You are on page 1of 1

De paisano a paisano

Morelia, Michoacán, miércoles 20 de octubre de 2010. Sección G. página 4

Testimonios migrantes

MÁS DE 11 AÑOS CON PAPELES…


FALSOS
Juan Andrés Peña fue
deportado del estado de
California hace un mes y ahora
realiza el trámite de
su pasaporte para
poder regresar
que lo deportaran a México, después de 11 Pese a ello, Andrés Peña aceptó que
josé carlos cedeño
jcedeno@provincia.com.mx
años de vivir en Estados Unidos. gozó de una etapa de estabilidad en aquel
Durante este mes en México, Andrés país, cosa que no logró en México como
Peña ha valorado las comodidades que el ve- consecuencia de la inseguridad y la fal-
Uruapan La violencia es uno de los cino país le ofrece y ha comparado el sueldo ta de oportunidades, por lo que espera
factores que obligan a determinado sector que gana aquí, trabajando en el ramo de la regresar en un corto plazo al país que le
poblacional a ir en la búsqueda del sueño construcción, con los ingresos que percibía, ha dado lo que muy difícilmente hubiera
americano, huyendo de la inestabilidad en con los que existe un gran diferencia. alcanzado aquí.
su ciudad y de la falta de empleo. “Realmente la situación es muy difícil Pero para ello deberá pagar un prome-
Juan Andrés Peña, quien fue deporta- aquí, tan solo por el sueldo que actual- dio de 4 mil 500 dólares para conseguir
do hace no más de un mes del estado de mente gano, en promedio 18 dólares al día, documentación falsa de nueva cuenta “y
California tras detectarse su estancia en comparados con los 230 que ganaba en la poder pasar sin ningún problema, porque
suelo estadounidense con documentación construcción de edificios allá, es muy gran- por el cerro no quiero aventurarme, nun-
falsa, la cual utilizó durante 11 años, tiem- de la diferencia, por eso me quiero regresar ca lo he hecho y prefiero utilizar el mé-
po que duró su estadía en este país, relata lo más pronto posible, por esta situación”. todo convencional que apliqué en algún
su experiencia, un tanto positiva en com- Sin embargo, aunque en lo laboral su es- momento y que espero que me ayude de
paración con lo que otros paisanos viven. tancia ha sido positiva, aceptó que enfrentó nueva cuenta para cruzar la línea”.
“Yo me fui de aquí a la edad de 17 años, una situación complicada en Estados Uni- Por último, como un mensaje para
precisamente por la delincuencia, que en dos por la falta de empleo, lo que ha provo- aquellos ciudadanos que prevén partir
ese entonces no era tan grave como ahora; cado que un gran número de “paisanos se por primera vez a Estados Unidos, re-
toda mi estancia allá fue de manera ilegal regresen de nuevo a México”, comentó. comendó que “si van a irse por aventura
y con documentación falsa que conseguí “En los últimos tres años el trabajo ha o a ver qué encuentran se les va a hacer
para poder trabajar sin ningún problema escaseado demasiado por allá, lo que ha muy difícil por la escasez de trabajo que
durante todos estos años”. provocado se restrinjan las posibilidades hay allá, si a esto se le suma que no ha-
Su estabilidad fue interrumpida luego de que algún migrante encuentre empleo, blan inglés o que no tienen documenta-
de que en una revisión la migra detectara más si no trae alguna documentación que ción, yo les pronostico un regreso inme-
que no correspondía la documentación le permita laborar con tranquilidad, como diato, tal como ha ocurrido con algunos
con sus datos personales, lo que originó yo lo hice en todos esos años”. conocidos”, señaló.

VITRAL DEL TIEMPO


Quiere regresar

D
urante la búsqueda de alguna historia de vida de un migrante mexi- Asimismo, se le pidió que relatara su historia, a lo que Andrés Peña
cano, se llegó a las oficinas de Relaciones Exteriores del Ayun- contestó que requería saber con quién iba a platicar mientras le daban
tamiento, donde Juan Andrés Peña desarrollaba el trámite de su su turno para su pasaporte.
pasaporte en un breve lapso de descanso en su trabajo. Durante los 10 minutos que esperó para ser atendido, explicó en qué
Luego de solicitarle que aguardara un momento en la sala de es- circunstancias lo habían deportado, así como la actividad laboral que
pera, se le preguntó el motivo que tenía para solicitar el documento, allá desarrolló, siempre haciendo énfasis en las tasas de desempleo que
a lo que contestó que pretendía regresar a Estados Unidos, después padece Estados Unidos y en las adversidades que los migrantes podrían
de haber sido deportado. encontrar durante su visita.
ILUSTRACIÓN : carlos fernández de lara

S.O.S Atención migrante Ario


Responsables
S i usted requiere alguna información sobre su familiar, envío de
remesas o programas sociales, ingrese en la página web de la
delegación en Michoacán del Instituto Nacional de Migración:
Aurora Reyes Chávez
Teléfono: (422) 521 0435
(422) 521 0003
http://www.inami.gob.mx/index.php?page/Hor_At_Michoacan
Correo electrónico:
O consulte nuestro directorio, que se publicará cada miércoles en
auroroa@ari.gob.mx
esta página.

Related Interests