You are on page 1of 48

Welcome

to
AWG – Max Widenmann KG

‫شرکت پیشگامان نجات صنعت و معدن‬


‫) اسپانه ) سهامی خاص‬
Tel; 021 – 44031089 , 98 Fax: 021 - 44003759
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
HISTORY

Established in 1936 – more than 65 years experience

Since that time and still family owned company

Facilities: engineering and sales offices, foundry,


machine shop one and forwarding department
Giengen/Germany

Machine shop two – Ballendorf/Germany

Daughter company:Albach GmbH & Co. KG


Brand Alco – Frankfurt/Germany
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
ALCO

Monitors for Fire Trucks and


Industrial
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
ALCO
Daughter Company
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
ALCO
Daughter Company
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
ALCO
Daughter Company
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
ALCO
Daughter Company

Click to edit Master text styles


Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
ALCO
Daughter Company
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
ALCO
Daughter Company
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
ALCO
Daughter Company
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level
● Fourth level
● Fifth level

Click to edit Master text styles


Second level
● Third level
● Fourth level
● Fifth level

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
FACTORY
Giengen 200 people

Ballendorf 50 people

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
ACTIVITIES

Production and Sales of Fire Fighting Fittings


And Quick Connection Couplings for Fire Protection,
Mobile Water Supply, Marine Supply and Industrie

Fittings for drafting, collecting/dividing hose lines and


Bringing out water with nozzles and monitors

Main system “STORZ“ but capable to manufacture


Nearly “ALL“ types of couplings world wide
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Product range

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Product range
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Product range
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Product range
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Product range

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
„Made in Germany“

Inhouse production

= better control

= more flexible

= steady development

Still own foundry

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
TURNOVER
2000 24 mio. EURO

2001 25 mio. EURO

2002 26 mio. EURO

2003 27 mio. EURO

2004 28 mio. EURO

2004 29 mio. EURO

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Special products
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

Parts for Firepumps – Pressure Valves –


Ball Valves – Gate Valves
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Special products
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

Fittings for preventive Fire Protection

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
NEW

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
AWG TurboTwist

Click to edit Master text styles


Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

The only real multipurpose Nozzle


AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
AWG Turbo Twist

Change on special tips within seconds

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
AWG Z-Select 0,1 – 6,0
Click to edit Master text styles
Click to edit Master text style
Second level Second level
● Third level ● Third level
● Fourth level
● Fifth level
● Fourth level
● Fifth level

Adapter for Z2 and Z4


foam inductors
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
AWG Turbo-Nozzles
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
AWG Turbo-Nozzles
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

available in colours: red, orang, green,


yellow, blue,…
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
AWG Non Corrosive
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

lightweight like aluminium


AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Foam attachment for
AWG
ClickTurbo-Nozzles
to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

For use with all common filmforming and


AWGmulti-range agents
Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Nozzle holder
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

Safe and comfortable


handling
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
AWG Turbo-Pistol 2130
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
AWG HS-Nozzles
D7 – D 20
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level
AWG

AutoFoam
0,5 – 3,0

Hydraulic operating constant


foam proportioner
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Monitor HR 567
Nozzle MZ 3000
Click to edit Master text styles
Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

flexibel use – compact – water


and faom - safe
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Different Systems
To draft, collect, divide or bring out water properly in organised
Fire services all over – couplings for hoses, adapters and equipment
Have to match and to be standardised.

For use at the suction and delivery side, differensation has to be


Made.

On the suction side hose lines have to be low pressure tight,


On delivery side high pressure tight.

Pressures to be respected acc. To standards, i.e. EN in Europe.


(Closing pressure and working pressure PN 18)
Possible water hammers when fittings are closed have to be taken
Into consideration.(can be double working pressure)

Consequently in usual service, couplings and fittings are designed


AWGFor
Maxwork. Pressure
Widenmann 16 bar. Used
KG ● Lederstr. 30 – 36WP between
● D-89537 5 and 7 bar
Giengen/Brenz ● www.awg-
giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Different Systems
Standardised fire hose couplings and adapters
Basic difference:

Symmetrical couplings

The two pieces of a Coupling unit or the two coupling


ends of a Hose coupling are identical

Click to edit Master text sty


Second level
● Third level
Non-symmetrical couplings ● Fourth level

● Fifth level
The two pieces of acoupling unit or the two ends of a
hose Coupling compromise a male and a female
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
part giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Mostly used standards
Symmetrical

Storz type couplings

Existing standard in most European countries


(not in France and UK, but also in Canada
[not exclusively]), South America and for 4“,
5 and 6“ sizes in USA

Available sizes 1“ to 12“

For suction and delivery application


Diversified only by the used gaskets and tail

Length
Material: Alu, brass, stainless steel

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Mostly used standards
Symmetrical

French type couplings

Existing standards in France, North Africa,


Former French Colonies

DSP/AR in Fire Service

Guillemin for industrial application

Available Sizes ¾“ to 6“
For suction and delivery application
Material: Alu, brass, stainless steel, plastic

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Mostly used standards
Symmetrical

Norwegian type couplings

Existing standard in Norway

Available sizes 1 ½“ / 2“ / 2 ½“

Only for delivery application


(On suction side in Norway is used Storz)

Material: Alu, brass, bronze

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Mostly used standards
Symmetrical

Swedish type couplings

Existing standard in Sweden

Available sizes 1 ¼“ (32 mm) to 2 ½“ (65 mm

Only for delivery application


(On suction side in Sweden is used Storz)

Material: Alu, brass

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Mostly used standards
Symmetrical

Russian type couplings (Gost, Rotta)

Existing standard in Russia

Available sizes 2“ to 6“

For delivery and suction application

Material: Alu, brass

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Mostly used standards
Symmetrical

Spanish type couplings (Barcelona)

Existing standard in Spain

Available sizes 25 / 45 / 70 mm

For delivery and suction application

Material: Alu, brass

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Mostly used standards
British standard type couplings Non-symmetrical

Existing British standard – used in UK,


South Africa, former UK colonies

Available sizes 2 ½“ by 1 ½“ / 2 ½“ and


3“ hose as standard

For delivery application only


(For suction appl. Threaded couplings
3“ to 5 ½“ are used)

Material: Alu, brass

Non-symmetrical couplings can create


confusion when ends (male or female) do
not match with the Joining parts

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Mostly used standards
Non-symmetrical
US standard type couplings

Existing US standard according NFPA


Used in USA and US oriented countries
and economies

Available sizes 1 ½“ to 6“

For suction and delivery application

Material: Alu, brass

A threaded coupling compromises a


male and Swivel female thread
Consider the same as said before. Male
part has to Meet a matching female part,
but thumb rule: Inlets male / outlets female

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Mostly used standards

Hose end equipment – nozzles


Preferred for marine use

HS Nozzles
– flow rates 150 to 410 l/min

Branchpipes
– flow rates 25 to 955 l/min

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Mostly used standards

Turbonozzles
– flow rates 40 to 950 l/min

Rotating nozzle Click to edit Master text styles


– flow rate 600 l/min Second level
● Third level

● Fourth level

● Fifth level

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
Service and
engeneering
solutions for our
worldwide customers

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-
‫با تشکر از توجه شما‬

AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-


giengen.de
AWG Max Widenmann KG ● Lederstr. 30 – 36 ● D-89537 Giengen/Brenz ● www.awg-