MONTEVIDEO URUGUAY - MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 - Nº 36

energía
SUPLEMENTO MENSUAL

La eficiencia como estrategia La DNETN analiza los nichos de eficiencia energética en todos los sectores. Pág. 3.

Sin acceso a la energía Un nuevo informe de la AIE augura que un tercio del mundo seguirá sin energía. Pág. 7.

Dilma sin dilema El nuevo gobierno de Brasil asume con la ruta energética trazada. Pág. 8.

La policía montada enfrenta a manifestantes que bloquean las vías del tren, el domingo, cerca de Harlingen, Alemania. La llegada de un convoy con desechos nucleares a Alemania ha desembocado en bloqueos de vías y enfrentamientos violentos entre policías y activistas antinucleares.  FOTO: EFE, JOCHEN LÜBKE

Los núcleos de la controversia

La propuesta de la energía nuclear no es nueva en Uruguay. Repasamos la historia y los argumentos principales que alimentan la discusión. Págs. 4 y 5.

Como resultado del llamado a licitación de UTE para generar a base de eólica y biomasa. pero es probable que se haga de la misma manera” aclaró Ferreño. problema de la eólica es el autodespacho.050 GW/h al año para 2015. Autoridades de UTE aseguran que el crecimiento de la demanda de energía que se producirá hasta 2015 se puede cubrir con energía proveniente del viento y de los residuos forestales. el desafío para el Uruguay” organiza. Para 2015 el gobierno prevé generar 200 MW a partir de biomasa (residuos forestales y de la agroindustria). El jerarca señaló que “si bien el potencial eólico de Uruguay no está bien deter- Óscar Ferreño. minado. el despachante debe preverla y cubrirla con las máquinas en orden de costos. con quienes utilizan el mismo recurso para la leña. ubicada en Rivera. “resolvería los problemas habituales ocasionados por la sequía. “Por eso se trata de un tema que hay que resolver mañana” . es de varios miles. llamó a no pensar “que con la biomasa y la eólica vamos a solucionar nuestro problema de aquí a mediano o largo plazo” Si bien tiene una declarada . “tenemos que ver . entrega 10 MW a la red pública. es un gran complemento con la hidráulica: si sobra viento se ahorra agua y como hay una muy buena interconexión con Argentina (2. ya que se trata de un mercado de electricidad pequeño en relación con el territorio. en Rocha). 150 de los cuales se adjudicarán mediante una licitación de UTE que ya está en curso. podrá llegar como máximo a 300 MW. el jerarca indicó que el potencial hidráulico está explotado casi en su totalidad. porque la energía aparece cuando hay viento” “En el sistema eléctrico la . debe considerársela una demanda negativa” explicó. que representa 0. que generan 250 MW y que para 2020 estarán al final de su vida útil. si falta viento podemos traer energía de Argentina y si sobra. hay una limitación territorial que permitirá alcanzar 200 MW como máximo de generación. mucho más que las necesidades energéticas que podría tener el país” .800 MW y hoy estamos llegando a los 200. Durante el seminario “Energía. Casi todo el territorio nacional tiene buenos vientos a 90 metros de altura de entre seis y nueve metros por segundo. Solar térmica: la mejor En el mismo seminario. pero fundamentalmente de la solar térmica” Pero. respectivamente. Otra ventaja es el precio. el crecimiento de la demanda se podrá cubrir con eólica y biomasa” Según las pre. .000 MW y nuestro pico máximo de consumo está en 1. la demanda de energía actual en el país es de 9. acotó. es decir. Álvaro Bermúdez. los molinos “son máquinas muy grandes y requieren esfuerzos mecánicos muy importantes” “Por . Lo que UTE paga por el MW/h de energía eólica es “del orden de los 90 dólares y el costo variable de una máquina térmica está en 120 dólares. o sea que la primera empieza a ser muy competitiva frente a los derivados del petróleo” Pero “el . Según Óscar Ferreño. Eólicos y biomásicos De todas formas. Añadió: “Uruguay tiene ventajas comparativas en lo que hace al desarrollo de la eólica. porque no la hemos desarrollado. Es una alternativa atractiva para calentamiento de agua. Con respecto a la biomasa dijo: “En un país como el nuestro. postura pro nuclear. Ante este panorama. por supuesto. tenemos que pensar que la biomasa va a competir con otras industrias: con quienes fabrican celulosa. donde la forestación se fue desarrollando con mucha coherencia a lo largo de los últimos gobiernos. hay otros 45 MW. poniendo las más baratas primero. do por el Consejo Uruguayo para las Relaciones Internacionales (CURI). dijo Ferreño. eso ahí está la tecnología que nosotros tenemos que comprar en su totalidad.7% de la generación total. generación debe ser igual a la demanda.300 GW/h al año y crecerá a 11. 14%. se autodefinió como “defensor de la eólica y de la biomasa.700 MW). La solar térmica nos puede beneficiar tremendamente si se logra la sustitución de los calefones” . . cifra cercana a su potencial que. nes muy importantes para obtener probablemente porcentajes muy bajos de energía a lo largo del año” puntualizó. se adjudicaron 43 MW de generación a partir de biomasa. Hay que darle una promoción a la industria local y tiene que haber una tecnología internacionalmente aceptable disponible en el mercado. dentro de cinco años la energía eólica representará 16% de la demanda y la biomasa. el ex director de Energía estimó: “La solar térmica es probablemente la que más vamos a poder aprovechar y la mejor a corto plazo.  FOTO: VICTORIA RODRÍGUEZ El potencial eólico en Uruguay es mucho más de lo que necesita el país”. que generará entre 400 y 500 MW y que podrá funcionar con gas de regasificación (cuando exista la planta regasificadora) o con gasoil. adjudicados en una licitación anterior (de los cuales está funcionando Nuevo Manantial. casi 19%. es decir. requieren inversio. Despacho problemático Ferreño destacó que “la generación eólica ha tenido un desarrollo explosivo a escala mundial” lo cual queda claro . Además. por lo que la nueva central de ciclo combinado planificada. con 10 MW. La demanda actual se cubre con las represas y las centrales térmicas. Por otra parte. gerente de Generación de UTE. Tal vez se justifique en algún momento en que haya forestación específicamente para energía. La eólica es intermitente y no despachable. En coincidencia con Ferreño. por lo cual el tema va a pasar. propiedad de UTE. La meta para esa fecha es contar con 300 MW eólicos realizados por privados. Eso es otro tema: la educación. aunque no se avizora el final de su vida útil. Por otro lado. Estas centrales no funcionan permanentemente sino ante situaciones de escasez de energía.O2 MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 Desafío energético Diferentes visiones del futuro de la energía en Uruguay fueron presentadas en seminario de la CURI Por primera vez en la historia energética del país figura la energía eólica entregando a la red pública. La empresa Fenirol. visiones de UTE. venderle. Esto se explica por una mayor conciencia del problema ambiental” . si se tiene en cuenta que “en 1995 en el mundo había instalados 4. que se desempeñó como director de Energía durante el gobierno de Jorge Batlle. y empieza a aparecer la energía eólica. uno de los consumos eléctricos más importantes en el hogar uruguayo. todo el panorama donde. mientras que la térmica y la hidráulica significarán 6% y 64%. el conocimiento” que es necesario adquirir.000 MW. de características similares a aquellos en los que los europeos desarrollaron la tecnología de los molinos” . además de los 20 MW del parque eólico Los Caracoles. también está la energía nuclear” . Agregó que . como el hecho de que “las turbinas eólicas no se pueden ubicar en cualquier lado porque tienen accidentes como cualquier máquina” “Además. en Maldonado. según Ferreño. Ferreño aseguró que “si 2015 es un año medio hidráulico. ya que la generación hidráulica va quedando más pequeña respecto de la demanda” comentó el gerente de UTE. que cada vez van a ser peores. plantas o arbustos que tienen muy buen rendimiento energético y que no compiten porque no son utilizables para otras industrias” . . lo cual sí sucede con las centrales térmicas construidas en la década del 50 (Central Batlle). “Todavía no está definido cómo se van a concretar los otros 150. Virginia Matos . hay árboles. mencionó el problema del despacho de la eólica y algunas otras limitaciones.

ambientales (reducción de la contaminación) y sociales (reducción de la factura energética AHORRO EN ILUMINACIÓN RESIDENCIAL En el caso del sector residencial. Al final del año la DNETN comprará los certificados de aquellas empresas en función de la reducción de consumo energético que hayan alcanzado. entre otras cosas. Entre otros conceptos. qué beneficios aportan (en las tres dimensiones de la sustentabilidad).9% se lograría en el sector residencial urbano.8 kTep. en setiembre de 2009 se aprobó la Ley de Eficiencia Energética que. Costos. Se espera que los insumos finales de este proceso de consultoría de la Fundación Bariloche sirvan para delinear la política de eficiencia energética que adoptará el país en los años venideros. lo que representa 67. Hizo hincapié en que la eficiencia energética apunta a tres objetivos: económicos (reducir la dependencia de combustibles fósiles importados). Particularmente hizo referencia a la “tarifa inteligente” de UTE. abrió el taller distinguiendo dos acepciones de eficiencia energética.MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 O3 La fuente más limpia Los potenciales de ahorro energético estuvieron en debate entre actores privados y el gobierno El 26 de octubre. comercio y servicios. que se financia a partir de la obligación de las empresas distribuidoras de energía de aportar 0. Para ejemplificar el concepto de eficiencia asignativa en el caso uruguayo el especialista mencionó el caso de la promoción de la energía solar térmica y de los biocombustibles. que aportó 6. al desplazar el consumo de las horas pico de consumo produce ahorros en la transmisión y la distribución. director del Instituto de Economía Energética de la Fundación Bariloche (IDEE-FB). 95. . en el proceso de generación. por intermedio del Banco Mundial. Calentador solar de agua en una vivienda de Lagomar. y con fondos del Ministerio de Industria y Energía y de UTE.875. Esto les permitirá reembolsar parte de la inversión realizada. Ciudad de la Costa.9% del consumo en iluminación y 10. la consultora Hilda Dubrovsky hizo un repaso de las medidas que el país ha ido tomando en esta materia. transporte. especialmente para pagar los Certificados de Eficiencia Energética. que resultan en un uso menos intensivo de energía. la primera alarma global sobre el agotamiento de los recursos naturales. crea la Unidad de Eficiencia Energética en la órbita de la DNETN. ya sea en el ámbito productivo o doméstico. capacitación y asistencia técnica en el campo de la economía. también señaló la importancia de hacer más competitiva la industria nacional al reducir los costos energéticos mediante la eficiencia. como la creación de la Unidad de Eficiencia Energética.200. planificación y política energética. el IDEE-FB se dedica desde 1978 a la investigación. lo cual podría redondear unos cinco millones de dólares anuales de aportes al fideicomiso. Eficiencias en debate Daniel Bouille. barreras.000 dólares. por sus siglas en inglés). Con esos fondos la Unidad de Eficiencia Energética financiará diferentes tipos de actividades de su competencia. Luego de las presentaciones iniciales se analizaron y debatieron las diferentes oportunidades de ahorro y eficiencia energética en todos los sectores: residencial. transmisión o distribución de la energía. apoyado en conceptos provenientes de la economía: la eficiencia productiva (menor cantidad de energía por servicio energético entregado) y la eficiencia asignativa (mayor uso de recursos renovables abundantes). haciendo más accesible la energía a toda la población). el ahorro total en iluminación por el cambio de lámparas incandescentes por las de bajo consumo es de 26. Formó parte del trabajo de una consultoría que realiza la Fundación Bariloche (ver recuadro) a pedido de la DNETN y con apoyo de sus técnicos. El Proyecto de Eficiencia Energética se inició en 2005 y se ha financiado mediante una donación del Fondo para el Medioambiente Mundial (GEF. expresó que la eficiencia energética puede orientarse al manejo de la demanda pero también “aguas arriba” del usuario.000 dólares. La ley encomienda a la DNETN elaborar un plan de eficiencia energética a 15 años y la realización de este taller es parte de este proceso. Particularmente. cuáles son las barreras y obstáculos a enfrentar. Este ejercicio servirá para pasar del “potencial teórico” de ahorro a una estimación del potencial posible de acuerdo a la realidad económica y productiva de cada uno de los sectores. industrial. en la sede de la Dirección Nacional de Energía y Tecnología Nuclear (DNETN) se desarrolló un taller de evaluación de las medidas de eficiencia energética que el país podría llegar a tomar. que si bien no puede identificarse como una medida de manejo de la demanda explícitamente. la Ley de Energía Solar Térmica y los llamados a compra de energías renovables y cogeneración. en un momento de transición en el que se está cerrando el Proyecto de Eficiencia Energética y se prepara la puesta en funcionamiento de la Unidad de Eficiencia Energética. A nivel productivo. en oposición al Informe del Club de Roma. La primera está relacionada especialmente con las tecnologías más eficientes pero también con el cambio en ciertas prácticas. FOTO: SANDRO PEREYRA La DNETN establecerá cada año sus metas de eficiencia energética y pondrá los certificados a disposición de las empresas interesadas. Esto significa que se institucionaliza dentro de la estructura ministerial una división específica para elaborar y guiar las políticas en esta materia. Como forma de darles continuidad a los objetivos de ese proyecto. y cuáles son las nuevas oportunidades productivas que emergen. Por su parte. Este fondo también se nutrirá de la obligación de las nuevas centrales de generación basadas en combustibles fósiles de aportar 1% (por única vez) del valor de su inversión. La ley también creó el Fideicomiso Uruguayo de Ahorro y Eficiencia Energética. es decir.13% de sus ventas anuales. De ese potencial teórico de ahorro. En este sentido Bouille fue enfático en afirmar que la aplicación de políticas de eficiencia energética abre un abanico de nuevas FUNDACIÓN BARILOCHE La Fundación Bariloche fue creada en 1963 y se ha constituido con en correr de los años en un referente para América Latina en la producción de conocimiento. capacitación y consultoría. que en conjunto aportaron 8. industrias y servicios que se hacen necesarios para cumplir con los nuevos requisitos. beneficios y oportunidades Un análisis de las políticas de eficiencia energética requiere evaluar estos cuatro componentes: cuánto cuestan las medidas.3% del consumo total de electricidad del sector residencial. Concibió el Modelo Mundial Latinoamericano (más conocido como “Modelo Bariloche”) en la década de 1970.

además. que se comenzó a construir en 1968 y se inauguró en 1974. El tema de la energía nuclear reaparece en ámbitos oficiales en 2005 con el Plan Energético 2005-2030 de la Dirección Nacional de Energía y Tecnología Nuclear (DNETN). Japón y Rusia. Si bien se reconocen varios tipos de centrales termonucleares. lo que completa las seis centrales latinoamericanas. Brasil y Argentina comenzaron la construcción de sus centrales por aquella época. si bien el vapor puede producirse por la combustión de petróleo. en un documento de la DNETN se presentan aspectos para el análisis de la alternativa nuclear. La construcción de nuevas centrales. en ocasión de sus visitas a Israel y Corea llevaron el tema a la prensa en 2008. biomasa o por la concentración de energía solar. que sí hablaban de diversificar la matriz energética. Cuba abandonó la construcción de dos plantas a fines de los 80. empezando por el sol. en su viaje rumbo al depósito atómico de Gorleben. La necesidad de aislar los elementos radiactivos del ambiente representa la mayor diferencia entre las centrales nucleares y todas las otras. Atucha 2 en Argentina desde 1981 y Angra 3 en Brasil desde 1983. La segunda central Argentina. La ciencia ha desarrollado numerosas aplicaciones de las propiedades radiactivas de muchas sustancias. Panorama regional En la región. 430 centrales en operación. En 1988 se planteó la posibilidad de un tratado de cooperación nuclear con Canadá. Francia. demandó diez años para su puesta en operación en 1984. Otra aplicación es la de utilizar masivamente material radiactivo para producir vapor y generar electricidad. mientras tanto. Angra 1. Hacia fines de 2008 se presentó el informe “Análisis para la eventual puesta en marcha de un programa nuclear para la generación eléctrica en Uruguay” . ya que se debe construir un núcleo para contenerlos. todas son básica y estructuralmente similares y difieren solamente en su potencia. en campos que van desde la medicina hasta las aplicaciones militares. la Dirección Nacional de Energía definía en 1991 que un emplazamiento probable para una central termonuclear sería la zona de la represa de Palmar. que comenzó a operar en 1985. Sobre esta base se designa una comisión multipartidaria nuclear para estudiar la opción nuclear. y sólo dos están en construcción en Europa Occidental2. respectivamente. Las artificiales están tan cerca de nosotros como el consultorio de nuestro dentista o el detector de humo de un apartamento. Durante 2007 son presentados al Parlamento al menos dos informes en los que incluso se llega a recomendar el modelo y fabricante de la “central termonuclear a instalar en Uruguay” Las . Periplo nacional En Uruguay la crisis petrolera de 1979 y el impulso nuclear regional de principios de los 80 llevaron a que se planteara en diferentes ámbitos la posibilidad de incorporar un reactor nuclear de baja potencia con fines de investigación y generación de electricidad. en las centrales termonucleares se genera utilizando la radiación emitida principalmente por el uranio 235. el cual recomienda seguir las directivas de la Organización Internacional de Energía Atómica (AIEA)3.832. El programa del Partido Independiente la mencionaba como tema a estudiar y en el programa del Partido Colorado se expresaba la necesidad de que Uruguay cuente con al menos una central termonuclear en los próximos seis o siete años y que. Corea e India. En 2006. consistente en instalar reactores nucleares en barca- . sin que ninguna se agregue a las existentes en Estados Unidos o Canadá. En él se propone estudiar la opción. preparado por un grupo técnico multidisciplinario. carbón.  FOTO: EFE. cuando se resaltó la voluntad de esos países de participar en un eventual plan nuclear uruguayo. ambas en complejos con plantas termonucleares ya existentes y con importantes retrasos y sobrecostos en su construcción. el sistema de refrigeración y el generador de vapor. Desde fines de los 70 el tema ha estado sobre la mesa. Para completar el panorama nuclear regional. En este artículo se resumen algunos de los argumentos que alientan el debate en el Uruguay de hoy. por el artículo 27 de la ley 16. siendo necesario realizar estudios para determinar la conveniencia de esa opción. Las centrales mexicanas Laguna Verde 1 y 2 entraron en operación en 1990 y 1995 luego de 14 y 18 años de construcción. ULI DECK El debate nuclear Razones y sinrazones de una discusión que lleva décadas en Uruguay Las fuentes radiactivas existen en la naturaleza. doctor Tabaré Vázquez. Ese mismo año. fue construida en 14 años y Angra 2 demandó 25 años para su puesta en operación en 2001. al igual que la posibilidad de incorporar carbón y gas a la matriz energética. el sistema de enfriamiento y la concentración de material radiactivo en el combustible utilizado. ya sea ésta pública o privada. Rusia. Del lado brasileño. La diferencia está en que. Eso se logra mediante centrales termonucleares de potencia. en Argentina. Más de la mitad de las plantas en operación se ubican en cuatro países: Estados Unidos. que se trató repetidas veces en el Parlamento hasta 1992. en el ámbito parlamentario se legisló que la instalación de una central termonuclear de potencia. mientras que México. tanto Argentina como Brasil tienen cada uno una planta en construcción. Esas centrales son similares a cualquier central térmica en el hecho de que el generador propiamente dicho está acoplado a una turbina de vapor. En el tratamiento del tema la opción nuclear no era mencionada por el Frente Amplio ni por el Partido Nacional. En 2009 la cuestión energética estuvo presente en los programas de gobierno de todos los partidos en la campaña previa a las elecciones de octubre. deberá ser autorizada por ley (artículo 215 de la ley 16. debiera alquilar algún reactor nuclear. ubicada en Córdoba. pasando por la conservación de alimentos y la medición de parámetros ambientales. La más antigua es Atucha 1. en 1982. Embalse.226) y en 1997. declaraciones del entonces presidente de la República. Brasil y Argentina operan dos centrales cada uno.O4 MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 El convoy con 123 toneladas de residuos radiactivos en once contenedores especiales Castor se detiene en la estación ferroviaria de Kehl (Alemania). comisión que debiera estar integrada por tres representantes del Poder Ejecutivo. tres del Frente Amplio y uno por cada uno de los partidos con representación parlamentaria4. Otras 58 están en proceso de construcción y 130 instalaciones han sido cerradas y están a la espera o en proceso de desmantelamiento. Paralelamente. Hoy en el mundo existen. mientras tanto. de acuerdo con la World Nuclear Association1. el sábado . se prohibió el uso de energía de origen nuclear en el territorio nacional. se concentra en China. dentro del cual se ubican. Específicamente se refiere el programa al proyecto de la empresa rusa Rosatom. Esta idea se abandonó totalmente con la puesta en funcionamiento de las represas hidroeléctricas de Salto Grande y Palmar.

quizá el punto más importante a tener en cuenta lo ha presentado en forma inequívoca Wall Street: sistemáticamente los inversores se han negado a financiar nuevas plantas termonucleares por considerarlas riesgosas y con costos finales muy difíciles de definir6. www. lo que permite independencia de un proveedor determinado. Esto es contundente. fue el análisis de Óscar Bottinelli. AGOSTO DE 2008) eólicos. que llega a 85%. lo que también es cierto. uno de cuyos pocos resultados conocidos es que el 62% de la población quisiera disponer de más información sobre el tema.htm.uy/novedades/novedadesnuclear.foxbusiness. en Long Island (Nueva York).nytimes. Además. El ministro de Planificación argentino. lo que es lo mismo. www. No fue suficiente que en febrero la administración de Barack Obama ofreciera garantías por más de 8. especialmente. Los matices del jurado van desde la negativa absoluta hasta considerar la posibilidad de aceptarla si los avances tecnológicos minimizan el riesgo asociado al emprendimiento. por ejemplo.html.com/1v4_contenido.dnetn. en Argentina.gub. por el contrario. Las centrales brasileñas. Ello.org. por iniciativa de la Universidad de la República. en consecuencia. casi seis de cada diez personas rechazan la energía nuclear y le temen. que podría reducirse con las interconexiones regionales. no se cuenta con la planta por casi dos meses cada año. Decreto 593/2008 del 05/12/2008. Llegando a los costos. pero que seguramente obligaría a integrar al sistema potencia de respaldo. También se pregona que la energía nuclear es “energía de base” disponible . 88% de los entrevistados declara preferir una energía más cara si contamina menos y sólo 9% se vuelca a favor de una energía más económica aunque resulte contaminante. Julio de Vido.uy. que al depender de “combustibles” como el sol. y controlable. El mejor registro de operación de la región lo tiene la central de Embalse. que dispone de 104 centrales. el viento y el agua no están siempre disponibles. lo que aumentaría los costos. por ejemplo con solar térmica para el calentamiento de agua y el acondicionamiento térmico.worldnuclear. Se utiliza además el argumento de que existen múltiples fuentes de combustible nuclear. Santa Catarina y Paraná se han declarado por ley libres de centrales nucleares. 5. La implantación en Uruguay de una sola central del tamaño de Embalse supondría el 23% y una como Angra el 37% de la capacidad de generación con la planta integrada.com/2010/10/11/business/energy-environment/. consideran que es un peligro para la salud y la vida”. la última retirada el mes pasado7. dejando a los clientes con una deuda de más de seis billones de dólares y el costo de tener que desarmarla y limpiar el sitio. 10. Eso también es cierto. es decir.espectador.org. 6.rosatom. Finalmente. la realización de una encuesta sobre la percepción pública de este tema. que se encuentra a menos de 100 kilómetros del centro de Buenos Aires y de Nueva Palmira. www. En algunos ámbitos de nuestro país se escucha que el crecimiento de la demanda de electricidad llevará a que no sea posible satisfacerla sin incorporar al menos una central termonuclear9. es al menos parcialmente cierto para el caso de Atucha en Argentina. en octubre. php?id=197369&sts=1.eltelegrafo. Más información en www. Muchas otras fuentes y. www. pueden hacer que mejoremos nuestra productividad y comodidad. aunque es preciso matizar que la utilización conjunta y complementaria de las fuentes renovables en un esquema integrado con la generación mediante biomasa –que puede servir como respaldo– puede asegurar la disponibilidad. . la eficiencia en el uso. distan más de 1. En febrero de 2010. pero de esa constatación a afirmar que “el país sólo se salva con una central nuclear”10 hay un paso demasiado grande. Decir que es más barato no es argumento para introducir algo que se considera peligroso o contaminante.MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 O5 zas. el 4%". como resultado de esa misma operación se generan otro tipo de desechos cuya disposición final es todavía un problema sin resolver que sólo se pospone y queda como herencia de nuestro apetito energético para las futuras generaciones. S/D DE AUTOR (ARCHIVO. Flamanville 3 (Francia) y Olkiluoto 3 (Finlandia). con fondos estatales.ru. Una posición absolutamente contraria al uso de energía nuclear es la que manifiesta en su programa Asamblea Popular. entonces la supuesta disponibilidad nuclear no es tal. En diciembre de 2009 la Comisión Nuclear encargó. por otra parte. La opción nuclear Una de las razones esgrimidas a favor de instalar al menos una central termonuclear en Uruguay es que los países vecinos ya utilizan esa tecnología y. 3. Eso es cierto hasta que se adopta un tipo de central: entonces la opción se limita a aquellos proveedores que a partir de uranio producen el combustible en la forma y concentración requerida por la planta. proyecto que no se espera que esté operativo hasta 20125.  FOTO: PRESIDENCIA ARGENTINA. la reducción de pérdidas y la sustitución. menos que muchos parque Las nucleares brasileñas conforman el 2% de la capacidad de generación de Brasil. Manteniendo las tendencias actuales. Por último. Raúl E Viñas Notas: www. tarea que 20 años después apenas ha comenzado8. Cabe agregar que las dos centrales nucleares brasileñas conforman sólo el 2% de la capacidad de generación eléctrica de Brasil y las dos argentinas apenas componen el 4% del parque de generación. Si bien el argumento es débil. que la disponibilidad de Angra 1 en Brasil no ha superado el 40% desde su puesta en marcha. 1.com/index php?idbuscar=4099. se pidió transparencia a la Comisión Nuclear y que se dé difusión a sus informes y encuestas. el argumento estrella es que las plantas nucleares no generan en su operación gases de efecto invernadero. 7. en contraposición con las fuentes renovables. Eso convertiría a Uruguay en el país más núcleo-dependiente de América. más incluso que Estados Unidos. que sólo funcionó dos días. 2. 4. Lo otro es que la energía nuclear provoca rechazo y miedo. Paralelamente.000 millones de dólares para evitar la cancelación de las pocas solicitudes de permisos para nuevas plantas.acde.com/markets/2010/10/09/constellationdrops-nuclear-loan-guarantee-program/. En agosto pasado. la multipartidaria sobre temas de energía –algunos de cuyos integrantes lo son también de la Comisión Nuclear– recomendó diversificar la matriz energética nacional y dentro de ese esquema culminar con los estudios de viabilidad de la opción nucleoeléctrica propuestos por esa comisión. antes de ser cerrada por problemas de seguridad. 8. en el proyecto de presupuesto nacional se asignó casi un millón de dólares para la fase uno de esos estudios. Eso implica un riesgo operacional para el sistema eléctrico. una disponibilidad media de 310 días por año o. Eso significa que en promedio la planta sólo ha estado disponible 140 días por año. que son las únicas capaces de garantizar la soberanía e independencia energéticas con respeto a nuestro ambiente. si bien ENCUESTA FACTUM La semana pasada El Espectador dio a conocer una encuesta realizada por Factum en la que se revela que 85% de los uruguayos prefiere utilizar energía solar o eólica frente a 13% que se muestra favorable a la nuclear. Las dos argentinas. “La gente quiere apostar a la menor contaminación posible. se realizó un juicio ciudadano en el que ninguno de los 15 jurados estuvo a favor de la implantación de una central termonuclear en el actual estado de la tecnología. visita las obras de la central Atucha II. 9.com/2009/01/04/nyregion/long-island/ 04shorehamli.700 kilómetros de la frontera y. sin agregar al sistema eléctrico más que fuentes renovables a base de recursos autóctonos. a fin de evitar casos como el de la central nuclear de Shoreham. www. Conviene tener en cuenta que casi todos los estados en Estados Unidos tienen ahora legislación que prohíbe trasladar a los clientes los costos de nuevas centrales –nucleares o de cualquier otro tipo– mientras no estén integradas al sis- tema y generando. estamos expuestos a los riesgos de un accidente nuclear. Veamos. www. www. los estados de Rio Grande do Sul. ciertamente necesitaremos nuevas fuentes.nytimes. Pero si el panorama regional puede servir de marco de referencia.

8 GW. Hablamos de encontrar algo inalcanzable. francés Le Monde. que Irán dispone ahora de 150. . el secretario de energía. Irán. Hussein Chahristani. Kuwait y Arabia Saudita no se esfuerzan en demostrar credibilidad. se realizaba la reunión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP). REINO UNIDO El periódico inglés The Independent publicó el 18 de octubre el anuncio del nuevo plan energético del Reino Unido para evitar la crisis energética y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. cuando la OPEP decidió fijar por primera vez cuotas de explotación de petróleo. De hecho. com). quien se mostraba pesimista respecto de las perspectivas de corto plazo del suministro de petróleo a nivel global. El presidente Evo Morales dijo que el proyecto demandará una inversión de 485 millones de dólares. CHINA La potencia instalada de energía eólica en China para 2020 alcanzará los 230 gigavatios (GW). y reiteró que eventuales socios extranjeros serán requeridos sólo para un proyecto paralelo de fabricación de baterías. Massoud Mirkazemi. una cifra superior a las actuales reservas de Arabia Saudita. En octubre Irán e Irak sorprendieron a los analistas de la energía global al anunciar el aumento de sus reservas. detrás de Arabia Saudita y Venezuela. eso quiere decir que encuentran esa misma cantidad todos los años desde hace 15 años. Nota: 1. Robert Hirsch: Cada año. más allá de que pocos días después. Refinería en Amara. primero encontramos los campos más grandes y luego los pequeños. directora del sitio Iraq Oil Forum (www. Lo curioso es que no hay ninguna razón para explicar el aumento de las reservas declaradas de ambos países. BREVATIOS Desde hace 15 años dicen que sus reservas se sitúan entre 258 y 262 mil millones de barriles. el ministro afirmó que la industria nuclear no recibirá ninguna ayuda del Estado para desarrollar las nuevas centrales ni para el tratamiento de los residuos nucleares. lo que le permitió alcanzar los 25. de hecho es posible que sean 50 mil millones y no 100 mil” In. A pesar de la oposición del Partido Liberal Demócrata al uso de la energía nuclear. según informó la agencia de noticias EFE. FOTO: EFE. . Chris Huhne. saber la cantidad real de crudo que existe en el mundo se ha vuelto una de las incógnitas más inescrutables para la planificación energética. Desde el punto de vista de la estadística es imposible. anunció. ¡La probabilidad de tener 15 años consecutivos es cero! Sencillamente. HAIDER AL-ASSADEE (ARCHIVO. anunció la incorporación de ocho plantas nucleares que estarán operativas entre 2018 y 2025. Irak. el 14 de octubre. El plan también incluye la instalación de energía eólica en alta mar y de paneles fotovoltaicos en los techos de las residencias. mediatamente el gobierno hizo callar a todo el mundo.iraqoilforum. BOLIVIA Bolivia confirmó que producirá para 2014 unas 30. las mayores del mundo. según reporta la agencia de noticias Reuters. una cifra 25% mayor que las estimaciones precedentes. Durante 2009.crisisenergetica. esto no sucede así. mediante la explotación masiva del salar de Uyuni.500 millones de barriles. equivalentes al 30% del consumo mundial anual. y ellos no han hecho grandes descubrimientos. hace dos años alguien dijo: “Bueno. el mayor proyecto hidroeléctrico del mundo. China duplicó su capacidad eólica. que será cubierta totalmente por el Estado. Sin embargo. el uso más prometedor del litio. por ejemplo: en los años 80 sus reservas oficiales pasaron de 50 a 100 mil millones de barriles y aun produciendo regularmente mantuvieron sus reservas oficiales en esa cifra. Pero la alegría les duró poco a los iraquíes porque una semana más tarde.3 mil millones de barriles de petróleo. En el blog “Oil Man” del periódico . eso no es plausible. en la que los descubrimientos tienen lugar. Oil Man: ¿Por qué? RH: Porque cada año ellos extraen alrededor de 3. Después. y además. ex responsable de investigación en carburantes sintéticos del grupo Exxon y autor del primer informe oficial del gobierno de Estados Unidos –durante la administración de George W Bush–. Esta reevaluación le permitió a su país desplazar a su vecino Irán del tercer lugar entre los estados con mayores reservas de petróleo del planeta. desde hace 15 años dicen que sus reservas se sitúan entre 258 y 262 mil millones de barriles. declaró a la agencia de noticias AFP que el anuncio del gobierno iraquí “es una sorpresa debido a que no ha habido actividad que lo justifique” Este . DICIEMBRE DE 2009) Vale la pena recordar que en 1982. que fija la cuota de extracción de crudo proporcionalmente al volumen de reservas de cada país miembro. su homólogo iraní. En la entrevista el experto es consultado acerca de su opinión sobre el volumen oficial de las reservas de Arabia Saudita. Entre 1985 y 1991 las reservas globales de crudo se duplicaron como por arte de magia en 300 mil millones de barriles. anuncio debería crear dudas en el seno de la OPEP “en cuanto a la metodología empleada para confirmar las nuevas reservas” indicó la experta. Rouba Housari. Entonces. afirmó que su país disponía ahora de 143 mil millones de barriles de reservas explotables. pretender que usted encuentra lo mismo que produce tiene una probabilidad de entre 50% y 60% de que ocurra en dos años seguidos. se publicó en setiembre una entrevista a Robert Hirsch.000 toneladas de carbonato de litio por año. Sin embargo.org. por delante de Irak. en lugar de los 138 mil millones que poseía antes. Irak. Veamos a Kuwait. en una conferencia de prensa. el ministro de Petróleo de Irak. Transcribimos un fragmento a continuación1. Esto volvía a ubicar a Irán en el tercer lugar. una cantidad equivalente a 13 veces la energía que produce la Presa de las Tres Gargantas. eso no es plausible”. se calcula que más de una cuarta parte de las turbinas instaladas en suelo chino no están conectadas a la red eléctrica. OM: ¿Usted dice que los sauditas mienten sobre sus reservas desde hace mucho tiempo? ¿Qué hay de otros países productores? RH: Digamos que los países de la OPEP juegan con sus cifras oficiales. expertos del sector advirtieron recientemente que la generación de energía eólica en China está entrando en una “burbuja” por exceso de inversión al calor de los beneficios fiscales promulgados por el gobierno. a unos 450 km de Bagdad. todos los países aumentaron las reservas declaradas. El lunes 4. por cuarto año consecutivo. el lunes 11 de octubre.O6 MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 Datos en reserva Aumentan las dudas sobre los volúmenes de petróleo de la OPEP Desde que las cuotas de exportación de petróleo fueron fijadas en función de las reservas. Traducido por Édgar Ocampo para www.

un indicador que reúne cuatro variables: consumo de energía per cápita. El reporte de la AIE recomienda revisar la política de subsidios para que. esta agencia conducida por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) presenta su análisis del estado de la energía en el mundo y sus perspectivas futuras. El documento también contiene el rango de países en función del Índice Trabajos en el tendido de electricidad para Pueblo Quintana. El documento estima que hay 1. Mientras hacen falta estas inversiones para llevar energía a los sectores más empobrecidos. En particular para América Latina sería necesaria una inversión de siete mil millones de dólares hasta 2030 para alcanzar el 100% de cobertura eléctrica y dos mil millones para que las modernas fuentes de cocción sean accesibles a todos los habitantes. sin afectar a los más pobres. 9 de noviembre. residuos vegetales o estiércol seco) para cocinar. su Prospectiva Mundial de la Energía 2010. consumo residencial de electricidad per cápita. en Salto.400 millones de personas (más del 20% de la población mundial) que no tienen acceso a la electricidad y 2. y cobertura eléctrica. donde apenas 31% de las personas accede a los servicios eléctricos. los subsidios a los combustibles fósiles en los países en desarrollo alcanzaron 252 mil millones de dólares sólo en 2009. . Como todos los años. La AIE calcula que para solucionar este problema en 2030 se necesita una inversión global de 33 mil millones de dólares anuales para llevar la electricidad a las poblaciones que aún carecen de ella y 2. La agencia recuerda una vez más –ya viene siendo repetido por todas las agencias internacionales desde hace décadas– que el uso de biomasa para cocinar en la forma en que lo hacen estos sectores pobres tiene severas consecuencias para su salud y para el ambiente. especialmente orientado a la situación de la pobreza energética en el mundo.700 millones (40% de la población) que dependen de la biomasa para cocción.MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 O7 Pobreza energética En 2030 habrá la misma cantidad de personas sin acceso a la energía La Agencia Internacional de Energía (AIE) presentó ayer.  FOTO: FERNANDO ALONSO de Desarrollo Energético. pueda destinarse parte de esos fondos a cubrir el déficit de los sectores sin acceso a la energía. la agencia liberó anticipadamente su capítulo número 8. luego de Venezuela y Argentina. Como adelanto del informe. que comentaremos en esta edición. Como era esperable.600 millones anuales para hacerles llegar mejores opciones de cocción. Las personas encienden fogones dentro de las casas sin chimeneas ni ventilación y sus habitantes respiran los gases tóxicos de la combustión. De acuerdo con este índice Uruguay se ubica en el tercer puesto entre los más desarrollados. Lo peor que afirma el estudio es que para 2030 estas cifras no sufrirán cambios significativos. Toda esta inversión representa menos de 3% de los fondos que se proyecta destinar al sector de la energía en todo el mundo en ese período. La Organización Mundial de la Salud –cita el informe– estima que un millón y medio de personas muere prematuramente cada año por esta causa. En particular para América Latina el informe calcula que existen 31 millones de personas sin acceso a la electricidad y que 85 millones aún utilizan biomasa (leña. los peores indicadores se dan en el África subsahariana. Las mujeres y los niños –que habitualmen- te permanecen más horas dentro del hogar– son los más afectados. porcentaje de uso de las modernas fuentes de combustible en los hogares.

Rio Grande do Sul fue uno de los pocos estados que se salvaron de los apagones que en aquel momento azotaron a gran parte del país. Según el gobierno. Dilma Rousseff. “Sed de energía en Brasil multiplicará represas en la Amazonia”. Lula la designó en ese cargo.com. porque venía con la práctica del ejercicio como secretaria de Minas y Energía en el estado de Rio Grande do Sul. “la hidroelectricidad abasteció el 85% de nuestra demanda de energía eléctrica en 2009”6. la eólica. 13. y Angra II. 5. abandonada hace más de 20 años y que costará 3.97 reales (44 dólares) por megavatio/hora. la biomasa. Durante el primer semestre de 2008. En tanto. www. Política Energética � PT�. 07/06/2010. mientras que la biomasa se mantendrá en torno a 5%. Para responder al crecimiento de la demanda. La mandataria también propone profundizar la participación de la biomasa y la energía eólica. Dilma Rousseff “Soy su brazo derecho e izquierdo” . www. www. Empezamos a debatir y me di cuenta de que ella tenía un diferencial respecto de los demás. 24/09/2010. de escasa relevancia en la actualidad. Ídem 6. el consumo nacional fue de 59. 12. Según Dilma.cl. aseguró que la hidroelectricidad igual seguirá siendo la más barata por mucho tiempo. se prevé concluir el programa nuclear de la Marina brasileña. mientras que en 2008 la demanda de biodiesel fue de 1. El aprovechamiento energético de los ríos amazónicos ya desató en Brasil un amplio rechazo. lo que significa que tenemos todas las condiciones para mantener elevada la participación de las energías renovables en los próximos años.130 mil metros cúbicos. y el presidente Luiz Inácio Lula da Silva durante una conferencia de prensa en el Palacio de Planalto.600 millones de dólares. IPS.br. estado de Río de Janeiro. aumentar la producción de petróleo. Rousseff tuvo la responsabilidad de gerenciar el Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC). mientras que la energía eólica costó 148 reales (84 dólares) en la última subasta. Ídem 1. 3. esta fuente “fue responsable del 2. la nuclear y el gas natural.  FOTO: WILSON DIAS. Ídem 7. que implica la fabricación de un submarino y la conclusión del ciclo del uranio para producir energía nuclear”10. Más represas El gobierno asegura en el Plan Decenal que “Brasil ya es uno de los países energía Coordinación: Gerardo Honty Corrección: Rosanna Peveroni Diseño: Manosanta Edición gráfica: SandroPereyra . chilerenovables. Ídem 13. con una de las matrices energéticas más limpias” La condición de “lim. Los objetivos energéticos del PAC 2 son “asegurar el abastecimiento combinando fuentes limpias y renovables. hacer énfasis en los combustibles renovables. las obras de generación y transmisión en el sector energético crecieron 38% entre 2006 y 20095.agendasustentavel. “Y sólo utilizamos un tercio del potencial energético de nuestros ríos para la generación de electricidad. 9. 01/11/2010. En 2007 “Lula dio luz verde a la construcción de Angra III. Por otra parte.ar. las fuentes de energía prioritarias según el PAC son la hidroeléctrica. “Y eso es posible. Así define Rousseff su relación con el presidente saliente.com. 4. “Dilma.4 millones de metros cúbicos por día. Lula da Silva1. numerosas organizaciones ambientalistas y científicos7. el consumo energético del país en 2008 fue de 434 TWh. La nafta que se vende en Brasil contiene una mezcla de 25% de alcohol. “Llega a la presidencia en Brasil la mujer que revirtió la crisis energética en 2002�. principalmente con la entrada en operación de las represas de Río Madeira y Belo Monte” en la Amazonia. actualmente hay 669 represas en el gigante norteño y otras 47 a estudio. El consorcio que construirá Belo Monte ofreció un precio de 77. se destinan 18.5% de toda la generación energética del país en 2009 y que podría ser una fuente importante cuando el potencial hidroeléctrico se reduzca”11. los daños al medio ambiente serían mucho mayores” argumentó8. en ese orden. Por otra parte.brasil. Ídem 6.162 Kteps. Rousseff logró revertir la grave situación “volcando su atención a tratar de modificar la red eléctrica del Estado. lo que da la pauta de que la energía hidroeléctrica seguirá siendo la principal fuente para atender el crecimiento de la demanda de energía.909 Kteps y para 2017 se proyecta un consumo de 22. 23/04/2010. el programa ya dio sus frutos: en 2007 y 2008. La nuclear seguirá avanzando. José Dirceu. pia” que se le atribuye se debe a la importante participación de la energía hidroeléctrica. el año pasado9. En la actualidad hay cerca de seis millones de unidades de este tipo”13. Angra I. la eficiencia energética y la investigación mineral” . El gobierno brasileño planea tener cuatro nuevas plantas nucleares en funcionamiento hacia 202012.matrizenergetica.com. legado de Pro-alcohol. más de 70% de los automóviles producidos en el país puede funcionar con gasolina o alcohol. 7. de 1. Según el Plan Decenal. Me quedé pensando: ‘Creo que ya he encontrado a mi ministra de Energía’”2. Biocombustibles y gas “El avance de la industria de la caña se debe principalmente al mercado de combustibles. en el que se unen indígenas.2 millones de dólares entre 2008 y 2012 para aumentar la producción gasífera. los planes en materia energética de la presidenta electa. Rousseff considera que “el imperativo es que la construcción de nuevas usinas esté en armonía con el medio ambiente” . y se prevé que llegue a 700 TWh en 2017. . La llegada de esta ex guerrillera al sillón presidencial de la superpotencia sudamericana constituye el clímax de una carrera política en la que empezó a destacarse hace ocho años. Nuclear Brasil posee dos centrales nucleares.495 mil. “Brasil. www. En 2005. 10. la hija del lulismo”. Ídem 6. trabajando con las compañías privadas para aflojar los cuellos de botella en las instalaciones que ya existían y desarrollar la energía eólica y otras fuentes alternativas”3. paraíso del etanol”. Si Brasil no hubiera optado en el pasado por el uso de la hidroelectricidad y se hubiera inclinado por las termoeléctricas que funcionan con combustibles fósiles. construir navíos para explotar hidrocarburos en aguas profundas. www. 6. Creciendo rápido Como jefa de gabinete. el Movimiento de los Afectados por Represas –que dice representar a un millón de personas expulsadas de sus tierras–. en 2008 el consumo de caña fue de 15. 14. priorizan la seguridad en el abastecimiento con un fuerte protagonismo de la energía hidroeléctrica. Además.es. cuyo objetivo es “el crecimiento de la economía. De acuerdo con el Plan Decenal de expansión de energía 2008-2017 del Ministerio de Minas y Energía. Según el Plan Decenal. un programa que data de los años 70 y alienta el uso de etanol para reducir la dependencia de las importaciones de petróleo. al caer el entonces jefe de gabinete. ABR A mais grande do mundo Cómo será la política energética de la flamante presidenta de Brasil. de los cuales 30 millones procedían de Bolivia14. Virginia Matos Notas: 1. La presidenta electa confirmó que dará andamiento a la construcción de Angra III porque permite “conservar el conocimiento acumulado sobre energía nuclear que debe ser transmitido a futuras generaciones” Comentó que . www. y generen más calidad de vida entre los brasileños”4. 8. acusado de corrupción. contrapuso los costos. la economía brasileña creció por encima de la meta prevista (5%) y en 2010 ocurrirá lo propio. Aunque admitió que el costo de la eólica cayó casi a la mitad en los últimos seis años.gov.O8 MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La presidenta electa. 01/11/2010. .35 GW. Dilma Rousseff.elmundo. Márcio Zimmermann. Eólica costosa En respuesta a los reclamos de ambientalistas por mayores inversiones en fuentes alternativas. 11. con inversión en obras que reduzcan las desigualdades En lo que será la continuidad del gobierno de Lula.br.biodisol. La debilidad de Brasil en el sector de la energía es el gas natural. ambas ubicadas en el municipio de Angra dos Reis. Ídem 4. El propio Lula relata cómo lo deslumbró durante una reunión con expertos en asuntos energéticos: “En 2002 apareció una compañera con un ‘ordenadorcito’ en la mano. Con el objetivo de reducir la dependencia del país vecino. el ministro de Minas y Energía. de 657 MW. pero pese a ese aumento su participación no llegará siquiera a representar 4% del total. en 2017 será de 3. El plan energético brasileño prevé cuadruplicar la generación de energía eólica en los próximos diez años. 2.