CITY UNCOVERED | ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ

έκδοση για το σεξουαλικό προσανατολισμό
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010 | ΤΕΥΧΟΣ 72

αποχή:
το πρώτο κόμμα ήμουν εγώ
Συνέντευξη των δυο out LGBTQ υποψηφίων στο Δήμο Αθήνας | Μονόλογοι | Αλλόκοτα
Συνέντευξη Δημήτρη Μαραμή | βιβλίο | ψυχαγωγία | έξοδος | LGBT athens guide

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

copyright: City Uncovered

τα πέντε Π, η μεγάλη αποχή, το απεχθές άκρο και ίσως μια νέα αρχή: athens, i love you...

EDITORIAL

EDITORIAL

03

QUICK VIEW

04

Το σχόλιο της σύνταξης για το μήνα Νοέμβριο από την εκδότρια του περιοδικού
Νέα από όλο τον κόσμο για την πολιτική, τον
ακτιβισμό, την κοινωνία και τον πολιτισμό
με μια ματιά

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

06

Ο Δημήτρης Μαραμής μιλάει για τις απόψεις και το έργο του στον Δημήτρη Νίκου

ΜΟΝΟΛΟΓΟΙ

11

Ο Κωνσταντίνος Ιωακειμίδης επανακάμπτει
δυναμικά και παρουσιάζει τους γνωστούς
και αγαπημένους μονολόγους

02 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

ΑΛΛΟΚΟΤΑ

12

ΘΕΑΤΡΟ - ΣΙΝΕΜΑ

23

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

14

ΜΟΥΣΙΚΗ

26

Η Ισαβέλλα Κωνσταντινίδου εκφράζει τα
αλλόκοτα. Σε αυτό το τεύχος επιμένει στη
δημιουργία ενός δικού μας «σπιτιού»...
Όλη η προεκλογική συνέντευξη των δυο
περήφανων υποψηφίων μας στο δήμο Αθηναίων, όπως κυκλοφόρησε στο διαδίκτυο

WORDPRESS

20

ΒΙΒΛΙΟ

22

Καλωσορίζουμε τον καινούριο συνεργάτη
μας Λευτέρη Κουλώνη που είναι ... ideal

Η νέα συνεργάτιδα Ελένη Κονσολάκη μας
ξεναγεί προτείνοντας ένα βιβλίο τη φορά
αλλά και τα απαραίτητα για το ράφι μας

Ο Κωστής Μπίτσιος προτείνει θεατρικές παραστάσεις και νέες ταινίες στο σινεμά και τις βαθμολογεί
Ο Δημήτρης Νίκου με το music blah blog σε νέες
κυκλοφορίες, προτάσεις για συναυλίες αλλά και
γενικά μουσικά νέα

ΕΞΟΔΟΣ

27

LGBT GUIDE

28

Προτάσεις για εστιατόρια, θεματικές βραδιές
στα αγαπημένα σας μπαρ, ρελάξ στις σάουνες
και openings

LGBT & friendly επιχειρήσεις. Καφές, φαγητό,
ποτό, χορός, στριπ σόου, σάουνα

αδυνατισμένη κυβέρνηση

Ε

ν τω μέσω εκλογών ήρθε ένα μικρό, αχνό αλλά θετικό μήνυμα: άτσαλα
και με ελάχιστη διαβούλευση αλλά better than nothing εμφανίστηκαν
δυο out υποψήφιοι σε διαφορετικούς συνδυασμούς για την Αθήνα, η
Ειρήνη Πετροπούλου και ο Δημήτρης Τσαμπρούνης. Δέχθηκαν να βγουν
μαζί σε κοινό έντυπο ενημέρωσης, ίσως και να είναι πρωτιά στην ιστορία αυτής της χώρας που κάτι διαφορετικό από το φαγοπότι και τη διαφθορά
ενώνει δυο υποψηφίους. Εύγε παιδιά!
Όταν αισθανόμουν αηδία και θυμό ακούγοντας τον Πρωθυπουργό να μιλά στη
διακαναλική νομίζω ήμουν καλά. Από ένα σημείο και μετά σταμάτησα να αισθάνομαι, έπεσα στην απάθεια… Αν μας αξίζουν αυτοί οι πολιτικοί που μιλάνε για
«αδυνατισμένες» κυβερνήσεις αντί για αδύναμες φωνές σαν αυτή που εσωτερικά
κάποιες φορές ακούω και σαν του διπλανού μου διαμερίσματος την αδύναμη
φωνή που δυσκολεύεται να πληρώνει τα κοινόχρηστα, τότε τι να πω…
Θα σταθώ μόνο σε μια από τις ρήσεις κατά τη διάρκεια της δίωρης περίπου συνέντευξης του ΓΑΠ: «Δεν μας επέτρεπαν οι συνθήκες να συμμαζέψουμε το κράτος
πριν κόψουμε μισθούς και συντάξεις.» Αν αυτό δεν είναι σαφής πολιτική τοποθέτηση και σαφής πολιτική επιλογή τότε ας μου πει ένας κοινός νους τι είναι.
Σου λείπουν κύριε τα λεφτά και δεν έχεις άλλον τρόπο να τα βρεις; Σου λείπει
ο χρόνος να παράξεις ανάπτυξη και να φορολογήσεις τις τράπεζες; Σου λείπει ο
χρόνος να δεις ποιοι σήμερα κυκλοφορούν με καγιέν και έχουν σπίτια με πισίνες;
Σου λείπει ο χρόνος να συμμαζέψεις το δημόσιο, να ελέγξεις το δημόσιο χρήμα
και τις τρομερές δαπάνες; Σου λείπει ο χρόνος να ελέγξεις όλους τους πρώην
υπουργούς υγείας, δημοσίων έργων και άμυνας; Σου λείπει ο χρόνος να κάνεις
ένα ταξιδάκι στο εξωτερικό σε τρεις τέσσερις το πολύ χώρες και να επαναδιαπραγματευτείς τις υπέρογκες αγορές εξοπλισμού; Γιατί δεν μπαίνεις λιγάκι στον
κόπο να ρωτήσεις τον συνταξιούχο, που με τόση ευκολία βάρεσες στο κεφάλι,
αν εκείνου δεν του λείπει επίσης χρόνος;
Μαριανέλλα Κλώκα
ΥΓ: συγχαρητήρια στο Γιώργο Καμίνη που κατάφερε να ψελλίσει τις κακές λέξεις: λεσβίες, τρανς, αμφί, γκέι. Ο Νίκι μετέτρεψε με τη στάση του τα αυτονόητα
σε θρίαμβο. Μακάρι οι διπλανές εικόνες να εκλείψουν από την πόλη...

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ | CITY UNCOVERED #72| Σύνταξη: Μαριανέλλα Κλώκα | Art direction: Κατερίνα Ζουράρη Graphic design: Μαριανέλλα Κλώκα |
Κείμενα: Ειρήνη Πετροπούλου, Ιωάννα Μόδη, Ισαβέλλα Κωνσταντινίδου, Κωστής Μπίτσιος, Andrea Gilbert, Δημήτρης Νίκου, Ευαγγελία Βλάμη, Κωνσταντίνος Ιωακειμίδης, Ελένη Κονσολάκη, Λευτέρης Κουλώνης | Φωτό εξωφύλλου: deviantart, αφιερώματος LGBT υποψηφίων: Υρώ Καζάρα | Διόρθωση κειμένων: Νίκη Σταυρίδη |
Επικοινωνία με το έντυπο: Μαριανέλλα Κλώκα, Αίνου 94, Περισσός 14233, Αθήνα, τηλ: 2130417228 - 6942913972, editor@cityuncovered.gr | Υπεύθυνη διαφήμισης:
Μαριλένα Λιβανού, τηλ: 6932967285, marilen2@otenet.gr | Εκτύπωση: xroma | Διανομή: Ταχ/ρές Ταβλαρίδης

03 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

QUICK VIEW

ελλάδα | ευρώπη | κόσμος

Athens Pride 2011

το κάνεις συχνά;

αρχείο Δελφύς

...για τον έγκαιρο προγραμματισμό
όλων μας, η επιτροπή διοργάνωσης του
ATHENS PRIDE όρισε ως ημερομηνία της
επόμενης ημερήσιας κεντρικής εκδήλωσης υπερηφάνειας στην Αθήνα, το ΣΑΒΒΑΤΟ 4 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011. Ο τόπος διεξαγωγής θα είναι πιθανά και πάλι η πλατεία
Κλαυθμώνος. Βάλτε το από τώρα στο
ημερολόγιο και μην κλείσετε τίποτε για
εκείνη τη μέρα: ο κορυφαίος LGBTQ θεσμός της πόλης μας περιμένει!

...σημαντική εκστρατεία της Θετικής
Φωνής με το ευφάνταστο και σέξι σλόγκαν «Το κάνεις συχνά;» και με βασικό
θέμα την λεγόμενη δευτερογενή πρόληψη, δηλαδή το έγκαιρο ΤΕΣΤ ανίχνευσης
HIV. Ξεκίνησε εδώ και ένα μήνα και θα
διαρκέσει έως το τέλος του 2010. Μέχρι
στιγμής έχουν ανταποκριθεί ο Δήμος
Αθηναίων και Νίκαιας, δεκάδες μπλόγκερ ενώ εθελοντές της Θετικής Φωνής
έφτιαξαν και το αντίστοιχο βίντεο.

...η Άννα Μιχοπούλου και η Άννα Μαρκουλιδάκη μας υπενθύμισαν πρόσφατα τη νέα
διεύθυνση του αρχείου Δελφύς στις αρχές
της οδού Κωνσταντινουπόλεως στον αριθμό
299, προς τον Κολωνό. Αποκόμματα τύπου,
φεμινιστικά έντυπα, βιβλία και φακέλους
συνεδρίων, αφίσες πανό πλακάτ και κάθε
τύπου εκδόσεις με σημαντικό κομμάτι αγγλόφωνες κιόλας μας περιμένουν να τις
μελετήσουμε και αποτελούν μεγάλη πηγή
πληροφοριών και έρευνας.

ελλάδα | ευρώπη | κόσμος

photo: από την ταινία 4 του Χρήστου Δήμα

QUICK VIEW

Εκδηλώσεις μνήμης διεμφυλικών
Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.), σας προσκαλεί το
Σάββατο 20 Νοεμβρίου, ώρα 18:00, στην αίθουσα εκδηλώσεων της
Ε.Σ.Η.Ε.Α., Ακαδημίας 20, Αθήνα, στην εκδήλωση για την Παγκόσμια
Ημέρα Μνήμης των Διεμφυλικών ατόμων. Η Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης Διεμφυλικών, είναι ημέρα μνήμης για όσα διεμφυλικά (διαφυλικά/τρανσέξουαλ, τραβεστί, περενδυτικά, μεσοφυλικά) άτομα υπήρξαν
θύματα τρανσφυλοφοβικού μίσους, εγκλημάτων και βίας, αλλά και
αφύπνισης για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα διεμφυλικά
άτομα στην καθημερινότητά τους.
Το πρόγραμμα της Ημέρας Μνήμης, είναι το ακόλουθο:

φιλιά μπροστά στον Πάπα

what queer fest?

ζούμε όπως κι εσύ!

...200 γκέι και λεσβιακά ζευγάρια βρέθηκαν έξω στους δρόμους με αφορμή την
επίσκεψη στην Βαρκελώνη του Πάπα
Βενέδικτου και αντάλλαζαν φιλιά ως ένδειξη διαμαρτυρίας για τις κατά καιρούς
ρατσιστικές δηλώσεις του Πάπα. Το όλο
event ήταν πολύ τρυφερό και καθόλου
παθητικό. Μιλάμε για την ίδια πόλη που
χαίρεσαι να περπατάς, να κάνεις πανέμορφο parade και να παρακολουθείς
κάθε χρονιά το Circuit Festival.

...αυτές τις μέρες γίνεται πια πολύς λόγος για το “queer” σε κινηματικούς και
όχι μόνο κύκλους, μπορεί και εξαιτίας
της μετάφρασης στα ελληνικά του έργου της δημοφιλούς, στα όρια του popicon, αμερικανίδας φιλοσόφου Τζούντιθ
Μπάτλερ. H έννοια και το πολιτικό περιεχόμενο όμως παραμένουν σε μεγάλο
βαθμό ασαφή και αδιευκρίνιστα. Check
us out: whatqueerfest.espivblogs.net

...η εκστρατεία της Νέας Γενιάς για τη συντροφικότητα μεταξύ ατόμων του ιδίου
φύλου κυοφορείται από το Φλεβάρη. Φαίνεται να είναι πια έτοιμη η γραμματεία να
την φέρει εις πέρας. Με την πολύτιμη βοήθεια του εντύπου μας στο μέτρο που η επιροή μας ήταν δυνατή αλλά και προσαρμοσμένη στα μέτρα που το σύστημα μπορεί
να χωνέψει η εκστρατεία θα εξαπλωθεί σε
κάθε δράση που η Νέα Γενιά θα υποστηρίξει μέσα στο 2011.

κρυφά απογεύματα

η παράσταση Pride

...μια ιδιαίτερη παράσταση στο θέατρο
Χώρα που δεν πρέπει κανείς και καμία μας
να χάσει, εμπνευσμένη από το σκληρό διωγμό των γκέι στο ολοκληρωτικό καθεστώς
του Ιράν.

... στην Αθηναΐδα στη σκηνή «Ζωή Λάσκαρη» αξίζει επίσης την προσοχή μας. Ο φετινός χειμώνας στο θέατρο αλλά και στο
σινεμά θα είναι πολύ queer και χαιρόμαστε
ιδιαίτερα.

04 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

Α) Μέρος
- Έναρξη Εισήγηση: Μαρίνα Γαλανού (μέλος του Δ.Σ. του Σ.Υ.Δ.)
- Ομιλία: Μπελίντα-Δήμητρα Μάγερ (μέλος του Σ.Υ.Δ.)
- Ανάγνωση διηγήματος του Ντίνου Χριστιανόπουλου από τη Μάνια
Λεμπέση
Β) Μέρος
- Σύντομος χαιρετισμούς από τον Kemal Ordek, εκπρόσωπο τύπου της
τουρκικής οργάνωσης διαφυλικών Pink Life.
- Κεντρική Ομιλία: Αλεξάνδρα Χαλκιά, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του
Τμήματος Κοινωνιολογίας στο Πάντειο Πανεπιστήμιο
- Σύντομος χαιρετισμός από το μέλος του Δ.Σ. της Ομοφυλοφιλικής Λεσβιακής Κοινότητας Ελλάδας (ΟΛΚΕ), Νίκο Μυλωνά
- Σύντομος χαιρετισμός από εκπρόσωπο της Λεσβιακής Ομάδας Αθήνας (Λ.Ο.Α.)
- Σύντομος χαιρετισμός από τον εκπρόσωπο της Διεθνούς Αμνηστίας κ.
Κομίνη Νικόλα μέλος του Δ.Σ.
- Σύντομος χαιρετισμός από τον εκπρόσωπο του Athens Pride Στέφανο
Παπαθανασίου
- Σύντομος χαιρετισμός από τον Γρηγόρη Βαλλιανάτο, δημοσιογράφο.

- Ανάλυση νομικών θεμάτων από τον δικηγόρο, Βασίλη Σωτηρόπουλο,
με αφορμή την έκδοση σε βιβλίο της αναφοράς του Επιτρόπου για τα
Ανθρώπινα Δικαιώματα Thomas Hammermberg: «Ανθρώπινα Δικαιώματα και Ταυτότητα Φύλου».
Γ) Μέρος
- Σύντομη ομιλία: Πάνος Κούτρας, σκηνοθέτης.
- Προβολή ταινίας: A girl like me: The Gwen Arajuo Story.
Δ) Μέρος
- Ψήφισμα για τη Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης Διεμφυλικών, ανάγνωση
από το μέλος του Δ.Σ. του Σ.Υ.Δ., Χριστίνα-Ρενέ Μενουδάκη (το ψήφισμα θα κατατεθεί προς τον Πρόεδρο του Ελληνικού Κοινοβουλίου και
τα κόμματα την Δευτέρα 22/10) .
- Πορεία προς το Ελληνικό Κοινοβούλιο
Ευχαριστούμε, τις οργανώσεις: Ο.Λ.Κ.Ε., Λ.Ο.Α., Διεθνή Αμνηστία, καθώς και το Athens Pride, για την υποστήριξή τους.

Ευχαριστούμε επίσης, τα έντυπα: City Uncovered, Deon Guide, Διαδικτυακό Περιοδικό 10% http://www.10percent.gr/, Screw http://www.
screwmag.gr/ , Antivirus magazine http://www.avmag.gr/ , τους ιστότοπους: http://www.lesbian.gr/, http://www.gaygreece.gr/, http://www.
gayworld.gr/, http://www.gayathens.gr/, http://www.gaywebtv.gr/,
http://www.transs.gr/, καθώς και τους μπλογκερς: http://xomeritis.
blogspot.com, http://pisoglendis-pisoglendis.blogspot.com/, http://
transs-transsexual.blogspot.com/, http://greektrans.blogspot.com, για
την ανταπόκρισή τους στην προβολή της εκδήλωσης.
05 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Δημήτρης Μαραμής: η μουσική πίσω από το «Μαύρο Λιβάδι»...

Ε

ίναι ένας από τους πιο ταλαντούχους συνθέτες του σήμερα.
Η μουσική του, αισθαντική και
υποβλητική, γεννά εικόνες συναισθημάτων που φωλιάζουν
στην πιο ανθρώπινη όψη του
εαυτού μας. Ο Δημήτρης Μαραμής, έχει ντύσει με τη μουσική του θεατρικές
παραστάσεις στην Ελλάδα και την Μ.Βρετανία
και κινηματογραφικές ταινίες, ενώ από την δισκογραφία του, ξεχωρίζουν η συνεργασία του
με τον Μάριο Φραγκούλη και οι μελοποιήσεις
του σε ποιήματα του Λόρκα και Ελλήνων ποιητών του μεσοπολέμου. Μιλώντας μαζί του,
διαπιστώνεις ότι εκτός από ταλέντο διαθέτει
και έναν ευθύ χαρακτήρα, που εκφράζεται με
αυτό το “πάθος”, που αποτελεί δομικό στοιχείο της μουσικής του.

όταν έρθει ο έρωτας,
οι θρησκείες κι όλα αυτά
γκρεμίζονται....
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΡΑΜΗ ΣΤΟ ΔΗΜΗΤΡΗ ΝΙΚΟΥ
dimitrisnikou@in.gr

Τα περισσότερα δισκογραφικά σου βήματα
έχουν ως κοινό παρονομαστή την ποίηση.
Ποιά είναι η σχέση σου με την ποίηση;
Από μικρός, όταν καθόμουν να αυτοσχεδιάσω
στο πιάνο κάθε φορά είχα στο αναλόγιο ένα
βιβλίο με μια ιστορία ή ένα ποίημα. Μου δημιουργεί ατμόσφαιρες συναισθηματικές, με
φορτίζει πολύ έντονα ένας στίχος. Και αυτή
ήταν μια πρώτη πηγή και ανάγκη να δημιουργήσω μουσική. Η ποίηση, παρέχει μια ελευθερία στο πως θα την καταλάβεις και εγώ δεν
λειτουργώ τόσο με τον εγκέφαλο, λειτουργώ
περισσότερο με το συναίσθημα και το ένστικτο. Γι’ αυτό η μουσική μου είναι πιο λυρική,
πιο ευαίσθητη.
Με τον τελευταίο σου δίσκο “Σκηνές από
Βουβή Ταινία” ξέφυγες από την μελοποιημένη ποίηση αλλά και ως προς το ύφος κάποιων κομματιών. Θα τολμούσες διαφορετικά πράγματα στο μέλλον;
Οι προθέσεις μου να τολμήσω είναι μεγαλύτερες απ’ όσο φαίνεται στο έργο μου που έχει
εκδοθεί έως τώρα – γιατί υπάρχει και ανέκδοτο έργο. Για παράδειγμα, έγραψα ηλεκτρονική μουσική για τον “Ματωμένο Γάμο” στην
Θεσσαλονίκη και υπάρχει έντονα ηλεκτρονική
ατμόσφαιρα στο έργο που τώρα τελείωσα,
το “Παραμύθι Χωρίς Όνομα” για το Εθνικό
Θέατρο. Επίσης, στο “Πάθος” που ετοιμάζω
τώρα στο Beton7, χρησιμοποιώ περισσότερο μινιμαλιστική μουσική, όπως την ξέρουμε
από τους κλασικούς Reich, Glass κ.α, από τους

οποίους έχω υιοθετήσει στοιχεία που μεταφράζω με τους δικούς μου κώδικες. Γενικά,
ψάχνομαι καθημερινά στο θέμα της μουσικής
και της έκφρασης.
Τον Σεπτέμβριο πρωτοπαρουσίασες στην
Θεσσαλονίκη, στα Δημήτρια, ένα νέο ανέκδοτο κύκλο τραγουδιών σε στίχους Μιχάλη
Γκανά. Μίλησέ μου για αυτή την συνεργασία; Θα δισκογραφηθεί;
Ξεκίνησε από ένα τηλεφώνημα. Πήρα τον Μιχάλη να συστηθώ, εκείνος γνώριζε τη δουλειά
μου, έγινε ένα ραντεβού, εγώ ήμουνα τότε σε
αναζήτηση στίχων και το ένα έφερε το άλλο.
Μου έδωσε υλικό που είχε διαθέσιμο και αρχίσαμε να χτίζουμε μαζί έναν κύκλο. Φτάσαμε να έχουμε γράψει 13 τραγούδια, τα οποία
παραμένουν ανέκδοτα και δεν σου κρύβω ότι
ενώ πίστευα πως θα βρούμε άμεσα τρόπο με
κάποια εταιρεία να προχωρήσουν, αντιμετωπίσαμε δυσκολία. Τώρα έχω κάτι άλλο στο
μυαλό μου, να αρχίσω να τα βγάζω ένα-ένα
μόνο μέσω διαδικτύου και ραδιοφωνικά, όχι
σε δίσκο. Αυτό εκφράζει και απογοήτευση και
λίγο θυμό για τα πράγματα στη δισκογραφία
όπως είναι σήμερα.
Έγραψες μουσική για την ταινία του Βαρδή
Μαρινάκη “Μαύρο Λιβάδι”. Με αφορμή τη
θεματική της ταινίας, πως θα έκρινες την αρνητική ακόμα στάση των ανθρώπων, ακόμα
και καλλιτεχνών, απέναντι στην διαφορετική
σεξουαλικότητα;
Όσο χαμηλότερο το επίπεδο της κοινωνίας και
των ανθρώπων, τόσο πιο έντονα τα ταμπού.
Και οι θρησκείες, πιστεύω, θέλησαν να κάνουν
τους ανθρώπους όπως ένα κοπάδι προβάτων,
για εκμετάλλευση και σφαγή. Τα ταμπού, οι
διαχωρισμοί, οι γκετοποιήσεις και όλες αυτές οι βλακείες γκρεμίζονται με την μόρφωση
και το ανοιχτό πνεύμα. Όταν έρθει ο έρωτας
και οι θρησκείες και όλα αυτά, γκρεμίζονται.
Ο άνθρωπος πρέπει ακόμα και από την παιδική ηλικία να είναι ελεύθερος να ακολουθεί
τις επιλογές του, να μην του χτίζουν τοίχοι και
το “Μαύρο Λιβάδι” έθιξε αυτά τα ζητήματα.
Τώρα, οι άνθρωποι που θα μπορούσαν να
επηρρεάσουν, έχουν βολευτεί, μπορεί οικονομικά ή έχουν συμφιλιωθεί με τα συμπλέγματά
τους και να ζουν με αυτά.
Η θέση σου για τον πολιτικό γάμο και την υι07 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

η μουσική πίσω από το «Μαύρο Λιβάδι»...

οθεσία παιδιών;
Είμαι πολύ ανοιχτός σε όλα αυτά. Δεν έχει να κάνει με το
φύλο, αλλά αν κάποιος είναι ικανός να μεγαλώσει ένα παιδί.
Το θέμα, για μένα, είναι ανθρωποκεντρικό, οι άνθρωποι μόνοι τους μπορούν να χτίζουν τις σχέσεις τους, οι απαγορεύσεις δεν έχουν φέρει κανένα καλό στην κοινωνία, το αντίθετο.
Είναι άδικο να λέμε ότι κάτι είναι κακό λόγω συμπλεγμάτων,
φόβων και να κρυβόμαστε πίσω από άκυρες νομοθεσίες και
θρησκείες επίσης άκυρες. Αν είναι, να πάμε όλοι στα μοναστήρια (γέλια) ...να κρυφτούμε σε κελιά.
Ζούμε σε περίοδο κρίσης. Γιατί πιστεύεις ότι οι καλλιτέχνες
και οι άνθρωποι του πολιτισμού δεν βγαίνουν μπροστά όπως
συνέβαινε παλαιότερα να εμπνεύσουν ιδέες στον κόσμο;
Σήμερα είναι όλοι πνιγμένοι στο μάρκετινγκ, όλοι! Έχουν πείσει και τη νέα γενιά που δημιουργεί ότι “για να ακουστεί η
δουλειά σου, πρέπει να κάνεις καλό μάρκετινγκ”, αυτό είναι
ένα είδος βολέματος. Όταν είσαι σε αυτό τον δρόμο, πως να
βγεις να πεις αλήθειες και να χαλάσεις το ίματζ, την βιτρίνα
σου; Η αλήθεια δεν μπορεί να είναι μεσ’ το χαμόγελο και το
στρας, γι’ αυτό και οι καλλιτέχνες αποστασιοποιούνται αντί
να βγουν μπροστά. Από την άλλη όμως, υπάρχει και η τέχνη
που μιλάει καθαρά, αλλά σιωπηλά. Τα μεγάλα πράγματα είτε
στην τέχνη, είτε παντού, δημιουργούνται χαμηλόφωνα, πολλές φορές χωρίς οι ίδιοι οι καλλιτέχνες να αντιλαμβάνονται
πόσο σημαντικό είναι αυτό που κάνουν.
Πως είδες τις πρόσφατες εκλογές και την πολύ υψηλή αποχή; Ο κόσμος αντέδρασε όπως έπρεπε;
Όταν αρχίσεις να πεινάς, δεν υπνωτίζεσαι εύκολα... Η αποχή
δεν είναι αντίδραση, αλλά απαξίωση. Είναι σημάδι ότι καταλάβαμε ότι μας κοροϊδεύουν, ότι καταλάβαμε, τουλάχιστον,
πως ό,τι και να πούμε εμείς, δεν μας υπολογίζουν. Πιστεύω
στη «δημιουργική» αντίδραση, όχι στην αντίδραση μέσω της
καταστροφής ή της βίας. Να δημιουργώ αντίθετα σε αυτό που
08 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

μου επιβάλλουν και να πηγαίνω κόντρα στο διεφθαρμένο
ρεύμα με την πράξη μου. Αυτό για μένα είναι αντίδραση. Κι
ακόμα δεν έχει φανεί στη χώρα κάτι τέτοιο να γίνεται μαζικά
ή έστω ομαδικά.
Ας πάμε τώρα στη νέα παράσταση στο Beton7 που ετοίμασες, το “Πάθος”.
Νομίζω ότι αυτή η παράσταση θα είναι ό,τι πιο αντιπροσωπευτικό για μένα και τη δουλειά μου. Ως ιδέα ξεκίνησε γιατί
το πάθος υπάρχει στα κομμάτια και τη μουσική και γιατί για
μένα χωρίς πάθος δεν υπάρχει ζωή, πάθος για τον έρωτα, για
την ομορφιά με την ευρύτερη έννοια, την τέχνη, την προσπάθεια να πετύχεις αλλά και για τον πόνο, το “υποφέρω”. Είναι
με μια ομάδα πολύ νέων παιδιών, δυο τραγουδιστές και δυο
ηθοποιοί -από ένα κορίτσι και ένα αγόρι- τα κείμενα θα είναι
διαφόρων εποχών, από Ευριπίδη μέχρι Μαλβίνα Κάραλη και
η μουσική είναι μια επιλογή από παλαιότερα και καινούργια
κομμάτια, τραγούδια και ορχηστρικά.
Θέλω να τελειώσουμε με την πρώτη σου έντονη μουσική
ανάμνηση. Τι θυμάσαι;
Είναι περίεργο, αλλά το πρώτο δυνατό ερέθισμα προήλθε
από όπερα και ήρθε κατά λάθος. Πρέπει να ήμουν στην πρώτη γυμνασίου, είχα ένα χαρτζιλίκι και ήθελα να πάρω δίσκους
κλασικής μουσικής. Μέσα σε αυτά που πήρα, ήταν και αυτή η
όπερα που δεν ήθελα. Τελικά επέμεινα να την ακούσω, να δω
τι αγόρασα, να το υποστηρίξω (γέλια) και σιγά σιγά άρχισε να
μου αρέσει.
Ποια ήταν η λάθος όπερα;
Ο Nabucco. Θα ήθελα επίσης να γράψω όπερα, είναι ένα από
τα όνειρά μου, το μελόδραμα, το μουσικό θέατρο. Και κινηματογράφο θέλω να γράψω και... όλα. Τα θέλω όλα...(γέλια).

ΜΟΝΟΛΟΓΟΙ

γεγονότα που συντάραξαν την ψυχική μας ηρεμία...

4 years’ events

Ε

πεκτείνεται η μπλε γραμμή του Αττικό Μετρό
(κεραμικός, ελαιώνας, Αιγάλεω) *** Η Καλομοίρα μας εκπροσωπεί στον διαγωνισμό της
Eurovision και παίρνει την Τρίτη θέση ***
Οι μετροσέξουαλ ξεφυτρώνουν σαν τα μυρμήγκια (βγάζουν φρύδια, κάνουν ριζική αποτρίχωση,
φοράνε αντιρυτιδικές κρέμες) *** Η Madonna επισκέπτεται επιτέλους την Ελλάδα για μία και μοναδική
συναυλία και πηγαίνει στο περίπτερο για να πάρει τσίχλες (αληθινή σταρ) *** Το κάπνισμα απαγορεύεται σε
όλους τους κλειστούς δημόσιους χώρους *** Οι εταιρείες κινητής τηλεφωνίας δίνουνε μάχη στήθος με στήθος *** Ο Καραμανλής βγαίνει σε αδιέξοδο και κάνει
εκλογές δίνοντας τη σκυτάλη στον Παπανδρέου ο οποίος προσπαθεί να μαζέψει τα ασυμμάζευτα *** Η κυρία
Ρούλα Κορομηλά κάνει δυναμικό(;) come back! *** Το
athens pride λαμβάνει χώρα στο κέντρο της Αθήνας και
γίνεται χαμός *** Η δεσποινίς Τζούλια γίνεται εθνική
πορνοστάρ (και μπαίνει στο συρτάρι με τα αζήτητα)
*** Το facebook γίνεται η πιο δημοφιλής ιστοσελίδα
(γκομενοπαγίδα) παγκοσμίως *** Τα ιδιωτικά κανάλια
σταματούν τα σήριαλ και κάνουν στροφή σε μαλακισμένα reality *** Παθαίνω νευρικό κλονισμό και μπαίνω στο ψυχιατρείο (όποιος βιάζεται σκοντάφτει) *** Η
Ελένη Μενεγάκη χωρίζει τον Γιάννη Λάτσιο, η Νατάσα
Θεοδωρίδου τον Φουστάνο και πάει λέγοντας *** Το
magaze στην Αιόλου γίνεται πόλος έλξης όλων των ομοφυλόφιλων *** Κυκλοφορεί η City Uncovered και γίνεται το απόλυτο must της Αθήνας *** Ανακαλύπτω τον
πιο γοητευτικό οδοντίατρο της πόλης: Γιώργος Χριστοφορίδης *** Οι νέοι ηθοποιοί κάνουν επανάσταση και
δημιουργούν μικρές ομάδες παρουσιάζοντας νέα πράγματα (και όχι μόνο) *** Ταξίδεψα στην όμορφη Ολλανδία και στο πανέμορφο Λονδίνο (έτσι για να σκάσουν
οι εχθροί μου) *** Οι εφημερίδες για να πουλήσουν
τινγκάρουνε με δώρα (dvd, cd, μαγειρικές, αυτοκίνητα
μέχρι και προφυλακτικά) *** Ανοίγει η Αττική οδός και
κάνει τη ζωή του Έλληνα οδηγού ευκολότερη *** Ανεβαίνει από το Εθνικό θέατρο η ΜΑΙΡΟΥΛΑ της Λένας Κιτσοπούλου και σπάνε ταμεία *** Οι καταστηματάρχες
της Ερμού παρακαλάνε τους καταναλωτές την περίοδο
των εκπτώσεων *** Το ελληνικό φεστιβάλ φέρνει παραγωγές από το εξωτερικό και το Αlkatraz στη λεωφόρο
Συγγρού παρουσιάζει live sex show (μετά τις 2) *** Τα
μπουζούκια ανοίγουν μόνο Παρασκευή, Σαββάτο, Κυριακή *** Οι mystique το ένα και μοναδικό γυναικείο
pop group διαλύονται (το πόσο στεναχωρήθηκα δεν
μπορώ να σου περιγράψω) *** To εισιτήριο στα Village
cinemas ακριβαίνει (και μας σπάει τα αρ...δια) *** Η
Ελληνική Θεαμάτων γίνεται όλο και μεγαλύτερη ***
Τα βιβλία της Χρύσας Δημουλίδου γίνονται ανάρπαστα
*** Το lastbotox.blogspot.com βγαίνει on line και κερδίζει ακόμα και τους πιο απαιτητικούς αναγνώστες

ΓΡΑΦΕΙ Ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ
konstantin-ioakeim@hotmail.com | lastbotox.blogspot.com

11 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

εξοικείωση με την queer θεματολογία
photo: Γιάννης Τσαλαπάτης

ΑΛΛΟΚΟΤΑ

σαν στο σπίτι μας
ΓΡΑΦΕΙ Η ΙΣΑΒΕΛΛΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ
isabella@cityuncovered.gr

Λ

εσβιακό, Γκέι, Τρανς και Αμφί Κέντρο. Οράματος και
Πράξης 1, γωνία... Όταν λέμε το θέλουμε, το θέλουμε. Δεν είναι απλά ‘τί ωραία που θα ήταν’, ή ένα ‘ναι,
αμέ, γιατί όχι’. Είναι ένα «το θέλουμε γιατί το έχουμε
ανάγκη». Το Λεσβιακό, Γκέι, Τρανς, Αμφί κέντρο της
Αθήνας έχει αργήσει υπερβολικά. Mάλλον, για να μην είμαστε
αρνητικές, ήρθε η ώρα του. Η πρωτοβουλία έχει ήδη εκφρασθεί, το ενδιαφέρον είναι μεγάλο και από κει και πέρα καλό θα
είναι ν΄αρχίσουμε να το μιλάμε και να το βλέπουμε μπροστά
μας, όπως άλλα οράματα που τελικά κατέβηκαν στη γη.
Μα τώρα που χρεωκοπήσαμε; Και οι άλλες μειονότητες που
ζουν στην εξαθλίωση; Με τη φτώχεια να κάνει άλματα, τί νόημα έχει τέτοια πολυτέλεια. Zητάτε λεφτά του κράτους για να...
τί ακριβώς;
Η Αθήνα, που έχει τον μεγαλύτερο ΛΓΑΤ και κουίαρ πληθυσμό
της χώρας, (παρ’ όλο που δε μας έχουν μετρήσει), απλώς και
μόνο γιατί έχει τον μεγαλύτερο πληθυσμό της χώρας, χρειάζεται το ΛΓΑΤ κέντρο της. Μιλάμε για έναν χώρο, ένα σπίτι των
Γκέι, των Λεσβιών, των Τρανς, των Αμφί, που θα οργανωθεί με/
από ανθρώπους που βγαίνουν από όλες μας τις πλευρές, ώστε
να μη σταματάει να διεκδικεί συνέχεια και κάθε στιγμή τον
καθαρό, μη απειλούμενο χώρο, στην καθημερινότητά μας. Η
οποία καθημερινότητα αποτελείται από το σχολείο, το πανεπιστήμιο, τις εκκλησίες, τη δουλειά, την οικογένεια, το δημόσιο,
την αστυνομία, το στρατό, τη ψυχική και σωματική υγεία, τα
μήντια, τις ηλικιακές μας απαιτήσεις και ανάγκες.
Οι οργανώσεις, ομάδες και αυτόνομα μέλη που υπάρχουν
στον ακτιβιστικό χώρο με την ιδεολογική τους διαφοροποίηση αποτελούν τεράστια δύναμη που συνεχώς εμπλουτίζει και
δημιουργεί τις πορείες μας. Με το ΛΓΑΤ κέντρο δεν μιλάμε για
κεντροποίηση του ιδεολογικού χώρου γιατί χαθήκαμε. Ευτυχώς
βέβαια που κάτι τέτοιο ούτε κατά διάνοια δεν είναι εφικτό.
Αυτό που χρειάζεται να αποκτήσει κέντρο είναι η οργάνωση
της άμυνας και της δράσης απέναντι στον βομβαρδισμό μισανθρωπικών, λεσβο/τρανς/γκειφοβικών, ομοφοβικών μηνυμάτων μέσα στα οποία κολυμπάμε. Αυτή η εμπόλεμη κατάσταση
δείχνει πόσο επείγουσα είναι η ανάγκη για βαθιά αλλαγή σε
όλους τους θεσμούς, λειτουργίες και συμπεριφορές. Αυτά θέλουν σκέψη, εντοπισμό, υποδομή, μεθοδολογία, συνεργασίες,
εφαρμογή, και ξανά και ξανά. Οι ελλείψεις είναι τόσο έντονες
12 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

που δε μπορείς καν να oραματιστείς τί λείπει. Οι συμπεριφορές
τόσο εμπεδωμένες που αναρωτιέσαι αν μπορεί να γίνει κάτι
ποτέ. Οι διακρίσεις τόσο ύπουλες που σου συμβαίνουν και δεν
τις παίρνεις χαμπάρι.
Να καιροφυλακτούμε δώδεκα από δω, δεκαπέντε από κει, εννέα παραπέρα έχει φυσικά νόημα και έχουν γίνει μικρά και μεγαλύτερα θαύματα με τις συσπειρωτικές μαζώξεις των sms και
των ιμέιλ, των ομιλιών σε χώρους φιλικούς αλλά και με εκείνη
την τεράστια μάζωξη του πράιντ κάθε χρόνο. Οι πρωτοβουλίες
των γάμων ήταν μια γερή κλωτσιά που ακόμα τη νιώθει η ελληνική κοινωνία στο στομάχι της και σε λίγο θα έχει και θεσμικό
αποτέλεσμα. Γινόντουσαν πράματα εδώ και 40 χρόνια, γίνονται
πράματα και θα γίνουν ακόμα περισσότερα.
Μπορούμε τώρα να προχωρήσουμε στο ΛΓΑΤ κέντρο που θα
εντοπίσει, θα βάλει στο χαρτί και στο λόγο τις χρόνιες και τραγικές συγκρούσεις των λεσβιών, γκέι, τρανς, αμφί με την οικογένεια, τις εκκλησίες, την παιδεία, τα σώματα ασφαλείας, τους
νοσηλευτικούς φορείς και τόσα άλλα πολλά και θα προχωρήσει
στις προτάσεις, απαιτήσεις, διεκδικήσεις και τις θεσμικές και
κοινωνικές αλλαγές. Ένα τέτοιο κέντρο θα φέρει και την όσμωση, όσο αυτή μπορεί να γίνει σε ιδεολογικό πεδίο, ανάμεσα
στις ομάδες της κοινότητας, με σκοπό τη διεκδίκηση κοινών
στόχων.
Η άμεση στήριξη ανθρώπων του χώρου μας που βρίσκονται σε
επείγουσα ανάγκη είναι από τις πρώτες προτεραιότητες. Νομική ενημέρωση, ψυχολογική στήριξη, η παροχή καταλύμματος
σε άτομα που εκδιώχτηκαν για τη σεξουαλικότητά τους, ό,τι
γενικά είναι στις ατζέντες τέτοιων κέντρων ανά τον κόσμο. Στο
Σηάτλ, για παράδειγμα, είδαν με τρόμο υπερήλικα άτομα να
ξανακλείνονται στο ντουλάπι όταν στάλθηκαν σε γηροκομεία
τα οποία δεν είχαν τη διάθεση να ασχοληθούν με τη διαφορετικότητα. Το ΛΓΑΤ κέντρο εκεί το κατέγραψε και το ψάχνει. Αν τ’
ανήψια μου κάνουν καμιά τέτοια πατάτα στο ποιος ξέρει ποιο
μέλλον, που θ’ απευθυνθώ παρακαλώ;
Οπότε με το 2011, που προβλέπεται ό,τι χειρότερο μετά τον πόλεμο, έχουμε να προσβλέπουμε σε πολλά καλά. Οι συζητήσεις
που θα γίνουν θα κάνουν ξεκάθαρο τί θέλουμε και μέχρι να ξεκαθαριστεί η χρηματοδότησή του είμαι σίγουρη ότι θα ξέρουμε
πού θα μπει και η τελευταία πολυθρονίτσα όταν ανοίξουμε.
LGBT και HIV/AIDS κέντρο από την Deutsche Aids Hilfe Κολωνίας

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

μαζί για την ισότητα

περήφανες υποψηφιότητες*
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΤΣΑΜΠΡΟΥΝΗ
ΣΤΗ ΜΑΡΙΑΝΕΛΛΑ ΚΛΩΚΑ - editor@cityuncovered.gr

Υ

πήρξαν κι άλλες υποψηφιότητες προγενέστερα που άνοιξαν τον δρόμο,
δεν καμώνονται ότι είναι πρώτοι.
Όμως για αυτές τις δημοτικές εκλογές
και αναφορικά με το Δήμο Αθηναίων
είναι η δική μας ανοιχτή και περήφανη LGBTQ
πρόταση. Διαβάστε τι απαντάνε στις δύσκολες
ερωτήσεις που τους θέσαμε και αποφασίστε.
Ένα είναι σίγουρο: η Ειρήνη και ο Δημήτρης είναι πανέτοιμοι για το δημοτικό συμβούλιο!

τρόπο τους σχεδιασμούς εκστρατειών με ευρύ
κοινωνικό αντίκτυπο;
Δημήτρης: Στο Βερολίνο αυτές τις μέρες ανακοινώνεται η υποψηφιότητα της πράσινης διεκδικήτριας του κρατιδίου για τις εκλογές που θα
γίνουν σε 11 μήνες!!! Δυστυχώς εδώ είναι όλα
της τελευταίας στιγμής. Το κίνημα χρειάζεται
LGBTQ φωνές παντού. Ιδιαίτερα χαρούμενος
θα ήμουν ως ακτιβιστής, αν άκουγα μια ανοιχτά γκέι ή λεσβιακή υποψηφιότητα με τη ΝΔ,
όσο κι αν διαφωνώ με αυτό το κόμμα.

Αρχικά θα ήθελα να σας συγχαρώ για την
ανοιχτή υποψηφιότητά σας. Δείγματα συνέπειας για την αντιμετώπιση της ντροπής και
της αρνητικής διάκρισης έχετε δώσει πολλά
και είναι σημαντικός ο ρόλος σας στην εξέλιξη
του LGBTQ κινήματος στην Ελλάδα.

Ειρήνη: Οι ανοικτές lgbtq υποψηφιότητες δίνουν ορατότητα στην ευρύτερη κοινότητα διαλύοντας ένα θολό τοπίο που συνοδεύεται με
φήμες στους διαδρόμους για κάποιες άλλες
υποψηφιότητες. Δυστυχώς, η πολιτική ακόμα
παλεύει με τους «Λαιστρυγόνες και τους Κύκλωπες» της όσον αφορά τα lgbtq ζητήματα. Είναι επιτακτική ανάγκη οι συνδυασμοί που μας
πλησιάζουν με προτάσεις υποψηφιότητας να
φροντίζουν να έχουν και την κατάλληλη ατζέντα ώστε να πιάσει τόπο η συμμετοχή μας. Και
εδώ είναι στο δικό μας χέρι να ασκήσουμε πιέσεις ώστε να υπάρξει μεγαλύτερη ορατότητα,
να πέσει φως στα αιτήματα μας. Αν το δούμε
από την σκοπιά της ορατότητας και το πόσους
μύθους γκρεμίζουμε τότε, ναι, τις χρειαζόμαστε
αυτές τις υποψηφιότητες έστω και «της τελευταίας στιγμής»!

Δημήτρης: Σε ευχαριστώ. Ως αποτέλεσμα της
δουλειάς όλων μας, το να ζεις ανοιχτά, αρχίζει
και γίνεται, απ’ ότι φαίνεται, προνόμιο, αν όχι
των πολλών, πάντως αρκετά περισσότερων.
Ειρήνη: Που σημαίνει ότι κάπου πέτυχα αυτό
που είχα από την αρχή στο μυαλό μου. Να βγαίνουμε ανοικτά, όλο και περισσότερα άτομα.
Έχουμε αρχίσει να το καταφέρνουμε μέχρι ένα
σημείο. Καταλαβαίνω τις δυσκολίες. Κάποιες
από αυτές αντιμετώπισα κι εγώ. Όταν έχεις
ταχθεί σε κάτι δίνεις συνεχώς αγώνες και επιμένεις μέχρι να τα καταφέρεις. Το αποτέλεσμα
θα φανεί σε βάθος χρόνου και δεν χρειάζονται
συγχαρητήρια εδώ. Κάνεις αυτό ακριβώς που
οφείλεις να κάνεις και οι δάφνες είναι χρήσιμες
μόνο ως μυρωδικό στη κουζίνα.
Το ελληνικό LGBTQ κίνημα χρειάζεται υποψηφίους «της τελευταίας στιγμής», από τους
οποίους οι συνδυασμοί, οι οποίοι τους καλούν, ουσιαστικά αποκλείουν με αυτόν τον
14 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

Πόσο ανταγωνιστικά αισθάνεστε ο ένας απέναντι στην υποψηφιότητα του άλλου;
Δημήτρης: Την Ειρήνη τη σέβομαι για το γεγονός ότι προέβαλε το όνομά της ανοιχτά ως λεσβία όταν εγώ ήμουν στο σχολείο. Και το πλήρωσε. Σε προσωπικό επίπεδο την αγαπώ. Αν
είχαμε το χρόνο και την πολυτέλεια, θα έπρεπε σαν κοινότητα να κάνουμε διάλογο και να
δούμε αν και πού θα πάμε -ενδεχόμενα με μια

* η συνέντευξη έγινε προεκλογικά

και κυκλοφόρησε στο διαδίκτυο,
αποτελεί όμως ντοκουμέντο
για το ελληνικό LGBTQ κίνημα
και δημοσιεύεται και για λόγους ιστορικούς
αλλά και για λόγους ζύμωσης μελλοντικών κινήσεων

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

μαζί για την ισότητα

υποψηφιότητα μόνον, την οποία και να στηρίξουμε, γιατί ένα
δημοτικό συμβούλιο με ένα ανοιχτά LGBT άτομο μέσα είναι
καλύτερο από ότι με κανένα! Αυτό δεν έγινε, λόγω της «τελευταίας στιγμής» που είπες. Με την Ειρήνη κατεβαίνουμε σε
ανταγωνιστικούς συνδυασμούς. Κάποιος /α που θα ψηφίσει
Ειρήνη δεν μπορεί να ψηφίσει εμένα και ανάποδα. Στο επίπεδο της ορατότητας όμως είμαστε συναγωνιστές και πάντα θα
μείνουμε. Και για το λόγο αυτό βρήκα εξαιρετική την πρωτοβουλία οργανώσεων και ΜΜΕ να βγάλουν φυλλάδιο που να
απεικονίζει τους δύο μας και για αυτό και συναίνεσα.
Ειρήνη: Είναι δυνατόν να υπάρχει ανταγωνισμός μεταξύ μας
όταν έχουμε κοινή ατζέντα; Το ότι κατεβαίνουμε με διαφορετικούς συνδυασμούς απλώς μας προέκυψε.

Είναι καιρός οι μειονότητες να έρθουν κοντά και να συμμετέχουν ενεργά η μία στις δράσεις και στις διεκδικήσεις της
άλλης ή καλό είναι μόνο η καθεμία να εξειδικεύεται μόνο
στις δικές της θεματικές;
Ειρήνη: Κάθε μειονότητα, όπως και κάθε οργάνωση, εξειδικεύεται στις δικές της θεματικές. Εκ των πραγμάτων ειδικεύεται γιατί δραστηριοποιείται σε συγκεκριμένα θέματα. Από
εκεί και πέρα υπάρχει η αλληλεγγύη και ήδη έχουν αρχίσει να
διαμορφώνονται οι πρώτοι κρίκοι συνεργασίας.
Δημήτρης: Δεν μου αρέσει κι ο όρος «μειονότητα». Γιατί δεν
16 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

είμαστε μειονεκτικοί /ές. Είμαστε κοινωνικές ομάδες. Η απάντηση είναι 100% στο πρώτο και να γίνονται κι ανοίγματα συμμαχιών με άλλες κοινωνικές ομάδες (συνδικάτα, πολιτικούς
χώρους, οργανώσεις δικαιωμάτων). Πολλές φορές εγκλωβιζόμαστε στο «δικό» μας πρόβλημα και αποξενωνόμαστε από
άλλα καυτά θέματα. Αλλά είναι και ανθρώπινο.

Δημήτρη, κατά τη διάρκεια της διακαναλικής συνέντευξης, ο
Πρωθυπουργός της χώρας ανέβασε τη σημασία των εκλογών
της τοπικής αυτοδιοίκησης σε εθνικό ζήτημα που ίσως φέρει
ακόμα και εθνικές εκλογές αν δεν υπάρξει ενθαρρυντική ψήφος στις επιλογές του ΠΑΣΟΚ και των συμμαχιών του. Θεωρείς ότι υπό αυτό το πρίσμα κάνεις καλά να συμμετέχεις στο
συνδυασμό που έφερε στη χώρα το ΔΝΤ;
Δημήτρης: Αν τον Καμίνη στήριζε μόνον το ΠΑΣΟΚ δεν θα
ήμουν υποψήφιος. Μεγάλη τελεία. Τον Καμίνη υποστηρίζουν
4 κόμματα και ανεξάρτητοι άνθρωποι. Ανάμεσά τους ο Αρχιτέκτονας διεθνούς φήμης Α. Τομπάζης, που είναι πλούτος για
την Αθήνα. Τώρα, αν καλώς ή κακώς ήρθε το ΔΝΤ και τι άλλες
επιλογές είχαμε, είναι μια τελείως διαφορετική συζήτηση. Θεωρώ τόσο την τοποθέτηση του πρωθυπουργού, όσο βέβαια
και όλων των υπολοίπων που πρώτοι ξεκίνησαν να μας λένε
να μην ψηφίσουμε Δημάρχους, αλλά μνημόνια, για να αρπάξουν κι αυτοί, από δεξιά κι αριστερά ψηφαλάκια, λάθος. Στις
7 Νοέμβρη ψηφίζουμε αυτοδιοικητικά. Στην ΑΘήνα κρίνουμε
αν μας άρεσε ο Κακλαμάνης και τι επιλογές έχουμε. Θέλουμε

μνημόνιο με Κακλαμάνη ή μνημόνιο με Καμίνη;
Πολλοί κατακρίνουν αυτή σου την επιλογή να κατέβεις με το
συνδυασμό ενός ανθρώπου που γυρνά την πλάτη και στον
Τάσο Αλιφέρη (που είναι και εν δυνάμει συνάδελφός του)
αλλά και στον δικό σου αγώνα ως ενός εκ των 4 ανθρώπων
που τέλεσαν γάμο στην Τήλο και σύρθηκαν από τον Σανιδά
στα δικαστήρια. Τι απαντάς;
Δημήτρης: Για να συνεργαστείς με κάποιον φορέα, κόμμα ή
άτομο, πρέπει να έχεις τη βεβαιότητα ότι υπάρχει η βάση διαλόγου. Χαίρομαι ιδιαίτερα που κι ο Καμίνης δίνει αυτή τη
βάση. Στην κατ’ ιδίαν συνάντησή μας, που με κάλεσε να συζητήσουμε τα αιτήματα του pride μου είπε: «Επιτέλους, πρέπει
οι ομοφυλόφιλοι να βγούνε από τις ντουλάπες τους, να πάψει
να υπάρχει αυτή η υποκρισία σε κάθε οικογένεια, είναι ντροπή και για αυτούς και για την κοινωνία να κρύβονται!». Αυτή
η φράση δεν έχει ειπωθεί ποτέ πριν από πολιτικό κανενός χώρου. Και είναι αυτή η κουβέντα που με έσπρωξε σε ετούτη την
συνεργασία. Καταλαβαίνει το «Α» της ύπαρξής μας: Να βγούμε από το καβούκι μας. Αν δεν βγούμε, δεν υπάρχουν ούτε
δικαιώματα, ούτε διεκδικήσεις. Και για τον καλύτερο πολιτικό
θα είμαστε πάντα ανύπαρκτοι κι ανύπαρκτες.
Επειδή πάντα ζυγίζω τις κινήσεις μου, ρώτησα πριν πάρω την
απόφασή μου έγκριτο καθηγητή Δικαίου, αν αυτό που ισχυρίστηκε ο κ. Καμίνης είναι σωστό, δηλαδή ότι κανένας Δήμαρχος, ούτε ο ίδιος ο Αλιφέρης, μπορεί μετά την πρωτόδικη
απόφαση να παντρέψει άλλα ζευγάρια και ότι απλά πρέπει

να περιμένουμε. Και μου απάντησε καταφατικά. Στα όνειρά
μου θα ήθελα έναν Δήμαρχο που θα πει «δεν με νοιάζει η
Δικαιοσύνη» και να παντρέψει, αλλά στο ξύπνιο μου προτιμώ
κάποιον που λέει ξεκάθαρα μέχρι πού μπορεί να φτάσει. Πριν
εκλέξουμε ακτιβιστές Δημάρχους, μήπως θα έπρεπε να στηρίξουμε ακτιβιστές υποψηφίους;
Τέλος, ακόμη περιμένω από άλλους ριζοσπαστικούς κι ανατρεπτικούς χώρους να μας βρούνε Δήμαρχο για να μας παντρέψει. Το θέμα ήταν να βρεθεί κάποιος πριν την πρωτόδικη
απόφαση βέβαια, έστω και με την αβάντα που τους έδινε η
πράξη του Αλιφέρη. Κανείς, πουθενά!
Και στην περίπτωσή σου, Ειρήνη, πολύς κόσμος αποδοκιμάζει αυτή σου την επιλογή να κατέβεις με το συνδυασμό που
κλήθηκε να στηρίξει στην πράξη τους γκέι και λεσβιακούς
γάμους και δεν βρέθηκε ούτε ένας δήμαρχός τους να κάνει
πολιτικό γάμο όταν τα δυο ζευγάρια θέλησαν να παντρευτούν. Επίσης ο αγώνας της Ευαγγελίας Βλάμη ως παλαιότερης ανοιχτά λεσβίας υποψήφιας μέσα από την Ανοιχτή Πόλη
δεν φαίνεται να υποστηρίχτηκε ακόμα και σε απλά αιτήματα
όπως το να αναρτήσουν στην ιστοσελίδα του συνδυασμού
την θέση τους για τα LGBTQ. Τι απαντάς;
Ειρήνη: Γνωρίζω τί έγινε με τους γάμους το 2008. Ήταν μια
«ατυχής» στιγμή συνεργασίας και από τις δύο πλευρές. Δεν
πάω να δικαιολογήσω τα αδικαιολόγητα, αλλά στον μάχιμο
ακτιβισμό, ειδικά όταν κάνεις lobbying με πολιτικές παρα17 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

μαζί για την ισότητα

τάξεις και κόμματα, ποτέ μα ποτέ δεν τρως
αμάσητα τα όσα σου σερβίρουν. Ακόμα και αν
πρόκειται για προτάσεις και υποσχέσεις που
ακούγονται δελεαστικές. Ξεκινάς με γνώμονα
ότι θα σου τάξουν πολλά και θα σου δώσουν
απειροελάχιστα. Το θέμα είναι εσύ πώς τα χειρίζεσαι όλα αυτά...
Από την πρώτη στιγμή που ξεκίνησα - πίσω στο
1992 - να διερευνώ την πιθανότητα τέλεσης
πολιτικού γάμου από ζευγάρια του ίδιου φύλου κατάλαβα ότι είχα στα χέρια μου ένα θέμα
που μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως crash
test της δημοκρατικότητας και του σεβασμού
στα ανθρώπινα δικαιώματα για όλα τα κόμματα. Μου έκλεισαν πόρτες. Με πέταξαν έξω από
τα γραφεία τους. Με προσέβαλαν...
Ακόμα προσπαθούμε να γκρεμίσουμε το κάστρο που λέγεται ΓΑΜΟΣ= ΑΝΤΡΑΣ+ΓΥΝΑΙΚΑ=Π
ΑΙΔΙΑ=ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. Αυτό είναι και το στοίχημα
μας πλέον. Να πείσουμε ότι ο γάμος δεν ακολουθεί απαραίτητα αυτή τη φόρμουλα και εδώ
είναι που μας χρειάζονται οι πολιτικές συμμαχίες, αλλά και η μεταξύ μας συνοχή.
Η «Ανοιχτή Πόλη» εμφανίζεται αλλαγμένη σε
σχέση με τα όσα βίωσε η Ευαγγελία. Γνωρίζω
πολύ καλά τί κλήθηκε ν’ αντιμετωπίσει. Σήμερα επικεφαλής είναι η κυρία Πορτάλιου η
οποία έχει αποφύγει την οποιαδήποτε υπόσχεση. Από την άλλη μεριά, φάνηκε συνεπής σε
αυτά που μπορούσε να κάνει. Στο σάιτ της παράταξης αναρτήθηκε από την πρώτη στιγμή το
απαντημένο ερωτηματολόγιο του Athens Pride
σχετικά με διάφορα αιτήματα. Επιπροσθέτως,
υπάρχει και ανεξάρτητη τοποθέτηση πάνω στα
lgbt δικαιώματα τα οποία δεν θεωρεί καθόλου
«είδος πολυτελείας».Μου έγινε πρόταση να
κατέβω υποψήφια στον συνδυασμό...
Το παραπέρα θα το δούμε μελλοντικά. Το βάρος, πάντως, του προεκλογικού αγώνα όλων
των παρατάξεων έχει πέσει σε θέματα όπως
είναι η ακρίβεια, το μνημόνιο, ο Καλλικράτης,
οι μετανάστες...
Ποια είναι η μεγάλη πρόκληση αυτή τη χρονική περίοδο για την Ομοφυλοφιλική Λεσβιακή
Κοινότητα Ελλάδας στην οποία εκλέχθηκες
18 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

μάλιστα και σχετικά πρόσφατα πρόεδρος, Ειρήνη;
Ειρήνη: Ας αφήσουμε απ’ έξω τη συγκεκριμένη
θέση. Προτιμώ να με θεωρείς απλώς μέλος του
ΔΣ. Η ΟΛΚΕ ερχόταν ανέκαθεν αντιμέτωπη με
προκλήσεις οπότε έχουμε μάθει να αντιδρούμε στιγμιαία. Σήμερα, πιστεύω ότι η μεγαλύτερη μας πρόκληση είναι το Σύμφωνο Συμβίωσης
για το οποίο πολλά έχουν γραφτεί και πόσα
ακόμα έχουμε να γράψουμε...
Πιστεύω ότι έχουμε αποδείξει τον θεσμικό μας
ρόλο τόσο με παρεμβάσεις στα κέντρα λήψης
αποφάσεων όσο και με κινητοποιήσεις στον
δρόμο.

Οι δεσμεύσεις του Γιώργου Καμίνη
απέναντι στους LGBTQ
Ως προς τα αιτήματα του Athens Pride είναι θετικός, κυρίως όσον αφορά την αιγίδα και την
προώθηση. Για τον διάλογο είναι 100% θετικός. Για τη δημιουργία ενός LGBT πολυχώρου
θέλει να στηρίξει, αλλά ασφαλώς χρειάζεται πολύ πιο συγκεκριμένη πρόταση. Πρέπει να
σου πω ότι στο συνδυασμό γενικά αισθάνομαι πολύ άνετα. Το μόνο που αντιμετωπίζω είναι
κάποιες αφελείς αλλά καλοπροαίρετες ερωτήσεις, γιατί πραγματικά ο κόσμος εξακολουθεί
να μην μας γνωρίζει. Και δεν μας γνωρίζει γιατί δεν βγαίνουμε από τα καβούκια μας... Τώρα,
τα υπόλοιπα εξαρτώνται κι από τις δικές μας πιέσεις. Σίγουρα, όταν βγω, θα μπορώ να πιέζω
από μέσα. Αν πιέσει κι η κοινότητα θα γίνουν πιο πολλά. Αν δεν βγει ο Γιώργος Καμίνης και
βγω εγώ, απλά θα υπάρχει η γραφική φωνή μου στο Δήμο κι η φωνή του Κακλαμάνη, που
θα με αντιμετωπίζει σαν σκουπίδι, όπως αντιμετώπιζε όλες τις χρονιές τη συζήτηση για την
αιγίδα.

Πέραν τούτων έχουμε ένα μεγάλο δρόμο να
διανύσουμε μέχρι να λέμε ότι στην Ελλάδα του
σήμερα η ισονομία και ισοπολιτεία είναι μια
υπαρκτή πραγματικότητα.
Δημήτρη εσύ ποιο νομίζεις ότι είναι το επόμενο στάδιο αναφορικά με τους στόχους του
Athens Pride με βάση την εμπειρία σου στην
επιτροπή διοργάνωσης εδώ και 5 χρόνια; Τι
θα συμβούλευες την τωρινή επιτροπή;
Δημήτρης: Να πούμε εδώ, ότι εκλέχτηκα πριν
ένα μήνα στο διοικητικό συμβούλιο της πανευρωπαϊκής ομοσπονδίας οργανώσεων pride
(EPOA), οργανισμό που χρίζει το europride. Και
μάλιστα το επόμενο ΔΣ θα διεξαχθεί στην Αθήνα, κατόπιν δικής μου εισήγησης.
Το pride της Αθήνας πρέπει να προχωρήσει στην
υποψηφιότητα και διεκδίκηση του europride
για το 2014, κάτι που θα στηρίξω με κάθε μέσον. Αυτό θα ελευθερώσει νέες δυνάμεις στην
κοινότητα και θα δώσει στόχο στο pride της
Αθήνας. Το εγχείρημα είναι τεράστιο και, αμέσως μετά τις εκλογές, θα ήθελα να προκαλέσω συζήτηση με αυτό το θέμα. Η διοργάνωση
αυτή θα είναι βέβαια πιο εύκολη, αν έχεις από
πίσω μια δημοτική αρχή που θα συνεργαστεί.
Ο Καμίνης θα μπορέσει να βοηθήσει, γιατί έχει
καταλάβει τόσο την πολιτική σημασία της προώθησης του Athens Pride εντός κι εκτός Ελλάδας, όσο και του πόσο σημαντικό είναι να ανοίξει η Αθήνα και ως LGBT προορισμός.

Οι δεσμεύσεις της Ελένης Πορτάλιου
απέναντι στους LGBTQ
Η Ελένη Πορτάλιου έχει δείξει πολύ θετική τόσο στο να πάρει ο δήμος υπό την αιγίδα του
διάφορα lgbtq δρώμενα, από το Pride μέχρι τη δημιουργία ενός lgbtq πολιτιστικού κέντρου.
Παράλληλα, δείχνει να υποστηρίζει και το θέμα του πολιτικού γάμου. Αυτές, νομίζω είναι
πολύ σοβαρές δεσμεύσεις μιας γυναίκας υποψήφιας που κατεβαίνει διεκδικώντας τον πλέον ακατάστατο δήμο της χώρας. Τον Δήμο Αθηναίων. Πιστεύω ότι θα πραγματοποιήσει αυτά
για τα οποία έχει δεσμευτεί, αρκεί να εκλεγεί, που της το εύχομαι. Όταν την βλέπω να πηγαίνει σε περιοχές που θεωρούνται «προβληματικές» και να τρώει γιαούρτια αντί να μοιράζει
αστραφτερά χαμόγελα σε τηλεοπτικά παράθυρα, εμένα μου λέει κάτι...

Αυτή ήταν μια απόπειρα να θέσουμε ερωτήσεις που κάνετε κι εσείς, όπως ακριβώς τις ακούω
στο δρόμο και στις παρέες στα διάφορα στέκια. Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά
με τις δυο ανοιχτές LGBTQ υποψηφιότητες πληκτρολογήστε στο facebook:
Δημήτρης Τσαμπρούνης και «Δικαίωμα στην πόλη»
Irene Petropoulou
Αθήνα: ψηφίζουμε Ειρήνη Πετροπούλου την μοναδική ανοιχτά λεσβία υποψήφια.
19 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

WORDPRESS

Ε

Lelón is ideal

ίναι Κυριακή και έχω μια θλίψη. Σα να θέλω να πάω
μια βόλτα χωρίς να ξέρω που. Ή με ποιον. Σα να θέλω
να σου πω κάτι και να μη μπορώ να το βρω.
Πάμε βόλτα στο παρελθόν;
Κοίταξε μας.

Είναι το πρώτο μας ραντεβού. Τώρα είμαστε για καφέ και
μετά θα πάμε σινεμά. Σαν αμερικάνικη ταινία. Μας βλέπεις
τώρα που περπατάμε και μιλάμε; Κράτησε καιρό. Ένα μήνα
νομίζω τα λέγαμε στο ίντερνετ. Όλα τα μοιραζόμουν μαζί του
και εκείνος γέλαγε που ήμουν χαζός και ανεπιτήδευτος. Δε με
κορόϊδευε όμως κι ας ήταν όμορφος. Τύπου μοντέλο.
Από κοντά πιάσαμε τόσο πολύ την πάρλα που διασχίσαμε όλη
τη Πατησίων. Φτάσαμε στην Κολιάτσου σα να ήταν όλα μέρος
του σεναρίου. Έτσι φυσικά φτάσαμε σπίτι μου. Μια περιοχή
της Αθήνας που έβλεπε για πρώτη φορά. Σε μια οικειότητα
που δεν είχε ξαναζήσει.
Είδε το πρωινό όπως ξημερώνει από την Πατησίων και του
αγόρασα μια οδοντόβουρτσα. Δεν είχε κάποιο συμβολισμό η
κίνηση μου. Ήταν κάτι πρακτικό αλλά του έμεινε. Κανείς άλλος
δε μου έχει ξαναπάρει οδοντόβουρτσα, μου είπε όταν βρεθήκαμε πολλά χρόνια αργότερα. Τότε που βρεθήκαμε να του
εξηγήσω γιατί χάθηκα. Να ζητήσω συγγνώμη. Δεν κατάλαβα
γιατί (του) φέρθηκα με αυτό τον τρόπο. Οι ενοχές με έπιασαν
με χρονοκαθυστέρηση. Ξύπνησα ένα πρωί και παράλυσα σε
κλάματα. Του τηλεφώνησα με αναφιλητά. Δεν ήθελα να τα ξαναβρούμε. Δεν ήταν ένα κόλπο για να τον «ρίξω». Είχα πραγματικά στεναχωρηθεί που δεν είχα την ωριμότητα τότε να τον
20 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

κοιτάξω στα μάτια και να του πω την αλήθεια μου.
Είναι τόσο άσχημο αυτό. Μου το ‘χουν κάνει τόσες φορές και
είχα ξεχάσει αυτή τη μία που το έκανα κι εγώ. Είναι φρίκη να
συνειδητοποιώ πως ήμουν και εγώ σε μια εποχή της ζωής μου
συναισθηματικά ανάπηρος. Όπως ακριβώς αυτοί που σιχαίνομαι.
Τελείως φρίκη.
Καμία μάσκα προσώπου δε θα το εξαφανίσει αυτό από το
πρόσωπο μου. Θα μείνει σα σημάδι, εκεί κάπου γύρω από τα
μάτια μου. Δε μοιάζει με ρυτίδα έκφρασης. Είναι κάτι άλλο.
Ένα σημάδι πως κανείς δεν είναι τέλειος αλλά είμαστε όλοι
ανθρώπινοι. Κάνουμε λάθη. Το ένα μετά το άλλο. Τόσα πολλά
λάθη που δε τα θυμόμαστε καν όλα.
Αυτό το λάθος για το οποίο σου μιλάω εδώ τώρα, δεν το ξέχασα. Το έφερα ξανά πίσω στη ζωή μου. Είναι όμορφο λάθος.
Από τα πιο γλυκά. Χαίρομαι να του μιλάω και να βλέπω τι κάνει. Όχι μόνο αυτό. Του ζήτησα και κάτι. Ένα πορτοφολάκι που
μάζευε -τότε που είμασταν μαζί- χρήματα για να το αγοράσει. Μια κλειδοθήκη ουσιαστικά. Οι άλλοι βλέπουν όταν το
χρησιμοποιώ μια μάρκα από αυτές που έχουν χαρακτηριστικό
λογότυπο και έχουν γεμίσει τους πάγκους και τις λαϊκές. Μόνο
που το δικό μου είναι γνήσιο.
Ατόφιο συναίσθημα.
Έζησα κάποτε στο χώρο που στεγάζει τώρα τα γραφεία της Θετικής Φωνής κι αν πας ποτέ ίσως νιώσεις πως έχει ποτίσει από
αγάπη. Γιατί χωρίς αγάπη, όλα τ’άλλα, σκέτα λόγια είναι.
Να το θυμάσαι.

ΒΙΒΛΙΟ

απαράμιλλη γλωσσική λογοτεχνία από την Χέρτα Μύλερ

ΘΕΑΤΡΟ

Γάκης ο βρωμόστομος...

ανάγκη για πείνα, ανάγκη για ζωή

δεν μιλάμε γι’ αυτά***

ΓΡΑΦΕΙ Η ΕΛΕΝΗ ΚΟΝΣΟΛΑΚΗ
elenikonsolaki@yahoo.gr

ΓΡΑΦΕΙ Ο ΚΩΣΤΗΣ ΜΠΙΤΣΙΟΣ
kostism@cityuncovered.gr

Τ

ο βιβλίο μου το πρότεινε στα μέσα του καλοκαιριού μια φίλη
και το καλοκαίρι μου σίγουρα δεν είχε καμία ανάγκη από γερμανική λογοτεχνία. Έτσι, από το ράφι του βιβλιοπωλείου μπήκε κατευθείαν στο ράφι της δικής μου βιβλιοθήκης. Μπροστά,
μπροστά για να μου θυμίζει πως είναι αδιάβαστο μαζί με μερικά ακόμη. Το καλοκαίρι πέρασε και με το φθινόπωρο ξεκίνησαν και οι
βραδιές ανάγνωσης. «Ο άγγελος της πείνας» είχε την τιμητική του.

Χέρτα Μύλερ
Ο άγγελος της πείνας
Μετάφραση: Γιώτα Λαγουδάκου
Εκδόσεις Καστανιώτη: Σελ. 258

Τ

έσσερις νέοι ηθοποιοί (όλοι κάτω των 30) μιλούν για αυτά που σκεφτόμαστε και δεν τολμάμε να αποκαλύψουμε όσον
αφορά στο σεξ. Φαντασιώσεις, φετίχ, γεννητικά όργανα, γυμνό, οργασμός, αυνανισμός, θρησκεία, τραγούδια (2-3
εξαιρετικά, λ.χ. «Το μπαλκονάκι»), χιούμορ, συμμετοχή του κοινού. Σκηνοθεσία - Μουσική: Κώστας Γάκης. Σκηνικά:
Γκάι Στεφάνου. Κοστούμια: Παναγιώτα Κοκκορού. Φωτισμοί: Σάκης Μπιρμπίλης. Βοηθός σκηνοθέτη: Γωγώ Παπαϊωάννου. Παίζουν οι ηθοποιοί: Προμηθέας Nerattini-Δοκιμάκης, Λευτέρης Καταχανάς, Νάνσυ Μπούκλη, Στέλλα Νούλη.
ΔΩΜΑ ΘΕΑΤΡΟΥ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. Παραστάσεις: Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο 21:15. Κυριακή 19:00. Τιμές εισιτηρίων: Κανονικό 20€, Φοιτητικό-Νεανικό 15€. Κάθε Πέμπτη: Γενική είσοδος 12€. Διάρκεια παράστασης: 80’. Θέσεις θεάτρου: 50.

Από την πρώτη κιόλας σελίδα κατάλαβα πως θα με δυσκολέψει. Νοήματα που κρύβονται πίσω απ’ τις λέξεις, αλληγορικά συνθήματα, παραπλανητικές εικόνες απαράμιλλης γλωσσικής δεξιοτεχνίας, συνδυασμένα
μ’ ένα θέμα που από μόνο του είναι αρκετά ισχυρό. Η πρόσφατα βραβευμένη με Νόμπελ, Χέρτα Μύλερ, τοποθετεί τον μόλις δεκαεφτάχρονο
ήρωα της μεταξύ δύο ολοκληρωτικών καθεστώτων, του ναζιστικού και
του κομμουνιστικού. Στη Ρουμανία του 1945, ο κόκκινος στρατός έχει
ήδη προχωρήσει στο εσωτερικό της χώρας, ο μέχρι τότε φασίστας δικτάτορας έχει θανατωθεί και κάθε Γερμανός, Ρουμάνος υπήκοος εκτοπίζεται σε «γκουλάγκ», προκειμένου ν’ ανοικοδομηθεί η Σοβιετική Ένωση
μετά τον πόλεμο.
Μέσα σ’ αυτό το σκηνικό για τον πρωταγωνιστή της ιστορίας, Λέοπολντ
Άουμπεργκ, που αναζητά απεγνωσμένα έναν τρόπο διαφυγής από την
ασφυκτική ζωή της κωμόπολής του και την αγωνιώδη προσπάθεια να
καλύψει την ομοφυλοφιλία του, ο ερχομός της είδησης της «εξορίας»
φαντάζει ιδανικός. Σύντομα, όμως, θα διαπιστώσει πως δεν είναι, αντιμετωπίζοντας την απάνθρωπη πραγματικότητα του στρατοπέδου, με τις
ταπεινωτικές συνθήκες εργασίας και την εξευτελιστική καθημερινή μάχη
επιβίωσης. Η πείνα, η μοναξιά, η χυδαιότητα βρίσκονται παντού και καταρρακώνουν κάθε ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Και όλα αυτά αποδίδονται
με μία δυνατή γλώσσα, που πολλές φορές αγγίζει τον ποιητικό λόγο, με
εικόνες ισχυρές και λέξεις εμπνευσμένες από πραγματικές μαρτυρίες,
που ξεγυμνώνουν τη ζωή εκείνων που βρέθηκαν στα στρατόπεδα.
Αυτά για την πλοκή. Η ιδιαιτερότητα του βιβλίου όμως, κατά τη γνώμη
μου δε βρίσκεται στο θέμα, αλλά στη γραφή. Προσωπικά θα το έλεγα
περισσότερο πεζό ποίημα, παρά μυθιστόρημα. Γι’ αυτό και σε κάποια
σημεία με κούρασε. Γυρίζοντας όμως και την τελευταία σελίδα του, κατάλαβα τι μου είχε δώσει… τροφή για σκέψη. Πως τα δεδομένα γίνονται ξαφνικά αβέβαια και πως αυτά που κυνηγάει κανείς παύουν μια
στιγμή να τον απασχολούν. Πως οι «φιμωμένες, φοβισμένες επιθυμίες»
μάς ωθούν στη φυγή. Πως μέσα στο θάνατο γίνεσαι κατηγορηματικός
εχθρός του. Πως οι λέξεις αλλάζουν μορφή και νόημα μέσα στην ελπίδα.
Πως ξεχωρίζει το λάθος απ’ το σωστό. Όλα αυτά αναζητά ο ήρωας και
καταλήγει θεωρώ εκεί που αρχίζει… «όλα όσα έχω τα κουβαλάω μαζί
μου». Ό,τι μας ανήκει τελικά βρίσκεται στην καρδιά και στο μυαλό μας,
το κουβαλάμε κάθε στιγμή μαζί μας.
Γι’ αυτό αξίζει να το διαβάσετε.
22 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

Βρίσκονται στο ράφι σου;
Σαν τη βροχή πριν πέσει, Τζόναθαν Κόου, εκδ.
Πόλις, μετάφραση Μαργαρίτα Ζαχαριάδου- Μια
συγκινητική γυναικεία ιστορία.
Μικρά Ποιήματα, Ντίνος Χριστιανόπουλος, εκδ.
Ιανός- Τα καυστικά, ερωτικά, πολιτικά και μοναδικά ποιήματα του Θεσσαλονικιού ποιητή.
Ο θρύλος του αγίου πότη, Γιόζεφ Ροτ, εκδ. Άγρα,
μετάφραση Μαρία Αγγελίδου- Η «διαθήκη» του
Γιόζεφ Ρότ, απλώς αριστούργημα.

Η

DOMINATRIX (της Μ. Ρ. Αναστασάκη)

Ομάδα Παραστατικών Τεχνών προΤΑΣΗ ανεβάζει το
νεοελληνικό θεατρικό έργο DOMINATRIX σε πρώτη
παρουσίαση, σε μυστικό ιδιωτικό χώρο στην καρδιά
της Αθήνας. Το έργο παρακολουθεί τις εσωτερικές
διαδρομές τεσσάρων ανθρώπων σε ένα σκοτεινό
τοπίο του σήμερα, οι οποίοι βιώνουν μια σειρά δοκιμασιών
με ανυπολόγιστο ψυχικό κόστος. Η σεξουαλική βία κατατροπώνει τα «θέλω» τους και μειώνει κατάφορα την αξιοπρέπεια
και το «εγώ» τους. Η πίεση και η ζωώδης σαρκική επιθυμία
ωθεί τους ήρωες σε δαιδαλώδη παιχνίδια που απλώς επιβεβαιώνουν το αδιέξοδο στο οποίο οικειοθελώς έχουν εισέλθει
και ταυτόχρονα διογκώνουν τη μοναξιά τους. Σε αυτή την κατάσταση, η τηλεόραση παίζει το δικό της ρόλο, οπωσδήποτε
παραπλανητικό με τις …άψογες σχέσεις που προτείνει ως ιδεώδες του σύγχρονου δυτικού πολιτισμού και της οικονομικής
ευμάρειας που καμώνεται. Κάποιος «παίκτης» θα αποποιηθεί

πρόωρα τον καννιβαλισμό της ιδιότροπης «συνύπαρξης» και
το επίπλαστο οικοδόμημα θα καταρρεύσει, αποκαλύπτοντας
μια αλήθεια που ίσως και να δικαιολογεί τις ιδρυματικές συμπεριφορές των ηρώων. Η παράσταση του έργου δίδεται σε
οικιακό χώρο, μια γκαρσονιέρα, σε κεντρικό σημείο της πόλης,
η πρόσβαση στην οποία θα γίνεται κατόπιν τηλεφωνικής επικοινωνίας με την Ομάδα. Η διεύθυνση της «ερωτικής φωλιάς»
θα κρατείται μυστική και θα αποκαλύπτεται λίγη ώρα πριν
από την έναρξη της παράστασης.
Ιδέα – Σκηνοθεσία – Δραματουργική επεξεργασία: Δημήτρης
Φοινίτσης. Παίζουν οι ηθοποιοί: Ιουλία Σιάμου, Χρυσοβαλάντης Κωστόπουλος. Στο χώρο δημιουργίας γκαρσονιέρα / Πεδίον του Άρεως. Τετάρτη – Πέμπτη – Παρασκευή – Σάββατο
- Κυριακή στις 21:30. Τηλέφωνο κρατήσεων: 6907-390-333.
Αντί εισιτηρίου θα υπάρχει εθελοντική εισφορά.

Αριστούργημα***** | Πολύ καλό**** | Καλό*** | Ενδιαφέρον** | Μέτριο* | Κακό

ΣΙΝΕΜΑ

ΣΙΝΕΜΑ

αμφιλεγόμενος

the social network***
ΓΡΑΦΕΙ Ο ΚΩΣΤΗΣ ΜΠΙΤΣΙΟΣ
kostism@cityuncovered.gr

Ό

ταν το 2003 ο Μαρκ Ζούκερμπεργκ (Τζέσι
Άιζενμπεργκ), ο Εντουάρντο Σάβεριν (Άντριου Γκάρφιλντ), ο ιδρυτής του Napster Σον
Πάρκερ (ο καλός Τζάστιν Τίμπερλεϊκ) και οι
ολυμπιονίκες του Πεκίνου αδερφοί Γουίνκελβος (Άρμι Χάμερ και Τζος Πενς) εμπνεύστηκαν ένα
διαφορετικό είδος κοινωνικής δικτύωσης, δεν ήξεραν
ότι έβαζαν τα θεμέλια για το πιο επαναστατικό κοινωνικό φαινόμενο του 21ου αιώνα. Και σίγουρα δε φαντάζονταν την τροπή που θα έπαιρνε η φιλία τους. Η εφεύρεση του Facebook τελικά από τη μία άλλαξε τον κόσμο,
δημιουργώντας ένα νέο είδος κοινωνικής επαφής και
από την άλλη απομάκρυνε τους βασικούς συντελεστές
της, καταστρέφοντας τη φιλία τους μέσα από την αντιζηλία. Η ταινία εξερευνά μία κλασική ιστορία, τη διαμάχη γύρω από τα πνευματικά δικαιώματα και την προσωπική συμβολή πίσω από μία μεγάλη εφεύρεση.
Όταν ο Άαρον Σόρκιν (σεναριογράφος του φιλμ ‘Παιχνίδια Εξουσίας’) διάβασε τη 14σέλιδη σύνοψη του βιβλίου του Μπεν Μέζριτς «The Accidental Billionaires»,
αμέσως δέχτηκε να γράψει το σενάριο της ταινίας “The
Social Network”. Αυτό που αρχικά τον συνεπήρε ήταν
η απίστευτη εξέλιξη των χαρακτήρων, και κυρίως αυτή
του συνιδρυτή του Facebook, Μαρκ Ζούκερμπεργκ, που
από αναρχικός χάκερ μετατρέπεται σε μεγαλοεπιχειρηματίας του Ίντερνετ, μέσα σχεδόν σε μία νύχτα. Η έρευνα του Σόρκιν κατέληξε σε μία σειρά από «αναξιόπιστες
αφηγήσεις» γύρω από τη δημιουργία του Facebook,
αφού οι βασικοί πρωταγωνιστές της ακόμα και σήμερα
αδυνατούν να συμφωνήσουν στην πορεία των γεγονότων.
Κατά τον σκηνοθέτη Ντέιβιντ Φίντσερ (‘Η Απίστευτη
Ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάτον’, ‘Άλιεν 3: Η Τελική
Αναμέτρηση’, ‘Zodiac’, ‘Δωμάτιο Πανικού’, ‘Fight Club’,
‘Το Παιχνίδι’, ‘Se7en’) ο Μαρκ Ζούκερμπεργκ σίγουρα
δεν είναι μόνο ένα πράγμα. Στο φιλμ παρουσιάζεται
άφιλος, πονηρός, αγάμητος, κακόγουστος, κομπλεξικός, ιδιοφυΐα, πεισματάρης, μισογύνης. Μία από τις
πρώτες φράσεις που ακούμε από τον κινηματογραφικό
Μαρκ Ζούκερμπεργκ είναι «Δεν έγιναν έτσι τα πράγματα», και αυτή σηματοδοτεί τη δομή της ταινίας. Το έργο
τελικά αμφισβητεί την ύπαρξη της μίας και μοναδικής
αλήθειας, και ο θεατής καλείται να αποφασίσει μόνος
του τι έγινε πραγματικά, συνδυάζοντας τα γεγονότα και
τις μαρτυρίες που παρατίθενται στην ταινία. Στους παραγωγούς συναντάμε το όνομα του Κέβιν Σπέισι.
Αριστούργημα***** | Πολύ καλό**** | Καλό*** | Ενδιαφέρον** | Μέτριο* | Κακό

υπάρχει ένα διαφορετικό σινεμά και είναι σπουδαίο...

τέσσερα... 10 χρόνια μετά
ΓΡΑΦΕΙ Ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΔΗΜΑΣ
ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ «4»

Κ

αλοκαίρι του 2000.

Σινέ Αφροδίτη δίπλα στη γέφυρα στο Ρουφ,
Ιούλης, καύσωνας. Η πρώτη μου επίσημη
επαφή με το σινεφίλ κοινό. Το «Τέσσερα»
παίζεται για μια και μόνο βδομάδα και άλλη μια στη
Θεσσαλονίκη.
Στα σκαριά τότε θυμάμαι ήταν μια τηλεοπτική δουλειά (Κόκκινος Κύκλος στον ΑLPHA) και μια μεγάλου
μήκους ταινία που υπήρχε ήδη η έγκριση από το ΕΚΚ,
(οι Ακροβάτες του Κήπου).
Μου αρέσει να κοιτώ τις αφετηρίες. Τότε που με
άγνοια κινδύνου και τσαμπουκά διεκδικούσα να βρω
τη δική μου φωνή στο κινηματογραφικό τοπίο της Ελλάδας με μοναδικό εφόδιο τις 4 αυτές μικρού μήκους
ταινίες και το ενδιάμεσο εξομολογητικό και επεξηγηματικό σχόλιο που τις συνέδεε...
Πολλά έχουν αλλάξει από τότε. Οι Ολυμπιακοί γίνανε
και ξεχαστήκανε, η χώρα κατέρρευσε οικονομικά, ο
κινηματογραφικός νόμος επιτέλους κατατέθηκε προς
ψήφιση και το ελληνικό queer cinema, θριάμβευσε με
τον πιο πανηγυρικό τρόπο με ταινίες όπως η Στρέλλα
του Κούτρα, κυρίως, και το Μαύρο λιβάδι του Μαρινάκη...
Α, ναι... και το ΝΗSOS η τελευταία μου ταινία έχει κόψει πάνω από 600.000 εισιτήρια.
Τα σενάρια τριών ταινιών που ονειρεύομαι να κάνω,
παραμένουν στα συρτάρια, μέχρι να έρθει η στιγμή
τους. Γιατί θα έρθει.
Αν κάτι έμαθα από το «Τέσσερα» είναι να περιμένω
τη στιγμή καθώς και να μην παρατώ το όνειρο.
Η πρωτοβουλία της New Star να επαναδιανείμει το
«Τέσσερα» μου δίνει ξανά την ευκαιρία να ξανακοιτάξω την πρωτόλεια δουλειά μου με την ασφάλεια
του χρόνου.
Και ανακαλύπτω πως όλα είναι ακόμα εκεί. Η τρυφερότητα, η μοναξιά, η απώλεια, ή ξενιτιά και η ελπίδα...
Αθήνα 26/10/2010

Το κείμενο γράφτηκε με αφορμή
την επανέκδοση της ταινίας «4»
που προβάλλεται στους κινηματογράφους
από τις 11 Νοεμβρίου
24 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΕΞΟΔΟΣ

music blah blog

φθινοπωρινή νέκρα;

γεύση | βραδιές | events | cruising

προτάσεις

ΓΡΑΦΕΙ Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΝΙΚΟΥ
dimitrisnikou@in.gr

θεματικές ημέρες
Mondays: Wine night – all wine and standard drinks

Ν

α ‘μαστε κι εμείς! Επιστρέψαμε με διαθέσεις
άγριες, αλλά η εποχή δε βοηθάει, αφού μετά το
έντονο μουσικό καλοκαίρι, προσγειωθήκαμε απότομμα στη φθινοπωρινή “νέκρα”. Ευτυχώς έσκασε το θέμα με τους Bon Jovi και ταρακούνησε την
επικαιρότητα. Βλέπετε, η Lady Gaga προτίμησε να έρθει στην
Ελλάδα, όχι για συναυλία όπως ελπίζαμε, αλλά για να λιώσει
τα δωδεκάποντά της στα πλακόστρωτα των κυκλαδίτικων νησιών και στην Σπιναλόγκα. Ραντεβού, λοιπόν, στο Ολυμπιακό
Στάδιο στις 20 Ιουλίου με ένα από τα πλέον αγαπημένα ροκ
συγκροτήματα του ελληνικού κοινού, τους Bon Jovi, που για

πρώτη φορά θα παίξουν ζωντανά στη χώρα μας. Ο πανικός απ’
ότι βλέπω ήδη ξεκίνησε.

Hurts - Happiness

Καίτη Χωματά

Για να πω την αλήθεια, δεν το περίμενα. Όταν απολάμβανα σε
ραδιόφωνα και τηλεοράσεις το υπέροχο “Wonderful Life” και
παρατηρούσα την απόλυτη επιτυχία και αποδοχή του, είκαζα
ότι έχουμε να κάνουμε με μια φούσκα από αυτές που συχνά
βλέπουμε στην ποπ, χωρίς συνέχεια. Έπεσα έξω και χαίρομαι γι’ αυτό. Το πρώτο άλμπουμ των Βρετανών Hurts με τίτλο
“Happiness” κερδίζει το στοίχημα αφήνοντας σαφές και δυνατό στίγμα στην χρονιά που διανύουμε. Στυλιζαρισμένη και
“καλογυαλισμένη” synth pop που συνδέεται με έναν δυνατό
άξονα με το αντίστοιχο ύφος της δεκαετίας του 80, απευθυνόμενη όμως ξεκάθαρα στον ακροατή του 2010. Η παραγωγή
επικεντρώνεται στην μελωδικότητα των τραγουδιών και το
τελικό αποτέλεσμα δημιουργεί συναίσθημα και ατμόσφαιρα.
Ακούστε τα Silver Lining, Illuminated, Stay και το πανέμορφο
Devotion με τη συμμετοχή της Kylie Minogue και θα καταλάβετε εύκολα, γιατί το “Happiness” θα είναι ένα από τα άλμπουμ
που θα θυμόμαστε από το 2010.
26 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

only 5euro + cheese platters + and music from the
40s,50s, swing, jazz, and French tunes.
Tuesdays: English dance / Greek pop - our Greek
pop and English beats mix AND all shots only 2euro all
night!
Wednesdays: 15euro All You Can Drink – from 10pm
until 2am you can drink WINE, BEER and STANDARD
drinks as much as you want.
Thursdays: Industry Night – where various
professionals meet - featuring ALTERNATIVE music by DJ
Blueworks
Fridays and Saturdays: Feel Good Weekends–
2-for-1 cocktails: from 10pm til midnight - Buy one
cocktail, get one free.

Αλλά για να σας λέω εγώ ότι επιστρέψαμε με άγριες διαθέσεις, κάτι ξέρω... Διαβάστε την αποκλειστική συνέντευξη με
τον Δημήτρη Μαραμή και αν το ίδιο “πάθος” χαρακτηρίζει τη
ζωή σας, απολαύστε τον στον νέο χώρο τέχνης Beton7 (Πύδνας 7, Βοτανικός) όπου από τις 3 Νοεμβρίου έως και το τέλος
Δεκεμβρίου θα παρουσιάζει τη νέα του μουσική παράσταση.
Σας έχω κι άλλες προτάσεις, αλλά θέλω να κλείσω αλλιώς...
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ CITY UNCOVERED! :-)

Αέρινα, διακριτικά, ακριβώς όπως έζησε, δημιούργησε και
κατέκτησε μια θέση στις αγαπημένες μουσικές αναμνήσεις,
έτσι έφυγε από κοντά μας η Καίτη Χωματά. Γεννήθηκε το 1946
στην Αθήνα και σε μικρή ηλικία ακολούθησε σπουδές κλασικού μπαλέτου. Στο χόρο της μουσικής την έβαλε ο Γιάννης
Οικονομίδης, ο οποίος την ανακάλυψε στην περίφημη ραδιοφωνική του εκπομπή για νέα ταλέντα στο τότε Ε.Ι.Ρ, όπου
βρέθηκε σχεδόν τυχαία. Εκείνη την ημέρα της είχαν δώσει
αποβολή από το σχολείο... “Ανέβηκα να τραγουδήσω για να
κάνουμε πλάκα κι από ‘κει και πέρα ξεκίνησαν όλα”. Την περίοδο εκείνη, ο Γιάννης Σπανός είχε επιστρέψει από την Γαλλία αναζητώντας φωνές για να φέρει το κίνημα της “Νουβέλ
Βαγκ” στην ελληνική μουσική. Έτσι ήρθε το “Μια αγάπη για το
καλοκαίρι”, η επιτυχία του οποίου έδωσε υπόσταση στο Νέο
Κύμα και χάρισε μια μεγάλη καριέρα στην Χωματά. Την είδαμε για τελευταία φορά πέρυσι σε μουσική σκηνή στην Αθήνα
μαζί με άλλους του “Νέου Κύματος”, επανεμφάνιση που έμελλε να είναι αντίο. Έφυγε στις 24 Οκτωβρίου, ξημερώματα, ένα
απόβραδο που “έφερε καημό” όπως τραγουδούσε κάποτε...
την ημέρα των γενεθλίων της.

ημερολόγιο εμφανίσεων
κάθε Παρ & Σαββ, έως 27/11, Casablanca Music Hall, ΜΙΜΗΣ
ΠΛΕΣΣΑΣ (Είσοδος με ποτό 20€, Φοιτητικό 15€, Άνεργοι με
κάρτα 5€, τηλ. 2103811175)
από 29/10, Γυάλινο, ΤΖΙΜΗΣ ΠΑΝΟΥΣΗΣ “MNIMONIUM
– 30 ΧΡΟΝΙΑ ΝΥΧΤΑ” (Έναρξη 22:30, Είσοδος 15€, τηλ.
2109315600)
11/11, Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού, BUENA VISTA SOCIAL
CLUB (Έναρξη 21:00, Εισιτήρια 25, 30 & 35€)

@ Mybar, Κακουργιοδικείου 6, Ψυρρή

Δευτέρες: Partner’s day, 2 άτομα με 22 ευρώ, από

event
21 Νοεμβρίου «Madonna Madness» - her new CD is

coming out and we’re celebrating
28 Νοεμβρίου «Martini Party» - all martinis 8 euro
plus finger food for all

@ Mybar, Κακουργιοδικείου 6, Ψυρρή

26 Νοεμβρίου fcuk & Raging Stallion present: Raging
Stallion Exclusive men Kennedy Carter

@ FCUK HOUSE, Κελεού 3, Γκάζι
24 Νοεμβρίου Karaoke βραδιά. Οι καλύτερες ερμηνείες θα «βραβευτούν». Διοργανώνει το www.lesbian.
gr
1 Δεκεμβρίου i love to glove you babe, safe sex party.
Διοργανώνει το www.lesbian.gr
@ BLUE TRAIN, Κωνσταντινουπόλεως 84, Γκάζι

27 Νοεμβρίου βραδιά με φαγητό από την ανατολή.
Διοργάνωση Κόσμος χωρίς Πολέμους, ώρα 21.00

@Hollybar, Κωνσταντινουπόλεως 70, Γκάζι

τις 18.00 - 3.00 και happy hour με 10 ευρώ από τις 18.00
έως τις 19.00
Τρίτες: Bear’s day για τους αρκούδους και τους φίλους τους, από τις 18.00 - 3.00 και happy hour με 10
ευρώ από τις 18.00 έως τις 19.00
Τετάρτες: Underwear day με dress code underwear
+ swimsuite, από τις 18.00 - 3.00 και happy hour με 10
ευρώ από τις 18.00 έως τις 19.00
Πέμπτες: Mix ‘n’ Match day, από τις 18.00 - 3.00
και happy hour με 10 ευρώ από τις 18.00 έως τις 19.00
Παρασκευές: Explosive night, από τις 18.00 - 8.00
και happy hour με 10 ευρώ από τις 18.00 έως τις 19.00
Σάββατα: Infernal night, από τις 16.00 - 8.00 και
happy hour με 10 ευρώ από τις 18.00 έως τις 19.00
Κυριακές:Cruising spa fun, από τις 16.00 - 3.00

@ Alexander Sauna, Μεγάλου Αλεξάνδρου
134 και Ιερά Οδό, Γκάζι, Αθήνα

opening
ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Σταμάτης Κραουνάκης σε «One man show»
με καλεσμένους την Αργυρώ Καπαρού, τον Γιώργο Στιβανάκη και τον Χρήστο Μουστάκα.
Κάθε Σάββατο (21.30) και Κυριακή (20.30)
@ ΑΘΗΝΑΪΔΑ, Καστοριάς 34-36 Βοτανικός
27 CITY UNCOVERED ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

LGBT ATHENS GUIDE
for Coffee
Blue Train
Konstantinoupoleos 84, Gazi
TEL: 2103460667
Fantaseed
Triptolemou 8, Gazi
Mirovolos (Metaxourgeio station
/ use red metro line)
Giatrakou 12, Metaxourgeio
TEL: 2105228806
Gazi area
use blue metro line: Keramikos station

to Eat
Jamon
Elasidon 15 & Dekeleon, Gazi
TEL: 2103464120
Kanela
Konstantinoupoleos 70, Gazi
TEL: 2103476320
Prosopa
Konstantinoupoleos 4, & Megalou Vasileiou, Gazi
TEL: 2103413433
Tsiflik bahtse
Triptolemou 26, Gazi
TEL: 2103462926

www.olke.org - LGBTQ greek association
www.bepositive.gr - humanist greek association
www.loa.gr - lesbian greek association
www.transgender-association.gr
www.positivevoice.gr - HIV+ greek association

www.lesbian.gr - top greek lesbian site
www.gayathens.gr - greek gay site
www.gaygreece.gr - greek gay site
www.mindradio.gr - greek alternative webradio
www.gayworld.gr - greek gay site
www.transs.gr - greek transexual site
www.gaysexualhealth.gr - greek gay site about sexual health
www.10percent.gr - greek gay mag online
www.avmag.gr - greek gay mag
www.screwmag.gr
Colorful Planet - lgbt publications & bookstore
Antoniadu 6 / Pedion Areos /Athens
0030 2108826600 // www.colorfulplanet.com

Gazi area
use blue metro line: Keramikos station
Myrovolos
Giatrakou 12, Metaxourgeio
TEL: 2105228806
Metaxurgio
use red metro line: Metaxurgio station

to Chat
Cafe 4U
Ipokratous 44, Exarchia
TEL: 2103611981
www.cafe4u.gr

to Drink
BIG BAR
Falesias 12, Votanikos
TEL: 6946282845
www.bigbar.gr
MAYO
Persefonis 33, Gazi
TEL: 2103423066

TAXIDI BAR
Zagreos 23 & Konstantinoupoleos 46,
Gazi
MICRAASIA LOUNGE
Konstantinoupoleos 70, Gazi
TEL: 6945465449
TRAP
Koritsas 15 & Konstantinoupoleos 123
TEL: 6936394808
Gazi area
use blue metro line: Keramikos
station
GROUP THERAPY BAR
Lepeniotou 11, Psiri
KOYKLES
Zan Moreas 32, Singrou, Koukaki
TEL: 2109248989
POLYCHROMO
Lembesi 12, Makrigianni
TEL: 2109241574
Makrigiani
use red metro line: Metaxurgio
station
PIEROS
Trikorfon 10 & Alitsis, Victoria Sq.

SAMMIS
Filis 34, Victoria Sq.
TEL: 2108822134

FANTASTICO
Aristotelous 37, Victoria sq.
TEL: 2108819720
Viktoria
use green metro line: Viktoria station

Bear labels
BIG BAR
Falaisias 12, Votanikos
FOU CLUB
Keleou 8, Gazi

City Uncovered

diversity in media
Ainou 94 / Perissos / Nea Ionia
0030 2130417228 // 0030 6942913972

SAY WOOF!

LGBT ATHENS GUIDE
to Dance
FOU CLUB
Keleou 8, Gazi
TEL: 210 3466 800 - www.fouclub.gr
KAZARMA
Konstantinoupoleos 84, Gazi
TEL: 210 3460 667
NOIZ
Konstantinoupoleos 70, Gazi
TEL: 210 3424 771
S-CAPE TO AN ARMY ACADEMY
Megalou Alexandrou 139, Gazi
TEL: 210 3411 003
SODADE CLUB
Triptolemou 10, Gazi
TEL: 210 3468 657
BEAR CODE
Konstantinoupoleos 8, Gazi
MOE
Keleou 1-5, Gazi
Gazi area
use blue metro line: Keramikos station

Sex shops
Pink Visual
Liosion 68, Stathmos Larisis
TEL: 6972277963
www.pinkvisual.gr
Videorama
Em. Benaki 1, Athens (Center)
Silverstar
Klisthenous 7, Omonia
TEL: 2105225311
Emporio Video
Socratus 39, 1st floor
TEL: 6946282840
Patision 24, 1st floor
TEL: 6946282841
Filis 100, Victoria
TEL: 6946282844
Kifisou 100 eisodos KTEL
TEL: 6946282842

LAMDA CLUB
Lembesi 15 & Singrou
TEL: 210 9224 202
www.lamdaclub.gr
Makrigiani area
use red metro line: Akropoli station
MY BAR
Kakourgiodikiou 6
TEL: 6944862131
www.mybar.gr
Monastiraki area
use blue metro line: Monastiraki station

Sex clubs
FCUK HOUSE
Keleou 3
TEL: 2103474852
www.fc-uk.gr

η στήλη των bear είναι εδώ

to Cruise
Limanakia | Limni
Vouliagmenis
Bus No. E22 from Sina str. &
Panepistimiou
Ribas
Bus No. E22 from Sina str. &
Panepistimiou
Orfeos Str. Votanikos
Agias Annis Votanikos
Pedion Areos | Areos Park |
Alexandras Av.
Zappion Park | Center |
Sintagma
Vasilisis Olgas Av.
National Gardens | Center
Amalias Av. (toilets

To relax
ALEXANDER SAUNA
Cruising spa fun: Sunday
Partner’s day: Monday
Bear’s day: Tuesday
Underwear day: Wednesday
Mix & match day: Thursday
Explosive night: Friday
Infernal night: Saturday
Meg. Alexandrou 134 & Iera
Odos,
Gazi - Athens
TEL: 2106980282 / 6936959134
www.alexandersauna.gr
FLEX GYM
Visis & Poliklitu 6,
Monastiraki
TEL: 2103210539
IRA BATHS
Zinonos 4
TEL: 2105234964

βράδια στο Γκάζι με καλή ενέργεια
ΓΡΑΦΕΙ Ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ
contact@bigbar.gr

Ο

χρόνος τρέχει γρήγορα και ήδη είμαστε στο μήνα
Νοέμβριο που παρόλη τη γενική
αναστάτωση (βλέπε και εκλογές) τα βράδια
στο Γκάζι υπάρχει καλή ενέργεια και συνεχείς
εξελίξεις.

Να σας δώσω μια μικρή ιδέα σχετικά με τα όσα συνέβησαν
τον προηγούμενο μήνα. Ξεκινήσαμε με το October week
στο FOU club με quest d.j το NIKKO KRIST, δημιουργο του
Sonarwave festival. Ακολούθησε το Bearweekend με d.j το διάσημο ΗiFi Sean επίσης στο FOU club με πολλά ντεσιμπέλ ως
τις πρώτες πρωινές ώρες.
Την σκυτάλη πήρε το BIG BAR με το διήμερο OCTOBEAR BEER
FEST που για δεύτερη φορά έδωσε ένα τόνο γερμανικής ατμόσφαιρας. Απολογισμός: 170 λίτρα μπύρα!!! Φυσικά μαζί και
άφθονα εδέσματα που εξαφανίστηκαν αμέσως...
Ο μήνας Νοέμβριος θα μας βρει να ακούμε 90’s στο BEAR
CODE από τον OneBigDj με πολλά βίντεο κλιπς και ΝΕΟ ΒΙ-

ΝΤΕΟ - έκπληξη που θα σηζητηθεί πολύ (ξέρετε εσείς!)
Για τους λάτρεις της πιο hard core μουσικής (βλεπε EBMELECTRO-SYNTH POP-) ετοιμάζονται δύο μεγάλα πάρτυ:
Κυριακή 14 Νοεμβρίου στο BEAR CODE me d.j PixiE και με
τίτλο KiLL BiLL the KyLiE
Τετάρτη 17 Νοεμβρίου στο FOU CLUB ElectroSLUTS Pump up
the Britney’s Boob’s
Να ενημερώνεστε συχνά για νέα event και μέσα από τις ιστοσελίδες:



www.bigbar.gr
www.bearcode.gr
www.fouclub.gr
www.polihromo.gr
WOOF λοιπόν και καλή διασκέδαση!

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful