ä²îØàôÂÚàôÜ

èáõµ»Ý ². ê³ýñ³ëïÛ³Ý*
ä³ïÙ. ·Çï. ¹áÏïáñ

вÚàò òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü
äºî²Î²Ü Ìð²¶ÆðÀ
Âáõñù³Ï³Ý »ñ»ù ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ

гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõ-

ÝÇó ËÇëï ϳñ¨áñ ¿ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛÇ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ ͳÝñ³·áõÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ù³Ý-
ñ³Ù³ëÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ï-
ñ³ëïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ ³ÙµáÕç³ó»É ¿ áñáß³ÏÇ å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ï»ëùáí, áñï»Õ
³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳÝó³íáñ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ
(intent) ¨ Ýßí³Í ¿ÇÝ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÁ: êáíáñ³µ³ñ ³Ûë Íñ³·ñÇ ·áÛáõ-
ÃÛáõÝÁ å³ÑíáõÙ ¿ ·³ÕïÝÇ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Í³Ýñ³-
·áõÛÝ å»ï³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É:
Ø»ñ ϳñÍÇùáí` гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É
áã û Ù»Ï, ³ÛÉ »ñ»ù ÷³ëï³ÃÕÃÇ ï»ëùáí: ²Û¹ í³í»ñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹѳÝáõñ ¿ ÇÝã-
å»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ѳÝó³·áñÍáõ-
ÃÛáõÝÁ Çñ³·áñÍ»Éáõ ÏáÝÏñ»ï ÙÇçáóÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ:
²é³çÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇ ËáõÙµ ջϳí³ñ ·áñÍÇãÝ»ñǪ
³ɻ³ÃÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ, ·³ÕïÝÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÁݹáõÝí³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ
·ñ³éáõÙÝ ¿ ¨ ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë §10 å³ïíÇñ³ÝÝ»ñ¦: гÝñáõÃÛ³ÝÁ Ýñ³ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ -
ëÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É 1919 Ã. Î.äáÉëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §ì»ñçÇÝ Éáõñ¦ Éñ³·ñÇ Ññ³å³ñ³ -
ÏáõÙÇó, áñÁ ïå³·ñ»É ¿ ݳ¨ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ: лﳷ³ÛáõÙ Çñ
ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ÛÝ ³ñï³ïå»É ¿ ѳÛïÝÇ å³ïÙ³µ³Ý È»áÝ1£ ²í»ÉÇ áõß
ýñ³Ýë³Ñ³Û å³ïÙ³µ³Ý ²ñÃáõñ ´»ÛÉ»ñÛ³ÝÁ Çñ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñËÇí³ÛÇÝ2 ÷³ë -
* èáõµ»Ý ê³ýñ³ëïÛ³ÝÇ Ñá¹í³ÍÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõ-
ÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³7ñÇ Ëáñù³ÛÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ ¿£ лÕÇݳÏÁ ÷³ëï³ñÏí³Í Ï»ñåáí ³å³óáõóáõÙ
¿, áñ ³Û¹ Íñ³7ÇñÁ Çñ Ñëï³Ï»óÙ³Ý Ñ³çáñ¹³Ï³Ý ѳÝ7ñí³ÝÝ»ñáõÙ Ó¨³Ï»ñåí»É ¿ ÙdzÝ7³ÙÇó »ñ»ù
÷³ëï³ÃÕûñÇ ï»ëùáí: ÊÙµ.
1
î»’ë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù 1934Ã. ö³ñǽáõÙ ïå³·ñí³Í ³ß˳ïáõÃÛ³Ý í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ. È¿û, ÂÇõñù³Ñ³Û
Û»Õ³÷áËáõû³Ý ·³Õ³÷³ñ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, ѳï. ´. ºñ¨³Ý, 1994, ¿ç 151–152:
2
ì»ñç»ñë г۳ëï³ÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí»ó ³Ûë ³ñÅ»ù³íáñ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ Ý»ñ -
ϳ۳óí³Í ¿ Íñ³·ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, ï»°ë, §Ø»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳۻñÁ
ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñáõÙ¦, ѳïáñ I, ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ²ñÃáõñ ä»ÛÉ»ñÛ³ÝÇ, ³é³ç³µ³ÝÁ` ijÝ-´³ïÇëï
¸Ûáõñá½»ÉÇ, ýñ³Ýë»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý»ó ì³ñáõÅ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ, ºñ¨³Ý, 2005, ¿ç 27–28:

48
ï³ÃÕûñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝáõÙ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ýñ³Ýë»ñ»Ý

ä²îØàôÂÚàôÜ
óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ó»Õ³ëå³Ý³·»ï ì³Ñ³·Ý ¸³¹ñÛ³ÝÁ, ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ
í»ñç»ñÇÝ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ѻﳽáï»Éáí ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñÁ, µ³ó³Ñ³Ûï»ó ÙÇ
ß³ñù ϳñ¨áñ ÷³ëï»ñ, áñáÝù ϳåí³Í ¿ÇÝ ïíÛ³É ÷³ëï³ÃÕÃÇ ëï»ÕÍÙ³Ý áõ ѳÛï-
ݳµ»ñÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï3:
سëݳíáñ³å»ë, å³ñ½í»ó, áñ ³ɻ³ÃÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ
»Ý »Õ»É ³ÝÓ³Ùµ ÇÝùÁª Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¨ »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý
Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù ³ɻ³ÃÁ, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¨
§Ð³ïáõÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݦ ջϳí³ñÝ»ñ ´»Ñ³»¹¹ÇÝ Þ³ùÇñÁ áõ ܳ½ÁÙÁ, Ý»ñùÇÝ
·áñÍ»ñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ÆëÙ³ÇÉ æ³Ý÷áɳ¹Á ¨
ûëÙ³ÝÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ ·É˳íáñ ßï³µÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ·Ý¹³å»ï ê»Û-
ýÇÝ: ÊáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁ áñå»ë ù³ñïáõÕ³ñ Ý»ñϳ ¿ »Õ»É Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ -
ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ·Ý¹³å»ï ¾ë³¹Á, áñÁ ¨ ·ñÇ ¿ ³é»É ÷³ë-
ï³ÃáõÕÃÁ: êïáñ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ì. ¸³¹ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ññ³å³ñ³Ïí³Í ³Ý·É»-
ñ»Ý ï»ùëïÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ.
1. §ØÇáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ ÏáÙÇï»Ç ϳÝáݳϳñ·Ç 3-ñ¹ áõ 4-ñ¹ Ï»ï»ñÝ
û·ï³·áñÍ»Éáíª ÷³Ï»É µáÉáñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ó»ñµ³Ï³É»É µáÉáñ
Ýñ³Ýó, áíù»ñ »ñµ¨Çó» ·áñÍ»É »Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ¨ áõÕ³ñÏ»É Ýñ³Ýó ³ÛÝ-
åÇëÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ´³Õ¹³¹Á ϳ٠ØáëáõÉÁ, ¨ áãÝã³óÝ»É Ýñ³Ýó ׳-

ÃÇí 1(26) ³åñÇÉ-ÑáõÝÇë 2009

ݳå³ñÑÇÝ Ï³Ù ï»ÕáõÙ:
2. ´éݳ·ñ³í»É ½»Ýù»ñÁ:
3. гٳå³ï³ëË³Ý áõ ѳïáõÏ ÙÇçáóÝ»ñáí ·ñ·é»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ
ѳۻñÇ ¹»Ù. ³ÛÝåÇëÇ í³Ûñ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ì³ÝÁ, ¾ñ½ñáõÙÁ, ²¹³Ý³Ý, áñï»Õ
ѳۻñÁ ÷³ëïáñ»Ý ³ñ¹»Ý ³ñųݳó»É »Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ï»ÉáõÃÛ³ÝÁ, Ññ³Ñ-
ñ»É ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñ, ÇÝãå»ë éáõëÝ»ñÁ ³ñ»óÇÝ ´³ùíáõÙ:
4. ¾ñ½ñáõÙÇ, ì³ÝÇ, سÙáõñ»Ã áõÉ ²½Ç½Ç áõ ´ÇÃÉÇëÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ÃáÕÝ»É ·áñͳ¹-
ñáõÙÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Ç Ñ³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ²¹³Ý³Ý,
êÁí³ëÁ, ´áõñë³Ý, ƽÙÇÃÁ áõ ¼ÙÛáõéÝdzÝ, ³ÏïÇíáñ»Ý û·Ý»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ
ϳÝáݳíáñ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñáí (³ÛëÇÝùݪ ųݹ³ñÙ»ñdzÛáí):
5.Æñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ÙÇÝ㨠50 ï³ñ»Ï³Ý µáÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ñá·¨áñ³ -
ϳÝÝ»ñÇÝ ¨ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ áãÝã³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáíª ÃáÕÝ»Éáí ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ ¨ »ñ»-
ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë

˳ݻñÇݪ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

6. î»Õ³Ñ³Ý»É µáÉáñ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, áõÙ ÏѳçáÕíÇ ÷ñÏí»É, ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇ-
çáó³éáõÙÝ»ñª Ýñ³Ýó µáÉáñ ϳå»ñÁ Çñ»Ýó ÍÝݹ³í³Ûñ»ñÇ Ñ»ï Ïïñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
7. ø³ÝÇ áñ Ñ³Û å³ßïáÝ۳ݻñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Éñï»ëÝ»ñ, Ýñ³Ýó ÉÇáíÇÝ Ñ»é³óÝ»É
µáÉáñ å»ï³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳ٠å³ßïáÝÝ»ñÇó:
8. ú·ï³·áñÍ»Éáí ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñª ëå³Ý»É µ³Ý³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ µáÉáñ
ѳۻñÇݪ ÃáÕÝ»Éáí ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇÝ:
9. ´áÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ù»Ýáõñ»ù ëÏë»É ÙdzųٳݳÏ, ³Û¹åÇëáí ųٳݳÏ
ãÃáÕÝ»Éáí ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáõ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ:
V. N. Dadrian, The secret Young - Turk Ittihadist conference and the decision for the World War I Genocide of the
ì¿Ù |

Armenians. – Holocaust and genocide studies, 1993, Volume 7, No. 2, p. 173–201.

49
 10. àõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¹³ñÓÝ»É ³Ûë Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÑáõÛÅ ·³ÕïÝÇ µÝáõÛÃÇ íñ³, ¹ñ³Ýù ãåÇ-
ïÇ Ñ³ÛïÝÇ ÉÇÝ»Ý 2-3 Ñá·áõó ³í»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó¦4:
ö³ëï³ÃÕÃÇ íñ³ ³ÙÇë-³Ùë³ÃÇíÁ Ýßí³Í ã¿: ²Ý·ÉdzóÇ ëå³Ý, áñÇÝ ¾ë³¹Á ѳÝÓ-
Ý»É ¿ ³Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, Ãí³·ñ»É ¿ ³ÛÝ Ùáï³íáñ³å»ëª 1914Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñ –1915Ã.
ÑáõÝí³ñ ³ÙÇëÝ»ñáí5: Ü»ñϳÛáõÙë ѳÛïÝÇ ÷³ëï»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ³Û¹ Ãí³·ñáõÙÁ ϳ-
ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ÁݹáõÝ»ÉÇ, ù³ÝÇ áñ ÷»ïñí³ñÇÝ ³ñ¹»Ý Ýß³ÝÝ»ñ ϳÛÇÝ, áñ ïíÛ³É
Íñ³·ñÇ Ï»ï»ñÁ ëÏë»É »Ý Çñ³·áñÍí»É: ²Ûëå»ë ûñÇݳϪ ɳí³ï»ÕÛ³Ï ·»ñٳݳóÇ
÷á˷ݹ³å»ï Þï³Ý·»Ý6 ѳÛïÝáõÙ ¿ñ, áñ ÷»ïñí³ñÇ 10-ÇÝ §ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï-
׳éÝ»ñáí¦ ëå³Ýí»É »Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý µ³ÝÏÇ Ñ³Û³½·Ç ÷áËïÝûñ»ÝÁ ¨ ·ñ»Ã» ³Û¹ ÝáõÛÝ
ûñ»ñÇݪ ¾ñ½ÇÝç³ÝÇ (ºñ½ÝϳÛÇ è.ê.) ѳÛáó »åÇëÏáåáëÁ7: ¸ñ³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ Ñ»ïá
ëÏëí»ó ѳ۳½·Ç å³ßïáÝ۳ݻñÇ íï³ñáõÙÁ å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó, ûëÙ³ÝÛ³Ý
µ³Ý³ÏÇ Ñ³Û ß³ñù³ÛÇÝÝ»ñÇ ½Çݳó÷áõÙÁ ¨ ëå³Ý»ñÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙÁ8: ´áÉáñ ³Û¹
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í ¿ÇÝ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝí³Í ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ:
àñáß Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ åݹٳٵª »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ï»ÝïÏáÙÁ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ
ѳۻñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÁ ëÏë»Éáõ Ù³ëÇÝ ÁݹáõÝ»É ¿ 1915Ã. ÷»ïñí³ñ ³Ùëí³
Ï»ë»ñÇÝ9: ²ñ³Ù ²ÝïáÝÛ³ÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»Ýï -
ÏáÙÇ Ý³Ù³ÏÁ, áõÕÕí³Í ²¹³Ý³ÛÇ íÇɳۻÃáõÙ Ï»ÝïÏáÙÇ å³ï³ë˳ݳïáõ Ý»ñϳ۳ -
óáõóÇã æ»Ù³ÉÇÝ, ·ñí³Í ¿ ÷»ïñí³ñÇ 18-ÇÝ ¨ ³ÝÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ ³Û¹ í³ñϳ-
ÍÁ£ ²Ûëï»Õ ÝßíáõÙ ¿, û ³ñ¹»Ý áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝí»É µáÉáñ ѳۻñÇÝ ³ÝËݳ áãÝã³óÝ»É
¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ßáõïáí Ïáõ-
Õ³ñÏí»Ý ݳѳݷݻñÇ Ïáõë³Ï³ÉÝ»ñÇÝ áõ µ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇÝ10:
²ÛëåÇëáíª Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝí³Í ÷³ëï³ÃáõÕ-
ÃÁ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»-
Éáõ Ýå³ï³Ïáí ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÛÝ ÷áõÉÁ, »ñµ ³ñ¹»Ý ëï»ÕÍ-
í»É ¿ñ ÏáÝÏñ»ï ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ
ÙdzëÝ³Ï³Ý áõ ѳٳϳñ·í³Í Íñ³·Çñ: γñ¨áñ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ÷³ëï³-
ÃáõÕÃÁ ëï»ÕÍí»É ¿ áã û »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ³ÛÉ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ûë-
Ù³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛÇ å»ï³Ï³Ýª ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý áõ é³½Ù³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ï³é³-
í³ñÙ³Ý ûÕ³ÏÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Õ»Ï³í³ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý: ¸³ íϳ -
ÛáõÙ ¿, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ³ñ¹»Ý ¹áõñë ¿ñ
»Ï»É ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÷áõÉÇó ¨ Ã¨³ÏáË»É ¿ñ ·áñÍÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ³-
íáñÙ³Ý Ñ³Ý·ñí³ÝÁ:
4
V. N. Dadrian, Ýßí. ³ßË. ¿ç 174-175.
5
V. N. Dadrian, Ýßí. ³ßË. ¿ç 174.
6
ܳ »Õ»É ¿ §Ð³ïáõÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݦ ջϳí³ñÝ»ñÇó: î»°ë V. N. Dadrian, Documentation of the Armenian
genocide in German and Austrian sources. New Brunswick, 1994, p. 110. ²Ûëï»Õ Þï³Ý·»Ç ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏáãáõÙÁ
ë˳Éٳٵ Ýßí³Í ¿ ·Ý¹³å»ï:
7
Der deutsche Oberstleutnant Stange an die deutsche Militärmission in Konstantinopel, Erserum, den 23. August
1915, Geheim. - DE/PA-AA/BoKon/170, www.armenocide.net -1915-08-23-DE-013Geheim!
8
Ch. J. Walker, Armenia: the survival of a Nation. London, 1983, p. 200.
9
Ch. J. Walker, Ýßí. ³ßË.:
10
î»’ë ݳٳÏÇ ï»ùëïáõÙ ². ²ÝïáÝÛ³Ý, Ø»Í á×ÇñÁ£ гÛÏ³Ï³Ý í»ñçÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ ¨ ³ɻ³Ã ÷³ß³, ºñ¨³Ý,
1990, ¿ç, 130:

50
 Üñ³ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó ³ɻ³ÃÇ, ´»Ñ³»¹¹ÇÝ Þ³ùÇñÇ áõ ܳ½ÁÙÇ Ù»ÕùÁ гÛáó ó»-

ä²îØàôÂÚàôÜ
Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¨ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»ç í³Õáõó ѳÛïÝÇ áõ ÷³ëïí³Í
¿, ¨ Éñ³óáõóÇ㠳ݹñ³¹³ñÓÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãÇ ½·áõÙ: æ³Ý÷áɳ¹Ç ѳ۳çÇÝç ·áñ-
ÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ɳí ѳÛïÝÇ ¿: سëݳíáñ³å»ë, ݳ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ñ³Û
Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ Ë³í»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ³ù-
ëáñÇ ·É˳íáñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ ¿: ÜáõÛÝÇëÏ Çñ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ æ³Ý÷áɳ-
¹Á ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùµ áõ ³ñÛáõݳñµáõ ѳÏáõÙÝ»ñáí ¨ ³Û¹
å³ï׳éáí Ýñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ §Ù³ñ¹³ëå³Ý ½ÇÝíáñ¦11: ²Ý·ÉdzóÇ ëå³ ¾Ý¹ñÛáõ
ðÛ³ÝÁ, áñÁ ѳñó³ùÝÝ»É ¿ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í »ñÇïÃáõñù å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇÝ, Ëáëïáí³-
ÝáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝùÁ Ýñ³ ѳݹ»å ³í»ÉÇ ùÇã ѳٳÏñ³Ýù ¿ñ ½·áõÙ, ù³Ý û áõñÇßÝ»ñÇ12: ÆëÏ
³Ñ³ Øáõëóý³ ø»Ù³ÉÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ÏñáõÙ ¿ñ ³Û¹ §Ù³ñ¹³ëå³Ý ½ÇÝíáñÇݦ, ³Ûɨ
µ³ñÓñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ýñ³Ý áñå»ë §å»ï³Ï³Ý ·áñÍãǦ…13
²Ûë ѳÝó³íáñ ËÙµÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³Ý¹³ÙÁª ·É˳íáñ ßï³µÇ ·Ý¹³å»ï ê»ÛýÇÝ,
ÝáõÛÝå»ë »Õ»É ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇó: Üñ³ ¹»-
ñÁ ÙÇÝ㨠ûñë ÉÇáíÇÝ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ã¿: гÛïÝÇ ÷³ëï»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ݳ, Ù³ëݳ-
íáñ³å»ë, ջϳí³ñ»É ¿ §Ð³ïáõÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ Ù³ñ-
¹³ëå³ÝÝ»ñÇ çáϳïÝ»ñÁ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Íª §ýǹ³ÛÇÝ»ñÇݦ: ²Ûë ÷³ëïÁ ѳëï³ï-
í»É ¿ ·»ñٳݳóÇ ·Ý¹³å»ï ýáÝ ÈáëëáíÇ ÏáÕÙÇó14: ê³Ï³ÛÝ, ßÝáñÑÇí ·³ÕïÝÇ ·áñÍ» -
Éáõ Ù»Í ÷áñÓÇ, ³Û¹ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»ó Ëáõë³÷»É »ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ûëÙ³Ý-

ÃÇí 1(26) ³åñÇÉ-ÑáõÝÇë 2009

Û³Ý é³½Ù³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³éç¨ Ï³Ý·Ý»Éáõó: ä³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ݳ ³Ï-
ïÇí, ë³Ï³ÛÝ Ñ³×³Ë ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»ó ù»Ù³É³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý
ï³ñµ»ñ ׳ϳïÝ»ñáõÙ: ²Ûëå»ë, ݳ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ×³Ï³ïáõÙ ·áñÍáÕ ·³ÕïÝÇ §Ð³Ù-
½³¦ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó ¿ñ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³å³Ñáí»É ѳçáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª
»ñÇïÃáõñù»ñÇ ¨ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨15, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ îñ³åǽáÝáõÙ ï»Õ³Ï³Û-
í³Í ù»Ù³É³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¿ñ16:
гÝó³íáñ ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ê»ÛýÇÝ ÙdzÏÝ ¿ñ, áñÁ ٳѳó³í Çñ Ù³Ñáí:
³ɻ³ÃÇÝ ¨ ´»Ñ³»¹¹ÇÝ Þ³ùÇñÇÝ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»óÇÝ Ñ³Û íñÇųéáõÝ»ñÁ, ܳ½Á-
ÙÁ ¨ æ³Ý÷áɳ¹Á Ù»Õ³¹ñí»óÇÝ Øáõëóý³ ø»Ù³ÉÇ ¹»Ù ٳѳ÷áñÓÇ Ý³Ë³-
å³ïñ³ëïÙ³Ý Ù»ç ¨ Ç ÃÇíë ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ý³ËÏÇÝ »ñÇïÃáõñù»ñÇ, 1926Ã. ϳ˳-
Õ³Ý µ³ñÓñ³óí»óÇÝ:
гÝó³·áñÍÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ÷áñÓáõÙ »Ý ùáÕ³ñÏ»É Çñ»Ýó ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý
ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë

Ñ»ïù»ñÁ: ²Û¹å»ë í³ñí»óÇÝ Ý³¨ Ø»Í »Õ»éÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ: 1915Ã. Ù³ÛÇëÇÝ úë-
Ù³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»óÇÝ ÙÇ ûñ»Ýù, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ
§ûñÇݳϳݦ ùáÕ ëï»ÕÍ»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ϳÝ˳Ùï³Íí³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áãÝã³ó-

11
O. S. Kocahanoğlu, İttihat-Terraki’nin sorgulanması ve yargılanması: Meclis-i Mebusan tahkikatı, Teşkilat-ı
Mahsusa, Ermeni Tehcirinin içyüzü, Divan-ı Harb-i Örfi muhakemesi. İstanbul, 1998, s. 629.
12
British Foreign Office dossiers on Turkish war criminals. By Vartkes Yeghiayan. La Verne, 1991, p. 52.
13
O. S. Kocahanoğlu, Ýßí. ³ßË., ¿ç 630 – 631.
14
V. N. Dadrian, The History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus.
Oxford, 1995, p. 220.
15
E. Şimşek, İ. Bahar, Türkiye’de istihbaratçılık ve MİT. İstanbul, 2004, s. 186 – 187.
E. Jan Zürcher, The Unionist factor: the role of the Comittee of Union and Progress in the Turkish National move-
ì¿Ù |

16

ment, 1905 – 1926. Leiden, 1984, p. 128.

51
 ٳݪ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ѳßíÇ ã³é³Ý, áñ ¹Çï³ñÏí»Éáí Ç
ÃÇíë ³ÛÉ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ, ïíÛ³É ûñ»ÝùÁ ÷³ëïáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ѳÝó³-
íáñ Íñ³·ñ»ñÁ: ¸ñ³Ýáí ÇëϪ í»ñÁ Ýßí³Í ûñ»ÝùÁ ¹³ñÓ³í Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõ-
ÃÛ³Ý ³Ù»Ý³¹³Å³Ý ¨ ³Ù»Ý³³ñÛáõݳÉÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý
å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÝ
Ñ³×³Ë ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ áñå»ë §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýù¦17: Üñ³ ÁݹáõÝÙ³Ý Ý³Ë³ -
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. 1915Ã. Ù³ÛÇëÇ 24-ÇÝ18 ²Ýï³ÝïÇ »ñ»ù ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª
èáõë³ëï³ÝÁ, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¨ üñ³ÝëÇ³Ý Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý ѳٳï»Õ гÛï³-
ñ³ñ³·ñáí, áñï»Õ Ëëï³·áõÛÝë ¹³ï³å³ñï»Éáí ѳۻñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïá-
ñ³ÍÝ»ñÁ ¨ áñ³Ï»Éáí ¹ñ³Ýù áñå»ë §Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕ-
í³Í ÂáõñùdzÛÇ… Ýáñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõݦ, Áݹ·Í»óÇÝ, áñ ³Û¹ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý
ѳٳñ ³Ýѳï³å»ë å³ï³ë˳ݳïáõ Ï׳ݳãí»Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
³Ý¹³ÙÝ»ñÁ19: ÜáõÛÝ ûñÁ Ýñ³ ýñ³Ýë»ñ»Ý ï»ùëïÁ üñ³ÝëdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ
ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳÝÓÝí»ó §Ð³í³¦ ѻ鳷ñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ ¨
³ÝÙÇç³å»ë ÷á˳Ýóí»ó ÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë áõ ´»éÉÇÝ: гÛï³ñ³ñ³·ñÇ ï»ùë -
ïÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝáõÙÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³í»ÉÇ
áõß, »ññáñ¹ ÏáÕÙÇ ÙÇçáóáí, ù³ÝÇ áñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²Ý -
ï³ÝïÇ »ñÏñÝ»ñÇ ¨ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç¨ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ: Ðñ³å³ñ³Ïí³Í ¹Çí³Ý³-
·Çï³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÁÝÓ»éáõÙ Ñ»ï¨»É ³Û¹ ³ñ³ñáÕáõ-
ÃÛ³Ý ³Ýó³Í áõÕÇÝ:
êϽµáõÙ ³Ûë ÷³ëï³ÃÕÃÇ å³ï×»ÝÁ Ù³ÛÇëÇ 28-ÇÝ üñ³ÝëdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»-
ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¸»Éϳë»Ç Ëݹñ³Ýùáí, ö³ñǽáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý ì. Þ³ñ÷Ç ÙÇçáóáí,
÷á˳Ýóí»ó ì³ßÇÝ·ïáݪ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ì. ´ñÛ³ÝÇÝ20: ì»ñçÇÝë Ù»Ï ûñ ³Ýóª 29-ÇÝ
³ÛÝ Ñ»é³·ñáí áõÕ³ñÏ»ó Î.äáÉëáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý Ð. Øáñ·»ÝóáõÇÝ21, áñÝ ¿É ѻﳷ³-
Ûáõ٠ѳÝÓÝ»É ¿ ѳÛï³ñ³ñ³·ÇñÁ ë³¹ñ³½³Ù ê³Ç¹ гÉÇÙ ÷³ß³ÛÇÝ: гÛï³ñ³ñ³·-
ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó µ³í³Ï³Ý µáõéÝ ¿ñ:
²íëïñá-ÐáõÝ·³ñdzÛÇ ¹»ëå³Ý ÚáÑ³Ý ä³ÉɳíÇãÇÝÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ñ ìÇ»Ýݳ, áñ ³ÛÝ
³é³ç³óñ»É ¿ñ ë³¹ñ³½³Ù (ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ) ê³Ç¹ гÉÇÙ ÷³ß-
³ÛÇ ³ÝóùáõÛó áõÅ»Õ ½³ÛñáõÛÃÁ22: ²ØÜ ¹»ëå³Ý Ð. Øáñ·»ÝóáõÝ Çñ ûñ³·ñáõÙ Ýϳ-
17
Âáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ ³ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý “Tehcir kanunu” (ѳۻñ»Ý` “î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýù”) ϳ٠¿É`
“Sevkiyât kanunu” (ѳۻñ»Ý` §àõÕ³ñÏ»Éáõ ûñ»Ýù¦):
18
²Ùë³Ãí»ñÁ, µ³óÇ Ñ³ïáõÏ Ýßí³ÍÝ»ñÇó, Ýáñ ïáÙ³ñáí »Ý:
19
гÛï³ñ³ñ³·ñÇ ï»ùëïÁ ï»’ë §¸»å³ñï³Ù»ÝïÇ Í³Ýáõó³·ÇñÁ §Ð³í³¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ¦, Ðñ³ï³å, ö³ -
ñǽ, 24-Á Ù³ÛÇëÇ 1915Ã. - §Ø»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳۻñÁ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»-
ñáõÙ¦, ѳïáñ I, ¿ç 99:
20
Sharp – to Secretary of State, Paris, May 28, 1915. – Documents: The State Department File. – A. Hayrapetyan,
«Race Problems» and the Armenian Genocide: The State Department file. – Armenian Review, Spring 1984, Volume
37, No. 1, p. 64; ö³ñǽáõÙ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹»ëå³Ý å. ìÇÉÛ³Ù Þ³ñ÷Á` ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ å.
¸»Éϳë»ÇÝ, ö³ñǽ, 28-Á Ù³ÛÇëÇ 1915Ã. - §Ø»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳۻñÁ ýñ³ÝëdzϳÝ
³ñËÇíÝ»ñáõÙ¦, ѳïáñ I, ¿ç 101:
21
Bryan – to Amembassy, Constantinople, Washington, May 29, 1915. – Documents: The State Department file. – A.
Hayrapetyan, «Race Problems» and the Armenian Genocide: The State Department file. – Armenian Review, Spring
1984, Volume 37, No. 1, p. 65.
22
Pallavicini – an Baron Burian, Constantinopel, an 18. Juni 1915. – K. u K. – Dokumente: Armenien in Österreichis-
chen Archiven (Fotokopien). Band II: 1915 – 1917. Herausgeber: Artem Ohandjanian. S. 884.

52
ñ³·ñáõÙ ¿ гÛï³ñ³ñ³·ñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõó Ñ»ïá ê³Ç¹ гÉÇÙÇ íÇ׳ÏÁª áñå»ë §ã³-

ä²îØàôÂÚàôÜ
÷³½³Ýó ·ñ·éí³Í¦23:
Âáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, гÛï³ñ³ñ³·ñÇó Ý»ñ·áñÍíáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ
ÝßáõÙ »Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ³ɻ³Ã µ»ÛÇ ³ÝáõÝÁ, áñÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñáí ¿ÇÝ
ëÏëí»É ¨ ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿ÇÝ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÇë Ùáï
³ÛÝ, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ³é³ç³óñ»É ¿ñ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ, áñ ³Û¹ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ѳٳñ áÕç Ù»ÕùÁ ѻﳷ³Ûáõ٠ϵ³ñ¹íÇ ÙdzÛÝ Çñ íñ³:
öáñÓ»Éáí Ëáõë³÷»É ¹ñ³ÝÇóª ³ɻ³ÃÁ ݳ˳ӻéÝ»ó ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍÁÝóó,
áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³½³ïí»É ÙdzÛÝ³Ï å³ï³ë˳ݳïáõ ÉÇÝ»Éáõ íï³Ý·Çó ¨ á×ñ³-
·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÝ»É ÏáÉ»ÏïÇíª ï³ññ³ÉáõÍ»Éáí
³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç¨24: лï³ùñùÇñ ¿, áñ ³Û¹ á×ñ³·áñÍÁ ß³ï ɳí
·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ Çñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: ä³Ñå³Ýí»É ¿ ³ɻ³ÃÇ µ³ó³éÇÏ Ëáë -
ïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ Çñ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ Ýñ³ Ù»ñÓ³íáñ
ÁÝÏ»ñ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ¨ §ØÇáõÃÛáõÝ áõ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý
ջϳí³ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇó гÉÇÉÁ: гٳӳÛÝ í»ñçÇÝÇëª Â³É»³ÃÁ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí
ѳۻñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ý Ëáëïáí³Ý»É ¿, áñ ÇÝùÝ ¿ ϳ۳óñ»É áñáßáõÙÁ ï»Õ³ -
ѳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ25:
àõëïÇ Â³É»³ÃÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Ãáõñù³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ³· Áݹáõ-
Ý»ó ÙÇ ß³ñù áñáßáõÙÝ»ñ, áñáÝù Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõ٠ѳݷ»óñÇÝ, ÇÝãå»ë óáõÛó

ÃÇí 1(26) ³åñÇÉ-ÑáõÝÇë 2009

ÏïñíÇ ëïáñ¨, §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùǦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ:
ÂáõñùdzÛáõÙ hñ³ï³ñ³Ï³Í ÷³ëï³ÃÕûñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ гÛï³ñ³ñ³·ñÇ
Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ù»Ï ûñ Ñ»ï᪠ٳÛÇëÇ 26-ÇÝ, µ³Ý³ÏÇ ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõ-
ÝÁ ¹ÇÙ»ó Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁª ³é³ç³ñÏ»Éáí ëÏë»É ѳۻñÇ ï»Õ³Ñ³-
ÝáõÃÛáõÝÁ §²ñ¨»ÉÛ³Ý íÇɳۻÃÝ»ñÇó, ¼»ÛÃáõÝÇó ¨ ¹ñ³Ýó ÝÙ³Ý Ñ³Û³ß³ï í³Ûñ»ñÇó¦26:
àõß³·ñ³í ¿, áñ Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý Ññ³å³ñ³Ï»É ³Ûë ϳñ¨áñ
í³í»ñ³·ñÇ ÇÝãå»ë ýáïáå³ï×»ÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ûëٳݻñ»Ý ï»ùëïÁ, ë³Ñٳݳ÷³Ï-
í»Éáí ÙdzÛÝ Ýñ³ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³Õ׳ïí³Í ï³ñµ»ñ³Ïáí, áñÁ ï»Õ³¹ñ»É ¿ Çñ Ù»-
ݳ·ñáõÃÛáõÝáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ Ï»ÕÍáÕ Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïá-
Ý³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý §Ñ»Ý³ëÛáõÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÁª å³ßïáݳÃáÕ ¹»ëå³Ý øÛ³Ùáõñ³Ý
¶ÛáõñÛáõÝÁ27: ØÇÝã¹»é ÃíáõÙ ¿ñ, û ïíÛ³É ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ϳñ¨áñ Ý»ñ¹-
ñáõÙ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ ѳۻñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ½áõï é³½Ù³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõ-
ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë

ÃÛáõÝÇó µËáÕ ÙÇçáó³éáõÙ Ý»ñϳ۳óÝáÕª Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý í³ñϳÍÇ Ñ³ë -

ï³ïÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ Ùï³Í»É ¿ ï³ÉÇë, áñ ø.¶ÛáõñÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ÉñÇí
ãÇ Ññ³å³ñ³Ï»É ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, ³ÛÉ Ý³¨ Ï»ÕÍ»É ¿ ³ÛÝ: ì»ñçÇÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳë -
23
June 7, Monday. - [Henry Morgenthau], United States Diplomacy on the Bosphorus: The Diaries of Ambassador
Morgenthau 1913 – 1916. Compiled with an Introduction by Ara Sarafian. Princeton and London, 2004, p. 249.
24
î»’ë ûñÇݳÏ, Y. H. Bayur, Türk İnkılâbı tarihi. Cilt: III: 1914 -1918: Genel Savaşı, Kısım III: 1915 – 1917 vuruşmaları
ve bunların siyasal tepkileri. Ankara, 1983, s. 39; Y. Halaçoğlu, Die Armenierfrage. Klagenfurt, 2006, S. 66.
25
î»’ë [Halil Menteşe], Osmanlı Mebusan Meclisi Reisi Halil Menteşe’nin anıları. Giriş: İsmail Arar. İstanbul, 1986,
s. 216.
26
î»’ë ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ï»ùëïáõÙ, áñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ Ãáõñù å³ïÙ³µ³Ý ø. ¶ÛáõñÛáõÝÁ. K. Gürün, Ermeni
dosyası. İkinci Baskı. Ankara, 1983, s. 213.
î»’ë ûñÇݳÏ, Y. Halaçoğlu, Die Armenierfrage. Klagenfurt, 2006, S. ϳ٠¿É` Y. Ercan, Ermenıler ve Ermeni Sorunu.
ì¿Ù |

27

– Yeni Türkiye, 2001, ocak-şubat, yıl 7, sayı 37: Ermeni Sorunu özel sayısı I, s. 48 - 49.

53
 ï³ïíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ëÏë»É ¼»ÛÃáõÝÇ Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³ -
ѳÝáõÃÛáõÝÁ, ÙÇÝã¹»é Ýñ³Ýó ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿ñ ³ɻ³ÃÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñáíª
¹»é¨ë Ù³ñïÇ í»ñç»ñÇÝ, ß³ñáõݳÏí»É ¿ ³åñÇÉ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ, ¨ ¼»ÛÃáõÝáõÙ ³ñ-
¹»Ý ï»Õ³Ï³Ûí»É ¿ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ϳÝáݳíáñ ½áñù»ñ: ¸³ íϳÛáõÙ ¿, áñ ·É˳íáñ
Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳϳͪ í»ñÁ Ýßí³Í ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ ·ñí»É ¿
³í»ÉÇ í³Õ, ù³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ óáõÛó ï³É ø.¶ÛáõñÛáõÝÁ, ѳí³Ý³µ³ñª 1915Ã. ³åñÇÉ–Ù³-
ÛÇëÇ ëÏǽµÇÝ: ²Ûë Ï»ÕÍÇùÇ å³ï׳éÁ, ûñ¨ë, ³ÛÝ ¿, áñ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ÑÕáõ٠ϳ ï»-
ճѳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÁݹáõÝí³Í §µ³Ý³íáñ áñáßٳݦ íñ³28: §ìñÇå³ÏÁ¦, Ù»ñ ϳñ-
ÍÇùáí, ϳï³ñí»É ¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¾Ýí»ñÇ ÏáÕÙÇóª ÙÇïáõÙݳíáñ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýáí é³½-
Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ÝáõÙ Ëáõë³÷»É ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ ݳ˳ӻéÝáÕÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó:
Æ å³ï³ëË³Ý ³Û¹ ·ñáõÃÛ³Ý` ³ɻ³ÃÁ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ýáõ-
ÝÇó ·³ÕïÝÇ ½»Ïáõó³·ñáí ¹ÇÙáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁª å³Ñ³Ýç»Éáí ï»Õ³Ñ³Ý»É å³-
ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Û ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ29: ²Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ
ѳݷ³Ù³ÝùÇÝ, áñ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ áõ ëï»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñ³Ý, Ùdzų-
Ù³Ý³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë í»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáõ Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ: гÛϳ½áõÝ Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ
Ó¨³Ï»ñåí³Í ¿ ³Ûëå»ë. §ä»ïáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ç³Ýù»ñáõ ϳñ·ÇÝ Ï³ñ¨áñ ·áñÍ ÙÁÝ
¿ ³Ûë Ùï³ï³ÝçáõÃÛáõÝÁ30, ½³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí ÉáõÍ»Éáõ, í»ñç³óÝ»Éáõ ¨ ³ÙµáÕç³-
å»ë çÝç»Éáõ ѳٳñ31: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ ¨ å³ïñ³ëï ·ïÝí»Éáõ Ù³-
ëÇÝ ËáñÑ³Í ¨ ÝϳïáÕáõÃÛ³Ý ³é³Í »Ýù¦32: ì»ñçÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Ï-
ݳµ³Ý»É áñå»ë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ù»½ ɳí ͳÝáà §10 å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇݦ:
Âáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ¿ÇÝ ßï³åáõÙ, áñ ˳Ëï»óÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ
ÁݹáõÝÙ³Ý Ï³ñ·Á, ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ßñç³ÝáõÙ ïÇñáÕ Ëáõ׳åÇ Ù³ëÇÝ: ²é³Ýó
ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï Ññ³íÇñ»Éáõ, ³ɻ³ÃÇ ½»Ïáõó³·ÇñÁ ùÝݳñÏ»Éáõ ¨ ϳé³í³-
ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»Éáõ, ³ñ¹»Ý ѳçáñ¹ ûñÁª Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ,
ѳå×»å ÁݹáõÝíáõÙ ¨ ÑáõÝÇëÇ 1-ÇÝ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ áõ ³ÝÙÇç³å»ë áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ
§ä³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹»Ù ¹áõñë »ÏáÕÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ é³½Ù³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³éÝí»ÉÇù ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ûñ»Ýù¦
í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ ¨ ëáõÉóÝÇ áõ é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¾Ýí»ñÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ ûñ»Ý -
ùÁ33: ÆÝãå»ë Ýᯐ ¿ÇÝù, ³ÛÝ ÁݹáõÝí³Í ¿ ³Ýí³Ý»É ݳ¨ §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýù¦:
ܳËù³Ý §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùǦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, Ù³ÛÇëÇ 30-ÇÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»-
Ýáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï: ²ÛÝ ùÝÝáõÙ ¿ ³ɻ³ÃÇ ½»Ïáõó³·ÇñÁ ¨ ÁݹáõÝáõÙ ¿ àñá -
28
K. Gürün, Ermeni dosyası. İkinci Baskı. Ankara, 1983, s. 213.
29
²Û¹ ·³ÕïÝÇ ½»Ïáõó³·ñÇ ï»ùëïÁ` ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ó»Õ³ëå³Ýáõ-
ÃÛ³Ý í»ñ³åñáÕ, Ëáñù³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáÕ Ð³Ûϳ½Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ: î»’ë Ð. ¶. Ô³½³ñÛ³Ý, ò»Õ³ëå³Ý ÃáõñùÁ, ä¿Û-
ñáõÃ, 1968, ¿ç 324 – 328:
30
ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ñ³Ù³ï»ùëïÇó, ³ɻ³ÃÇ §Ùï³ï³ÝçáõÃÛáõÝÁ¦ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ó·ïáõÙÝ ¿ñª Çñ³-
ϳݳóÝ»É µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:
31
³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ëáõÛÝ å³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ, µ»ñáõÙ ¿ Ãáõñù»ñ»Ý
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ` ѳۻñ»Ý ï³é»ñáí` §ùÛáõÉÉÇÛ»Ý Ç½³É»ëǦ:
32
Ð. ¶. Ô³½³ñ»³Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 325:
33
î»ùëïÁ ï»’ë Vakt-ı seferde icraat-ı Hükûmete karşı gelenler içün cihet-i askeriyece ittihaz olunacak tedabir hakkın-
da kanun-ı muvakkat. - Takvîm-i Vekãyi', 18 Receb 1333 / 19 Mayıs 1331, 7. sene, nr. 2189.

54
ßáõÙª ëÏë»É ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ ï»ùëïÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿34: ²ÛÝ í»ñݳ·ñí³Í ¿

ä²îØàôÂÚàôÜ
§Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõݦ ¨ µ³Õϳ-
ó³Í ¿ »ñÏáõ Ù³ëÇóª §Ð³Ù³éáï Ýϳñ³·ñáõÃÛáõݦ35 ¨ §àñáßáõÙ¦: ö³ëï³ÃÕÃÇ ï³Ï
ëïáñ³·ñ»É »Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ³Ý¹³ÙÝ»ñ: Ø»½ ѳçáÕí»É ¿ í»ñͳ-
Ý»É ë³¹ñ³½³Ù ê³Ûǹ гÉÇÙ ÷³ß³ÛÇ, ¾Ýí»ñÇ, ³ɻ³ÃÇ, Ü»ëÇÙÇÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ: §àñáßáõÙ¦ ѳïí³ÍáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³éϳ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ, áñÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿
ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝï»Õ Ýßí³Í ¿ ѳÛ-
Ï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý §ÉÇáíÇÝ áãÝã³óÙ³Ý áõ í»ñ³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ¦ (“imhâ ve
izâlesi kat‘iyyen muktezî”)36: ²Û¹åÇëáí, ³ɻ³ÃÇ ³é³ç³ñÏÁ ³ñųݳÝáõÙ ¿ ϳé³-
í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÁª ëï³Ý³Éáí ϳé³í³ñ³Ï³Ý áñáßÙ³Ý ï»ëù, áñï»Õ å³ñ½á-
ñáß ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý å³ïñí³Ïáí Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ µÝ³çÝç»Éáõ ¹Ç-
ï³íáñáõÃÛáõÝÁ: àõñ»Ùݪ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý àñáßáõÙÁ »ñÏñáñ¹ ϳñ¨áñ ÷³ë-
ï³ÃáõÕÃÝ ¿, áñÁ Ù³ë ¿ ϳ½Ùáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñÇ:
²Ý¹ñ³¹³éݳÝù §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇݦ: ò³Ûëûñ Ýñ³ ¨° µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý, ¨°
Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ß³ï ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ ÇÝã-
å»ë Ù»½³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï»ñÏñáõÙ ÙÝáõÙ »Ý ãå³ñ½³µ³Ýí³Íª Ýå³ëï»Éáí Çñ³-
ñ³Ù»ñÅ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ¹ñë¨áñÙ³ÝÁ:
ìÇ׳ѳñáõÛó ËݹÇñÝ»ñÇó ¿, ûñÇݳÏ, ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¨ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³Ù-
ë³Ãí»ñÇ Ñ³ñóÁ: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝåÇëÇ ×³Ý³ãí³Í ó»Õ³ëå³Ý³·»ï, ÇÝãåÇëÇÝ ì³-

ÃÇí 1(26) ³åñÇÉ-ÑáõÝÇë 2009

ѳ·Ý ¸³¹ñÛ³ÝÝ ¿, Çñ »ñÏáõ ÑÇÙݳñ³ñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝßáõÙ ¿ ³Û¹ ûñ»ÝùÇ
Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý »ñÏáõ ï³ñµ»ñ ³Ùë³Ãí»ñª »ñÏáõëÝ ¿É ë˳É: Üñ³ÝóÇó ³é³çÇÝáõÙ,
áñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ 1995Ã., Ýßí³Í ¿ 1915Ã. Ù³ÛÇëÇ 26-Á37 (³Ûëï»Õ ¨ ³ÛëáõÑ»ï Ñá¹-
í³ÍÇ µáÉáñ ³Ùë³Ãí»ñÁ, µ³óÇ Ñ³ïáõÏ Ýßí³ÍÝ»ñÇó, Ýáñ ïáÙ³ñáí »Ý): âáñë ï³ñÇ
Ñ»ïá ÉáõÛë ï»ë³Í Ýñ³ ·ñãÇÝ å³ïϳÝáÕ Ù»Ï ³ÛÉ ·ñùáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù, áñ ³Û¹ ûñ»ÝùÁ
Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ 1915Ã. Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ38:
ØÇÝã¹»é, Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ»ñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ ³é³çÇÝ ³Ù-
ë³ÃÇíÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ³ɻ³ÃÇ ·³ÕïÝÇ ½»Ïáõó³·ñÇÝ,
áñÇÝ ³ñ¹»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³Ùë³ÃÇíÝ ¿, ³ÛÉ áã
û Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý, ÇÝãÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÑÇÝ· ûñ ³í»ÉÇ áõß, 1915Ã. ÑáõÝÇëÇ
1-Çݪ å³ßïáݳûñà §Â³ùíÇÙ-Ç í³ù³ÛǦ-Ç ³é³çÇÝ ¿çÇÝ: ²Ûë ×ßïáõÙÁ ϳñ¨áñ ¿,
ù³ÝÇ áñ, ѳٳӳÛÝ ûñ»ÝùÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ, ³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç åÇïÇ ÙïÝ»ñ Ññ³-
ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë

å³ñ³ÏÙ³Ý ûñÇó:
гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ³ß-
˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É í»ñÁ Ýßí³Í ë˳ÉÇÝ: Üß»Ýù, ûñÇ -
ݳÏ, Ù»½³ÝáõÙ ù³ç ѳÛïÝÇ Ð³Ûϳ½áõÝ Ô³½³ñÛ³ÝÇ ¨ ȨáÝ ì³ñ¹³ÝÇ Ù»Ý³·ñáõ -
34
Meclis-i Vükelâ Müzâkerâtına Mahsûs Zabıtnâme: Hülasâ-i me’âlî, 17 Mayıs 1331. - BOA. Meclis-i Vükelâ
Mazbatası, 198/163. - http://www.devletarsivleri.gov.tr/kitap/pdf/2/17.pdf
35
ä»ïù ¿ ѳëϳݳÉ, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, §ËݹñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Ñ³Ù³éáï Ýϳñ³·ñáõÃÛáõݦ:
36
Meclis-i Vükelâ Müzâkerâtina Mahsûs Zabitnâme: Hülasâ-i me’âlî, 17 Mayis 1331. - BOA. Meclis-i Vükelâ
Mazbatasi, 198/163. - http://www.devletarsivleri.gov.tr/kitap/pdf/2/17.pdf
37
V. N. Dadrian, The History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus.
Providence, Oxford, 1995, p. 400.
ì¿Ù |

38
V. N. Dadrian, Warrant for genocide: key elements of Turko – Armenian conflict. New Brunswick, 1999, p. 123.

55
 ÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ ÝáõÛÝå»ë ³éϳ ¿ ß÷áÃÙáõÝùª ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý áõ Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³-
å³ñ³ÏÙ³Ý ³Ùë³Ãí»ñÇ ÙÇç¨39:
²Ùë³Ãí»ñÇ Ù»ç ß÷áÃíáõÙ »Ý ݳ¨ Ãáõñù áñáß å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ, Ø»Ñ-
Ù»¹ Ðáç³ûÕÉáõÝ ë˳Éٳٵ ·ñáõÙ ¿, û ûñ»ÝùÁ ëÏë»É ¿ ·áñÍ»É 1331Ã. Ù³ÛÇëÇ 14-ÇÝ (ѳ-
Ù³Ó³ÛÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ·ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç û·ï³·áñÍí³Í éáõÙÇ
ûñ³óáõó³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç)40, ÇÝãÁ »íñáå³Ï³Ý ûñ³óáõó³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñ ïáÙ³ñáí
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ 1915Ã. Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ûñ»ÝùÁ å³ßïáݳå»ë ·áñÍáÕáõ-
ÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñí»É ¿ Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ûñÇó, ³ÛëÇÝùݪ 1915Ã. ÑáõÝÇëÇ 1-Çó:
úñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý áõ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³Ùë³Ãí»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ë˳ÉÝ ³éϳ ¿
ݳ¨ Ãáõñù å³ïÙ³µ³Ý ÆëÙ³ÛÇÉ Ð³ÙÇ ¸³ÝÇßÙ»Ý¹Ç Ùáï, áñÇ §úëÙ³ÝÛ³Ý å³ïÙáõ-
ÃÛ³Ý µ³ó³ïñ³Ï³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛáõݦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ ù³é³Ñ³ïáñÛ³ÏÁ ï³ëݳÙ-
Û³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ ûëٳݳ·»ïÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇ ·ÇñùÁ: ²Û¹ ³ß˳ïáõ-
ÃÛ³Ý ãáññáñ¹ ѳïáñáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÁ ·ñáõÙ ¿, û §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ¦ Ññ³å³ñ³Ï-
í»É ¿ 1915 Ã. Ù³ÛÇëÇ 27-Çݪ ß÷áûÉáí ³Û¹ ³Ùë³ÃÇíÁ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³Ùë³ÃíÇ Ñ»ï41:
Ø»Ï ³ÛÉ ß÷áÃÙáõÝùÇ »Ýù ѳݹÇåáõÙ ²ØÜ-áõÙ µÝ³ÏíáÕ Ãáõñù å³ïÙ³µ³Ý ³ݻñ
²ùã³ÙǪ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ·ñù»ñÇó Ù»ÏáõÙ, áñï»Õ ݳ, ×Çßï Ýß»Éáí
§î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùǦ ÁݹáõÝÙ³Ý áõ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³Ùë³Ãí»ñÁ (Ù³ÛÇëÇ 27 ¨ Ñáõ-
ÝÇëÇ 1), ·ñáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³ÝÁª ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝ
ëÏë»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ݳ ÝáõÛݳóÝáõÙ ¿ §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ¦ ¨ ѳ-
Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ ëÏë»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ, ÇÝãÁ ëË³É ¿42:
γé³í³ñáõÃÛ³Ý §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ¦, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»É ¿, ÁݹáõÝí»É ¿ ݳ-
˳ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ù³ÛÇëÇ 30-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÝÇëïÇ ÁÝóóùáõÙ, ³ÛëÇÝùݪ §î»Õ³-
ѳÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùǦ ÁݹáõÝáõÙÇó »ñ»ù ûñ ³Ýó: ²í»ÉÇ áõß ÉáõÛë ï»ë³Í Çñ ·ñù»ñÇó Ù»ÏáõÙ
Â. ²ùã³ÙÁ, óáõó³µ»ñ»Éáí å³ñï³×³Ý³ã Ùáï»óáõÙ, áõÕÕ»É ¿ Çñ í»ñÁ Ýßí³Í ë˳ÉÁ43:
Öß·ñïÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ Ý³¨ ûñ»ÝùÇ µáõÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýñ³
Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ: ²Û¹ ËݹñÇ ßáõñç å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ »Ý ï³ñ³Ï³ñÍáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ: ê³Ï³í³ÃÇí »Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ µáí³Ý¹³Ïáõ-
ÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ëïáõÛ· ÃÇíÁª ãáñë: ¸ñ³ÝóÇó ³ñÅ» ÑÇß³ï³Ï»É ³Ù»ñÇϳ-
Ñ³Û ¶ñÇÏ¿ñÇ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ï³Í áõß³·ñ³í ·ÇñùÁ44: ¶ñÇÏ¿ñÁ, ûñ¨ë, ³ÛÝ »½³ÏÇ
Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó ¿, áñÁ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ͳÝáà ¿ »Õ»É §Â³ùíÇÙ-Ç í³ù³ÛǦ å³ßïáݳ-
Ï³Ý Éñ³·ñáõÙ ïå³·ñí³Í §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùǦ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ ¨ ³Û¹ å³ï׳-
éáí ãÇ ë˳ÉíáõÙ, »ñµ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÁݹáõÝ-
Ù³Ý áõ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³Ùë³Ãí»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ45: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ
¿ ³ë»É ݳ¨ ׳ݳãí³Í Ãáõñù å³ïÙ³µ³Ý ³ñÁù ¼³ý»ñ Âáõݳ۳ÛÇ Ù³ëÇÝ46:
39
Ð. ¶. Ô³½³ñ»³Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 69, 328 ¨ È. ì³ñ¹³Ý, гÛÏ³Ï³Ý ï³ëÝÑÇÝ·Á »õ ѳۻñáõ Éù»³É ·áÛù»ñÁ
(øÝÝ³Ï³Ý ³ÏݳñÏ Áëï Ãñù³Ï³Ý í³õ»ñ³·ÇñÝ»ñáõ), ä¿ÛñáõÃ, 1970, ¿ç 117:
40
M. Hocaoğlu, Tarihte Ermeni mezalimi ve Ermeniler. İstanbul, 1976, s. 645.
41
İ. H. Danişmend, İzahlı osmanlı tarihi kronolojisi. Cilt: 4: M. 1703 – 1924 H. 1115 – 1342. Istanbul, 1955, s. 428.
42
T. Akçam, Türk ulusal kimliği ve Ermeni sorunu. 2. baskı. İstanbul, 1993, s. 109.
43
T. Akçam, İnsan hakları ve Ermeni Sorunu: İttihat ve Terakki'den Kurtuluş Savaşı'na. 2. Baskı. Ankara, 2002, s. 317 - 318.
44
ºá½Õ³ïÇ Ñ³Û³ëå³Ýáõû³Ý í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ, å³ïñ³ëï»óª ¶ñÇÏ¿ñ, ÜÇõ ºáñù, 1980:
45
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç. 37 - 38:
46
T. Z. Tunaya, Türkiye'de siyasal partiler. Cilt I: İkinci Meşrutiyet dönemi, 1908 - 1918. Genişletilmiş ikinci baskı.
İstanbul, 1988, s. 580.

56
 ÐÇÙݳϳÝáõÙ Ãáõñù Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý Áݹ·Í»É, áñ §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý

ä²îØàôÂÚàôÜ
ûñ»ÝùÁ¦ áõÝ»ó»É ¿ »ñ»ù Ñá¹í³Í: Üñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë ã»Ý ÝßáõÙ, û áõ±Ù ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÝ »Ý ¹ñí³Í ûñ»ÝùÇ ï³Ï: ijٳݳÏÇÝ ³Û¹å»ë »Ý í³ñí»É,ûñÇݳÏ, гÛáó ó»Õ³ë-
å³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ÅËïáÕ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ñ»-
ݳëÛáõÝ»ñÁ ѳݹÇë³óáÕ ¾ë³Ã àõñ³ëÁ47 ¨ øÛ³Ùáõñ³Ý ¶ÛáõñÛáõÝÁ48:
лﳷ³ÛáõÙ ÂáõñùdzÛáõÙ Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ³Û¹ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí³Í ûñ»ÝùÇ ³Õ׳ïí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ ³Ýí»ñ³å³Ñá-
ñ»Ý ÁݹáõÝí»É ¿ Ãáõñù ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áõ ï»Õ ·ï»É Ýñ³Ýó ÇÝãå»ë
·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ49, ³ÛÝå»ë ¿É Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»-
ñáõÙ50: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝåÇëÇ ÷áñÓ³éáõ å³ïÙ³µ³Ý, ÇÝãåÇëÇÝ ´ÇÉÛ³É ÞÇÙßÇñÝ ¿, áñÝ
³Ûëûñ ÂáõñùdzÛáõ٠ѳٳñíáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ É³í³·áõÛÝ §áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»-
ñÇó¦ Ù»ÏÁ, ½»ï»Õ»Éáí §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùǦ ï»ùëïÁª ÝáõÛÝå»ë ³Ýï»ëáõÙ ¿ ³ÛÝ
÷³ëïÁ, áñ ûñ»ÝùÇ å³ßïáݳå»ë Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ï»ùëïÁ áõÝ»ó»É ¿ ãáñë Ñá¹í³Í ¨
ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ »ñ»ùÇ Ù»çµ»ñáõÙáí51:
л層Éáí Çñ»Ýó §Ñá·¨áñ ѳÛñ»ñǦ ûñÇݳÏÇݪ Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ »ñÇï³ -
ë³ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ùáÕ³ñÏ»É §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ý-
ùǦ µáõÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ, êáõÉ»ÛÙ³Ý ¸»ÙÇñ»ÉÇ ³Ýí³Ý ѳٳÉë³-
ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë гë³Ý ´³µ³ç³ÝÁ, ¹ÇÙ»Éáí §·Çï³Ï³Ý¦ ³×å³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ÏÇñ³-
éáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ÑݳñùÁ. ÑÕ»Éáí §Â³ùíÇÙ-Ç í³ù³ÛǦ-Ç 1915Ã. ÑáõÝÇëÇ 1- Ç Ñ³Ù³ñáõÙ

ÃÇí 1(26) ³åñÇÉ-ÑáõÝÇë 2009

Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ûñ»ÝùÇ ï»ùëïÁ, ݳ Ù»ç ¿ µ»ñáõÙ ûñ»ÝùÇ ÙdzÛÝ »ñÏáõ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ,
»ñÏñáñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ Ïó»Éáí ûñ»ÝùÇ ãáññáñ¹ Ñá¹í³ÍÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ÁݹѳÝñ³-
å»ë ³Ýï»ë»Éáí »ññáñ¹Ç ·áÛáõÃÛáõÝÁ52: ì³ñí»Éáí ³Û¹Ï»ñåª Ý³, ûñ¨ë, »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ,
áñ §Â³ùíÇÙ-Ç í³ù³ÛǦ-Ç 1915Ã. ÑáõÝÇëÇ 1- Ç Ñ³Ù³ñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëáõ ÉÇÝ»É Ý³¨` áã
Ãáõñù Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ…
ÆëÏ í»ñç»ñë å³ßïáÝ³Ï³Ý Ãáõñù³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹ ïËñ³Ñéã³Ï
ûñ»ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ Ýáñ Ùáï»óáõÙ. Ýñ³ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ÁݹѳÝñ³å»ë ³Ý-
ï»ëíáõÙ ¿: ²Û¹å»ë ¿ í³ñí»É, ûñÇݳÏ, Âáõñù³Ï³Ý å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý
(ÂäÀ) ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §Ð³Û»ñ. ³ùëáñ ¨ í»ñ³µÝ³Ï»óáõÙ¦ ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»-
ñÇ ËáõÙµÁ: ²Ûëï»Õ ÙdzÛÝ Ýßí³Í ¿, áñ Ù»ñª í»ñ¨áõÙ ³ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í ݳ˳ñ³ñ-
Ý»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ù³ÛÇëÇ 30-Ç àñáßáõÙÁ §Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ -
ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³ÝÁ ¨ ³ñ¹»Ý ÁÝóóùÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ Ýñ³ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ¦53:
ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë

»ñ¨ë, Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ ݳ¨ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý

Ãáõñù §Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñǦ Ý»ñϳ ë»ñÝ¹Ç §³é³çÝáñ¹¦ ¨ ÂäÀ ݳ˳·³Ñ Úáõ. гɳ-
ãûÕÉáõÝ, ³Û¹åÇëáí áõÕÕ³ÏÇ ÷áñÓ»É »Ý Ëáõë³÷»É §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùǦ µáí³Ý -
47
E. Uras, Tarihte Ermeniler ve Ermeni Meselsi. Yeniden gözden geçirilmiş ve genişletilmiş 2. Baskı. İstanbul, 1987,
s. 605.
48
K. Gürün, Ermeni dosyası. İkinci Baskı. Ankara, 1983, s. 214.
49
î»’ë, ûñÇݳÏ, Y. Ercan, Ermenıler ve Ermeni Sorunu. – Yeni Türkiye, 2001, ocak-şubat, yıl 7, sayı 37: Ermeni
Sorunu özel sayısı I, s. 49.
50
î»’ë, ûñÇݳÏ, S. Kaplan, 1915’teki trajedi işte bu tehcir kanunuyla başladı. - Hürriyet, mart 3, 2005.
51
B. N. Şimşir, Ermeni Meselesi: 1774 – 2005. Üçüncü basım. Ankara, 2006, s. 299.
52
H. Babacan, Ermeni Tehciri hakkında bir değerlendirme. - Yeni Türkiye, 2001, ocak-şubat, yıl 7, sayı 37: Ermeni
Sorunu özel sayısı I, s. 410.
ì¿Ù |

53
H. Özdemir, K. Çiçek, Ö. Turan, R. Çalık, Y. Halaçoğlu, Ermeniler: sürgün ve göç. İkinci Basım. Ankara, 2004, s. 64.

57
 ¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇù ѳÛïÝ»Éáõó: ²í»Éáñ¹ ã¿ Ýß»É, áñ åñáý»ëáñ Úáõ. гɳãûÕ-
ÉáõÝ Çñ ·ñùÇ §Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝáõÙ¦ åݹáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ÑÇÙÝí³Í ¿ §·Çï³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»-
ñÇ ¨ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý ëϽµáõÝùÇ íñ³¦54: ¸Åí³ñ ¿ ѳëϳݳÉ, û ÇÝã-
å»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳ¹ñ»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñ¨áñ å³ßïáݳ-
Ï³Ý í³í»ñ³·ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ³Ýï»ëáõÙÁ §·Çï³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñǦ Ñ»ï:
àõß³·ñ³í ¿, áñ ã³Ýó³Í »ñÏáõ ï³ñÇ, ³ñ¹»Ý ÙdzÛÝ³Ï Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í Çñ Ù»Ï ³ÛÉ
·ñùáõÙ Úáõ. гɳãûÕÉáõÝ áã ÙdzÛÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ¦, ³Ûɨ í»-
ñ³ß³ñ³¹ñáõÙ ¿ Ýñ³ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁª ѻ層Éáí, ÇѳñÏ», Ãáõñù³Ï³Ý å³ïÙ³·-
ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹áõÛà ¹³ñÓ³Í Ùáï»óÙ³ÝÁ, ѳٳӳÛÝ áñÇ ³Û¹ ûñ»ÝùÇ
Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ ³ÝÓǪ ¾Ýí»ñÇ ³ÝáõÝÁ ãÇ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ55: Æ
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ ß³ï ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ, ûñ»ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë, Úáõ. гɳãûÕÉáõÝ
ÑÕáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³í³· ë»ñÝ¹Ç å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ Úáõëáõý ÐÇùٻà ´³ÛáõñÇ56 ¨ øÛ³Ùáõ-
ñ³Ý ¶ÛáõñÛáõÝÇ57 ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ûɨ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ å³ßïáݳûñà §Â³ùíÇÙ-
Ç í³ù³ÛǦ-Ç 1915Ã. ÑáõÝÇëÇ 1-Ç Ñ³Ù³ñÁ, áñï»Õ ïå³·ñí³Í ¿ §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý
ûñ»ÝùÁ¦£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ¨ë Ëáõë³÷áõÙ ¿ ·ñ»É, û áõÙ íñ³ ¿ ¹ñí»É ³ÝÓݳϳÝ
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ñٳݳ÷³Ïí»Éáí µ³í³Ï³Ý
Ùßáõßáï ÝßáõÙáí, áñ ³Û¹ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙáí ѳۻñÇ §í»ñ³µÝ³Ï»óáõÙÁ ÷á˳Ýóí»ó
Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó é³½Ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ59:
Âáõñù³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñݳñ³íáñ »Õ³í ѳÛïݳ -
µ»ñ»É ųٳݳϳÏÇó Ãáõñù Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ Ï³ÛáõÝ §³í³Ý¹áõÛÃǦ ëϽµ -
ݳյÛáõñÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ýñ³ ëÏǽµÁ ¹ñí»É ¿ ¹»é¨ë 1916 Ã.: ²Û¹ ųٳݳÏ, ³ÛëÇÝùݪ
»ñµ ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÁ, Ó·ï»Éáí ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ëáõë³÷»É
Ñݳñ³íáñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó, ëϽµáõÙ Ãáõñù»ñ»Ý, ѻﳷ³Ûáõ٠ݳ¨ª »íñá-
å³Ï³Ý É»½áõÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³Ï»ó ÙÇ ëïí³ñ³Í³í³É ·Çñù-ï»Õ»Ï³·Çñ, áñï»Õ ÉÏïÇ-
³µ³ñ Ï»ÕÍíáõÙ ¿ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÷áñÓ ¿ñ ³ñíáõÙ Ø»Í »Õ»éÝÇ å³ï³ë˳ݳï-
íáõÃÛáõÝÁ µ³ñ¹»É Ñ»Ýó ѳۻñÇ íñ³: ²Ûëï»Õ µ»ñí³Í ¿ñ §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùǦ
³Õ׳ïí³Í, »ñ»ù Ñá¹í³ÍÇó µ³Õϳó³Í ï»ùëïÁ, µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ í»ñçÇݪ ãáññáñ¹
Ñá¹í³ÍÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ûñ»ÝùÇ í»ñçÇÝ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: â¿ÇÝ Ýßí»É ݳ¨ ûñ»ÝùÇ ï³Ï
Çñ»Ýó ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ÝáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ60: ºí ¹³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ݳËáñ¹
ï³ñáõÙª 1915 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ϳé³í³ñ³Ï³Ý å³ßïáݳûñÃáõÙ ïå³·ñí³Í ï»ùëïáõÙ
³Û¹ µáÉáñÝ ³éϳ ¿ñ:
Üß»Ýù ݳ¨, áñ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ѳçáÕí»ó ѳëÝ»É Çñ
Ýå³ï³ÏÇÝ: º°í ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇó, ¨° ѻﳷ³ ë»ñáõݹݻñÇ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇó
ß³ï»ñÁ §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùǦ ï»ùëïÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë ÑÇÙù ÁݹáõÝáõÙ ¿ÇÝ Ï³é³-
54
H H. Özdemir, K. Çiçek, Ö. Turan, R. Çalık, Y. Halaçoğlu, Ermeniler: sürgün ve göç. İkinci Basım. Ankara, 2004, s. VII.
55
Y. Halaçoğlu, Die Armenierfrage. Klagenfurt, 2006, S. 68.
56
Y. H. Bayur, Türk İnkılâbı tarihi. Cilt: III, Kısim 3. Ankara, 1983.
57
K. Gürün, Ermeni dosyası, İkinci Baskı. Ankara, 1983.
58
Y. Halaçoğlu, Die Armenierfrage. Klagenfurt, 2006, S. 68.
59
Ermeni komitelerinin âmâl-i ve harekât-i ihtilâliyesi ilân-i meşrutiyetten evvel ve sonra. İstanbul, 1332, s. 237 - 238.
60
Deutschland und Armenien 1914 - 1918: Sammlung diplomatischer Aktenstücke.Herausgegeben und eingeleitet
von Dr. Johannes Lepsius. Potsdam, 1919, S. 78.

58
í³ñ³Ï³Ý ·Çñù-ï»Õ»Ï³·ñáõÙ ½»ï»Õí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ³ÛÉ áã û å³ßïáݳûñÃÇ

ä²îØàôÂÚàôÜ
ï»ùëïÁ: ²Û¹å»ë ¿ñ í³ñí»É, ûñÇݳÏ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ï³Ý³ï»ë áõ Ñ»ï³-
½áïáÕ ÚáѳÝÝ»ë È»÷ëÇáõëÁ, áñÁ Çñ ϳ½Ù³Í ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý í³í»-
ñ³·ñ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ù»ç Áݹ·ñÏ»É ¿ñ ûñ»ÝùÇ ï»ùëïÇ ³ÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñÁ ï»Õ ¿ñ
·ï»É ϳé³í³ñ³Ï³Ý ·Çñù-ï»Õ»Ï³·ñÇ ýñ³Ýë»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ: гÛϳ½Ý
Ô³½³ñÛ³ÝÁ ïå³·ñ»É ¿ ûñ»ÝùÇ »ñ»ù Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁª ÝáõÛÝ-
å»ë ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí Ýñ³ ³ÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñÁ ï»Õ ¿ ·ï»É í»ñ¨áõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í
å³ßïáÝ³Ï³Ý ·Çñù-ï»Õ»Ï³·ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Úá. È»÷ëÇáõëÇ, ݳ
û·ïí»É ¿ ³Û¹ ·ñùÇ Ãáõñù»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó61:
гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ. ÇÝãá±í ¿ñ å³Ûٳݳíáñí³Í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Çß˳-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ: Þñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ å³ßïáÝ³Ï³Ý ûëÙ³Ý-
Û³Ý í³í»ñ³·ñ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý ï³ÉÇë Ñëï³Ï å³ï³ëË³Ý»É ³Û¹ ѳñóÇÝ:
»ñ¨ë, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ å³ï׳éÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛÇ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ï³-
é³í³ñáÕ í»ñݳ˳íÇ, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ¾Ýí»ñÇ ÷³ß³ÛÇ Ó·ïáõÙÝ ¿ñª ³Ù»Ý Ï»ñå Ãá-
ó÷»É Çñ íñ³ÛÇó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýᯐ »Ýù, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿ñ
ݳËù³Ý ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÝ áõ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, ¨ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ Ý»ñùÇÝ ·áñ-
Í»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ áõ »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÷³ëï³óÇ ³é³çÝáñ¹ ³ɻ³ÃÇ
ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ áõ ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ: лï³ùñùÇñ ¿, áñ Çñ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ

ÃÇí 1(26) ³åñÇÉ-ÑáõÝÇë 2009

³ɻ³ÃÁ, ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓ»Éáí Ëáõë³÷»É å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó, ß»ßïáõÙ ¿, áñ
µ³Ý³ÏÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ѳٳñ»Éáí, áñ Ñ³Û ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ íï³Ý· ¿ Ý»ñϳ-
Û³óÝáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ëÏë»É ѳۻñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ
ÇÝùÁ ¹»Ù ¿ñ ¹ñ³Ý, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ
³Ýѳí³ï³ñÇÙ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç62: Üñ³ Ý»ñϳ۳óٳٵ, ù³ÝÇ áñ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Éáí ͳÝ-
ñ³ÝáõÙ ¿ñ, ÇëÏ µ³Ý³ÏÝ ¿É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É §³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáó-
Ý»ñ¦ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý ûñ»ÝùÇ, ³å³ ³ÛÉ¨ë §û·áõï ãáõÝ»ñ¦ Ó·Ó·»É
ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÁ63:
³ɻ³ÃÁ åݹáõÙ ¿, áñ µ³Ý³ÏÇ ¶É˳íáñ ßï³µÝ ¿ ݳ˳å³ïñ³ëï»É §î»Õ³Ñ³-
ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùǦ ï»ùëïÁ ¨ áõÕ³ñÏ»É ³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ64: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ ß³ñ³¹-
ñ³ÝùÇó å³ñ½ ãÇ ¹³éÝáõÙ, û áñù³Ýáí ¿ ³ÛÝ ÑÇÙù ͳé³Û»É ûñ»ÝùÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ï³ñ-
µ»ñ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ѳñóÇÝ å³ï³ëË³Ý ã»Ý ï³ÉÇë ݳ¨ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÂáõñùÇ-
ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë

³ÛáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ûëÙ³ÝÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ»ñÁ:

61
Ð. Ô³½³ñ»³ÝÇ ·ñùáõÙ ûñ»ÝùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ½»ï»Õí³Í ¿ »ñÏáõ ³Ý·³Ù, ï»°ë, Ð. ¶. Ô³½³ñ»³Ý, Ýßí. ³ßË.,
¿ç 69 - 70 ¨ ¿ç 180 - 181: ²Û¹ »ñÏáõ ï»ùëï»ñÇ ÙÇç¨ ³éϳ »Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:
62
[Talât Paşa], Talât Paşa’nın hâtıraları: Sadırazam Talât Paşa’nın tarihin bir çok gizli taraflarını aydınlatan şimdiye
kadar neşredilmemiş şahsi notları. İstanbul, 1946, s.63 - 65. ä»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ùÁ, áñ
³ɻ³ÃÇ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ÷á÷áËí³Í áõ ËÙµ³·ñ³Í ï»ëùáí, ÇÝãÁ ųٳݳÏÇÝ ÁݹáõÝ»É
¿ ÝáõÛÝÇëÏ Úáõëáõý ÐÇùٻà ´³ÛáõñÁ: î»ë. Y. H. Bayur, Ermeni Meselesi, kaynaklar, II: hatıralar. - Cumhuriyet, Salı /
Cuma Kitabı, 26 haziran 1998.
63
[Talât Paşa], Talât Paşa’nın hâtıraları: Sadırazam Talât Paşa’nın tarihin bir çok gizli taraflarını aydınlatan şimdiye
kadar neşredilmemiş şahsi notları. İstanbul, 1946, s. 65.
[Talât Paşa], Talât Paşa’nın hâtıraları: Sadırazam Talât Paşa’nın tarihin bir çok gizli taraflarını aydınlatan şimdiye
ì¿Ù |

64

kadar neşredilmemiş şahsi notları. İstanbul, 1946, s. 63 - 64.

59
 àõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÙÇÝã ûñë ãÇ Ññ³å³ñ³Ïí»É ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõ-
ÃÛ³Ý áñ¨¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý í³í»ñ³·Çñª ϳåí³Í §î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùǦ Ñ»ï:
Âáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñí»É ÙdzÛÝ å³ßïáݳûñÃ
§Â³ùíÇÙ-Ç í³ù³ÛǦ-Ç 1915Ã. ÑáõÝÇëÇ 1-Ç Ñ³Ù³ñÇ ³é³çÇÝ ¿çÇ ýáïáå³ï×»ÝÁ, áñ-
ï»Õ ½»ï»Õí³Í ¿ ëáõÛÝ ûñ»ÝùÁ: » áñù³Ýáí ¿ ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ýáõ٠ϳé³í³-
ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó í»ñçݳϳÝáñ»Ý ÁݹáõÝí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É: гٻݳÛÝ
¹»åë, гÛϳ½Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿, û Çñ³Ï³ÝáõÙ ûñ»ÝùÁ áõÝ»ó»É ¿ áõà Ñá¹í³Í,
áñáÝóÇó ÑÇÝ·Á ·³ÕïÝÇ ¿ å³Ñí»É65: ²Û¹ ѳñóÁ ϳñÇù áõÝÇ Ñ»ï³·³ ѻﳽáïÙ³Ý:
Üßí³Í ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ß÷áÃÙáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñç ï³Éáõ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÁ
§î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùǦ ï»ùëïÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ
Ý»ñϳ۳óáõÙÝ ¿, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñ »Õ³í Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙdzÛݪ Ó»éùÇ ï³Ï áõݻݳÉáí
å³ßïáݳûñà §Â³ùíÇÙ-Ç í³ù³ÛǦ-Ç 1915 Ã. ÑáõÝÇëÇ 1-Ç Ñ³Ù³ñÇ ýáïáå³ï×» -
ÝÁ: ò³Ûëûñ ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ûñ»ÝùÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³Ýáõ -
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñí³Í »Ý Ýñ³ ³Õ׳ïí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó66:
§î»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùǦ áñå»ë ëáõÛÝ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³í»Éí³Í Ý»ñϳ۳ó-
íáÕ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ ûñ»ÝùÁ áõÝ»ó»É ¿ ãáñë Ñá¹í³Í, ÁÝ-
¹áõÝí»É ¿ 1915 Ã. Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ, ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ Ùï»É 1915 Ã. ÑáõÝÇëÇ 1-ÇÝ, ¨ Ýñ³
Çñ³·áñÍÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ¹ñí»É ¿ ³ÝÓ³Ùµ ¾Ýí»ñÇ íñ³: úñ»ÝùÇ ï³Ï
¹ñí³Í »Ý ëáõÉÃ³Ý Ø»ÑÙ»¹ è»ß³¹ 5-ñ¹Ç, ë³¹ñ³½³Ù (ܳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ-
˳·³Ñ) Ø»ÑÙ»¹ ê³Ç¹ гÉÇÙ ÷³ß³ÛÇ ¨ ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ï»Õ³Ï³É áõ
é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¾Ýí»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ:
êïáñ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ûñ»ÝùÇ Çñ³Ï³Ý ï»ùëïÁ.
-Ðá¹í³Í 1. ä³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï µ³Ý³ÏÝ»ñÇ, ½áñ³µ³Ý³ÏÝ»ñÇ ¨ ¹ÇíǽdzݻñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ ¨
Ýñ³Ýó ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÁ ¨ ³é³ÝÓÇÝ ¹Çñù»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý
Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇ, »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áõ ѳݷëïÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÙÇçá-
ó³éáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý, ½»Ýùáí ѳñÓ³ÏÙ³Ý ¨ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý áñ¨Çó» ¹ñë¨áñáõÙ ï»ëÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ
Édz½áñí³Í ¨ å³ñï³íáñ »Ý ³Ýѳå³Õ ½»ÝùÇ áõÅáí ³Ù»Ý³ËÇëï Ó¨áí Ýñ³Ýó Ë»ÉùÇ µ»ñ»É ¨ ѳñÓ³ÏáõÙÝ
áõ Áݹ¹ÇٳݳÉÁ ÑÇÙÝáíÇÝ áãÝã³óÝ»É:
-Ðá¹í³Í 2. ´³Ý³ÏÝ»ñÇ ¨ ³é³ÝÓÇÝ ½áñ³µ³Ý³ÏÝ»ñÇ ¨ ¹ÇíǽdzݻñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ, é³½Ù³Ï³Ý Ñ³-
ïáõÏ ûñ»ÝùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí»Éáí, Éñï»ëáõÃÛáõÝ Ï³Ù ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ý˳½·³Éáí, ϳñáÕ »Ý ·ÛáõÕ»ñÇ ¨
·ÛáõÕ³ù³Õ³ùÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ï³Ù ½³Ý·í³Í³µ³ñ ³ÛÉ µÝ³Ï³ï»ÕÇÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É
¨ µÝ³Ï»óÝ»É:
-Ðá¹í³Í 3. êáõÛÝ ûñ»ÝùÁ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ûñí³ÝÇó:
-Ðá¹í³Í 4. êáõÛÝ ûñ»ÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ·áñͳ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³-
ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÁ ¨ é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ67:
-´³ñ»Ñ³×»óÇ Ññ³Ù³Û»É, áñ ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ ï»ùëïÁ Ý»ñϳ۳ó-
íÇ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ ÝÇëïáõÙ68, ųٳݳϳíáñ³å»ë ¹ñíÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ѳí»ÉíÇ å»ïáõÃÛ³Ý
ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ:
65
Ð. ¶. Ô³½³ñ»³Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 328:
66
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 69 - 70 ¨ ¿ç 180 - 181: È. ì³ñ¹³Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 117:
67
²Û¹ å³ßïáÝÝ»ñÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ¾Ýí»ñ ÷³ß³Ý:
68
ÜϳïÇ áõÝÇ ûëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ í»ñÇÝ ¨ ëïáñÇÝ å³É³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ÝÇëïÁ:

60
-13 è»ç»÷ 1333, 14 Ù³ÛÇëÇ 133169

ä²îØàôÂÚàôÜ
-è»ß³¹70, ê³¹ñ³½³Ù Ø»ÑÙ»¹ ê³Ç¹71, ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ï»Õ³Ï³É ¨ é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¾Ýí»ñ:
ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýᯐ ¿ÇÝù, ûñ»ÝùÁ, Áëï Ýñ³ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ, å»ïù ¿ ͳé³Û»ñ ó»-
Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ùáÕ³ñÏÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ÝáõÙ ³éϳ ¹ñáõÛÃÁ ³é ³ÛÝ, áñ. §´³-
ݳÏÝ»ñÇ ¨ ³é³ÝÓÇÝ ½áñ³µ³Ý³ÏÝ»ñÇ ¨ ¹ÇíǽdzݻñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ é³½Ù³-
Ï³Ý Ñ³ïáõÏ ûñ»ÝùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí»Éáíª Éñï»ëáõÃÛáõÝ Ï³Ù ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ý-
˳½·³Éáí, ϳñáÕ »Ý ·ÛáõÕ»ñÇ ¨ ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ³é³ÝÓÇÝ-³é³Ý-
ÓÇÝ Ï³Ù ½³Ý·í³Í³µ³ñ ³ÛÉ µÝ³Ï³ï»ÕÇÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É ¨ µÝ³Ï»óݻɦ, µ³ó³Ñ³Û-
ïáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ó·ïáõÙÁª û·ï³·áñÍ»É µ³Ý³ÏÁ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûë Ï»ïÁ Ñëï³Ïáñ»Ý ³å³óáõóáõÙ ¿ ó»Õ³ -
ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ãáõñù³Ï³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý É³Ûݳͳí³É
Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ72:
Æ ÙÇ µ»ñ»Éáí í»ñ¨áõÙ Ýßí³Í »ñ»ù ÷³ëï³ÃÕûñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ,
Áݹ·Í»Ýù, áñ ¹ñ³Ýù, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ùdzë-
Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·Çñ, áñÁ ëϽµáõÙ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É »Ý ÙÇ ËáõÙµ ջϳí³ñ ·áñÍÇãÝ»ñ,
ѻﳷ³ÛáõÙ ÁݹáõÝí»É ¿ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇóª å³Ñí»Éáí ·³ÕïÝÇ, ¨
ѳëï³ïí»É ¿ ëáõÉóÝÇ ÏáÕÙÇóª ëï³Ý³Éáí ûñ»ÝùÇ ï»ëù ¨ Ññ³å³ñ³Ïí»Éáí å³ßïá-
ݳûñÃáõÙ: ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ гÛáó
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ÙÇç³½·³Ûݳóٳٵ ¨ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý-

ÃÇí 1(26) ³åñÇÉ-ÑáõÝÇë 2009

¹³ÙÝ»ñÇ ÷áñÓ»ñáíª ³å³Ñáí»É §Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ¦ª ³Û¹ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ
ùáÕ³ñÏ»Éáõ ¨ ѻﳷ³ÛáõÙ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ, áñáÝù Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý Âáõñùdz -
ÛáõÙ, ³Ýù³Ïï»ÉÇ ÙdzëÝáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ Ù»ñ ÏáÕÙÇó Ù³ïݳÝßí³Í ³é³çÇÝ ÷³ë-
ï³ÃÕÃǪ §10 å³ïíÇñ³ÝÝ»ñǦ Ñ»ï ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñëï³ÏáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ïáõÙ »Ý г-
Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ:

Summary

THE STATE PROGRAM OF THE ARMENIAN GENOCIDE

ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë

The comparative analysis of three Turkish documents

Ruben A. Safrastyan

The program of the Armenian genocide implemented by the government of Ottoman Turkey
during the World War I has not received all the attention it deserves. Although a number of books
exist concerning Armenian genocide, this is the first paper to be devoted solely to problem under
discussion.
69
гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ 1915 Ã. Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ:
70
êáõÉÃ³Ý Ø»ÑÙ»¹ è»ß³¹ V:
71
ê³¹ñ³½³Ù Ø»ÑÙ»¹ ê³Ç¹ гÉÇÙ ÷³ß³:
î»’ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ. V. N. Dadrian, The role of the Turkish military in the destruction of Ottoman Armenians: a study of
ì¿Ù |

72

historical continuities. – Journal of political and military sociology, 1992, Vol.: 20, No. 2 (Winter): p. 257 – 288.

61
 The subjects of the investigation are the following ottoman documents:

The 10 points action plan to eliminate Armenians under cover of deportation, approved by the
secret meeting of five leading members of ottoman government and army headquarter, includ-
ing interior minister Talaat. This document represents the early stage of preparing the program
of genocide;

Official Decision of ottoman government on the beginning the deportation of Armenian,
which unmasks the genocidal intention of Turkish authorities;

The Deportation Law, which aimed to provide “the legal cover” for the criminal act of
Armenian genocide.
Thoughtfully examination of sources allows author to come to conclusion that above-men-
tioned documents formed the program of the Armenian genocide.

62