Practice Dialogue Punjabi

The following dialogue takes place between Mr. Jack Paul, a private health insurance consultant and Punjabi -speaking Mr. Rahul
who wants to inquire about the upgradation of his current Overseas Student Insurance Cover.

The dialogue begins now:

Good Morning, Mr. Rahul. My name is Jack Paul and I am a consultant for ABC health insurance company.
Mr. Jack Paul
How can I help you today?

ਸ਼ੁਭਸਚੰਤ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤ਼ੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਸੀ. ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤ਼ੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਸਵਦੇਸੀ ਸਵਸਦਆਰਥੀ ਬੀਮਾ ਪਾਸਲਸੀ ਯੋਜਨਾ ਤੇ ਹਾਂ. ਪਰ
Mr. Rahul ਹ਼ੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਨ ੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਰਹਾ ਹਾਂ.

Well sure, I can help with you that, but I would like to know what changes you want in the current plan? Also,
Mr. Jack Paul
have your visa status changed currently?

ਵਰਤਮਾਨ ਸਵੱਚ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਵਸਦਆਰਥੀ ਵੀਜਾ ਤੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੜਹਾਈ ਪ ਰੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਅਸਥਾਈ ਸਰਹਾਇਸੀ ਵੀਜੇ
Mr. Rahul ਲਈ ਅਰਜੀ ਦੇਣ ਜਾ ਸਰਹਾ ਹਾਂ. ਕੀ ਤ਼ੁਸੀਂ ਮੈਨ ੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕ਼ੁਝ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

The instructor will play conversation (one by one dialogues).


How to respond You have to interpret after each dialogue when you hear a sound (chime).

Good Morning, Mr. Rahul. My name is Jack Paul and I am a consultant forr ABC health insurance
Mr. Jack Paul
company. How can I help you today?

CHIME Word Count: 25


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Ideal ਸ਼ੁਭਚੰਦ, ਸਰੀ ਰਾਹ਼ੁਲ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਜੈਕ ਪਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਏਬੀਸੀ ਦੇ ਸਸਹਤ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਸਲਾਹਕਾਰ ਹਾਂ. ਅੱਜ ਮੈਂ ਤ਼ੁਹਾਡੀ ਸਕਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ
Interpretation ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਸ਼ੁਭਸਚੰਤ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤ਼ੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਸੀ. ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤ਼ੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਸਵਦੇਸੀ ਸਵਸਦਆਰਥੀ ਬੀਮਾ ਪਾਸਲਸੀ ਯੋਜਨਾ ਤੇ ਹਾਂ.
Mr. Rahul ਪਰ ਹ਼ੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਨ ੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਰਹਾ ਹਾਂ.

CHIME Word Count: 32


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Ideal Good morning Mr. Jack. I had a query for you. I am currently on overseas student insurance policy plan
Interpretation with your company. But now I am looking forward to change it.

Mr. Jack Paul Well sure, I can help with you that, but I would like to know what changes you want in the current plan?
Also, have your visa status changed currently?

CHIME Word Count: 29


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Ideal ਚੰਗੀ ਤਰਹਾਂ, ਮੈਂ ਤ਼ੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਸਕ ਤ਼ੁਸੀਂ ਮੌਜ ਦਾ ਯੋਜਨਾ ਸਵਚ ਸਕਹੜੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ
Interpretation ਚਾਹ਼ੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੀ ਤ਼ੁਹਾਡੇ ਵੀਜੇ ਦੀ ਸਸਥਤੀ ਵਰਤਮਾਨ ਸਵੱਚ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ?

ਵਰਤਮਾਨ ਸਵੱਚ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਵਸਦਆਰਥੀ ਵੀਜਾ ਤੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੜਹਾਈ ਪ ਰੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਅਸਥਾਈ ਸਰਹਾਇਸੀ
Mr. Rahul ਵੀਜੇ ਲਈ ਅਰਜੀ ਦੇਣ ਜਾ ਸਰਹਾ ਹਾਂ. ਕੀ ਤ਼ੁਸੀਂ ਮੈਨ ੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕ਼ੁਝ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

CHIME Word Count: 40


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Ideal Currently I am still on student visa, but I have finished my studies and going to put an application for my
Interpretation temporary residency visa here. Can you please suggest me some plans for that?

The total word count for one complete dialogue will be approximately 300 words.
(approximately 150 each for both Language English and Punjabi).

23 www.ccltutorials.online
Practice Dialogue Tamil

The following dialogue takes place between Mr. Jack Paul, a private health insurance consultant and Tamil -speaking Mr. Rahul who
wants to inquire about the upgradation of his current Overseas Student Insurance Cover.

The dialogue begins now:

Good Morning, Mr. Rahul. My name is Jack Paul and I am a consultant for ABC health insurance company. How
Mr. Jack Paul
can I help you today?

காலை வணக்கம் திரு. ஜெக். எனக்கு உங்களிடம் கேட்க ஒரு கேள்வி இருக்கிறது. நான் இப்போது உங்கள்
Mr. Rahul நிறுவனத்தின் வெளிநாட்டு மாணவர் காப்பிட்டு கொள்கை திட்டத்தின் உறுப்பினராக உள்ளேன். ஆனால்
இப்போது நான் வேறு காப்பிட்டு திட்டத்திர்க்கு மாற விரும்புகிறேன்.

Well sure, I can help with you that, but I would like to know what changes you want in the current plan? Also, have
Mr. Jack Paul
your visa status changed currently?

நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். ஆனால் உங்களுக்கு எந்த விதமான மாற்றங்கள் தற்போதய திட்டத்தில்
Mr. Rahul தேவைப்படுகிறது என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும்? மேலும், தங்களுடைய அயல் நாட்டு நுழைவ்வு சான்று
நிலையில் ஏதும் மாற்றம் இருக்கிறதா?

The instructor will play conversation (one by one dialogues).


How to respond You have to interpret after each dialogue when you hear a sound (chime).

Good Morning, Mr. Rahul. My name is Jack Paul and I am a consultant for ABC health insurance
Mr. Jack Paul
company. How can I help you today?

CHIME Word Count: 25


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Ideal காலை வணக்கம் திரு. ராகுல். என் பெயர் ஜெக் பால். நான் ABC உடல் நல காப்பீடு நிறுவனத்தில் ஆலோசகராக
Interpretation இருக்கிறேன். நான் இன்று உங்களுக்கு எவ்வாறு உதவ வேண்டும்?

காலை வணக்கம் திரு. ஜெக். எனக்கு உங்களிடம் கேட்க ஒரு கேள்வி இருக்கிறது. நான் இப்போது உங்கள்
Mr. Rahul நிறுவனத்தின் வெளிநாட்டு மாணவர் காப்பிட்டு கொள்கை திட்டத்தின் உறுப்பினராக உள்ளேன். ஆனால்
இப்போது நான் வேறு காப்பிட்டு திட்டத்திர்க்கு மாற விரும்புகிறேன்.

CHIME Word Count: 28


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Ideal Good morning Mr. Jack. I have a query for you. I am currently a member of overseas student insurance
Interpretation policy plan with your company. But now I am looking forward to change it.

Mr. Jack Paul Well sure, I can help with you that, but I would like to know what changes you want in the current plan?
Also, have your visa status changed recently?

CHIME Word Count: 29


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். ஆனால் உங்களுக்கு எந்த விதமான மாற்றங்கள் தற்போதய
Ideal
திட்டத்தில் தேவைப்படுகிறது என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும்? மேலும், தங்களுடைய அயல் நாட்டு
Interpretation நுழைவ்வு சான்று நிலையில் ஏதும் மாற்றம் இருக்கிறதா?

தற்போது நான் மாணவர் அயல் நாட்டு நுழைவ்வு சான்று அனுமதியில் இருக்கிறேன், ஆனால் நான் என்
Mr. Rahul படிப்பை முடித்து விட்டேன் இப்போது தற்காலிக குடியிருப்பு அயல் நாட்டு நுழைவ்வு சான்றிற்க்கு
விண்ணப்பித்துள்ளேன். தாங்கள் எனக்கு அதற்கேற்ற திட்டங்களை பரிந்துரை செய்ய முடியுமா?

CHIME Word Count: 27


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Ideal Currently I am still on student visa, but I have finished my studies and going to put an application for my
Interpretation temporary residency visa here. Can you please suggest me some plans for that?

The total word count for one complete dialogue will be approximately 300 words.
(approximately 150 each for both Language English and Tamil).
Practice Dialogue Urdu

The following dialogue takes place between Mr. Jack Paul, a private health insurance consultant and Urdu-speaking Mr. Sameer
who wants to inquire about the upgradation of his current Overseas Student Insurance Cover.

The dialogue begins now:

Good Morning, Mr. Rahul. My name is Jack Paul and I am a consultant for ABC health insurance com-pany.
Mr. Jack Paul
How can I help you today?

‫ کیج رْیَخَب حبص‬. ‫ ےہ لاوس کیا قئال ےک پآ ساپ ےریم‬. ‫ملع بلاط یکلم ریغ ھتاس ےک ینپمک یکپآ لاحلف ںیم‬
Mr. Sameer ‫ںوہ اتہاچ انرک لیدبت ےسِا ںیم با نکیل ںوہ نكر اک یدنب ہبوصنم یک یسیلاپ امییب تحص‬

Well sure, I can help with you that, but I would like to know what changes you want in the current plan? Also,
Mr. Jack Paul
has your visa status changed currently?

‫ لاحلف‬، ‫ ںوہ رپ ازیو ملع بلاط یھب یھبا ںیم‬. ‫یضْرَا ینپا ںاہی ںیم روا ےہ یلرک لمکم میلعت ینپا ےن ںیم نکیل‬
Mr. Sameer ‫ اگنول اڈ تسوخرد ےیل ےک ازیو شئاحیر‬. ‫؟ ںیہ ےتکس انب ہبوصنم ھچک ےیل ےریم پآ ایک‬

The instructor will play conversation (one by one dialogues).


How to respond You have to interpret after each dialogue when you hear a sound (chime).

Good Morning, Mr. Rahul. My name is Jack Paul and I am a consultant for ABC health insurance
Mr. Jack Paul
com-pany. How can I help you today?

CHIME Word Count: 25


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

‫ رْیَخَب حبص‬، ‫ ریمس‬. ‫ںوہ ٹنٹلسنک کیا ںیم ینپمک امییب تحص یس یب ےا ںیم روا ےہ لاپ کیج مان اریم‬
Ideal Interpretation . ‫؟ ںوہ اتکسرک ےسیک ددم یکپآ ںیم جآ‬

‫ کیج رْیَخَب حبص‬. ‫ ےہ لاوس کیا قئال ےک پآ ساپ ےریم‬. ‫یکلم ریغ ھتاس ےک ینپمک یکپآ لاحلف ںیم‬
Mr. Sameer ‫ںوہ اتہاچ انرک لیدبت ےسِا ںیم با نکیل ںوہ نكر اک یدنب ہبوصنم یک یسیلاپ امییب تحص ملع بلاط‬

CHIME Word Count: 30


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Ideal Interpretation Good morning Mr. Jack. I had a question for you. I am currently a member of overseas student
insurance policy plan with your company. But now I want to change it.

Mr. Jack Paul Well sure, I can help with you that, but I would like to know what changes you want in the current
plan? Also, has your visa status changed currently?

CHIME Word Count: 29


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

‫ رورض یج‬، ‫ ںیم ےلسلس سِا‬، ‫ےبوصنم ہدوجوم ہک ںوہ اتہاچ انناج ںیم نکیل ںوہ اتکسرک ددم یکپآ ںیم‬
Ideal Interpretation ‫ںیم یہ لاح تیثیح یک ازیو ےک پآ ایک ہوالع ےک سِا ؟ ںیہ ےتہاچ انرک لیدبت ںایلیدبت یس نوک پآ ںیم‬
‫؟ ےہ یئوہ لیدبت‬

‫ لاحلف‬، ‫ ںوہ رپ ازیو ملع بلاط یھب یھبا ںیم‬. ‫ینپا ںاہی ںیم روا ےہ یلرک لمکم میلعت ینپا ےن ںیم نکیل‬
Mr. Sameer ‫ اگنول اڈ تسوخرد ےیل ےک ازیو شئاحیر یضْرَا‬. ‫؟ ںیہ ےتکس انب ہبوصنم ھچک ےیل ےریم پآ ایک‬

CHIME Word Count: 35


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Currently I am still on student visa, but I have fin-ished my studies and I’m going to put an application
Ideal Interpretation
for my temporary residency visa here. Can you please suggest some plans for me?

The total word count for one complete dialogue will be approximately 300 words.
(approximately 150 each for both Language English and Urdu).

25 www.ccltutorials.online
Practice Dialogue Vietnamese

The following dialogue takes place between Mr. Jack Paul, a private health insurance consultant and Vietnamese-speaking
Mr. Rahul who wants to inquire about the upgradation of his current Overseas Student Insurance Cover.

The dialogue begins now:

Good Morning, Mr. Rahul. My name is Jack Paul and I am a consultant for ABC health insurance company.
Mr. Jack Paul
How can I help you today?

Xin chào ông Jack, tôi hiện đang sử dụng gói bảo hiểm sinh viên của công ty ông. Tuy nhiên, tôi muốn thay
Mr. Rahul
đổi gói bảo hiểm này, ông có thể tư vấn giúp tôi được không?

Well sure, I can help with you that, but I would like to know what changes you want in the current plan? Also,
Mr. Jack Paul
have your visa status changed currently?

Visa hiện nay của tôi là visa sinh viên, tuy nhiên khóa học của tôi vừa kết thúc. Tôi sẽ xin visa tạm trú trong
Mr. Rahul
thời gian tới. Ông có thể giới thiệu cho tôi một số gói bảo hiểm phù hợp với loại visa này được không?

The instructor will play conversation (one by one dialogues).


How to respond You have to interpret after each dialogue when you hear a sound (chime).

Good Morning, Mr. Rahul. My name is Jack Paul and I am a consultant for ABC health insurance
Mr. Jack Paul
company. How can I help you today?

CHIME Word Count: 25


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Chào buổi sáng, ông Rahul. Tôi tên là Jack Paul và tôi là tư vấn viên cho công ty bảo hiểm ABC. Tôi
Ideal Interpretation
giúp gì được cho ông hôm nay?

Chào ông Jack. Tôi cố một thắc mắc dành cho ông. Hiện tại tôi là thành viên của loại bảo hiểm Y tế
Mr. Rahul dành cho sinh viên nước ngoài với công ty ông. Nhưng tôi mong muốn được thay đổi nó.

CHIME Word Count: 32


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Ideal Interpretation Good morning Mr. Jack. I have a query for you. I am currently a member of overseas student
insurance policy plan with your company. But now I am looking forward to change it.

Mr. Jack Paul Well sure, I can help with you that, but I would like to know what changes you want in the current
plan? Also, have your visa status changed recently?

CHIME Word Count: 29


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Tất nhiên rồi, tôi có thể giúp ông với điều đó, nhưng tôi muốn biết ông muốn thay đổi gì ở loại bảo
Ideal Interpretation
hiểm hiện tại? Thêm vào đó, tình trạng visa hiện tại của ông có thay đổi gì không?

Hiện tại tôi vẫn giữ visa sinh viên, nhưng tôi vừa mới kết thúc chương trình học và lên kế hoạch để
Mr. Rahul nộp hồ sơ tạm trú tại đây. Ông có lời khuyên tôi một số gói bảo hiểm được không?

CHIME Word Count: 35


(After hearing this sound, start interpreting immediately)

Currently I am still on student visa, but I have finished my studies and going to put an application for
Ideal Interpretation
my temporary residency visa here. Can you please suggest me some plans for that?

The total word count for one complete dialogue will be approximately 300 words.
(approximately 150 each for both Language English and Vietnamese).

26 www.ccltutorials.online
27 www.ccltutorials.online
Frequently Asked Questions (FAQs)

What documents do I require while lodging an Is there any word limitation for the answer?
application online? There is no word limit but you need to keep the
You need a scanned colored copy of your original answer as similar as the dialogue. You cannot add
passport without any attestation. You also need a extra information or skip any information given in the
passport style photograph which should not be more dialogue.
than six months old.
How is the test marked?
What is the complete duration of the test? The test will be marked separately by 2 or more NAATI
The test timing can vary from 20-30 minutes. officials.

How many instructors are present in the room? Can I apply for another test immediately, if I am not
You will be sitting with 1-2 supervisors who will be happy with my test?
recording all your answers. You have to wait for your result to apply for another
test. NAATI doesn’t allow to lodge a new application till
Is it a computer or paper-based test? the time results are declared for the test by NAATI. You
may also apply for a reevaluation.
It is neither a computer nor paper-based test. A
candidate will be recording the answers with the help
of mic and recorder in front of an instructor who will be Can I carry a dictionary to test?
playing the recording for the candidate. You can carry a dictionary until the waiting hall. Any
kind of notes and practice material will not be allowed
Will I give the test alone or there will be other candidates in main examination room.
as well giving the test at same time?
You will be alone while giving the test. No other How many days NAATI gives to make the payment for
candidates will be present while giving the test. the application?
After making an application online, NAATI sends an
Are same LOTE exam taker are present in one room? email and gives 7 days to make the payment.

You will be sitting in a waiting area with other


candidates who might or might not be taking same Where can I contact NAATI if I have any issues?
LOTE language test. Candidates can contact NAATI on their official email
address: info@naati.com.au in case of any queries
Is there any time limitation to answer the question? related to fees, payment, material, test date, exam etc.

You have to start interpreting as soon as the instructor


plays the dialogue and there is a sound (chime).

Will an instructor record my voice and did he/she give


will give me time to think about the answer?
Yes, the instructor will be there to play the dialogues.
You will be recording your voice with a mike. You have
start interpreting as soon as the dialogue is over and
you head a sound (chime).

Reference:
National Accreditation Authority
for Translators and Interpreters,
n.d. NAATI. [Online]

Available at:
https://www.naati.com.au/other-
information/ccl-testing/

[Accessed 12 May 2018].

28 www.ccltutorials.online
Aussizz provides CCL Coaching
for all test-takers!

●● Highly experienced CCL experts as your mentor and coach


●● Flexible classes held both Face to Face and online
●● Face to Face classes to be available from our Melbourne
CBD branch or you can learn at the comfort of your home Visit our website https://ccltutorials.online for more
with our online class room platform. information regarding the NAATI CCL Test and Aussizz
●● 2 types of courses: Advantage Course (6 weeks) and a CCL Coaching class timings and schedules.
Crash Course (2 days)
●● Full access to high quality, curated CCL test materials For tips, tricks and latest information regarding the
(with vocabulary and sample dialogues) through NAATI CCL Test, follow us on our Facebook page https://
www.ccltutorials.online. www.facebook.com/ccltutorials/
●● Mock tests and evaluation tests to assess and improve
your skills

29 www.ccltutorials.online
About us

Aussizz Group is a leading name in Migration, Education and the company has serviced over 40,000 clients to migrate to
Travel consulting sector. The company provides tailor-made Australia on various visas such as general skilled migration
and resultoriented solutions to its clients who are actively visas, partner visa and multitude of temporary visas.
seeking to study or settle in Australia. Since its inception,

Our Products and Services

Aussizz Education

●● Specialist in consulting students on education opportunities in Australia


●● Course Selection
●● University Selection
●● Career Counselling
●● IELTS and PTE coaching
●● Australian Student Visa
●● Pre departure and post arrival support services
●● Introducing Australian education to the student community by organizing
events, expos, seminars and information sessions.

Aussizz Migration

●● Skill assessment ●● Family Visa (Partner Visa,


●● Post-study Work Visa (485A) Parents Visa, Child Visa and
more)
●● Skilled Graduate Visa (485B)
●● Protection and Refugee Visa
●● Skilled Independent Visa (189)
●● AAT (MRT) and Ministerial
●● Skilled Nominated Visa (190)
Applications
●● Skilled Regional (Provisional)
●● Partner Visas
Visa (489)
●● Australian Citizenship
●● Student Visa (500)
●● Resident Return Visa
●● Visitor Visa (600, 601, 651)
●● Business Visas
●● Employer Sponsored Visa (457,
ENS, RSMS) ●● Federal Court Cases

Other services

●● Professional Year Program Recruitment www.pyaustralia.com.au


●● Aussizz Travels - Air ticketing services, hotel accommodation, car hire,
travel insurance, tour packages https://fly365.com.au/
●● Aussizz Internships
●● PTE online tutorials www.ptetutorials.com
●● Overseas Health Cover (OVHC, OSHC) www.getmypolicy.online

30 www.ccltutorials.online
www.ccltutorials.online

/ccltutorials /ccltutorials

/CCLTutorials CCL Tutorials

/ccltutorialsonline