You are on page 1of 5

Conozcan sus derechos

-
Embarazo y Parto

Documento informativo sobre los derechos de salud para
mujeres
No-residentes durante el periodo del embarazo.

Asistencia médica para las mujeres embarazadas que poseen
seguro médico
Mujeres No- residentes que están residiendo en Israel y poseen un
seguro médico privado vigente por más de 9 meses, tienen
derecho a tener cobertura total de todos los costos de asistencia
médica durante su embarazo. Si quedan embarazadas antes de
residir en Israel por 9 meses, la cobertura del seguro comenzará
sólo después de acumular nueve meses de residencia en Israel.

Si usted esta embarazada, y la companía de seguros se niega a
cubrir los costos de los chequeos médicos necesarios del embarazo
– contactenos para recibir ayuda al 03-5133104 (Renana)

Asistencia médica para las mujeres embarazadas que no
tienen seguro médico
En las enfermerias de “Tipat Chalav” funcionan centros de asistencia
prenatales, postnatales, y de desarrollo infantil para toda mujer y
niño. “Tipat-Chalav” posee puntos de asistencia en todo el pais, los
cuales dependen del Ministerio de Sanidad. Los centros de atencion
proporcionan servicios a toda mujer por un honorario de 180
shekels (el honorario es por 6 meses). Las estaciones de Tipat-
Chalav proporcionan asistencia prenatal, la vacunación y la
supervisión del desarrollo de niño. Recomendamos que todas las
mujeres embarazadas, sin importar su situación, se registren en los
servicios de “Tipat Chalav”.

En “Tipat-Chalav” generalmente recomiendan realizar una lista de
exámenes médicos requeridos durante el embarazo.
• Si usted tiene seguro médico - esas pruebas deben ser
cubiertas por su seguro.
• Si usted no tiene seguro médico - esas pruebas se deben
pagar en forma privada.

Recomendamos que nos contacten en la clínica abierta del PHR para
informarse sobre posibles descuentos.

Usted tiene derecho de dar a luz en un hospital
Toda mujer, independientemene de si tiene o no un seguro
médico, y sin importar su situacion legal en el pais, tiene
derecho a dar a luz en un hospital.
Dar a luz se considera una emergencia médica y toda mujer a
punto de dar a luz tiene derecho a dirigirse a la sala de emergencias
más cercana y recibir tratamiento médico sin ninguna condicion
previa (la presentacionde documentos válidos, seguro médico o
pago alguno no son condición necesaria para el tratamiento).

Además, en caso de complicación alguna durante el embarazo,
ustede debe dirigirse inmediatamente a la sala de emergencias.
Estas situaciones generalmente se consideran de emergencia, y
usted recibirá la atencion necesaria, aun si no tiene dinero para
cubrir el costo. (Más adelante, le pedirán pagar por el tratamiento.)

¿Quién cubrirá los costos del nacimiento y de la
hospitalización?
Toda trabajadora tiene derecho a la cobertura de seguro nacional,

2
denominada en hebreo “Bituach-Leumi”. El Bituach-Leumi da a todo
trabajador una cobertura por accidentes de trabajo y costos del
parto y nacimiento. Su patrón debe descontar cada mes el 2% de
su sueldo para el impuesto de Bituach-Leumi. En la época del
nacimiento, el Bituach-Leumi cubrirá los costos de la hospitalización
y del nacimiento.

Si el padre es un ciudadano israelí, o si él es trabajador immigrante
y tiene Bituach-Leumi, la madre tiene derecho a todos los beneficios
del embarazo que otorga el Bituach-Leumi, incluso si ella ella misma
no tiene Bituach-Leumi.

El patrón debe pagar Bituach-Leumi a nombre del trabajador/a
(independientemente de si ella tiene una visa) por un período
continuo por lo menos de seis meses antes del parto.

¡Recuerde!
1. Se recomienda que el patrón les de una breve carta
certificando que se han cubierto los pagos del Bituach-
Leumi, y llevarla consigo para mostrar en el hospital cuando se va
a dar a luz.
2. Una mujer que posee la cobertura del Bituach-Leumi no debe
pagar al hospital por la hospitalización durante el parto. Ella debe
negarse a efectuar pago alguno previo a su admision y debe
negarse a firmar cualquier documento o compromiso de pago por
los costos relacionados con el parto. En el hospital le deben
entregar los formularios de pago de Bituach-Leumi. El Bituach
Leumi pagará los costos de la hospitalización directamente al
(hospital).

Partida de nacimiento
• Todo bebé recién nacido tiene derecho a ser registrado y a recibir

3
una partida de nacimiento del hospital.
• La partida de nacimiento debe ser entregada a los padres, sin
importar su situacion legal y sin ningun requisito previo de pago
alguno. Incluso si usted no tiene el dinero para pagar los gastos del
parto, su niño tiene el derecho a recibir una partida de nacimiento
del hospital.
• Ambos padres tienen el derecho de ser registrados en la partida
de nacimiento.

Embarazos indeseados
• El seguro médico privado para las mujeres extranjeras cubrirá
solamente los abortos hechos por razones médicas. Los abortos por
otras razones no serán cubiertos.
• Todo aborto requiere la aprobación de una comisión, después de
lo cual se fija una fecha para el aborto.
La clínica abierta del PHR puede ayudarles a conseguir un precio
razonable por un aborto seguro, incluyendo los chequeos médicos y
la tramitacion frente a la comisión.
Es sumamente recomendable que el aborto sea realizado por
personal médico en un hospital, y no por cualquier otro medio. Los
abortos ilegales pueden causar daño físico serio y pueden
complicarse con la muerte.

Los servicios de la “clinica abierta”
En la clínica abierta del PHR ayudamos a las mujeres embarazadas
que no tienen seguro medico. Podran consultar y obtener
información, pasar los chequeos médicos, y obtener nuestra ayuda
para realizar los analisis de laboratorio necesarios
La clínica está situada en la calle Baruch Sapir 4, en Jaffa.
Teléfono: 03-5133120, 03-5133125.
Horas de apertura:
Domingo, martes, miercoles: 16:00 - 19:00 – Medico Clinico

4
Lunes: 16:00 - 19:00 – Ginecologo y especialistas. Por favor llamen
por telefono para concertar una cita por adelantado.
Viernes: 9:00 - 12: 00 – Pediatra (medico de niños).

5