Professional Documents
Culture Documents
TENGA EN CUENTA:
ESTE INSTRUMENTO MÉDICO DEBE SER
USADO DE ACUERDO CON LAS
INSTRUCCIONES PARA GARANTIZAR
lecturas precisas.
¿Preguntas?
Ahora llame ADC gratuita
en 1-800-232-2670
I. UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL
Enhorabuena por la compra de un ADC® Advantage ™ monitor automático de la presión arterial.
En los hospitales y consultorios médicos otras partes del mundo, donde la precisión y la fiabilidad son
fundamentales, ADC® productos de diagnóstico profesionales son los instrumentos de elección.
Ahora usted también puede disfrutar de los beneficios de la ingeniería ADC® y calidad en el hogar. Esta
rica instrumento característica fue diseñada para simplificar la medición de la presión arterial y la
frecuencia del pulso en casa y entregar resultados consistentes y confiables.
Lea este folleto detenidamente antes de utilizar su nuevo monitor de presión arterial automático ADC®
Advantage™.
Recuerde…
• Sólo un profesional de la salud está capacitado para interpretar las mediciones de la presión arterial.
Este dispositivo no está destinado a sustituir los chequeos médicos regulares.
• Se recomienda que revise su médico de su procedimiento para el uso de este dispositivo.
• Lecturas de la presión arterial obtenidos por este dispositivo debe ser verificada antes de prescribir o
hacer ajustes a los medicamentos utilizados para controlar la hipertensión. Bajo ninguna circunstancia
se debe alterar las dosis de los medicamentos recetados por su médico.
• Este monitor está diseñado para ser utilizado sólo por adultos. Consulte con aphysician antes de utilizar
este instrumento en un niño.
• En casos de latidos irregulares del corazón (arritmia), las mediciones realizadas con este instrumento
deben ser evaluadas sólo después de consultar con su médico.
• Familiarizarse con la sección titulada "Acerca de la presión arterial". Contiene información importante
sobre la dinámica de las lecturas de la presión arterial y le ayudará a obtener los mejores resultados.
2. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
Advertencia: El dispositivo contiene componentes electrónicos sensibles. Evite fuertes campos eléctricos o
electromagnéticos en las inmediaciones del dispositivo (por ejemplo, teléfonos móviles, hornos de microondas).
Esto puede llevar a un deterioro temporal de la exactitud de medición.
Advertencia: El uso de este instrumento en los pacientes en tratamiento de diálisis o con anticoagulantes,
antiplaquetarios o esteroides puede causar hemorragias internas.
Advertencia: No utilice puños o baterías que no sean las que se incluye con este producto o repuestos
suministrados por el fabricante.
Advertencia: Este sistema puede fallar para dar precisión de medición especificado si se opera o almacenada en
condiciones de temperatura o humedad fuera de los límites establecidos en la sección de especificaciones de este
manual.
Advertencia: Este producto puede contener una sustancia química que el estado de California como causante de
cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.
Precaución: El material estándar utilizado es libre de látex.
Atención: La auto-medición significa control, no diagnóstico o tratamiento. Los valores inusuales deben ser
discutidos siempre con su médico. Bajo ninguna circunstancia se debe alterar las dosis de los medicamentos
recetados por su médico.
Atención: La pantalla de pulso no es adecuado para el control de la frecuencia de los marcapasos!
Atención: En casos de latidos irregulares del corazón, las mediciones realizadas con este instrumento deben ser
evaluadas sólo después de consultar con su médico.
NOTA: Para obtener la mayor precisión de su instrumento de presión arterial, se recomienda que el instrumento se
utiliza dentro de al rango de temperatura de 50 ° F (10 ° C) a 104 ° F (40 ° C), con un 15-90% humedad relativa.
Recuerde: Sólo un médico está capacitado para interpretar las lecturas obtenidas de su monitor de presión
arterial. En caso de alguna vez ser hecho ningún intento de auto-diagnóstico o tratamiento.
NOTAS
• Si desea cambiar la fecha y la hora, mantenga presionado el botón «TIME» durante aprox. 3 segundos
hasta que el icono de usuario comienza a parpadear. Pulse otra vez el botón «TIME»; Ahora puede
introducir los nuevos valores como se describe anteriormente.
• Una sola pulsación de la tecla "memoria" o el botón de «TIME» jugada una sola operación.
• Sosteniendo el botón abajo acelera el procedimiento.
Nota: Sólo puede ver las lecturas individuales Tras un tiempo inmediatamente una medición Modo de promedio.
6. PROCEDIMIENTOS DE MEDICIÓN
La ampliación de la medición promediada para ver las tres lecturas individuales: Esta función
permite ver las tres mediciones individuales utilizados para calcular el promedio de la
medición Modo ADC® Technology ™. Después de tomar un modo de medición de promedio
apagar la unidad, mantenga presionado el botón de memoria durante 3 segundos hasta que
escuche un pitido corto. (No mantenga presionado el botón durante más de 7 segundos, o va a
borrar todas las lecturas en la memoria!) Suelte el botón y ver la pantalla. Se desplaza de
forma automática a través de las tres medidas utilizadas en la medición.
NOTAS:
• No se puede ejecutar el software PC Link y HealthVault ™ al mismo tiempo. Asegúrese de quitar
completamente el software PC Link antes de instalar HealthVault ™.
• HealthVault ™ tiene una aplicación móvil disponible en Tanto el Apple® App Store y el mercado de
teléfono de Microsoft Windows.
8. IRREGULAR HEARTBEAT DETECTOR
Esta función Indica heartbeating allorhythmic. Si el símbolo de la CI aparece en la
pantalla Esto significa que se han detectado ciertas anomalías en la frecuencia de los
latidos del corazón durante la medición. En este caso, el resultado puede desviarse de su
presión arterial normal - repetir la medición. En la mayoría de los casos, esto no es motivo
de preocupación. Sin embargo, si el símbolo que aparece sobre una base regular (por
ejemplo, varias veces a la semana con mediciones tomadas al día) le aconsejamos que informe a su médico. Por
favor muestre su médico la explicación siguiente:
Información para el médico de frecuente aparición del latido del corazón irregular Detector
Este instrumento es un monitor de presión arterial oscilométrico Eso anche análisis de frecuencia de pulso durante la
medición. El instrumento está clínicamente probado. El símbolo se muestra después de la medición, si se producen
irregularidades del pulso durante la medición. Si el símbolo aparece Opiniones más frecuencia (por ejemplo, varias
veces por semana en las mediciones realizadas al día) se recomienda que el paciente acuda al médico. El instrumento
no reemplaza un examen cardíaco, sino que sirve para detectar irregularidades del pulso en una etapa temprana.
Indications of a Indications of a Indications of Indications of
“Normal” “Pre-Hypertension” “Stage I Hypertension” “Stage 2 Hypertension”
Blood Pressure Blood Pressure Blood Pressure Blood Pressure
9. FUNCIÓN DE MEMORIA
Más información
Las mediciones no debe ocurrir inmediatamente después de la otra; de lo contrario, serán sesgados los resultados.
Espere durante un minuto en una posición relajada, sentado o acostado, antes de repetir una medición.
¡Atención!
En caso de que surjan fallas técnicas en el monitor de la presión arterial, por favor póngase en contacto
con el distribuidor donde compró el aparato o ADC. Nunca intente reparar el instrumento usted mismo!
Cualquier apertura no autorizada del instrumento invalida todos los reclamos.
Maneje el brazalete con cuidado y evitar todo tipo de estrés a través de torsión o pandeo
con el fin de no dañar la burbuja hermética sensible.
Limpie el dispositivo con un paño suave y seco. No utilice gas, diluyentes o disolventes
similares. Las manchas en el brazalete se pueden quitar con cuidado con un paño
humedo. No sumerja el brazalete en el agua!
No deje caer el monitor o tratarlo más o menos en forma alguna.
13. GARANTÍA
Este monitor de presión arterial tiene una garantía de 5 años desde la fecha de compra. Esta garantía
incluye el instrumento y el brazalete. La garantía no se aplica a los daños causados por un manejo
inadecuado, accidentes, mal uso o alteraciones hechas al instrumento por terceras personas. La garantía
sólo es válida después de que el producto está registrado en línea en www.adctoday.com.
Estándar de dispositivo:
Este dispositivo está fabricado para cumplir con las normas europeas y estadounidenses para monitores
de presión arterial no invasiva:
EN1060-1 / 1995 • EN1060-3 / 1997 • EN1060-4 / 2004
Compatibilidad electromagnética:
Dispositivo cumple con lo establecido en la Norma Internacional IEC60601-1-2
0044
IB p/n 93-6016N-00 rev 2 spanish