UNIVERSIDAD DE CONCEPCIÓN - FACULTAD DE HUMANIDADES Y ARTE

Departamento de Español – Lengua Española

Prof. Daniel Ignacio Pereira

Esquemas fundamentales de la derivación por parasíntesis1

1) Pautas más productivas en español

A – adjetivo – AR
A – claro – AR
aclarar

A – adverbio – AR
A – cerca – AR
acercar
A – sustantivo – AR
A – botón – AR
abotonar
A – sustantivo – EAR
A – piedra – EAR
apedrear
A – sustantivo – ECER
A – noche – ECER
anochecer
A – sustantivo – IZAR
A – tierra – IZAR
aterrizar

EN – adjetivo – AR
EN – sucio – AR
ensuciar

EN – adjetivo – ECER
EN – triste – ECER
entristecer
EN – sustantivo – AR
EN – botella – AR
embotellar
EN – sustantivo – EAR
EN – señor – EAR
enseñorear
EN – sustantivo – ECER
EN – sombra – ECER
ensombrecer
EN – sustantivo – IZAR
EN – cólera – IZAR
encolerizar

DES – sustantivo – AR
DES – cabeza – AR
descabezar

RE – adjetivo – AR
RE – fino – AR
refinar

RE – adjetivo – ECER
RE – blando – ECER
reblandecer
RE – sustantivo – AR
RE – ciclo – AR
reciclar

2) Pautas menos productivas

CON – adjetivo – AR
CON – denso – AR
condensar

CON – sustantivo – AR
CON – gracia – AR
congraciar(se)

DES – adjetivo – AR
DES – basto – AR
desbastar

ENTRE– sustantivo- AR
ENTRE – comilla – AR
entrecomillar

EX – adjetivo – AR
EX – alto – AR
exaltar

EX – sustantivo – AR
EX – halo – AR
exhalar

PRO – adjetivo – AR
PRO – longo – AR
prolongar

PRO – sustantivo – AR
PRO – hijo – AR
prohijar

SON – adjetivo – AR
SON – rojo – AR
sonrojar

TRAS – sustantivo – AR
TRAS – noche – AR
trasnochar

1
Adaptado de RAE, 2009: cap. 8.