Monitoreo en línea de gases y agua

EQUIPO DE MONITOREO EN LÍNEA DE GASES DISUELTOS
Y CONTENIDO DE AGUA EN ACEITE AISLANTE DE

AUTOTRANSFORMADORES, TRANSFORMADORES
Y REACTORES DE POTENCIA
ESPECIFICACION
CFE K0000-23
OCTUBRE 2011
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIÓN DE JULIO 2008
MÉXICO
Y CONTENIDO DE AGUA EN ACEITE AISLANTE DE ESPECIFICACIÓN
AUTOTRANSFORMADORES, TRANSFORMADORES CFE K0000-23
CONTENIDO
1 OBJETIVO ______________________________________________________________________ 1
2 CAMPO DE APLICACIÓN __________________________________________________________ 1
3 NORMAS QUE APLICAN __________________________________________________________ 1
4 DEFINICIONES __________________________________________________________________ 2
4.1 Acceso Múltiple y Simultáneo de la Información del DEI ________________________________ 2
4.2 Agua en el Aceite Aislante _________________________________________________________ 2
4.3 Auto Prueba_____________________________________________________________________ 2
4.4 DEI ____________________________________________________________________________ 2
4.5 DNP 3.0 ________________________________________________________________________ 2
4.6 Fibra Óptica _____________________________________________________________________ 2
4.7 “Firmware” _____________________________________________________________________ 2
4.8 Gabinete (Envolvente) tipo 4X ______________________________________________________ 3
4.9 Gases Disueltos _________________________________________________________________ 3
4.10 Perfil del Protocolo _______________________________________________________________ 3
4.11 Por Ciento de Saturación de Humedad Relativa _______________________________________ 3
4.12 ppm ___________________________________________________________________________ 3
4.13 Protocolo _______________________________________________________________________ 3
4.14 Registro ________________________________________________________________________ 3
4.15 Sistema de Monitoreo en Línea _____________________________________________________ 3
5 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES ___________________________________ 3
5.1 Características Analíticas _________________________________________________________ 3
5.2 Características Físicas Eléctricas ___________________________________________________ 4
5.3 Conectividad y Acceso a la Información _____________________________________________ 5
5.4 Gabinete (Envolvente) ____________________________________________________________ 6
5.5 Unidad Evaluadora _______________________________________________________________ 6
5.6 Suministros Opcionales _________________________________________________________________ 6
5.7 Información Técnica ______________________________________________________________ 7
6 CONDICIONES DE OPERACIÓN ____________________________________________________ 7
7 CONDICIONES DE PROTECCIÓN AMBIENTAL ________________________________________ 7
080711 Rev 111007

8 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL _________________________________________ 7

9 CONTROL DE CALIDAD ___________________________________________________________ 7
9.1 Pruebas Prototipo________________________________________________________________ 8
9.2 Pruebas de Aceptación ___________________________________________________________ 8
9.3 Pruebas Funcionales _____________________________________________________________ 9
10 MARCADO _____________________________________________________________________ 10
11 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIÓN, DESCARGA, RECEPCIÓN,
ALMACENAJE Y MANEJO ________________________________________________________ 10
11.1 Empaque ______________________________________________________________________ 10
11.2 Embalaje ______________________________________________________________________ 10
11.3 Embarque _____________________________________________________________________ 10
12 BIBLIOGRAFÍA _________________________________________________________________ 10
13 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES ______________________________________________ 11
APÉNDICE A (Normativo) CARACTERÍSTICAS DEL PROGRAMA DE CÓMPUTO DE ANÁLISIS DE
GASES DISUELTOS ________________________________________________ 12
APÉNDICE B (Informativo) INFORMACIÓN TÉCNICA REQUERIDA_________________________________ 13
TABLA 1 Pruebas Tecnológicas de prototipo mínimas _________________________________________ 8
080711 Rev 111007

1 de 19
1 OBJETIVO
Establecer los requerimientos técnicos y de calidad que deben cumplir los equipos de monitoreo en línea, de gases
disueltos y contenido de agua en aceite aislante de autotransformadores, transformadores y reactores de potencia,
que adquiere la Comisión Federal de Electricidad (CFE).
2 CAMPO DE APLICACIÓN
Aplica a los equipos para monitoreo en línea de gases disueltos y contenido de agua en aceite aislante, en
transformadores, autotransformadores y reactores de potencia monofásicos y/o trifásicos.
3 NORMAS QUE APLICAN
NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.
NMX-EC-17025-IMNC-2006 Requisitos Generales para la Competencia de los Laboratorios de

Ensayo y de Calibración.
NMX-J-235/1-ANCE-2008 Envolventes-Envolventes para Uso en Equipo Eléctrico-Parte 1:

Consideraciones no Ambientales-Especificaciones y Métodos de
Prueba.
IEC 60068-2-1-2007 Environmental Testing Part 2-1: Tests - Tests A: Cold.
IEC 60068-2-2-2007 Environmental Testing - Part 2-2: Tests-Tests B: Dry Heat.
IEC 60068-2-30-2005 Environmental testing - Part 2-30: Tests – Tests Db: Damp Heat,
Cyclic (12 h + 12 h - Cycle).
IEC 60255-5-2000 Electrical Relays - Part 5: Insulation Coordination for Measuring

Relays and Protection Equipment – Requirements and Tests.
IEC 60255-21-1-1988 Electrical Relays- Part 21: Vibration, Shock, Bump and Seismic Tests
on Measuring Relays and Protection Equipment - Section One:
Vibration Tests (Sinusoidal).
IEC 61000-4-2-2008 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and

Measurement Techniques - Electrostatic Discharge Immunity Test.

Measurement Techniques - Radiated, Radio-Frequency,
Electromagnetic Field Immunity Test.

Measurement Techniques - Electrical Fast Transient/Burst Immunity
Test.
IEC 61000-4-11-2004 Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-11: Testing and

Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and
Voltage Variations Immunity Tests.

Measurement Techniques – Ring Wave Inmunity Test.
080711 Rev 111007

2 de 19
ISO/IEC 8802-3-2000 Information technology -- Telecommunications and Information
Exchange Between Systems -- Local and Metropolitan area Networks
-- Specific Requirements -- Part 3: Carrier Sense Multiple Access With
Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer
Specifications.
NRF-001-CFE-2007 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga, Recepción y

Almacenamiento de Bienes Muebles Adquiridos por CFE.
NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe utilizarse la edición vigente en la fecha
de publicación de la convocatoria de licitación, salvo que la CFE indique otra cosa.
4 DEFINICIONES
4.1 Acceso Múltiple y Simultáneo de la Información del DEI
Acceso de manera simultánea a la información del DEI a través de su software propietario y además de ofrecer los
datos a través de sus puertos para su manejo y explotación.
4.2 Agua en el Aceite Aislante
Los aceites aislantes debido a la interacción con el ambiente absorben agua, la cual es removida parcialmente
durante la puesta en servicio del autotransformador, transformador y/o reactor y debe ser monitoreada durante la
vida útil del equipo ya que puede ser causante de la degradación dieléctrica del conjunto papel-aceite.
4.3 Auto Prueba
Verificación electrónica de los parámetros del equipo de monitoreo, entre ellos el estado del elemento de detección
(sensor).
4.4 DEI
Dispositivo Electrónico Inteligente. Dispositivo de aplicación en adquisición, traducción o conversión de datos y que
cuenta con uno o varios puertos de comunicación para envío de información a equipo de nivel jerárquico superior.
Se refiere a los equipos de monitoreo de gases disueltos.
4.5 DNP 3.0
Se refiere al protocolo de comunicación abierto para implementación de DEI’s, UTR’s y Unidades Terminales
Maestras para Procesos de SCADA. De la definición original en idioma inglés: “Distributed Network Protocol”.
4.6 Fibra Óptica
Es un medio de comunicación que transporta energía luminosa a través de un fino filamento sólido constituido de
arena o sílice.
4.7 “Firmware”
Se refiere a un tipo de programa en particular que se limita a una función o aplicación específica y que reside en
una memoria semiconductora no-volátil dentro de un dispositivo (definición original del idioma inglés).
080711 Rev 111007

3 de 19
4.8 Gabinete (Envolvente) tipo 4X
Los gabinetes deben ser tipo 4X, de acuerdo a la norma NMX-J-235/1-ANCE; resistente a la lluvia, aguanieve,
nieve, tolvaneras, salpicaduras de agua y chorro directo de agua y corrosión, que no se dañe por la formación de
hielo en el exterior del gabinete (envolvente).
De acuerdo a lo indicado en la definición 2.6 de la norma NMX-J-235/1-ANCE.
4.9 Gases Disueltos
Son los gases formados por la descomposición del aceite debidos a la operación del autotransfromador,
transformador o reactor bajo condiciones normales o por falla. Tales como hidrogeno, metano, etano, etileno,
acetileno, monóxido de carbono, dióxido de carbono, oxígeno.
4.10 Perfil del Protocolo
El perfil del protocolo contiene la información a la que debe responder el DEI cuando es interrogado por un
elemento maestro o cliente.
4.11 Por Ciento de Saturación de Humedad Relativa
Es la relación en por ciento de la fracción molar del vapor de agua en aceite húmedo, entre la fracción molar del
vapor de agua que el aceite húmedo tendría si estuviera saturado de agua, a la misma presión y temperatura.
4.12 ppm
Relación en peso o en volumen del contenido de una unidad de una sustancia contenida en un millón de unidades
de otra, ejemplo l/l, mg/kg.
4.13 Protocolo
Es el conjunto de reglas y convenciones que se establecen para el intercambio de información entre uno o más
dispositivos.
4.14 Registro
Es el conjunto de datos que se obtienen por medición directa.
4.15 Sistema de Monitoreo en Línea
Es el conjunto de equipos necesarios para el monitoreo continuo durante la operación del transformador y/o
reactor, que puede incluir: un conjunto de DEI´s, un concentrador, equipo de comunicaciones y todos los
accesorios requeridos, para el monitoreo en línea, control y manejo de la información generada.
5 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES
5.1 Características Analíticas
El equipo de monitoreo debe tener la capacidad de:
a) Medir el contenido de agua y los gases disueltos en el aceite aislante de un autotransformador,

transformador o reactor.
080711 Rev 111007

4 de 19
b) Lectura de la concentración del contenido de agua y los gases disueltos en el aceite aislante en
partes por millón en volumen. (ppm).
c) Repetibilidad (exactitud) ± 5 % o ± 5 ppm máximo, aplicando la variación que resulte mayor en

la lectura medida del hidrogeno, metano, etano, etileno, monóxido de carbono, dióxido de
carbono, oxígeno.
Repetibilidad (exactitud) ± 2 % o ± 2 ppm máximo, para agua y acetileno.
d) Intervalos de lectura de medición de los gases:
- hidrógeno (10 a 2 000) ppm,

- metano (10 a 5 000) ppm,
- etano (10 a 4 000) ppm,
- etileno (10 a 4 000) ppm,
- acetileno (1 a 2 000) ppm,
- monóxido de carbono (10 a 8 000) ppm,
- dióxido de carbono (20 a 20 000) ppm,
- oxígeno (500 a 20 000) ppm.
Se aceptan valores mayores en el límite superior y menores en el límite inferior siempre y

cuando no afecten las características indicadas en el párrafo 5.1.
e) Resolución de 1 ppm máximo.
f) Tiempo de muestreo programable.
g) Intervalos de lectura de medición de agua.
Medir la humedad en porciento de saturación relativa calculado a 25 °C. En caso de requerir

una temperatura de referencia distinta a 25 °C debe ser indicado en Características
Particulares.
- repetibilidad (exactitud) ± 5 % a 25 °C,
- intervalo de medición de 0 % a 100 % humedad relativa, convertidas o transferidas a ppm

de agua,
- resolución 1 % o 1 ppm.
h) Alarmas programables, para cada gas medido y para el contenido de agua.
5.2 Características Físicas Eléctricas
5.2.1 Equipo de monitoreo
Debe contar con las características siguientes:
a) Una fuente de alimentación propia con tensiones de entrada siguientes:
120 V c.a. ± 15 % de 57 Hz a 63 Hz, o

230 V c.a. ± 15% de 57 Hz a 63 Hz,
125 Vc.d. ± 20% o
250 V c.d. ± 20%
080711 Rev 111007
5 de 19
El usuario debe indicar la tensión requerida en Características Particulares.
b) El equipo debe contar con batería propia de respaldo o UPS para garantizar la correcta
operación ante la falta de alimentación.
c) Función de autodiagnóstico del equipo,
d) El equipo debe tener memoria no volátil para que no pierda su programación interna y los datos
registrados,
e) 3 000 registros mínimo con capacidad de retención de la información almacenada en caso de

falta de alimentación eléctrica. Cada registro debe contener los siguientes datos:
concentraciones de gases disueltos en ppm (contenido de agua, hidrógeno, metano, etano,
etileno, acetileno, monóxido de carbono, dióxido de carbono, oxígeno), temperatura del aceite,
fecha y hora. Se aceptan datos adicionales o comentarios, como parte del mismo registro.
f) Capacidad para operar sin sufrir daño alguno por inducciones electromagnéticas
y electrostáticas causados por tensiones hasta de 400 kV, de acuerdo con las normas
IEC 61000-4-2 e IEC 61000-4-4.
5.3 Conectividad y Acceso a la Información
El equipo de monitoreo debe contar con la capacidad de recuperación automática de la funcionalidad en caso de
falta de suministro de energía o desconexión accidental de los cables de configuración durante la descarga de la
información o carga de la configuración.
El equipo debe contar con la siguiente configuración de conectividad:
a) Salidas analógicas, por lo menos una para cada gas de acuerdo al inciso d) del punto 5.1, 0
mA a 1 mA o de 4 mA a 20 mA. El intervalo se debe indicar en Características Particulares.
b) Dos niveles de alarma programable con sus correspondientes relevadores de estado sólido con
contactos normalmente abierto / normalmente cerrado,
c) Un puerto de comunicación RS232 con conectores estándar DB9 (hembra), cuando se solicite
en Características Particulares, con protocolo DNP 3.0 esclavo. Para adquisición de datos
desde el sistema de control supervisorio de la subestación. Cuando sea solicitada la unidad
evaluadora en Características Particulares, se deben entregar los cables necesarios para la
conectividad y comunicación para realizar la configuración y la descarga de datos de forma
local de los equipos de monitoreo (DEI).
d) Un puerto de comunicación RS485, cuando se solicite en Características Particulares, con

protocolo DNP 3.0 esclavo. Para adquisición de datos desde el sistema de control supervisorio
de la subestación. Se deben entregar los cables necesarios para la conectividad y
comunicación para realizar la configuración y la descarga de datos de forma local de los
equipos de monitoreo (DEI) hacia la unidad evaluadora cuando esta sea solicitada en
Características Particulares.
e) Puerto de comunicación USB o RS232 con conector estándar DB9 para el acceso del usuario
de forma local para configuración y mantenimiento. Se deben entregar los cables necesarios
para la conectividad y comunicación para realizar la configuración y la descarga de datos de
forma local de los equipos de monitoreo (DEI) o comunicación inalámbrica, en su caso, hacia la
unidad evaluadora cuando esta sea solicitada en Características Particulares.
080711 Rev 111007

6 de 19
f) Debe permitir su configuración y extracción de la información mediante software propietario de
forma local y/o remota. No se debe permitir conexión simultánea para configuración.
g) Debe permitir el acceso para adquisición de datos mediante protocolo DNP 3.0 modo esclavo.
h) El equipo debe contar con un puerto “Ethernet” 10BaseT, 100BaseT, 10BaseFL ó 100BaseFX
de acuerdo con la norma ISO/IEC 8802-3, con protocolo propietario para acceso remoto
mediante software del equipo de monitoreo. Opcionalmente puede contar con protocolo DNP
3.0 sobre TCP/IP o MODBUS sobre TCP/IP, según se indique en Características Particulares,
siempre que se permita el acceso simultáneo mediante protocolo propietario.
i) El equipo debe tener la capacidad de ser integrado al sistema SCADA existente en el sitio de la
instalación, en protocolo DNP 3.0 en caso de requerirse un protocolo diferente, se debe indicar
en las Características Particulares.
j) A partir de la información contenida en la base de datos, se deben generar las tablas de datos
que se deben enviar a nivel superior vía protocolo DNP modo esclavo.
k) En caso de quedar inconclusa la comunicación entre el DEI y el equipo de configuración o

intercambio de datos, debe bastar con volver a intentarlo para adquirir la información completa
sin afectación alguna.
El acceso a la información debe ser de manera simultánea. Cuando se utilice conexión múltiple a través de los
puertos de comunicación, éstos deben proporcionar acceso completo a la aplicación sin restricciones.
El monitor (DEI) debe de contar con la capacidad de actualizaciones de “firmware” desarrolladas por el fabricante,
software propietario de diagnóstico para procesamiento y almacenamiento de la información con capacidad de
gráficos de tendencia basado en PC y compatible con el hardware proporcionado en el DEI. El software de
diagnostico debe ser compatible con la unidad evaluadora mencionada en el párrafo 5.5.
5.4 Gabinete (Envolvente)
Los gabinetes deben ser tipo 4X, de acuerdo a la norma NMX-J-235/1-ANCE; resistente a la lluvia, aguanieve,
nieve, tolvaneras, salpicaduras de agua y chorro directo de agua y corrosión, que no se dañe por la formación de
hielo en el exterior del gabinete (envolvente).
5.5 Unidad Evaluadora
El proveedor debe suministrar, cuando se solicite, una unidad evaluadora de acuerdo a lo indicado en las
Características Particulares y con lo siguiente:
- software para análisis de gases, cuando se indique en Características Particulares,

debe cumplir con lo establecido en Apéndice A.
- todo el software debe estar precargado y en CD de respaldo, debe incluir licencias y

manuales de usuario.
5.6 Suministros Opcionales
5.6.1 Comunicaciones con fibra óptica
Cuando se indique en Características Particulares, que el envío de información se realice por medio de fibra
óptica, se requiere incluir en el suministro lo siguiente:
NOTA: El usuario debe considerar en su proyecto la adquisición de fibra óptica, distribuidores ópticos y puentes (jumpers) de fibra
óptica.
080711 Rev 111007

7 de 19
5.6.1.1 Utilizando el puerto serial RS-232
- convertidores de medios (de fibra óptica a RS232, 2 pzas. por cada concentrador).
5.6.1.2 Utilizando el puerto ethernet
- convertidores de medios (de fibra óptica con conector ST a RJ 45, 2 pzas. por cada
concentrador). Solo cuando el puerto ethernet sea tipo 10 Base-T o 100 Base-T.
5.6.2 Suministros opcionales
Cuando se indique en Características Particulares se debe suministrar cojines elastoméricos contra vibración.
5.7 Información Técnica
5.7.1 Expectativa de vida útil
Se espera que los equipos de monitoreo cuenten con una expectativa de vida útil, en todas sus partes, no menor
a 10 años en condiciones normales de operación.
6 CONDICIONES DE OPERACIÓN
El equipo de monitoreo debe ser construido con materiales capaces de soportar:
- una temperatura de aceite de - 10 °C a 120 °C, en el punto de acoplamiento al

transformador,
- una temperatura ambiente en operación de - 10 °C a 50 °C,
- una temperatura en almacenamiento de - 10 °C a 65 °C,
- los componentes detectores y electrónica de un sistema de monitoreo deben soportar

una vibración de 0,3 g considerando que la frecuencia típica de vibración en
transformadores y reactores es de 120 Hz, sin sufrir fatiga de materiales ni un mal
funcionamiento.
7 CONDICIONES DE PROTECCIÓN AMBIENTAL
No aplica, ya que la adquisición de equipos de monitoreo en línea de hidrógeno disuelto en aceite aislante no
genera ningún impacto ambiental.
8 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
No aplica.
9 CONTROL DE CALIDAD
Los equipos de monitoreo deben cumplir con las pruebas indicadas en este capítulo.
La CFE representada por la Gerencia del LAPEM o la persona física o moral que designe, debe verificar que los
equipos de monitoreo cumplan con las pruebas contenidas en este capítulo.
080711 Rev 111007

8 de 19
9.1 Pruebas Prototipo
Pruebas tecnológicas de prototipo de los equipos de monitoreo de gases.
TABLA 1- Pruebas Tecnológicas de prototipo mínimas
Normas y/o
Prueba Nivel de severidad requerido
especificaciones
IEC 60068-2-1 -5 ºC 16 h
(baja)
1 Temperatura IEC 60068-2-2 55 ºC 16 h
Ambientales (alta)
Temperatura y 25 ºC a + 55 ºC
2 IEC 60068-2-30
humedad con 93 % HR
0,5 g @ 10 Hz < F< 150 Hz
1 ciclos/eje con equipo energizado
Mecánicas 3 Vibración IEC 60255-21-1 2 g @ 10 Hz < F< 150 Hz
20 ciclos con el equipo sin
energizar
1 MHz < f < 1,5 MHz
Onda oscilatoria
4 IEC 61000-4-12 2,5 kV < kV < 3,0 kV
amortiguada
de cresta de primer ciclo
4 kV a 5 kV
5 Transitorios rápidos IEC 61000-4-4 5/50 ns
Inmunidad a campos 10 V/m a 1 kHz; (80 a 1000) MHz
6 electromagnéticos radiados IEC 61000-4-3
Compatibilidad
electromagnética Interrupciones
95% / 5 s
Interrupciones y caídas de
7 IEC 61000-4-11 Caídas
tensión
30% / 10 ms
60% / 100 ms
Nivel 4
8 Descargas electrostáticas IEC 61000-4-2  8 kV contacto
 15 kV aire
5 kV (valor pico)
1,2/50 s
Aislamiento 9 Tensión de impulso IEC 60255-5
tres impulsos positivos y
tres impulsos negativos
9.2 Pruebas de Aceptación
9.2.1 Verificación visual y documental
Se debe verificar que los equipos estén completos con todas sus partes y que para todos corresponda el mismo
número de parte asignado por el fabricante, que no estén golpeados. Cada equipo de monitoreo debe contar con:
- manuales en el idioma del país de origen y en idioma español, los cuales deben
corresponder al tipo y/o modelo del equipo suministrado,
- certificado de calibración del elemento detector de gases y humedad que cumpla con la
norma NMX-EC-17025-IMNC. El equipo debe contar con un medio de calibración
periódica que asegure su correcto funcionamiento.
080711 Rev 111007

9 de 19
9.3 Pruebas Funcionales
9.3.1 Verificación de la fuente de alimentación en el intervalo de operación solicitado
Se debe verificar que el equipo de monitoreo opere correctamente proporcionando a la fuente de alimentación
tensiones de alimentación dentro del intervalo especificado. Esta verificación se debe realizar dentro del intervalo
especificado en el párrafo 5.2 sin realizar ninguna reconexión o reconfiguración interna o externa en la fuente de
alimentación.
9.3.2 Verificación de la función de auto prueba
Observe que cuando el equipo es encendido, la pantalla del equipo del monitor realiza el proceso de auto prueba,
mostrando las diferentes etapas de verificación, incluida la del estado del elemento de detección (sensor).
9.3.3 Verificación de relevadores de alarmas
Verifique la operación adecuada de los relevadores, en los niveles de alarmas indicados en el párrafo 5.1, forzando
el cambio de estado para que opere el relevador.
9.3.4 Verificación de intervalo de señal analógica
Confirmar la configuración de la señal de 0 mA a 1 mA o de 4 mA a 20 mA. Verifique el valor de corriente de la

señal analógica a 0 %; 50 % y 100 % (cuando se solicite en Características Particulares).
9.3.5 Verificación de la batería de respaldo
Compruebe que la tensión de la batería de respaldo o UPS corresponde al valor de fábrica.
9.3.6 Verificación del acceso simultaneo a la información
Conecte 2 computadoras, una a cada puerto. Verifique que cada computadora este configurada adecuadamente.
Observe que todos los parámetros del monitor pueden ser observados en las 2 computadoras al mismo tiempo.
Realice una descarga de los datos almacenados en cada una de las computadoras.
9.3.7 Verificación de la recuperación automática de la funcionalidad del monitor en caso de falta de

suministro de energía o desconexión accidental de los cables de configuración
Conecte una computadora al puerto de configuración, del equipo de monitoreo, realice la configuración del equipo
o solicite la descarga de la información, antes de terminar el proceso de consulta, desconecte y conecte el cable
de comunicación.
Realice nuevamente el envío o consulta de información. Observe que el equipo de monitoreo cuenta con la
capacidad de recuperación automática de la funcionalidad.
Repita el procedimiento anterior y en vez de desconectar el cable de comunicación, desconecte y conecte la

alimentación eléctrica del equipo de monitoreo. Realice nuevamente el envío o consulta de información. Observe
que el equipo de monitoreo cuenta con la capacidad de recuperación automática de la funcionalidad.
080711 Rev 111007

10 de 19
10 MARCADO
Cada equipo de monitoreo se debe marcar en forma permanente e indeleble, con la información que se describe a
continuación:
a) Nombre y/o logotipo del fabricante.
b) Modelo.
c) Número de serie, marcado en el gabinete y en el elemento de detección.
d) Tensión de entrada de la fuente de alimentación universal.
11 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIÓN, DESCARGA, RECEPCIÓN,

ALMACENAJE Y MANEJO
11.1 Empaque
Debe cumplir con lo descrito en la norma NRF-001-CFE, además de incluir la información siguiente:
- propiedad de CFE,
- identificación del fabricante y del proveedor en su caso,
- nombre del fabricante,
- número de contrato,
- contenido del empaque,
- destino,
- descripción breve del bien,
- número de la partida del contrato,
- país de origen,
- indicaciones sobre el manejo, estiba y cuidados durante su transporte y almacenamiento.
11.2 Embalaje
Debe ser el adecuado para manejarse por medio de montacargas de doble uña.
11.3 Embarque
Debe cumplir con la norma de referencia NRF-001-CFE.
12 BIBLIOGRAFÍA
[1] NMX-J-123/1-ANCE-1999 Productos Eléctricos –Transformadores - Aceites Minerales

Aislantes para Transformadores - Parte 1: Especificaciones.
080711 Rev 111007

11 de 19
[2] IEEE Std. C57.104-1991 Guide for the Interpretation of Gases Generated in Oil-
Immersed Transformers
[3] ISO 9506-2-1990 Industrial Automation Systems-Manufacturing Message

Specification Part 2: Protocol Specification.
[4] ITU-T V.28-1993 Electrical Characteristics for Unbalanced Double-Current

Interchange Circuit.
[5] ITU-T G.703-1998 Physical/Electrical Characteristics of Hierarchical Digital

Interfaces.
[6] ITU-T G.651-1993 Características de un Cable de Fibra Óptica Multimodo de

Índice Gradual de 50/125 m.
[7] NRF 002-CFE-2000 Manuales Técnicos.
[8] CFE E0000-20-2001 Cables de Control.
[9] CFE E0000-23-1992 Cables para Instrumentación.
[10] CFE L0000-15-1992 Código de Colores.
[11] CFE G0000-45-1999 Equipo para Mantenimiento, Pruebas y Diagnóstico de

Sistemas de Control Supervisorio y Adquisición de Datos
(SCADA).
13 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES
Las Características Particulares que la CFE debe proporcionar en la convocatoria de licitación para la
adquisición de equipos de monitoreo en línea de gases disueltos en aceite aislante, son las contenidas en la forma
CPE-456 anexa a esta especificación.
080711 Rev 111007

12 de 19
APÉNDICE A
(Normativo)
CARACTERÍSTICAS DEL PROGRAMA DE CÓMPUTO DE ANÁLISIS DE GASES DISUELTOS
El programa de computo de análisis de gases disueltos en el aceite de los transformadores, debe estar basado en
la concentración de los gases de hidrógeno, metano, etano, etileno, acetileno, monóxido de carbono, dióxido de
carbono y oxígeno.
El software debe de cumplir con lo siguiente:
a) Debe de analizar las posibles causas de generación de los gases en el aceite, mediante la
relación de “Rogers”, “Doernenburg y CIGRE”, método de “Duval”, “Nomograma y gas clave”.
b) Debe de implementar lógica “fuzzy” y malla neural o algún otro método para determinar y dar un
diagnostico de salida de la posible causa de falla.
c) Los resultados del análisis deben incluir código de condición del equipo (nivel de riesgo de
operatividad), mediante la recomendación de la frecuencia de toma de muestras del aceite
para su análisis cromatográfico, en base a los límites excedidos de los métodos anteriormente
indicados. Debe de calcular el equivalente total de los gases combustibles, el equivalente de
hidrógeno y las relaciones de gases combustibles. Lo anterior debe ser a través de un reporte.
d) Debe emitir gráficas:
1.- histogramas con código de condición,

2.- de línea de tendencia que muestre la historia del comportamiento individual de los gases,
3.- de barra de la concentración de los gases,
4.- de barra del promedio de generación de gases combustibles,
5.- de nomograma,
6.- de área que muestre la historia de todos los gases combustibles,
7.- de barra u otra que muestre los métodos individuales de análisis de gases.
- todos los gráficos deben de verse en pantalla y tener salida de impresión a color
mediante cualquier impresora configurada en el sistema operativo, salvar gráfico en
archivo, copiar gráfico a documento de texto,
- los gráficos deben ser configurables en títulos, colores de líneas, fondo, escala de los
ejes, color y tamaño de fuente de la letra.
e) Debe emitir reportes configurables por el usuario para impresión que contengan la identificación
del equipo con sus recomendaciones de muestreo, tendencia de gases y graficas.
f) El programa debe tener pantalla de captura de datos de los gases con la identificación de la
instalación, capacidad del equipo, número de serie y relación de tensión; su almacenamiento
se debe realizar en una base de datos.
g) El programa debe tener la capacidad de exportar e importar datos de archivos en formato de

texto plano (ASCII o UTF-8) o a través de Microsoft Access, para ser utilizados en otro equipo
donde se tenga instalado este tipo de programa, para realizar análisis.
080711 Rev 111007

13 de 19
APÉNDICE B
(Informativo)
INFORMACIÓN TÉCNICA
El licitante debe proporcionar a CFE los datos que se piden a continuación.
B.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
________________________________________________________________________________
(Nombre de la instalación)
Lote No. _________________ de _____________________________________________________

(Cantidad y datos generales de equipo)
Solicitud de pedido _________________________________________________________________
a) Tipo de equipo cotizado ________________________________________________________
b) Cantidad de unidades__________________________________________________________
(Cifra y letras)
c) Temperatura mínima y máxima que garantiza la operación correcta de los monitores (DEI).
Mínima __________________________ máxima ___________________________
d) Indique el tipo de protección que proporciona el gabinete o envolventes del monitor _________
e) Indique la vida útil del equipo de monitoreo _________________________________________
B.2 INFORMACIÓN ANALÍTICA
a) Equipo de monitoreo mide contenido de humedad _____________________________

y gases disueltos en el aceite
(si o no)
b) Indique las unidades en volumen en que mide el

contenido de humedad y gases disueltos en el aceite, _____________________________
el equipo de monitoreo
c) Indique la exactitud del equipo de monitoreo en la lectura

del contenido de humedad y gases disueltos en el aceite _____________________________
d) Indique el intervalo de medición de contenido de

humedad y gases disueltos en el aceite del equipo
de monitoreo propuesto
e) Indique la resolución en la medición de contenido de

humedad y gases disueltos en el aceite del equipo _____________________________
de monitoreo propuesto
080711 Rev 111007

14 de 19
f) El equipo de monitoreo cuenta con certificado de
calibración de fábrica del elemento detector _____________________________
(si o no)
g) El equipo de monitoreo cuenta con tiempos de

muestreo programables _____________________________
h) Indicar la frecuencia diaria de muestreo del equipo

de monitoreo _____________________________
i) Indicar el tipo de tecnología que utiliza el elemento

detector del contenido de humedad y gases disueltos _____________________________
en el aceite del equipo de monitoreo
B.3 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS
a) Indique el intervalo de operación de la fuente de

alimentación _____________________________
b) Indique el tipo de fuente de alimentación con que cuenta

el equipo de monitoreo _____________________________
c) Indique la capacidad de memoria de registros en

caso de falta de energía eléctrica _____________________________
d) Indique el peso del equipo _____________________________
e) Indique el peso del equipo con embalaje _____________________________
f) Indique el número de cajas por cada equipo de monitoreo _____________________________
g) Mencione si el equipo de monitoreo cuenta con la

protección contra inducciones electromagnéticas y
electrostáticas, causadas en instalaciones eléctricas
de hasta 400 kV _____________________________
(si o no)
B.4 CONECTIVIDAD Y ACCESO A LA INFORMACIÓN
a) El equipo de monitoreo (DEI) proporciona los puertos

de conexión especificados _____________________________
(si o no)
b) Indique la cantidad de puertos proporcionados _____________________________
Puerto RS-232 _____________________________
080711 Rev 111007

15 de 19
Puerto RJ 45 _____________________________
Puerto RS-232/RS-485 configurable _____________________________
Puerto RS-485 _____________________________
Puerto USB externo _____________________________
Puerto de Red “Ethernet” _____________________________
c) Indicar con que versión de sistema operativo “windows”

es compatible su software propietario _____________________________
d) Indicar si su software de aplicación es escalable a

nuevas versiones del sistema operativo “ windows”
sin problemas de conectividad con
el monitor (DEI) _____________________________
e) Indicar si su “firmware” es escalable a actualizaciones

del fabricante _____________________________
f) Indicar en número las salidas analógicas suministradas _____________________________
g) Indicar el tipo de salidas analógicas suministradas _____________________________
h) Indicar si las salidas analógicas son configurables _____________________________

(si o no)
i) Indicar el número de alarmas suministradas _____________________________
j) Indicar el tipo de contacto proporcionado en las alarmas _____________________________
k) Indicar si el dispositivo es fácilmente integrable a un

sistema SCADA _____________________________
(si o no)
l) Indicar qué protocolo de comunicación proporciona _____________________________
m) Indicar si entrega el perfil del protocolo _____________________________
n) Indicar si entrega computadora portátil y sus características____________________________
o) Indicar si el software de la plataforma de la computadora

es actualizable _____________________________
p) Indicar si el software del monitor (DEI) es actualizable _____________________________
q) Indicar el nivel de protocolo DNP 3.0 que soporta el

monitor (DEI) _____________________________
r) Indicar el número total de registros de memoria que

soporta el equipo en caso de falta de alimentación eléctrica ____________________________
s) Indicar la duración de la vida de la batería de respaldo _____________________________
080711 Rev 111007

16 de 19
B.5 COMUNICACIONES
a) El equipo de monitoreo suministrado cuenta con un

concentrador de señales, para conectar varios
monitores y tener en un solo puerto de salida toda la
información de manera concentrada, tipo multiplexor ________________________
b) Cuantos equipos de monitoreo puede soportar el

concentrador proporcionado ________________________
c) Cuantos concentradores en total se van a suministrar ________________________
d) El concentrador de señales cuenta con

convertidores RS-232/óptico ________________________
e) ¿Qué tipo de conector tiene el convertidor del punto anterior? ________________________
f) El concentrador de señales cuenta con convertidores

RS-485/óptico ________________________
g) ¿Qué tipo de conector tiene el convertidor del punto anterior? ________________________
h) El equipo de monitoreo (DEI) cuenta con tarjeta de

red “Ethernet” 10/100 base T ________________________
(si o no)
080711 Rev 111007

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA: EQUIPO DE MONITOREO EN
LÍNEA DE GASES DISUELTOS Y CONTENIDO DE AGUA EN ACEITE
AISLANTE DE AUTOTRANSFORMADORES, TRANSFORMADORES Y
REACTORES DE POTENCIA
17 de 19
Correspondiente a la especificación CFE K0000-23
Características opcionales de conectividad y acceso a la
Características Generales
información
Tensión de Alimentación: ¿Requiere mediciones adicionales? si ( ) no ( )

_______________________________ Indicar cuáles
__________________________________________
Requiere DNP/TCP/IP ( ver punto 5.3
si ( ) no ( )
inciso (i))
Requiere MODBUS/TCP/IP ( ver punto
si ( ) no ( )
5.3 inciso (i))
Si requiere protocolo diferente a
DNP 3.0 indicar cuál:
____________________________________
Indicar si requiere una temperatura de ¿ Qué tipo de protocolo necesita
referencia distinta de 25 °C, para medición para integrar los monitores (DEI)
de humedad al equipo SCADA?
si ( ) no ( )
RS-485 ( )
Puertos adicionales requeridos
RS232 ( )
Relevadores de estado sólido

CPE - 456
programable con contactos

diferentes a lo especificado, indicar: ____________________
¿Requiere de suministros opcionales? si ( ) no ( )
Suministros necesarios para fibra óptica ( ANEXAR

ESPECIFICACIONES APLICABLES).
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Computadora portátil* ( )
Soportes antivibración ( )
080711 Rev 111007

18 de 19
*Especificar características y las piezas por lote
Corriente de la salida analógica :
de 0 a 1 mA ( )
de 4 a 20 mA ( )
Se requiere software para análisis de gases si ( ) no( )
UNIDAD EVALUADORA
Procesador _________________________
Memoria RAM _________________________
CPE - 456
Disco duro _________________________

Unidades Ópticas _________________________
Monitor o pantalla _________________________
Tarjeta de red _________________________
Puertos USB _________________________
Sistema Operativo _________________________
Visualizador y editor de archivos PDF _________________________
Suite de oficina (Procesador de textos, hoja de cálculo, base de datos) _________________________
Visualizador y editor de archivos DWG. _________________________
Maletín de uso rudo _________________________
080711 Rev 111007

19 de 19
Adjuntar un esquema o dibujo en el que se indique el arreglo de los equipos de transformación con distancias
(en el caso de más de un banco o equipos trifásicos), para informar al proveedor, la distancia entre los mismos.
CPE - 456
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
080711 Rev 111007

20 de 19
___________________________________________________________________________________________
____
CPE - 456
080711 Rev 111007

Monitoreo en línea de gases y agua

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Monitoreo en línea de gases y agua

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EQUIPO DE MONITOREO EN LÍNEA DE GASES DISUELTOS

Y CONTENIDO DE AGUA EN ACEITE AISLANTE DE

080711 Rev 111007

8 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL _________________________________________ 7

080711 Rev 111007

3 NORMAS QUE APLICAN

NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.

NMX-EC-17025-IMNC-2006 Requisitos Generales para la Competencia de los Laboratorios de

NMX-J-235/1-ANCE-2008 Envolventes-Envolventes para Uso en Equipo Eléctrico-Parte 1:

IEC 60068-2-1-2007 Environmental Testing Part 2-1: Tests - Tests A: Cold.

IEC 60068-2-2-2007 Environmental Testing - Part 2-2: Tests-Tests B: Dry Heat.

IEC 60255-5-2000 Electrical Relays - Part 5: Insulation Coordination for Measuring

IEC 61000-4-2-2008 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and

IEC 61000-4-3-2008 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and

IEC 61000-4-4-2011 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and

IEC 61000-4-11-2004 Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-11: Testing and

IEC 61000-4-12-2006 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-12: Testing and

080711 Rev 111007

NRF-001-CFE-2007 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga, Recepción y

4.1 Acceso Múltiple y Simultáneo de la Información del DEI

4.2 Agua en el Aceite Aislante

4.3 Auto Prueba

4.5 DNP 3.0

4.6 Fibra Óptica

080711 Rev 111007

De acuerdo a lo indicado en la definición 2.6 de la norma NMX-J-235/1-ANCE.

4.9 Gases Disueltos

4.10 Perfil del Protocolo

4.11 Por Ciento de Saturación de Humedad Relativa

Es el conjunto de datos que se obtienen por medición directa.

4.15 Sistema de Monitoreo en Línea

5 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES

5.1 Características Analíticas

El equipo de monitoreo debe tener la capacidad de:

a) Medir el contenido de agua y los gases disueltos en el aceite aislante de un autotransformador,

080711 Rev 111007

c) Repetibilidad (exactitud) ± 5 % o ± 5 ppm máximo, aplicando la variación que resulte mayor en

Repetibilidad (exactitud) ± 2 % o ± 2 ppm máximo, para agua y acetileno.

d) Intervalos de lectura de medición de los gases:

- hidrógeno (10 a 2 000) ppm,

Se aceptan valores mayores en el límite superior y menores en el límite inferior siempre y

e) Resolución de 1 ppm máximo.

f) Tiempo de muestreo programable.

g) Intervalos de lectura de medición de agua.

Medir la humedad en porciento de saturación relativa calculado a 25 °C. En caso de requerir

- repetibilidad (exactitud) ± 5 % a 25 °C,

- intervalo de medición de 0 % a 100 % humedad relativa, convertidas o transferidas a ppm

h) Alarmas programables, para cada gas medido y para el contenido de agua.

5.2 Características Físicas Eléctricas

5.2.1 Equipo de monitoreo

Debe contar con las características siguientes:

a) Una fuente de alimentación propia con tensiones de entrada siguientes:

120 V c.a. ± 15 % de 57 Hz a 63 Hz, o

El usuario debe indicar la tensión requerida en Características Particulares.

c) Función de autodiagnóstico del equipo,

e) 3 000 registros mínimo con capacidad de retención de la información almacenada en caso de

5.3 Conectividad y Acceso a la Información

El equipo debe contar con la siguiente configuración de conectividad:

d) Un puerto de comunicación RS485, cuando se solicite en Características Particulares, con

080711 Rev 111007

k) En caso de quedar inconclusa la comunicación entre el DEI y el equipo de configuración o

5.4 Gabinete (Envolvente)

Lote No. _ de _____________________________________

Mínima máxima _