Professional Documents
Culture Documents
mangueras de presión
innovaciones en traceado
ELTHERM GmbH
innovaciones en traceado
2
Soluciones para su desafío!
soluciones competentes
3
Tabla de contenido
mangueras calentadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 5 mangueras de presión auto-regulación tipo ELH / md ... / ... HD / SHD ... / sb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página
26-27
Areas de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 6
configuración de la manguera ELH ... / w / N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 28-29
espaciadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7
mangueras
mangue as de p
presión
es ón ca
calentada
en ada pa
para
a zonas
onas Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág
página
na 30
30-31
31
mangueras de presión calentada y controlada tipo ELH . . . . . . . . . . . página 8-9
D áme o ex e o ad os de ex ón pág na 35
Salida de calor / longitudes circuito de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 14
de n c ones pág na 38 39
Max. presión laboral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 15
Gua n c ones pág na 40 43
Diámetro exterior / radios de flexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 16-17
Acceso os pág na 44
mangueras de presión calentada con múltiples revestimientos interiores calentadas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . página 18-19 La ecno og a de med c ón y con o pág na 45 46
Manguera tipo de configuración ELH ... / w / N . . . . . . . . . . . . . . . . . página 20-21 Cues ona o pág na 47
4
mangueras calentadas ¿Qué tipos de aplicaciones están disponibles?
ELTHERM es uno de los principales proveedores de mangueras calentadas y, tubos de 1. La tecnología analítica
calefacción flexibles de Europa. Dependiendo de los requerimientos y la aplicación, los
Protección contra heladas / temperatura de mantenimiento: 5 a 450 ° C
tubos de calefacción flexibles por ELTHERM aseguran el transporte de medios líquidos y
gaseosos sin la pérdida de temperatura. anchos nominales típicas: 4 a 10 mm
Todas las mangueras calentadas hechas por ELTHERM son diseñados y producidos
desarrollo propio es feliz para desarrollar una solución personalizada en función de sus
En la industria alimentaria industria química y
necesidades. Por supuesto, ELTHERM también proporciona mangueras calentadas
petroquímica
flexibles diseñados para uso en áreas peligrosas (Ex).
industria del automóvil, por ejemplo la adherencia de las partes del cuerpo por
5
Soluciones para sus áreas de aplicación
tecnologías Química /
ambientales e hídricos petroquímica
6
Calefacción manguera gama de productos: ELH ... / ... ELSH
Controlada: una ... / ... ad / ai ... / ... adi / ae ... Controlado: md ... / ... HD / SHD ...
ASB ... / ... adsb / AISB ... / ... adisb / AESB ... ...
explicaciones: explicaciones:
A: Análisis md: Medium hd presión T1: de
alta presión T2 shd: T3 super alta
presión
Para cumplir con los altos estándares de calidad ELTHERM ha establecido para sí mismo y ventajas
para asegurar la salida de cable de calefacción óptima de la manguera portador, nuestras
De alta densidad de potencia resultante de apretado enrollamiento del cable de
mangueras estándar están configurados para incluir un cable bifilar de calentamiento y el
calefacción con espaciador
separador especial. Creación de densidad espacial en la manguera que lleva el cable de
calentamiento asegura la distribución del calor perfectamente homogénea a lo largo de la Homogénea y por lo tanto la resistencia óptima distribución del calor a
manguera, así como óptimo de carga del elemento. El separador de fibra de vidrio adicional
una gran tensión de flexión mayor vida útil y durabilidad muy alta calidad
sirve para evitar puntos calientes, incluso en aplicaciones con gran deformación por flexión
en movimiento como se evita el contacto entre los cables de calefacción. de la prevención Hot spot estándar
distribución homogénea del calor con la manguera de calefacción ELTHERM La distribución del calor con la configuración de la manguera calentada convencional sin
7
mangueras de presión calentada y controlada escriba ELH / md hd ... ... SHD
aceite, grasa, cera, resina, alquitrán, pintura, agua, pegamento, plástico, masa
procesar a una temperatura específica. optimizado para cables aplicación de calentamiento de fabricación
Fijación de los sistemas de la tecnología / de fusión en caliente, envases, sistemas de lavado, de limpieza a vapor, llenando de limpieza de
1 2 3a 3b 4 5 6 7
1 forros interiores: La selección de los revestimientos interiores se basa en 4 Aislamiento: Aislamiento depende de máx. tem- operativo
El máximo. presión de funcionamiento, max. temperatura de funcionamiento y la peratura y selección de camisa exterior (ver página de configuración de manguera)
aplicación específica. Para más detalles ver los distintos tipos de revestimientos Como regla general, se utilizan materiales de polar especiales y mangueras de
revestimiento interior y cable de calefacción para el control de la temperatura. 5 Chaqueta externa: Selección de la cubierta exterior es deter-
Sensores adicionales se pueden montar en cualquier posición para su posterior minado por la aplicación, el radio y la temperatura ambiente flexión. La
detección de la temperatura. ELTHERM utiliza PT-100 sensores basados en la camisa exterior proporciona mangueras calentadas con una protección
tecnología de 2 hilos como estándar. Además, casi cualquier sensor de fiable contra la humedad, el tiempo y los efectos ambientales externos,
temperatura comercial estándar puede ser integrado (por ejemplo, tipo de así como la carga mecánica y dinámica (por ejemplo en el robot).
termopar K / J, PT-1000, etc.).
6 Tapas de los extremos: tapas de extremo de obturación de las mangueras calentadas en ambos extrem
3a cable de calefacción: el cable de calentamiento por resistencia es pro- La descarga de tracción integrada proporciona un alivio confiable para el cable de
ducido en la empresa como elemento básico. ELTHERM utiliza sólo PTFE o conexión. tapas de los extremos están disponibles como estándar en silicona,
cables calefactores aislados con PFA. Nos centramos en la más alta densidad EPDM, de plástico (poliamida) y metal galvanizado.
9
configuración de la manguera escriba ELH ... / w / T / GSI
1 forros interiores
máx. 250 ° C máx. 250 ° C calentada. forros interiores adicionales a petición! (NW =
ancho nominal)
ELH / md: PTFE manguera liso con capa ELH / HD: PTFE manguera de alta presión suave
de soporte una presión con dos capas de soporte de presión
ELH / SHD: PTFE super alta presión ELH / SHD: manguera de presión súper alta termoplástico con
ELH / md: Mat manguera de acero inoxidable.
múltiples capas de soporte de presión hechas de aramida y
manguera lisa con tres presión 1.4404 con una capa de soporte de presión hecha de
alambre de acero,
capas portadoras alambre de acero inoxidable
revestimiento interior de poliamida
3
tapa de extremo de plástico
tapa de extremo de plástico
con carcasa de terminales 2
w w w
- 40 a 80 ° C - de 50 a 100 ° C - 30 a 80 ° C
T T T
- 50 a 300 ° C - 50 a 300 ° C - 25 a 70 ° C
GSi
- 30 a 220 ° C
Pareo guarniciones
se pueden encontrar en las páginas 40-43 sensor de temperatura-estacionario montado con espaciador
11
configuración de la manguera escriba ELH ... / N / SS / Fe / Si
1 forros interiores
máx. 250 ° C máx. 250 ° C calentada. forros interiores adicionales a petición! (NW =
ancho nominal)
ELH / md: PTFE manguera liso con capa ELH / HD: PTFE manguera de alta presión suave
de soporte una presión con dos capas de soporte de presión
ELH / SHD: PTFE super alta presión ELH / SHD: manguera de presión súper alta termoplástico con
ELH / md: Mat manguera de acero inoxidable. 1.4404
múltiples capas de soporte de presión hechas de aramida y
manguera lisa con tres presión con una capa de soporte de presión
alambre de acero,
capas portadoras Acero inoxidable
revestimiento interior de poliamida
2
tapa de extremo de plástico
extremo tapa de extremo de plástico
con carcasa de terminales
1
controlados de silicona tapa de extremo / EPDM tapa de extremo
norte SS Fe
Si
- 45 a 200 ° C
Pareo guarniciones
se pueden encontrar en las páginas 40-43 sensor de temperatura-estacionario montado con espaciador
13
Datos técnicos
tolerancias de energía: <200 W: +/- 10%> 200 W + 5 / -10% acc. VDE / valores
aplicables con temperaturas ambiente de -20 ° C a 45 ° C
DN 4 6 8 10 13 dieciséis 20 25
V 20 18 18 15 12 12 10 9
230 V 45 40 38 35 28 23 20 18
400 V 60 58 55 45 40 35 30 25
Tipo ELH / MD / HD / SHD con forro Tipo ELH / MD / HD / SHD con forro
a 200 ° C interior fijo a 250 ° C interior fijo
DN 4 6 8 10 13 dieciséis 20 25 DN 4 6 8 10 13 dieciséis 20 25
La producción en W / m 100 120 130 150 180 220 260 290 Max. circuito de calefacción La producción en W / m 110 130 150 180 210 240 270 310 Max. circuito de calefacción
18 18 dieciséis 14 12 10 8 7 dieciséis 14 12 10 9 8 7 6
400 V 55 50 50 40 35 29 25 22 400 V 53 48 37 32 28 23 21 20
aplicaciones ventajas
embotellado, sistemas de sellado, sistemas de betún, etc. mangueras de PTFE exhiben un alto nivel de resistencia química frente a
T1 a max. 250 ° C, manguera liso con capa
de soporte una presión casi todos los productos químicos, agentes y disolventes de limpieza.
En el intervalo de baja y media presión, por ejemplo en sistemas de 2 componentes, PU halógenos y metales alcalinos tales como potasio y sodio) Rango de alta
T2 a max. 250 ° C, PTFE manguera de alta presión sistemas, los sistemas de encolado, los sistemas de fusión en caliente, etc. espumante temperatura desde -60 a 250 ° C Máxima flexibilidad con una alta
suave con dos capas de soporte de presión resistencia a la flexión La superficie lisa con muy bajo coeficiente de
fricción
Las presiones de trabajo indicadas sólo a la manguera interior pertinente. Las presiones de operación se
DN 4 6 8 10 13 dieciséis 20 25 DN 6 8 10 13 dieciséis 20 25
md / T1 275 240 200 175 150 135 100 80 md / T1VA 95 95 90 sesenta y cinco
60 40 40
Las presiones de trabajo aquí mencionados se aplican a un rango de temperatura de Las presiones de trabajo aquí mencionados se aplican a un rango de temperatura hasta
+ 20 ° C a 50 ° C. A temperaturas de funcionamiento más altas, los siguientes factores de + 20 ° C. A temperaturas de funcionamiento más altas, los siguientes factores de corrección se deben tener
corrección se deben tener en cuenta! en cuenta!
ELH / MD / HD / SHD factores de corrección de temperatura para ELH / MD factores de corrección de temperatura para el acero
Ejemplo
+ 20 ° C. A temperaturas de funcionamiento más altas, los siguientes factores de corrección se deben tener Seleccionado forro interior: PTFE tipo de manguera lisa T3
en cuenta!
Presión operacional: 450 bar a 20 ° C
ELH / SHD factores de corrección de temperatura para Presión de funcionamiento a
manguera de muy alta presión termoplástico
200 ° C: 450 bar x 0,83 = 373,5 bar
50 ° C 100 ° C
0,98 0,95
15
Datos técnicos
Nota: Los radios de curvatura son aplicables a condición estática. Solicite un presupuesto personalizado para la condición dinámica. diámetros exteriores
DN
Dimensiones
4 6 8 10 13 16 20 25
Min. Radio de curvatura en mm 170 220 280 350
0 externo en mm 45 49 55 61
250 ° C
DN
Dimensiones
4 6 8 10 13 16 20 25
Min. Radio de curvatura en mm 170 250 280 290 360
0 externo en mm 45 49 55 61 68
DN
Dimensiones
4 6 8 10 13 16 20 25
Min. Radio de curvatura en mm 200 250 280 350 450
200 ° C a
0 externo en mm 43 55 63 83
a 250 ° C
DN
Dimensiones
4 6 8 10 13 16 20 25
Min. Radio de curvatura en mm 200 280 300 330 450
0 externo en mm 43 55 63 83
DN
Dimensiones
4 6 8 10 13 16 20 25
Min. Radio de curvatura en mm 200 250 270 300 320
0 externo en mm 42 50 62
DN
Dimensiones
4 6 8 10 13 16 20 25
Min. Radio de curvatura en mm 280 320 400 500 * a. A.
0 externo en mm 39 45 56 65 * a. A.
250 ° C
DN
Dimensiones
4 6 8 10 13 16 20 25
Min. Radio de curvatura en mm 330 350 400 500 a. A.
0 externo en mm 45 56 a. A.
sesenta y cinco
Chaqueta externa: manguera de metal corrugado con PVC exterior chaqueta / Anaconda
DN
Dimensiones
4 6 8 10 13 16 20 25
Min. Radio de curvatura en mm 290 340 420 540 a. A.
0 externo en mm 42 48 60 73 a. A.
a 250 ° C
DN
Dimensiones
4 6 8 10 13 16 20 25
Min. Radio de curvatura en mm 350 390 410 500 a. A.
0 externo en mm 48 60 73 a. A.
17
mangueras de presión calentada con múltiples revestimientos interiores calentadas
ser usuario siempre que se requiera el transporte flexible de los dos o más
aconsejarle.
manera que puedan reaccionar de manera óptima entre sí en la ubicación Dimensiones compactas anchuras nominales: Salida de calor 4 a 20 mm
1 2 3a 3b 4 5 6
7
1 forros interiores: La selección de los revestimientos interiores se basa en 4 Aislamiento: Aislamiento depende de máx. tem- operativo
El máximo. presión de funcionamiento, max. temperatura de funcionamiento y la peratura y selección de camisa exterior (ver página de configuración de manguera)
aplicación específica. Para más detalles ver los distintos tipos de revestimientos Como regla general, se utilizan materiales de polar especiales y mangueras de
revestimiento interior y cable de calefacción para el control de la temperatura. 5 Chaqueta externa: Selección de la cubierta exterior es deter-
Sensores adicionales se pueden montar en cualquier posición para su posterior minado por la aplicación, el radio y la temperatura ambiente flexión. La
detección de la temperatura. ELTHERM utiliza PT-100 sensores basados en la camisa exterior proporciona mangueras calentadas con una protección
tecnología de 2 hilos como estándar. Además, casi cualquier sensor de temperatura fiable contra la humedad, el tiempo y los efectos ambientales externos,
habitual puede ser integrado (por ejemplo, tipo de termopar K / J, PT-1000, etc.). así como la carga mecánica y dinámica (por ejemplo en el robot).
3a cable de calefacción: El elemento básico, la resistencia al calor 6 Tapas de los extremos: tapas de extremo de obturación de las mangueras calentadas en ambos extrem
ing por cable, que se produce de forma interna. ELTHERM utiliza sólo PTFE o La descarga de tracción integrada proporciona un alivio confiable para el cable de
cables calefactores aislados con PFA. Nos centramos más en la más alta densidad conexión. tapas de los extremos son estándar disponible en silicona, EPDM, de
de potencia es posible con el resultado de la excelente distribución del calor plástico (poliamida) y metal galvanizado.
19
configuración de la manguera escriba ELH / 2/3 ... / w / N
1 forros interiores
máx. 250 ° C máx. 250 ° C calentada. forros interiores adicionales a petición! (NW =
ancho nominal)
ELH / md: PTFE manguera liso con capa ELH / HD: PTFE manguera de alta presión suave
de soporte una presión con dos capas de soporte de presión
ELH / SHD: PTFE super alta presión ELH / SHD: manguera de presión súper alta termoplástico con
ELH / md: Mat manguera de acero inoxidable.
múltiples capas de soporte de presión hechas de aramida y
manguera lisa con tres presión 1.4404 con una capa de soporte de presión hecha de
alambre de acero,
capas portadoras alambre de acero inoxidable
revestimiento interior de poliamida
w norte
- 40 a 80 ° C - 30 a 120 ° C
3
21
Datos técnicos
Información general
mangueras de presión calentados con múltiples revestimientos interiores están diseñados individualmente para su aplicación específica. Por favor, póngase en contacto con
voltajes 12-500 V
21
Datos técnicos
Max.
23
Tipo Material temperatura Solicitud
de funcionamiento. 32
23
tapa de extremo de silicona con
42-56
35-63
+6
+6
tapa estándar para su aplicación universal La
protección anti-torcedura
tapa de extremo está unido firmemente a la
negro de 110 110
200 ° C cubierta exterior utilizando adhesivos especiales,
silicona
asegurando así un alto grado de protección.
tapa de extremo de silicona sin la
protección anti-torcedura
Max.
23
Tipo Material temperatura Solicitud
de funcionamiento. 32
23
tapa de extremo EPDM tapa de extremo estándar para aplicaciones que
42-56
35-63
+6
+6
con la protección anti-torcedura requieren una ausencia de silicona. La tapa de
Max.
Tipo Material temperatura Solicitud 75
M20 x 1,5
de funcionamiento.
35
35, 43, 45
35, 43, 45
und 55
+6
+6
Max.
Tipo Material temperatura Solicitud
de funcionamiento.
acero
42-45
55-56
Silicona
Combinación
23
En el lado
Sensores de temperatura
protección de sobretemperatura
PT 100, 2-, 3- y 4 hilos tipo
termopar Fe-CuNi f tipo termopar
NiCr-Ni K PTC
Opción:
2. sensor
El sensor (s) de temperatura está / están montados 500 mm aguas arriba de la Correcta colocación del sensor es crucial, especialmente cuando colocación de la
conexión de alimentación en la configuración estándar. manguera calentada a través de diferentes zonas de temperatura. Póngase en contacto
500 mm
2a
4
2b
1 Multipolar enchufe de conexión. Tipo y asignación de acuerdo 2b alambre adicional integrado con acoplamiento de conexión o con-
la especificación del cliente, por ejemplo, tipo Harting HAN 15D necting enchufe. Tipo y asignación de acuerdo con la especificación del cliente
2 alambre adicional integrada en la primera capa de aislamiento de la
2a cables adicionales integrados con extremos de cable abiertos y refuerza tapa de extremo tic. Asignación de acuerdo con la especificación del cliente
cables de conexión forzadas 4 línea de control de aire comprimido integrado (para con- neumática
calentada, (que se muestran arriba sin calentar). Esto incluye, por ejemplo, líneas mangueras calentadas se pueden cambiar rápidamente, por ejemplo en
de aire comprimido adicionales, que pueden ser utilizados como pistolas de aplicaciones móviles Nuestras mangueras calentadas se pueden insertar de
aplicación. manera óptima en los sistemas existentes con las clavijas de conexión
conectores de fijación y acoplamientos de conexión: apropiados
25
mangueras de presión calentada con cable de calefacción autorregulable
Tipo ELH / md ... / ... hs / SHD ... / ... sb
La temperatura del medio no debe caer por debajo de un cierto límite, control de auto-regulación no es cables calefactores obligatorias de
1 4a 4b 5 6 7
23
1 forros interiores: ver tipos de revestimientos internos 4b Aislamiento: Aislamiento depende de máx. tem- operativo
basados en la tecnología de 2 hilos como estándar. Además, es posible integrar 5 Chaqueta externa: selección camisa exterior está determinado por
casi cualquier sensor de temperatura a medida (por ejemplo, tipo termopar K / J, aplicación, el radio y temperaturas ambiente flexión. La camisa exterior
PT-1000, etc.). proporciona mangueras calentadas con una protección fiable de la
humedad, tiempo, impacto ambiental externa y la tensión mecánica.
ing cable se produce de forma interna. Estos cables calefactores constan de dos 6 Tapas de los extremos: tapas de extremo de obturación de las mangueras calentadas en ambos extrem
cables de suministro paralelos incrustados en un elemento de calentamiento de El alivio de tensión integrado proporciona soporte confiable para el cable de
plástico matricial dopado con partículas de carbono. Si la temperatura aumenta conexión. tapas de los extremos son estándar disponible en silicona, EPDM, de
durante el funcionamiento, el plástico se expanda como resultado de la expansión plástico (poliamida) y metal galvanizado.
molecular y las distancias entre las partículas de carbono se incrementará. Esta
resistencia hará que para aumentar y la salida a soltar. Este proceso se invierte
7 accesorio de conexión: conecta la manguera de calentamiento a la
durante el enfriamiento y la salida se incrementará.
parte del sistema (conexión, boquilla de pulverización, etc.)
27
configuración de la manguera escriba ELH ... sb / W / N a 100 ° C
1 forros interiores
máx. 250 ° C máx. 250 ° C calentada. forros interiores adicionales a petición! (NW =
ancho nominal)
ELH / SHD: PTFE super alta presión ELH / SHD: manguera de presión súper alta termoplástico con
ELH / md: Mat manguera de acero inoxidable. 1.4404
múltiples capas de soporte de presión hechas de aramida y
manguera lisa con tres presión con una capa de soporte de presión
alambre de acero,
capas portadoras Acero inoxidable
revestimiento interior de poliamida
ELH / md: PTFE manguera liso con capa de soporte una presión
w norte
- 40 a 80 ° C - 30 a 120 ° C
2
1
Datos técnicos
Información general
mangueras de presión autorregulantes sólo pueden ser utilizados para ciertas aplicaciones. Por tanto, están diseñadas de forma individual para su aplicación específica. Por favor, póngase en contacto con
Los cables calefactores utilizan ELSR-N- ... -2-AO y ELSR-H- ... -2-BOT
29
mangueras de presión calentada para la zona Ex
Como una compañía con certificación ATEX (IBExU12ATEX Q006), ELTHERM GmbH
cumple los requisitos de una norma de seguridad superior de acuerdo con los más
recientes directivas de protección Ex 94/9 / CE (ATEX 95).
Debido a nuestras componentes de calefacción con certificación ATEX, tales como cables
etc., que son capaces de suministrar mangueras de presión calentados certificados para
1 2 3a 3b 4 5 6 7
1 forros interiores: ver tipos de revestimientos internos 5 Chaqueta externa: Selección de la cubierta exterior es deter-
ELKM-AG-N en todas nuestras mangueras de presión Ex controladas como una 7 accesorio de conexión: la conexión a la parte del sistema, para
3b Espaciador: El espaciador hecho de trenzado de fibra de vidrio ofrece 8 Cable de conexión: Cables de sensores y de conexión son
una protección fiable para el cable calefactor contra daños y puntos calientes en tendido separado en configuración estándar. La longitud predeterminada de los
el caso de deformación por flexión. cables de conexión es de 1,5 m cada uno. Sólo con certificación ATEX especial,
31
configuración de la manguera escriba ELH ... Ex a 200 ° C
1 forros interiores
máx. 250 ° C máx. 250 ° C interiores adicionales a petición! (NW = ancho nominal)
ELH / md: PTFE manguera liso con capa ELH / HD: PTFE manguera de alta presión suave
de soporte una presión con dos capas de soporte de presión
ELH / SHD: PTFE super alta presión ELH / md: Mat manguera de acero inoxidable. 1.4404
manguera lisa con tres presión con una capa de soporte de presión
capas portadoras Acero inoxidable
5
T3A NW 6-25 mm
máx. 100 ° C
3
ELH / SHD: manguera de presión súper alta termoplástico con
múltiples capas de soporte de presión hechas de aramida y 2
alambre de acero,
revestimiento interior de poliamida 1
Tipo ELKM-AG-N
extremo de silicona tapa
Certificación ATEX Certificado no .:
de extremo de la tapa / EPDM
PTB 09ATEX1029 U
W SS Fe
4 Aislamiento
5
de polar multicapa
manguera de espuma
33
Datos técnicos
tolerancias de energía: <200W: +/- 10%> 200W + 5 / -10% acc. VDE / valores aplicables
Un calentamiento por resistencia del tipo de cable serial ELKM-AG-N se utiliza para el tipo de manguera calentada ELH / md / HD / SHD ... Ex. Además de un controlador adecuado, el uso de un limitador de seguridad
apropiado (por ejemplo, nuestro controlador caja y limitador de serie Ex) en la zona Ex es obligatorio. clase Equipo: II 2G EEx em [ib] IIC T6-T3 II IP 2D 65 T 100 ° C
Tipo ELH / MD / HD / SHD con forro Tipo ELH / MD / HD / SHD con forro
a 100 ° C interior fijo a 200 ° C interior fijo
DN 13 dieciséis 20 25 DN 13 dieciséis 20 25
La producción en W / m 160 180 210 240 La producción en W / m 180 210 240 270
Max. circuito de calefacción longitudes en m 115 Max. circuito de calefacción longitudes en m 115
V 7 7 6 5 V 7 6 5 4
230 V 15 14 12 10 230 V 14 12 10 9
400 V 25 24 20 18 400 V 24 20 18 15
Diagrama de cableado
Nota: Los radios de curvatura son aplicables a condición estática. Solicite un presupuesto personalizado para radios de curvatura para la condición dinámica. diámetros externos están
diseñados para la configuración estándar a -20 ° C.
La manguera no debe estar sujeta a la flexión tensión en las zonas marcadas de los manguitos de conexión y los sensores de temperatura.
Los sensores de temperatura están instalados 1,000 mm desde la conexión de Correcta colocación del sensor es crucial, especialmente cuando colocación de la
alimentación para nuestros mangueras de presión para el área Ex. En general, los manguera calentada a través de diferentes zonas de temperatura. Póngase en contacto
sensores de temperatura pueden ser montadas en casi cualquier posición dentro de la con nosotros y estaremos encantados de aconsejarle.
1000 mm
35
mangueras especiales con calefacción
Tipo ELH / md ..., Tipo ELH / hd ..., Tipo ELH / SHD ... SP
Además de los diseños estándar mostrados aquí para nuestras mangueras de presión con calefacción, también podemos ofrecer diseños especiales según diseño de manera
Contáctenos.
manguera de agua potable calentada internamente acoplamiento seco especialista: Protección antihielo de líneas diesel flexibles
adicional manguera de metal corrugada como cubierta exterior, cable adicional y tapa de extremo
Aplicación: la tecnología de recubrimiento / 2-componente del sistema de poliurea especial; La tecnología del betún: Aplicación
37
Los términos definidos
longitudes
Las longitudes de manguera de nuestros mangueras de presión calentada estándar se definen como sigue:
1.) mangueras calentadas estándar con accesorios de conexión rectas tipos 2.) Para las mangueras calentadas con exceso de longitud de la manguera (por ejemplo
ELH / md ... / hd ... / SHD ... La longitud se mide desde la superficie de en mangueras calentadas con 2 forros interiores escriba ELH / 2MD ... 2hd ... 2shd
superficie de sellado del accesorio en el lado extremo sellado longitud calentada = longitud de la longitud exceso de manguera
primas de antigüedad
desviaciones permitidas de medición L1 en las mangueras calentadas totalmente ensamblados. Las tolerancias de
tolerancia permitida
L1 Longitud en mm
hasta NW 16
hasta 630 + 7 / -3 mm
durante 1250-2500 + 20 / -6 mm
38
Los términos definidos
Tenga en cuenta: El diámetro de revestimientos internos se estrecha ligeramente en la zona del racor de conexión (véase la tabla siguiente). Las dimensiones de
perforación de la guarnición es siempre algo menor que el diámetro interno de la manguera.
equipamiento de serie
6 4
8 6
10 7,5
13 10
En t. de diámetro. estrechándose
(DN) Interior
dieciséis 12,5
20 dieciséis
39
Guarniciones
accesorios de conexión
DKR 05 G 1/4” 17
cabezal de sellado universal con 60 ° de sellado cono tuerca de unión con hilo
06 G 1/4” 17
pulgadas como por joya. ISO 228-1
08 G 3/8” 19
10 G 3/8” 19
10 G 1/2” 27/24
DN 13 G 1/2” 27/24
dieciséis G 3/4” 32
20 G 1” 41
sol
25 G 1“ 41
25 G 1 1/4” 50
32 G 1 1/4” 50
40 G 1 1/2” 56
AGR 60 ° 05 G 1/8” 14
pieza de conexión macho con rosca pulgadas según 06 G 1/4” 17
ISO 228-1 con 60 ° cono interior
08 G 3/8” 22
10 G 3/8” 22
Ancho de llave
10 G 1/2” 27
DN 13 G 1/2” 27
dieciséis G 3/4” 32
20 G 3/4” 32
tamaño 60 ° Llave
20 G 1” 36
sol
25 G 1” 41
32 G 1 1/4” 50
40 G 1 1/2” 55
AGR 05 G 1/8” 14
pieza de conexión macho con rosca pulgadas según la
06 G 1/4” 17
norma ISO 228-1, brida plana
08 G 3/8” 22
Ancho de llave 10 G 3/8” 22
10 G 1/2” 27
DN
13 G 1/2” 27
dieciséis G 3/4” 32
20 G 3/4” 32
sol
40
Adecuado DN Hilo mm a la tubería Ancho de llave
AGN / NPT 06 1/4” 18 NPT 14
pieza de conexión externa con rosca NPT 08 3/8” 18 NPT 17
Ancho de llave
10 3/8” 18 NPT 19
DN
10 1/2” 14 NPT 22
13 1/2” 14 NPT 22
dieciséis 3/4” -14 NPT 27
60 °
sol 20 3/4” -14 NPT 27
20 1” 11 1/2 NPT 36
25 1” 11 1/2 NPT 36
32 1 1/4” 11 1/2 NPT 46
40 1 1/2” 11 1/2 NPT 50
calibre de la llave
08 UNF 1 / 2-21 14
08 UNF 9 / 16-18 17
DN
10 UNF 9 / 16-18 17
13 UNF 3 / 4-16 22
dieciséis UNF 7 / 8-14 24
37 °
20 UNF 1 1 / 16-12 27
25 UNF 1 5 / 16-12 36
32 UNF 5 / 8-12 46
40 UNF 1 7 / 8-12 50
CEL 05 M 12x1,5 6 12
pieza de conexión externa con el perfil / agujero W 24 ° serie Light 06 M 14x1,5 8 14
08 M 16x1,5 10 17
Ancho de llave
10 M 18x1,5 12 19
DN
13 M 22x1,5 15 22
dieciséis M 26x1,5 18 27
20 M 30x2 22 32
24 °
25 M 36x2 28 36
sol
32 M 45x2 35 46
40 M 52x2 42 55
CES 05 M 16x1,5 14
pieza de conexión externa con el perfil / agujero W 24 ° serie pesada 06 M 18x1,5 17
Ancho de llave
08 M 20x1,5 22
10 M 22x1,5 22
DN
13 M 24x1,5 27
dieciséis M 30x2 27
20 M 36x2 32
24 °
25 M 42x2 32
GG
32 M 52x2 36
41
Armaturen
Anschlussarmaturen
BDN 05 G 1/4” 17
pezones bridas planas, tuerca de unión con hilo de pulgada
06 G 1/4” 17
según ISO 228-1
08 G 3/8” 19
Ancho de llave 10 G 3/8” 19
10 G 1/2” 27
DN
13 G 1/2” 27
dieciséis G 3/4” 32
20 G 1” 41
sol 25 G 1” 41
25 G 1 1/4” 50
32 G 1 1/4” 50
40 G 1 1/2” 56
BDN M 05 M 12x1,5 6 14
pezón brida plana, tuerca de unión con rosca métrica 06 M 14x1,5 8 17
Ancho de llave
08 M 16x1,5 10 19
10 M 18x1,5 12 22
DN 13 M 22x1,5 15 27
dieciséis M 26x1,5 18 32
20 M 30x2 22 36
25 M 36x2 28 41
sol
32 M 45x2 35 50
40 M 52x2 42 60
DKM 20 M 30x1,5 22 36
cabezal de sellado universal, tuerca de unión con rosca
25 M 38x1,5 28 46
métrica, serie muy ligero
32 M 45x1,5 35 55
calibre de la llave
40 M 52x1,5 42 60
50 M 65x2 52 75
DN
42
Adecuado DN Hilo mm a la tubería Ancho de llave Max. operando
presión
DKL 05 M 12x1,5 6 14 250 bar
cabezal de sellado universal, diseño ligero y universal con rosca métrica 06 M 14x1,5 8 17 250 bar
08 M 16x1,5 10 19 250 bar
Ancho de llave 10 M 18x1,5 12 22 250 bar
DN 13 M 22x1,5 15 27 250 bar
dieciséis M 26x1,5 18 32 160 bar
20 M 30x2 22 36 160 bar
25 M 36x2 28 41 100 bar
sol
32 M 45x2 35 50 160 bar
40 M 52x2 42 60 160 bar
DKOL 06 M 14x1,5 8 17
sello cónico con la junta tórica, la tuerca de unión con rosca
08 M 16x1,5 10 19
métrica, cabeza de cierre universal, la serie de luz
10 M 18x1,5 12 22
13 M 22x1,5 15 27
Ancho de llave
dieciséis M 26x1,5 18 32
DN
20 M 30x2 22 36
25 M 36x2 28 41
32 M 45x2 35 50
sol
40 M 52x2 42 60
DKOS 05 M 16x1,5 8 19
O-ring, cabezal de sellado universal de serie
06 M 18x1,5 10 22
pesada
08 M 20x1,5 12 24
Ancho de llave 10 M 22x1,5 14 27
DN 13 M 24x1,5 dieciséis 30
dieciséis M 30x2 20 36
20 M 36x2 25 46
25 M 45x2 30 50
sol 32 M 52x2 38 60
Bicromatado
Armadura para las mangas de acero inoxidable disponibles en acero inoxidable 1.4571 sólo materiales
43
Accesorios: ELH / MD / HD / SHD ... Manguera de protección
Campo de aplicación:
para la manguera externa
adicional a la abrasión y protección contra impactos para nuestros mangueras Designacion Artículo No.
Ø (mm)
calentadas con la manguera corrugada PA etiquetado adicional de las mangueras
calentadas
ELH / protege-PG29 5XZC006 35
Color:
negro
Rango de temperatura:
Material:
Poliamida
protección contra la abrasión de plástico, espiral protectora de plástico, tipo ELH / proteger PE-... protección
Campo de aplicación:
Inter• Externamente Espesor para la
protección contra la abrasión adicional para mangueras calentadas y líneas de Designacion Artículo No. nal • nal • de manguera externa •
manguera. (mm) (mm) pared (Mm)
protección de contacto adicional para mangueras calentadas con la temperatura de ELH / proteger PE-09 5XZC000 9,6 12 1,2 9-13
superficie alta.
ELH / proteger PE-13 5XZC001 13,4 dieciséis 1,3 13-18
También es adecuado para la agrupación de líneas de mangueras sin calefacción o la
ELH / proteger PE-27 5XZC002 27,0 32 2,5 27-36
conexión de cables.
Altamente resistente a la abrasión ELH / proteger PE-43 5XZC004 43,2 50 3,4 43-55
Fácil instalación posterior envolviendo / tolerancia resistente a UV para ELH / proteger PE-55 5XZC005 55,6 63 3,7 55-67
los ácidos, aceites y soluciones de aditivos antiestáticos incluye bordes
redondeados reciclables
Color:
negro
Rango de temperatura:
Material:
44
controlador de temperatura electrónico
El controlador de temperatura electrónico de la serie de tipo ELTC / H-14 es un controlador con pantalla digital para montaje en pared. La temperatura medida con un sensor de temperatura Pt 100 se procesa y se
muestra por un micro controlador. Después de la comparación de valor real y el punto de ajuste del relé de salida se conmuta de acuerdo con la configuración. El dispositivo está equipado con tomas de instalación.
dispositivo que está disponible en la carcasa a prueba de salpicaduras equipado con una tapa de carcasa transparente.
Las ventajas:
la exhibición de LED a -25 ° C programable
0 ° C a 390 ° C
Interruptores máx. 20 Una carga resistiva con contacto de relé de señal
Campos de aplicación:
aplicaciones industriales mangas Térmicos,
mangueras calentadas
Datos Número
Tipo Diseño
de artículo
Tensión de funcionamiento 90-260 VAC 50/60 Hz ELTC / H1-14 socket Instalación de 7 polos (10 A) 0620001
El consumo de energía máx. 4 mA, <5 W ELTC / H2-14 socket de instalación 3 + 4 polos (16 A) 0620002
Capacidad de conmutación de relé 1 max. 20A con el relé híbrido * Capacidad de
ELTC / H3-14 socket de instalación 5 polos (20 A) 0620003
conmutación de relé 2 8 A, contacto de conmutación (alarma) Temperatura de
funcionamiento - 25 ° C ... 55 ° C Sensor y la pantalla: 2 tipos diferentes de sensores se pueden utilizar, Pt100 / 2 hilos o Pt100 / 3-hilos,
Temperatura de almacenamiento - 30 ° C ... 60 ° C y los valores se pueden visualizar ya sea como ° C o ° F. Cuando se utiliza un / 2 hilos Pt100, el valor
rango de visualización - 50 ° C ... 400 ° C real de la temperatura se puede corregir. Rango +/- 10 K o +/- 18 F. Si se utiliza un / 3 hilos Pt100, la
temperatura se corrige automáticamente.
Rango de ajuste 0 ° C ... 390 ° C, configurable
Diagrama de conexión
45
controladores de temperatura electrónicos
ELTC-21 y ELTC-22 son controladores de temperatura electrónicos con pantalla digital para el carril de montaje. La temperatura medida con un sensor de temperatura Pt 100 se procesa y se muestra por un
micro controlador. Después de la comparación de valor real y el punto de ajuste del relé de salida se conmuta de acuerdo con la configuración.
Las ventajas:
Datos técnicos
la exhibición de LED a -25 ° C
Tipo ELTC-Mini
El ELTC-Mini es un controlador de temperatura electrónico con dimensiones extremadamente compactas. Se puede montar directamente sobre nuestras mangueras calentadas, chaquetas climatizada, así como
sistemas de calefacción especiales. Ofrece la solución ideal para aplicaciones donde los controladores externos no se pueden utilizar los valores de consigna y no necesitan ser cambiados. El controlador está
instalado en la carcasa de poliamida muy estable y extremadamente compacto resistente a la vibración y el impacto. A multi-color de LED muestra el estado de funcionamiento.
Las ventajas:
Datos
Diseño compacto
Vibración y resistente a los impactos debido a la electrónica
Tensión de funcionamiento 230V / 50 / 60Hz
totalmente encapsulados
El consumo de energía máx. 2VA
Temperatura de funcionamiento -25 ° C a 55 ° C la capacidad de
Temperatura de funcionamiento 25 ° C a 55 ° C
conmutación 1500 W, producido específicamente para aplicaciones de
Temperatura almacenamiento - 30 ° C a 60 ° C
calefacción, optimizado con un interruptor de tensión cero
conexión del sensor PT-100/2 hilos
Dimensiones 75 x 46 x 35 mm (LxWxH)
Proteccion IP54
de alta temperatura de la línea de la manguera de caucho 2,00 metros, resistente a la temperatura a 120
° C, también disponible con de dos clavijas de toma de tierra a petición
controladores adicionales se pueden encontrar en nuestra medición separada y catálogo de Tecnología de Control.
46
Cuestionario para mangueras de presión calentados
Enviar por correo electrónico a: info@eltherm.com o por fax al: +49 27 36 44 13-50
Tel .: Email:
de temperatura:
Número: Piezas
Material de la manguera interior o forro interior
PTFE / trenzado Poliamida manguera de acero inoxidable Especial:
de VA * ondulado (1,4404)
Interior NW revestimiento: mm
* Trenzadas varias veces dependign de la presión y de la temperatura
bar, en °C
temperatura de mantenimiento: °C
Voltaje: V Medio:
Chaqueta externa
acero inoxidable tubería de manguera de metal tubería de metal corrugado
manguera manguera TPRIB manguera robot
metal corrugado (T) corrugada de acero con camisa exterior de PVC
corrugada PA (w) corrugado (w) corrugado (w)
galvanizado (T) (T)
Posición del sensor: Estándar (500 mm de conexión de alimentación) Especial: mm de conexión de alimentación
cables adicionales
Número de filamentos: mm 2
proporcionado por
Sin Con el tipo de enchufe: con ELTC-14
el cliente con ELTC Mini-establecido
47
ELTHERM GmbH
Sede / Lugar de producción
ELTHERM UK Ltd. ELTHERM Canada Inc. ELTHERM Rus Sociedad de Responsabilidad Limitada
Kennet edificio, Calle Comercio Woolton 1440 de Graham Lane, Unidad 5 Calle 21V Shkolnaya Habitación 1 la región de
Hill, Newbury RG20 9UJ, Reino Unido Burlington Ontario L7S 1W3, Canadá Moscú, Distrito Bolshevo, 141060 Korolev,
Federación Rusa
Teléfono +44 (0) 1635 255 280 Fax Teléfono +1 (289) 812-6631 Fax
Teléfono +79 (0) 6770 0811 E-Mail
+ 44 (0) 1635 253 571 + 1 (844) 325-6750
0 02 / 2015- Technische Änderungen vorbehalten / Sujeto a cambios sin previo aviso
sterentyev@eltherm-russia.ru web
E-Mail sales@eltherm.uk.com web E-Mail info@eltherm.ca
eltherm-russia.ru
www.eltherm.uk.com web www.eltherm.ca
ELTHERM Asia y el Pacífico Pte Ltd ELTHERM (Shanghai) Co., Ltd ELTHERM Sudáfrica (Pty) Ltd
1, Sector Kallang, # 06-04 Rm18-07, Xinjian Mansion, No. 488, Yaohua Unidad 5, bloque A, Alta Grayston 150
Singapur 349276 Road, Nueva Área de Pudong, Shanghai, China, Linden Street, Sandton, Sudáfrica
200126 Teléfono +86 21 2028 6188 Fax Teléfono +27 (0) 11 326 a 6475 Fax
Teléfono +65 66 34-91 00 Fax
+ 65 66 34-91 01 E-Mail
apsales@eltherm-ap.com Web
+ 86 21 2028 6187 Correo + 27 (0) 86 572 3881
innovaciones en traceado