o E

ES LA HORA DE TUS IDEAS.

www.leroymerlin.es

? 9

10

12

25

30

34 38

Editorial

Correo abierto

Zoom. Lo que Ilega, 1'0 que querras y 10 que nos gusta en el universo dela decoraci6n

Esencial y rornantica .. Una cabana en plena naturaleza para huir del estres y vivir el verano

Equipar la piscina. Hamacas, tumbonas, mesas ... Todo para unas vacaciones unicas

Tardes refrescantes. Sabrosos helados para aliviar el calor y distrutar con amigos 0 en familia

Materia azul. Porcelana, pintura, cristal 0 cerarnica, Todo en un sugerente color turquesa

Telas de temporada. Naturales, alegres y colorist as: los textiles mas veraniegos

100

Entre el cielo y el mar

DIRECTORA Montse Clavero

eSTluSMO

DtREGTORA DE ESTI LlSMO Marta Martfne2 ESTIUSMO uuea Notrenas

AEDACCI6N

REOACTORA JEFE INTERIORES Pilar Civis REDACTORA JEF£ COCINAS & BANOS Anna Llopts

ARTE

JEFE [IE ARTE Uoreny Perella Alcmar MAQUETACION Susana Dominguez

COORDINAOORA DE REDACCION Tdnl Calzado a-mail: interiores@prismapublicaciones.com

COlABORA.DOR'ES

Redaccl6n Ca~ota A1caide, Anna castel, Hugo Dauder, Paul. Fernandez, Laura Fort, J,C. Galindo, Claudia G. AI.", Alnhca lrigoyen, Reb.ea Jala, Ralael Oliver, Eloisa Pastor, Manuela de Pei'ia, Carla Reyes, Adriana Salvador, Marta da Silva, Sanera Varela Fotogratla Joan caba""'s, Jorel! Canosa, Belen Imaz, Pare Peris, Tomas de Silva,

Rafael VaJgas, Luis Visconti, Carlos Yague Estili.mo Maria Algara, Rosa Bramona. Monty Canongia Daniela Cavestany,

Carlota de la Cuesta, Candela Lscanda, Pili Malina, Cuea Mon, Leticia PeironC<llly.

Luna Riera, Jorge Rar>gel, Paloma Pacheco Correcci6n de teetos M erta Capdevi la Pianos Carles CasteJlvi

PUBUClIlAD

O,ReCTO FIA CQM ERCIAL Yolanda casais

DIRECTO RA DE PUBUCIDAD BARCELO NA

Carolina Ponce

PUBUGIDAD BARCELONA Marfa Arnau COORDINADORA Teresa Sanchez-Herrera Avda. Diagonal, 477 2· planta

08G36 Barcelona. Tel. 93 270 45 50 INTERNACIONAl Tel. 93 270 45 46 OIRECTOFtA DE PueUC'DAO MADR'O

Montee Romero

JEFA puaUCIDAO MADRID Nuria Sancho PUBLICIOAD MADRIO

Vanes..:. AI varez

CI Modesto Lafuente, 16 - bejo A 28003 Madrid, Tel 91 4468488 DELEGADA ZONA SUR Mill Luisa Cobi an Virgen de la Antigua, nO 7 - 8'1)

41011 Savilla. Tal. 95 450 26 98/629599389 PU Bue·IDAD I NTERNACIONAl

Tel. 0034 93 2704545

EDiTA

PRISMA PUBUCACIONE$ 2002 S.L

Av. Diagonal, 477 2' ptaota, 08G36 Barcelona Tel. 93 270 45 50 Fax 93 270 45 82 - 83 wwwprtsmapublicaclonsseom

OIRECTOR GENERAL Tim Parfitl

CONTROLLER Albert Terrade.

OISTRIBUCION Pilar Barcelo

PAODUCCION conxua Ugena

PR ESI OENTE E.JECUTiVO Anton i Cam bredo

grupoGodd Grupo

Pian eta

Publlcaclcn de periodlcidad mensual Depostto Legal: B 485 99 99

Printed in Spain. ISSN: 1575·8540

FOTOMECANJCA Pacmer (Barcelon.a) IMPAESI6N Printer Industria Grafica 08620 San! Viceny dels Harts (Barcelona)

Edicion: Agosto 2010

Prohibid. I. reprodueclon total 0 parcial

de cuelq uier arne uto 0 fotog ralia sin previa autcrizackm. Los conoeptos expresados en cada trabojo son de entera responsabltdad del autor

Dltuslon controtada par OJD

70

112

Pequefias reformas

40

Delicadeza natural. Impactantes arreglos florales de sencilla factura

112

Pequefias reformas. Cambios que no implican engorrosas obras y que actualizan la casa

118

Pinta y aoertaras. Una guia con los principales tipos de pintura, sus aplicaciones, ventajas y posibilidades

~122

Cocinas mas espaciosas. Piezas versatiles y recursos decorativos: los mejores aliados en cocinas de pocos metros

130

Funcional, acogedora y luminosa. Una espectacular estancia caracterizada por sus generosas dimensiones

136

Bafieras actuales. Disenos de variadas formas y altas prestaciones que ocupan un lugar destacado en el baric

142 148

Un refugio de bienestar. Un autsntico oasis de relax en el que reponer energias tras una larga jornada laboral

Lo que viene. Novedades del mundo de la decoracion

Suscribete a INTERIORES.r recibe cad a mes en tu hagar 10 mfJ_or

en decoracion. Llama al telgono

U02 180 8.30 a bien enuia un e-mail a suscripcioncs1@prismapublicacioncs.com

Encuentra todas las direcciones, telrfjonos J web en nuestra completa gUla de liendas y profesionales

pagina150

GUIA DE TIENDAS

VENTANAS PARA UN HOGAR (ONFORTABLE.

RENOVACION DE OBRA (ON VENTANAS Y PUERTAS FINSTRAL.

Las puertas y ventanas FINSTRAL aislan eficazmente de calor, frio y ruido. adernas protegen contra intrusos. El elevado valor en aislamiento termico permite reducir gastos de ralefaccion y aire acondicionado contribuyendo asi al ahorro enerqetico y La proteccion del medio ambiente. FINSTRAL - especialistas en renovation de ventanas.

EDITORIAL

EI MEJ 0 R verano

Montse Clavero, Oirectors mclavero@prismapublicaciones.com

Una esplendida vivienda en la isla de For.men. tera 0. cu p.a las pf.ime. f. a. s paginas de nuestra revista este

meso Yes asf porque nos enamoro en su buscada sencillez. Un canto a [a natural idad muy agradable en la epoca del afio en que la mayoria nos acercamos ala naturaleza como un antidoto contra la intoxicame rutina de los meses de rrabajo.

En su simplicidad, los espacios resultan la mejor terapia antiestres imaginable. EI espfritu de las vacaciones hecho realidad gracias a sencillas elecciones decorativas que priman ante todo el relax. Yen esa misma direccion van las propuestas de las vistosas producciones: "Tardes refrescantes", "Equipar la piscina" 0 "Telas de temporada".

Seguro que querras Ilevarte a casa alguna de ellas, porque sobre todo son actuales y facHes de poner en practica.

Y hablando de casas faciles, hemos preparado un informe con las reformas mas simples y efectivas que puedes realizar en casa: cerramiemos nuevas, carnbiar las puerras de paso, renovar el color de las paredes ... Ideas para actualizar los espacios sin dernasiada inversion de riernpo ni dinero yean un gran rendi miento estetico, Adernas en el apartado Cocinas & Banos nos hemos centrado en un basico que vive una epoca dorada: fa bafiera. Dieciseis disenos bellos y tecnol6gicamente equipados destinados a ser los protagoniscas del bafio, en este caso, a 10 largo de rodo el ano, Feliz verano,

INTERIORES ')

Correo abierto

Vuestra opinion es muy importanie para nosotros. Por eso os invitamos a que nos la emneis por correo postal 0 electr6nico. Cada mes sortearemos un bonito reqalo. jEsperamos todas uuestras cartas!

Paginas inspiradoras

Soy asidua lecrora de vuestra revisra desde hace alios y he de reconocer que la compro especialmente porque me encanta el aire renovado de cada mirnero. Me gusta rnucho el formato de la revista, ligero y, a Ia vez, lleno de contenidos diversos, con diferentes propllestas y una fotografia especracular. He de reconocer que me inspire en los pianos y colores que aparecen en INTERIORES. Par poner un ejemplo: del numero 123

me quedo con "Una vivienda Eco Chic~. iEs fanrastica! Carmen Gomez.

Palma de Mallorca

~\!Illchas gTaclas

Recienremenre he adquirido una mesa y unas sillas para el cornedor que vi puhlicadas en uno de vuestrosejemplares. iY me encanra como que dan! Se rrata de dos modelos Mancos que llenan el ambience de luz

y que" pese a mis rericencias iniciales par tratarse de un color poco "limpio", han resultado ser muy resistentes y faciles de limpiar. Ademas, armonizan ala perfeccion can el res to del mobiliario de la estancia. Estoy tan contenra con la compra que querfa agradeceros vuesrra labor mes ames. Sois una magnifica Fuente de inspiracion para todas nosotras, jSeguid asi! Clara Moralejo.

Vigo (Pontevedra)

lTna propuesta de rcportaJe

Mi pareja y yo acabarnos de comprarnos un pequefio piso que hay que reformar por complete. Nuestra idea es dedicar el rnes de septiembre, a empezar a familiarizarnos can suelos, revestirnientos, calefaccion, rnuebles de cocina, sanicarios y cerramientos, entre otros temas. Por eso os agradecerla si pudierais publicar algtll1 articulo aI respecto. Ademas de que esramos basranre perdidos, tampoco contamos con un presupueste

INTERIORES Espera vuestras opiniones

~AVIER SIMORRA

Disfrutar de nuestro hagar

Si hay algo que me fascina de vuesrra revisra es que cada vez os super.iis mas. En esta ocasion me habeis dado un manton de ideas para transforrnar mi baric en un delicioso y placentero spa. ~Que mejor que poder disrrutar de los sanos beneficios del agua en casa al transformar nuestro lugar de aseo diario en un espacio de esparcimiento y bienesrar que invite a la calma y al relax? Gracias una vez mas par hacer que lNTERTOR.ES se haya convertido en mi revista de cabecera en 10 que a decoracion se refiere. iEnhorabuena! Angeles Sanchez. Santa Cruz de Tenerife

demasiado abultado, Gracias de anternano por vuestra atencion yayuda. Eugenia Vall-Bona.

Salt (Girona)

Dulce ilusion

Esroy ernbarazada de cinco meses y de nada mas y nada menos que de gernelas. Siempre me ha heche mucha ilusion ser madre y, aunque la noticia me cogio de improviso, ahara estarnos encantados pensando que, en breve, vamos a duplicar nuesrra familia. Atll1 no hemos ernpezado a decorar la que sed. su habiracion ni a preparar dernasiadas casas porque no gueremas llenar la casa de objetos inutiles, sino que preferimos tener

unicarnente las piezas imprescindibles e ir viendo 10 que precisamos en el dia a dia. Qulza es potque estey especialmenre sensibilizada con

el terna, pew 10 cierro es que el reportaje que publicils en

el nurnero 124 de INTERIORES "Nirios en casa, Fin de curso" me ha encantado. La casa en

si ya es muy bonita, pero me gusta ver como se puede integrar el mobiliario infantil y sus jugueres por toda la vivienda sin que par ello se yea desordenada, La hahiracion infantil es preciosa, decorada con piezas basicas y muy funcionales ... iY en una gama cromatica gue me encanta! Marta Villamandn.

Las Rozas (Madrid)

Podiis enuiarnos uuestras cartas a: INTERIORES. Avda. Diagonal 477, 2" planta. 08036 Barcelona, 0 enuiarnos un correo electronico a: interiores@prismapubiicaciones.com

~ INcERIORES

--

CoORDlNACI6N: ANNA CASTEL

Tapicerfa ell \illl J r-r() '.J ()S

Hasta 41 colo res para tapizar tus sofas y buracas y darles la imagen exacta que estabas buscando. As] es la nueva coleccion Passepartout de la firma italians Dedar. Telas confeccionadas en algodon puro mercerizado, que garanciza su resistencia y Ie aporta un tacto de gran suavidad,

10 INTERIORES

1l('(,IIIWI'U Ius retale« ()

P 1I11j'o.\' ron estampado« (t/ni('os \' coloristas v uli/{::a/os

. ,

pUl'a uestir la» l/ 1:',\' 1.\- ti"

rerano (I ("()JIm ('()/J 'IllS /~fj('rrls. Fti('i/yalollflima

Dos productos tan italianos como eJ agua San Pellegrino y los tejidos Missoni se han aliado para crear esta borella. Una edicion limirada que saciara la sed de [as mas jashionisttlJ.

RELOJDE SOL

EI reloj mas veraniego que podias ,imaginar viene, como

era de suponer, de la mana de Diamantini &.IDomeniconi, firma especializada en relojes de pared y de cuco de clssno. EI modelo Sun ha sido creado por Pascal Tarabay, esta realizado en metal bamizado y rnde 55 em de dlametro. Por supuesto, sera el rev alii donde to coloques. La puedes elegir en azul, naranja y negro.

r

.--~

Este aparador de Treku, pertenedente a la colecci6n Kare, destaca par su inmaculado color blanco y su pureza de lfneas, La ausencia de tiradores y los cuidados detalles 10 convierten en LIn auxiliar idoneo para equipar diferenres estancias. Exquisiro.

LUZ DE DIAMANTE

Iluminar las zonas de exterior es, en muchas ocasones, un autentlco quebradero de cabeza, Esta propuesta de Vondorn resuelve la parte oractca y sstetca del asunto al emplear teenologia LED, que permite ofrecer una decoraclon moderna

y de disefio durante el dla y un arnbiente unlco durante la noche. La colecclcn Vases, que imita los diamantes tallados,incluye, adernas de lamparas, maceteros de vartos tamafios.

PLEGATE

ASU ENCANTO

RedesGubtir el en canto de los objetos artesanales en la epoca de la tecnologla lue el origen de Kose, Jirma que desde hace unos aries presenta esplendidas creaclonss en arcHla que sorprenden par su plasticidad y sutaeze.

En laimagen, bandeja de la serle Origami.

rov \ \SrE~T() con Gaultier

Roche Bobois presento en Pads la version que I'enfont terrible de la moda, Jean Paul Gaultier, ha hecho de su celebre sofa Mah Jong, disefiado en 1971. Rayas marineras, esrampados inspirados en tatuajes, encajes, fulars,

billetes y besos de cine crean una composici6n unica y muy cool.

INTERIORES 11

12 INTERIORES

Naturaleza en estado puro, vistas al mar, ambienres relajados ... Esra es la propuesta de Carlos Sama, propierario del resort Es Ram y de esta singular cabana, lIamada Sam Joan de Ses Figueres, ambas ubicadas en Forrnenrera.

Rodeada de higueras y con el Mediterraneo besando eJ horizonre, esta casa -consrruida con piedra de la zona, cafias, ramas autocronas y melos de microcemento- se edge como una fidedigna estampa de la arquitectura y paisaje tipicos de la isla.

ENTRE LA TIERRA Y EL MAR. Esta cabana, en la isla de Formentera, es una casa gestionada por Equinoxe, empresa encargada de alquilarla en los meses de verano. Aquf los detalles nos hablan del paisaje que la rodea. EI espejo con marco realizado con pequsnas plezas de madera recogidas en la playa (250€) es un diseno de Angelo Piersimoni. En el [ardln sa ha ideado una agradabla zona en la que uno puede refrescarse en las csncas tardes de verano. Artesanla y modernidad conviven en forma

de piedra natural, perfectamente tallada para lograr la forma de un claslco lavadero, y

acero inoxidable, para la griferfa de cane alto, de absoluta actualidad. Las toallas (45€/u) son de Lamu Kultura Klkoy y el taburete de mimbre (29€) se cornpro en Catalina House. EI bolsito de tela (22€) es de Danielle y el panuelo rosa (22€) de Luc Robert Maya, ambos adquiridos en el mercadillo de La Mola (Formentera). Cesta de Iino (7€) y erlzos de mar (unos 3€/u) en Catalina House.

INTERIORES 15

EI uso de esros rnateriales hace que quede perfecta mente integrada en el paisaje y que casi pase inadvertida, Los unicos elementos arquirectonicos de nueva horn ada son los amplios ventanales practicados en las paredes de piedra. Estos potencian el contacro directo con Ia naturaleza. Y es que no hay que olvidar que este enrorno invi-

ta a recuperar 10 esencial. Buen ejemplo de ello es el suministro de agua y elecrricidad: la prirnera procede de la J luvia y de un autocam ion que carga la cisterna y la segunda se genera con un grupo electr6geno propio.

Por otro [ado, la distribudon rnuestra nuevamente la capacidad de esra cabana para abrirse al enrorno, al sacar

UN ESTAR MUY NATURAL. E.I seta, la mesa y 81 cojin que hay en 81 suelo se han adquirido en Orient-Express-Bali-Indanesia. Alfambra de Ikea. La larnpara, la colcha antigua (2500), en algad6n bardado a mana, el taburete de mimbre (29€) y todos los objetos decorativos que hay sabre la mesa se compraron en Catalina House. Cojrn de flares (40€) procedente de Ba/aria: los de color berenjena y crudo (desde 20€) son de Maison Decor.

DETALLES DE AUTOR. Cuadra con unas higueras, abra de Sonia Cauvin. EI marco

de madera (40€) es de Jean-Michel Sadoine. Las servilletas en color berenjena (unos 3€) las fabrica en teflon la firma Filocolore.

Los envases que las contienen son unos faroles de cristal can un trenzado rnetalico (desde 11 €), ala venta en Catalina House. En la misma tienda se cornpro ellibro

EI coo: en /a decorecon (42€), una obra publicada par editorial Oceano.

INTERIORES 1 i

NUEVOS AMBIENTES

BANO. Realizado par Construcciones Pep Sala. Esta misma empresa instalo las griferias. La loalla (45€) es un dlsero adquirido en Lamu Kultura Kikoy, especlalistas en textiles de origen africano. La caracola de resina gris (31 €) Y los des baues de mimbre (265€ ambos) son de Catalina House.

INSPIRACION NATURAL. Libro Formentera Volver (24€), de la editorial Gratlche Zanini, ilustrado par el italiano Pier Paolo Cane. Balsa de line con motvos tlorales (58€) de Catalina House. Foto de la isla de Formentera (80€) de Jean-Michel Sadoine.

18 INTERIORES

T DeltaCocinas

WW'N. de 1 eacocln as. c.om

lCrefas que 10 habias vlsto todo en cocinas?

Te presentamos el nuevo modelo Artica, descubrelo,

Central: Po fgollo Martin Grands, s· 26550 RincOn de Soto, La Rioj.· T ... 0034 941 160 669· F'" 0034 941 r 60 681 Showroom Cataluna: Ctra Santes Oeus, km. I.loeal GIO' 43007 Tarrago~a· T + 003<1977 249797

DISTRIBUIDORES DELTA COCINAS:

ALAVA: ULACACOCINAS "CI8a5O'" n" 10 vaoria ~ Tel. 945229714' BARCELONA: REFORMAC SANT BOI- Ronda San Rall16n, 149--151 San Bei' de Llot>regal- Tel. 93 661'7343 . CUINES GABY. 01 San P.oro. nG 28 Vlllafral1ca dol, Pe~ed(js· Tel. 93 8173551 • SruDI BARC'El!ONA· Pasoo Verdun. n" 4 Barcelona· Tel. 933534707 . BUR"GOS:

ANBA - CI Sanijago,. no 50 Burgos· Tel. 947212110' COCINAS NiCOLAS - Cllavadero$,I11'73-75 Burgos ,- Tel. 947 240599 ·LARI8ERA· CI Duero. n' 5 Aranda de Duero - TeL 947501700 • CANTAB'RIA: FERREl'ERlA CANTABRA - Clla Magdalena, n' 35 - Collndrus - Tal. 942 '6513J3 . ELECTRODOMESnCOS VALENTIN - CI Diviiiio.n Azul, It' 1 Los cerrsles de Buelna - Tel. 94.2 830242' CASTELLON: STUDIO COCINA-Avda .. Casalduch, nO 47 CastanOn - Tel. 964 051488· GERONA:CUINES BANYOLES -Passoeig Mn. Uuis Conslans, nO 11re'8anyoles - Te!. 972 580177' G'UIPUZcOA: "'·24 - AVIla. de Navarra, nO 17 R.enterfa - Tal. 943341098· HUESCA:PACO MORA COCINA.S • Travesra BaHeste.ms. It' 5 Huesca· Tel. 974 222385 • SPAZlO INTE.R10RISMO - Pasoo Ba.r6.n de Eroles, nO 14 Monz6n • Tel. 974401688' M.ETAucos CRUELLAS -Avaa. Ara.g6n, nO 6 Fraga - TeT. '974 471075 . LA :RJOJA: COCINAS EZCARAY - CI Pedlll Jos6 Garcia, fl' 18 Eztara.y • TeL 677 820925 . MUEBLES GUERRA· C! Castilla. 1 Haro - Tal. 941 310186 . Uc.RIDA: PONS MAYORAL· PoLGOIpare" Parcele 4~5 Golmes • Tel. 973 710347 . BOSCH CUINES - CI Sante Pelegrl, no 32 nlTega, - Tel. 913 502339 . CUllIIES PARDINYES - CI Pintpr Xavier Gose, 21: - Tel. 973 245345·' NAVARRA: MIKEL CI:LAYA - CI ErlZondoa Etxa Qsillsga - Tel, 630 424992 - MUEBLES MARTINEZ - C/Palomar, nO 3, MendavillTel. 948 685085· MOBILIARIODE COCIIltA VALEt.! - 1"0119. Merkatondoiil, n" 2.0 Estella - 1el.948 546116· COCINAS JOMA - POI. Industrial La NailS, Cana F - Tal. 948 712117' FIDELCOCINAS - Pol. Tan~nb<e II. eanep.,S1 Pall1plona - <at 948312121· PALE:NCIA: COMERCIALATREZZO -Avda. de Castilla, nO 57 iPalencia - TeI~ 919 749411 • SALAMANCA:

COCINA 10 (GRUPO SALMANTICA) • Paseoda la EstaciOn, n" 151 Salamanca· Tel'. 923 207085 'SORJA: D.4 NAVALEND DECORACION - C~a. CanlCOS(l km. 01 Navaleno,Tel. 975 374275 . TARAAGONA: LLAR Y COMPLEMENTS· CI America, nO 1 Amposla - Tel. 9n 703461 • fUSTERlA ToelA· CI Cos, n~ 12 Batea - Tel. 9n 430201.2 • DOCO • Passelg Sunyer.13 Reus - Tal. 977 321695 • TERU.EL: PINOGAI.. - Avda. Dlpulapi611. rio 73 Oalaooa • Tel. 978 846342 • DOMAR EU;:CTRODOM~STICOS • Ciirretera ue Alcafliz, r1'41 Teruel- Tel. 978 601414 - VALLADOUD: CASTRILLO -CiGaiena, fl" 13 - Pellg. Ind. San. Cristobal Vailadolld -Tel. 983218122· OACM DECOR. Clm. Rueda. nO 13Val!aoolld - Tel 983 4199n .. VIZCAYA: OECOCINA - CfGoy.a, n" 6 Barllcaldo - 181.94 4012712 • AROlZAK - Unuti!l, nO 1 (PIB('I! Indllutxu) Bilbao - Tel. 94 4220379 -ELECTRO COClNACI Henao, n' 1.7 Bilbao" Tel. 94 4236:573, CI Santo Rosario, sin Santulllu - Tel. 94 4121.228' ZARAGOZA: AZNAR "Avila. Clnco Vltlas, It' 26 Tallsle ~ Tel. 976659174· MOtltAJES Y APLICACrONES • 01 Go;trmana de Folx, l,ocal 'Izde. Zaragoza • Tel. 976 523661 • ARCORAMA • CI ·Jeoaro cneee, nO' 17 LC DR. Za,ragoza - Tel. 976255314 •

eI maximo partido de los exreriores. As! pues, la cocina se instala al aire n. bre y mu)' cerca de ella se ha creado un salon bajo un refrescante porche, que dispone de nevera y cajoneras para almacenar places y rnenaje de coeina, En las proximidades se ha colocado un generoso lavadero, en piedra de 1a zona, disenado para refrescarse en

las calidas rardes de verano. Tarnbien el rincon chill out, bajo una generosa sombra, esta pensado para disfrurar del paisaje: un Jardin natural, limpio y ordenado donde las higueras, las buganvillas 0 los jazmines son los protagonisras, Sin duda, esta es una casa en la que escapar del estres y saborear unas relajantes y felices vacaciones .•

<I) <t o :z w

i=

w o

.s :::> CJ

ffi

> ..

--

I~' ·-its' '.- ,B C t'

no 1m ' 'In_ o-oncep •.

91 busn gusto no liena par quasar caro.

disfruta ahora de ceeuentos del 20% en nuestras mesas de comedor de extensi6n mariposa en todos sus acabados. www .. boconoept.es

urban design

ahara € 1.278,- Mesa de eomedor COIl extension, roble ten ida de negro! laea aoera rugosal aoero rugosa.

__ ~ ___;.J A75xL 183/263xF9Hf!cm. [Occa - ;371027)

antes £1.598"

ahara dasde €1.214,- En fa foto, paginaanterior:

ITt d sd . €1 518. Mesa de eomedor con extensIOn, nogal/laea aeero rugosa! acere rugoso.

a es ces e., A7.21kxllB3/263YoxF100cm. [Ocea - 383028]

, .

.. !

Mesa de comedor con extensi6n. roble tefildo de negro/lacaacero rugosol aooro rugoso. A72'hxl140/192>:F1 00cm. [Occa - 323122]

Mesa de comedor con extension, nogal/laca acero rugoso! aoero rugosa. A 75xL 140/1 92>:F91"hcm. IOcca - 312121]

ahora desde £986,antes desde €1.233,-

urban design

A TI TE ENCANTA TU CASA

A NOSOTROS NOS ENCANTA AYUDARTE

Yaesta disponible para todo el mundo un servicio profesional de lnterlortsrno,

BoConcept te ofrece la visita de uno de nuestros lnteriortstas para ayudarte a sacar el maximo partido de tu casa,

Te confeccionaremos una propuesta completa partiendo de tuestilo y tus muebtes actuates. iReservato hoy mismo!

CARACTER,isTICAS:

• Te vlsttaremosen tu propia casa .

• Consigue un plano completo de. tu plso can sugerenciasen cecoraclon hechas a; la medida de tus necesidades .

• Consulta condiciones en tienda,

AN.DALuciA

Almeria

Avda. del Meditemineo, sIn E.dificio Granada

Tel. 9S0 143 117

Lucena (Cordoba)

Ctra. C6rdoba - Malaga, km 70 (junto a, Pongono Los Santos) Tel. 957 510 754

Mijas (Malaga) ctra. de MIJas,. km 3,5 Tel. 951 24.2092

Camas (Sevilla)

Parque Comertlal Vega del Rey Local 161, planta baja - Camas Tel. 954 587 158

ASTURIAS Oviedo

C/ General Elorl.a,. 24 Tel. 985 118805

CANARIAS

Santa Cruz. de Tenerlfe Parque Empresa:riai Anaza (Trasera e.e. Santa Cruz)

Tel. 922687054

'ENTREGAY MONTAJE GRATUn05

tC~ c:u~clldonf'J oC!In:5l· 1t1lr.l!IU,

www.boconcept.es

CATALUNA

Barcelona

Avda. Diagonal, 468

A la altura de Ramble de Gataluiia Tel. 933 685917

Manresa (Baroelona)

Crra. de Manresa a Berg a Polf90no Casanovas - nave noS sant Pu,ll:6s de Sages

Tel. 938 744 660

COMUNIDAD VAl.ENCIANA Ontinyen.t (Valencia)

c/ Martfnez Valls, 17 .

Tel. 962913 421

Valencia

C/ Pizarro" l4

(perpendicular C/ coron)

Tel. 963 944 71 5

MADRID

Castellana

c.c. Moda ShoppIng Avda. General P,eron, 40 (Parking Azca ntvel 10) Tel. 915 559 365

LOllS Rozas E.ur6polls-Cludacl del Mueble ci Turin, local 9A

Tel. 916 374 920

Ma~adahonda

C.G. Millenium

(EI Carralero)

C/Ooctor ,Mariano Alcaraz

Tel. 916 027972

SanSebasl'ian de los Reyes c.c, Plaza Norte 2

Ctra. de Bur90S Al - sallda 19 Tel. 916 515854

GALICIA

A Coruna

C/ Posse, 45, bajo Tel. 981 281495

NAVARRA Pamplona

C/ Vuelta del Castillo, 3 (esqutna conC! 'Esqurroz) Tel. 94-8 278 758

PAIS VASCO Amorebieta (Vlzcaya) BOM'ontorra, sIn

CC. ,Evronogar Muebles Tel. 946 301 396

CENTROS ,

EL CORTE I'N.GLES

BARCELONA

EICorte Ingles Pedralbes Avda" Diagonal, 517

Planta semlsctano

Tel. 934 104 206

MADRID

EI Corte Ingh~s Sanchinar.ro CI Marga,rlta, de Parma, 1

Tel. 917 502 453

CENTRAL DE FRANQUICIAS Tel.gOl 22.5 005 boc:;oncept@boooncept.es

urban design

ESTlLlSMO: P. MOUNA V C

sAslCOS

sAslCOS

2X I NTE RIO R ES

que permite tomar el sol dos personas juntas. Heallzada en out/oom (fibra de poliester recubierta de fibras vinlllcas], liene unas medidas de 138 x 192 x 60 em y un precio de 916€. Por su parte, Kahuna, de Les Jardins au Bout du Monde,

es una c6moda tumbona apllable, disponible en varios colores, distribuida por Inidativa Exterior 3i (890€).

LA MESA rectangular combina cristal blanco y acero inoxidable. De Teklassic, mide 200 x 1 00 cm y cuesta 1 .599€. De la misma firma son las sillas Fusion (400€/u), el frutero de estafio (70€) y los vasos de colores (desde 7€). Apoyadas en la columna hay dos anlorchas de Sia (42€/u) y sobre el sofa, una pamela estampada de Accesorize.

AI fondo, tumbona Ozon,

de Teklassic (1.649€) y toalla roja, de Manterol (15€).

Los helados son una deliciosa excusa para hacer una pausa a media tarde y saborear agradables momentos de relax. Presentados en origina,les tarrinas, mezclados con frutas y tambien elaborados en casa son una saludable tentaci6n

UN RINCON REFRESCANTE (pagina izquierda). Mesa (120 em de 0 x 72 em de altura; 790€) y sillas de hierro (160€) adqulndas en La Casa del Drapaire. EI camino de mesa (12€) es de Sia, de donde proeeden tamolen los eojines de rayas (1 9€).

Bois blaneos (9€/u) y rojos (17€1u) y vasos (6€/u)

de la Compagnie Frangaise de I'Orient et de te Chine. Jarrn (12€) y vasos Sadie (1 5€/4 u), de Habitat. Carrito de helados eedido par Crimons.

HELADOS CASEROS. Maquina para haeer helados (126€), en aeero inoxidable, de Magimix y pieadora de hielo (70€). Ambas, en Cooking.

PEQUENOS PLACERES. Un exlto en tu mesa: las tarrinas de helados de Petit Plaisir. Cuchara de helado (8€) de Iris.

TOQUE RETRO. Botellas recicladas (desde 30€) en La Casa del Drapaire. La de eristal transparente (17€) y la ban deja de madera (24€) en Natura Casa.

DE EXCURSION. Bicicleta procedente de Little House. EI termo (19€) y los vasos blcolor (6€/u) estan en Natura Casa, la jarra Alfie (300) es de Habitat y las flores (19€/ramo) de Sia Puerta antlgua (220€) adqulrida en India & Paclfic,

UN SINGULAR ENFRIADOR. Recorta varies tetabrick vados, lIenalos de agua con petalos y flores, introduce una botella en el centro y dejalo evngelar. Luego se desmolda y se coloca en una ban deja con fiores: adernas de recoger el agua lograras un eiecto decorativo espectacular. Mesa {85 x 70 em; 840€} en La Gase del Orapaire y plato (7€) de Habitat

SABOR Y COLOR. Decorar el borde de los vasos con azucer y fabricar cubitos de colores con zumos o cafe te permitira crear sorprendentes y sabrosos refrescos. Vasos Sky (7€1u), posavasos de madera Dani (5€/4 u) y pinzas Sadie (8€) de Habitat

PALlTOS DE HELADO. Presenta tus ereaciones con palitos de helado, una idea facil y divertida. Mantelito (5€) y copas de cristal (10€/u) de House Doctor. Helado de sabores de Carte d'Or.

SANDWICH DE ETIOUETA. Tartera (32€) en La Cuina d'en Garriga, helados Frigo y servilletas de algod6n (12€/rollo), de MyDrap, en Cooking.

EI estallido de color

de la naturaleza llega tambien a nuestra mesa enforma de boles, copas para helados y juegos para serinr reirescos. Toda una gama de objetos que agradecen presentaciones informales y llenas de oriqinalidad, como estas

COMPLEMENTOS

Materia AZUL

La porcelana, el cristal.la pintura 0 La cerdmica

se materializan en objetos, revestimientos y texiuras qye embelLecen nuestro entorno cotidiano. Este es un tributa a su agradable compaiiia

Foros: MwzIA lViALulMONDADORI SYNDICATION TID.'To: ANNA LwPIS

VIDRIO Y CRISTAL. Dos materiales de gran belleza a la hora de dar forma a jarrones, vasijas y objetos decorativos para resaltar un mueble 0 un rincon de la easa, ya sea solos 0 con flores, piedras, velas ... Delante de la gran vasija de cristal (95€) de Kosta Boda, en Riera, jarra Kartio (45€), de Littala; disponible en distintos colo res, liene 95 cI de capacidad y la puedes V1nqoti. Las boleHas de"~f(Jifi_

(8€/3u) de Ikea 1fAiI~1Ii

tapon de acero inoxidab.le. Rama de Los Peiiores.

-,t. INTERIORES

COMPLEMENTOS

revestimientos

de tones que va marino, 9'foca toda ronrj:>E:!Cabe;ms cromatco perteneeiE~E!S a la eolecci6n Ba(:ksl)lasnr10 x 10 em: 50€Jm2) ,

de L'Antic Colonial, y piezas de la sene

Arlequfn (10 x 10em: 0,81 x 20 em: 2,74€Ju),

de Qrupo Breda. Las toallas de Textura.

30 INTERIORES

UNA ESPLENDIDA P.INTUAA. Las paredes de la casa se visten de azul para facilitar la sensaci6n de relax y tranquilidad. Esta suave tonalidad la puedes conseguir can la pintura Inspira Prive 007E (29€i2,51) de la colecclon City Home, de Valentine. Para acenluar la sutileza de este ambiente se eligieron jarrones azul y turquesa (1,3€iu) de Zara Home y hojas de 1010 de Parlane. EI candelabra

Cand 42 y la bandeja Serv 00 son dos model as de Gervasoni. Vasos de Zara Home y jarra de agua Tica (18€), de Habitat. La mecedom Thinking Machine (72B€), de .Ia firma Sintesi, combina una estroctura de metal y un asiento de pollcretano. Sobre ella, cojin de Designers Guild. Taburete Enta (414€), de Plust Collection, y consola de madera lacada en blanco (150 x 40 x 88 cm), de la serie Leopol'd, de Aenver.

, r VEfi GUiA DE TIENDAS

SUGERENTES HATILLOS.

Ala lzquerda, en la cesta de mimbre (23€), de The Workshop Flowers, lela de lina Jardin en Fete (ancho: 145 em; 1 07€/m) , de Nobilis. A su lado, hatillo

de line Laveno, de ravas azules

y blaneas (ancho: 280 om; 226€/m), de C&C Milano, que enccntraras en Plaza & Lantero. EI frutero eon mandarinas se ferro con la lela de lino y alqodon Isabella (ancho: 138 om; 80€!m), de Jane Churchill, en Gaston

y Daniela. EI halillo blanco

can estarnpado de flores rosas, moradas y azules es la tela Trebol (ancho: 160 em; 29€/m), de Pepe Peflalver .

ORIGINALES SACOS. EI azul se oonfeccion6 con la lela Samara aneho: 140 em; 76€/m), delino y algod6n, de Jane Churchill, ala venta en Gaston y Daniela. A sulado, saco enlino 100% (ancho: 140 em;

t 54€/m), de C&C Milano, en Plaza & Lantere. Comp'leta el tro de saquitos textiles el realizado can la lela de lino 100% Clave (aneho: 140 om; 154€/m),

de Ybarra & Serret.

CAJAS ENTELAOAS. Una seneilla eaja multipliea su atractvo can cualquiera de estas alegres telas. La de ravas de color rosa con erecto optico es el rncdelo Radiant (aneho:145 em; 170€!m), diseflo de Karim Rashid para C&C Milano, en Plaza & Lantero. La de cuadros bordados es Porcelain (ancho: 140 em; 48€!m), de Alhambra, distribuida par Elite Decor. De la misma firma es la vistosa lela del fonda estampada can grandes rosas (aneho: 280 em; 53€/m).

CESTAS RENOVAOAS.

EI mimbre ylas tslas siempre se han lIevado bien. En la imagen, cesta de patatas torrada can un linoliso de color plstacho de la colecclon Brera Alita (aneho:

298 em; 123€/m), de Designers Guild, en Usera Usera, y otro llno estampado, can Ilores moradas

y amarillas, de M CH 115 €/m. AI tendo, Sorrel (ancho: 160 em: 37€/m), tela de algodon morada con flores de Pspe Penalver. _

I V(;A GUIA OE TlENOAS

DECORAR CON FLORES

Un arreglo floral que concede todo el prota~onismo a los ANum, que cornbinan un suave tone fll!"con

un lurninoso blanco. ~nto, que Ilenara de vida cualquier ambience, transrnite delicadeza y cierta nostalgia de rerniniscencias campestres, gracias a los dos cubos de madera reciclada utilizados como base.

elieadezaNATURAL

El verano invita a dar largos paseos y a recoger flores y ramas secas con las que realizar composiciones c:EI res u ltado? Impactantes arreglos de sencilla

REAuUCION: LUNA RrEltA FOTos: PERE PERIS TEXTO: MARIA DA Sn.VA

00 INTERIORES

Una bandeja de madera se convierre soporte

perfecto para esra cornposicion, en la que un tronco trabajado y varios ramilletes de Aster alpin us hacen las veces de improvisado centro floral. EI intenso verdor de las hojas y elllamativo azul-violaceo de las flores 10 l1enan de colorido y belleza,

INTERIORES td

DECORAR CON FLORES

Cualquier rincon de la casa destacara S1 10 adornamos con esta original propuesta, que se distingue por

su sencillez, que se ha elaborado

Ii 2 INTERIORES

A imagen y sernejanza de la naturaleza, esre arreglo destaca por su sencillo atractivo. Los vistosos ramilletes de Nigellas damascenas, conocidas como araiiuelas 0 cabeUos de Venus, reposan en pequefios cubes de ensayo apoyados sobre ramas enrrelazadas.Tanro la

base como la combination cromatica evocan refrescantes bosques frondosos.

12 NUMEROS POR SOLO 20€ AL ANO

LLAMA AHORA AL

902 180 830

Horatio: delunes a viernes de 9 a 14h y de 16 a 18h * Promocion valida solo para nuevas suscriptores del territorio nacional

con alma marinera

y ABIERTAS ala naturaleza. ASI son las casas quevisitamos este meso ,TERANO en estado

L. a reforma de esta casa persequia dos objetiuos aprouechar al maximo La luz naturaL y separar uisualmente las diferentes zonas sin llegar a compartimeniarlas. Su exito saLta a La vista

ESTILISMO: CARLOIA DE LA CUESTA FOTOS: BELEN lMAz TEXTO: ArNHOA lRIGOYEN

SAL..ON (paginas anteriores y estas). Sofa procedente de Bazar, con cojines de Gaston y Danie'la. Alii tam bien se adquirio la butaca Qlivenza Natural, tapizada en lino y viscose. Mesas de centro de Becara y baul de Apia. EJ cuadro de Nueva York es obra de Dela Vega y se compr6 en VIV; el otro procede

de Subastas Segre. EI screen se confeccion6 en Corti nova. Centro de cristal deVlV

EN DETAL.LE, banqueta de Gaston y Daniela, can rnantita d:e Textura. La aIfombra es de Artespafia. Debajo, ban deja de 'hueso y [arra de estano, todo en VN. La larnpara es el modele Mercer, de Marset, y se ccmpro en Batavia.

(08 INTERIORES

I proyecto nos llego hace cuatro afios -explica Juan Carlos Rodriguez, uno de los dos socios de dmasd Arquitectos junto con Antonio Cano-. Se trataba de la reforma Integral de un piso rnadrilefio destinado a una familia de cuatro rniembros. La vivienda gozaba de abundanre [LLZ natural, pero Ia superflcie uti! esraba muy dividida, asi que desde el principia buscamos la forma de que esa luz alcanzara todos los espacios, De alii Ia

introducci6n de muretes que no lIegan al techo, ya que dejan pasar la luz y a su Vel separan visualmence, pero sin compartirnentar", anade Juan Carlos Rodrfguez.

La distribucion de la zona de dfa se articula desde e] recibidor, donde un rnurere curvo nos conduce hasta eI salon y oculta la cocina. En esta area se aprovecho el pavirnenro antiguo, un parque de pina melis de un rona bastanre oscuro que conrrasta con la claridad de paredes y mobiliario.

EIA RTE, materializado en cuadros de grandes

])1 VIENSIO\fES, ocupa un lugar destacado en e1 salon

HALL. Murete curvo revestido con papel vlnllioo de La Maison. Libreria disenada par dmasd Arquitectos en DM lacado ultrabrillante. Los focos son de Arias Luz de Serrano 230.

DETAlLES. La campana de cristal que cubre las manzanas es de VTV; la otra es de Point a la Ligne. Deba]o, candelabras de VTV y jarr6n de Batavia can arreqlo floral de Los Penates.

De alii ternblen precede el centro de mesa.

COMEDOR. Sillas CH24 Wishbone, de Carl Hansen, en Batavia. Mantel de encaje de Gast6n y Daniela. La larnpara, de herencia familiar, se hizo en la Real Fabrica de Cristales de La Granja.

50 INTERIORES

En el [echo se ha jugado con los vohirnenes gracias a un foseado en cuyo perimerro se esconde la instalacion electrica y la de aire acondicionado. "Precisarnente dejamos dicho perfmetro suspendido, sin que lIegara al recho,

pata evirar las rejillas de ventilacion", apunta juan Carlos. Los arquitectos tarnbien han prestado especial atenci6n a los colores y las texturas, combinando diferentes tonos de gris en acabados como el estucado 0 el pape! vinilico. "Hay gente que huye del gris por miedo

a que reste luz, pero nosorros 10 encontrarnos l11uy elegante, asf que optamos por el", cementa el arquitecco,

En el comedor, por ejemplo, esre tono 5e ha escogido para la pared estucada y para el recho y, combinado con la calidez que brinda eI parque y las sillas Wishbone de roble, crea una atmosfera muy apacible. Una imponente him para de lagrimas de cristal, a la que los propietarios tienen especial carino, culmina la decoration de esta zona y apona tierra aire senorial,

La lampara de crista] v la mantelerfa

oJ _,

de encaje crean una ATMOSFERA

AP ACIBLE enla que armouizan ala perfeccion las sillas Wishbone, iconos del disefio clasico dalileS

COCINA (paginas anteriores). Disefiada por dmasd Arquitectos e inslalada par Cocinas Joman. Electrodamesticos Bosch. Taburetes Jamaica Alto,. de Pepe Cortes, en vincon. Cuencas, ensaladera, tlorero y bates de Muji"

BANO PRINCIPAL. Lavamanos realizado

en piedra de Bateig, un diserio de dmasd Arquileclos hecho por Marmoles Tocha. La mesa auxllar se compr6 en Becara. Cestos de mimbre, cepillos y bates para el aseo, todo adquirido en Mujl. Los apliques del espejo proceden de Ailos Luz de Serrano 230. Bar'iera adqulrida en Bloque Bai'lo.

DORMITORIO. Colcha de Sandra Marques, can cojines de Textura y Gaston y Daniela. Manta de K.A.lnternational'. Banqueta de Lienzo de los Gazules. l.amparas de Batavia. Arrnarios a medida hechos por Gimafer.

5!, INTERIORES

- ..

Los espejos de grandes dimensiones son otro de los instrurnentos que ayudan a aurnentar la sensacion de luz y de espacio, tambien en el office. Desde aqui, y siguiendo Ia curva del rnurete, Ilegamos a la zona de trabajo de la cocina, que,

a! igual que el office, esta revesrida en gres, un material mucho mas resistente yapropiado para esta estancia. Aqui

el rnobiliario incorpora los electrodomesticos, que van ernporrados.

En el dorrnitorio principal encontramos de nuevo los dos elementos alrededor de los cuales ha girado e! proyecto: espejos, en este caso revistiendo la pared del cabecero, y un rnurete que separa e]

dormitorio del bafio adjumo. Los

colores, rnateriales y texturas se combinan sabiamente en ambas zonas: mientras que en el dormitorio destaca el pape! vinilico gris, por Ia e!egancia y el toque clasico que aporta, en el cuarto de bario la rnezcla de piedra de Bateig con el roble del pavimento recrea un ambiente de gran calidez, Como broche final, una bafiera de marcado diserio retro sabre la que pende una antigua Iampara de crista! colocada jusro en el centro del foseado del techo. Completa este exquisite espacio de relax la luz natural que

entra par los venranales. _

, VERGUiA DE TIENDAS

~

pel VINILICO de la pared

orta calidez, textura ynotas

. a la suite de aire

,

Iconos del diseiio y piezas

de estetica retro conviven en armonia en esta residencia y se convierten en su sello distintivo

jlfultiples p osibilida des

Imprescindibles par su versatilidad y su amplia gama de colores, formatos y materiales,. los jarrones sstan siempre de moda, especialmente si se han escogido en los tonos de ternporada,

1. De lineas sugerentes y actuales, y elaborado 1 00% en madera

de mango, este jarr6n de 13 em de diametro lam bien se comercializa en negro (unos 57€). De Banak Casual.

2. Jarrones de poreelana modelo Votive Cell. Son de Sia miden 8 em de altura y valen 1 O€/u. Puedes utilizarlos tambien con or.iginales portavelas.

1

A. Un murete curvo ubicado a la entrada del piso conduce directamente hasta

el salon comedor y oculra el office.

B. Para crear continuidad visual con

el resto, el pavimento de la cocina tarnbien es un parque de pino rnelis, a excepcion de la zona de trabajo y el office. C. En el dormitorio principal la pared del cabecero se ha revestido con espejos, un elernento presenre en roda la vivienda,

PLANTA DE LA VIVIENDA

5(; INTERIORES

~c L1 o

Un baiio de placer

Muehas barioras reeuperan la estetica de las de antario y oeupan un lugar destaeado en los banos mas aetuales. La banera de esta casa - ala derechaprocede de B/oque Berc.

3. y 4. De Gentry Home, Jasmine -con un aire retro y pies dorados (disponibles en otros acabados)- es una bariera

que aporta un aire distinguido al bane, por su parte, Epoque, en un tono crema, Ie dara un toque de efecto gracias a su refinamiento. La primera mide 1.154 x 76 x 76,5 em y la segunda 1.170 x 61,5 x 69,5 em.

3

Tualiada

La belleza de las barieras exentas, ya

sean de estilo retro 0

actual, hace necesario

el uso de griferfas que

se adapten a su look.

De ahf que en esta

vivienda se optara por

una de la firma Cristina.

5. Moon White (1 04 cm de altura; 4.366€l, de la serie Grohe Ondus,

es un conjunto de griferfa terrnostatica de pie para ban era. La fabrica Grohe.

5

INTERIORES 57

Una onqinal rifOrma convirti6 este atico madrilefio en un evocador refugio donde la pasion por el mar de sus propietarios estd presente en todos los rincones

ESTJUSMO; CUCA MOlll FOTOS; BEL~,N 1MJ\Z Tp.xTO; Cl..AU01A G. A~EA

58 INTERIORES

SAL6N. EI sofa modular rlnconero es una propussta de Roche Bobois que se ha tapizado con una lela de EI Porton de C~iptana, de donde lam bien proceden los coilnes -en otornan yen lino can bordados de pasarnanerla, hilo de

metal y pedreria-, la mesa de centro de hierro aloxido y cristal, disei'lada par Monique Sablan, las estanlerias verticales hechas a medida par Angel Canalejas y la butaca lacada en negro

y tapizada can tela de Uzzo. La escultura de bronce sobre el sofa es de Carmen l.aiont, adquirida en la Galeria Leandro Navarro,

la alfombra de lana, de Jul'uis, y la a1fombra de piel, de EI Parton de eriptana.

De ssta ultima tienda proceden tamblsn la

lam para de pie metallca, las ~ores de cerarnica, la consola negra y la ban deja y los vasos de plata que hay sobre ella. Los detalles

marin os son recuerdos de viajes

i las grandes distancias que separan Madrid de la costa ni el ernplazamien to urbano de este centrico atico fueron obstaculo para que sus propietarios, una pareja de profesionales que debe pasar frecuentes temporadas en la capital por cuestiones de trabajo, decidieran convertirlo en un refugio que les transportara, aunque solo sea con 1a irnaginacion, a su gran pasion: el mar. Con este fin, Marfa Valbuena, decoradora de EI Parton de Criptana y responsable del proyecto, se Inspire en

el interior de un barco para planrear

la reforrna, tanto par 10 que se refiere a [a distribucion de los ambiences como a

la orientacion de los mismos, e incluso

a la forma de concebir el almacenaje. "Como no sobraban los metros, 10 mejor era crear arnbientes diafanos, que dieran sensacion de pwfundidad, yequiparlos can las piezas basicas", explica la interiorista, Para ella, no dudo en eliminar casi todos los tabiques separadores, salvo el del cuarto de bario,

60 INTERIORES

El unico tabique a la vista es el del dormitorio, que no llega hasta el techo para que fluya la LUZ NATURAL

INTERIORES 61

amplia zona de dfa esta TOTALMENTE ABIERTA Y eoneetada entre sf mediante alfomhras ymuehles singulares que consiguen ur~ efeeto armonico y equilibr. 0

::;

6t, INTERIORES

y abrir generosos ventanales que aportan magnfficas vistas sabre la ciudad y una gran luminosidad natural. Asf pues, la luz fluye por las distinras zonas de usa, incluido el dormitorio principal, que conjuga Ia necesaria intimidad can la distribucion integrada mediante un tabique abierro, que no llega al techo.

Mendon aparte merece la espaciosa cocina, que alberga tarnbien el cornedor y que se ha dispuesto en uno de los extrernos de Ia planca, en un espacio ganado a Ia terraza, de modo que se halla completamente acristalada,

5i bien se ha disenado en el mismo estilo del resto de la vivienda, para potenciar la sensacion de arnplirud mediante la continuidad de rnateriales y colores, se diferencia gracias a un desnivel que salvan dos escalones.

"Las distintas alturas del piso son la consecuencia de una serie de forjados que no podian tocarse, al tratarse de un arico, pem 10 cierto es que, al final, adernas de ayudar a independizar los

ZONA DE ESTUDIO equipada con una mesa y una silla adquiridas en Diagonal Diseno y una butaca Bergiere con reposaples Jersey, ambos tapizados en plel de EJ Porton de Criptarta

COMEDOR. La mesa de roble lacado es el modelo Tempa, de EJ Parton de Criptana, de donde tarnblen procede la lam para de techo l.anquedoc. Butacas de piel de Cassina.

LA COCINA es un diseno de Moreni can frentes de cristallacado y encimeras de Corlan. Placa de coccion y horne de Gaggeflau. Ellavavajillas es de la tirma Miele.

L cocina y el comedor

se han dispuesto en la antigua terraza y disfrutan deAMPLIASVISTAS

/ I

66 INTERIORES

arnbientes aportan dinarnismo aI conjunto del piso", nos dice Marfa.

Asf pues, 10 que en un principle pudiera parecer un inconvenience, acaba convirtiendose en un recurso decorativo de primer orden, que se repite, a

modo de banco corrido +revestido en

la misma madera de roble que cubre el suelo-, frente a las gran des cristaleras de acceso a la terraza en la zona del salon.

Ya en el dorrnitorio principal, en eI que los tonos grises y negros que aportan contrasre en eI resro de la casa se taman en relajantes blancos, esre elernenro se convierte en un divan bajo la venrana, que de nuevo inspirado en el diserio de los barcos, aprovecha el hueco con un arcon hecho a medida, como los armarios emporrados que 10 enmarcan. De hecho, para que la evocacion rnarinera sea aun mayor, "se han fabricado con la misma teca de Birmania ernpleada en eI barco de los propietarios", apunta Maria .•

I VER QUiA DE TIENDAS

DORMITORIO. En el suelo S8 ha instalado madera de roble natural de Detarrna . .EI' arcon y los armarios empotrados, realizados par Antonio Leal, son de teea de Birmania. Las colchcnetas de ssda heehas a medida son de EI Porton de Criptana y la ropa de cama de Matarranz. Mesita de noche y cuadros, que formaban parte de un biombo, de EI Porton de Criptana.

BANO. EI mueble de teca esta realizado a medida por Antono Leal para EI Porton de Criplana, can liradores de Ferreteria Ortiz. Mampara de Lasser y sanitarios y griferia de Trentino, en Gunni & Trentino.

I

--_- ---=-- -_-------:: - __ ---_

Ubicado en plena centro de

M adri~ este piso de caracter prdctico y marcada personalidad evoca al mar en todas sus estancias: salon; dormitorio, baiio ...

Piezas uersdtiles

Los elementos que combinan una funcion deeorativa y practlca son perfectos en viviendas de pocos metros.

1. Disponible en diferentes rnedidas, esta mesa de centro se ha adquirido en Hanbel.

2

2. Julies es el nombre de estas vistosas velas de parafina blanca con forma de planta. De Habitat, la alta mide 13

x 19 em yla mas baja,

13 x 12 em. Su precio: 20 y 15€, respectivamente.

PLANTA DE LA VIVIENDA

A La cornplera reforma de este ideo incluyo la apertura de grandes ventanales que favorecen la abundance entrada de luz natural. B. La espaciosa cocina alberga tambien el comedor de [a vivienda, Ambos ambientes se han dispuesto en eI espacio que anreriormente oeupaba la terraza. C. El dorrnitorio se independlza de las zonas de dfa mediante un rabique que no lIega hasra el recho para que

la lurninosidad pueda fluir con totallibertad.

68 INTERIORES

& ~ OJ
A- []
_.__
0
, 0 Ir-

3

4

Delicados rpflejos

De cristal trans parente 0 de colores,lisos 0 grabados, estilizados 0 circolares ... Los jarrones aportan una nota de distincion a cualquier ambiente.

3. La coleccion Metameri,

de La Murrina, incluye este diseno de vidrio soplado a mana (1 6 em de 0 y 42 cm de altura), decorado con credos blancos en su parte inferior.

4. De cristal soplado transparente, el: modelo Papillon, de Roche Bobois, mide 32 cm de altura y puede adquirirse par unos 265€.

Sabor marinero

Cuadros, cojin es, bandejas, eentros de mesa .... EI abanieo de opciones a la hora de dar un aire marino a tu casa es practicamente ilimitado.

5 .. Ideales para servir en ila mesa, estes platos can forma de concha forman parte del cataloqo de Sia

y se cornercializan en cuatro versiones distintas (L 17, L24, L35 Y L59). Desde 5€.

6. A la serie Mediterraneo,. de Alessi, pertenece este frutero coloreado con resina epoxica raja. Disponible tarnblen en acero inoxidable, el de 21 cm de 0 vale 47€, mientras que el de 29 cm de 0 cuesta 60€.

7. Panel de 91 ,50 em de ancho revestido con una tela de seda pintada a mano, de la coleeei6n Japanese & Korean, de De Gournay, en S.nob. Disponible en mas colores, ala venta desde 71 O€.

INTERIORES 69

PORCHE (paginas anlerioresj. Almohadones confeccionados par Taplcerla Alenas can una loneta de La Maison. Los cojines y la butaca son de India & Pacific. Mesas disefiadas por las lnterloristas. Lampara de l.uzlo.

SAL.ON. Sofas, mesa de centro y pies de larnpara de hierro de Leiro. Las butacas son de Luzio, las cortinas de lino,. de Yule's, adquiridas en La Maison y confeccionadas par Tapicerfa Atenas, y las persianas de lamas, de Persitak.

DEATALLES. Mesilas de Leiro. La chimenea, disefio de las interiorislas, la realize Fusteria Sais_ Los complementos son de Sia.

n INTERIORES

on capacidad para albergar a una gran familia en sus frecuentes reuniones y at misrno tiernpo cornoda cuando solo la usara la _______ ~ pareja de propierarios. Este

fue eI rete que se les planteo a Mercedes e Illes Vila, responsables del estudio Vilados Inreriores, cuando aceptaron

el proyecto de interiorisrno de esta casa de vacaciones ubicada en la comarca catalana del Baix Ernporda, POl' si eso fuera poco, se afiadio un requisito de

estilo: que eI edificio huyera de los topicos de las masias tradicionales de Ia zona, aunque sin por ello perder el caracter propio de una casa de campo. E1 resulrado es una vivienda practica y versaril, obra de Tumll & Sorensen Arquirectos, que a pesar de tenet capacidad para dieciocho personas con holgura se convierte en un espacio comedo y recogido para apenas dos. Para ello la construccion se esrructuro

en tres niveles: uno central, ocupado por las zonas de dia junto con el dorrnirorio

JU.EGO D.E NIVELE5.. EI comedor Be ha dispuesto elevado can respecto al salon para independlzarlo visualmente de este y dotario de vistas aI exterior, EI mueble rnetalco tras

el sofa es de Leiro y la mesa velador de Luzio.

COMPLEMENTOS. Los faroles son de Luzio y los caminos de mesa, la vajilla olasca y la elaborada cuberteria, de India & Pacific.

COMEDOR. La mesa de madera con caballetes de hierro es de Leiro, al i.gual

que las butacas de mimbre. los cojines los coniecciono Tapicerla Atenas, como los estares de line. Lamparas de techo de CA2L.,

7t, INTERIORES

principal, un piso alto, que acoge cuarro dormitories can sus respectivos banos, y un amplio espacio situado algo por debajo de la planra noble, que es el espacioso dormirorio y cuarro de juegos de los mas pequefios de Ia casa,

"Con esta distribucion, no s610 se da mas independencia a los distintos miernbros de la familia cuando se reunen, incluidos los seis nines, que pueden disfrutar de su espacio privado en eI que juegan y duermen todos juntos, sino que se puede recoger Ia casa

en la zona central can s610 dejar cerrados los niveles superior e inferior. Deeste modo, todo queda en la misrna planta wando vienen los propierarios solos", nos cornentan las interioristas.

A esre rnismo objerivo responde todo eI rnobiliario escogido, que cornbina las piezas de gran capacidad -corno eJ modulo de alrnacenaje de tres metros de largo entre eI salon y el comedor- con una disposici6n adaptada a distinros usos, Otro ejernplo de ello es eI equipamiento

COCINA. Situada junto al comedor, can el

que se comunica a traves de una puerta corredera, la cocina es la estancia mas moderna y funcional' dela casa. S8 ha equipado con muebles de la firma Santos, con frenles tei'lidos en un color gris oscuro que rompe con los acabados naturales del resto de la vivienda. Todos los electrodomestlcoa son Miele,

COMPLEMENTOS. Las botelas y los vasos de cristal artesanal proceden de India & Pacific, al igual que el juego de cafe de loza antigua,

OFFICE. Separado par un tabique abierto,

se equlpo can mesa, slllas vlarnpara de Pilma,

7fj INTERIORES

del comedor, dispuesto algo mas e1evado que la zona de estar para diferenciarlo visualrnenre, aportade dinamismo a este ambience diifano y dorado de vistas aI exterior. As1, par ejemplo, un gran banco de obra en forma de 'L o&ece

una gran cantidad de asienros sin saturar e] espacio, "AI ser parte de la estructura de la habitacion, se integra de forma natural en ella y, practicamente, pasa desapercibido cuando no se esta usando", nos explican las decoradoras, quienes ya optaron par una solucion

similar en el porche que alberga Ia sala de estar exterior. En esre, incluso las mesas se realizaron de obra, con sabres en las rnismas baldosas de toba tratada que el suelo. "AI ser una segunda residencia, era vital que resultara practica y facil de manrener", puntualizan Mercedes e Ines,

La cocina se adapta igualmenre a los distinros usos que se hacen de la casa, por 10 que, ademas de ser funcional y muy espaciosa, se ha esrrucrurado en tres

Eloffice, dispuesto en un extreme de la cocina, goza de I NT] M [DAD gracias al tabique que 10 independiza

DORMITORIO PARA SEIS. Los nines

de la lamilia com parten una misma estancia, que ocupa el nivel mas bajo dela vivienda.

En ella, las camas de diferentes alturas se han vestido con telas de La Maison -de donde tarnblen proceden las cortinas de lino, de la firma Yute's- . Los armarios los realiz6 Fusteria Sais. Junto aI ventanal se ha dispuesto una zona de estudio, can una mesa de Toea Fusta y sill as adquiridas en Pilma. EI centro de la habitaci6n 10 ocupa una gran alfornbra

de yute, de Arteblanc, ideal para delimitar

el area de juegos. l.arnpara de Avanluce.

DETALLES. La habitaci6n se ha concebido como un marco neutro, en el que son los auxiliares, como las sillas a los juguetes,

los encargados de poner la nota de color.

78 INTERIORES

La zona destinada a los mas pequefios de la casa es una gran estancia PO LIVA_LENTE con capacidad para seis camas

INTERIORES 79

BANO.Las parades se han revestido en un microcemento tintado, aI igual que la encimera. Sanitarios de Duravit, en Gunni &. Trentino.

MADERA Y MIMBRE. Mesita de nocre con acabado coloreado de la firma Jacare do Brasil y accesorios para elbai'lo de India & Pacific.

DORMITORIO. En lugar de cabecero se ha creado una estructura de obra can un estante

a modo de hornacina. A pie de cama, unas banquetas en hierro y madera de Leiro. Toda

la ropa de cama y los cojines son de India & Pacific, las corfinas de lino, de Yule's, adquiridas en La Maison, y los apliques de Avanluce.

ao INTERIORES

areas claramente diferenciadas por tabiques abiertos: una antecocina, en la que se guarda rodo 10 necesario para el servicio de mesa, que tarnbien cuenta con superficies que funcionan como pasaplaros, una zona de trabajo central y un luminoso office al fondo, que hace las veces de cornedor de diario cuando los propietarios no rienen invitados,

La suite principal, con bano y vesridor incorporados, se ha disenado siguiendo la misma filosoffa imperanre en e] resto

de Ia vivienda: can los elementos de mobiliario justos para garantizar el contort, completados con elementos de obra practicos y resistenres, como 1a hornacina que sirve de cabecero,

Por ultimo, las cortinas, las tapicerias y las alfornbras de fibras naturales, todo declinado en colores neutros, se encargan de arropar los ambientes y crean una atmosfera fresca y relajada, perfecta para una casa de vacaciones. _

, VERGUiA DE TIENDAS

Los tonos neutros, la madera antigun decapada y las telas de fibras N}\TO"RALES son una constante en toda la decoracion

Saborear la luz del campo, disfrutar de la calidez de la naturaleza ... Un hogar perfecto para las vacaciones y para escaparse en busca de paz

El mejor asienio

En 81 interior y en 81 exterior. Para escuchar rnusica, ver la tele 0 descansar al aire liore ... Las butaeas se erigen como elementos esenciales para el ocio,

1. Butaca YT307 A en madera de teca y asisnto y respaldo de baty/ins en color negro (55 x 55

x 93 em; 190€).. De Iniciativa Exterior 3L

2. Silla Bridge Assemblage (50 x 53 x 85 em;

1 1 90€), obra de Stephane Lebrun para Roche Bobois, pertenece a la serie Eco-concebida, de

Los Contemooraneos. Disponible en varias medidas,

3

82 INTERIORES

DeLalles naturales

Maderas nobles, jarrones transparentes, flores freseas a ramas casi naturales ... Estos complementos te avudaran a crear atm6sferas romanficas con cierto sabor a campo.

3. Jarr6n Riga (16 x 24 cm; 49€) y rama de flor de cerezo (desde 9€) .. De Sia.

4. Mesa de centro, en olrno reciclado, hierro y con ruedas (120 x 70 x 45 em; 720€).

Un diseno de NF Asian.

5

.A Ladas luces

Originales, actuales y de aspecto ligero. Estas

.1 am paras son todo un acierto.

5. Aplomb, diseno de Lucidy y Pevere, es una origina'i

:1 am para con pantalla de hormig6n {16 em de 0; unos 320€}. La edita Foscarini.

6. Estory es una lam para de suspensi6n (75 cm de 0; 199€). De Camino a casa

Grandes ideas

Las mesas auxiliares del salon 0 estar son unos excelentes apoyos para dar el toque final ala decoraci6n.

7. Flay Contract es una mesita de acero inoxidable (60 em de 0 x 70 em; desde 388€), de Elit para Pircher.

8. Mesa Villa (52 em de 0

x 73 cm; 279€), en acero lacado y sabre de mosaico csramico. Oiseno de Habitat

6

PLANTA DE LA VIVIENDA

A. EI edificio se ha estructurado en rres plantas. En la central se ubica

la zona de dia y el dorrnitorio principal. B. En el piso superior se disefiaron cuatro dormitories con

sus respectivos banos. C. Para disfrurar del exterior, se ha ideado

un refrescante porche al aire libre y

se ha instal ado justa al lado del salon interior de la casa. Ambos gozan dle unas impresionantes vistas de la rona.

HtJ

DDG V 0 1--'====1

_ILII

INTERIORES 8'1

Mu INTERIORES

La's paredes blancas y los porticones que abren hacia afuera convierten la ventana en un CUADltO naturalista

EXTERIOR (paginas anteriores). Piscina y armario-frigorifico realizados par Construcciones Pep Sala. Tumbonas adquiridas en Orient Express-Sali-lndonesia.Toalia de Lamu Kultura Kikoy y sombrero de EI Mundo Ins6lito.

SA.LON. Alfombra de Orient Express-8aliIndonesia. Sofa de Ascension Latorre, en Catalina House. De alii tamblen procedela mesa de centro, las velas y jarrones, la larnpara de sobremesa, ambas de Secara, y la mesita auxiliar. Coiines de Artiga. Sobre el sofa,

plaid comprado enEI Mundo InOOlito. Suelo de cementa pulido instalado por Gonstrucciones Pep Sala, Aparador blanco, mesa auxiliar, cesta y cuadros procedentes

de Catalina House. La aIfombra se encontr6 en Orient .Express-Bali-Indonesia.

OETALL,ES. Libro de fotografi"as Formentera, editado por Grupo Duplex, can imagenes de Jordi Sarra. Macetero, portavelas y fotografia de'l faro de Espalmacor-obra de Jordi Sarra-, con un marco que es una pieza de un antiguo talar procedente de Catalina House.

uando el propietario de esta finca, un enamorado de Ia isla de Forrnentera, decidi6 adquirirla, quiso conservar su nombre original: Casa Daisy.

Este apelativo le viene dado porque perteneci6 a una famosa disenadora

de la isla Hamada Daisy. La vivienda esra pensada para disfrutar del exterior. Por eso las esrancias rienen salida al jardfn, donde

se distribuyen "nurnerosos porches con diferente orientaci6n para disfrutar de la sombra 0 del sol en cualquier esracion del afio, segun se desee en cada memento", explica Carlo Sarna, su propietario,

La piscina se ubica en rnedio de un gran terreno de 8.000 JIll. Hecha de cementa pulido en W1 tone muy clare, este espacio cuenta tambien con un porche bajo el cual se ha instalado un armario, Este incorpora un frigorifico pam poder tornarse un

INTERIORES 8i

88 INTERIORES

COMEDOR EXTERIOR. Mesa v bancos adquiridos en Catalina House, al i.gual que el oojn, las lam paras y el mantel.

JARDiN de pinos, enebro, romero,

tomillo ... : plantas autoctonas, de poco riego y adaptadas al clima mediterraneo.

REFRESCANTES OETALL.ES.

Las lamparas de techo can campana hecha de rejilla metalica proceden de Catalina House, aligual que los cuencas y la cafelera, de porcelana blanca y aire rornantlco,

y el frulero que conliene unos limones.

EI mantel, con un delicado estampado

de cachemir, se cornpro en Salafia.

PISCINA (paginas siguientes). Colchonetas hechas par un tapicero de Milan.

SALON EXTERIOR (paginas siguientes). Sofa de obra con coicnonetas procedenles del eeoresort EsRam (Formentera). los cojines azules y el mantel son de Catalina House. la mesa se adquirio en Orient Express-Sali-Indonesia.

refresco sin tener que entrar en la casa, Aqui unas practicas tumbonas y unas colchonetas hechas a mana permiren acomodarse junto a la piscina.

Todos los porches estan hechos de sabina y canizo, Baja uno de ellos se ha ubicado un comedor compuesto por una robusta mesa de madera y cuatro bancos a juego. Las larnparas que 10 iluminan siguen fieles al espfritu

natural del que se imbuye la decoracion de la casa, en la que han participado, mana a mano, el propietario y la inreriorista Estela Gomez.

La vivienda goza adernas de unas magnificas vista, sabre el mar y hacia la vecina isla de Ibiza. Desde aquf uno se extasia conternplando las espectaculares puestas de sol que tinen de raja Ia isla al atardecer,

En otro de los porches, junto a la

INTERIORES 89

\12 INTERIORES

COCINA. Alfombra de Orient Express-BaliIndonesia, aplique v cesta can naranjas

de Catalina House. Los trapos de cocina se compraron en Balatla.

fachada, los muros y el pavimento reproducen [a rradicion rnediterranea (cemenro, cal ... ), mienrras que la blancura y Iigereza del mobiliario de hierro apona una pineelada de frescor,

DETALLES. Plaid adquirido en Balafia. Las tazas de cafe son de loza raja y proceden de Catalina House, 131 igual que los vases, el marco de lotos -reelizado en madera reciCiada, de la firma Pomax- ylas fotograflas, de Jordi Sarra.

La cocina se abre aI salon, Carlo decidio mantener su estructura, aunque pint6 el mobiliario bajo en blanco para que resultara mas Iurninoso. La encimera de ceramica se prolonga en la pared y recrea el ambiente rural que se respiraba en la finca hace un os anos, aI igual que la campana extractora, que no es otra sino la antigua chimenea de ohm: todos detalles que afiaden encanto ala casa.

La zona de noche esra compuesta por

RINCON DE SOB,REMESA. Mesa y sillas tabrcadas par Fermob y dlspcnlblss en Catalina House. EI conjunto de azucarero y lechera y la panera proceden de Catalina House, as! como la lam para de techo. La cortina, de lino, se adquirio en Balafia.

[It, INTERIORES

VES1100R. Las cortinas que cubran el armario son delino y se compraron en Italia. Sandalias, vestldo colgado y bolso, todo en EI Mundo Insolito, Farolillo en Orient ExpressBali-lndonesla. Aplique de Catalina House,

cuatro dormitorios dobles. dos estan ubicados en la casa y otros dos, mas juveniles, en un anexo construido por deseo del propierario,

COMPLEMENTOS. Los cojines se adquirieron en Catalina House, como la lampara de sobremesa. EI cuacro de Angelo Plerslmonl se tltula Postal desde Formentera yes de madera reciclada y yeso,

De las habitaciones de invitados destacarnos una de elias por su magistral cornbinacion de estilos: rninimalismo, saber mediterraneo y rnateriales naturales, como la madera de la mesilla de noche 0 de la esculturabarco que decora la pared en la que se apoyan las dos camas individuales. EJ color dorninanre es el blanco, aunque salpicado de deralles en azul que aluden al mar que se adivina a 10 lejos,

Los rejidos naturales, como el Iino de las

DO,RM IfORIOD E INVITADOS.

Las colchas y el ventilador de techo se compraron en Catalina House, las cortinas en Balafia y el, vestido en EI Mundo lnsollto. Hbarco que decora la pared del cabecero es obra de Angelo Piersimoni'.

Una ESCULTURA en forma de barco y los coji nes azules nos recucrdan I.a proximidad delmar

/

[1(; INTERIORES

BANO. Toda la obra la hizo Canstrucciones Pep Sala. Grisanex fabdca griferias muy semejantes a la dellavamanos. EI espejo se compro en Catalina House.

cortinas, tienen un gran procagonismo, ya que ayudan a potenciar el look natural que £luye par 1a vivienda.

COMF'LEMEN10S. Losp/alds proceden

de EI Mundolns6lito. Las velas se compraron en I.kea, mientras que el

plato que las sostiene es de Catalina

House. La loalla es de Lamu Kuttura Kikoy. Sobre ella, cornposlclon de [abones en forma de collar, ala venta en Catalina House.

EI dormitorio principal destila un cierto aire colonial deb ida a la cama can dose], aunque se sustenta en los rnismos colores y materiales que el anterior.

En el bano predomina el mobiliario de obra encalado, aunque combinado con baldosas en la ducha y en la encimera, La griferia birnando, de aire retro, pone la guinda anal a W1a composicion sobria, elegance y tradicional, _

DORMll0RIO PRINCIPAL •. Lacama can dosel procede de Orient ExpressBali-Indonesia. Colcha, cojines, rnesita de noche, aplique y portavelas can vela azul, toco en Catalina House.

I ~ \fER GUIA DE llENDAS

I.

La! cama con dosel en madera decapada 0 torga al dormitorio un SUAVE estilo colon' al

Unafinca con vistas al mar, edificada en mitad del campo y con saber mediterrdneo

[18 INTEHIORES

Lujo en la mesa

Estas vajiHas te avudaran

a dar un toque de glamur a esas atm6sferas naturales e inform ales propias de las casas de veraneo.

1. Dela colecci6n NewWave Cafte Farida. en porcelana y con motivos geometricos coloristas. EI plato mide 17 x 13 cm y cuesta 15€; la taza, de 0,351, 23€. De Vilieroy&Boch.

2, Decorada can flares de inspiraci6n oriental, la vajilla Arigato, de Vista Alegre, en delicada poreelana, tiene un precio de 919€/56 piezas,

Entre el cielo yelmar

Rayas, motivos marinos y delieados azules, El/ook marinero vuelve eon fuerza.

3. Conjunto de cojines (desds 22 x 32 em; 22€) y plaids (160 x 260 em; 11 O€) con motives rnarineros, flares y ravas, todo en algod6n. Todos son de Filocolore.

4. Refrescantes plaids de

rayas (84€) y lisos (52€) de BoConcept. Todos tienen unas medidas de 130 x 170 cm.

5

Sencilfez veraniega

La consigna es elegir piezas cuanto mas naturales y simples, mejor. Como rnuestra, esta seleccion refrescante y actual.

5. Alfombra tibetana anudada a mana confeccionada con lana y seda de The Rug Company que puedes encontrar ern BSB,

6. Y 7. Estas dos piezas

de la firma Coco-Mat estan realizadas en madera maciza de haya barnizada al agua en color blanco, que aporta a su imagen rustica cisrto toque sumamente actual y decorativo. Ambas pertenecen a la colecci6n Alkitis. La consola

(200 x 50 x 80 cm) cuesta 593€ y la rnssita de noche (50 x 50 x 65 cm), 357€.

7

PLANTA DE LA VIVIENDA

A. Esta finca se ha edificado pens ado en el distrute de sus exteriores. De ahi que codas las estancias tengan salida aJ jardfn, donde se distribuyen varios porches. B. La cocina se abre al salon y se ha pinrado en blanco para potenciar 1a luminosidad, C. La zona de noche se compone de dos dormitories dobles: dos en Ia casa y dos en un edificio anexo.

INTERIORES ~I!I

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful