Professional Documents
Culture Documents
Perspectivas
humorísticas
En esta colección, vas a aprender
más sobre los siguientes conceptos:
Lectura
Elementos de literatura: La novela
Estrategias para leer: Cadenas de causa y efecto
Cultura
Cultura y lengua: España
Panorama cultural: ¿Alguna vez has hecho algo que,
al momento de hacerlo, te dio vergüenza, pero
que ahora te hace reír?
Comunidad y oficio: El bilingüismo en el campo
jurídico
Comunicación
Así se dice: Para hablar de situaciones hipotéticas
en el pasado; para hablar de las artes; para hacer
conjeturas; para evaluar un trabajo escrito; para
reflexionar sobre un trabajo escrito
Vocabulario: Las palabras cultas
Gramática: El aspecto; el aspecto perfectivo; el
aspecto imperfectivo; el aspecto progresivo
Comparación y contraste: El imperfecto y el
pretérito progresivo en español y sus equi-
valentes en inglés
Escritura
Ortografía: Los verbos que terminan en -ear;
pares mínimos
Taller del escritor: Especulación sobre causas o
efectos
MARCAR: go.hrw.com
PALABRA CLAVE:
Courtesy of the Artist.
WN3 PERSPECTIVAS
SuperStock
Don Quijote
de Honoré
Daumier.
Cuaderno
de práctica, Para hablar de situaciones hipotéticas en el pasado
págs. 111–112 Puedes usar estas expresiones para hacer la cuarta actividad de Crea
significados.
Si hubiera vivido en la época de..., habría sido...
Si hubiera sido..., habría luchado (defendido)...
Si me hubieran perseguido (atacado), habría...
Si hubiera estado en el lugar de..., habría
actuado (realizado)...
¿Te acuerdas?
Para hablar de situaciones
?
Primeras impresiones hipotéticas en el pasado, se
1. Elige cinco palabras que expresen tu opinión usa el pluscuamperfecto del
sobre el personaje de don Quijote. subjuntivo en la cláusula subor-
dinada y el condicional perfecto
en la cláusula principal:
Interpretaciones del texto Si a don Quijote le hubiera
2. ¿Qué puedes inferir de la relación entre don faltado imaginación, no
Quijote y Sancho Panza a partir de su diálogo? habría vivido aventuras tan
emocionantes.
3. Cuando don Quijote dice que está seguro de
que los gigantes que atacó fueron convertidos
en molinos de viento por el mago Frestón,
¿piensas que realmente lo cree? ¿Cuáles Repaso del texto
motivos podrían indicar que realmente lo Resume lo que le sucede
cree y cuáles no? a don Quijote durante su
encuentro con los moli-
Conexiones con el texto nos de viento por medio
4. Piensa en tus héroes predilectos, en sus de una tira cómica.
hazañas y en la época en que vivieron. ¿En qué
aventuras te habrías embarcado tú si hubieras
estado en su lugar (por ejemplo, si hubieras
sido don Quijote, Robin Hood o Juana de Arco)?
vos
Efectos negati
Escritura y dibujo historia se desarrollaría a se llenaría
creativos en esa situación? Narra Nuestra escuel
erría ver la
tu historia por medio de de gente que qu
2. Lo que pensaría textos e ilustraciones. nave espacial.
Sancho
Te habrás preguntado qué Contar cuentos
estaría pensando Sancho 4. Otras aventuras
Panza cuando don Quijote
salió a atacar a los molinos
de don Quijote
de viento. Intenta ilustrar Después de leer este
los pensamientos de Sancho fragmento de Don Quijote,
Panza. Puedes dibujar una quizá sientas curiosidad
tira cómica y escribir sus acerca del resto de las
pensamientos a medida que aventuras, como cuando
transcurre la acción. don Quijote es armado
caballero o sus numerosas
batallas con personajes
Arte
malvados. Lee un episodio
que te llame la atención y
3. Don Quijote luego, con tus compañeros,
en el presente cuéntense lo que leyeron.
Imagina qué aventuras le Cada uno debe contar la
sucederían a un don Quijote historia que ha leído, imi-
Don Quijote (1955) de Pablo
de nuestros días en una gran tando a los personajes, exa- Picasso. Musée d’Art et
ciudad. Por ejemplo, ¿qué gerando la entonación y d’Histoire, St. Denis, Francia.
pasaría la primera vez que haciendo todo lo necesario © 1997 Estate of Pablo Picasso/Artists Rights
Society (ARS), New York, Scala/Art Resource,
subiera a un autobús? ¿Qué para divertir a los oyentes. New York.
Scala/Art Resource, NY
©Archivo Iconográfico, S.A./CORBIS
CONOCE AL ESCRITOR
Preguntas al texto
7. Antes de empezar su historia acerca del tío Buscabeatas, el autor describe
la región de Rota y a la gente que la habita. Si tú fueras el autor, ¿empezarías
la historia de esa manera? ¿Por qué es necesaria esta información para
entender y apreciar el resto de «El libro talonario»?
8. Si el escritor, Pedro Antonio de Alarcón, te preguntara qué pensabas del
título de la historia, ¿qué le dirías? ¿Qué títulos alternativos podrías sugerirle?
Estados Unidos
MÉXICO Golfo de
México
Ciudad de México
★
Salvador Boyzo Océano Pacífico
México
Te voy a contar una anécdota que pasó hace como dos años.
Primero que nada yo soy cantante y tienen un grupo [en] la
escuela y ese día hubo un festival donde fueron los alumnos, sus
papás, los amigos. Fue todo el mundo allí de la zona. Imaginarás
unas 3.000, 4.000 personas... muchísima gente. Entonces
estábamos super emocionadísimos ese día. Empezamos a cantar.
Todo iba muy bien; habíamos cantado unas cinco canciones ya.
Y seguía una canción donde hay una parte donde se baja la
música y la voz casi se quedaba a capella. Empezamos a cantar
y en esa parte donde yo cantaba, de repente baja la música y yo
super confiadísimo, sin querer se quiebra mi voz y se me sale un
gallote. La gente empezó a murmurar y a decir cosas. Cuando
bajé, iba caminando. Pasaba allí por los salones y decían: «Ay, el
[chico] al que se le salió el gallo». Y yo me moría mucho de la
pena. Fue horrible ese día para mí.
Océano
Atlántico
Lope de Vega
Un soneto me mandó hacer Violante,
y en mi vida me he visto en tal aprieto:
catorce versos dicen que es soneto;
burla burlando, van los tres delante.
I N V E ST I GAC I O N E S
A. Si una persona no habla inglés, necesita no sólo a un abogado que hable su idioma, sino
también a un intérprete que esté preparado para trabajar en la corte. Trabajando en
grupo, preparen ejemplos de situaciones que requieran un intérprete cualificado. Luego
investiguen los programas universitarios que ofrecen un certificado de interpretación
jurídica: ¿preparan a los traductores para los tipos de situaciones que Uds. anticiparon?
B. Entrevista a una persona de tu comunidad que use el español en el campo jurídico. ¿Qué
profesión ejerce? ¿En qué casos usa el español? ¿Piensa que hay necesidad de más gente
bilingüe en las profesiones jurídicas? Presenta los resultados a la clase.
1. Al ver a don Quijote listo para entablar batalla, Sancho trató de hacerle ver que
los gigantes eran sólo .
2. Don Quijote le recriminó a Sancho el que no en asuntos de aventuras y
le ordenó que si es que tenía miedo.
3. Acusándoles de y cobardes, don Quijote contra los susodichos
gigantes.
4. Don Quijote se encomendó a su señora Dulcinea y le pidió que lo en
este .
5. Al embestir el aspa del primer molino, el viento la devolvió con furia enviando al
jinete y su caballo por el aire, dejándolo a él y su hecha pedazos.
6. Don Quijote estaba convencido de que Frestón, por pura , había conver-
tido a los gigantes en molinos de viento para quitarle la gloria de su .
VOCABULARIO 405
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
C. Faltan palabras «El libro talonario»
Completa el resumen de este cuento con las palabras que faltan. Cambia la forma
de la palabra si es necesario.
■ Mejora tu vocabulario
Las palabras cultas
El español de hoy en día proviene del latín vulgar, el cual impusieron los romanos
durante su ocupación de la Península Ibérica. El uso diario del idioma junto con un
periodo de analfabetismo después de la caída del Imperio romano hizo que el idioma
convencional sufriera una serie de cambios de gramática, sintaxis, pronunciación y
vocabulario. Sin embargo, durante la Edad Media, muchos académicos, clérigos y otra
gente culta, todos educados en el latín clásico, comenzaron a escribir sobre nuevas
ideas y nuevos conceptos en castellano y, por lo tanto, debieron acudir frecuente-
mente al léxico del latín para expresarse. Así fueron poco a poco introduciéndose en
el castellano vocablos derivados del latín clásico a fin de ampliar las posibilidades de
expresión. A consecuencia de esta restauración léxica de la lengua, se produjeron
innumerables pares de raíces: unas que provenían del latin vulgar, que formaron parte
de palabras que expresaban ideas concretas y cotidianas, y otras raíces provenientes
del idioma clásico que se usaban para formar palabras que expresaran lo abstracto, o
el mismo concepto en un registro más alto y formal. Por ejemplo, palabras comunes
como trasnochar, (pasar la noche sin dormir) y anochecer (hacerse de noche) tienen
en común la raíz vulgar noch-, que proviene de la raíz clásica noct-. Ambas raíces signi-
fican noche. Con este conocimiento podrías entonces deducir el significado de
palabras con registro más alto como noctámbulo y pernoctar. A continuación se
presenta una lista de raíces latinas comunes que pueden ayudarte a averiguar el
significado de palabras no siempre de uso cotidiano.
VOCABULARIO 407
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
Raíz Palabras derivadas del latín Significado de la palabra
latina de registro más alto
de uso común de registro alto
-ámbulo andar, pasear sonámbulo Persona que se levanta, anda y habla durante
el sueño
ego- yo egocéntrico Persona para quien su propia personalidad
debe ser el centro de atención
equi- igual equivalente Que tiene igual valor
-forme forma, figura uniforme Que tiene igual forma
-fugo huir prófugo El que huye de la justicia, fugitivo
lact- leche lácteo Perteneciente o parecido a la leche
manu- mano manuscrito Documento escrito a mano
multi- mucho multidimensional Que tiene más de tres dimensiones
mut- mudar inmutable Que no cambia o no puede ser alterado
radic- raíz radical Fundamental, esencial, de raíz
rect- derecho recto Que tiene forma lineal, sin curvas ni ángulos
terr- tierra terrícola Habitante de la tierra
■ Aplicación
G. ¡Adivina la palabra! Don Quijote de la Mancha
y «El libro talonario»
Divide la lista de palabras con un(a) compañero(a). Para cada una de tus palabras,
escribe una oración que explique el significado de esa palabra en el contexto del
cuento. Luego lee tus oraciones a tu compañero(a) para que adivine a qué palabra
corresponde tu oración.
Palabras: angustia, muelle, laboriosidad, huerta, socorrer, aposento, maltrecho,
molinos de viento, enemistad
J. ¡A contestar!
Contesta las siguientes preguntas con oraciones completas. Al escribir tus
respuestas, ten en cuenta el significado de las palabras subrayadas.
1. ¿Preferirías tener un trabajo diurno o nocturno? la lista de
ra
2. ¿Por qué es difícil tratar con una persona egotista? a
P
Ve
5. ¿Qué harías si te volvieras multimillonario? r la
págin
a
6. ¿Cuál sería un ejemplo de una figura geométrica equilátera?
7. ¿Prefieres conducir un carro de cambios automáticos o manuales?
VOCABULARIO 409
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
Gramática Ampliación
• Más sobre el progresivo
■ El aspecto: repaso y ampliación Hoja de práctica 6-A
Aunque están relacionados, el concepto de aspecto en el
verbo es diferente del de tiempo. Así, el tiempo depende del momento del habla y
se refiere a si el evento es anterior, simultáneo o posterior. En cambio, el aspecto se
refiere al desarrollo interno de la acción, y de si se enfoca como terminada (es
decir, con aspecto perfectivo), o como durativa, sin referirse a su conclusión
Cuaderno
de práctica, (es decir, con aspecto imperfectivo). El aspecto progresivo enfatiza la
págs.120–127 continuidad de una acción durante cierto intervalo de tiempo.
Entre los tiempos verbales del español, los tiempos compuestos (he cantado, había
cantado, habría cantado, etc.) tienen aspecto perfectivo, así como también lo tiene
el pretérito simple canté. Los demás tiempos simples (canto, cantaba, cantaré,
cantaría) tienen por lo general aspecto imperfectivo. El aspecto progresivo lo
pueden expresar las perífrasis con estar: estoy cantando, estaba cantando, estuve
cantando, etc.
Práctica
A. En las siguientes oraciones identifica el aspecto que expresa cada verbo,
es decir, si es perfectivo, imperfectivo o progresivo.
1.Oímos que el tren se había descarrilado y nos asustamos.
2.Cuando Luis Carlos enseñaba la lección, todos lo escuchaban atentamente.
3.Ricardo agonizaba cuando llegó la ambulancia que lo llevó al hospital.
4.Ana Celia escribirá cartas después de acabar la tarea.
5.José Cruz y Rita se pelearon todos los días en sus vacaciones.
6.Mi hermana era la que más ganaba de toda la compañía.
7.Viajó dos meses por Asia, pero no le gustó todo lo que vio.
8.—¿Qué pasa? ¿Por qué discuten tus sobrinas?
—No sé, pero lo que veo es que Laura grita más que Elena.
9. La cena de graduación era el sábado, pero al final no se celebró sino hasta
el domingo.
10. No pude ver el partido porque las entradas costaban mucho.
11. Sólo entendía las cosas cuando me las explicaban, por eso no entendí
aquel chiste.
■ El aspecto perfectivo
El aspecto perfectivo describe el carácter terminativo o puntual de la acción. La
finalización de un evento depende de que exista un punto concreto que exprese
el final de la acción, o en el que cambie la acción o estado designado por el verbo.
■ El aspecto imperfectivo
El aspecto imperfectivo se refiere a eventos o estados que se están desarro-
llando en un momento dado, que están en mitad de la acción, que se repiten habi-
tualmente, o que están aún por ocurrir.
GRAMÁTICA 411
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
2. Una serie de eventos o acciones que se repiten o se repetían habitualmente:
Generalmente María almuerza a las dos de la tarde.
De pequeños veraneábamos en un pueblecito de la costa.
Siempre te llevaré flores en nuestro aniversario.
3. Una acción futura o aún por realizarse en el momento a que se refiere:
Dice que llega en seguida.
Dijo que llegaba en unos minutos.
Dijo que el avión saldría más tarde de lo previsto.
No sabía que dábamos una fiesta hoy, cariño.
Práctica
B. Completa este párrafo que describe las experiencias de Anamari un día, tal
y como las escribió en una carta electrónica. Decide si debes usar las formas
imperfectivas o las perfectivas del pasado, según el contexto.
?
¿S
del que habla. El uso de ir es compatible con frases adver- los verb
os
biales como poco a poco, cada vez más (menos):
4
Ve
r la a
págin
2. Venir añade la idea de dirección en el tiempo (o el espacio)
hacia el presente, o hacia la posición del hablante. Es compatible con frases
GRAMÁTICA 413
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
adverbiales que comienzan con desde hace: Ese ciclista viene siguiéndome
desde hace unos kilómetros.
3. Andar implica movimiento o acciones continuas sin dirección definida:
Andaba buscando un restaurante para cenar.
4. Llevar se refiere a un periodo definido de tiempo (un año, dos días, seis
minutos), que se extiende hasta el momento del habla: Llevo dos horas
esperando el autobús.
5. Pasar también se refiere a un periodo definido de tiempo, durante el cual se
produce un evento con duración limitada: Siempre se pasaba su primer día de
vacaciones durmiendo.
Práctica
D. Completa el siguiente párrafo con la forma correcta de estar, en el
imperfecto progresivo o en el pretérito progresivo.
La Sra. Rivera miró a su hija, Noemí, la famosa cantante juvenil. Quería creer
la versión de su hija. «Otra vez, hija, quiero que me expliques por qué llegaste
a casa a las once. ¿Qué 1. haciendo hasta tan tarde?» Noemí
2. escuchándola atentamente, mientras que su hermanito 3.
comiendo sin prestarle atención. Noemí contestó: «Bueno, mami, como ya te
dije, primero 4. nadando de cuatro a seis, y luego estuve en la fiesta de
mi amiga Catalina hasta las ocho. Como en la fiesta todos 5. bailando,
yo me animé también y me puse a bailar en el balcón del apartamento. Me
6. divirtiendo mucho, pero se me ocurrió entrar, y a partir de ese
momento una chica misteriosa y sus dos amigos 7. persiguiéndome
todo el tiempo. Como estaba asustada, salí corriendo de la fiesta y me metí en
mi carro, donde me quedé dormida. En realidad, 8. durmiendo allí
hasta las diez y media, hasta que oí unas voces de gente que 9.
riéndose, al lado del carro. Eran la chica misteriosa y sus amigos, que me
habían reconocido y sólo querían pedirme un autógrafo. Así que 10.
huyendo toda la tarde de unas personas que al final terminaron por encon-
trarme dormida. ¡Qué bochorno! Debí haberles firmado el autógrafo desde el
principio».
E. Completa las oraciones con la forma correcta del verbo auxiliar más
adecuado: estar, ir, venir, andar, pasar, llevar. Como en algunos casos hay
más de una posibilidad, decide cuál es la mejor de acuerdo con el contexto.
F. Completa este párrafo con la mejor forma del verbo entre paréntesis. El
verbo puede estar en el presente, el pretérito, el imperfecto, o en cualquiera
de los tiempos progresivos (presente progresivo, imperfecto progresivo o
pretérito progresivo).
Daniel 1. (leer) sin cesar novelas históricas. Ahora mismo 2.
(leer) La máscara del guerrero cretense, una historia de un famoso general que
3. (luchar) durante muchos años contra los dorios, invasores de sus
tierras. El general 4. (ser) valiente y 5. (tener) a su disposición
a muchos voluntarios que 6. (querer) defender la civilización micénica
que controlaba Creta. Antes de la guerra, los jefes micénicos 7.
(reclutar) soldados entre los campesinos durante varios meses. Como resul-
tado, el general 8. (poder) controlar durante diez años al ejército
dorio, que 9.
(atacar) continuamente con naves llenas de guerreros
fieros y mercenarios. Los cretenses se defendían como 10. (poder),
pero un día 11.
(haber) una catástrofe. El ejército dorio 12.
(sorprender) a los cretenses mientras se 13. (bañar) en las cálidas aguas
del mar Egeo. 14. (Ser) un golpe inesperado y desgraciado. Sin embargo,
los cretenses 15. (ver) entonces que no 16. (tener) más remedio
que rendirse ante la armada doria, la cual a partir de entonces 17.
(sentirse) dueña de Creta.
GRAMÁTICA 415
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
G. Escribe diez oraciones acerca de ti y de tus amigos, combinando uno de los
verbos del primer cuadro con alguna de las frases adverbiales del segundo.
Asegúrate que el verbo exprese el aspecto que corresponde con la frase
adverbial.
MODELO ser/a partir de entonces
Escribes En la secundaria me hice amigo de Miguel y Jorge, y a partir de
entonces fui muy feliz.
H. Mediante las siguientes preguntas sobre «El libro talonario», cuenta cómo era
Rota y qué hacían sus campesinos, incluyendo la historia del tío Buscabeatas.
Escribe por lo menos quince oraciones, prestando atención al uso de los tres
aspectos.
1. ¿Cuántos años tenía el tío Buscabeatas cuando ocurrió esta historia?
2. ¿Cuántas calabazas iba a llevar el tío Buscabeatas al mercado de Cádiz?
3. ¿Qué vio a la mañana siguiente?
4. ¿Cuánto tiempo estuvo contando las calabazas que faltaban? ¿Qué más
debió de hacer en ese tiempo?
5. ¿Quién vendía las calabazas del tío Buscabeatas en el mercado de Cádiz?
6. ¿Qué estaban mirando los curiosos cuando llegó el tío Fulano?
7. ¿Qué quiso hacer el tío Fulano cuando vio lo que pasaba?
8. ¿Qué traía el tío Buscabeatas en el saco que se podía comparar a un libro
talonario?
9. ¿Qué hicieron todos al ver cómo pegaba los tallos a las calabazas?
10. ¿Qué tuvo que hacer el ladrón al final?
Práctica
A. Traduce del español al inglés.
1. Estuve persiguiendo a la tigresa tres horas enteras.
2. Cuando la vi por primera vez, estaba caminando por la selva.
3. Se deslizaba lentamente por entre el follaje sin hacer ruido; sin
embargo, se estaba comiendo a su presa al mismo tiempo.
4. Estuvo masticando sin parar hasta que se encontró con su cría.
5. El cachorro estaba gimiendo porque tenía hambre.
6. La madre lo estuvo alimentando media hora. Luego se echó a dormir.
7. El cachorro estuvo jugueteando un rato, hasta que también se durmió.
8. Cuando estaban durmiendo, me fui acercando a ellos y les saqué unas
fotos.
GRAMÁTICA 417
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
Ortografía
Cuaderno ■ Letra y sonido
de práctica,
págs. 128–129 Los verbos que terminan en -ear
Muchas veces en el habla popular, la e en hiato (que forma una sílaba distinta) se
pronuncia como la /i/, formando así un diptongo con la siguiente vocal: tia-tro en vez de
te-a-tro; pior en vez de pe-or; pa-sias-te en vez de pa-se-as-te. Esta práctica puede causar
confusión entre los verbos que terminan en -ear y aquellos que terminan en -iar. La
lista a continuación presenta algunos verbos terminados en -ear. Observa que todos se
derivan de sustantivos o adjetivos.
bromear (de broma) ojear (de ojo) ¡Ojo! Muchos de los verbos
colorear (de color) pasear (de paseo) nuevos derivados del
emplear (de empleo) patear (de pata) inglés tienen la terminación
falsear (de falso) saborear (de sabor) -ear: surfear (de «surf»),
golpear (de golpe) torear (de toro) parquear (de «park»), escanear
olfatear (de olfato) vagabundear (de «scan») y chequear
(de vagabundo) (de «check»), entre otros.
Práctica
A. Completa las siguientes oraciones con la forma correcta del verbo. Consulta un
diccionario si hace falta.
1. Fértiles campos (rodiaban/rodeaban) a la pequeña población de Rota.
2. El viejo hortelano (acariciaba/acariceaba) y besaba las plantas en su huerta.
3. Un ladrón le robó las calabazas que había (criado/creado).
4. El hortelano (vociaba/voceaba): «¡Éstas son mis calabazas!»
5. El policía (menió/meneó) la cabeza y preguntó: «¿Cómo está seguro?»
6. El viejo, (lloriquiando/lloriqueando), nombró cada una de sus calabazas.
7. Todos (apreciaron/aprecearon) la astucia del viejo hortelano.
Práctica
C. Completa el siguiente párrafo sobre don Quijote con las palabras correctas.
Don Quijote y Sancho cabalgaban por el 1. (amplio/amplío) campo cuando se
toparon con unos molinos de viento. Según el 2. (calculo/cálculo) de don
Quijote, eran treinta o cuarenta gigantes. Sancho 3. (miro/miró) los molinos
de viento y 4. (pregunto/preguntó)—: ¿Qué gigantes?
— 5.
(Mire/Miré) vuestra merced—le dijo Sancho a don Quijote —que ésos
son molinos de viento. Pero don Quijote no le hizo 6. (caso/casó) y
7. (ataco/atacó) el primer molino. Don Quijote 8.
(término/terminó)
en el suelo. Le dijo a Sancho que las cosas de la guerra están sujetas a 9.
(continua/continúa) mudanza, y sin perder el 10. (animo/ánimo), siguió su
camino.
D. Escribe oraciones con los siguientes pares mínimos. Puedes escribir una oración con
cada palabra o combinar el par en una sola oración.
MODELO llamo/llamó
Escribes Llamo a Pedro todos los días, pero hoy me llamó él a mí.
1. artículo/articuló 3. hablarán/hablaran 5. tome/tomé
2. gusto/gustó 4. entre/entré 6. acabo/acabó
■ Dictado
A. Vas a escuchar una serie de verbos que terminan en -iar y -ear. Escribe lo
que oyes, prestando especial atención a las terminaciones.
ORTOGRAFÍ A 419
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
LA E X P O S I C I Ó N
E S P E C U L AC IÓN S O B R E C AU SAS O E F E C TO S
En esta sección analizarás por qué ocurrió un suceso o una
Tarea situación y cuáles son las consecuencias lógicas de tal situación.
Escribe un ensayo de especu- En este tipo de ensayo, las pruebas que presentas desempeñan
lación sobre causas o efectos. un papel importante en persuadir al lector de que tu explicación
o predicción es correcta.
Antes de escribir
1. Cuaderno del escritor
Para escoger el tema de tu ensayo, empieza por
revisar los apuntes que anotaste en el CUADERNO
DEL ESCRITOR de esta colección. ¿Te resulta alguno de los
apuntes lo suficientemente interesante como para desarrollarlo
en una historia? De no ser así, prueba las estrategias que se
indican a continuación.
5. Recopila pruebas
Tu ensayo debe incluir pruebas que respalden tu especulación
sobre causas o efectos. Para persuadir a los lectores de que tu compras
explicación o predicción es coherente, usa pruebas como las
que se indican a continuación:
• motivos
• ejemplos
• datos
• opiniones de expertos
• estadísticas
• citas
• escenarios hipotéticos razonables
3. Relaciona ideas
No te olvides de usar palabras de enlace para aclarar la
relación de ideas en tu escritura. A continuación, hay una lista
de palabras de enlace que te pueden resultar útiles en tu
ensayo sobre causas o efectos.
Para evaluar un trabajo Causa Efecto
escrito como, debido a, como resultado,
La introducción podría en vista de que, para, consecuentemente,
haber descrito mejor la porque, puesto que, ya que para que, por lo tanto
situación porque...
Una causa (efecto) que
el(la) escritor(a) no Evaluación y revisión
mencionó es... 1. Intercambio entre compañeros
Me gustaría saber de dónde
sacó las pruebas para... Reúnete en un pequeño grupo con otros compañeros y
Una de las partes que no túrnense para leer los borradores en voz alta. Después de
entendí claramente fue... cada lectura, dejen tiempo para que los miembros del grupo
completen una o más de las frases de la izquierda.
Corrección de pruebas
Intercambia trabajos con un(a) compañero(a). Lean
detenidamente y marquen los errores gramaticales,
de ortografía o de puntuación.
Publicación
Considera estas maneras de compartir o publicar
Para reflexionar sobre un tu ensayo:
trabajo escrito
• Envía tu ensayo a un experto en la materia. Adjunta
Lo que me resultó más difícil
de esta tarea fue... una carta de presentación en la que preguntes si él
El escribir este ensayo o ella considera que el ensayo es convincente.
cambió mi punto de • Envía tu ensayo al periódico local o al de la escuela
vista sobre... para ser publicado.
El especular acerca de causas
• Ilustra tu ensayo con tablas, diagramas o gráficos
y efectos es una destreza
que también me puede ser adecuados y colócalo en la cartelera de la clase.
útil fuera de la escuela
porque...
Reflexión
Utiliza las frases que aparecen al margen para escribir
tu reflexión.
¿Sabes usar las estrate- E. Identifica la raíz latina de las siguientes palabras. Luego escribe su
gias de «Mejora tu significado y una oración con cada palabra.
vocabulario»? Palabras: centrífugo, conforme, deambular, desterrar, equilibrio,
Págs. 407–409
manubrio, permutar, rectilíneo
¿Sabes usar e identificar F. Completa las siguientes oraciones con la forma correcta del verbo
el aspecto de los verbos? entre paréntesis. Luego, clasifica el aspecto de cada verbo o frase
Págs. 410–417 verbal como perfectivo, imperfectivo o progresivo.
1. Cuando (saber) la verdad, los papás de Pablo vieron que
su hijo no (estar) mintiendo.
2. Yo (estar) hablando con ella toda la noche, pero a fin de
cuentas nosotras no (resolver) nada.
¿Sabes usar el aspecto G. Completa las siguientes oraciones con la forma correcta de estar
progresivo? en el imperfecto progresivo o el pretérito progresivo. Si hay más
Págs. 413–417 de una posibilidad, decide cuál es la mejor según el contexto.
1. Juan Carlos practicando los pasos del baile toda la
semana antes de la fiesta.
2. Mi mamá regañándome por tres días por no haberla
llamado la semana pasada.
3. A mi novio se le olvidó nuestro aniversario porque el día
entero jugando a las cartas con sus amigos.
4. Después de que se nos rompió el florero favorito de la abuela,
poco a poco pegando los pedazos y logramos
reconstruirlo.
5. Ella saliendo de la casa cuando se le cayó encima una
rama del árbol.
426
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
Vocabulario esencial Ampliación
• Vocabulario adicional
Don Quijote de la Mancha pág. 379 Colección 6
aposento m. lanza f.
arremeter v. legua f. tornar v.
atender v. maltrecho, -cha adj. trance m.
desaforado, -da adj. molino de viento m. vencimiento m.
enemistad f. mudanza f. ventura f.
estar cursado, -a v. pesaroso, -sa adj. vil adj.
fiero, -ra adj. quitarse v.
galope m. socorrer v.
El autor en su contexto
Sergio Vodanovic (1926–2001), nacido en la antigua Yugoslavia,
fue, sin embargo, uno de los dramaturgos más importantes de
Chile, donde se crió y se hizo abogado. Al mismo tiempo que
ejercía su carrera profesional, alimentaba su deseo de ser dra-
maturgo, participando en producciones de teatro universitario.
Aunque sus primeras obras contienen elementos del vodevil y
de la farsa,Vodanovic era más conocido por sus obras realistas
de crítica social, en las que examinó y denunció los conflictos y
la desigualdad entre clases sociales. Sus obras más famosas son
Deja que los perros ladren (1959), Viña: tres comedias en traje de baño (1964) y Nos tomamos
la universidad (1971). El delantal blanco, que forma parte de Viña, ejemplifica algunas de las
preocupaciones del autor por la injusticia social.
La obra
El delantal blanco es un drama de un acto en a la Señora se le ocurre una idea: quiere ver el
el que una señora rica y su humilde criada mundo desde el punto de vista de sus «subor-
llevan a cabo un experimento sobre el poder dinados». De allí parte el juego en el que se
de las apariencias y las realidades sociales. La cuestionan el valor y las consecuencias de las
forma de la pieza es bastante sencilla y se apariencias. Los otros pocos personajes entran
basa primordialmente en el diálogo entre las sólo para analizar y luego comentar el desen-
dos mujeres: la Señora da voz a la clase alta lace irónico. La escasez de personajes y la sen-
con un lenguaje arrogante e imponente, mien- cillez del lenguaje y de la trama permiten que
tras que su Empleada habla por la clase baja el espectador se fije más en las complejidades
con deferencia y sumisión. En cierto momento sociales representadas en esta breve obra.
Acto único
La playa. Al fondo, una carpa.1 Sentadas frente a ella, LA SEÑORA y LA EMPLEADA. LA
SEÑORA lleva, sobre el traje de baño, un blusón de toalla. Su tez está tostada por
un largo veraneo. LA EMPLEADA viste su delantal 2 blanco.
La Señora. ¿Qué es tan bonito? La Señora. ¿No te has puesto nunca traje
de baño?
La Empleada. Que lleguen a pasar cosas
así. Que un día cualquiera, uno sepa que es La Empleada. ¡Ah, sí!
otra persona, que en vez de ser pobre, se es La Señora. ¿Cuándo?
rica; que en vez de ser nadie, se es alguien... La Empleada. Antes de emplearme. A
La Señora. ¿Pero no te das cuenta que veces, los domingos, hacíamos excursiones a
no puede ser?... Mira a la hija... ¿Me has la playa en el camión del tío de una amiga.
visto a mí usando alguna vez unos aros12 La Señora. ¿Y se bañaban?
así? ¿Has visto a alguna de mis amigas con
La Empleada. En la playa grande de
una cosa tan espantosa? ¿Y el peinado? Es
Cartagena. Arrendábamos14 trajes de baño
detestable. ¿No te das cuenta que una mujer
y pasábamos todo el día en la playa.
así no puede ser aristócrata? A ver... ¿Sale
Llevábamos de comer y...
fotografiado aquí el jardinero?
La Señora (divertida). ¿Arrendaban tra-
La Empleada. Sí. En los cuadros finales.
jes de baño?
(Le muestra en la revista. LA SEÑORA ríe
divertida.) La Empleada. Sí. Una señora que
arrienda en la misma playa.
La Señora. ¿Y éste crees tú puede ser el
hijo de un aristócrata? ¿Con esa nariz? ¿Con La Señora. Una vez nos detuvimos con
ese pelo? Mira... Imagínate que mañana me Álvaro en Cartagena a echar gasolina al
rapten a Alvarito. ¿Crees tú que, por eso, va auto y miramos a la playa. ¡Era tan gracioso!
a dejar su aire de distinción? ¡Y esos trajes de baño arrendados! Unos
eran tan grandes que hacían bolsas por
La Empleada. ¡Mire, señora! Alvarito le
todos los lados, y otros quedaban tan chicos
botó el castillo de arena a la niñita de una
que las mujeres andaban con medio traste
patada.13
afuera. ¿De cuáles arrendabas tú? ¿De los
grandes o de los chicos? (LA EMPLEADA mira
11. secuestraron: lo encerraron para exigir dinero
por su rescate.
12. aros: aretes, pendientes para las orejas.
13. patada: golpe dado con la pata o con el pie. 14. arrendábamos: alquilábamos.