You are on page 1of 270

Beauty Salons

美容美发沙龙
常文心 编/译

辽宁科学技术出版社
Contents
目录

Foreword 6
前言

Bundy Bundy 8
邦迪美发沙龙

Granny. M 14
M外婆的店

AVEDA Hair Salon 20


AVEDA美发沙龙

Salon Gallerie 26
加莱利发廊

Erics Paris Salon – Beijing Kerry Centre 32


爱丽克巴黎沙龙——北京嘉里中心分店

Colour Bar Hairdressers 38


染发吧美发沙龙

Hair Culture 42
发式文化沙龙

La Guardia Salon 48
拉瓜迪亚沙龙

Han Salon de Visage 54


面孔·韩式沙龙

West Hertfordshire Hair Academy 60


西赫特福德郡大学美发实习基地

Cristiano Cora Salon 64


克里斯蒂亚诺·柯拉沙龙

Carmen Font Madrid Hairdresser’s 70


马德里卡门·方特美发店

Scissor Hands 76
剪刀手美发沙龙

Bergman Beauty Clinics MediSpa 82


伯格曼医疗美容SPA馆

Tiara 88
宝冠美容沙龙

Haarwerk 94
哈尔维克理发店
Produce NARUSE 100 Hairu Hair Treatment 204
成濑制造美发沙龙 哈鲁护发沙龙

Imai Colore 106 Sense Spa 210


今井色彩美容沙龙 感官SPA沙龙

4 Zoom Salon 112 Blythe 216


四倍变焦沙龙 布莱丝美发沙龙

Hair Salon Kasbah 118 Studio 1452 220


古堡美发沙龙 1452工作室

Tierra 122 Jenny House Beauty Salon 224


蒂艾拉沙龙 珍妮之家美容沙龙

Hair Salon in Golden Hall 130 kilico. 228


金色大厅美发沙龙 奇丽可美发沙龙

C-Style 138 Hair Salon at Peter Mark College 234


C风格沙龙 彼得·马克学院美发沙龙

Suave Hair 144 Salon Salon Beaute 240


丝华芙美发 美丽沙龙

Philippe Venoux 150 Tribeca Aoyama 246


菲利普·沃努发廊 青山特里贝克沙龙

Arrojo Cutler Salon 156 Showhair Salon 252


阿罗州·卡特勒沙龙 小海发廊

Hair Salon in Kolonaki 160 Cure Salon Monsieur 258


科隆纳其美发沙龙 绅士修护沙龙

Produce Hashimoto 166 Style Club 264


桥本制造美发沙龙 风格会所

Cesare Ragazzi 174 Index 270


西萨尔·拉嘉思发廊 索引

Tan Bella Hair and Tanning Salon 180


棕贝拉美发和日光浴沙龙

Suite 186
套房沙龙

Vasken Demirjian Salon 192


维斯肯·德米尔金沙龙

Hairstyling Nafi 198


娜菲造型
Beauty Salons and Spatial Designs 美容美发沙龙与空间设计
In modern days, beauty salons are expected to 当今,美容美发沙龙已经不仅仅是理发的场所。
be more than just a place to get a haircut.
美容美发沙龙曾经只是一个“让人变美”的场所:美发师的
Beauty salons used to be just a place to “become 角色仅仅是提供发型设计并让顾客看起来更美。因此,沙龙
beautiful” and hairdressers’ role was only to 的设计总是很前卫,又略带一种紧张感。然而,现在的美容
provide hairstyles that made the customers 美发
look better. Therefore, the space of a beauty 沙龙已经不只是“让人变美”的场所,而且是“获得治愈”
salon was designed to be avant-garde and 的场所。许多美容美发沙龙开发了新服务项目,如头部
it was a place that had somewhat a sense of
SPA、头部护理和头皮按摩,让顾客获得从内到外的治愈。
tension. However, nowadays, beauty salons are
此外,一些全方位美容美发沙龙更是提供了美甲、嫁接睫毛
considered not merely as a place to “become
等服务,涵盖了一切与美容相关的内容,顾客可以一次性获
pretty” but also as a place to “get refreshed
(healed)”. Many beauty salons have developed 得全方位的服务。
new menus such as head spa, head treatment
and scalp massage to heal the customer from 随着沙龙的功能从“让人变美”转变到“获得治愈”,美容
inside. Moreover, under the idea of “a total 美发沙龙的空间设计风格也从前卫到温馨,大多采用了木材
beauty”, beauty salons also provide nail cares 和塑料作为材料。为了实现“全方位美容”的理念,设计师
and eyelash extensions to cover everything 们利用各种技术来打造适合将多种功能区融合在同一地点的
concerning “beauty”, and thus various functions 设计。
are required in one space.
在这一转变过程中,我最强调的是沙龙店长的经营哲学的转
Based on this stream of beauty salons changing 变。美丽的标准因人而异,并且随着时代变迁而变迁。但
from a place to “become beautiful” to a place 是,我认为沙龙店长的经营哲学是始终如一的。
to “get refreshed (healed)”, the tone of spatial
designs have switched from avant-garde and 以下是一些我的设计实例。宝冠美容沙龙的店长曾对我说
tense to a war ming one, using wood and 过:“宝冠是新娘所佩戴的一种冕状头饰。婚礼当天是女人
plastering materials. In order to realise the idea of 最美的时刻,我让女性顾客每次光顾都能获得婚礼一样的体
“total beauty”, designers use various techniques
验。”为了表现店长的经营哲学,我进行了如下设计:每个
to create a space that is suitable for each
座椅上方都有一块天花板,让顾客享有一片自己的天地。我
function, meaning that multiple elements are
将天花板制成岛屿的模样,顾客们可以幻想到自己的蜜月旅
combined in one space.
行。
What I emphasise most in the midst of this change I also believe that the “lighting” is the most
is the “philosophy” of the owners. The standard important factor that we must consider when 在另一个实例中,成濑制造美发沙龙店长的经营哲学则是让自
of “beauty” varies in accordance with personal actually designing a space. In a beauty salon, the 己的店铺与其所在的历史悠久的城市(町田市)紧密联系。沙
tastes and it alters with time as well. However, in illuminance of a haircutting space requires to be 龙的隔断分割了不同的功能区(剪发区、等候室、前台、洗发
my point of view, the” philosophy” of the owners more than 1,000 lx, which is almost equal to the 区和药剂调配室)。我将隔断和外墙当做图画的一部分来看
is universal. colour temperature of the daytime sunlight. The 待,也就是说:单独看来,这五层隔断毫无出众之处;而从店
illuminance for sections of nail care and eyelash 外看去,这些隔断便构成了巨幅图画,完全融入了城市之中。
I will give you examples from my past works. An extension needs to be around 700 lx to 800 lx,
owner of a beauty salon named “Tiara” said to while make-up space requires approximately 600 同样,我认为在空间设计中,灯光也是一个重要的元素。在美
me as below. “Tiara is a jewelry that a bride wears lx and they use an incandescent lamp (orange 容美发沙龙中,剪发区的照明度要达到1,000勒克斯以上,几乎
on her head. ‘The wedding day’ is the day that a light) to make the colour of the customer’s face
与白天日光的色温相同;美甲区和睫毛嫁接区的照明度需要在
woman looks most beautiful and I want to provide look better. Since shampooing section doesn’t
700到800勒克斯之间;化妆区的照明度则在600勒克斯左右,
a service that a woman can feel as same as that have to be bright at all, indirect illuminations are
并且要使用白炽灯,让顾客的肤色看起来更好;而洗发区则不
special day every time she comes to my salon.” used to prevent the lights from getting into the
In order to express the owner’s “philosophy”, here customers' eyes directory and make them feel 需要明亮的灯光,使用间接照明可以防止灯光直射顾客的眼
is what I did in the design of the salon: above more relaxed. 睛,让他们感到放松。
each seat lies a ceiling, which you can say is a
head of the space. On that ceiling, I put “islands” By securing just enough level of illuminance 通过在不同的空间设置不同程度的照明,整个沙龙可以被划分
instead of “Tiaras” so that the customers are able in each section, the space will necessarily be 出不同氛围,从“紧张”到“放松”。我们可以仅通过调节照
to imagine about their honeymoons. divided into various atmospheres, from “tense” 明来打造兼具功能性和设计性的空间。
to “relaxing”. We can create a space that is both
In another salon, “Produce NARUSE”, the owner’s functional and well-designed merely by changing 综上所述,美容美发沙龙的设计需要满足许多条件,但是最重
“philosophy” was to make their new shop into the lights. 要的一点还是店长的经营哲学,设计师有无数的方式来满足他
something that would link to the historical city it is 们的需求。
located in. Every beauty salon has “partitions” to As stated above, beauty salons need to fulfill
separate the space according to use (haircutting many conditions, but the most precious thing 美容美发沙龙还会不断发展,同时,空间设计也会不断创新进
space, waiting room, reception, shampooing is the “philosophy” of the owner and there are 步。
space and dispensary). I used the partition as limitless ways to respond to their needs.
well as the façade as parts of one picture. That 吉田昌弘
is to say, when looking at them separately, the Beauty salons will keep on developing, but at
KAMITOPEN设计公司,执行总监
partitions are just regular partitions, but when the same time, spatial designs will continue to
looking the shop from outside, it is designed to be advance as well.
one big picture that would blend into the city.
Masahiro Yoshida
Representative Executive, KAMITOPEN Inc.
1

Bundy Bundy
邦迪美发沙龙
Location: Bundy Bundy is the largest hairstyling firm 邦迪美发沙龙是奥地利最大的高端美发造型公司。这家沙龙
Vienna Austria in the high-quality segment in Austria. This 旗舰店是维也纳皇冠上一枚闪闪发光的宝石。设计的目标是
internationally oriented flagship salon is a 将邦迪美发沙龙具有专业水准的发艺技巧和最具潮流的室内
Designer: jewel in Vienna’s crown. The objective is to 设计完美地结合在一起,打造一个永恒的经典空间。
accommodate the high art of hairstyling in
BWM Architekten und Partner
a salon that cleverly combines many years 顾客是设计的核心,沙龙的设计力求给他们五星级酒店一般
of Bundy Bundy's expertise with the latest 的感受。项目的设计理念深受整体色调的影响,每个房间都
Photographer: demands in the ambience and design, while 有其独特的味道。色谱从柔和的浅肤色、强烈的淡紫色,转
Rupert Steiner featuring all elements of timeless classic. 变为明快的洋红色和光亮的珠光,最后到达轻松的薄荷绿。
精致的灯光设计更是加强了空间的氛围,增添了房间的个
Completion date: The key focus of the concept is the customer,
性。悬挂着艺术海报,带有开放式壁炉和吧台的前台大厅采
2006 who will to be made to feel like guests in a five-
用了令人愉悦的柔棕色。淡紫色的休息室为顾客提供顶级护
star hotel. The concept was strongly influenced
理和奢华体验。镜厅明快的洋红色给人以深刻的印象。水晶
项目地点: by the colour palette: each room has its own
奥地利 维也纳 individual accent. The spectrum runs from soft 厅里,华丽的巴洛克风格圆桌、流光溢彩的瀑布水晶灯以及
light beige and strong mauve through bright 珠光墙壁极具个性。美发SPA是一片休闲的绿洲,拥有全套
设计师: magenta and lustrous mother-of-pearl all the 的洗发、按摩和柔化设施。整个空间都采用了薄荷绿,其间
BWM建筑事务所 还点缀着小型绿色植物景观。
way to relaxing mint. Sophisticated lighting
摄影师: design intensifies the ambience and gives each
鲁伯特 • 斯坦纳 room its very own personality. Reception and
lobby area with an open fireplace, bar and
完成时间: prominent artistic delights in a soft light brown.
2006 The lounge provides first-class treatments and
indulgent experiences for the customer in
a cosy atmosphere with strong mauve. The
Mirror Hall is a place of transformation and an

-
2
1. The reception and lobby area are 1.前台和大厅采用了柔棕色色调 impressive backdrop for exciting new looks with
in a soft light brown 2.墙壁上巨大的鸟形图案 bright magenta. The Crystal Hall’s styling scenery
2. Large graphic pattern of bird on 3.过渡区 like a sumptuous baroque table with a sparkling
the wall 4.镜面橱柜上装有嵌入式屏幕 crystal waterfall and walls dipped in lustrous
3. Transition area 5.洋红色的镜厅明快而令人愉悦 mother-of-pearl. The hair spa is an oasis of
4. Mirror-surfaced closets with set-in 6.造型独特的灯具 relaxation with washing facilities complete with
screens massage function and soft laser applications,
5. The Mirror Hall is in exciting bright dominated by calming mint-green including a
magenta view of the verdant courtyard.
6. The unique-designed light fixtures

10

1 3

5
2 6
4

1. Entrance 1.入口
2. Reception 2.前台
3. Dressing room 3.更衣室
4. Lounge 4.休息室
5. Mirror Hall 5.镜厅
6. Crystal Hall 6.水晶厅
7. Toilet 7.洗手间
8. Lounge spa 8.休息SPA
9. Hair spa 9.美发SPA
10. Waiting area 10.等候区
10 - 11
3
4
12 - 13
5
6
1

Granny. M
M外婆的店
Location: The designer tried to make a fictional scenery 设计师试图打造一种如梦似幻的怀旧效果,就像童话中一
Toyokawa Japan but something nostalgic, like a location of 样。两间叠放在一起的小屋让人看不出室内外的界限。略小
fairy-tale. Two huts were put together without 的一间贯穿了橱窗,直接将室内外相连,象征着美发沙龙贯
Designer: thinking about where was the outside or the 穿了现实和幻境。洗发、头部SPA等服务设施则设在另一间
Hiroyuki Miyake inside. The small one which runs through the 小屋里,让室内空间更加饱满。
front window is an approach from outside to
inside, namely from reality to unreality. The 美发沙龙不仅仅是一个理发的地点,更是人们逃避平淡生活
Photographer: healing/relaxing factors like shampoo, head- 的世外桃源,设计师希望前来美发的客人可以沉浸于此。
Nacasa & Partners Inc. spa are in another hut to emphasise the interior. 设计师仔细衡量了项目的限制和需求,将空间设计的愈发纯
粹,并将景观元素也融入其中。小屋的表面上镶满了条纹样
Completion date: The designer hopes this space tempt people to
式的马赛克,条纹兼具指向性和延续性,点缀了平淡的空
2005 submerge themselves, because a salon should
间。由于项目的设计界限分明,灯光设计也十分简洁。两间
be the place for people not only to have hair
小屋内外的灯光效果截然不同,小屋内部的照明和色调要比
项目地点: cut but also to escape from their ordinary life.
日本 丰川 The requirements and the restrictions have 屋外暗淡得多。
been carefully analysed to express the space
设计师: as pure as possible and make a landscape-
三宅裕之
factor in the space. The whole surface of the
摄影师: huts was put up of mosaic tiles with designed
Nacasa事务所 striped pattern, because of attempting to
describe obvious space. The stripe makes
完成时间: directional and continual in the space. The
2005 plan was very definite, so the way of lighting
was divided clearly between two huts and the
other space. The illumination and the colour
temperature in the huts are much lower than
the outside of the huts.

14 - 15
2
1. Two huts were put together 1.两个小屋叠加在一起
2. The walls of the hut were put up of 2.墙面上镶满了马赛克
mosaic tiles 3.沙龙让人们逃脱平淡的生活,来到童话世界
3. The salon provides a place for 4.内外颠倒的效果
people to escape from their ordinary 5.灯光设计和色调十分简洁
life, like a world of fairytale
4. The inside-out effect
5.The illumination and the colour
temperature are simple

3
7
6

1. Waiting area
2. Reception
3. Styling area
4. Colouring area
5. Dispensary
6. Shampoo area
7. Relaxation
8. Staff room
1.等候区
2.接待处
3.造型区
4.染发区
5.药剂调配室
6.洗发区
7.休息区
8.员工休息室

16 - 17
3
4

1 - 1
5
1

AVEDA Hair Salon


AVEDA美发沙龙
Location: In the AVEDA Hair Salon, power and energy 在AVEDA美发沙龙,自然的力量被融入到建筑之中。走进
Tokyo Japan of nature are translated into architecture. The AVEDA,顾客会产生一种置身树木环绕的森林之中的感
guests would feel like walking through a forest, 觉。充满活力的空间让人想起了许多:自然的力量、因果循
Designer: surrounded by high trees. The dynamic of the 环、穿越不同风景的旅程、宛如悬在空中的天衣无缝的建筑
space is a reminiscence of the power of nature, 空间等。关于透明度和反射的精妙处理触发了顾客的感官,
CURIOSITY Inc.
a series of sequences, a journey through 让他们能透彻地审视自己,审视AVEDA的精髓。
different scene each with as specific function,
Photographer: a seamless space where the architecture 凌乱的刻面设计与整体环境形成鲜明对比,象征着自然的自
CURIOSITY Inc. seems suspended from above. A subtle game 由;大片的木板墙壁将空间连接起来,遮蔽着意想不到的景
of transparency and reflections trigger the 色。整个空间由三个基本元素组成:水(玻璃)、石(水泥
Completion date: sensitivity and senses of the customer, to bring
地面)、木(墙壁)。材料的色调保持了极简的风格,直线
2007 them closer to themselves and the essence of
型的间接照明让浅木色产生了一种自然清新的效果。
AVEDA.
项目地点:
日本 东京 The random of the facets is a sharp contrast
with the environment, it reminds of the freedom
设计师: of nature, while large wood walls structure the
CURIOSITY设计事务所
space into a spatial composition the reveals
摄影师: unexpected views and perspective as you
CURIOSITY设计事务所 walk through. The space seems to be created
with three basic elements: water (glass), stone
完成时间: (concrete floor) and wood (walls). The palette
2007 of materials was kept to the minimal, the
natural feel of the concrete floor, is a sharp
contrast with the graphical wood structure, the
light wood colour gives a fresh and natural feel
gradually enlighted with linear undirect lighting.

20 - 21
2
1. The power and energy of nature 1.自然的力量被融入到建筑之中
were translated into architecture 2.阶梯型木架
2. Terraced wood stand 3.剪发区由三个基本元素组成:水、石、木
3. The cutting area combines three 4.休息区十分舒适
basic elements: water, stone and wood 5.灯光营造出一种放松感
4. The relaxing area is quite comfortable 6.剪发区的座椅
5. The lighting expresses a sense of
relaxing
6. The chairs in the cutting area

6
3

5
7 2 1


1. Reception 1.前台
2. Counselling centre 2.咨询中心
3. Locker room 3.更衣室
4. Toilet 4.洗手间
5. Shampoo area 5.洗发区
6. Cutting area 6.剪发区
7. Head spa 7.头部SPA
8. Lab 8.药剂调配室
9. Relaxation 9.休息区
22 - 23
3
4
24 - 25
5
6
1

Salon Gallerie
加莱利发廊
Location: The project was to design a series of individual 项目为独立发型师设计了一系列独立的房间。优秀的发型师
Omaha USA rooms to be rented out to independent 都是艺术家,他们将顾客带来的图样通过慧眼和巧手变成实
entrepreneurial hair stylists. The great hair stylists 际的发型,并使其与顾客的脸型和体型相称。一次成功的美
Designer: are artists. They work from pictures, which 发甚至会改变人的躯体和灵魂。
clients bring in of potential hairstyles and then
Randy Brown
use their hand-eye coordination to sculpt hair 建筑师决定用发型师的创意过程来打造发廊。首先,客户选
into artistic compositions that complement the 择了色彩艳丽的墙面漆,用以点亮整个空间。然后,建筑
Photographer: clients facial and body features. A great hair 师将色彩附着在平面图中,离开自己的工作室,亲手打造发
Assassi Productions cut and colour transforms body and soul. 廊。正如发型师通过图片创造出发型一样,建筑师通过涂抹
空间来雕琢、建造自己的作品。具有流体感的墙面完全采用
Completion date: The architects decided to create the salon
手工刷涂。玻璃、金属网和背光树脂为空间营造出层次不同
2007 architecture using the hair stylist’s creative
的透明度。建筑师亲手为钢筋塑形,打造了以发型和美发工
process. The client gave the architects a
具为主题的抽象雕塑。通过这一系列过程,建筑师打造出一
项目地点: picture of a colourful painting as the inspiration
美国 奥马哈 for the salon. The architects then transformed 个难以在图纸上描绘的空间。设计被融入了制作的过程之
the painting into a floor plan and abruptly left 中,建筑师也像发型师一样手眼并用地进行了设计。
设计师: the office to become the builders. Just as the
兰迪·布朗
hairstylist looks at a picture and then creates,
摄影师: sculpting as they cut, the architects began
阿萨西建筑摄影 building and sculpting space based on the
colourful painting. The fluid geometry of the
完成时间: painting was hand crafted. The transparency
2007 of the painting was sculpted from glass,
perforated metal and back-lit polycarbonate.
The architects took rebar and sculpted it with
their hands to create sculptures for the space,
abstracting hair styles and accessories. The
result of this process was a space that could
not have been conceived on paper. Design
was created during the act of making. The
architects just as the hairstylists designed with
hands and eyes.

26 - 27
2
1. The project consists of a series of 1.项目由一系列的独立发型工作室组成
individual rooms 2.从走廊看独立工作室
2. An individual room viewed from 3.长长的走廊
the corridor 4.钢筋雕塑
3. Long corridor 5.独立造型室内部
4. Rebar sculptures
5. Interior view of an individual room

4 4

3 3
4

1. Entrance 1.入口
2. Reception 2.前台
3. Toilet 3.洗手间
4. Individual styling rooms 4.独立发型工作室
2 - 2
3
4
30 - 31
5
1

ERIC Paris Salon – Beijing Kerry Centre


爱丽克巴黎沙龙——北京嘉里中心分店
Location: The remodel of ERIC Paris Salon started with 爱丽克巴黎沙龙的改造工程是将新扩展的二楼理发空间和一
Beijing China the need for a connection between the 楼原有的沙龙大门、零售空间以及接待处连接在一起。
newly acquired second floor space, which will
Designer: house the hair cutting stations in the future, to GRAFT采用了一个流体造型的楼梯来连接上下楼,营造出
the existing salon entrance, retail space and 一个垂直的小天桥。这个楼梯是通往沙龙各个功能区的主要
GRAFT
reception located on the ground floor. 通道。楼梯缓缓上升,随后卷曲起来形成一个封闭的走廊,
最后到达二楼大厅。楼梯的内侧扶栏采用了色彩鲜艳的金属
Photographer: GRAFT introduced a continuous fluid staircase, 面板,和沙龙提供的闪亮而大胆的指甲油有异曲同工之妙。
Yang Di linking these two spaces together and creating 楼梯外侧的不锈钢面板则能倒映出扭曲的效果。美甲区的设
a vertical “cat walk”. This main vertical 计类似一家画廊,美甲的顾客可以看到人们在走廊上走动。
Completion date: circulation becomes the central spine which
隐蔽的美容室里设有特别定制的按摩床和皮革印花墙壁。
2008 branches off and connects the different
functional areas throughout the salon. As
项目地点: the stair ascends, it morphs from staircase,
中国 北京 to wall panel, until it loops over to become
a fully enclosed corridor before it spills out
设计师: onto the second floor. The sculptural stair is
GRAFT设计事务所
accentuated on the inside by cladding of
摄影师: colourful metal panels, mimicking the salons
杨迪 shiny and sensuous, bold, fingernail colours,
while the polished stainless steel on the outside
完成时间: will provide customers with distorted reflections
2008 of themselves after their beauty treatment. The
manicure and pedicure stations are set off as
galleries for clients to admire the other roaming
customers; hidden beauty rooms contain
custom-designed massage tables and leather
wall patterns.

32 - 33
2
1. Brightly lighted display area 1.灯光明亮的产品展示区
2. Main cutting area was arranged 2.主剪发区围绕着一个巨大的方桌展开
around a large table 3.美容室采用了皮革印花墙壁
3. The hidden beauty room contains 4.从流体造型楼梯上俯瞰前台和大门
leather wall patterns 5.独立造型室为贵宾提供全套服务
4. Overlooking the reception and 6.美甲台
entrance from the fluid staircase 7.等候区和走廊
5. The separate styling room provides
full-services to VIP guests
6. The manicure stations
7. The waiting area and corridor

4
5

1. Staircase 1.楼梯
2. Cutting area 2.剪发区
3. Manicure stations 3.美甲台
4. Shampoo area 4.洗发区
5. Toilet 5.洗手间
6. Separate styling room 6.独立造型室
34 - 35
3
4
5

36 - 37
6
7
1

Colour Bar Hairdressers


染发吧美发沙龙
Location: Colour Bar Hairdressers was to engage the 染发吧美发沙龙不仅是一家传统的理发店,在这里,顾客可
Prospect Australia idea of the shop as a “place” rather than a 以拥有染发吧的特别体验,而不仅仅是理发而已。沙龙是一
traditional “shop”. This shop is a unique “Colour 个多姿多彩的动感空间,里面混杂着光影效果、曼妙的音乐
Designer: Bar” experience but not just a “hair cut”. This 和咖啡的香气,顾客可以享受到美发、造型等服务。项目为
was achieved by creating a colour ful and 彩条连锁美发沙龙打造了一个全新的形象。项目的配套设施
Studio Nine
dynamic space, which was filled with light, 采用了染发吧独有的“组合工具包”。这一设计策略被成功
sound, the aroma of coffee, colour, cutting, 地应用到随后的两家染发吧旗舰店。各家旗舰店都有独特的
Photographer: style and service. The shop invents a new and “工作区”和令人印象深刻的“零售空间”。
Sarah Long Photography exciting retail image and store concept for the
emerging Colour Bar hair dressing chain. The 项目具有以下几个独特的设施:带有等候区的咖啡吧,用以
Completion date: fitout was derived from a carefully formulated
吸引过往的顾客;整合的色彩工作室是内部工作区和互动空
2007 “Kit of Parts” that was unique to the Colour Bar
间;色彩鲜艳的动感隔板和创意灯光设计营造出令人迷醉的
Salon. This design strategy has been followed
声影效果。其他区域则包括染发等候区、特色美发台、窗边
项目地点: through in two later Colour Bar Stores. They
澳大利亚 普罗斯佩克特 all form distinctive “working zones” with a 长椅以及美甲台等。
memorable “Retail Image” for the chain.
设计师:
9号工作室
These unique devices include the idea of a
摄影师: coffee bar as a waiting area and attracting
莎拉·朗摄影 passing by clientele; the integration of a colour
lab as an internal working feature and an
完成时间: area of interaction; the use of music and visual
2007 elements with colourful dynamic bulkheads
and innovative lighting. Other shop parts
include a Colour Waiting Area, feature Cutting
Stations, window waiting bench seating, Nails
table amongst others.

3 - 3
2
1. General view of the storefront 1.店面全景
2. The reception with tall stolls 2.前台设有高脚凳
3. The red lanterns will catch passers- 3.红灯笼十分抢眼
by’s eyes 4.剪发区和洗发区结合在一起
4. The cutting area and shampoo
area were combined together

3
5
2
7

4
1

1. Reception 1.前台
2. Manicure station 2.美甲台
3. Waiting area 3.等候区
4. Cutting area 4.剪发区
5. Shampoo area 5.洗发区
6. Beauty rooms 6.美容室
7. Staff kitchen 7.员工厨房
40 - 41
3
4
1

Hair Culture
发式文化沙龙
Location: Situated in the alley lane, Hair Culture is a salon 发式文化沙龙坐落在一条小巷里,是一家特别的美发沙龙。
Taipei China which has combined with fashion elements to 这家融入了时尚元素的美发沙龙为顾客提供专业美发护理和
provide individual expert hair care and design. 设计。设计师用深棕色激光打孔金属网营造出一种起伏的图
Designer: Using the dark brown laser-perforated metallic 案,为空间带来多样的层次感和光影效果。同时,这个图案
net to engrave the pattern of waves, it was 也是对洗发过程中产生的泡沫和气泡的隐喻,强调了水的作
CJ STUDIO
created to bring a variety of layers and shading 用。远远看去,美发沙龙那闪闪发光的黑金刚石墙壁和周围
effects within the space. At the same time, it 环绕的金属泡泡特别显眼。
Photographer: is a metaphor of foams and bubbles, which
Marc Gerritsen formed during hair washing, and emphasis the 项目共分两层楼,一楼和二楼的的核心空间都是被雕琢成黑
figure of water. As such, a façade of a glowing 色镜子的矿石模块。矿石模块后面是VIP房和一些其他的功
Completion date: black diamond being surrounded by metallic
能区,例如洗发区、员工休息室等。白色区域的天花板采用
2007 foams can somewhat be seen from far.
了多边形几何切面,它和棕色树脂地板一起,加强了自然石
材的效果。此外,美发区和等候区的座椅和沙发都是CJ设
项目地点: The premises were divided into two floors. The
中国 台北 core space for both the first and second floor 计工作室设计。暖灰色的皮革座椅补充了白色的墙壁和棕色
was the mineral modules which were sculpted 的地板的不足,避免了整体氛围过于单调。
设计师: by black mirror glasses. Hiding behind the
CJ设计工作室
mineral modules, there are VIP rooms and
摄影师: other functional sections such as the washing
马克·格里森 area, the staff room and etc. Within the white
painted space, the multilateral geometrical
完成时间: cut was employed on the ceilings, with the
2007 addition of brown epoxy floor, reinforcing the
image of natural mineral rocks. Besides, chairs
and sofas placed in the cutting and waiting
area are all designed by CJ Studio. The warm
grey leather of the chairs cleverly complements
the white wall and the brown floor, preventing
the atmosphere being overly stiff.

42 - 43
2
1. The custom-designed chair is 1.特别定制的座椅既美观又舒适
aesthetic and comfortable 2.闪闪发光的黑金刚石墙壁
2. A façade of a glowing black 3.洗发区采用间接照明
diamond 4.剪发区和洗发区的照明形成了对比
3. The shampoo area uses indirect 5.VIP造型室具有私密性
lighting 6.打孔金属网为空间带来多样的层次感和光影效果
4. The lighting in cutting area and 7.透过楼梯上的彩色玻璃看沙龙
shampoo area contrast each other
5. VIP room is private
6. The perforated metallic brings a
variety of layers and shading effects
within the space
7. Viewing the salon through coloured
glass in the staircase

2 3 3

1 1

1. Cutting area 1.剪发区


2. Colour bar 2.染剂调配台
3. VIP room 3.VIP造型室
4. Staff room 4.员工休息室
5. Shampoo area 5.洗发区
6. Toilet 6.洗手间
44 - 45
3
4
5

46 - 47
6
7
1

La Guardia Salon
拉瓜迪亚沙龙
Location: Heightening the experience of sensory 项目的设计以强调感官体验为基本理念。沙龙里所有的主要
West Village USA attentiveness provided the conceptual 设施都是设计框架的一部分。这些红色的框架框住了引人
basis for the design. All of the major salon 注意的风景:可以是你自己的镜像,也可以是前台的工作人
Designer: components doubly function as programme 员。等候区、剪发区、存储间、染色吧、咖啡吧和休息室都
and frame. These frames, outlined in red, 采用了类似的框架结构。框架间的层次感为空间增添了活
Z-A and Cheng+Snyder
draw your attention to specific views, whether 力。
it is the sight of yourself in a mirror or of the
Photographer: receptionist through the frame of the reception 沙龙一侧的红砖墙壁被打造成画廊的效果,所有的物品都沿
Danny Bright desk. The waiting area, cutting stations, storage 着墙壁依次摆放,就像平面图形一样。墙上裸露的水管和电
units, colour bar, espresso bar and lounge are 线与红色的框架十分相称。沙龙的另一侧采用了白色石膏板
Completion date: likewise all defined in a series of frames. The
墙壁,形成了柔和的曲线,不断弯曲和延展,而红色框架则
2007 adjacencies and overlaps between the frames
正好嵌入墙壁。石膏板墙壁融入了天花板,而红砖墙壁则融
animate the space.
入了地面,这形成了一个不规则的设计。垂直的荧光灯是平
项目地点:
美国 西村 On the one side the exposed brick wall was 面图形系统的一部分,勾画出个人美发空间的红色外框。红
treated as a found object, where all the items 砖墙上的荧光灯使用了表面式安装,进一步强调了墙壁的材
设计师: that run along the wall are seen as graphic 质。石膏板上的灯则安装在框架内部,在白色的墙壁上染上
Z-A设计事务所和Cheng+Snyder设计事务所 了一抹红色。
elements. The pipes and electric conduits are
摄影师: exposed lines that fit the red outlined frames
丹尼·布莱特 between them. On the other side of the salon,
white sheetrock wall was treated as a pliable
完成时间: material where the wall itself was bent and
2007 stretched, and the red frames were carved
into the wall. Extending the sheetrock wall
to merge with the ceiling and the brick wall
to merge with the floor created an atypical
configuration of the sur faces. The lighting

4 - 4
2
1. The frames create layered effect 1.框架形成了层叠的效果 scheme of vertical fluorescent lights, serve as
2. The red frames with mirrors will 2.红色框架中镜子倒映出顾客的形象 an additional graphic system that outlines the
contain customers' images 3.角落处一个独立的美发台 individual spaces within the red frames. On
3. A separate cutting station in the 4.从入口向内看 the brick wall the fluorescents were surface
corner 5.大小不一的框架 mounted to highlight the texture of the wall. On
4. View from the entrance 6.前台和产品展示区 the sheetrock wall lights were located within
5. The frames of different sizes 7.整个空间都是红色系 the carved frames to wash the white walls with
6. The reception and display area the reflected red light.
7. The whole space has a red tone

 3

1. Entrance 1.入口
2. Reception 2.前台
3. Cutting area 3.剪发区
1 4. Colouring area 4.染发区
5. Styling area 5.造型区
6. Shampoo area 6.洗发区
7. Staff room 7.员工休息室
8. Waiting area 8.休息区
9. Lab 9.药剂调配室
50 - 51
3
4
5

52 - 53
6
7
1

Han Salon de Visage


面孔·韩式沙龙
Location: Han Salon de Visage is on the third floor of 维赛奇沙龙位于东京青山的住宅区,周围林立着许多知名品
Tokyo Japan a building located at a residential district in 牌商店,由韩国知名美容师经营。沙龙的特色是运用强化石
Aoyama, Tokyo, which is very famous for many 头进行美容理疗。沙龙的设计完全没有平民感,从头到尾都
Designer: brand shops. This esthetic salon is a franchise 充满了奢华感。通往包间的走廊设计十分时尚,让顾客有一
shop of famous esthetician in Korea. Treatment 种置身于高档酒店客房的感觉。等候室的空间柔和而高端,
ICHIRO NISHIWAKI
using many kinds of potent stone is this shop’s 极具质感的地毯和流苏窗帘增添了房间的奢侈感。
character. The designers remove the sentiments
Completion date: of the general public from entrance space and
2007 create a luxury space. Conductor to private
room is sharp, so it reminds customers of guest
rooms in a luxury hotel. Regarding the waiting
room, the designers construct tenderness
and high quality space with combination of
项目地点: gorgeous touch of carpet and fringe curtain.
日本 东京

设计师:
西胁一郎

完成时间:
2007

54 - 55
2
1. Indirect lighting creates an intimate 1.间接照明营造了一个私密的空间
space 2.整个沙龙充斥着奢华感
2. The salon is a place full of luxury 3.紫色天鹅绒床单在昏暗的灯光中隐隐发光
3. The purple velvet sheet shines 4.走廊上奢华的水晶吊灯
slightly in the obscure lighting 5.走廊里的白色珠帘
4. A luxurious crystal chandelier in the
corridor
5. White beam-screen in the corridor

4
5

3
6

6
1

1. Reception 1.前台
2. Waiting area 2.等候区
3. VIP treatment room 3.VIP美容室
4. Toilet 4.洗手间
5. Make-up corner 5.化妆角
6. Treatment room 6.美容室
7. Shower booth 7.淋浴室
56 - 57
3
4
5 - 5
5
1

West Hertfordshire Hair Academy


西赫特福德郡大学美发实习基地
Location: The designers were commissioned to convert 设计师的任务是将一处仓库改建成西赫特福德郡大学的新美
Hertfordshire UK an existing storage area into a state-of- 发实习基地。实习基地坐落在校园显眼的位置上,为学生打
the-art hair academy at West Hertfordshire 造了一个真正的美发沙龙,可以满足工作人员和顾客的各项
Designer: College of Further Education. This re-branding 需求。设计围绕着一个圆形的接待台展开,学生可以在里面
of the facility on a more prominent part of 进行形形色色的美发体验。实习基地以现代氛围为主,柔和
Tony Kerby and John Carrabin
the campus created a “real world” salon 的色调、木质地板和高效的照明共同点缀其间。
environment for the students, whilst being more
Completion date: friendly for them, staff and visitors. The design
2005 was organised around a reception hub area,
with students progressing through the space to
the final “aspiration area”. The atmosphere of
the academy is contemporary but with softer
tones of colour, wooden flooring and better
项目地点: quality lighting.
英国 赫特福德郡

设计师:
托尼·科尔比,约翰·卡拉宾

完成时间:
2005

60 - 61
2
1. View from the street 1.从街道上看沙龙
2. Chairs arranged in a line 2.排成一线的座椅
3. The circle reception with circle ceiling 3.圆形前台和圆形吊顶
4. The black chairs are highlighted in 4.白色背景中的黑色座椅异常明显
a white background

2 2

3 3

1. Reception 1.前台
2. Styling area 2.造型区
3. Shampoo area 3.洗发区
62 - 63
3

4
1

Cristiano Cora Salon


克里斯蒂亚诺·柯拉沙龙
Location: The goal was to create a new essence of 项目的设计目标是打造一个既体现现代建筑风格又能满足美
New York City USA salon environment that captures the balance 发业需求的沙龙环境。克里斯蒂亚诺·柯拉沙龙流畅简洁的
between modern architecture and the needs 设计抓住了现代设计的精髓,而其设计的功能特征保证了更
Designer: of the hair dressing industry. The fluid movement 为顺利的美发过程。
of the Cristiano Cora Salon truly captures the
Avi Oster Studio
elements of simple modern design while the 项目的设计理念在逐渐变化。设计师的目标是打造一个专属
functionality of the design enables a smoother 于女性的空间——线条柔和、简洁、时尚,而又不乏舒适和
Completion date: process of hair dressing. 新生感。为了保持设计的间接性,设计师剔除了一切顾客和
2008
造型师所不需要的元素与信息。例如,洗衣服务的干湿两用
The vision for this project evolved gradually. 房被设在一扇隐蔽的门后。地板沿墙面略微向上弯曲,方便
The designer’s aim was to create a space
吸尘器清扫角落散落的头发。
that would be distinctly appealing to women;
something slightly curved, clean and stylish,
客户在美发沙龙得到的是新生的体验。在克里斯蒂亚诺·柯
项目地点: but at the same time comforting and being
美国 纽约 transformational. The designer tried to 拉沙龙,简洁的设计让客户更能专注于自己的新生过程。在
keep everything clean and to eliminate as 这个沙龙里,设计师为女性提供了一个受保护的蜕变空间。
设计师: much information or distraction besides the 她们沉浸其中,身心得到了净化,会感受到舒适和放松。
艾维·奥斯特工作室
experience of the client and the stylist. For
完成时间: instance, there is a separate wet and dry room
2008 for laundry services which is kept discreet by
a hidden door. The designer also designed
the floor to curve upwards to enable easy
sweeping of the hair to the vacuum system’s
nozzles at the edge of the floor.

The experience of the client is one of


transformation. At Cristiano, the simplicity of the
design encourages the client's focus to be on the
inspiring experience of becoming transformed.
In this salon, the designer wanted to create the
sensation for a woman to enter a protected
space and emerge transformed; they would
feel purified, indulged, comforted and relaxed.
64 - 65
2
1. It is a space of pure white 1.这是一个纯白色的空间
2. High-fashion chairs in the waiting area 2.等候区的时尚座椅
3. The red shampoo chairs add colour 3.红色的洗头椅为白色空间增添了色彩
to the white space 4.从入口处看沙龙
4. View from the entrance 5.前台和地板、墙壁融为了一体
5. The reception is merged in the floor 6.从沙龙内部向外看
and wall
6. View from the inner part of the salon

3 5 

2

6

1. Office 1.办公室
2. Styling room 1 2.1号造型室
3. Waiting area 3.等候区
4. Display area 4.产品展区
5. Styling room 2 5.2号造型室
6. Reception 6.前台
7. Dry room 7.吹干室
8. Staff room 8.员工休息室
9. Shampoo area 9.洗发区
66 - 67
3
4
5

6 - 6
6
1

Carmen Font Madrid Hairdresser's


马德里卡门·方特美发店
Location: The own charm of the space, located in the 这间魅力十足的美发店位于马德里市历史悠久的歌剧院
Madrid Spain historical zone of the opera, in Madrid, made 区,就其位置来说不得不让人肃然起敬。所以设计师为这家
us to be respectful. That’s why the designers 发型屋打造了歌剧院一样令人难忘的夜晚:室内设计宛如裁
Designer: get the hairdresser’s ready to have an 剪精致而时尚的西装和晚礼服,男士是黑色的,女士则是透
unforgettable night at the opera: the interior 明的(分别指墙壁和镜子)。设计师还在墙壁上装饰了曾经
Diego & Pedro Serrano (innova::
design is reminiscent of a sophisticated and 剪下来的头发,象征着得体而优雅的发型。这间美发店的整
designers studio) avant-garde suit or dress, black for men and 体设计充满了魅力。
with transparents clothes for women (the walls
Completion date: and the mirrors). The designers also made
2008 a previous hair implant on the walls, which
resembles the glamous hairstyle appropriated
to the circumstances. In this hairdresser’s, there
is glamour and glamour.
项目地点:
西班牙 马德里

设计师:
迭戈&佩德罗·萨拉诺设计事务所

完成时间:
2008

70 - 71
2
1. The storefront has a retro look 1.店面充满了复古感
2. The interior lighting creates a 2.室内灯光营造出魅力效果
glamorous effect 3.石头墙壁的等候区极度复古
3. The waiting area is extremely ancient 4.黑色墙壁上装饰着头发
with its stone walls 5.晶莹通透的玻璃镜框
4. Black walls with hair implant 6.入口和等候区
5. The transparent glass mirror frame
6. The entrance and waiting area

1. Reception 1.前台
2. Cutting area 2.剪发区
3. Shampoo area 3.洗发区
4. Toilet 4.洗手间
72 - 73
3
4
74 - 75
5
6
1

Scissor Hands
剪刀手美发沙龙
Location: Scissor Hands was designed as a dynamic and 剪刀手美发沙龙的设计充满了活力与朝气,为男女顾客提供
Istanbul Turkey energetic hairdresser that offers women and 专业的美发服务。沙龙充满了温馨的气氛,为顾客带来一种
men hairstyles together. The space already had 惬意的居家感。沙龙共分为三个部分:一楼是男士美发,二
Designer: a warm effect and had all the right conditions 楼是女士美发,地下室是服务和办公空间。
Nagehan Acimuz to turn itself into a cosy home like atmosphere.
The hairdresser was divided into three sections. 在室内的表面设计中,马赛克、天然石材、木材、玻璃和镜
The ground floor space was designed for men, 子等材料相互作用,打造出了一曲和谐的乐章。设计师精心
Completion date: the first floor was designed for women and the 挑选了一些图案、海报和标语贴在墙面上,为空间增添了浪
2006 basement section used for serving and office 漫的感觉。
spaces.
由于沙龙的经营者不想让室内空间暴露在外,设计师只在门
At the linear and horizontal surfaces, mosaic,
口安装了落地窗。行人可以透过落地窗看到室内墙壁上的
natural stone, timber, glass and certainly the
装饰图案,从而了解空间的功能。室内外的空间得以相互融
项目地点: mirrors and their relations with each other had
土耳其 伊斯坦布尔 been used in a balanced way. The designers 合在一起。对于美发沙龙来说,灯光设置和照明系统至关重
have selected special motifs, pictures and 要,剪刀手沙龙内柔和的灯光与自然的材料共同营造出温
设计师: words and used them as sticker on the walls 馨、好客的氛围。
纳格汉·阿斯穆兹
that turns some parts of the space into a
完成时间: romantic atmosphere.
2006
As the owner did not want the inside to be seen
much, the designers have created a façade
that would satisfy their needs, at the same
time, designed huge glass walls in the entrance
part, so that the huge motif on the wall can
be seen from outside giving clues about the
function of the space. Outside becomes in,
inside becomes out. Lighting armatures and
lighting levels were very important because
of the function of the space, and soft lighting
combines with natural materials to create a
warm, welcoming feel.

76 - 77
2
1. Wood floor in cutting area creates 1.剪发区的木地板营造了轻松的氛围
a relaxing atmosphere 2.前台后方的墙壁上有一双巨大的眼睛
2. There is a pair of large eyes on the 3.等候室配备着电视和咖啡吧
wall behind the reception 4.剪发区的灯光温暖而柔和
3. Waiting room is provided with TV and 5.一楼沙龙全景
coffee bar 6.洗头椅十分舒适
4. The lighting in cutting area is warm 7.楼梯两侧是时尚壁纸
and soft
5. Overall view of the lower floor salon
6. Shampoo chairs are very comfortable
7. Along staircase, there are fashion
wallpapers

3 4

1
2
5

1. Reception 1.前台
2. Waiting room 2.等候室
3. VIP styling room 3.VIP造型室
4. Shampoo area 4.洗发区
5. Styling area 5.造型区
7 - 7
3
4
5

0 - 1
6
7
1

Bergman Beauty Clinics MediSpa


伯格曼医疗美容SPA馆
Location: Bergman is all about beauty. The best item to 伯格曼医疗美容SPA馆是美的集合,而最能体现美的物品便
Amsterdam The Netherlands express beauty is a mirror and therefore this is 是镜子。因此,镜子是室内设计的核心元素。这些镜子主要
the central theme of the MediSpa. These mirrors 被使用在三个区域:商店、理疗室和手术室。镜子让空间看
Designer: are used in the three areas of the MediSpa: 起来更加宽敞明亮。
the shop, the treatment rooms and the main
Concrete Architectural Associates
surgery room. It enlarges the rooms and creates 一进入美容SPA馆,顾客便被邀请来到店铺中心的沙发
a spacious feeling. 上,人造大理石和光滑的白色皮革沙发周围环绕着伯格曼的
Completion date:
美容产品和杂志。悬在墙壁上的白色人造大理石橱柜上摆满
2008 When clients enter the MediSpa they are invited 了伯格曼的美容产品,顾客可以随时试用。四个理疗室以舒
to take a seat in the heart of the shop: an island 适温馨的姿态迎接着顾客的到来。落地镜让室内空间更加宽
made of corian and smooth white leather
敞。白色的人造大理石橱柜和半透明的窗帘营造出简洁、优
surrounded by Bergman’s beauty products
雅的感觉。手术室的空间十分开阔,不锈钢橱柜上摆满了酒
and magazines. Floating white corian cabinets,
精瓶,让顾客感觉犹如进入了实验室。一个巨大的手术灯悬
项目地点: filled with and coloured by Bergman’s beauty
荷兰 阿姆斯特丹 products give costumers the opportunity to try 挂在白色治疗椅上方。
the products such as crèmes and make-up.
设计师: Inside the four treatment rooms, located on
Concrete建筑事务所
both floors, a spacious and cosy environment is
完成时间: waiting for their clients. Full-length mirrors create
2008 the impression of an even more spacious room.
White corian cabinets and semi-transparent
curtains give the room a smooth and clean
appearance. In the surgery room consumers
encounter an open atmosphere. Cabinets of
stainless steel, filled with bottles of alcohol give
visitors the suggestion of being in a laboratory.
A big surgical light is hanging above the white
treatment chair.

2 - 3
2
1. A mirror wall with the brand’s logo 1.一面带有品牌标识的镜墙放大了整个空间
enlarges the whole space 2.理疗室的环境宽敞而舒适
2. The treatment room has a spacious 3.顾客可以在等候区看杂志或是电视
and cosy environment 4.主手术室
3. Customers can either read 5.人造大理石和光滑的白色皮革沙发周围环绕
magazines or watch TV in the waiting 着伯格曼的美容产品和杂志
area 6.医生办公室和手术室连在一起
4. The main surgery room
5. An island made of corian and
smooth white leather surrounded
by Bergman’s beauty products and
magazines
6. The doctor’s office was combined
with the surgery room

2 2

3
3

1. Main surgery room 1.主手术室


2. Treatment room 2.理疗室
3. Waiting area 3.等候区
4 - 5
3
4
6 - 7
5
6
1

Tiara
宝冠美容沙龙
Location: Tiara is a motif of accessories that brides wear. 宝冠喻指新娘所佩戴的一种头饰。宝冠美发沙龙的基本理念
Sendai Japan The hair salon’s concept is “wedding day and 是“婚礼——女人最美的时刻”。沙龙位于仙台青叶区的商
the women’s beautiful moment”. The hair salon 业区,其室内设计向高端顾客展示了沙龙经营者的时尚品位。
Designer: is located at a retail area in Aoba-ku, Sendai.
The interior design represents high quality for 人们会随时随地有意识地建造一个壁垒,划分出自己的领
KAMITOPEN Inc./Masahiro Yoshida
the high end customers and shows the owner’s 地。因此,设计师设计了悬浮的岛型天花板。小岛的形状随
high fashion concepts. 着下方座椅的空间而变换,为顾客在沙龙里打造出界限模糊
Photographer:
的壁垒。每个悬浮在空中的小岛就像是顾客自己的岛屿一
Keisuke Miyamoto People consciously make barriers to the outside 样,帮助他们找到属于自己的空间。
and make their own territory at anytime and
Completion date: anyplace. Therefore, the designer designed
这些小岛结构也可以作为反光板,灯光从小岛反射到地面
2009 floating island ceiling, which was changed by
上。这些灯光全部经过精心设计:从入口通往理发区的走廊
reflecting chairs’ shape to make customers feel
的灯光是轻柔的琥珀色,重现了“落日”;理发区的灯光是
项目地点: vague and invisible barriers at this salon. Each
日本 仙台 island floats in the air like customers’ own island. 明亮的白色,重现了“旭日”。洗发区的双层照明天花板通
Those islands can help people sitting on the 过入口处的三角玻璃孔营造出五光十色的棱镜效果,重现了
设计师: chair recognise their own place. “彩虹”。
KAMITOPEN设计公司/吉田昌弘

摄影师: Practically, this island works as board reflector,


宫本圭介 all light falling onto the floor from this island.
In addition, this falling light was specially
完成时间: designed. The light, which is falling onto the
2009 pathway from entrance to setting place, is
soft amber light in order to represent “sunset”.
The light, which falling onto the setting area, is
white flesh light in order to represent “sunrise”.
In result, those lights create rainbows at
shampoo booth through illuminating double-
layered ceilings at shampoo booth and create
prismatic effect through triangle glass pole that
was placed at shampoo booth entrance.

 - 
2
1. The VIP room has brown and white 1.VIP室的棕色和白色墙壁有一种奢华感
leather wall, showing a sense of luxury 2.每个座椅上方都漂浮着一片小岛
2. Above each seat floats an island 3.前台
3. The reception 4.舒适的洗发椅
4. Comfortable shampoo beds 5.化妆室宛如仙境
5. The make-up room looks like a 6.通往沙龙的走廊
wonderland
6. The corridor to the main salon

2 3

1. Cutting area 1.剪发区


2. Lab 2.药剂调配室
3. Toilet 3.洗手间
4. Make-up room 4.化妆室
5. Shampoo room 5.洗发室
6. VIP styling room 6.VIP造型室
0 - 1
3
4
5

2 - 3
6
1

Haarwerk
哈尔维克理发店
Location: For the hairdresser shop Haarwerk in Cologne, 哈尔维克理发店的照明装饰是其主要的空间特征,75个灯
Cologne Germany Germany the light installation has become 泡从空间的中心伸展到室内的各个角落。一片灯泡组成的云
a main spatial feature. Seventy-five lamps 彩蔓延在整个理发店之中。灯泡上方的灯线让整个照明装饰
Designer: emerge from a central point of the space 看起来像一个扭曲的吊灯。灯光可以进行调节,以满足不同
Hackenbroich Architekten and reach out into the room. A cloud of lights 的光线需求。
expands through the store. With the visible
wires they form a spatial texture like a distorted 理发店坐落在一个旧厂房里,狭小的空间对设计造成了挑
Photographer: chandelier. The lights can be controlled and 战。为了在不同的功能区之间保持一致性,设计师将功能区
Hackenbroich Architekten dimmed in five circles to allow a smooth 设置在墙壁之外,墙壁变成了一件“家具”,起到了壁橱的
transition of various illuminated conditions. 作用。
Completion date:
2008 The overall organisation of the store was
精致和粗糙的装饰材料被糅杂在一起:壁纸精细而典雅,而
challenged by the spatial limitation of the
灯泡则极具工业特性。地板采用了深灰色,而墙壁上则是明
项目地点: old factory building. To maintain a coherent
德国 科隆 spatial experience while accommodating 亮的姜黄,很好地突出了室内的空间感。昏暗的灯光将白色
all functional areas, the designers decided 的壁纸、姜黄的墙壁和深灰的地板融合在一起。
设计师: to “extrude” the enclosed functional areas
Hackenbroich建筑事务所
from the back-wall. The surface of the wall
摄影师: “remained” on the volumes/furniture while the
Hackenbroich建筑事务所 other surfaces “merged” with the floor.

完成时间: The materials fluctuate between a refined and


2008 rough appearance. While the wallpaper has a
subtle elegance the lamps have an industrial
quality. The colours articulate the volumetric
logic by continuing the dark grey of the floor or
the ginger marking the sidewalls of the store.
The lights, when partially dimmed, combine the
white of the wallpaper, the ginger of the wall
and the dark gray of the floor.

4 - 5
2
1. General view from the entrance 1.从入口看沙龙全景
2. The light installation has become a 2.照明装饰是理发店的主要空间特征
main spatial feature 3.白色的壁纸、姜黄的墙壁和深灰的地板融合在一起
3. The white of the wallpaper, the 4.柜子不是深灰色便是白色
ginger of the wall and the dark grey of 5.自然照明情况下的空间效果
the floor are combined together 6.壁纸精细而典雅
4. All the cabinets are either white or
dark grey
5. The space with natural light
6. The wallpaper has a subtle elegance

6 2

3
4
7

1. Entrance 1.入口
2. Reception 2.前台
3. Shampoo area 3.洗发区
4. Wardrobe/storage 4.衣柜/储藏室
5. Waiting area 5.等候区
6. Work places 6.工作区
7. Kitchen 7.员工厨房
8. Toilet 8.洗手间
6 - 7
3
4
5

 - 
6
1

Produce NARUSE
成濑制造美发沙龙
Location: Located in residential streets, this salon opens 成濑制造美发沙龙位于一片住宅区,室内空间的深度是街面
Machida Japan on road, and it has more than tripled depth 宽度的三倍。项目的主要设计理念是“视觉感”,促进室内
than openings width. The concept of this 外空间的相互联系,利用必要的元素使二者相互碰撞。
Designer: project is “Sense of Vision” to enhance to keep
the relationship between outside and inside 最近,利用隔断划分空间十分流行,这种设计可以保证顾客
KAMITOPEN Inc./Masahiro Yoshida
and impact each other by using necessary 的隐私,尤其适合于沙龙和美容院。这种设计既可以丰富独
elements for salons. 立空间的空间感,又能提升整体空间的魅力。沙龙共有五层
Photographer:
隔断:第一层是外墙,分割了室内和室外;第二层分割了休
Keisuke Miyamoto Today, the method of divideing individual 息区和剪发区;第三层分割了剪发区和洗发区;第四层分割
spaces by partition is frequently used in order 了洗发区和专属剪发区;第五层分割了洗发区和药剂调配
Completion date: to keep customers’ privacy, especially in this
区。单独看来,这五层隔断毫无出众之处;而从一定距离看
2008 kind of retail shops. This method can make
去,这些隔断便构成了一幅图画。
individual spaces rich and special. Moreover,
项目地点: the technique can spoil fascination as total
日本 町田 space. This salon consists of five partitions:
Outside Wall, which is dividing outside and
设计师: inside; Partition 2, which is dividing waiting area
KAMITOPEN设计公司/吉田昌弘
and cut area; Partition 3, which is dividing cut
摄影师: area and shampoo area; Partition 4, which is
宫本圭介 dividing shampoo area and exclusive cut area;
Partition 5, which is dividing shampoo area and
完成时间: space for colour dispensers. Those five partitions
2008 are normal partitions when customers see one
by one. The partitions can be turned to one
picture when customers look at distance.

100 - 101
2
1. Partitions divide individual spaces, 1.隔断划分了独立空间,是主要设计特征
and that is the main feature 2.专属理发区的天花板上采用了裂缝式间接照明
2. The exclusive cutting area uses 3.洗发区的照明十分昏暗
crack-style indirect lighting in the ceiling 4.纯白色的洗发区
3. The lighting in shampoo area is 5.剪发区
dimmed 6.从街道上看,隔断形成了一幅画
4. The pure white shampoo area
5. The main cutting area
6. Viewing from the street, the
partitions turn to one picture

2 2 2

2 3

5 3

1. Inner styling room 1.内部造型室


2. Styling area 2.造型区
3. Shampoo area 3.洗发区
4. Toilet 4.洗手间
5. Lab 5.药剂调配室
102 - 103
3
4
104 - 105
5
6
1

Imai Colore
今井色彩美容沙龙
Location: This beauty parlor is located in the basement 这个美容沙龙位于东京原宿一处新建成的表参道山大厦的地
Tokyo Japan of the newly completed “Omote-Sando Hills” 下室。今井色彩美容沙龙总面积为424平方米,为顾客提供
complex in posh Harajuku district of Tokyo. “Imai 全身美容服务,是大厦里最大的店铺之一。整个沙龙由染发
Designer: Colore” is a “total beauty salon” boasting 424 沙龙、面部和身体护理沙龙、花店三个部分组成。
square metres of floor space and is one of the
Edward Suzuki
largest shops in the new commercial complex. 沙龙以“放松”为主要设计理念。3米高的小瀑布和20米长
It features basically hair colouring (Colore), 的倒影池是室内设计的焦点。水幕后面的背景灯提供了温馨
Photographer: facial and body care (Suite), and a flower shop 的间接照明效果。顾客可以坐在水池的前面,享受宁静优美
Yasuhiro Nukamura (Odette) by the entrance. 的氛围,聆听瀑布潺潺的水声。抛光不锈钢镜子矗立在人造
景观之中,几乎与景观融为一体。
Completion date: “Relaxation” was the key design concept. To
2007 achieve this objective a gently falling waterfall
室内采用了最低限度的照明,灯光只打在顾客的头部和面
of three metres tall, twenty metres long with
部,强调了水景和绿植景观的设计。入口处的鲜花散发出阵
项目地点: a pool of reflective water was planned as a
日本 东京 highlighting feature. The water “wall” consists 阵香气,令顾客有一种置身于禅境花园的错觉。这里宁静、
of corrugated glass backlit to provide a warm, 安详、和谐,让人焕发活力、获得完全的放松。
设计师: indirect lighting effect. Customers can sit in
爱德华·铃木
front of the pool to enjoy the beauty and the
摄影师: serenity of the atmosphere, watching and/or
额村康博 listening to the sound of the gentle waterfall.
Mirrors of polished stainless steel were erected
完成时间: as free-standing plates that almost disappear in
2007 the man-made landscape.

Lighting was deliberately kept minimal only to


shine on the customers’ faces and heads as well
as to highlight certain attractions such as the
water and the green planted in and out of the
pool. Attracted into the shop by the scent of
flowers by the entrance, customers once inside
cannot help but sense a feeling of being in a
Zen garden of tranquility, serenity and harmony,
only to come out totally relaxed and refreshed.
106 - 107
2
1. The sweet smell of flowers makes a 1.鲜花散发出阵阵香气,让人感到放松
sense of relaxation 2.顾客们在接受美发服务时可以面向倒影池
2. Customers will face the pool while 3.面部和身体护理室
enjoying hairdressing services 4.洗发区
3. The face & body treatment room 5.圆形的前台采用了背光灯
4. The shampoo area 6.水幕提供了温馨的间接照明效果
5. The round reception is back-lit
6. The water wall provides a warm,
indirect lighting effect

2
1

 10

7


1. Entrance 1.入口
2. Flower shop 2.花店
3. Reception 3.前台
4. Pond 4.水池
5. Colour and blow area 5.染发吹发区
6. Waiting area 6.等候区
7. Toilet 7.洗手间
8. Face & body treatment 8.面部和身体护理
9. Shampoo area 9.洗发区
10. Staff room 10.员工休息室
10 - 10
3
4
5

110 - 111
6
1

4 Zoom Salon
四倍变焦沙龙
Location: Vision and circulation guide trend of space. 视觉景象和流通路径引导着空间走势。沙龙纯白色的天花板
Taipei China Independent ladder is used with pure white 和平台极具现代气息。入口处白色的平台完全融入了空间之
ceiling and terrace, echoing with modern 中。L形框架里的主视觉轴线展现了建筑结构,增加了空间
Designer: keynote. White terrace at the entrance 的张力。
was integrated in space. Main visual axis
M. Design/Stephen Kuo
with L-shape framework collocating with 入口处的吧台像一个木盒,它倾斜的角度突出了深黑色廊柱
shape wraparound demarcation, exposing 的独特魅力,与木纹天花板和平台十分相称。染烫区临近
Photographer: architecture body and dragging out of infinite 圆形凹窗,是最佳的观景地点。自然光线透过窗户射入室
Kyle Yu tension of space. 内,使这一区域染上了户外鲜绿的色彩,零顾客感到愉悦而
舒适。
Completion date: At the entrance, bar counter which is like
2008 wooden box sets off the wood grain ceiling
吧台后方是一个由木架围绕的剪发区。沙龙后部的条码形镜
and terrace more naturally through leaning
子采取不对称切割,镜子依次排列,倒映出空间结构,营造
项目地点: narrow angle and oblique angle, which gives
中国 台北 prominence to unique charm of dark black 了空间次序。
beam column. Dying and perming area keeps
设计师: the rounded hollow-out, which is near the
石坊空间设计研究/郭宗翰
window, and it is the best position for viewing
摄影师: landscape. Natural light is brought into interior
凯莉·于 space, which makes this area integrate with
outdoor green colour, so as to make people
完成时间: enjoy joyful and comfortable atmosphere.
2008
Behind bar counter, there is a haircutting
area organised by some wooden boxes. At
the end part, bar code style mirror faces with
unsymmetrical cuttings enfold and stand side
by side, which reflect corresponding relationship
of spatial texture and create an order.

112 - 113
2
1. General view of the salon 1.沙龙全景
2. The reception is designed like a bar 2.前台的设计像酒吧吧台
3. Customers can have an outdoor 3.顾客可以透过镜子看室外的风景
view through the mirror 4.圆形窗户为室内带来了自然采光
4. The rounded windows provide 5.吧台倾斜的角度突出了深黑色廊柱的独特魅力
natural light for the interior 6.理发区由木架组成
5. The bar’s leaning narrow angle 7.沙龙后部的竖条形镜子采取不对称切割
gives prominence to unique charm
of dark black beam column
6. The cutting area consists of wooden
shelves
7. At the end of the salon is bar code
style mirror faces with unsymmetrical
cuttings

1. Reception 1.前台
2. Styling area 2.造型区
3. Shampoo room 3.洗发室
4. Toilet 4.洗手间
5. SPA room 5.SPA室
6. Staff room 6.员工休息室
114 - 115
3
4
5

116 - 117
6
7
1

Hair Salon Kasbah


古堡美发沙龙
Location: The site is located in a business district where 这座带有美发沙龙的住宅位于长野县中心商业区一块未经规
Nagano Japan unplaned land lines up in the heartland of 划的区域。建筑周围的墙壁将住宅与周边的建筑隔绝开来。
Nagano Prefecture. The house with the hair 住宅的主要功能区设在三楼和四楼,保证了最佳的照明和通
Designer: salon was planned here. First of all, walls were 风。
planned around the site to guard the site
no.555 – Tsuchida Takuya
from the neighbourings. The functional area 美发沙龙设在二楼,以中年人为主要客户群体。严丝合缝的
is inserted deeply in the second and the third 建筑外观给沙龙的形象是:顾客在这里是安全的。整体设计
Photographer: floor to secure the lighting and ventilation. 既保证了住宅般的舒适,又体现了沙龙的品牌,也便于适应
Torimura Koichi
未来周边建筑的改造。
The hair salon is located on the first floor. Since
Completion date: the salon is targeted to the middle-age, the
2007 building looks sealed to give the brand image
of “the customer is covered and secured”.
项目地点: The building is designed to secure residential
日本 长野 comfort and salon brand at same time to
endure the surrounding change in the future.
设计师:
no.555设计事务所——土田拓也

摄影师:
酉村光一

完成时间:
2007

11 - 11
2
1. The salon is an open space 1.沙龙是一个开放式空间
2. There’s a void between the envelope 2.建筑外墙和玻璃幕墙之间有一大块缝隙
and the window wall 3.沙龙全景
3. General view of the salon 4.落地窗提供了丰富的自然采光
4. The French windows provide natural
light

1. Staircase 1.楼梯
2. Cutting area 2.剪发区
3. Shampoo area 3.洗发区
4. Waiting area 4.等候区
5. Lab 5.药剂调配区
120 - 121
3
4
1

Tierra
蒂艾拉沙龙
Location: This hair salon is located in the Tokyo city centre. 蒂艾拉沙龙位于东京市中心,由剪发区、洗发区、头部SPA
Tokyo Japan It is a salon which consists of haircut area, 区、造型区和VIP室组成,为顾客提供全方位的头发护理。
shampoo area, head-spa room, arrangement 沙龙的经营者希望在有限的地下室空间里打造一个幽静的灵
Designer: area and VIP rooms to treat people’s hair 性空间。
comprehensively. The client wanted the space
Ryo Matsui Architects
with tranquility and spirituality in a restricted 与一般的建筑空间不同,大量的镜子是沙龙里必不可少的元
basement level. 素。设计师以此为出发点,将镜子作为空间构置的主要因
Photographer:
素。设计师试图将功能作为设计的材料,而不是让功能控制
T. Hiraga A large number of mirrors, whose quantities 空间。这一理念会给予空间的使用者梦幻般的体验,让他们
unfamiliar in an ordinary architectural space, 积极地探索空间环境。在这个沙龙里,镜子反映人像的原始
Completion date: are indispensable inside the salon. Focusing
功能消失了,它变成了建筑的一部分,反映着空间。人们会
2008 on this particular condition and treating the
在空间里看到自己的倒影,并且可以在空间内进行自我反
“mirror” as one of the major component in
思。
项目地点: the space formulation, the designers have
日本 东京 attempted to deal with the function as a
material instead of the space being dominated 设计师同样花费了大量精力在灯光设计上。灯光设备的运用
设计师: by the function. Moreover, this notion will 不仅考虑了美观和实用,而且考虑了使用者的舒适度。墙壁
松井亮建筑都市设计事务所 和天花板上装饰着由工匠用泥土和碎石合成的特殊涂料。这
ensure users the dramatic experience of
摄影师: space, including the transition of space from 种精致而不均匀的质感与光滑的镜子表面形成了对比,强调
T.平贺 outside, by perceiving this context positively. 了屋顶的拱形结构。
Mirror's original intention of reflecting people
完成时间: has disappeared, and it has become an
2008 architectural portion to reflect the space itself.
People will see themselves reflected in the
space and will be able to reflect on oneself
instead of just seeing oneself reflected in the
mirror.

122 - 123
2
1. The arches remind people of an 1.拱门的设计让人宛如置身欧洲皇宫 The designers have also done trial calculations
European palace 2.空间的色调十分温暖 on lighting to allocate both appropriate
2. The space has a warm colour tone 3.头部SPA室天花板上的灯光犹如点点繁星 quality and quantity of lighting equipment,
3. In head spa room, the lighting in 4.开敞的空间让人感到舒适和放松 not only from the aesthetician’s functional
the ceiling looks like stars 5.前台 point of view, but for the user’s comfort in this
4. The open space has a generous 6.灯光设计美观又实用 space. The material covering the wall and
and relaxing effect 7.沙龙入口 ceiling was finished by the craftsman with the
5. The reception 8.镜子在沙龙设计中具有神奇的效果 special coating containing soil and aggregate.
6. The lighting design is both aesthetic Delicate uneven texture that contradicts with
and functional the mirror accentuates the silhouette of the
7. The entrance to the salon arch.
8. Mirrors have a magical effect in
the salon design

11
12

10

1 7

3
4
5

1. Entrance 1.入口
2. Reception 2.前台
3. Cloak room 3.衣帽间
4. Head SPA room 4.头部SPA室
5. VIP room 5.VIP造型室
6. Shampoo area 6.洗发区
7. Arrangement area 7.造型区
8. Cutting area 8.剪发区
9. Staff room 9.员工休息室
10. Waiting area 10.等候区
11. Toilet 11.洗手间
12. Preparation room for hair arrangement 12.造型准备室
124 - 125
3
4
126 - 127
5
6
7
12 - 12
8
1

Hair Salon in Golden Hall


金色大厅美发沙龙
Location: The hair salon is situated in the Golden Hall 这个美发沙龙位于雅典的金色大厅购物中心,紧邻奥林匹克
Athens Greece Shopping Centre in Marousi, Athens, next to 体育场。沙龙的室内空间分为两个区域:一层的接待台与
the Olympic Stadium. The space was divided 直线排列的理发台相平行;阁楼用于更加私密的功能,如美
Designer: vertically into two areas. On the ground floor 甲、修脚和按摩。
the welcome and service desk is located
Gfra Architecture
parallel to the linearly positioned hair-dressing 整体空间由两个元素组成:具备工业特征的原有墙面和结构
tables. The mezzanine is used for more private 自由、功能精细的新墙面。室内装饰的材料和色彩也遵循了
Photographer: functions such as manicure, pedicure and the 这一原则:水泥墙面、水泥地面、金属装饰的石膏板墙面、
Fotis Traganoudakis massage area. 无漆金属板接待台。设计简洁的三角形金属楼梯直通金属阁
楼结构。阁楼的地面也是未经处理的金属板。
Completion date: The overall space is designed combining two
2009 elements: the existing shell, with an industrial
适合美发空间的精细材料与这些具有工业特性的材料形成了
character, referring to the construction phase,
鲜明对比。部分墙面和天花板覆盖着乙烯基墙纸;理发台和
项目地点: and the new shell, using free forms and more
希腊 雅典 refined materials to address the function of 水槽由人造大理石制成,周围装饰着大片的镜子。
the shop. Therefore, the materials and colours
设计师: chosen to support this concept are concrete-
Gfra建筑事务所
like cement plaster on the walls, industrial
摄影师: cement flooring and visible metal structures
Traganoudakis摄影 for the new walls made of gypsum board and
unpainted sheet metal for the service and bar
完成时间: desk. The minimal stair, with triangular visible
2009 metal steps leads to the metal mezzanine
construction. The floor of the mezzanine is also
covered with untreated metal sheets.

The rough industrial character of these materials


is contrasted by a choice of more refined
materials suitable for a hairdressing environment.
Thus parts of the walls and ceilings were covered
with vinyl wallpaper; the hair-dressing desks
and the sinks were shaped out of Corian, and
completed with a wide use of mirrors, both for
130 - 131 functional and decorative reason.
2
1 . The hair-dressing tables were 1.理发台呈直线排列
arranged in a line 2.空间具有工业化气息
2. The space has an industrial 3.前台和理发台平行
atmosphere 4.黑白两色形成鲜明对比
3. The reception parallels with the 5.阁楼是美甲、修脚和按摩区
hair-dressing tables 6.阁楼地面是未经处理的金属板
4. Black and white contrast each other 7.洗手间
5. The mezzanine is used for manicure, 8.从入口处看沙龙
pedicure and the massage area 9.从阁楼后部看沙龙
6. The floor of the mezzanine is 10.舒适简约的洗发椅
covered with untreated metal sheets
7. The washing room
8. View from the entrance
9. View from the back of the mezzanine
10. Comfortable and simple-designed
shampoo chairs

1 5

7
3 4
6

7
2

1. Entrance 1.入口
2. Stair to mezzanine 2.通往阁楼的楼梯
3. Waiting area 3.等候区
4. Reception 4.前台
5. Cutting area 5.剪发区
6. Shampoo area 6.洗发区
7. Toilet 7.洗手间
132 - 133
3
4
5

134 - 135
6
7



136 - 137
10
1

C-Style
C风格沙龙
Location: The C-Style Salon’s concepts are “Clean, Care C风格沙龙的理念是“清洁、护理、染色”,沙龙的会员制
Saitama Japan and Colour” and its hair colouring membership 染发是它的一个营销点。沙龙位于琦玉繁华的大街上,主要
system is one of their unique business points. 顾客群体是当地人和通勤者。沙龙的设计十分契合当地的环
Designer: The salon is located at station high street in 境。
Saitama. The main customer targets are the
KAMITOPEN Inc./Masahiro Yoshida
local people and the local commuters. The 镜子是美发沙龙必不可少的元素,美发师通过自己的技巧在
salon was designed and concentrated on that 镜中的虚幻世界与现实世界中来回穿梭。设计师试图利用
Photographer: fitting into the local environment. 镜子的特性,为顾客营造一个可以识别自己变美的过程的空
Keisuke Miyamoto
间。所有的家具都距镜子有一定的距离,并且呈45度角摆
Mirrors are needed at all hair salons, and only 放,因此,镜子可以随时反射出两个平面。
Completion date: hair stylists turn on their skills at work through
2009 freely travelling back and forth between
通过这些设计,顾客可以看到两种不同的景象:直接的和反
the real world and the reflected world. The
射的,二者的形象是相同的,但是处在不同的氛围之中。此
项目地点: designers hope to create the space where
日本 琦玉 customers can recognise their changing to 外,地板和天花板的色彩层级进一步连接了现实与虚幻的世
beautiful in the mirror by utilising characteristic 界。在日常生活中,我们并不会注意镜子的特别。但是在C
设计师: of mirror. The mirror reflects two surfaces all the 风格沙龙里,镜子为我们创造了两个世界。
KAMITOPEN设计公司/吉田昌弘
time by setting all furniture away from the mirror
摄影师: and angled forty-five degrees.
宫本圭介
By those devices, customer can see two
完成时间: different images, direct and reflected, whose
2009 figure is same but in different atmospheres.
In addition, gradationally coloured floor and
ceiling can connect the real world and the
reflected world. In our ordinal life, the mirror
exists naturally, and we never pay attention.
However, there are two worlds in front of us.

13 - 13
2
1. It is a long and narrow space 1.这是一个狭长的空间
2. The ceiling was designed with forty- 2.天花板的设计呈45度角
five-degree angle 3.店面夜景
3. The storefront at night 4.洗发区的灯光昏暗
4. The shampoo area is dimly lighted 5.镜子营造出真假难辨的效果
5 . Mirrors make a atmosphere be 6.空间设计简约时尚
combined with reality and illusion
6. The space is simple but fashionable

7
6
3

1. Entrance 1.入口
2. Reception 2.前台
3. Shampoo room 3.洗发室
4. Cutting area 4.剪发区
5. Toilet 5.洗手间
6. Staff room 6.员工休息室
7. Lab 7.药剂调配室
140 - 141
3
4
5

142 - 143
6
1

Suave Hair
丝华芙美发
Location: This building has a sharp geometric polyhedron 建筑依地势而建,呈锐利的多边形结构,是该地区的标志性
Ibaraki Japan by special shape of the site to be a symbol of 建筑,极具特色。
this region. It makes this building characteristic.
Designer: 由于建筑的楼面离地1.5米高,顾客可以坐在窗边尽情欣赏
Customers can see the beautiful scenery of 室外的风景,而不必担心人行道或是汽车里的目光。虽然建
Kayo Hayakawa
plentiful trees avoiding pedestrians' eyes or 筑的造型生动而具有活力,室内家具的布置却有条有理,使
people’s look who is driving a car by lifting 空间看起来格外柔和。玻璃外墙边设有交叉的木廊柱,用以
Photographer: the floor 1.5 metres up from land level. While 抗震。由于屋顶的横梁具有很高的跨度,室内并没有隔断或
Nacasa & Partners Inc. the dynamic shape, the furniture are lined 是柱子,空间可以被灵活的运用。设计师充分利用建筑的造
up systematically, and the difference makes 型,设置了多层结构,让空间看起来更宽敞。
Completion date: the atmosphere soft. To get free opening of
2006 the façade, the designers made the slanting
从外面看,美发沙龙造型硬朗有力,反映了城镇的个性;从
pillar line up unequally as quake-proof wall.
内部看,柔和的空间与周边茂密的树木相得益彰。
项目地点: Because of the long span beams, there is no
日本 茨城 pillar and no partition inside to make the space
flexible to use. There are several different levels
设计师: inside which is made the best use of the shape,
早川华世
so customers can feel a wider space.
摄影师:
Nacasa摄影公司 This structure which has rational function of
bringing strength express both the character
完成时间: of symbol of the town by the outside and the
2006 inside space which is softly connected with the
scenery of trees.

144 - 145
2
1. This building has a sharp geometric 1.建筑呈锐利的多边形结构
polyhedron 2.空间有多层层次,看起来更宽敞
2. There are several different levels 3.顾客可以透过窗户看到外面茂密的树木
inside, so customers can feel a wider 4.室内并没有隔断或是柱子,空间可以被灵活的运用
space 5.椅子的设计十分简单
3. Customers can see the beautiful 6.倾斜的廊柱是空间设计的特色
scenery of plentiful trees through the 7.沙龙全景
windows
4. There is no pillar and no partition
inside to make the space flexible to use
5. The chair is simple-designed
6. The slanting pillar is a design feature
7. General view of the salon

2
6

1. Waiting area 1.等候区


2. Reception 2.前台
3. Styling area 3.造型区
4. Staff room 4.员工休息室
5. Toilet 5.洗手间
6. Shampoo area 6.洗发区

146 - 147
3
4
5

14 - 14
6
7
1

Philippe Venoux
菲利普·沃努发廊
Location: Located on the ground floor of a for mer 菲利普·沃努沙龙位于巴塞罗那中心区的一座先前的住宅楼
Barcelona Spain rehabilitated building in the heart of the 里,设计现代而清新。发廊总面积为85平方米,分为两个
high zone of Barcelona, Philippe Venoux has 部分——前台和工作区,内部呈不规则结构。
Designer: renewed its emblematic hair dressing salon,
obtaining a modern and sober image. It’s 主入口的外墙采用了大片的落地玻璃,沟通了室内外空间。
Francesc Rifé
a space of approximately 85 square metres 来源于地面的灯光突出了分散在空间里的小圆柱。这些灯
distributed in two areas – reception and zone 光让人们从街道上看见室内的景象:右侧是前台和嵌入式橱
Completion date: of work – on a plant with irregular structure. 柜,左侧是印有菲利普·沃努品牌标识的镜子。这些镜子产
2008
生了一种立体对称效果,让三角形空间布局更加简单。
There’s a great glazed façade that integrates
the main entrance, creating a completely
空间的主要色调是白色,与头发的深色色调形成了对比。项
per meable space of transition between
目所运用的不同元素使用了同一种语言:白色的树脂地面和
the exterior and the interior. The lighting is
闪耀着光泽的黑色家具相结合。这种对比效果在不同区域为
项目地点: originated from the ground, accentuating
西班牙 巴塞罗那 the columns that distribute the space in three 顾客呈现出一种私密的氛围。
big openings and that allow a total vision of
设计师: the space from the street: on the right, the
弗朗西斯科·利弗
reception, showcase and integrated built-in
完成时间: cupboards, and on the left, a great hanging of
2008 mirror that integrates the labelling of Philippe
Venoux. Thanks to this hanging of mirror, there
has been obtained an effect of geometric-
cubic symmetry, saving the difficulties of the
triangular structure of the plant.

The main colour of the space is white, in


contraposition to the dark tone of the hair.
Different elements and volumes in the project
follow the same language: pavement of resins
in white colour with sheen finished, specific
furniture in black. This game of contrasts is
presented in different areas to provide the
client an intimate atmosphere.
150 - 151
2
1. View from the entrance 1.从入口处看沙龙
2. There’s a great glazed façade at 2.主入口处是一大片落地镜
the main entrance 3.楼梯的入口处环绕着立杆
3. The exit of the staircase is surrounded 4.白色的地面和墙壁与黑色的家具形成了对比
by poles
4. White floor and walls contrast with
black furniture

2
5 3

1. Entrance 1.入口
2. Reception 2.前台
3. Shampoo area 3.洗发区
4. Cutting area 4.剪发区
5. Staircase 5.楼梯
6. Toilet 6.洗手间
152 - 153
3
154 - 155
4
1

Arrojo Cutler Salon


阿罗州·卡特勒沙龙
Location: The programme for the salon was extremely 沙龙的设计极为简单,设计师为沙龙设计了三个基本功能
New York USA simple; the designers were to provide optimum 区——理发区、染发区和产品零售区,以及一个进行小组教
capacity for the three basic functions of the 学的空间。
Designer: salon: hair cutting, hair colouring and product
Messana O'Rorke Architects retail, and also the possibility of utilising some of 空间的布局和项目的两个功能性元素——剪发和染发决定了
the space for teaching seminars. 项目的基本设计理念。这些功能区通过一个轴向墙连接起
来,而沙龙的入口和零售区设在这两个区域的对面,在不同
Photographer: The form of the gutted space and the two 的水平面上。
Elizabeth Felicella functional elements of the programme, hair
cutting and colouring, generated the design 摆放零售产品的不锈钢架子是棕色墙面上唯一的装饰。顾客
Completion date: for the project. These elemental functional
穿过这面墙到达更衣室、洗发池、洗手间等。这些固定装置
2006 areas were interconnected and linked together
强化了水平方向的设计,共分为两类。第一类装置设在玻璃
by an axial wall. The entrance and the Aveda
墙的边缘,包括橱窗展示、零售货架和彩色墙壁,这些设计
项目地点: retail area all occur at the con joinment of
美国 纽约 these two spaces and straddle a change in 全部融入了金属柱子的设计,货架、镜子、面板、工作台和
level. 橱窗都悬在这些柱子上。第二类装置是设置在开放式空间里
设计师: 的长桌和镜子。这些元素可以被旋转或移开,以进行教学讲
梅萨纳·奥罗克建筑事务所 座。
Long horizontal backlit stainless steel shelves,
摄影师: for retail products are the only elements that
伊丽莎白·芙丽瑟拉 inhabit the monolithic brown coloured wall.
Clients pass through this wall to access dressing
完成时间: rooms, hair wash sinks, toilets, etc. The fixtures
2006 further exaggerate the horizontal aspect of the
design and break down into two categories
of design format. The first category of fixtures
inhabits the edge of the space between the
interior and the external glass. These fixtures
include the window display, retail shelves and
the colour wall, all incorporate floor‑to‑ceiling

156 - 157
2
1. The salon’s logo was printed on the 1.沙龙的标识印在窗玻璃上 metal columns from which shelves, mirrors,
windows 2.设计到处都融入了金属元素 panels, work surfaces and display vitrine are
2. Metal elements were displayed 3.前台 suspended. The second group of fixtures
everywhere in the design 4.沙龙还可以被改装成美发教室 inhabits the open space; these are long narrow
3. The reception tables with billboard mirrors. These elements
4. The salon can be converted into a can be swung or rolled out of the way to
classroom create open space for demonstration seminars.

4
5

3
1

1. Reception 1.前台
2. Styling area 2.造型区
3. Shampoo area 3.洗发区
4. Toilet 4.洗手间
5. Staff room 5.员工休息室
15 - 15
3
4
1

Hair Salon in Kolonaki


科隆纳其美发沙龙
Location: The hair salon is situated in the heart of the 这座美发沙龙位于雅典的科隆纳其区,该区林立着各式各样
Athens Greece Kolonaki area of downtown Athens. This is 的时尚商店。美发沙龙的底层是接待台和洗手间,理发和洗
the area where most fashionable shops are 发区设在较高的区域,而独立的夹层阁楼里设置着美甲、修
Designer: situated. One enters the hair salon in a lower 脚空间。
part, where one encounters the reception
gfra architecture
desk and the toilets. In the elevated level 沙龙内部的气氛具有鲜明的对比,以简洁的闪光石膏墙壁为
are the hairdressing and hair washing areas. 主体的单一空间里点缀着多种装饰元素:灯具、家具、装饰
Photographer: Finally a more separated mezzanine houses 品等。整个沙龙设计有些过分强调奢华的氛围,破裂的水磨
Fotis Traganoudakis supplementary functions such as pedicure and 石地板和脱色木家具减少了正式的感觉。
manicure spaces.
Completion date: 天花板以黑色闪光石膏板为背景,上面设置着通风装置和装
2008 An atmosphere of designed contradiction
饰灯具。这种自在的奢华还体现在洗手间里,金色的壁纸与
was created: a clear monolithic space with
水泥地面也十分相称。这种环境让顾客在理发时感觉到放松
项目地点: a characteristic glittery plaster, encloses
希腊 雅典 many elements of a decorative nature: lights, 与舒适。
furniture, accessories etc. The shop is partly
设计师: “overdesigned” to emphasise luxury, and
gfra建筑事务所
partly left as it was found, such as the cracked
摄影师: terrazzo cement floor and the “bleached”
Traganoudakis摄影 wenge wooden fur niture, to create less
formality.
完成时间:
2008 The ceiling participates by combining the
functional light and ventilation with the
d e c o r a t i v e l i g h t i n g f i x t u re s , a g a i n o n a
background of black glitter plaster. This attitude
of relaxed luxury continues in the toilets, which
are cladded with gold wallpapers, protected
by glass, again in combination with the existing
cement floor. This environment makes the
clients feel relaxed and comfortable when they
are doing the hair dressing.

160 - 161
2
1. Exterior view of the salon 1.沙龙外观
2. The chandelier was decorated 2.设计独特的吊灯上装饰着羽毛
with feathers 3.这是一个家一般的空间
3. It’s a home-like space 4.沙龙全景
4. General view of the salon 5.不同区域有不同的灯光装置
5. Different areas have different 6.一个独立的理发台
lighting fixtures
6. A separate hair-dressing table

1. Entrance, window shop 1.入口,橱窗店铺


2. Reception 2.前台
3. Cutting area 3.剪发区
4. Shampoo area 4.洗发区
5. Toilet 5.洗手间
6. Auxiliary space 6.辅助空间
162 - 163
3
4
5

164 - 165
6
1

Produce Hashimoto
桥本制造美发沙龙
Location: The “Produce” salon’s concept is the customer “制造”沙龙的基本理念是“顾客的自我转变”。沙龙通过
Kanagawa Japan transforms oneself. The salon transforms styles, 转变顾客的风格、时间和感受来使他们重获新生。因此,沙
time and feelings of the customers and renew 龙的设计理念也是“转变”。桥本制造美发沙龙位于桥本站
Designer: themselves. The interior design was recreated 边的一处私人住宅区内,以家庭为主要客户群体。
with the concept of “transformation”. Produce
KAMITOPEN Inc./Masahiro Yoshida
Hashimoto is located at a main commuting 涟漪是“波浪在水面上形成的图案”,是“人和事物之间的
street in a private residential area, just off from 相互影响”,也是“看似波纹的形状”。光线的散布与相
Photographer: Hashimoto station. The design is targeting 互作用正如波纹一样,相互作用,无穷无尽。这些效果使空
Keisuke Miyamoto family. 间超越了光的意义。剪发这样简单的行为散播到了顾客的生
活、工作、日常交流中,就像被丢入水中的石头一样。
Completion date: Ripples are “patterns drawn by waves on the
2007 surface of water”, “influence on other people
or things” and “shape that looks like a wave”.
项目地点: Light spreads, interfering each other like ripples.
日本 神奈川 As ripples cause ripples, influences infinitely
grow larger and larger. Those effects create
设计师: a space which goes beyond the meaning of
KAMITOPEN设计公司/吉田昌弘
“light”. Simple action and influence, cutting
摄影师: hairs, infinitely spreads to customers’ daily lives,
宫本圭介 life and community like stones thrown to the
water.
完成时间:
2007

166 - 167
2
1. Ripple patterns were repeated in 1.沙龙设计中反复使用了涟漪图案
the salon design 2.温暖的灯光营造了舒适的效果
2. The war m lighting creates a 3.店面夜景
comfortable effect 4.VIP造型室
3. The storefront at night 5.白色的家具与黑色的地面形成了对比
4. VIP styling room 6.深棕色的格子皮墙面营造出奢华感
5. White furniture contrasts with black 7.甚至连凳子看起来都像涟漪
floor 8.洗发区温暖而舒适
6. Dark brown leather wall with grids
looks luxury
7. Even the stools look like ripples
8. Shampoo area is warm and cosy

2
2
1

2
3

1. Reception 1.前台
2. Cutting area 2.剪发区
3. Shampoo area 3.洗发区
4. VIP styling room 4.VIP造型室
16 - 16
3
4
170 - 171
5
6
172 - 173
7
8
1

Cesare Ragazzi
西萨尔·拉嘉思发廊
Location: The Hairdresser Cesare Ragazzi is located at 西萨尔·拉嘉思发廊位于苏黎世Puls 5商场里,室内由六面
Zurich Switzerland Puls 5 Shopping Mall in Zurich. Six main guide 隔墙划分出不同的空间。这些墙壁围绕着发廊中心的混凝土
walls divide the interior space in zones of 墙形成了宽敞而中立的走廊。隔墙上的气氛灯为室内提供了
Designer: various dimensions. Around the concrete core 照明,而地板则是间接照明的主要反射器。巨大的半透明玻
in the centre of the shop results a wide and 璃板将灯光和自然光导入周边的工作区,同时也保证了空间
Rossetti + Wyss Architekten
neutral hallway, guided by the main walls. The 的私密性。
ambiance lighting was set into the guide walls
Photographer: and provides the illumination of the space. The 空间的整体设计给人以干净的线条和明快的印象,呈现出现
Juerg Zimmermann floor is the main reflector of the indirect light 代而优雅的简洁设计风格。绿色的天花板为室内增添了纯自
concept. The large sized glass boards carry 然感觉,也让顾客感到更加清新和纯净。简单而又不失质感
Completion date: natural and artificial light to the surrounding
的座椅依次排列,为客户营造出一种舒适、惬意的感觉。
2008 working spaces and ensure the requested
privacy, although with a lack of any hermetic
隔断看起来像是雨中的水晶墙,使材质的纹理看来更自然、
项目地点: separation.
瑞士 苏黎世 更优美。它们不仅划分了区域的界限,还增加了空间的明亮
The overall design gives people neat lines of 度,让光线更加柔和,让空间更加舒适。
设计师: the structure and bright impression. The work
Rossetti + Wyss建筑事务所
presents a modern and elegantly simple design
摄影师: style. The green roof adds a pure natural feeling
杰格·齐默尔曼 into the interior, but also the pure and fresh
colour embrace the client. Simple and high
完成时间: quality feeling of the seat assembly is located in
2008 space. It makes the environment comfortable
so that the clients have easy feeling.

The partitions look like crystal wall in the rain,


which the texture looks quite natural and
beautiful. They are not only clearly divided into
the boundaries of the region, but also make
room brightness, the light soft and the space
comfy and cosy.

174 - 175
2
1. Simple and high quality seats are 1.简单而高质量的座椅排成一列
arranged in a line 2.绿色的天花板为室内增添了纯自然感觉
2. The green roof adds a pure natural 3.隔断看起来像是雨中的水晶墙
feeling into the interior 4.前台
3. The partitions look like crystal wall 5.美发台
in the rain
4. The reception
5. A hairdressing table

3 3 3

2 5
4

1. Reception 1.前台
2. Cutting area 2.剪发区
3. VIP room 3.VIP造型室
4. Waiting area 4.等候区
5. Shampoo area 5.洗发区
6. Staff room 6.员工休息室
176 - 177
3
4
17 - 17
5
1

Tan Bella Hair and Tanning Salon


棕贝拉美发和日光浴沙龙
Location: Tan Bella is a luxurious tanning salon located in 棕贝拉是一家奢华日光浴沙龙,位于加州的旧金山市。沙龙
San Francisco USA San Francisco, California. The interior design, 优雅的室内设计以独特的墙面图案为特色,完美地结合了最
an elegant interior with unique wall pattern, 先进的技术,为顾客带来了一个全新的日光浴体验。
Designer: combined perfectly with latest technology will
give customers a completely different tanning 棕贝拉室内的墙面上布满了头发,这样一来,便不存在剪下
Natoma Architects Inc.
experience. 来的头发破坏整体空间造型的问题。空间的中心是一个接
待台,两侧是理发台。安放着日光浴机器的小隔间沿着后方
Photographer: Tan Bella is all covered in hairy three form 的走廊两侧依次排开。走廊的中央是低矮、细长的产品展示
Rien van Rijthoven panelling. The problem of cut hair falling on the 桌。空间的尽头则是洗发台、染发区和洗手间。
floor and messing the stylish look is eliminated.
Completion date: The space comprises a main area with a
沙龙的整体氛围私密而昏暗:只有少量的聚光灯打在顾客身
2007 central reception desk and cutting stations
上,日光浴室的深紫色光线弥漫在走廊里。
on both sides. Behind, a series of cubicles
项目地点: with tanning machines are arranged along
美国 旧金山 a hallway. Dividing the hallway is a long and
low product display table. At the end are the
设计师: shampoo stations, the colouring area and
Natoma建筑事务所
restrooms.
摄影师:
瑞恩·范里奇德温 The ambience is clubby and dark, with
spotlights beaming on the patrons, and violet
完成时间: light radiating from the tanning cubicles along
2007 the hallway.

10 - 11
2
1. View from the entrance 1.从入口看沙龙
2. A series of cubicles with tanning 2.安放着日光浴机器的小隔间沿着后方的走廊
machines are arranged along the 两侧依次排开
hallway 3.前台
3. The reception 4.店面夜景
4. The storefront at night 5.理发台
5. Cutting stations 6.墙壁上装饰着头发
6. The walls were decorated with
hairs

2 5
4

1 3 4

2
5

1. Reception 1.前台
2. Hair salon 2.美发沙龙
3. Hallway 3.走廊
4. Shampoo area 4.洗发区
5. Tanning cubicles 5.日光浴隔间
12 - 13
3
4
5

14 - 15
6
1

Suite
套房沙龙
Location: This hair salon in Fukuoka City, Japan, is a 套房沙龙位于日本福冈,主要设计理念是“向建筑上原有的
Fukuoka Japan "hommage to the existing tiles". Converted from 瓷砖致敬”。沙龙的前身是一座四层的办公楼,现在一到三
an old four-storey office building, the salon is on 层是沙龙,四楼是住宅。在日本,人们已经开始改变“推倒
Designer: the first to third floors, and the residence is on 重建”的观念。当前最重要的目标就是如何运用创意重塑旧
the fourth floor. In nowaday Japan, the opinion 建筑和街道的景观。
Koichi Futatsumata
on the trend of “scrap and build” has just
started to change. The most important subject 设计的关键是如何让沙龙与建筑外墙单调的白色瓷砖相映
Photographer: is how to redesign old buildings and create 衬。设计师有两种选择:拆除这些瓷砖或是对它们好好加以
Hiroshi Mizusaki street scenes with creativity. 利用。设计师试图利用这些瓷砖展示建筑的历史,在室内用
其他的瓷砖来装饰外墙的白瓷砖。设计师在沙龙的地面和墙
Completion date: The problem was how to work with the white
壁上运用不同色彩和光泽的瓷砖。瓷砖的渐变是沙龙的主要
2008 tiled exterior which was the only character of
特征。
the building and definitely not fascinating at
项目地点: all. Either remove all of the tiles or make good
日本 福冈 use of them. The designers tried to make a
new concept using these tiles as a proof of
设计师: the history of the building. The designers finally
二俣公一
started to build the interior with other tiles and
摄影师: to adore these exterior white tiles. The designers
水崎浩志 used different colours and luster of tiles for the
floors and the walls in the salon. The gradation
完成时间: of the tiles formed the character of the salon.
2008

16 - 17
2
1. The storefront at night 1.店面夜景
2. The gradation of the tiles formed 2.瓷砖的渐变是沙龙的主要特征
the character of the salon 3.一个舒适的洗发床
3. A comfortable shampoo chair 4.沙龙全景
4. General view of the salon 5.瓷砖将室内外空间连接起来
5. The tiles link the interior and exterior 6.木地板增添了空间的温馨感
spaces
6. Wood floor adds warmth to the
space

10

11

6 6
3 6

12

2

1. Entrance 1.入口
2. Reception/waiting area 2.前台/等候区
3. Setting area 3.准备区
4. Staff room 4.员工休息室
5. Toilet 5.洗手间
6. Staircase 6.楼梯
7. Cutting area 7.剪发区
8. Waiting area 8.等候区
9. Shampoo area 9.洗发区
10. Office 10.办公室
11. Head SPA room 11.头部SPA
12. Storage 12.储藏室
1 - 1
3
4
5

10 - 11
6
1

Vasken Demirjian Salon


维斯肯·德米尔金沙龙
Location: This is a highly conceptual boutique salon. The 这是一家高端精品沙龙。清爽的白色环境为美发、染发设计
New York USA crisp white environment is a clear background, 提供了干净的背景。尖锐、简洁、闪亮的表面和柔和的灯光
a clean palette, which accurately showcases 相结合,让空间炫彩夺目,惹人喜爱。
Designer: the colour and the hair design. Sharp, clean
and glossy surfaces, along with ambient soft 沙龙的空间布局十分紧凑,围绕着色彩和造型有序地展开,
MSK Design Group
lighting give the space a very flattering glow. 为工作人员和顾客提供了有利的路径,提高了效率。全部
的家具都采用红白两色的人造大理石,包括极具风格的“方
Photographer: The layout in the salon is very cohesive and 块”。“方块”既可以作为移动的存储柜,又可以作为造型
Stan Wan harmonious among the colour and styling 师的工作台。白色的圆筒造型交错排列,形成了漂浮的天花
departments which allows for effortless 板,让灯光看起来更加柔和,更适合染发的照明,而极具冲
Completion date: circulation for both staffs and customers and
击感的红色则点缀其间。
2009 increases productivity. All the furniture was
custom designed and built from white and
项目地点: red Corian, including the custom built styling
美国 纽约 “Cubes” that serve as compact and mobile
storage units as well as work stations for the
设计师: stylists. Dashes of red and glossy geometric
MSK设计集团
shapes punctuate the interior and showcase
摄影师: the architecturally renowned “floating ceiling”
斯坦·温 that is composed of an intricate blanket of
white cylinders that allow for a glowing diffusion
完成时间: of soft, ambient light perfect for hair colour.
2009

12 - 13
2
1. The white space was decorated 1.彩色的护发产品点缀着白色空间
with colourful products 2.白色的圆筒造型交错排列,形成了漂浮的天花板
2. The floating ceiling was composed 3.理发台和等候区
of an intricate blanket of white 4.顾客可以在吧台等候
cylinders 5.室内基本由两种色彩组成:白色和红色
3. Cutting stations and waiting area 6.洗发区
4. There is a bar for customers to wait
5. The interior is basically in two
colours: white and red
6. The shampoo area

11

7


10 12
5

13

1. Reception 1.前台
2. Waiting area 2.等候区
3. Closet 3.衣橱
4. Changing room 4.更衣室
5. Toilet 5.洗手间
6. Coffee bar 6.咖啡吧
7. Manicure/pedicure room 7.美甲/修脚室
8. Colour bar 8.染剂调配台
9. Shampoo area 9.洗发区
10. Laundry 10.洗衣房
11. Kitchen 11.厨房
12. Toilet 12.洗手间
13. Cutting area 13.剪发区
14 - 15
3
4
196 - 197
5
6
1

Hairstyling Nafi
娜菲造型
Location: The most important element of Hairstyling Nafi’s 娜菲造型室内设计最显著的元素就是沙龙的入口处采用了
Basel Switzerland refurbishment is that the entrance of the salon Vogue杂志的影印版作为墙纸。
has been wallpapered with photocopies from
Designer: Vogue magazine. 空间被划分为两个区域,二者之间的界限鲜明,从功能和空
ZMIK in collaboration with SÜDQUAI 间氛围上都形成了强烈的对比。入口处的墙面和天花板上贴
The space is subdivided into two zones, which 满了从20世纪20年代至今的Vogue杂志的影印版。入口处
patente.unikate. are separated by a sharp border. The two areas 的家具齐全,光线温和,使顾客可以放心地休息、购买产品
strongly contrast in their function as well as in 或是讨论最新的流行时尚。而工作区则恰好相反,异常明
Photographer: their spatial atmosphere. The ceiling and the 亮而空旷。白色的工作区里,造型师的精神得到了高度集
Eik Frenzel walls of the entry zone are seamlessly covered 中。明亮的光线和光滑的表面使新发型成为了注意力的核心。
with photocopies on packaging paper made
Completion date: from Vogue magazines from the 1920s until
2009 today. Opulently furnished and bathed in
warm light, the entry is an invitation for a rest,
项目地点: for purchasing products and for discussing the
瑞士 巴塞尔 newest styling trends. This butts abruptly into
the second segment, designed for working – it's
设计师: brightly lit and bare. In the white working area
ZMIK设计事务所和SÜDQUAI设计事务所 nothing distracts the work of the hair stylist. The
ideal light for working, the bright and glossy
摄影师: surfaces and the reduced furnishing put the
艾克·弗兰泽尔 newly cut hairstyles into the centre of attention.
完成时间:
2009

1 - 1
2
1. General view of the salon 1.沙龙全景
2. The space is subdivided into two 2.空间被划分为两个区域,由鲜明的界限隔开
zones by a sharp border 3.入口处的家具齐全,光线温和,让顾客感到舒适
3. Opulently furnished and bathed 4.前台
in warm light, the entry zone makes
customers feel comfortable
4. The reception

3
1

1. Reception 1.前台
2. Waiting area 2.休息区
3. Shampoo area 3.洗发区
4. Cutting area 4.剪发区
200 - 201
3
202 - 203
4
1

Hairu Hair Treatment


哈鲁护发沙龙
Location: The idea is to create a space within an existing 项目的设计理念是打造一个屋中屋。入口的两侧是深色的木
Jakarta Indonesia space. The entrance is the dark colour wooden 质百叶窗,穿过内门,映入眼帘的是六个由黑白布艺隔开
louvre on both sides. Once you enter the gate, 的护发区,每位顾客都能享受自己的私密空间。材质柔软的
Designer: there are six treatment areas which covered 纱帘可以被拨到旁边,而黑色的棉布则将走廊和护理区永久
by black and white fabric to define a private 地隔开。两侧墙面上带状的镜子让顾客可以避免与理疗师对
Chrystalline Artchitect
treatment area for each customer. The soft 视,又能看到空间里的所有景象。安山岩在墙面上高低不平
material is acting as a divider that could be 地随意排列着,打乱了井然有序的室内设计。上方的灯光和
Photographer: moved to get along with the other, and the 下方的镜子让人感觉地板漂浮在空中。
William Sebastian hard material, black cotton, is acting as a
permanent divider from the main corridor. The 等候区的地面采取了自然石材,让人犹如置身户外;理疗区
Completion date: ribbon mirrors on the both side wall are carried
的深色拼花地板边缘环绕着珊瑚石。天花板的中央采用了木
2009 through the view of all the space with private
质百叶窗结构,延续的灯光透过百叶板射到走廊上。天花板
sight just for the client without eyes contact
的剩余部分均为黑色。
项目地点: with the therapist. Andesit stone was applied
印度尼西亚 雅加达 as wall treatment. It is randomised between
rough and flat side to create a distraction
设计师: from a shipshape form of the design. There is
Chrystalline建筑事务所
continuous light above it and the mirror below
摄影师: is aim to give a floating image from the floor.
威廉姆·塞巴斯蒂安
Semi-outdoor experience also appears
完成时间: in floor finishing which is a natural texture
2009 ceramic in the waiting area and staging dark
colour parquets in the treatment area that
is surrounded by coral stone as the border.
The only ceiling treatment is a wooden louvre
with continuous lights, which acts as general
lighting, along the main corridor, and the rest is
black out open ceiling.

204 - 205
2
1. The space was designed along a 1.空间沿着一条走廊展开
corridor 2.入口的两侧是深色的木质百叶窗
2. The dark colour wooden louvre on 3.入口处的等候区
the both sides of the entrance 4.室内灯光昏暗柔和
3. The waiting area at the entrance 5.镜子让空间看起来更开阔
4. The interior lighting is soft and dim 6.黑色的棉布将走廊和护理区隔开
5. Mirrors enlarge the space visually
6. The black curtain divides the
individual treatment space from the
main corridor

5
2

4
1

1. Reception 1.前台
2. Corridor 2.走廊
3. Hair treatment 3.护发区
4. Shampoo area 4.洗发区
5. Balcony 5.阳台
206 - 207
3
4
5

20 - 20
6
1

Sense Spa
感官SPA沙龙
Location: Sense Spa is a spa salon in Carlyle Hotel. The 感官SPA沙龙位于卡莱尔酒店内部,因此,设计师决定将设
New York USA designers’ impressive challenge with Sense was 计一个具备装饰艺术风格(卡莱尔酒店的标志性特色)的优
to create a space that would reflect the Art 雅空间,并将这一空间与先进的护肤、美容技术自然地融合
Designer: Deco style and elegance that is a trademark of 在一起。面对狭小的空间,设计师决定将20世纪40年代好
the Carlyle Hotel and simultaneously combine 莱坞的伯克利风格与简洁干净的现代线条结合在一起,形成
MARKZEFF
it with the most advanced technology in the 一块神奇的绿洲。最终,沙龙被设计成一个宛如宝石般的天
skincare and beauty industries. Faced with 堂,精妙、优雅而迷人。
Photographer: limited space and a landmarked New York City
Eric Laignel institution, the designers’ solution was to create 沙龙的设计既崇尚魅力,又崇尚轻松。夸张的黑灰色调与闪
an incredible oasis that bridged the dramatic 亮的喷漆墙面、木炭人造革地面和英式吊灯交相辉映。夸张
Completion date: Busby Berkeley-esque glamour of 1940s
的圆形穹顶楼梯上装饰着闪耀的白金马赛克,楼梯直接通往
2008 Hollywood with clean and modern lines. This
理疗室。理疗室采用黑木设计,而女士更衣室和伊芙·德里
approach resulted in a jewel-like haven that
夫沙龙则采用全白的卡拉拉大理石,二者的对比增加了沙龙
项目地点: is sophisticated, elegant and exudes subdued
美国 纽约 charm. 的魅力指数。花纹丰富的羊毛地毯和喷漆木质面板为感官
SPA沙龙打造了永恒的经典风格。
设计师: The atmosphere by design is equally glamorous
MARKZEFF设计公司
and supremely relaxing. A dramatic black and
摄影师: gray colour scheme is highlighted with luminous
艾利克·莱格纳尔 lacquered wall panels, deep charcoal faux
leather floors and English chandeliers. A
完成时间: spectacular barrel-vaulted stairwell finished in
2008 naturally shimmering platinum mosaic tiles leads
to the treatment rooms. In the women’s locker
room as well as in the Yves Durif salon, the dark
wood of the treatment rooms was contrasted
with an all white design and white Carrara
marble to enhance the glamour quotient. Lush
patterned wool carpets and rich lacquered
wood paneling and molding lend the Sense
Spa a timeless, classic style.

210 - 211
2
1. Chandeliers in the reception area 1.前台的吊灯宛如点点星光
look like stars 2.美发沙龙是一个黑白空间
2. The hair salon is a space of black 3.金色楼梯看起来富丽堂皇
and white 4.黑白是永恒的经典
3. The golden staircase looks gorgeous 5.女士更衣室的白色卡拉拉大理石增添了魅力
4. Black and white are always classical 指数
5. In the women’s locker room, white 6.花纹丰富的羊毛地毯和喷漆木质面板为沙龙
Carrara marble enhances the glamour 打造了永恒的经典风格
quotient 7.理疗室
6. Lush patterned wool carpets and
rich lacquered wood panelling and
molding lend the space a timeless,
classic style
7. A treatment room

1
5
9
6

2
10 4

7 8
3

1. Entrance 1.入口
2. Retail area 2.零售区
3. Hair salon 3.美发沙龙
4. Waiting room 4.等候室
5. Locker room 5.更衣室
6. Treatment room/fitness centre 6.理疗室/健身中心
7. Private treatment room 7.私人理疗室
8. Shower room 8.浴室
9. Toilet 9.洗手间
10. Reception 10.前台
212 - 213
3
4
5

214 - 215
6
7
1

Blythe
布莱丝美发沙龙
Location: Blythe is a Boudoir-Style salon. From shabby 布莱丝是一家闺房风格的沙龙。这种风格的设计范围极广,
Kyoto Japan chic to gothic and over the top, opulent 摩登、哥特、夸张风格等魅力设计都牵涉其中。黑和白是这
glamour is the key to this style of salon design. 个沙龙设计的主色调,黑色的座椅和白色的墙面形成了鲜明
Designer: Black chairs and white walls, the main colours 的对比,可以为发型师提供更多的灵感。在这个简洁而舒适
of the whole salon contrast with each other, 的环境中,顾客可以坐在桌前见证自己发型的改变,这个过
YASUO IMAZU/ninkipen! Architect office
which will supply more inspirations to the 程令人愉悦。
hairdressers. Customers can sit and witness the
Photographer: whole progress of their hair changed in such a 当人们在大镜子中看到自己的时候,由于周边的环境并没
Hiroki Kawata clean and comfortable environment, making it 有改变,人们会感到空虚。但是,当镜子倾斜5度放置的时
an enjoyable experience. 候,天花板的也被映入镜中,人们便能感受到自由。洗发区
Completion date: 和剪发区被隔绝开来,将整个空间都扭曲了。这两个空间的
2008 When a person reflects in a large mirror, a blank
声效和光效都得到了最优化。
increases because the area in which a person
项目地点: reflects doesn’t change. In addition, when the
日本 京都 mirror is inclined by five degrees and the area
of ceiling in it increases, the customer can
设计师: obtain a sense of freedom. Next, a shampoo
YASUO IMAZU/ninkipen!建筑事务所
space was divided from a cut space by
摄影师: twisting the whole. Then, two spaces should
川田宏树 be originally optimised in sound and lighting
environment.
完成时间:
2008

216 - 217
2
1. Chairs of different styles make the 1.不同风格的座椅让空间产生了闺房感
space Boudoir-Style 2.在这个简洁而舒适的环境中,顾客可以坐在
2. Customers can sit and witness the 桌前见证自己发型的改变
whole progress of their hair changed 3.整个空间有种洁净和舒适感
3. The whole space has a clean and
comfortable sense

3
4

1. Shampoo area 1.洗发区


2. Cutting area 2.剪发区
3. Entrance 3.入口
4. Toilet 4.洗手间
21 - 21
3
1

Studio 1452
1452工作室
Location: Studio 1452 – the West Coast headquarters 1452工作室是KMS和Goldwell美发品牌在美国西海岸的总
Santa Monica USA for the KMS and Goldwell hair care brands 部,这个项目设计以美、创意和感觉为主要设计理念,集美
– is a project about beauty, creation and 发沙龙、教学基地和办公三大功能于一身,开创了美发业的
Designer: perception. It is the launch site for a new 新模式。
business model that brings together three
Narduli Studio
functions in one space: Hair Salon, Training 项目位于圣塔莫尼卡商业区一座建于20世纪20年代的砖石
Academy and Corporate Offices. 建筑里。设计师保留了建筑原有的砖石墙壁和木桁架,并在
Photographer:
这个工业化框架里划分出不同功能的空间,或私密,或开
Art Gray, Hinerfeld Ward The project is located in a 1920s masonry 放。
structure within a busy retail district of Santa
Completion date: Monica. The designers stripped the building
从街面上看,沙龙是建筑的焦点。深色的砖墙和混凝土结构
2009 down to its original brick and wood truss shell.
里设置着白色的组合隔断。隔断通过折叠形成了接待台、围
Within this industrial framework, the spaces are
墙、染发吧、工作台、零售货架、储藏室和休息处。对于顾
项目地点: designed to function as discrete elements or
美国 圣塔莫尼卡 to open up into larger interconnected zones of 客来说,空间的通透性和连接度是至关重要的。玻璃隔墙和
activity. 可控式玻璃拉门创造了更大的空间。
设计师:
纳杜利工作室
The street view into the building focuses on
摄影师: the salon. A folded white surface defines the
格雷艺术工作室,辛内菲尔德·沃德 space within the darker brick and concrete
volume. This folded plane becomes reception
完成时间: desk, perimeter wall, colour bar, work station,
2009 retail and graphic display, storage and seating.
Transparency and connection between spaces
was important to the client. Glass walls and
operable panels slide open to create larger
rooms for events and shows.

220 - 221
2
1. The salon is an open space 1.沙龙采用开放式空间
2. Large screens with fashion hair styles 2.带有潮流发型巨幅屏风
3. The salon has an industrial style 3.沙龙设计具有工业风格
4. Large French windows provide 4.大片的落地窗为室内提供了自然采光
natural light for the interior


 7

10
14

11
4
3
15
6 5

12

2
13
1

1. Entrance 1.入口
2. Retail area 2.零售区
3. Salon 3.沙龙
4. Reception 4.前台
5. Changing room 5.更衣室
6. Open lounge 6.休息室
7. Color bar 7.染剂调配台
8. Shampoo area 8.洗发区
9. Breakroom 9.员工休息室
10. Toilet 10.洗手间
11. Modular stage 11.模式化舞台
12. Academy space 12.研究空间
13. Conference room 13.会议室
14. Model shampoo 14.示范洗发区
15. Open office 15.开放式办公区
222 - 223
3
4
1

Jenny House Beauty Salon


珍妮之家美容沙龙
Location: Jenny House is a VIP luxury beauty salon sited in 珍妮之家是一家位于韩国首尔的贵宾专属豪华美容沙龙。美
Seoul Korea Seoul, Korea. The beauty salon is developed on 容沙龙共分三层,顶楼是办公空间,屋顶的平台还可以举行
two floors with an additional floor for the offices 私人派对和特别活动。美容沙龙的一层主要提供婚礼服务,
Designer: and the terrace on the roof, for private parties 如发型设计、化妆、更衣室、讨论室等。另一层提供标准服
and special events. For the beauty salon, 务,如发型设计、美甲、头部按摩和足浴。每层楼都有一个
Di Cesare Design
one floor is mostly dedicated to the wedding 巨大的等候区,顾客可以边饮水边看电视或杂志。
services – hair styling, make-up, dressing room,
Photographer: meeting room; the other is dedicated to the 沙龙的设计灵感来源于希腊神话中那喀索斯的故事,传说他
Zhang Yan standard services – hair styling, nail design, 的美貌令古希腊人惊叹。那喀索斯恋上了森林中湖水里自己
head and foot spa. Each floor has a huge 的倒影。沙龙的入口处正是由激光切割面板所构成的那喀索
Completion date: space for waiting where you can enjoy a drink
斯的脸。人脸倒映在对面的黑色镜子中,宛如倒映在黑暗的
2010 while watching television or reading magazines.
湖面上。沙龙四周环绕着托着镜子的有机结构,仿佛一片森
林。空间中央伸展的树木四周则可以作为休息区。白色顺滑
项目地点: The concept was based on the myth of
韩国 首尔 Narcissus, the legendary guy whose beauty 的金属缎带结构、镜子的反射和与整体环境共同营造出一个
was acknowledged everywhere in the ancient 仙境。
设计师: Greece. Narcissus used to look at himself
蒂凯撒设计
reflected on the water of the lake in the forest.
摄影师: Here starts the salon’s story: a beautiful face
张彦 built by MDF laser-cut panels. The face is
reflected on the opposite black mirror, like a
完成时间: dark water pool in the forest. All around is the
2010 forest that the designers recreated with organic
shapes that hold the mirrors. A big waving tree
in the middle is functionally used as a sitting
area. The white, smooth shaped metal ribbons,
the reflections in the mirrors and the general
atmosphere all belong to a wonderland.

224 - 225
2
1. There is a beautiful face at the 1.沙龙门口有一张美丽的脸孔
entrance 2.珠光感的座椅尽显奢华
2. The chairs with pearl luster look 3.美发沙龙中央是一棵伸展的树木结构
luxury 4.美甲区和会谈室
3. In the middle of the hair salon,
there is a big waving tree
4. Manicure area and meeting room

10


11

7


5 6

3
4

5
2

1. Entrance 1.入口
2. Reception 2.前台
3. Waiting area 3.等候区
4. Dressing room 4.更衣室
5. Make-up room 5.化妆室
6. Hair style room 6.造型室
7. Meeting room 7.会谈室
8. Shampoo room 8.洗手间
9. Toilet 9.洗发室
10. Hair drying area 10.干发区
11. Wedding room 11.婚礼造型室
226 - 227
3

4
1

kilico.
奇丽可美发沙龙
Location: Located in Daikanyama, one of Tokyo’s 奇丽可美发沙龙位于东京最时尚的区域之一——代官山。沙
Tokyo Japan trendiest areas, “kilico.” is a hair salon housed 龙位于一座建于1983年的商业建筑的地下室,之前曾被许
in an attractive space in the basement of a 多租户租用。地下室在改造前相当破旧,虽然基本的室内布
Designer: commercial building with a skylight built in 1983 局依然完整,但是从前租户所留下的印记相当明显——单调
that has seen many prior tenants. The site was in 的灰泥墙紧邻未完成的水泥墙壁,粗糙的水泥地板上布满了
Makoto Yamaguchi Design Inc.
an extremely stripped-down state. Even though 大大小小的压痕。设计师决定原封不动地保留这些细节,将
the interior layout had basically remained the 它们融入新沙龙的设计之中,他们将墙面刷成了纯白色,并
Photographer: same, there were many traces left behind by 且在地面上抹上了一块块的灰泥。
Ken'ichi Suzuki previous occupants on the floor and walls – a
flat mortar wall next to an unfinished concrete 白色的墙壁从天花板一直延伸到地板,但是其间的材质却不
Completion date: block wall, and a whole host of dents and
尽相同:水泥墙表面逐渐变得千疮百孔,像要被拆除了一
2009 depressions of various sizes in the coarse
样,随后又转变成了平整的面板,并在临近地面时变得异常
concrete floor. The designers decided to leave
平滑。
项目地点: these textural details intact and incorporate
日本 东京 them into the design for the new salon, so they
painted the walls over in white and filled the 在设计师用灰泥抹平地面之后,地面上显现出了一幅类似地
设计师: depressions of various sizes with mortar. 图的图案,设计师称其为“时间地图”。奇丽可美发沙龙的
山口诚设计公司 设计展示了时间的痕迹,建筑所经历的轨迹被赋予了新的生
摄影师: Looking at the white wall that extends 命。
铃木研一 downwards from the ceiling until the floor, for
example, you can see an entire gradient of
完成时间: different textures: the surface of a concrete
2009 block gradually changes into a surface riddled
with holes that probably appeared when it was
dismantled, which then segues into a panel
with a completely flat and even finish, ending
up as a fairly flat surface at the very bottom.

After the designers had filled the depressions in


the floor with mortar in order to make it flat, a
map-like pattern emerged that they call a “time
map”. The design of “kilico.” is based on these
vestiges of past “time” – traces of previous
22 - 22 incarnations of this building that have been
given a new lease of life.
2
1. The white wall that extends 1.白色的墙壁从天花板一直延伸到地板
downwards from the ceiling until the 2.顾客在等候时可以阅读杂志
floor 3.从前租户所留下的印记被原封不动地保留了下来
2. There are magazines for customers 4.水泥地面上有一块类似地图的图案
to read while they are waiting 5.这是一个纯白的空间
3. The textural details of previous 6.不同区域的灯光不同
occupants are kept intact
4. There is a map-like pattern on the
concrete floor
5. It is a space of pure white
6. Different areas have different
lightings

5
2

1. Reception 1.前台
2. Waiting area 2.等候区
3. Cutting area 3.剪发区
4. Shampoo area 4.洗发区
5. Toilet 5.洗手间
6. Skylight 6.天窗
230 - 231
3
4
5

232 - 233
6
1

Hair Salon at Peter Mark College


彼得·马克学院美发沙龙
Location: The hair salon studios at Peter Mark College 彼得·马克学院美发沙龙既摩登又优雅。一走进这个高端沙
Dublin Ireland is a creation of modern elegance. You know 龙,人们便能体会到高度的时尚感和设计感。设计的重点
that you are in the height of fashion and 在于不让室内设计喧宾夺主,而是让空间激发发型师的新灵
Designer: design once you enter this high end salon. 感。
The challenge was not to overwhelm with the
Garry Cohn for Douglas Wallace
interior design but instead to let the space 这个欧式风格的沙龙设计简洁,却又处处彰显着精致的建筑
inspire new hair styling creations. 细节。扩建部分天花板上天窗的设计让沙龙可以得到充分
Photographer:
的自然光。开放式设计的主体色调是优雅的白色和柔美的灰
Conor Horgan This European salon interior is clean, minimal 色。此外,天花板上明快的色彩和图案标志着沙龙不同的工
w i t h s o p h i s t i c a t e d a rc h i t e c t u r a l d e t a i l s 作区。每个独立的造型台都是可以动的,被移开后,沙龙里
Completion date: throughout. The salon was also designed
可以举行时尚秀或是其他活动。
2008 to have natural light enhance each studio
through placement of skylight built into the
项目地点: ceiling of the new building addition. The
爱尔兰 都柏林 open plan design predominant colours are in
graceful tones white and beautiful soft greys. In
设计师: contrast bright colours and patterns adorn the
加里·科恩(道格拉斯·华莱士)
ceilings helping defining the different studios.
摄影师: All free standing styling stations are mobile and
康纳·霍根 can be moved aside for fashions shows and
other events that are commonly taking place
完成时间: on the premises.
2008

234 - 235
2
1. The styling area 1.美发造型区
2. Bright colours and patterns adorn 2.天花板上有明亮的色彩和图案
the ceilings 3.彩色的护发产品和壁画相互映衬
3. The colourful hair products and 4.楼梯间的墙上有一副半把剪刀的壁画
wall painting complement mutually 5.前台
4. There is a wall painting of half 6.洗发区
scissors in staircase
5. The reception
6. The shampoo area

10
3

 2
6

5
 7

1. Entrance staircase 1.入口楼梯


2. Reception 2.前台
3. Senior training salon 3.高级培训沙龙
4. Training studio a 4.培训工作室a
5. Training studio b 5.培训工作室b
6. Coffee bar & waiting area 6.咖啡吧和等候区
7. Shampoo area 7.洗发区
8. Teachers’ room 8.教室办公室
9. Toilet 9.洗手间
10. Fire exist staircase 10.防火楼梯
236 - 237
3
4
23 - 23
5
6
1

Salon Salon Beaute


美丽沙龙
Location: The designers were instructed to maximise all 设计师被要求最大化沙龙的工作区域(以容纳尽量多的顾
Guaynabo Puerto Rico work areas so as to accommodate as many 客),并且最小化等候区域。为顾客提供服务的工作区包
clients as possible and to minimise waiting 括10个理发工作台、2个洗发台、7个染发台、3个美甲台、
Designer: areas. Work areas for client services include 1间按摩美容室、1间洗手间、1间更衣室和两个接待台。其
spaces for ten cutting and hair preparation 他后台工作区域包括染发剂调配室、办公室、洗衣房、储藏
Ramirez Buxeda Arquitectos
stations, four hair washing stations, seven hair 室和配电室。
colour stations, three manicure and pedicure
Photographer: stations, a massage and esthetics room, 室内装饰材料的色彩和纹理与灯光所营造的舒缓、静谧的氛
Robin Planas Casado bathroom, changing room and two stations 围十分相称。设计采用了简单的对比色调和纹理。水泥冷
Miguel Maldonado for receptionists. Other back-of-house spaces 硬、粗糙的表面与斑马纹木板分隔箱温暖的纹理和色调相并
included the laboratory for the preparation of
列,和柔软的皮革靠垫形成了对比;光滑的灰色水泥地面与
Completion date: hair dyes, administrative office, laundry, storage
轻质石膏天花板形成了对比。透光的玻璃板既起到了隔断的
2008 and electrical rooms.
作用,又能够展示美容产品。色彩和纹理还是划分各个区域
项目地点: The materials colours and textures used on 的依据:木盒子、红板块、水泥椅分别代表了不同的区域。
波多黎各 瓜伊纳沃 all volumes and surfaces were selected to
complement the soothing, calming effect and
设计师: the atmosphere of tranquility created by the
拉米雷斯·布克塞达建筑事务所
lighting. A simple palette of contrasting colours
摄影师: and textures was used to achieve this, the cold,
罗宾·普拉纳斯,米格尔·马尔多纳多 hard, matte surfaces of the exposed concrete
fixed furniture juxtaposed against the warm
完成时间: tones and textures of the zebra wood veneer
2008 of the dividing boxes and against the soft
cowhide and microfibre cushions. The polished,
semi-reflective background provided by the
grey concrete floor against the light, floating
gypsum board ceiling. The translucent glass
that lets light pass through, providing functions
as a visual space divider and as product
display background. The colours and textures
also serve as visual references, the wooden
boxes, the red modules, the exposed concrete
240 - 241 benches identify the different spaces defined
and created by and within them.
2
1. The reception and display area 1.前台和产品展示区
2. Detail of the manicure stations 2.美甲台细部
3 . T h e h a i rd r e s s i n g s t a t i o n s a r e 3.美发台又细又长,直达天花板
slender, up to the ceiling 4.沙龙采用深色色调
4. The salon has a dark colour tone 5.预制混凝土足疗台细部
5. Detail of the precast concrete 6.等候区的长椅上覆盖着牛皮,与沙龙的主题
pedicure stations 色彩和材质形成对比
6. The waiting area bench is covered 7.干发台和美甲台
with cowhide; the contrast in textures
and colours is one of the main
themes of the salon
7. The hair drying stations and manicure
stations

4
2

13

12

6


 10 11

1. Entrance/lobby 1.入口/大厅
2. Waiting area 2.等候区
3. Pedicure 3.修脚区
4. Office 4.办公室
5. Change room 5.更衣室
6. Massage room 6.按摩室
7. Manicure 7.美甲区
8. Colour area 8.染发区
9. Colour lab 9.染剂调配室
10. Storage/laundry 10.储藏室
11. Closet 11.衣橱
12. Shampoo area 12.洗发区
13. Cutting and styling area 13.剪发和造型区
242 - 243
3
4
5

244 - 245
6
7
1

Tribeca Aoyama
青山特里贝克沙龙
Location: The men’s esthete salon Tribecca was designed 特里贝克男子沙龙是躲避东京忙碌的生活工作环境的世外桃
Tokyo Japan as a place to escape from Tokyo disconnected 源。沙龙的设计以镜子和黑色的墙壁为主,室内精准的布
environment and work style. The place is a 局所营造的视觉效果让人分不清现实和倒影。人们进入沙龙
Designer: gallery of mirrors and deep black walls; the 后,镜中的倒影时隐时现,让人感到混乱。
precise layout of the interior creates a visual
CURIOSITY Inc.
effect so when you are sitting the reflection 镜中所倒映的带有生动的图形元素的木板墙十分具有韵律
and reality can be confusing: people entering 感,是顾客座椅的标志。棱角分明的真皮座椅在线性室内设
Photographer: the shop suddenly disappear from the mirror; 计中形成了扭曲的视觉效果。洗发区是全黑色的,天花板是
Nacasa & Partners it was only an illusion: they reappear later; the 唯一的光线来源,以便美发师在染发过程中检查色彩。顾客
mind becomes confused. 可以在黑暗中尽情享受头部按摩和洗发的过程。特里贝克男
Completion date: 子沙龙不仅能提供美发服务,还可以为顾客带来了独特的感
2006 With strong graphical elements, wood wall
官体验。
panels that extend on the floor are reflected
项目地点: by the mirrors, and create a rhythm and define
日本 东京 the location for the customers sitting. The
original leather chairs designed with angles
设计师: give a visual twist within the linear interior.
CURIOSITY设计事务所
The shampoo area is in totally black, and the
摄影师: ceiling has only one light that is used to check
Nacasa摄影公司 the colours of the hairs during colourations
(otherwise nothing is visible) and you can
完成时间: enjoy the pleasure of massage and shampoo
2006 that always take very long time in Japan. It
is all about the experience, which is part of
the service provided to customers, and a hair
salon in this case is also a unique sensorial
experience.

246 - 247
2
1. The storefront at night 1.店面夜景
2. The place is a gallery of mirrors and 2.空间设计以镜子和黑色的墙壁为主
deep black walls 3.木色和黑色相间,形成对比
3. Wood and black contrast each other 4.前台
4. The reception 5.洗发区是全黑的
5. The shampoo area is in totally black 6.室内造型元素线条硬朗,充满男性气息
6. The interior design elements have
hard lines, expressing a masculine
feeling

2 2 3


5
6

1. Office 1.办公室
2. Cutting area 2.剪发区
3. Shampoo area 3.洗发区
4. Head SPA room 4.头部SPA室
5. Toilet 5.洗手间
6. Beauty room 6.美容室
7. Entrance hall 7.入口大厅
8. Waiting area 8.等候区
24 - 24
3
4
5

250 - 251
6
1. Hairdressing tables are facing the 1.美发台面对窗户,顾客可以欣赏窗外的风景
windows, so customers can enjoy the 2.空间设计简洁干净
outdoor view 3.木制家具有种低调的奢华
2. The spatial design is clean and 4.洗发区
simple 5.沙龙拥有阳刚的色调
3. The wood furniture has a low-profile 6.从前台看沙龙全景
luxury
4. The shampoo area
5. The salon has a masculine colour
tone
6. General view of the salon from the
reception

3
4 6

1. Reception 1.前台
2. Nail corner 2.美甲区
3. Cutting area 3.剪发区
4. Shampoo area 4.洗发区
5. Staff room 5.员工休息室
6. Toilet 6.洗手间
260 - 261
1

Showhair Salon
小海发廊
Location: The salon is located in a 100-year-old Spain- 店铺坐落在上海市南京西路,是一栋有着一百年历史的西班
Shanghai China style building, in West Nanjing Road, Shanghai. 牙建筑。设计师希望能够把这些历史的印记留下来融入到新
The designers wished to keep the historical 的设计当中。为了让设计想法最大化的实现,设计师保持了
Designer: footprints in the interior design. In order to 内部结构的完整性,只是对平面做了些许改动,从而满足功
realise this idea, the designers kept the integrity 能上的一些需求。在材质的选择上,设计师把它分为两种:
Song Weijian, Guo Chun/VJian
of the inner structure and only made changes 一种为现代前卫,一种为古朴怀旧,目的是让现代的时尚和
Design Office in the plan for functional needs. The designers 历史的印记发生激烈的碰撞。
used two kinds of materials: one is modern
Photographer: and fashionable; the other is traditional and 亚克力大面积的使用是设计中的一个亮点,在窗口、柜子、
Song Weijian elegant. The aim is to launch a strong contrast 灯罩、窗帘盒的设计上都分别运用了12毫米厚的透明亚克
between modern fashion and historical
力,使得一些老的结构和旧构件能不被遮挡更好的显露出
Completion date: footprints.
来,而且亚克力本身就是一种比较时尚的材质,在加以灯光
2009 的配合,使整个场景就像一个气质美女,光鲜靓丽的外表
The use of a large amount of PMMC is one of
项目地点: the main design highlights. Windows, cabinets, 下,却不失那份内涵与幽雅。
中国 上海 lampshades, curtain boxes were all made
of twelve-millimetre-thickness PMMC, so the 因为这是一个会员制的私人造型会所,所以镜子在整个设计
设计师: old structures and frames were exposed well. 中也是重中之重。众所周知,中国古代的美女都是靠铜镜来
宋微建,郭纯/上海微建建筑空间设计有限公司
Besides, as a fashion texture, matching up with 梳妆和打扮的,设计师也受到了这种启发。所以在镜子的设
摄影师: appropriate lighting, the whole atmosphere 计中选用了古铜做为材料。然而,会所里女性居多,所以在
宋微建 resembles the feel of a beauty, whose both 设计中也穿插了皮毛的使用,这样不但可以打破整个空间生
brilliant in appearance and elegant in itself. 硬的感觉,还可以体现出雍容华贵的感觉。
完成时间:
2009 As a VIP private hair salon, mirrors also play
an important role in the whole design. The
designers got inspiration from the bronze
mirrors, a kind of polished bronze that ancient
C h i n e s e l a d i e s u s e d f o r ma ki n g u p a n d
dressing. In order to soften the harshness in the
space, the designers also applied some fur in
the design, making the female customers more
comfortable and showing dignity and grace.

252 - 253
2
1. General view of the salon 1.沙龙全景
2. The designers got inspiration from 2.设计师从古代侍女所用的铜镜中受到了启发
the bronze mirrors that ancient 3.皮草元素让女性顾客更舒适,体现出雍容华贵的感觉
Chinese ladies used 4.前台
3. Fur elements make the female 5.连洗手间都体现了奢华的欧式风格
customers more comfortable and
show dignity and grace
4. The reception
5. Even the washing room expresses
a luxurious European style

5 7

4
1

1. Entrance 1.入口
2. Reception 2.前台
3. Waiting area 3.等候区
4. Cutting area 4.剪发区
5. Shampoo area 5.洗发区
6. Compartment 6.隔间
7. Toilet 7.洗手间
254 - 255
3
4
256 - 257
5
1

Cure Salon Monsieur


绅士修护沙龙
Location: A complex site of a beauty salon and a café, 绅士修护沙龙结合了美容沙龙和咖啡馆,位于远离商业街的
Tokyo Japan has a narrow frontage. The site is a little way 小巷里。整个十分狭长,在日语里,这种狭长的地带被戏
off the main shopping street and on a lane. 称为“鳗鱼床”。由于委托人希望把沙龙打造成一个世外桃
Designer: In addition, it is narrow and deep, which the 源,设计师决定利用场地狭长的特点打造一个令人感到轻松
Japanese call “unagino-nedoko”, meaning 的室内空间。建筑被分为三个部分,每个部分有不同的功
upsetters architects
“a bed for an eel”. The client desired it to 能。设计师在每个部分都使用了不同的材料,并且调节了屋
be a space for retreating. So the designers 顶的斜度,让人们感受到空间的延伸。此外,设计师还将入
Photographer: focused on utilising the depth of the site that 口设在了建筑的侧面,让人们产生了深入空间内部、一探究
Yusuke Wakabayashi sandwiched between two buildings and 竟的心理。
creating an interior space in which people
Completion date: can feel light. Thus they divided the building
美发区被设在沙龙的中部,其他两部分的外墙是它的内墙。
2009 into three parts and slightly shifted them each
美发朝向小花园,顾客可以在镜子里看到花园的风景,他们
other. Additionally, the designers used different
在美发的同时可以享受到户外的感觉。
项目地点: materials for each part and alternate their roof
日本 东京 pitches so that people can feel it extending
far back. Furthermore, the designers put its
设计师: entrance on the side and people just feel what
upsetters建筑事务所
is happening inside. This should make people
摄影师: want to peep into the room.
若林雄介
The space for hair dressing is located in the
完成时间: middle and has the other two parts of exterior
2009 walls as its interior wall. Moreover, it is facing
the small garden and the customers will see it
over the mirrors. Consequently, they can enjoy
being hair-dressed inside the building just like
outdoors.

25 - 25
2
3
4
262 - 263
5
6
1

Style Club
风格会所
Location: The design is not minimal. Less is not more in this 会所的设计一点也不简单,纷繁的元素相互叠加,大大增加
Dublin Ireland space – more is more and fun at the same time. 了空间的趣味性。一踏入这幢传统建筑,还未走进会所之
Entering the traditional building you know that 时,人们便会感受到它的不寻常。从街道上可以看到会所天
Designer: there is something special going on before you 花板上狂野的三维图案、鲜红的墙壁以及传统的白色装饰嵌
set foot into the space. From the street you see 线。
Garry Cohn for Douglas Wallace
a wild linticular (3-dimensional graphics) ceiling
in a crazy pattern with vibrant salmon coloured 走进沙龙,让人感觉仿佛进入了爱丽丝的仙境。一面墙上装
Photographer: walls and bright white traditional moldings. 饰着凸面镜,一面墙上是斑纹图案,一面墙上是苏格兰格
Conor Horgan
子,而另一面墙上是蓝天和彩云。天花板上的粉红长颈鹿纹
Entering the salon feels like falling into Alice in 看起来就像棉花糖,将这些繁杂的色彩和图案统一了起来。
Completion date: Wonderland. The design is clever with its wall of
2008 convex mirrors against a stripe patterned wall
屋子中央的糖果色造型台敦实可爱,惹人喜欢。洗发区也很
that sits next to, yes, a tartan wall – next to blue
有趣,座椅背后的架子上摆放着五个金色摆件:咖啡杯、
项目地点: stylised clouds. This is all off set by a pink giraffe-
爱尔兰 都柏林 skin printed ceiling and completed with pink 小婴儿、蜡笔、溜冰鞋和20世纪70年代的傻瓜相机。洗发
giraffe-skin marshmallow shapes. 时,顾客可以看到黑色天花板上的白色圆点。接待处的造型
设计师: 看似经典,但是带有纽扣图案的白亮天花板上与红色现代玻
加里·科恩(道格拉斯·华莱士) 璃吊灯却形成了鲜明的对立。咖啡吧的设计让人感觉仿佛回
The styling stations in the middle of the room
摄影师: are wonderful with their candy colours and 到了20世纪80年代。奢华的红色天鹅绒沙发后面挂着一幅
康纳·霍根 chunky geometric shapes. The shampoo area 画着3个长发美人的图画。会所的整体设计很疯狂,却充满
is fun. Set towards the back of the salon it 了趣味。
完成时间: was completed with five pedestals adorned
2008 with five random gold objects: a coffee cup,
a baby, crayons, roller skates and a 1970s
instamatic camera. And if that’s not enough
you will get a black and white polka dotted

264 - 265
2
1. The reception area has retained 1.前台区域的设计十分经典 ceiling to focus on while your hair is being
classical details 2.走进沙龙,让人感觉仿佛进入了爱丽丝的仙境 treated. The reception area has retained
2. Entering the salon feels like falling 3.洗发区座椅背后的架子上摆放着五个金色摆件 classical details but these are contradicted by
into Alice in Wonderland 4.空间里充斥着缤纷亮丽的色彩 a white shiny tufted ceiling of buttoned fabric
3. The shampoo area is complete 5.美发台看起来像积木一样 panels, with a red modern glass chandelier.
with five pedestals adorned with five 6.洗手间里有一头“牛” There is a coffee bar that looks like it was in a
random gold objects time capsule that came right out of the 1980s.
4. Bright colours fulfill the space Furthermore there is a luxurious over-sized red
5. The styling stations look like Lego velvet sofa with a large round painting of three
bricks ladies with “big hair” above. It’s mad and it
6. There is a “cow” in the restroom really works. There is nothing boring going on
here.

3
4
1

1. Reception 1.前台
2. Retail area 2.零售区
3. Salon 3.沙龙
4. Shampoo area 4.洗发区
266 - 267
3
4
5

26 - 26
6
Index
索引
Avi Oster Studio
www.avioster.com
Cristiano Cora Salon 64

BWM Architekten und Partner


www.bwm.at
Bundy Bundy 8

Chrystalline Artchitect
Hairu Hair Treatment 204

CJ STUDIO
Hair Culture 42

Concrete Architectural Associates


Bergman Beauty Clinics MediSpa 82

CURIOSITY Inc.
AVEDA Hair Salon 20
Tribeca Aoyama 246

Di Cesare Design
Jenny House Beauty Salon 224

Diego & Pedro Serrano (innova::designers studio)


www.innovadesigners.com
Carmen Font Madrid Hairdresser’s 70

Edward Suzuki
Imai Colore 106

Francesc Rifé
Philippe Venoux 150

Garry Cohn for Douglas Wallace


Hair Salon at Peter Mark College 234

Garry Cohn for Douglas Wallace


Style Club 264

gfra architecture
Hair Salon in Golden Hall 130
Hair Salon in Kolonaki 160
BEAUTY SALONS
美容美发沙龙
Author: Catherine Chang

Print version (Hardcover) - 2011


ISBN 9787538165708
Published by Liaoning Science & Technology Publishing House
Shenyang, Liaoning, China

eBook version - 2012


ISBN 9781619870390
Published by Profession Design Press Co., Ltd
California, United States of America

Distributed by Actrace, LLC, United States of America


Website: www.actrace.com, www.design-bookstore.com

Copyright©2012 Liaoning Science & Technology Publishing House


License agreement: www.design-bookstore.com/auxpage_license
Unauthorized copying prohibited.

作者:常文心

纸质书(精装)- 2011
书号:9787538165708
出版商:辽宁科学技术出版社
中国辽宁沈阳

电子书 - 2012
书号:9781619870390
出版商:设计专业出版有限公司
美国加州

经销商:Actrace 公司,2012
网址:www.actrace.com,www.design-bookstore.com

版权所有:2012 辽宁科学技术出版社
版权协议:www.design-bookstore.com/auxpage_license

严禁非法复制。

Related Interests