Professional Documents
Culture Documents
4871:1997
Acoustics —
Declaration and
verification of noise
emission values of
machinery and
equipment
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
ICS 17.140.20
BS EN ISO 4871:1997
National foreword
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii,
the EN ISO title page, page 2, the ISO title page, pages ii to iv, pages 1 to 12,
an inside back cover and a back cover.
This standard has been updated (see copyright date) and may have had
amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on
the inside front cover.
© BSI 09-1999
Contents
Page
National foreword Inside front cover
Foreword 2
Foreword iii
Text of ISO 4871 1
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
© BSI 09-1999 i
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
ii
blank
EUROPEAN STANDARD EN ISO 4871
NORME EUROPÉENNE
December 1996
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.140.20
English version
CEN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Foreword
The text of the International Standard
ISO 4871:1996 has been prepared by Technical
Committee ISO/TC 43 “Acoustics” in collaboration
with Technical Committee CEN/TC 211 “Acoustics”,
the secretariat of which is held by DS.
This European Standard shall be given the status of
a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by
June 1997, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by June 1997
This European Standard has been prepared under a
mandate given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade
Association, and supports essential requirements of
EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see
informative Annex ZA, which is an integral part of
this standard.
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
Endorsement notice
The text of the International Standard
ISO 4871:1996 was approved by CEN as a European
Standard without any modification.
NOTE Normative references to International Standards are
listed in Annex ZB (normative).
2 © BSI 09-1999
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
EN ISO 4871:1996
Contents
Page
Foreword iii
Introduction 1
1 Scope 1
2 Normative references 2
3 Definitions 3
4 Noise emission declarations 5
5 Presentation of noise emission declarations 5
6 Verification of noise emission declarations 6
Annex A (informative) Guidelines for declaration of the noise emission
of machinery and equipment 8
Annex B (informative) Examples of noise emission declarations for
machinery and equipment 10
Annex C (informative) Verification of the declared noise emission value
for a batch of machines 11
Annex D (informative) Bibliography 11
Annex ZA (informative) Clauses of this European standard essential
requirements or other provisions of EU Directives 12
Annex ZB (normative) Normative references to international
publications with their relevant European publications Inside back cover
Table A.1 10
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
ii © BSI 09-1999
EN ISO 4871:1996
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that
committee. International organizations, governmental and non-governmental,
in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 4871 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4871:1984), which
has been technically revised.
Annex A, Annex B, Annex C and Annex D of this International Standard are for
information only.
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
iv
blank
EN ISO 4871:1996
© BSI 09-1999 1
EN ISO 4871:1996
The two forms of noise declaration are alternative ISO 3747:1987, Acoustics — Determination of sound
means of representing any or all of the A-weighted power levels of noise sources Survey method using a
sound power level, LWA, the A-weighted emission reference sound source.
sound pressure level at specified positions, LpA, and ISO 7574-1:1985, Acoustics — Statistical methods
the C-weighted peak emission sound pressure level for determining and verifying stated noise emission
at specified positions, LpC,peak. The choice as to values of machinery and equipment —
which of the two forms is used in a particular case Part 1: General considerations and definitions.
depends upon the requirements to be fulfilled. This
ISO 7574-2:1985, Acoustics — Statistical methods
selection is made, and guidance on the values of K is
for determining and verifying stated noise emission
given, in the appropriate noise test code.
values of machinery and equipment —
Guidelines for determining declared noise emission Part 2: Methods for stated values for individual
values are given in Annex A. machines.
ISO 7574-4:1985, Acoustics — Statistical methods
2 Normative references
for determining and verifying stated noise emission
The following standards contain provisions which, values of machinery and equipment —
through reference in this text, constitute provisions Part 4: Methods for stated values for batches of
of this International Standard. At the time of machines.
publication, the editions indicated were valid. All ISO 9614-1:1993, Acoustics — Determination of
standards are subject to revision, and parties to sound power levels of noise sources using sound
agreements based on this International Standard intensity — Part 1: Measurement at discrete points.
are encouraged to investigate the possibility of
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
applying the most recent editions of the standards ISO 9614-2:1996, Acoustics — Determination of
indicated below. Members of IEC and ISO maintain sound power levels of noise sources using sound
registers of currently valid International Standards. intensity — Part 2: Measurement by scanning.
ISO 3740:1980, Acoustics — Determination of sound ISO 11200:1995, Acoustics — Noise emitted by
power levels of noise sources — Guidelines for the use machinery and equipment — Guidelines for the use
of basic standards and for the preparation of noise of basic standards for the determination of emission
test codes. sound pressure levels at a work station and at other
specified positions.
ISO 3741:—, Acoustics — Determination of sound
power levels of noise sources using sound pressure — ISO 11201:1995, Acoustics — Noise emitted by
Precision methods for reverberation rooms1). machinery and equipment — Measurement of
emission sound pressure levels at a work station and
ISO 3743-1:1994, Acoustics — Determination of at other specified positions — Engineering method in
sound power levels of noise sources — Engineering an essentially free field over a reflecting plane.
methods for small, movable sources in reverberant
fields — Part 1: Comparison method for hard-walled ISO 11202:1995, Acoustics — Noise emitted by
test rooms. machinery and equipment — Measurement of
emission sound pressure levels at a work station and
ISO 3743-2:1994, Acoustics — Determination of at other specified positions — Survey method in situ.
sound power levels of noise sources using sound
pressure — Engineering methods for small, movable ISO 11203:1995, Acoustics — Noise emitted by
sources in reverberant fields — Part 2: Methods for machinery and equipment — Determination of
special reverberation test rooms. emission sound pressure levels at a work station and
at other specified positions from the sound power
ISO 3744:1994, Acoustics — Determination of sound level.
power levels of noise sources using sound pressure —
Engineering method in an essentially free field over ISO 11204:1995, Acoustics — Noise emitted by
a reflecting plane. machinery and equipment — Measurement of
emission sound pressure levels at a work station and
ISO 3745:1977, Acoustics — Determination of sound at other specified positions — Method requiring
power levels of noise sources — Precision methods for environmental corrections.
anechoic and semi-anechoic rooms.
IEC 651:1979, Sound level meters, and
ISO 3746:1995, Acoustics — Determination of sound Amendment 1:1993.
power levels of noise sources using sound pressure —
Survey method using an enveloping measurement IEC 804:1985, Integrating-averaging sound level
surface over a reflecting plane. meters, and Amendment 1:1989 and
Amendment 2:1993.
1)
To be published. (Revision of ISO 3741:1988 and ISO 3742:1988)
2 © BSI 09-1999
EN ISO 4871:1996
3 Definitions 3.7
emission sound pressure level, Lp
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply. ten times the logarithm to base 10 of the ratio of the
square of the emission sound pressure, p2(t), to the
3.1
square of the reference sound pressure, p20 ,
machinery and equipment
measured with a particular time weighting and a
an assembly of linked parts or components with the particular frequency weighting, selected from those
appropriate actuators, control and power circuits, defined in IEC 651. It is expressed in decibels. The
etc., joined together for a specific application. Also reference sound pressure is 20 4Pa
included in this definition is an assembly of NOTE 3 Examples include:
machines which, in order to achieve the same end, — maximum A-weighted emission sound pressure level with
are arranged and controlled so that they function as time weighting F: LpAFmax;
a whole — C-weighted peak emission sound pressure level, Lpc,peak.
NOTE 4 The single-event emission sound pressure level is
3.2 sometimes used and is defined in ISO 11201 to ISO 11204.
family of machinery or equipment the emission sound pressure level shall be
machinery or equipment of similar design or type, determined at a specified position and in accordance
intended to perform the same functions with either a test code for a specific family of
machines or, if no code exists, a method that
3.3 complies with the ISO 11200 series
batch (lot) of equipment
3.8
a number of units of machinery or equipment of the
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
3.5
A-weighted time-averaged emission sound pressure
emission
levels are denoted by LpAeqT, which is usually
airborne sound radiated by a well-defined noise abbreviated to LpA. LpAeqT shall be measured with
source (e.g. the machine under test) under specified an instrument which complies with the
operating and mounting conditions requirements of IEC 804
NOTE 2 Emission values may be incorporated in a product NOTE 5 In general, the subscripts “eq” and “T” are omitted
label and/or product specification. The basic noise emission since time-averaged emission sound pressure levels are
quantities are the sound power level of the source itself and the necessarily determined over a certain measurement time
emission sound pressure levels at a work station and/or at other interval.
specified positions (if any) in the vicinity of the source. NOTE 6 Equation (1) is identical to that for the familiar ISO
3.6 environmental noise descriptor “equivalent continuous sound
pressure level” defined in ISO 1996-1. However, the emission
emission sound pressure, p quantity defined above is used to characterize the noise emitted
the sound pressure, at a specified position near a by a machine under test and assumes that standardized
measurement and operating conditions as well as a controlled
noise source, when the source is in operation under acoustical environment are used for the measurements.
specified operating and mounting conditions on a
reflecting plane surface, excluding the effects of 3.9
background noise and of reflections other than those sound power, W
from the plane or planes permitted for the purpose the rate per unit time at which airborne sound
of the test. It is expressed in pascals energy is radiated by a source. It is expressed in
watts
© BSI 09-1999 3
EN ISO 4871:1996
3.10 3.16
sound power level, LW declared dual-number noise emission value,
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of L and K
the sound power radiated by the source under test to a measured noise emission value, L, and its
the reference sound power. It is expressed in associated uncertainty K, both rounded to the
decibels nearest decibel
the frequency weighting or the width of the NOTE 10 If a specific noise test code requires that the mean
frequency band used shall be indicated. The emission sound pressure level from a number of specified
positions be declared, it is denoted by LpAm.
reference sound power is 1 pW (10–12 W)
3.17
NOTE 7 For example, the A-weighted sound power level is LWA.
work station; operator’s position
3.11
noise emission value a position in the vicinity of the machine under test
which is intended for the operator
a general term by which any one or more of the
A-weighted sound power level, LWA, or the 3.18
A-weighted time-averaged emission sound pressure operator
level, LpA, or the C-weighted peak emission sound an individual whose work station is in the vicinity of
pressure level, LpC,peak, is inferred a machine and who is performing a work task
3.12 associated with that machine
measured noise emission value, L 3.19
specified position
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
4 © BSI 09-1999
EN ISO 4871:1996
© BSI 09-1999 5
EN ISO 4871:1996
6 © BSI 09-1999
EN ISO 4871:1996
(Ld – L ) W 1,5 dB
or
[(L + K) – L ] W 1,5 dB
as appropriate.
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
© BSI 09-1999 7
EN ISO 4871:1996
Annex A (informative)
Guidelines for declaration of the noise emission of machinery and equipment
A.1 General
The information in this annex is based on ISO 7574-2 and ISO 7574-4.
Since the verification procedures given in 6.3 are based on a reference standard deviation, ÖM, of 2,5 dB,
care shall be exercised in performing a noise emission declaration when the reference standard deviation
for a particular family of machinery and equipment exceeds 2,5 dB. The declaration procedure of A.2.3
gives guidance on the selection of declared values.
In general, the A-weighted sound power level, LWA, and the time-averaged A-weighted emission sound
pressure level, LpA, will have different values of standard deviations. Care shall therefore be exercised in
performing declarations of emission sound pressure levels and the procedures of A.2 should be followed.
A.2 Determination of declared noise emission values
A.2.1 General
Measured noise emission values should be determined for each operating mode specified in the noise test
code for the individual type of machinery or equipment, or, if no noise test code exists, for selected operating
conditions taken from the appropriate basic standard. The measured values should not be rounded, but
should be of a precision consistent with the calculations to be performed in accordance with this
International Standard.
The declared noise emission values of a single machine or a production series of machines are determined
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
from the measured values, using procedures which are based upon those described in clause 6 for
verification, together with a knowledge of the accuracy with which measurements can be made. For a
production series of machines, the standard deviation of production shall be taken into account.
A.2.2 Determination of declared noise emission values for a single machine
If the measured noise emission value L of one machine is available, the declared single-number noise
emission value Ld can be calculated from
Ld = L + K
The declared dual-number noise emission value is the two values L and K, stated together but separately,
where K = 1,645ÖR.
Values of ÖR, the standard deviation of reproducibility, are normally to be found in the noise test code. If
no noise test code exists, estimated values of K which may be used for the sound power level are 2,5 dB for
engineering grade accuracy (grade 2) measurements and 4 dB for survey grade accuracy (grade 3)
measurements. Guidance on values of K in the case of emission sound pressure levels may be found in
ISO 11201 to ISO 11204.
A.2.3 Determination of declared noise emission values for a batch of machines
The declared noise emission value for a production series of machines can be determined if an arithmetic
average measured noise emission value of the series, L , can be estimated. The declared single-number
noise emission value is calculated from
Ld = L + K
and the declared dual-number noise emission value is L and K, where the value of K has to be determined.
Guidance is given below on the determination of K, but its value is usually between 1,5 dB and 4 dB when
precision grade accuracy (grade 1) or engineering grade accuracy (grade 2) measurements are used, and
between 4 dB and 6 dB when survey grade accuracy (grade 3) measurements are used.
To determine the value of K for a batch of machines, the following should be taken into account.
a) The uncertainty of the measurement with respect to the accuracy of the measurement method,
considering reproducibility. Values of the standard deviation of reproducibility, ÖR, are given in the test
codes and in the basic measurement standards.
b) The production variation; i.e. measurements on many machines from one batch carried out in
accordance with the appropriate test code or basic measurement method in one laboratory under
conditions as near to identical as possible (repeatability conditions). For each machine, the mean value
from two or more measurements is determined. These values are used to estimate the standard
deviation of production for the batch, ÖP.
8 © BSI 09-1999
EN ISO 4871:1996
c) The total standard deviation, Öt, for the measured noise emission values.
d) The procedures for verifying the declared noise emission values given in clause 6.
If a sample of three or more machines is available, the following procedure may be used to estimate the
total standard deviation of the noise emission values of a batch of machines.
a) Take two or more (up to a number j) measurements, under repeatability conditions, of noise emission
values (for LWA, LpA and LpC,peak separately) of each of the n machines in the sample. Then calculate n
respective arithmetic mean values, using the following formula in the case of the mth machine:
where
Lmi is the ith individual measurement of the noise emission value of the mth machine;
j is the number of repeated measurements on the mth machine;
L m is the mean noise emission value for the mth machine.
b) Determine the arithmetic mean of the measured noise emission values of all machines in the
sample, L , as follows:
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
d) Estimate the total standard deviation, st, from the standard deviation of production, sP, and the
standard deviation of reproducibility, sR, if necessary using an estimated value for the latter from the
test code or the basic measurement standard, as follows:
NOTE 25 The values of L and st are estimates of, respectively, the true mean value, È, and the true total standard deviation, Öt,
for the batch.
If there is no prior knowledge of the standard deviation of production or if there is no reference standard
deviation determined for the family of machines under consideration, the uncertainty K, in decibels, should
be determined as follows:
K W 1,5ÖM
with BM = 2,5 dB, if the measurements are performed using a method of engineering grade of accuracy.
The value of K, in decibels, for a sample size of three machines, is
K = 1,5st + 0,564(ÖM – st)
Values of st and ÖBM depend upon the grade of accuracy and the variability of the noise emission values of
the machines in a batch.
Estimated values of st and ÖM, which may be used when values are not given in the test code, are given
in Table A.1.
© BSI 09-1999 9
EN ISO 4871:1996
Table A.1
Accuracy grade of Estimated values, dB
measurement method st BM
Annex B (informative)
Examples of noise emission declarations for machinery and equipment
B.1 Declared single-number noise emission values
An example of a single-number declaration is given below. The noise emission values given are typical
values, only for illustration.
If there is no noise test code or if the operating conditions are not in accordance with the test code given in
ISO XXXX, further information about the operating conditions should be given.
Machine model number, operating conditions, and other identifying information:
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
10 © BSI 09-1999
EN ISO 4871:1996
Annex C (informative)
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
Annex D (informative)
Bibliography
© BSI 09-1999 11
EN ISO 4871:1996
[1] ISO 1996-1:1982, Acoustics — Description and measurement of environmental noise — Part 1: Basic
quantities and procedures.
[2] ISO 7779:1988, Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by computer and business
equipment.
[3] ISO 9296:1988, Acoustics — Declared noise emission values of computer and business equipment.
[4] IEC 942:1988, Sound calibrators.
[5] IEC 1260:1995, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters.
Annex ZA (informative)
Clauses of this European standard addressing essential requirements or other
provisions of EU Directives
This European standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association and supports essential requirements of Directive 89/392/EEC.
WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within
the scope of this standard.
The clauses of this standard [with the exception of 5 d) 1)] are intended to support 1.7.4 f) of Annex I
of Directive 89/392/EEC.
Compliance with these clauses of the standard provides one means of conforming with the specific essential
requirements of the Directive concerned and associated EFTA regulations.
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
12 © BSI 09-1999
EN ISO 4871:1996
Annex ZB (normative)
Normative references to international publications with their relevant
European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed
hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply
to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references
the latest edition of the publication referred to applies.
Publication Year Title EN Year
ISO 3743-1 1994 Acoustics — Determination of sound power levels of noise EN ISO 3743-1 1995
sources — Engineering methods for small, movable sources
in reverberant fields — Part 1: Comparison method for
hard-walled test rooms
ISO 3744 1994 Acoustics — Determination of sound power levels of noise EN ISO 3744 1995
sources using sound pressure — Engineering method in an
essentially free field over a reflecting plane
ISO 3746 1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise EN ISO 3746 1995
sources using sound pressure — Survey method using an
enveloping measurement surface over a reflecting plane
Licensed copy:CABOT CARBON, 16/02/2007, Uncontrolled Copy, © BSI
ISO 7574-1 1985 Acoustics — Statistical methods for determining and EN 27574-1 1988
verifying stated noise emission values of machinery and
equipment — Part 1: General considerations and definitions
ISO 7574-2 1985 Acoustics — Statistical methods for determining and EN 27574-2 1988
verifying stated noise emission values of machinery and
equipment — Part 2: Methods for stated values for
individual machines
ISO 7574-4 1985 Acoustics — Statistical methods for determining and EN 27574-4 1988
verifying stated noise emission values of machinery and
equipment — Part 4: Methods for stated values for batches
of machines
ISO 9614-1 1993 Acoustics — Determination of sound power levels of noise EN ISO 9614-1 1995
sources using sound intensity — Part 1: Measurement of
discrete points
© BSI 09-1999
BS EN ISO
4871:1997
BSI — British Standards Institution
BSI is the independent national body responsible for preparing
British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the
international level. It is incorporated by Royal Charter.
Revisions
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services.
We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using
this British Standard would inform the Secretary of the technical committee
responsible, the identity of which can be found on the inside front cover.
Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures
that subscribers automatically receive the latest editions of standards.
Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
Information on standards
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the
UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as
permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written
permission from BSI.
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard,
of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
written permission of BSI must be obtained.