You are on page 1of 24

Original Story (English) The Jungle School by Madhav Chavan and Meera Tendolkar © Pratham Books 2004 Third

Telugu Edition: 2010 Illustrations: Ketan Raut Telugu Translation: P. Santha Devi ISBN: 81-8263-549-7 Registered Office: PRATHAM BOOKS 633-634, 4th 'C' Main, 6th 'B' Cross, OMBR Layout, Banaswadi, Bangalore 560 043 CO +91 80 25420925 Regional Offices: New Delhi CO +91 11 41042483 Typesetting and Layout by: Trimiti Services Printed by Published by PRATHAM BOOKS www.prathambooks.org
The development of this book was sponsored by Dubai Creek Round Table, Dubai, U.A.E.

Read . India
+'/IT,

I

'"

.~.~. ~11t of PTalno~

.

Some rights reserved. This book is CC-BY-3.0 licensed. Full terms of use and attribution available at: http://www.prathambooks.org/cc

~dS.J" ~6-6~
• JO"

eJO~e.:>6-0

@oGSJOS ~~~lQl)· J~l
~ ~~
~ @~

~4SS~oCg

~~ ~~l~

~dJ~

cue

cl9oE>.

~~O)

OS J~l e;30~~0), ~~~~~lQl).

~~ ff~ eaoe'§J~e.:>~l ~~ -fStJ ~D~<m.

"~~ ~l~" &eo ~~ on~~e:>J~ ~&f10~.
"~~~
"~JtJ~?"

~l~"~o~
~~ ~&f10~

~~ ~6~s

~~ ~~

~o~. ~0-ae:>J. ~~o/~o ~~J6S~&~<mo~.

"~~§ ~~~o~
~~

~~ 6' e.:>& ~o~."~ow ~~
~~ ~~KJ

~~

goa.
~&o~, ~ow & =o.)e3o~
e,)

"~~~?"~oW ~o&~

"e.:> -a!e.:>-a!" ~ow e.:>o~ ~~
0.)

1.J6JKe.:> ~on~.
60& r~~o"
(;)

"escco ej ~tl6i7

~c.gv

¢>~ ~~ 1.J6J~l ~~.

~~.w~~

&'~ ~oG5J Jf\5oE>.

~~gsa
no~~

~~

~e.:>J
~
Q

r

JGS ~o~

ootE

~e.:>J
~

r

JGS~

eJo'SJeJ5oE>.

~es~ ~~

1.JCSJ~l gno~.w~~

~es~~ L~SoE>.
&'~.
~~

"~E>OS~~6-~ I"~o~~5.woE>
"~E>

aesn~ ~oGS~~o~"~oE>
~o~ ~~cY~oE>
~~CiJ~.

~~gn~~ ~o~

"~cJ..~cJ..~~~

J~~

~GS~ eJCSJ"

~es~.
a

~O~&~ ,)K~ ~o(.$~
e)02JJ

~l ~~e:>J
-tSJ-o~oEl.

OJl>~~:O~e:>~~.

~eJ.J r,)(.$ ~o&
c:;)

"~~6-a~~
~~ "~LK~~ ~o~ ~~~

e§~"

~oEl.
e§~."

~e:>soEl"~~~,J~~

-tSJ-o~o& I"

=cJO~~eo-woEl

i1'~.
~o~ ~e-woEl

"~ElOS,~go~

KEl ~:O~o-woEl"

~~

~~ -:5w~~l -W~l Je:>JlU2Joe3.

00

"(Vl'go~

~~se:>

~~~o{Jo{;)" ~~

~5{Jo{;).

~6~s S
"-Sa
"'Ol-a "'Ol{;)

{;)~6 -a Je3?" ~~
Je3?" ~~ ~~

{J~l {J~l

{;)~6

e» ~~~o~OJ:).

~aflo{;).

~:gl0{Jo{;).

=~~:J6 ~~~o~"
lJ~~o{;).

~~ ~6~

~~o/~o

~~,
~dKa

e;)O~

~~~~oej

OJV~~S ~~

K~ ~~~o.wo~.

OJV~~ @ocse~ ~1D~dJ
"~~oa, ~~oa, ~~6-~~oS" @o~

@ocs~ @ocs~

OJV~~ ~~~e;)~o-bC!X)

a~~~~~ JdJ.
@o~

"e3-t5o,e3-t5o! ~~
@6~~o

e3-t5o! J~6-~!"
e:l

~CSa~dJ.

@~cY~ OJU~~S

a;~

~o~
o

Kg~
K6~ 2:3

~~~oE>. ~~~oE>.

~~e
~6~

~ogno~o ~o~6J

-=>o.)GS~

~~cY~ ~o~

-=>o.)~~

~~~oE>.

~~oE>. ~~6-0E>.
E>~.,
~

<$~
~e.rae;)J

~o'SJ~~~Cll)oE>. ~~~e;) e;)O~,
e;)J

iff&- ~~

:J.) @6o~~ 9

~~~\6J.
~

~

OE...

'~~~'

~O~

~~

goa.

J~eiJ ~~~-ac:5J.

~oc.s~
e§eiJ~e§

M

e3~eiJs~
ZJ~~~

~~o.w LSo~s ~LK~~ ~~eiJ.
s~
ZJ~~~

~~~~leiJ.

00

e3-C:So ~~
"no~"

r,)(.S
~oC)

LOJlIo'SJc;sv:Os ~~s6! "oJKJdJ"

ae~dJ.
~oC)

~e.ro •

it&'!

~o

~" ~:o ~O@;)~~~.l

~~SY'~:O oe~;) ~~;s-,.~o~ ~~w;), ~el1oQ'i dc:,:),J~g-6iiJ"'~Oe3 .. ~" ~ ~~ .. ~~~O~,

~~~"

!)o

(!9j~ ~6acili ~~~& ~~eei~QX), 6~e:lO~ ~~ (!9(.$)~ei~;6 ~qS~gs~o ~eJ0-tS0C9 www.prathambooks.org
~ ~~S"OJ

'OlOn~, ~oe,

~Ol1"e), ~Oe.3""i), 6~

ei :)~o, "dOJ/)J, ~;6.l'" ~O"~, /)Je;3O"e, ~e~ a.e~ ~~~& ~~g~~6"QX),

(!ge

PRATHAM BOOKS ei~(,.~ GS6~& (!9eigoei OJE;6 eJ"~~ ~~6"g;ol' (!90eO~ ~.30"~"t,~

~6acili ~~~& ~;o L~~6£Q ~o~ ~GSfu 2J.)s,J'

ISBN 81-8263-549-7

Age Group: 3-6 years Adavi Lo Badi (Telugu) MRP Rs. 15.00