You are on page 1of 2

Estimadas/os:

La APCNEAN pone en conocimiento a sus afiliados información sobre la publicación en forma electrónica
(PDF) del libro “LA RADIACTIVIDAD”, escrito originalmente en francés. El mismo fue traducido al
castellano por nuestro afiliado, el Dr. Máximo Rudelli.
A continuación se incluye una descripción del contenido del mismo:
La radiactividad
Principios físicos y aplicaciones
Recientemente ha sido publicado en formato electrónico, es decir como ebook,la traducción al castellano
del libro del Profesor Yves Chelet titulado La radioactivité.
Como dice el autor en la introducción a la versión francesa, este libro de física no está destinado a los
físicos porque no toma en cuenta en absoluto a la mecánica cuántica y los desarrollos matemáticos que la
misma exige.
Es prácticamente un manual orientado a todos aquellos que, por razones profesionales se relacionan o
relacionarán con la radiactividad utilizandoradionucleidos en la industria, la investigación o en el ámbito
médico, así como también a los ingenieros y técnicos que trabajan en el campo de la energía nuclear, ya
sea en las usinas productoras de electricidad o en instalaciones del ciclo del combustible nuclear.
Como no se requiere conocimiento previo, este libro puede entonces servir como introducción a quienes
arriban por primera vez a alguna de estas áreas de la actividad laboral. También puede permitir a aquellos
con ciertos conocimientos a agregar un poco más de saber sobre este fenómeno físico natural para ampliar
las nociones básicas estrictamente necesarias. Por otra parte, también puede ser útil a profesores e
instructores que además podrán seleccionar alguno que otro ejemplo o idea sobre ejercicios prácticos.
No deben intimidar el número de páginas ni las fórmulas matemáticas que aparecen aquí o allá en dos o
tres capítulos: el libro, de hecho, ha sido concebido para una lectura en varios niveles. Es más, si bien los
primeros cinco capítulos son ineludibles, todos los demás son partes de un menú a la carta que
prácticamente puede ser abordado en cualquier orden.
Los capítulos 1 a 4 proponen una introducción al fenómeno de la radiactividad. Después de algunos
conceptos sobre la clasificación de los átomos, se explica la estabilidad e inestabilidad de sus núcleos,
antes de presentar los diferentes modos de desintegración. Las únicas herramientas matemáticas
necesarias son las cuatro operaciones fundamentales, con una pequeña variación, es verdad, la obligación
de manejar, a veces, con las potencias de 10 el número de Avogadro y sus 23 ceros, lo que nos pone en
evidencia el fantástico número de átomos presentes en un minúsculo microgramo de materia.
Los capítulos 5 y 6 tratan sobre las relaciones entre la radiactividad y los tiempos: la disminución
exponencial y las descendencias radiactivas. Pueden ser suficientes las primeras páginas de cada capítulo,
que contienen lo esencial, antes de que aparezcan las exponenciales, que son, ahí sí, inevitables.
Los capítulos 7 y 8, sobre la equivalencia masa-energía y los aspectos energéticos de las desintegraciones,
permiten profundizar la comprensión. Sin embargo, en una primera lectura, pueden ser dejados de lado.
Los capítulos 9 y 11 examinan en profundidad, respectivamente los radionucleidos naturales y los
artifíciales. A su vez, los capítulos 10 y 12 son muy diferentes al resto, ya que hacen un repaso histórico
sobre cómo se descubrieron cada uno de los fenómenos físicos presentados en el texto y que hoy en día
se dan por evidentes. Es una forma de abordaje desde otro ángulo y puede ser de una mejor comprensión.
También recuerda los interrogantes, los tanteos y las intuiciones brillantes que han marcado los avances
del conocimiento.
Los capítulos 13 y 14 proponen un breve inventario de las propiedades de diferentesradionucleidos
empleados en múltiples áreas de actividad, sea en la industria, la investigación y por sobre todo en
medicina.
Finalmente, el capítulo 15 explica cómo se generan en los reactores nucleares sustancias radioactivas de
distinta naturaleza -productos de fisión, actínidos, productos de activación- y da el orden de magnitud de
las cantidades acumuladas, puntualizando cómo su radiactividad evoluciona con el tiempo.
Cada capítulo incluye ejercicios. Los mismos seclasifican en 3 niveles, identificables por el número de
asteriscos, desde los más simples, quedemandan una respuesta casi instantánea, hasta los más extensos o
dificultosos, querequieren un poco más de tiempo y reflexión. Las soluciones se encuentran al final del
libro.
En los anexos se recogen diversos datos numéricos. El último incluye los enlaces paraencontrar muchos de
ellos en Internet.

SI ESTÁ INTERESADO EN ADQUIRIR ESTE LIBRO, POR FAVOR COMUNICARSE CON EL DISTRIBUIDOR AL
CORREO ELECTRÓNICOla.radiactividad@yahoo.com

Buenos Aires, setiembre de 2019.

APCNEAN