Electrical infrastructure in

commercial and industrial buildings

Automation & Drives

Totally Administrative
buildings/

Integrated
office buildings Train stations Hotels

Power Shopping centers Airports Hospitals

Introduction

Vo Huy Danh Trade fair / Industrial / VoHuy

Vo HuyDanh
Danh
A&D
A&D SRV A&D A&D
A&D SRVA&D
SRV A&D
Vo Huy Danh
SRV A&D
exhibition halls Tunnels production facilities

Siemens AG Representation Vietnam Automation & Drives

Office Addresses
Ocean Park Building
Lao Cai

1thFloor, 1A Giai Phong Road, Hanoi Ha long

Dong Da District, Hanoi Hai Phong

Tel : +84-4-5776688 Thanh Hoa

Vinh
Fax : +84-4-5776699

The Landmark Building Hue

CD – ET
Danang
2ndFloor, 5B Ton Duc Thang Str., product overview
District 1, HoChiMinh City Quang Ngai

Tel : +84-8-8251900
Fax : +84-8-8251580
Nha Trang

Siemens Vietnam Ltd. Ho Chi Minh City

Vung Tau
E-town, HoChiMinh City

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D
A&D SRV A&D A&D SRV A&D

SENTRON VL Circuit-breakers up to 1600A SENTRON WL Air Circuit Breakers up to 6300A

The complete ACB family (630A - 6300A)

• One line for all versions

The complete MCCB family • Modular Design
(16A - 1600A) • 3 sizes
• 3- and 4-pole
• Solution provider • Fixed mounting- and drawout-breakers
• Modular Design • 3 breaking capacities N / S / H
• Inventory cost savings • 6 x Electronic Trip Units (ETU)
• Quicker turns • Rating Plug
• Global support

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D SRV A&D A&D SRV A&D

1
 SENTRON 3WL CUSTOMER BENEFITS SENTRON 3WL CUSTOMER BENEFITS

• one breaker family from 100 A to 6300 A • ready-to-close indication in the control panel
(guarantees breaker availability)
• just 3 frame sizes
• safety with optional „electrical ON“ at the control panel
• same height and width within every frame size
and sealable „mechanical ON“
• same phase distance for all fixed mounted breakers
• safety with optional „Emergency-Off“ at the front panel
and draw out breakers within the frame size
• draw-out crank permanent available (part of the front panel)
• same distance between load and line busbar connections for
all frame sizes • different auxiliary contact systems for all
customer needs / market requirements
• little width (smallest 6300A breaker at the market)
• main busbar connections for any switchgear application
• no derating up to 55°C
(horizontal, vertical, front connection, flange)
• little height with covered arc chute

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D SRV A&D A&D SRV A&D

SENTRON 3WL CUSTOMER BENEFITS Switch Disconnectors

• safety, locking and interlocking systems for all requirements

• safety against non-permitted charging of the energy store
(handle interlock)
High safety & Perfect operation
• easy changing of the rated current with „rating plug“
• communication link via COM-moduls
• monitoring of the operating conditions by display on the trip unit
or by communication
• manual or automatical reset of overcurrent release
• remote reset of the trip indication in case of automatic
trip-reset possible
• same accessories for all frame sizes, easy to install at the field
Vo Huy Danh Vo Huy Danh
A&D SRV A&D A&D SRV A&D

3RV Motor Circuit breakers Contactors & Contactor assemblies

•Thermal Overload Module design

•Short-circuit
Up to 250kW

•Thermal Overload
•Short-circuit • 55kW to 250kW
•Heavy Starting • Vacuum or Air technology
• Can be directly driven from PLC, 24Vdc
• AS-i Communication Capable
• RLD indicator ( Remaining lifetime )
Short-circuit
• Common accessories

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D SRV A&D A&D SRV A&D

2
 Special Contactors Overload Relays

Thermal Overload

Electronic
Earth Fault
Silent

Capacitor Phase loss or Imbalance

4-pole

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D SRV A&D A&D SRV A&D

Phase Monitoring Relays Voltage/Current Monitoring Relays

Wrong Phase Sequence Over Voltage / Current

Phase Imbalance 3U35

1-phase

Thermal Overload

3UG30 3UG30
Phase-Loss Under Voltage / Current
3-phase 3-phase

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D SRV A&D A&D SRV A&D

Electronic Softstarters Pilot devices

D Breakaway impulse, voltage • Optimum perception

ramp, voltage limiting, current
limiting and any combination of • High level of reliability
these functions
• Extremely bright, full illumination
D Continuous operation,
bypass contactor operation, • Cost-saving on account of
energy-saving operation
- long service life
D Free coasting, soft stop and 3RW34
3RW30 pump stop, DC-braking - vibration resistance
D Power range from 55 kW to 1050 kW
D 4 sizes up to 100A D Soft-start and soft-stop
D Can be combined with D Substitutes star-delta starters directly
SIRIUS components
D Economical, as operation is possible
D Soft-start and soft-stop in "inline-circuit„ (3 wires to motor)
or "inside-delta-circuit" (6 wires to
D "ON" and "Bypassed" motor)
signal
D AS-i bus-compatible (optional)
3RW22

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D SRV A&D A&D SRV A&D

3
 SIGUARD safety systems – Safety integrated Circuit Protection Devices

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D SRV A&D A&D SRV A&D

Circuit Protection Devices Circuit Protection Devices

The family has one thing in common

One shape from 0.3A up to 125A The Accessories Auxiliary
Auxiliary Switch
Switch AS
AS
Faultsignal
Faultsignal contact
contact FC
FC
AC
AC 400V
400V // 6A
6A max.
max.
DC
DC 220V
220V // 1A
1A max.
max.

Suitable
Suitable for
for 5SJ..,
5SJ..,
5SP4..
5SP4.. and
and 5SY..
5SY..

Shunt
Shunt trip
trip ST
ST

One set of accessories AC

AC 110-415V
110-415V or
or DC
DC 24-48V
24-48V
from 0.3A to 125A !
Undervoltage
Undervoltage Release
Release UR
UR

AC
AC 230V,
230V, DC
DC 110V,
110V, DC
DC 24V
24V

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D SRV A&D A&D SRV A&D

RCCB up to 100A

Power 4P
4P :: 25A
25A -- 125
125 A
A
Distribution

Motor Control
& Protection
Leakage
Leakage current
current :: 10
10 mA
mA ,,
30
30 mA,
mA, 100
100 mA,
mA, 300
300 mA,
mA,
Pilot Devices &
Sensor
1000
1000 mA,
mA, SIVACON – The Versatile
Tripping
Tripping time
time :: 10
10 ms
ms ––
Low Voltage
Switch-board
30
30 ms
ms Low-Voltage Switch Board
Electrical Types
Types AC,
AC, DC
DC
Installation

Suitable
Suitable for
for 5SJ..
5SJ..
and
and 5SY..
5SY..

2P
2P :: 16
16 A
A -- 100
100 A
A

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D SRV A&D A&D
A&D SRV A&D

4
 SIVACON - Typical Applications Modern Low Voltage Switchboards - Proofs

Type-tested low-voltage switchgear assemblies according IEC 60439

According IEC 60439-1, proofs for following requirements:

• Temperature rise limits
• Dielectric properties
Motor Control Center
• Short circuit withstand strength
• for the process industry (e.g.
paper-mills) • The effective connection between the exposed conductive parts
• controlling and actuating of of the assembly and the protective circuit by inspection or
motors, valves, etc.
Power distribution system
resistance measurement
• for the infrastructure domain
• Short circuit withstand strength of the protection circuit
(e.g. building systems) • Clearances and creepage distances
Plug-in • switching and protecting of • Mechanical operation
design
power circuits
• IP-degree of protection
Circuit-breaker Withdrawable- Fixed-mounted
design unit design design

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D
A&D SRV A&D A&D SRV A&D

Modern Low Voltage Switchboards - The withdrawable unit design makes rapid changes or
Internal arc fault adjustments possible during operation

¾ Lockable and visible unit positions

Test under
internal fault conditions ¾ Insertion support for easy moving

• Not specified in ¾ Hinged front panel for adjustments

IEC 60439-1

• Special test to
IEC 61641

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D SRV A&D A&D
A&D SRV A&D

Outgoing Feeder Cubicles in Plug-in Design: Outgoing Feeder Cubicles in Fixed-Mounted Design:
Plugged in Swiftly, Always Safe Economical, Reliable and Variable

In-line type switching devices for cable feeders

up to 630 A

High packing density up to 34 feeders per cubicle

Any combination of modular cable feeders
Dead-state fuse replacement

400 mm or 600 mm wide cable connection Swift conversion by virtue of the lateral
compartment universal cubicle busbar
Degree of protection up to IP 40
Easy replacement of cable feeders after
Supply-side plug-in contacts enable quick
deenergizing the switchboard
replacement

Possible to replace a feeder without having

to shut down the system

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D
A&D SRV A&D A&D
A&D SRV A&D

5
 SIVACON - Modern LV Switchboard SIVACON – Applications in the LV Network

Transformer
Power Center
In up to 7400 A
Icw up to 150 kA In = Rated current
Ipk up to 375 kA Icw = Rated short-time
IEC 60439-1 withstand current
Ipk = Rated peak
TTA withstand current

Main distribution board

IEC 61641 In up to 4000 A

arc fault test Icw

Ipk
up to 100 kA
up to 250 kA

Safe
Global available
Subdistribution board Motor Control Center
with Overall solution In
Icw
up to 3200 A
up to 80 kA
In up to 3200 A
Icw up to 80 kA
Communication Ipk up to 200 kA Ipk up to 200 kA

Your decision for the future M M M M

Loads
Vo Huy Danh Vo Huy Danh
A&D
A&D SRV A&D A&D
A&D SRV A&D

SIEMENS Benefits of Siemens Busway System

vs Wire & Conduit/Tray System
BUSWAY SYSTEM • Versatility
- Busway can be added to similar
• Fully Tested Busway System existing busway runs.
` - UL, IEC, BS, VDE & CSA - Busway are reusable, it can be
dismantled and reinstalled in
• Known Electrical and Physical new locations
Characteristics
- High Short Circuit Strength • Compact Size
- Hi Di-electric Strength - Able to fit into tight spaces
- Low Voltage Drop - No large bending radius
- Temperature Rise Limits - Easier handling
- Consistent dimensions & weights • Lower Installation Cost
• Adaptability - Faster Installation
- Different types of busway and fittings - No wastage
are available to suit your load • High Quality Product
applications and the environment in - Reliability, Safety and Durability
which it operates.
Vo Huy Danh
` Vo Huy Danh
A&D
A&D SRV A&D A&D
A&D SRV A&D

Siemens Busway Siemens Busway –Project References

Fully Tested Busway System Noibai International Airport – Hanoi
Bason Shipyard – Ho Chi Minh City
The World’s Only Busway To Meet Metropolitian Tower – Ho Chi Minh City
SUNWAH Tower – Ho Chi Minh City
The World’s Most Stringent Standards ! Saigon Trade Center – Ho Chi Minh City
Park Hyatt Hotel – Ho Chi Minh City
U.L. (United States) Grand Hyatt Dubai, UAE
Grand Hyatt in KL (Malaysia)
I.E.C. ( Europe)
China Central Televison - CCTV - Beijing
C.S.A. ( Canada) Singapore Arts Centre – Singapore
V.D.E. (Germany) Mobile One Telecommunications Headquarters - Singapore
Kim Chuan Telecommunications Centre - Singapore
B.S. ( United Kingdom)
Kuala Lumpur International Airport - Malaysia
GL (German Lloyd) MAS Cargo Complex - Malaysia
Siemens Busway Designed and Manufactured to ISO 9001 Chek Lap Kok Airport - Hong Kong
Kandang Kerbau Hospital - Singapore
Bangkok International Airport -Thailand
Mass Rapid Transit Bangkok Thailand
Vo Huy Danh Vo Huy Danh
A&D
A&D SRV A&D A&D
A&D World Trade Center - Taiwan SRV A&D

*And many others (upon request)

6
 EIB Association

instabus® EIB European Installation Bus

Association sc, EIBA
Trademark association
International anchoring
of EIB as a quality mark

Approx. 110 member companies

Standardised system
almost 4,500 certified product groups
Compatible products
supplied by various almost 11,000 ETS licences sold
manufacturers 15 national EIBA organisations
Various services more than 70 certified training centers
more than 100,000 implemented
projects worldwide
issued: 09/2000
Vo Huy Danh Vo Huy Danh
A&D
A&D SRV
Vo A&D
Huy Danh A&D
A&D SRV A&D
SRV A&D

Power distribution system Electrical installation Traditional Installation

Application field of instabus® EIB

Secondary Main distribution Sub-distribution Load center / Room distribution panel

unit substation board board Conventional installation
Receptacle
20kV-
110kV 230V Washing machine
Range / Cooker
to PL (Powerline) Lighting
230/ to 630A Heating
230V
400V 2500A Safety
to
EIB
6300A TP (Twisted Pair) transmission
230V media

Lighting Shutters Heating Security

230V
Busway / Cable
Busway / Cable RF(Radio frequency)
Busway / Cable IR (Infrared)
instabus EIB

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D
A&D SRV A&D A&D
A&D SRV A&D

instabus® EIB in
instabus® EIB
Commercial Buildings
Switching, Controling, Measuring, Monitoring and Signaling
integration of single applications

Actuators
Lighting control
Fixture Shutter Heating, Motor
Ventilation, EIB
Air Conditioning Venetian blind control

Heating and airconditioning control

Energy- and load management

Sensors

Monitoring and signalling

Thermostat Infrared Wind Sensor Brightness instabus EIB
Remote Control Sensor
Vo Huy Danh Vo Huy Danh
A&D
A&D SRV A&D A&D
A&D SRV A&D

7
 instabus® EIB in Wishes and Needs in Residential
Commercial Buildings

¾ Brightness Sensor in General Office

More
MoreSafety
Safety

¾ Movement Devices in Toilets/Staircase/Offices

Better
BetterCost
CostControl
Control

¾ Central Control with Visualisation

Low
Lowenergy
energyconsumption
consumption

Modern
ModernConvenience
Convenience

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D
A&D SRV A&D A&D
A&D SRV A&D

instabus® EIB - the Standard

Modern Solutions for Residential for all type of Buildings
Victoria Versicherung, Düsseldorf

illumination Airport Gardermoen, Norway

Commerzbank Frankfurt

switching
switchinglocal
localand
andgroups
groups

dimming
dimming

central-off
central-off

TrepTowers, Berlin
scene
scenecontrol
control

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D
A&D SRV A&D A&D
A&D SRV A&D

instabus® EIB - the Standard

Automation & Drives
for all type of Buildings

Vo Huy Danh Vo Huy Danh

A&D
A&D SRV A&D A&D SRV A&D