Professional Documents
Culture Documents
25
UNIT 19 1
Dr essi ng f or t he Theat r e
( An hour lat er )
( 25 m inut es lat er )
(turn over)
Carmelo Mangano – http://www.inglesparaespanoles.com – for private or academic use only.
UNIT 19 2
M arg. - Ha ha ha!
Tom - W om en will never lear n t o dr ess q uick ly.
( 15 m inut es lat er )
1. shall
2. shall
Suger enci as
Shall we g o t o t he t heat r e?
¿Vamos al teatro?
Par a hacer of er t as
1. back = es pal da
3. back = at r ás
t o com e back = ( l i t . v e n i r a t r á s ) vol ver
t o g o back = ( l i t . i r a t r á s ) vol ver
Abel
Not a
Cuando “back” s e pone des pués de al gunos ver bos , s i gni f i ca, “en el
s i t i o donde es t aba ant es ; en l a condi ci ón de ant es ”.
soon = pr ont o
2. to take = l l evar - s e
Repet i ci ón de l os auxi l i ar es
• New Yor k is a f ine cit y, wit h f ine, lar g e r oads, f ine sk yscr aper s
and a f ine, big har bour .
3. fine = bi en
• - How ar e you ?
- Fine, t hank s.
===
s kys craper = r as caci el os
el ephant = el ef ant e
l i on = l eón
t i ger = t i gr e
Not a
La expr es i ón “Fi ne, t hanks .” s e us a más en el i ngl és de l os
Es t ados Uni dos .
dow n = abaj o
downst air s = abaj o; el pi s o de abaj o
Debr a
to come in = ( l i t . v e n i r a d é n t r o ) ent r ar
to go in = ( l i t . i r a d é n t r o ) ent r ar
***
to come out = ( l i t . v e n i r f u e r a ) s al i r
to go out = ( l i t . i r f u e r a ) s al i r
Not a
till = has t a
until = has t a
T ill ( unt il) t om or r ow! = ¡ Has t a mañana!
“Ti l l ” y “unt i l ” t i enen el mi s mo s i gni f i cado.
Rober t and M i l l i e
Abel
one - ones
W hi ch one? - Which ones? = ¿Cuál ? - ¿Cuál es ?
• - T hat g ir l is I r ish.
- W hich one? = ¿Cuál?
- T he blonde one. = Aquella rubia.
to matter = i mpor t ar
I t doesn’t m at t er . = No i mpor t a. Da i gual .
I t doesn’t m at t er t o m e. = No me i mpor t a.
< < < < < < §> > > > > >
***
imperative = i mper at i vo
Be q uick ! = ( l i t . ¡ S é r á p i d o ! ) ¡ Dat e pr i s a!
Don’ t be silly! = ¡ No s eas t ont o!
Rober t and M i l l i e
Rober t and M i l l i e
Millie - Rober t !
Rob. - Yes? W hat do you want now? I ’m r eading . Leave m e
alone!
Millie - But Rober t ! Don’t put your f eet on t he chair ! Your shoes
ar e dir t y.
Rob. - Don’t m ak e a f uss about not hing !
Millie - But Rober t ! You’r e m ak ing t he chair dir t y t oo!
Rob. - I t doesn’t m at t er . You can clean it when I g o out .
Millie - O h, but Rober t -
Rob. - O h, don’t m ak e a f uss! Don’t m ak e a f uss!
===
Leave m e al one! = ( l i t . ¡ D é j a m e s o l o ! ) ¡ Déj ame en paz !
di rt y = s uci o
cl ean = l i mpi o
t o m ake di rt y = ens uci ar
< < < < < < §> > > > > >
< < < < < §> > > > >
Abel
Abel
T hen t her e is also t he pr oblem of m y clot hes. W hat is qué hay de malo
wr ong wit h k eeping som e of m y clot hes on t he chair s?
W ell, f or t he clot hes t he r ules ar e t he sam e: “ T hey m ust reglas
all be put int o t he war dr obe” . T o k eep m y r oom in or der
I should wast e t wo hour s a day. How bor ing !
My G od, it ’s alr eady a q uar t er t o t en. I f I want t o f inish
in t im e I need Debr a’s help. I ’m g oing downst air s t o look
f or m y sist er . buscar
An Eveni ng at t he Theat r e
( t urn over)
Carmelo Mangano – http://www.inglesparaespanoles.com – for private or academic use only.
UNIT 19 18
Vi ol et Hi l t on
( t urn over)
Carmelo Mangano – http://www.inglesparaespanoles.com – for private or academic use only.
UNIT 19 20
And last m ont h. . . only last m ont h! . . . I was g lad t hat I wasn’t
m ar r ied! O h! W hat a st upid g ir l I was. I cannot be t he sam e
Violet . But when I say t hat , m y sist er laug hs. But m y br ot her
doesn’t laug h; he is wr it ing a new song . T he t it le of t he song
is: A Boy and a G ir l. And it is all about m y Richar d and m e!
I t ’s a r eally beaut if ul song !
All m y ideas ar e dif f er ent now. For exam ple, m y collect ion
of f or eig n st am ps doesn’t int er est m e at all. I never look at it .
I shall g ive it t o m y cousin Alber t f or his next bir t hday. I t will
be a wonder f ul sur pr ise f or him ! And I shall g ive him a k iss
and say, “ Happy bir t hday, lit t le cousin! I sn’t lif e wonder f ul?”
Translation
1. Traduce oralmente.
2. Copia toda la página.
Tr ansl at i on
Exer ci ses
Vocabul ar y
Vocabul ar y