You are on page 1of 12

‫‰Ž‡˜—˜ ‡”‡~˜—˜‬

‫מכבדים את‪18:35‬‬
‫‪17:36‬‬ ‫˜~‬
‫הטעם‬
‫‬
‫‪18:33‬‬
‫‬ ‫‪17:21‬‬
‫‬ ‫‡–ƒ—Š‡‹‬
‫מכבדים את‬
‫‬
‫השבת‬
‫‪18:36‬‬ ‫‪17:39‬‬
‫‬ ‫~–—‬

‫—•’–—˜–~—‡˜‰ƒ˜—–‡˜—’*€Š‡ƒ‬

‫מכבדים את‬
‫הטעם‬
‫מכבדים את‬
‫טעם של בית‬ ‫השבת‬

‫‡—{’‪Òn‡˜sq ˜ j‬‬
‫…»†‚ ‪n nŽ²r‬‬
‫‪q‬‬ ‫‪jÀ‬‬
‫˜ƒ–‚—‚•Œ˜‡~‘‬ ‫‪‡Ž—‚†ƒ…‡·n Šj ‚n‬‬ ‫ˆ… ‪ƒ‡–rr‬‬
‫Ž»‚ ‪q Šp Œp‬‬
‫‪q ~‡q n ‚p‬‬ ‫'–ƒ…‚—‹Š‰ƒƒ‚~Œ˜

‫‪'.‬‬

‫‚–Œ–‰‡–€–…ƒ—‘‬ ‫‚€~ƒ‚€ƒŠ–‡‡”…•„‡Š–—†‡‡ ‚Œ—€‡…‚€‚”–‡…„•‡‚ƒŒ‡—•ƒ•‡ ~Š…Ž ƒ‡Ž—†ƒ• ‚˜–‚ ‡˜‬


‫~˜‚ŒŒ‰‡‹‚€Žƒ„‡‹‬ ‫—Š‡†~ Œ’– Š
‡˜ ‚—ƒ
 Š —Š‡†~ƒ‚€–—ŠŒ‚Šƒƒ‡Ž—†‡‡—Š‡†~ ‚~Š‡‹ƒ‚~„‡Š—‡‡ƒƒ˜‬
‫Œ—Žƒ˜‚–~—‡˜—Š‬ ‫‚Œ’€—‡‹ ‚—ƒ‡‡‹ ‹ Œ– ‚€–Ž —‡…‚‹‚–~…’“ŠŒ‚—–~ƒƒ—Œƒ ƒ‚Ž‚€ƒ˜ Œ‰Š‡ –~—ƒ Š ‪93‬‬

‰ƒŠŠ…„ƒ~‡—
‬ ‫—Ž‡‹—Š˜ƒ–‚‚Š‰‚ƒŒ‡ƒ˜‬ ‫—Žƒ˜‚Š‡Œƒ‚Œ—ƒ˜‘…–ƒ‬ ‫•–Š‡“„”ƒ•Š‬
Č"ĔĕĘĥ ěĕĕĔĥĤčĘĕĒ ģēĢĕ ĕčĤ ĘđďĎĐ ěđČĎĐ | čĘĐ ĦēĚĥđ ęĕĜĠĐ ĦĤČĐ ,ĦđĤĕĐčĐ
Ę"ģđĢĒ ġĕĘĤģ Ĝ"ĤĎĐ ěĤĚ ęĞ ęĕĕĞđčĥĐ ęĕĥĎĠĚĐ ĘĞ 'ĞđčĥĐ ďĦĕ'Ę ĤĠĝĚ
ĖĤđČĘ ,ĕĜĥ ęđĕ ĕďĚ
ĐĦĕĕĐ ,ęĕĜĥ ĦđĤĥĞ
,'ěĜēĘČ ĦĚĤ' Ęĥ ĐčĤĘ
ģēĢĕ ĕčĤ ĘđďĎĐ ěđČĎĐ
,Č"ĔĕĘĥ ěĕĕĔĥĤčĘĕĒ
ē"ĘēčĐĘ ęĞ ĦđĞĕčģ
Ĝ"ĤĎĐ ĤđďĐ ģĝđĠ ěĤĚ
ěđďĘ Ę"ģđĢĒ ġĕĘĤģ
2 ĐėĘĐ ĕĤčďč đĚĞ
ĕĤēČ ĦđĤđĠĝ ĦđĞĥ
Đēĕĥč ,ĦđččĤĐ ĦĕđđĘĐ
,'ĞđčĥĐ ďĦĕ'Ę ĦďēđĕĚ
ďđĚĞĘ ďĠđĝ ČđĐ
ģĘĦĝĐĥ ĐČĤđĐĐ

ĦđĘĞĚ đč đČĤ" ěĕđĘ ģēĢĕ čĤĐ


ĐĞđĥĕĐ ĕĜĕĕĞĚ ĦđĤčđď :ęĕĚđĘĕĢ

ĦđĘĥĘĦĥĐ ěĐĥ
"ĥďđģĐ ēđĤ ĦĎĤďĚĚ
ƒ—~–‹†•Ž—‚—˜ƒ‰‹Œ–‚"—ƒ•‚…ƒ–ƒŽŠ—‡‹~‚
—ƒ•‚…ƒ–‚‡’ƒ‚–‰
˜ƒ‰ƒ~–‚ƒ‡Š€‡—Œ–—‰
~Š‡–‚‹‡–Œ˜˜ƒ’‰‚Š~ƒ—
Šƒ’—ƒŽŠ‚ƒƒŽ—–Œ˜‡
"
—•‚…ƒ–‚‡’ƒ‚
…ƒŽ‚‚„‚Œ~‡‚‹‡Œ—
—ƒ•‚ …ƒ– —‡— –Œƒ~ƒ ~—ƒŽŠ …‡‡˜Œ –’ƒ ‹˜…

‚Œ—Š ‚–ƒ˜ •ƒ— ‡Œ Š —ƒ•‚ …ƒ– —‡ƒ ‚~ƒŽ ‡Œ
‚‡‚Ž ‹ƒ~˜’ ~‡Œ— ~˜‡ ‚„‰ ƒŠ —‡ ƒ€‡—‡ ~Š ‹~ ƒŠ‡’~
†»… jÀ
‡ nŽ²r ‚q
‹‡ŽƒŒ‚‚˜‡ƒƒŠ‚•–‡Ž‚Œ‡‡˜‚˜ƒ—‚Œ‰‡Ž’
‚—ƒ…˜‚ Š•ƒ”„ “‡Š–• ‹‡Ž ‡– ƒ~€‚ –ŒŠ
Š‰ƒ’Œ˜ƒƒ…–Š‰
~‡Ž‚‡–‰•–‡Ž
‚–Š—ƒ–……˜’ŠƒŽ€‚
‡ƒ‚‡ƒ‚ƒ–Œ~‡˜ƒ”ƒ… Ę
~†‡Š—‡‡†—–Š‡„•…”‡‡–Šƒ€‚ƒ~€‚Ž…Š~˜Œ–Š—
‚~–ƒ‚‚ƒ~€Š—ƒ•ƒŠ‡‡–…~‚—ƒ…˜‚˜~ƒŒ—ŠƒŽ—•‡ƒ
ƒŠ‡˜–’‡‹—‡Ž—‹ƒ‡Š‰ƒŽƒŒƒ˜~˜ƒ‡•‡Š‚˜‡‚

Š‹—‚…ƒ–
ƒŽƒ—Š‰~Š~‚~ƒŽ~Š‚„…ƒ–„ŠŠ‡…˜Œƒ–ƒ~ …˜ƒ’
˜ƒ‰ƒ–~‹‡Ž—‡˜ƒ~•˜Œ‚‡‚ƒ‡Šƒ‡‚—‚–ƒ˜‡Ž‡Š
†‹~ƒŠ‡’~ƒ˜Œ~‚Š~ƒƒ‰Š‹‡‰ƒ„—‚Œ—Š‚–ƒ˜‡•ƒ
˜~„‰ƒ€‡—‡˜~„‰‹Ž‡~‹˜Œ‰…
Òn‡˜sq ˜ j’{—n Š–‰‡Ž•‡”Š—ƒ•ƒŠ‡Š”‚—~†‡Š—Šƒ€‚ƒ~€‚
Š•ƒ”„‹‡ŽƒŽ–‚‡‚‡Œ‹‰Š–ŒƒŠ‚”ƒ–‡Ž~Š~
ƒ‡Ž’
ƒ„…‚ –ŒŒ ‚’ƒ‚ —‡ –’ƒ ‹˜…‚ ‡– Š
,Ę"ģđĢĒ ġĕĘĤģ ęĕĝĕĜ ĕčĤ ěđČĎĐ ěĤĚ ‹ƒ‡ Š‰ ƒŽ–Œ~ ‹‚ ‹‡~–ƒŽ‚ ‹‡Œ‡‚ ˜~ ƒ‡—‰ ƒŽŒ‡‡
–Œ—Š”„‹‡Ž‡––ŒŠ—ƒ‚Š•ƒ”„—‡~ 'ĕĜĥ Ĕđē' ĘĞčđ 'ěĤĐČ ĦĚĤ' ď"čČĎ 
ƒŽŒŒ…•˜Š~ˆ—•…ƒ–ƒˆ‡Ž’ŠŒƒŽ‰‡Š—˜Š~
˜ƒ…‡Š

395 ěđĕĘĎ/ 2019 ĤčđĔģđČč 25 / Ġ"ĥĦ ĕĤĥĦč đ"ė 6


ƒ— ~– Š‚•‚ ‡—~– ƒ–†’Ž— ‹‚‡ƒ–• –ƒ
~ŠŠ ‹‡‡Ž‚ ˜~ –ƒ•Š ƒ†‡Š…‚ƒ ‚Šƒ€ ‚’‡~
‹‡‰‡–‰˜
… ~”Œ ~Šƒ –€ƒŠ• ‚ŒŠ— ‡–Š –‚ ƒŽ
–‡€ƒ˜ƒ~‹‡–‡€‚‡—~–Œ…~ŠˆŠ‚~ƒ‚ƒ‡Ž‡
ƒ–Œ~ –… ˆƒ˜ –… ˜‡ –€˜‚ƒ ‚Š…ŒŒ …’
•” ‚ŒŠ— ‡– –—Š ~”‡ ~ƒ‚ƒ ‡€‚ –‚— ƒŠ
‘‰‹ƒ–˜ŠƒŽŒŒ—–ƒ‹‡–‡€‚Š—‚†Š…‚‚Š
‹‡‡ŽŠ–ƒ„˜~Š‹~
ƒŠ–Œ~ƒ‹‡‡ŽŠ‹‡‰‡–‰˜Š

ƛ‚˜~‹€ƒˆŠ—‘‰‚ˆŠŠ‡ƒ‡~Š
‚˜ƒ~‘˜˜—‚~Š~ƒ‚—˜ƒ–‡–•‚Ž–‡€‚
‡‡~ƒ‚–…Œ•–˜ƒ—Š‚ŒƒŠ‡~˜‰ƒ‚’‡~
˜ƒ—Š‚Œ
~Š –‡€ ƒ˜ƒ~— ——…— …~ …˜ ‹— ‚‡‚

ƒŠ–Œ~‚Ž’‡–‚‡ŒŠƒ‚Š‡‚•‚‡‰–”Š–˜ƒ‡‹ƒ–˜‡
•–ƒ‚•‚Š‹ƒ‡Š‰ŠŠ’˜Œ‡Ž~–€ƒŠ•‚ŒŠ—‡–
˜ƒ‡ƒŠ˜‡Ž‡ƒ‡Š~
——…ƒ ƒ† —‡€–‚ ~Š –‡€‚ ‚Š‡Š ƒ˜ƒ~

‡–Š–ŒƒŠ…˜ƒ˜ƒ~˜~…Š—ƒ–‚Š—‚‡’•Œ
‹–˜~ƒ‚˜Œ~ƒŠ‰‚˜ƒ—Š‡‡…˜Œ~ƒ‚—‚ŒŠ—
‚’‡€Œ‚‚–”Ž„~ƒƒŒ–˜‹‡–‡€‚Š‰ƒ
‚ŒŠ— ‡– •ƒ”Š ˆ‡–” ‚‡‚—‰ ‹‡Ž’ Š‰ Š

‡†‡Œƒ…ƒŽ‡Ž‚„‰‚‡‚—‹‡Ž‡–‹€•”–€ƒŠ•
ƒŠ – ‹ —€’Ž ~ƒ‚— ‡˜…‰Ž ‹’ ‹Šƒ‰ ‹
˜ƒ~ ‡˜–‰„Žƒ ƒ‡Š •” ‹‡Ž ‡–ƒ ‚–ƒ˜ ‡
–€ƒŠ•‚ŒŠ—‡–Š—˜ƒ•”
ƒ˜~ –—• ~†…Š~ ‡Š ‚‡‚ ‹‡Ž—‚ ˆ—Œ

‡Ž~ 
‚ƒ—‡‚ ‡Ž‡Œ
…‚‡ Š— ‚~ƒ’–‚ ƒƒ
‡˜˜ƒ~Ž–Œ‡Ž’‡–‡˜Œ—‚~Šƒ‹—‡˜•˜— ƒŠ‡€Œ~Š‚„Šƒ–ƒ‡”‡’‰‚„ƒŠ ‹‡Ž’ ˜–~‚ƒ ‡…ƒŒ‚ ˜ƒ–‡‚ ‹‡– ‚—ƒŠ— Š
…~ƒ‡‰‹‚—ˆ‡~‡˜‡~–ƒ‡˜ŽŽƒ˜‚Š~‡‚
˜‚˜ƒ–‡‚‚„‡~
~ƒ‚ƒƒ‡–ƒŠ–‚‡Œ‚Š‚‰ƒ„Š‚˜…Œ—‹

‹‡Ž‡–ƒ~€‚–Œƒ–Ž„~ƒƒ—–€‚–Œ‡Ž—‚˜~ —ƒ•‚…ƒ–˜€–ŒŒ˜ƒŠ—Š˜—‚
...ĥĕĕčĘ ČĘĥ ĕďė ‹€ ‹‡Ž ‡– Š”~ ‡˜‡~– ƒŠ~‚ ‹‡–‚ Š‰

ÄĦĕč ęđĘĥÅ ěĞĚĘ ČĦđĤčē wƒ—˜ˆƒ˜Œƒ‡˜Š~—Ž—‚Š~—ƒ‹‰Š–’~ ‚Š~—Š‰Š˜…Œ—ƒ‹‡Ž’˜–~‚…ƒŒ‚˜ƒ–‡‚


Ž–€‚–ŒŠ”~‚—~†‡Š—–‚—‚ŒƒŒ‰ 
ƒŠ—ƒ—~–Š‰—ƒŒ
‚–—ƒ‡˜~˜ƒ~–Š˜‡Žƒ˜ 
ƒ‡Ž’Š‡˜‡Š‚—
“Œ…˜–‡‰Œ‚Ž—‡Œ ƒ• –ƒ‡— –ƒŒ— ƒ—… –ƒ‡— ‡€Œ ‚‡‚
…’ƒ• Š‰ŽŒŠ ƒŽ—‰ƒ ƒŠ”~ ‡˜‡— ˜Œ~
ƒŒŠŠ ƒŠ‡…˜‚— ‡Ž’Š Šƒ~—Š ~— ‡Œƒ‡‚ ‘ ĕČčĎĐ ęĞ 'ĐģĝĞ'
‡Ž~—‹‡~’ƒ–‚–ƒ‡—Œ—‡‰‡Š–‰Œ~ƒ‚ˆ‰Š ‡ŒƒŒ‹‡†–ƒ’Œƒ—˜ƒ–ƒ‰‡‡—•–’–ƒ‡— ~Šƒ ‡Š ‚˜‡‡‚— ‚Š~— Š— ~Œ€ƒ ‹‰Š ˜~

ƒ„‚‚–‡‰Œ‚ŠƒŒ——‚–‚ƒƒ‡‚ƒ‹—–‰ƒŒ ˜‡ ‚ƒ ƒŠŒ ‚‰‚ ˜~ ‹‡Šƒ’‚ ‹~‚ ˜Ž‰˜‡‚‡‚‡Š–Œ~ƒ˜ƒ~—ƒƒ‡‰‚‡˜Š‚Š


‡Š”~–ƒ‰ŒŠƒ~ƒ —•Œ‚ wƒƒŒ‚Šƒ…‹‡ŒƒŠƒ‹‡ŠŠ’˜ŒƒŒ‚‡‚—
~’ƒ–‚‡‚‡‡ƒ€‚—‹‡Ž‡–Œ‚—•‡Š‚˜‡‚
—‡ –ƒ‡— ‹‡’˜˜—Œ‚ …~Š ‚Š~—‚ ƒ„ƒ
‹‡–ƒ‡˜ƒ~Œƒ–†”‚‚–~Ž—ƒ‚˜~–•Šƒ˜ƒ‰
˜ƒ—– ˜˜Šƒ ~’ƒ– ƒ˜ƒ~ Š”~ ƒ–‰Œ ‚–ƒ ‹€ ‡‰
‘‰ ‚–‚ ƒŠ ƒŒŠ‡—ƒ ˜ƒ—– ‡~ƒ Ž‰‡‚Š ‚Žƒ•Š
‹‡ŒƒŒ‚Œ~Š‚„~–Œ€‚–ƒ~‡˜Š•ƒ‡‚Žƒ‚‹ƒŒ
~Š~ —‡‡Œ ƒŽ‡~ ‚„— ‚–ƒ— ƒ‡ ƒ€‰ ‹‡Š‡€–‚
‡~€‚ ˜ƒŽ…Šƒ—‚ Š —ƒ• ‡–’ ƒƒ ‹‡—Œƒ…ƒ
‹‡–’‚–‚ˆ‰Š‰–‡ˆ‡~˜ƒ—Š‚Œ‡~Š
ĐĥĕČ ĐČč ęĞĠÅ
ˆ–ƒ~Šˆ‰ƒƒ‡”Œ–„~’ƒ–‚‡‚~ƒ‚‚„Š‡— ‚–ƒ– ‚–ƒ” ‚Ž—Œ‚ ˜~ –‡~ ‹~— ‚„‰ ‹ƒŒ ˜–ƒŒ˜ ƒŠ –Œ~ƒ ƒ‡Š~ —€‡Ž ‹‡ŠŠ’˜Œ‚Œ …~ ĘĞ ěĜđĘĦĐĘ
“Œ…‚˜~–‰Œ~ƒ‚‹‡Ž—
Š‰‹‡Ž’–ƒ~ŒŠ‡•—ˆ‡~…ƒ‰—Š–—’~‡~

ƒ‡Š Š‰˜‚Š ‹‡ŠƒŠ –ƒ‡— ‹‡’˜˜—Œ‚ Š‰


‚Œ –ƒ‡— ‡€Œ‚ ‡˜ƒ~ Š~— ~Œ —‡‡˜‡ ~ƒ‚ƒ
‹‡–’‚ Š‰ ˜~ –Š ‰ƒŒ ~ƒ‚ ‹‡Š•— ‹‡‡˜~Œ
‚„Š‹‡‰‚‡~€‚‚–ƒ˜˜…Œ—‡~”ƒŒ
ĐčĤĐ ĐĘĞč
˜~ …ƒ˜’Š ƒŒ” “–— ˆ‡~ ƒ˜”‡…Œ ~— ‡Œ ˜~„ –‡~ƒ —ƒ–‡’‚Œ ˜”• ‚Ž—~ ‹~‚ "‚—~ ‚Œ‡ŠŠŠ’˜Œƒ˜ƒ~—€‡Ž‚–ƒ˜˜…Œ—‡~”ƒŒ
ĕČĥđĜč ĦđĜĞĔ
˜Š‚Š˜ƒ•‡’Œ——‰˜Š‚ ˜~ ‡Š~ƒ —ƒ–‡’‚Œ •Œ…˜~— ƒ~ ˜–…~ ‚–ƒ” ‚ŠŒ‚ƒ…‚˜Œƒ‹‡–’‚ƒ‰…—€‡Š’‚ƒ
‚–‚ ‚Š Š ŽƒŠ˜‚Š ‚—~ ‚~ ‹’
‡‰ ‹ƒŒ‚ ˜~ –‡~ ~Šƒ ƒ—‡€–‡ ~Š— ˆ‰ ‹ƒŒ‚ …~Š‰Œ—•‡ƒ‹Œƒ•ŒŠ‹‡–’–‡„…Œ—‡ŒŠ— ĐĚ .Ħĕč ęđĘĥ
"‹‡Ž ‡– ‚— ‚Œ ˜‡ ‹ƒŠ— ‡~—ƒŽ ˜ƒŽ†
•~ƒ‚ˆ‰–…~ƒƛƒ‰–‰•˜—~ƒ‚ƒ—~––
"ƒ—‡‡Š~Š—
‹‡‡•— ‹ƒ•Œ ‹€— ‚–ƒ~‰Š ‚~–Ž ‚‡‚ ‡Š

˜ƒ…~˜ƒ•ˆƒ˜ƒ–~Š‹‡–’‚—Œ…•–‡Ž‰‚Š
˜~—•Š~~ƒ‚˜‰–ƒŒ˜Ž‰‚˜‡Š‰‚‡‚Ž
?ęĕĝĜ ĕčĤ ĐĥĞ
ˆ‰˜ƒ•ƒ‚—–‹ƒ‡Š‰~˜ƒ–…Š‚‹ ‡‰ —ƒ—…Š ‡~ ‹— …‰ƒŽ— ‡ƒ‚‡ ‚‡€’Š ——… ‡˜‡‡…˜‚~Š‡Ž~‡~€‚ƒŠ–Œƒ~‡~€‚Œƒ’‰ ČđĐ ěđĥČĤ Ĥčď

ƒŽ‰Š–„…˜‡‹ƒŠ—‚ ‹ƒŒ‚‹€—‡Œ~‚ŠƒŠ—‡‡‰‡‰~Š—€’Ž~ƒ‚
wŒ‰Šƒ˜Œ~
‡†’—Œƒˆ–˜‡ƒ˜~Œ~ƒ‚ƒ—
ƒ~‹‚‹‡–’‚˜~ƒ–‡„…‡–ƒ‡”‚Š‰—˜Š
ŠŠ’˜Œƒ˜ƒ~Š‹Š—Šˆ‡–”‡~€‚‹~Šƒ~—Š‡Ž’Š
...đėĤďė ģĦĥ
~Š—ƒ‡~ƒ‚‡‰—ƒ‡Š‹‡——ƒ…~Šˆ–ƒ”‚‹ƒ• ~Šƒ~ ČđĐ Ėė ĤēČđ
ƒ‡Š~‹‡Žƒƒ‰Œ
–ƒŒ‹~—‡Š‚Ž~ƒ‚ƒ‹‡Ž‡–˜~‡˜Š~—

‡~€‚ ˜~ ‡‡…Š ƒ•Œ ‚‡‚— ‡˜—‚ ‡Ž~

~ƒ‚Š‰‚ˆ‡‰Šƒ’~ŠŠŠ’˜Œ‚—˜ƒ–ŒŠ
ĘĞčĐ ęĞ Ğčģ
–ƒ‡—‡€Œ‚Š‹‡–‚Œ€’‡—–ƒ–—‡ƒ‚‡ ƒ˜Œ‰…Š
‘‰‚Š”‚Œ‰…‚Š”
ƒ
‚Œ‰…
‚— Ęė ČĦđĤčē
ƒ‡Š‚Š~Š—‡‰‹ƒŒƒ˜ƒ~˜~–‡‚Š~Šƒ€ŠŠ ‡ŒŠ—ƒ–‡Œ ‚‡~– ˆ‰Š ‡˜~‚ ‹ƒŠ—˜ ƒŠ ‡€Œ
Š ‚—…Œ ‚„‡~ ƒ–…Š ‹~ ‡ ˜ƒ—‡€– ‚„‡~ ‡–‡„Ž˜ƒ~Œ—Š—Š–’ƒŒ‹— ‚„’˜ƒ‰– ĐĞĥ ĞčĤ ęđĕ
ĕĜĠĘ ęĕĤčďĐ ĦČ ĕĦĞĢĐ' ‹‡•ƒŠ~˜Ž˜Œƒ„‚~ƒŽ~Šƒ„ƒŠ—˜ƒƒ—˜‚

‡Ž—‚ —•‡…†—ƒŒ—ƒ…†—ƒŒ—‡Œ‡ƒŠ—
–•Š ˜ƒŒ‚ ‹–ƒ ‚Ž•‡— ˆŠŒ‚ ‡~Ž‡ ƒ‡€Œ
Ėė ĦđčģĞčđ
:ĕĘ ĤĚČ ČđĐđ ,Ę"ĢĒ ęĕĝĜ ĕčĤ 
‹‡Œ—Œ‚Ž˜ŒŠ‡•~ƒ‚—
ˆ—•…ƒ–
‚„ ~ƒ‚ƒƒ€–‚Š‚”–‰…~ƒ
‚Œ‰…
‚—~ƒ‚‚—ŒŠƒ Ħĕčč ęđĘĥĐ
ĘčČ ,ģďđĢ ĐĦČ ĕČčĎĐ ĕčĎĘ ...ģĞĢ ĘÂģđĢĒ ęĕĝĕĜ ĕčĤĥė ‹‡—Ž~ ˆŠŒ‚ ‡~Ž‡ Š~ ƒ~ ˆ‰ –…~ –’Š …–
ƒ–Œ~ƒƒƒŠ”~ƒ—‡—‰–’˜ƒ‰ŠŒŒ‹‡ƒ—…
ÄđĜė ĘĞ ĤĒē
ěđđėĦĚ ČđĐĥ čĥē ĤđčĕĢĐ ƛƒŠ—˜ƒ~Š’ƒŒ‚˜ƒ‡Œ‚Š‚–‚‹‡–’Œ ƒŽ‡Ž’Š –Œ~— …~ •„ ~‰ ‚‡‚— ƒŽ~ ‹‡–ƒ‰„ ƒŠ
•ƒ”‹‡Ž‡–˜~‹’‡˜‡~–‡Ž~Š~‡~ƒƒ
…Š—ƒŠƒ–Œ~‚ƒ‚˜~‹‚Š–’‡‚Œ‰…‡–
ĥĕ ČĘĕĚĚđ ,ęĕĚĥ ęĥĘ Š•ƒ”„ –€ƒŠ• ‚ŒŠ— ‡– Š~–—‡ ƒ~€ ‡˜–‰„Žƒ ƒŠ–Œ~~ƒ‚…†‚ƒŠ˜Žƒƒ‡–…~…Š—ƒ~‡‚ƒ
ĤđčĕĢĐ Ęĥ ĦĞď ĦčĕĜĎ ěČė –‡Šƒ…Š—‚’‡€Œ‚˜‡‚~”•˜‚—Œ‚‡‚ˆ‰ƒ
Š— ƒ–‡ ~– ‹€ ‚†—’˜‚ ‚Š…Œ‚ ‚’ƒ–‡~
‚˜~~Š~ˆ‡˜Š˜‡‚~ŠƒŠ–Œ~"‡˜Š˜‡‚‚ŒŠ
‡˜Œ‰…Œ‡Ž~ƒˆŽƒŒŒŒ˜˜Ž
ĐĒ đĘ ęĘĥĚ ĕČčĎĐĥ ğĝėĐ𠋇Šƒ…‚–ƒ~Œ–Œ˜‚~ƒ‚ƒ–€ƒŠ•‚ŒŠ—‡– ‹‡Ž‡–ƒ~€‚–Œ‡Ž’Š‹‡–‚˜~‡˜”‚

ĞĕĎĚ ČĘ ĐĒ ĘĞđ ,ĤđčĕĢ ĕĠĝė ‚‡‚~Š—‚˜‡‚˜ƒ~‡”Œ‚‹‡‡Ž‚‹‡Šƒ…‚…ƒ‡Œ


~Œ‹‡‰‡–‰˜‚–‡…Œ‰ŠƒŠ…–˜Œƒ‡~—˜‡
Š~•ƒ”‚˜~‡~€‚‡€Š‡Š–Œ~~ƒ‚ƒŠ”„
—‡~Š‡ŒŒƒ‹‡Œ—‹—Šƒƒ‰˜Œ~ƒ‚——…–ƒ‡”‚
'!ĦĞďĐ ĦđĤĕĐč đĒĕČ .đĘ ‹‡‰‡–‰˜˜ƒŽ•Š˜ƒ–—’~‚˜‡‚~Š‹‡‡ŽŠƒ–•‡‡˜‚ ‹Š—Œ‡~€‚—‘‰‚ƒ–ƒ‡”‚Š—˜˜‡Ž€~‰

395 ěđĕĘĎ/ 2019 ĤčđĔģđČč 25 / Ġ"ĥĦ ĕĤĥĦč đ"ė 8


Â...ĕėčč ġĤđĠ ČđĐĥė ęĕĝĕĜ ĕčĤ Ęĥ đĘđģ ĞĚĥĜ ĞĦĠĘ .ÄęĐĕĕēč čđĔ ęđĕ đČĤ ČĘ ęĘđĞĚ ...ĦēĠĥĚ Ęĥ ęĕďĘĕĐÅ :ĒĕĤėĐ ęĕēėđĜĐ ďēČà | đĕĤĀ ďĀ ēú Ė þĘĚþ Đÿ ŅĜČĕ
ÿ čü Đù

ĕĔĤĠ ĤđĞĕĥ
ČĤģ ĔĠđĥĐà ‹‡–…~‚Œ‰~Š~‡Ž~•–~Šƒ–‚~˜Œ–˜Ž‰‚ –ƒ”Œ‚˜…—˜˜Ž—‡‰˜ƒ—€–˜‚–’‡~ƒ‚ ‚’•—‚‡’Šƒ‚‰Š‚‡’Š‹‡ŒŠ—ƒŒ‚ƒ˜‡Š‰˜
ÿ
ĦŅĘďø Ďč
‡‰‘†˜Œƒ˜ƒ~ƒ~–˜‡‹ƒ‡ƒ˜ƒ~„~ƒ‡‚— ‚‡‚~Š—ƒ~Œ‚—•‚‡‚”Œ‚‹‡Š—ƒ–‡Š ‚‡‚ƒ‚Œ”‚–ƒ˜‚Œƒ~~˜‡Œ˜–ƒŒƒŠ‚˜‡‡‚
ęĕĝĕĜ ĕčĤĘ Š—‚Ž‡‡Žƒ˜‡‚’‡~˜‚‡‡Ž—‚‹’‚ –Œ ˜ƒ””’‚‚ ˜…~ ‚Ž‚ƒ 
ƒ‰ƒ ‹‡Œƒ Š‰ƒ~ ‹‚Š wŒƒ—ƒ‹‡—‰ƒ–—ƒŽ‡–—~‰3‹‡Žƒ…ƒŽ~ŒƒŽŠ
,čĤĐ ďđčė :ĘČĥ𠋇–ƒ‡‡ƒ ˜ƒ‡ ‚˜ƒ~ ƒ’‡•‚— ˜‡ŽƒŠ’ ‚…’—Œ
‚‰–Œƒ~‚„‡‡Š”‡‰ƒŠƒ˜~ƒ—‡‹‡Ž•‚
ƒŠ€– ”’Ž Š•ƒ”„ –”ŠŒ ŒŠ„ –‡~ ‡– ƒ~€‚
‚~ƒ–‡Ž~–Œ~~ƒ‚ƒ—‡~ƒ„…‚–ŒŠˆ‰Šƒ–’‡
~ŠŠ 3 ‹‡‡ŒŠ˜Šƒ ‹‡– ††”Š –—’~— ‚Œ ‹‡


‚ŠŒŠƒ…„Œ‚Œ‡•ƒ‡~
‡‰‚‡Š‰
ĐĚ ěđėĜ ęČĐ ‹‡’~Ž‚ …~ „‡–‰‚ ‹‡–‚ ‡ ‚‰ –Œ~ ‚„ƒ ƒ˜‰ ‡‰ „~ ‘‡ƒ‚ƒ ƛ‹‡Š—ƒ–‡Š ‚Š”‚ ‹‡Ž‡‰Œ ‡‰ "Š”„–‚–Œ‹‹˜ŒŠ‚Œ"‹˜•‚Œ
ƒ† ‹ƒ‡ ƒ~– ~Š ‹ŠƒŒ ƛ˜…’—Œ Š— ‹‡Š‡‚ wŒ~–Œ€†‡‚–~ƒŒƒ
•–’ Š~•„…‡–’ ˜~ ‚Žƒ‡ ƒŽ‡– —ƒ–‡’ ‹ ˜ƒ~ ‡•–’ ƒŽŒŠ

?ĦĤĚđČ ČĕĐĥ ƒŠƒ•Œ—Ž‚„‚†’—Œ‚Œ—ŒŠ‡Œ‹‚‡‡… ‡‰ ‚’ Š ‡ Š”„ –‚ –Œ ‚Žƒ‡ ƒŽ‡– ‡–
čĥē ęĕĝĕĜ ĕčĤ ‚‡‚‚„‚€–‚ƒ‡‰“–ƒ’~ƒ‚—‰‹‡‡Ž‡–Š—
–˜ƒ‡—€–Œ
ˆ‡—ŒŒˆ~”ŠŠ‰˜Œ”‡‰ƒŽ‡~–‹‡Œ’‚Œ‰
‹€ƒŽŒŠ‚Žƒ‡ƒŽ‡–Š—ƒ‡–˜~‚’Š~ƒ–•Š
ĐĝĜĚė ĐĕĜĥ ƒ”Š ‡˜—‡ –—~‰ ‚˜‡‡‚ ˜‡—‡Š— ‹’ ƒ‰–‰~–ƒ•‚‡‚~ƒ‚‹‡–’ƒƒ
‚ƒ—˜‡–—

:čĕĥĐđ ĤėĒĕĐĘ
ĤėđĒ ĕĜĜĕČ
‚‡‚—‚—Œƒ‡‰“–’~ƒ‚ƒ~
†‹ƒ‡–

‡Š— ‰– –‚ –Œ ˜~ ‡˜…•Š ˜ƒŽŒ„‚


‹‡•~ƒ †»… jÀ ƒ~„’Œ‚–•‡‚Ž‡Ž’ƒŽ–Šˆ‡Š—Œ‹’Š‹’Œƒ
~ƒ”ŒŠƒŽ”Œˆ–ƒ”‚‡‚–”•†’—Œ•–ƒ~‡
ƒ‚‡•„… ‡– ƒ–~Œ ƒ~—Šƒ Šƒ~—Š ˜ƒƒ•Ž

...Ėė ĕĦĤĚČĥ ƒŽ‡‰ƒ‡–‹‡–”Œ‚‡‡Œ‡‹‡—ŽŠ—Ž‰Š


wƒ˜‚ƒ ‚Œ‰… ‡– Š‚Š‰ –Œ~ ‹‡–‚ ‡
‡ nŽ²r ‚q Šƒ~—Š —ƒ•‚ ˜‰~ŠŒ ˜~ ƒ‡ ‚‡‚ ~†‡Š—
–‚ –Œ ‹‡Œ’Š ‹‡‡…‚ ‹‡Œ‚ –~Œ ˜ƒŠŠƒ
:ĘČĥĜ ,ČĢĕĥė
ČĕĐĥ ĐĚ ĕĤĐ
ƒŒ—‡–
 ˜‡Ž˜˜‰Œ ˜–Œƒ~~–Œ€‚˜ƒ––
Š~–—‡Š‹‡ƒ†‹‡Œ‡ƒ‡‚~Š‡‰–Œƒ~Š~‡ŠŒ€ Òn‡˜sq ˜ j’{—n ˜ƒŽ‡ ƒ‰–‰ƒ ƒ‡˜ƒ–Œ ƒ‚—Œ –’‡ ƒŒ”

€~ˆ–ƒ
˜ƒŽ ‚— ‹‡–ƒ’‡‰‚ ‹ƒ‡‰ƒ ~ –— ‚—‡Œ…‰ Ž‰Ž~†‡Š—‡•ƒ•—‡Œƒ‚‡•„…‡–ƒ~€‚
,Ę"ģđĢĒ ġĕĘĤģ ęĕĝĕĜ ĕčĤ ěđČĎĐ ěĤĚ
ĦĚČ đĜĕČ ĐĤĚČ ˜ƒŠƒ…ƒ 
ƒ‰ƒ ‡Šƒ~— Š ‡Š‰ ˜ƒ~”ƒ‡ ‹‡Š—ƒ–‡
Š‰Š ƒŒ –ƒ’‡‰ ‹ƒ‡ ‡‰ ~–Œ€ ƒ˜‰ 
‹‡Œ–‰
'ĕĜĥ Ĕđē' ĘĞčđ 'ěĤĐČ ĦĚĤ' ď"čČĎ ‡ ‹‡‡Ž ‡–
‡‰ 3 ‚–‡Œ~‚ ˜~ Œƒ—ƒ –…Š
‡€Œ~ƒ‚ƒ
‚Žƒ‡ƒŽ‡–—ƒ–‡’˜~‚’Š
čĤĐ ĐĚĘđ ,ĘĘė ƒ•–Šƒ~”‡—‚Šƒ€ˆ‰Š‰‚…Œ—‚˜‡‡‚ƒŒ ‡– –‰ƒ„ ‚˜~ ‹~ ‚’ Š ‡— ˜ƒ–ŒŠƒ

ĐĒđà ĤĚČ ČĘ ‚‡‚ ‚Œ 3 ~–Œ€‚ ˜Š~ƒ— Š~ ‚…Œ—‚ ƒ–Œ


…~ ˜–~Œ ‹— ~–Œ€‚ "~ –— ‚—‡Œ…
–‡‡Œ‚•‚—ƒ˜‰‚‡–‡’Š‡–‚Ž˜‰
Š~–—‡Š—‹‚‡˜ƒŽƒ•–ŒŠ‡‰~‡Ž‚Š~•„…‡˜~
ˆ– ƒŽ‡‡‚ –‰— ˜…~ ‹’ ‚˜‡‡‚ ‡‡‡ ‚ŒŠ—
–ƒ‡—‚˜~‹ƒ‡‚–Œ~‡~Š~ƒ‚‡‰ƒ–Œ~ƒƒ˜‡Š
čĕĥĐ !?ÂĤģĥ ‹ƒ‡ ƒ‚‡‡ƒƒ–˜ ‡–Œ~ ‘ƒ‡ –ƒ ‚– ‹‡–‚‚ ‚~ƒ– ‡Ž~ „~–€‚ –Œ Š— ƒ˜‡”’ ‹ ˜‰ 3 w…‚–‡ˆ~–‡‚~Š~ƒ‚ƒŒƒ˜ƒ~ƒŠ~—
‚‰–ŒŠ‹‡”˜ƒ–‰ŠŒƒ•’— ~ƒ„…‚ –Œ –Œ~ ‹‡Š—ƒ–‡Š ‚Š”‚ ‹‡Ž‡‰Œ— ‡˜Ž‰‚ ~Š ‡‰ ‡˜–Œ~ ~Š
–Œ~ ˆ‰ –…~
˜ƒ‡†Š
:ęĕĝĕĜ ĕčĤ –Œ€ Š ~‡‚ ‚…Œ—‚— ‹‡ŒƒŠ ˜ƒ†—’ Š ‹‡Ž–‡‚ ƒ‡ƒ‚ ˆ‰ –…~ ‡Œ ‚‡‚ ˆ‰ ˜Œ~ƒ –€‚ ‰Ž‚ –’‡ ˜–…~ ˜ƒŽŒ„‚ƒ 
–ƒ‡—‚ ˜~
ĐĠđĜēĚ ĕĦĥĥē ‚…Œ— ‡‰ƒ ‚‰–ŒŠ ‹‡” ˜˜‡–‰ Š— ‚ƒƒ”Œ‚ ‹‡‡ƒ—‰ ˆ—ŒŠ –ƒ”Œ‚ ˜•’‚ƒ —~ ˜•’‚ ˜~‡‰‚Š—‡‚Œ
ƒ˜ƒ~Š~—‡‰“‡Š–•‹…ŽŒ‡–

ÂęĕĞĥĤĘ
ƒŽ‡–
Š~ ˜‰Œ‹ƒ‡‚–ƒ˜Š—‚–Œ€Š‹‡—ƒ— “‡”’‚Šƒ—‹‡Ž–‡‚ƒŠ‡…˜‚ƒŠ~‹‡‡ƒ—–…~Š ‹‡Ž—ƒ‡—‚Œ˜~~–ƒ•~‚‡–‚‚„‚–ƒ‡—‚ ġĠē .Č čĤĐ ,ęĕčĤĐ ĕėĒĚđ ęĕĚėē ĕďĕĚĘĦ Ęĥ ĦĚĢĚđĢĚ ĐĢđčģ ĘĞ đĜĚĜ ęĐ

Ĥ
‚——‡’Šƒ—–‡’ ~–˜~˜‰Œ 
‹ƒ—–€ ƒŽ‰Ž‹‚ƒ‹ŠƒŒ€‰‹‚Šƒ‡—‚ˆ~‹‡Š—ƒ–‡˜~
"~˜ƒƒ”‹‡’˜˜—Œ‚‹ŒƒŠŠ‰‚ˆƒ˜ƒ– 'ěĚČĜ ďĦĕ' ěđĕėĤČ :ęĕĚđĘĕĢ
‡Š†˜Œ ƒ‡‚ ‚‰–Œ‚ ‡” ˜ƒ–‰Š ‹‡•ƒ ƒ‡‚—
‹ƒ‡ ƒ‚ƒ~—ƒ ƒ•’ ‹ƒ‡ ƒ˜ƒ~ Š~ ‚–ƒ˜ ƒŒŠ˜Œ
‡‰ –ƒ‡—‚ ˜ –‚ –Œ –’‡ –…~ €–
ŒƒŠ—‡~ƒ„…‚–Œ”‡‰3˜ƒ~–Š‹’•ƒ‚”–
‡ŽŽ‡~ ‡‰Œ ~Š ‡Ž~ ‹~
‹‡‡Ž ‡– ƒŠ ‡—‚

–ƒ‡—‚˜~–ŒƒŠ‡Š‡~ƒ‚„„…ƒ~ ƒ‡Ž‡ ˜~ ‹”ƒ ~†‡Š— ‡‡†—Ž‡ƒƒŠ ‚ŒŠ— ‡ ġĕĘĤģ ĜÂĤĎĐ ěĤĚ ęĞ ďđĚĘĘ ĦđėđĤČ ęĕĜĥ ĖĥĚč đėĒ ĐĕĤčēĥ
‚–ƒ˜‹‡•ƒƒ‡‚ˆŠ‡~ƒ~‰Œ—ƒ†
˜˜‡–‰ ƒ• ‹‡—Ž~ ‚Œ‰ –‚ –Œ Š~—
‚‡‚ˆ‰‚‡‚—‚—Œƒ
˜ƒ~‡•

‘ƒ…Š ƒŽƒ —‡~ ƒ„…‚ –Œ ˜~ ‚ƒƒ‡Š ~ƒ‚


‡˜Œ‡Š—˜
‡‰–’‡ƒ‹’‡Š–Œ~~ƒ‚€~
–ƒ‡— ˜–‡Œ~ ‡Ž’Š “‡Ž
„‡ƒ ˜‡—‡ ‚–ƒ˜ ‡–ƒ‡—
•ƒ‡ ‡˜Œ –ƒ‰„Š Šƒ‰‡ ƒŽŽ‡~ ~ƒ‚ ~Š ‚€–
‡”‡–Œ Š— ‚~Š’ƒŒ 
~˜ƒ–…
‚˜ƒ~ ‚Š…‚ ĤēČĘ 2 ęĕģđĘČ ĦČĤĕđ ĐĚėē ĐĤđĦ ,ĦĞďđ ĤĝđĚ đĤďēč ĘÂģđĢĒ
‚Œ‰ ‡Šƒ~ƒ ‹‡ƒ ‚Œ‰ ~Œ˜Œ "‚‰–ŒŠ ‹‡” Š –Š ‡ƒ‚‡ ƒ‡Š~ —€‡Ž ‹— ƒ‚—— ˜ ‹‡‚ ‚•‡’Œ ˆŠ— ‡Œ~Œ ‡ŽŽ‡~ƒ ˜ƒ—  ‡‰Œ ‡˜‡‡‚ “‡Š–• Ž–€‚ –Œ ‹ ‹‡– –ƒŒƒ ‚–ƒ˜
Š~–—‡‹Š—‹‡…‡Š—ƒ‡‚—3‹‡—Ž~Š—˜ƒ–— –ŒƒŠ–Œ~‚–„…‡~Š˜Œ‚‡Ž~–˜~ ˜ƒ†‡—’–Œ~3
ˆ‰Œ‚˜ƒ…’‚Ž‰‚ ‡Šƒ~ ˜ƒŒƒ~ ƒ‡Ž‡ ‚‡ƒƒŠ‚‚ –…~Š ‚ŒŒ‡ Š•ƒ”„ đĐĕģĒē ĕčĤ ěđČĎĐ ēĕĎĥĚĐ À ęĐĚ ęĕĕĜĥ ęĞ đĜďĞđĜ ĐĕđđĘĐĐ
ˆ‰˜Œ…ŒƒŠ†‹‚•–ƒ‚‰–Œ‹‡”ƒ‡‚‡—‡‰ ‡˜•~–˜~Šƒ—–ƒ„…Šˆ‡–”~ƒ„…‚ —‡—–Œ~~ƒ‚~†‡Š—ƒ‚‡•„…‡–…‡€—Œ‚ wŒ‚Œ‹€‹˜‚Œƒ‹‡–‚—–ƒ‹ƒ‡˜ƒ’‡‡Œ
ƒŒŠŠƒ—‹‚˜‰ƒ‚–ƒ˜ƒŒŠ˜Œ ‚Ž‚ƒ˜‰Œ‚˜~ƒŒŠŠƒŠ…•‡‡Œ„‚Œ‰˜ƒ~–Š ‚’Š—‚–ƒ˜—‡ƒ
‚–ƒ˜‚–ƒŒ
Š˜‰—‚–ƒ˜ Š•ƒ”„ƒ–ƒƒ–ƒŒŠŠ‡„‚—˜ƒ ČÂĔĕĘĥ ěĕĕĔĥĜĕđđĘ ĐĚĘĥ ĤÂĎĐ ęĕčĤĐ ĐėĒĚđ ČÂĔĕĘĥ ĕģĝčđģĥĕĚ
‡‡†—Ž‡ƒƒŠ –‚ –Œƒ~ "‚„ ˜~ –‡€Ž ”‡‰ ˜‰Œ‚˜~‹‡‡~ƒ‚‡”…ƒ‹ƒ‡Œ–˜ƒ‡†Œ‡–…~ ‚’Š—‚–ƒ˜‚ƒ
‡Š—Œ–’
~ƒ‚˜‰—‚–ƒ˜‚ ƒ„ Š~
‘‡ƒŒ ~ƒ‚ 
–‰ƒ„ ‡ŽŽ‡~ Š‡…˜‚ ‚„ ”‡‰

‘ƒŽ
‹‡˜‡ŠŠŠƒ‰
…˜’Ž~–—‚—‡Œ… ƛ—‡~ƒ„…‚–ŒŠ—
˜ƒ~‡•
ƒŒ‡Š‚‡‚‚„ ‚Žƒ‡ƒŽ‡–‹‡Š—ŒƒŽ˜~ŒŠ‰~ƒ˜ƒ~‡•–’3 ˜Šƒ˜Š Š”„ –‚ –Œ Š— ‚Šƒ’ ƒ —ƒ–‡’ ‚˜‡‡‚ ĦđĠĘČĚ ĦđĜčđĦđ ĦđČĘĠđĚ ĦđďčđĞ ĦĥđďĎ ,ĦĚĚđĤĚ ĐēĕĥĘ À
‹ƒŒŠ˜Šƒ—‹‡—Ž~˜ƒ–—‹˜ƒ~—3‹‡Š—ƒ–‡ ƒŽ‡– —ƒ–‡’ ‹ ˜ƒ~ ‡•–’ ‹€ƒ ~–€‚Œ ˜”•ƒ 
‹‡‡€Œ
Šƒ ‹‡–‚ ‡Ž’Š ‹‡–Œ— ƒŠŠ‚ ŒŠ 3 ŠŠ‰‚
˜ƒŽ—3ƒ†‹ƒ‡ƒ‚Šƒ€‚…Œ—‚˜‡‡‚ˆ‰˜Œ…Œƒ Đėč ěĐčĥ ęĕĚĞĠĐ ĥđĘĥ –’— 
ƒ…†‡‚ –—
Œ ‹‡•Š… ŒŠ ‹€ƒ ‚Žƒ‡ ˆ–†”Ž –—~ Š‰‰ Šƒ~—Šƒ ‚Žƒƒ‰‚ƒ ˆ– Š•Š Š‰ƒŽ— ģĠĤĦĐĘ ČĘ 2 ĘÂģđĢĒ ÄĕĜĥ ĔđēÅ ĘĞč ěĤĚ Ęĥ đĕĦđėđĘĐĦđ đĕĕēĚ
‚…Œ—ƒ–Œ‹‡Œ–‰˜ƒŠƒ…ƒ˜ƒ~”ƒ‡ƒ‡‚‹‡Š—ƒ–‡ "‹‡Œ’Š—€–˜Œƒ˜ƒ~‹‡~ƒ–‹˜‡‡‚ 
˜ƒŠ‚˜ƒ…
‹‡’ƒŽ‹‡Œ‰…‡‡ŒŠ˜ƒ‹‡ŠŠƒ‰‡—~––ƒ‡—Šƒ’–†”‚
–ƒ’‡‰‹ƒ‡‚…Œ—‚‡€Š—~–Œ€†‡‚ƒ~–˜
Š—‹ƒ‡‚~ƒ‚‡–‚—ƒ•–ƒŒŠŠ‰‚—•‚‡‚~Š
‚ŒŠ— ‡– 3 ƒ‡—Œƒ ƒ‡’ ‹‡–‚ ‚‰„Œ
Š ƒ‡ ‡Š
Šƒ• –Œƒ~ƒ ƒŽ‡Š †‡Œ ~†‡Š— ĞĢĠĜ ěĚĘĒ ĤĝĕČ ĕčĤĥė ˜‡ŽŒ„‹•Š…ƒ˜ƒ‡•‹•Š…
Š‰—ƒŽ˜~Œ…~Š‰Š–ƒ–‚‡‚—‚˜‡‡‚˜ƒ…ƒ‡Œ‚

ěĕČĥ ĕĚĘ ģĕĜĞĐĘ ,ĐđđĐĐ ĦČ ęĚđĤĘ ČĘČ ,đĜČč ďčĘč ĤčĞĐ ĘĞ


‚–’‰ƒ‚…‡Š‚Š‡…Œ
‹ƒ‡ ‡~”ƒŒ— ‹‡—Ž~ ‹˜‡~– ‹~‚ "‹ƒ‡‰ƒ
ƛ
‚‰~ƒ‚—‹‡Œ’—ƒŠ—
˜‡ ‚–ƒ˜‚ ‡–’ ˜~ ƒ’–—— ˜ ˜…~‚
˜ƒƒƒŽŠ–’‡‹€‹‡˜‡Š–ƒŒ~‰
~†‡Š— ‡‡†—Ž‡ƒƒŠ ‚ŒŠ— –€‚ –Œƒ~ ‹’
‹‡Žƒ€‚‚ ‹‡–ƒ‡‚ ƒŠ~ƒ 
‚–ƒ˜ ˜
ƒ„ ‹‡Œƒ—— ‚Œ ĐĚĞ ęĚđĤĦĐĘđ ĐĚĕĘĎĐ ĕĘđĥč ĒđēČĘ ĦđĜĚďĒĐĐ ĦČ ĎĥđĚ đĘ

11 395 ěđĕĘĎ/ 2019 ĤčđĔģđČč 25 / Ġ"ĥĦ ĕĤĥĦč đ"ė 395 ěđĕĘĎ/ 2019 ĤčđĔģđČč 25 / Ġ"ĥĦ ĕĤĥĦč đ"ė 10
ĐĕĐ ĐĚ ĘĞÅ :ěĚĘĕĝ ĕÂĤĎĐ ĕĤđĚ ĕĘ ĤĕčĝĐÅ
ďĚĞĚč ęďČ ,ęĕĚĥ ďđčė ĘĞ ĕĤĐ ?ěđĕďĐ ĥĚČ
ĘĕĔĐĘ ĥĕđ ÄĐ ĘđĘĕē đĐĒ ,Ėė ĎĐĜĦĚ ĐĒėĥ
:čđĥēĘ ĎĐđĜ ĕĜČ ęĕĞĎĤ đĘČėč .ĦđĕĢģĜĝ đĕĘĞ
ĕčĤĘĚ ĤĦđĕ Äď ďđčė Ęđėĕčė ĤĞđč ĕĘ ęČ
Â...đĘĢČ ČĘ ,ĕĘĢČ ĐĕĞčĐĥ ĐČĤĜė ,ęĕĝĕĜ
"‹‚Š—˜ƒŽƒƒ˜–’‰Šƒ•–Š‹‡~”ƒ‡‹‡–ƒ’‡‰‚
ˆ‡–” ƒ•–Š ‡‰ ‡‰ ‹‡•ƒ– ~Š ˜Œ~ ƒŒ
ˆŠ‰ƒŠŒ‡Ž~‚Œ‰‡‚Š
‹‡Œ—˜~–‡
‰Š‹ƒ•
Š—€–‚‡€Œƒ‚–’‰‚‚~–—~‰„~ƒ~†…‚Œ
‹‡ƒ•‡–~Œ‚Šƒ€‚…Œ——‡‚Š‡…Œƒ‚…‡Š
ƒ‚Œ ‘ƒ‚  ‹‡Ž‡Œ ~Š ƒŽ~ –—~‰ ‹ƒ‡‚ Š~
‹‡•ƒ–~Š‰Š~†…Š—ƒ~‚
~–—‚—‡Œ…‡€ŠŠ”„–‚–Œˆ‡—Œ‚
ƒ‡‚Š~–—‡˜ƒŽƒŒŠŠ‰ƒŽŠƒŒ~Š—‡~ƒƒ
‹‰…‡ŒŠ˜~ŒŠ—–‡‚~ƒ‚ƒˆ‰Š‰˜ƒ…Œ—
ŠƒŒ”˜~˜‡ŒŒƒ‚–ƒ˜ƒ‡Œ‡Š‰•ƒ—Š~–—‡Œ
‡‚Š–—’~‚–ƒ˜‚˜ŠŒˆ–˜~ƒ‡ƒ‚–ƒ˜‚
˜ƒ–—‚Œ‰‹‚–ƒ˜‹ƒ•Œ…˜’Ž—Œƒ—‹~‡‰
Šƒ‰‡ ~ƒ‚— ‡‰  –—ƒ~Œƒ …Œ— ~ƒ‚ ‹‡ŒƒŠ
˜ƒ’‡‹‡Ž’–~ŒŠ—‰‹~‹‡‡€Œ‹‚–—~‰ ‹‡Šƒ€‹ƒ•Œ–~—‡Ž~‡Œ‡‰‡˜•˜—Š~ ‡– Š~–—‡ ‚–ƒ˜ ‡ƒ‡– Š –‡‚ ƒ…– ƒ•–Š
‡‰ƒ ‚Œ‚Œ˜~ "
‚…Œ—
Š~ ‡‚Š –—’~ ƒ ƒ~€‚ ‹€ƒ ‡˜ƒŒ‰ —ƒ… ‘ƒŽ – ‡‰ ‡˜Ž…‚
˜ƒŽ
ˆ~‚„‰—‹~Š‰‚‚„Š~ ‡‚‹‡‡Ž
~Œ‚—•‡–‚‚„"–—’~ ‹‡‡’~ˆ‡–~‚Š‡~—”ƒŠ‚‡‚~†‡Š—ŒŠ‡–‚ ƒ…Œ— ‚ ƒŒ ‚–ƒ˜ ˜ƒ•ƒ Ž‡~— 
‹‡Š—ƒ–‡
–Œ~ ‡Œƒ ƒŠ— ‡Ž‡‡’ƒ~‚ ˆƒ‡… –‚ ƒŠ ‡—‚ –ŒŠ ‹˜ ˜~ ƒ–Œ~‡ –‰ ‹‚— ‡˜‡ƒƒ‡•ƒ ‹ƒŠ‰ ‹‡’ƒŽ‹‡—Ž~‚Œ‰‚Ž‚—Š‹‡Œ–‰Šƒ…Šƒ~”‡ƒ
ƛ"‹‡Š•‹‡–•–ˆŒŒ‹‡—•Œ— ‚˜‡‡‚‚–‰‚‚—‚—~‚ŒŠ~‹‡‡Ž‡–ƒ~€‚ "‚–ƒ˜•ƒŠƒ—ƒŠ…‚ƒ•‡’‚—

ÄĦđĘďĦĥĐ ČĘ đĒ ĤģĥĘÄ ŒŠ‡–‚ƒ~€‚ƒŠ‡˜Œ‚Š–Œ‡’Š…~‚’


Š‡•ƒ•˜—
3 ‡‰ ‹‡Ž‡Œ ~Š ƒŽ…Ž~ ƒŒ ‹‡‡Ž ‡– ‹‡‡
‹‡ƒ† ‹‡Œ‡ ƒ‡‚ ~Š Š~‡ŠŒ€  ƒŒ— ‡– –Œ~
đĜĕčĤ ĕĤčď ĦČ"
~ƒ„…‚–ŒŠ—‹‡†‡‡”–~‡‚‡Ž—–—~‰‚„‚‡‚ ~†‡Š—ŒŠ‡–‚ƒ~€‚˜~‡˜Š~—˜–…ŒŠ
ƒŽ‡‡‚~–—‚—‡Œ…‰ƒ‹‡–ƒ’‡‰‚‹ƒ‡‰Š~–—‡Š Ğďĕ ČđĐ ĐĜđĕ
ƒŽŠ~— ‚„ ‡Š ‚„ …‡ ƒ~ ˆ— ŒŒ~–€‚ –Œƒ
‘˜ƒ—Œ‚Ž…Œ‹‚‡Ž—Š‚‡‚‚Ž‚–ƒ‡—‚˜ƒ˜ƒ~
"‹ƒŠ‰‡€‚~Š–‚ƒŒ
ŠˆŠ–‡~ŒŠ‡–‚ƒ~€‚‡–ƒŒ‡Š–Œ~

‹‡‡•‚‡‚—•Œ‚˜‡—˜–‹’‚‡‚ˆ‰
‡–…~ Š …~ –ƒ ‚‡‚ Š~‡ŠŒ€  ƒŒ— ‡–
ĐĚė .ĐĠ ĘĞč
–Œ ‡‰ ‹‚Š— ~–ƒŽ‚ ‚–ƒ˜‚ ŠŒ ƒ• ŠŒ ‘ƒŽ ‚Ž‚— ‹‡Œ— ƒ‰ Š ‡–‚ "ƒ‡‚ —Œ~ ‚‡‚ ‚Œ ‹‡ƒ†‹‡Œ‡ƒ‡‚–Œƒ~~ƒ‚ƒ—•Œ‚˜‡–ƒ… đĜĕČĤ ęĕĚĞĠ
‹ƒ—Š ‚‰„ ~Š ‡‰ ƒ‡‚ ˜‰Œ ˜ƒ‰ —‡~ ƒ„…‚ ‹‡Œ—ƒ‰‚„‡~ƒˆ‰€‚Ž˜Œ‚„‰—ŒŒ‹~ ƒ„‰‚˜‡‡‚~Š–‰–ƒ…‚‡–…~‡‰‡~˜‰ƒ‚‡‚
–Œƒ 
ƒ‰ƒ ƒ~‰Œƒ ‡Šƒ… •–ƒ ‹‡‡…‚ ‡€ƒŽ˜Œ €Žƒ ƒ’~˜‚˜ƒ‡”•Žƒ‡ŠŠ‡†‚Š—‡ƒ
ŠƒŠ‡…~Š~ Š ƒ† ‹ƒ‡ƒ ‚…Œ—ƒ ‹‡Œ–‰ ˜ƒŠƒ…Œ Š— ‚€– ĘėĦĝĚ ďĢĕė
‡Š‚‡‚~Š
“Ž–ƒŠ–‚Š‹’–Œ~ˆ—ŒŒ~–€‚
†Œ‰‡~˜~„Š‰‹ˆ~‹‡‡…Š•ƒƒ†‹ƒ‡
‡Œ”Šƒ—…Š€‚ƒŽ‡Ž~‹‡€–ƒŠ~‰ˆ‰ˆ–ƒ”Š
‡–ŠŒ –˜ƒ‡ ˆ–˜‡ 
 ƒ‰ Šƒ‰‡‰ –ƒ ‡Š ‹~
Š~–—‡‹‚–ƒ˜˜’ƒ˜Šƒ‚–’‰ƒ‚Š‡…Œ
‚—–‚˜ƒ~–Œ~—–‰ƒ„‡Ž~—‚Œ~‰
ĖĕĥĚĚ ĖČ ,ďĢĘ

‡˜ƒŒ‰–—ƒ~Œ‹~ ‰ŠƒƛƒŠ”~~Š‡Š”~‚‡‚—‚~–Ž‰„~‹‡‡Ž ‚Ž—‡Œ˜ƒ‡•‡Š‚˜‡‡‚‘ƒŽ†–’‹‡•~ƒ ĐĠ ĘĞ ČđĤģĘ
‹‡‡Ž‡–˜~ƒŽŠ~—~†‡Š—…‡€—Œ‚ˆ‡—ŒŒ
˜~„˜ƒ–ŒŠ‹‡‡…‹‚‡Š–ˆ‰—˜ƒ–ŒŠ‹~‚3 Š‰Š–ƒ–‚‡‚‡‡†—Ž‡ƒƒŠ–‚„‡–‰ŒƒŽ‡˜

•˜ƒ—‡Ž~ ‚—–‚˜~ƒ‡Ž’Š–ŒƒŠ3~
†–ƒ‡Š~Ž‰‡‚Š
~
†‡Š—
đĜĕčĤ ĕĤčď ĦČ
ŠŠ€3~Œ—ƒ~~Š’ƒŒƒ…ƒ‡Œ–—ƒ~Šƒ‡€‚‹‚ ˜~–‡Š‡‰Ž–ƒŽ–ŒŠƒ–ƒ‹‡Šƒ€‚‹‡—Ž~‚Š‰Š –—~‰ ƒŠ— ‚—– ‚˜ƒ~Œ ‹‡‡˜Ž— –…~Š „~ƒ ĐĕĐ ČđĐ .ĐĜđĕ
ˆ‰ŠŠ€—~†‡—’ƒŽŠ‡—‚‹‡‡Ž‡––Œ
"ƛˆ‰ 
–ƒ…~‡~3‹‡‡Ž‡–ƒ~€‚–ŒŠ—‹‡Œ—‚ ‚—–‚ ˜~ ƒŠ ‡˜–Œ~ƒ ˜ – –… ‡˜—‡
˜~ ‡˜–Œ~ƒ ‡˜Š‡— ‹‡–‚ ‡ ‡Š— ˜‡‡˜‚
đėĤďė ČĤđģ
w‡Œ…ƒ‡Ž—‡Œ–~ƒ˜ƒ‡€Œ‹ƒ‡‰ƒŠ~—‹’ ?ĘĘĚđČĐ ČđĐ ĕĚ ‡˜–Œ~ ƛƒ‡’Œ „~ ‡˜Œ—— ‡’‰ ‚„‚ †–~ƒƒ‚ ęĞĠĘ ęĞĠĚđ
‹~‚˜ƒŠƒ€˜ƒ•ƒ”ŒŠ…ƒ‚•”Š˜ƒ—•3‡— –Œƒ~~†‡Š—‡•ƒ•—Œƒ‚‡•„…‡–…‡€—Œ‚ ƒ‡– ˜~ƒ ŠŽ‚ –ƒ~‡˜‚ ˜~ ‡˜˜Ž 3 w 3 ‡˜–Œ~ƒ
ƒŠ—
‹‡’‰–—Œ
‡’‰Š‰˜~˜Ž–‰—ˆ–~ †ƒ… Š— ƒ˜”‡…Œ ‹‡€–‚ ƒ–‰‡„ Š ˜ƒ•’–˜‚ ‹ ˜€– ˜‡~–Ž ‚˜‡‡‚ ”‡‰ 3 ŠŽ‚ ‹‡•ƒ˜Œ‚ đĜĤčĞĘ ĖĕĘĥĚ
˜‡–ƒŒ‚€‚Ž‚ƒ„–‚–Œ‡—‚"ƒ˜˜Š‡‡…
‚ŽŒŒ‹Š˜‚Š~Š‡Ž—‚Š—ƒ„‰‚–”‹‡~ƒ––—~‰
Š•ƒ”„‹‡‡Ž‡–ƒ~€‚–Œ3ƒŽ˜‚ŠŽ‚‡Ž—‚
~˜‡‡ŠŒ ‡Š‡Œ ‚Œ‰ ‘Ž‰‚ “ƒ–‡Œ ‹‰Š –Œƒ~
–Œ3w3„~ƒ‹‡‡•—•Œ‚˜‡‚‡‚—˜Š~–—‡
—€–Ž~–ƒŽ‚‡‚ŒŒ‚˜ƒ‰Šƒ˜ƒ‰ŠŠ…‚–‚
ĒĠĚ ĐĤģĕ ĐĜĕĜĠ
”Œ–‚˜~‹‡Š~ƒ—ƒŽ…Ž~‹‡…‰ƒŽ‚…~Š~— ‡…–€‚ƒ‰ƒŽŠ–Œƒ~3ƒƒŽ’˜˜—‚—–ƒ‡—‚Œ ƒ‡‰˜—‡~ƒŒŠ‡˜Šƒ‰‡~Š‡˜Œ‡Ž~‹€ƒ ģď ĤđČĕč đČ

–ƒŒ
‚ –‚ ‡—‚ ƛ–ƒŒ‚ ‚Ž‡…Œ ~Šƒ ‡‚
‡~ƒ‚‚„‚
~†‡Š—‡•ƒ•—Œ
ŠŠŒƒ~~–ƒŽ†’—Œ‹’ƒŽŠ–Œ~Š•ƒ”„–Œ
€€˜Œ‚ Š~–—‡ Šƒ€ Š— Š€Š€˜Œ ‡‰ –ƒ‚†‚
‡‡Ž˜Š~–—‡‹Š‚‡‚—˜ƒŠŽ˜ƒ€–˜ƒ~Š
"ĤĢģ ĔĠĥĚč
Š~—~†‡Š—‡ƒ†‡”‹‚–~‡––€‚‡‡€ –ƒ˜‡ƒƒ‚Š—3•ƒ˜Œ‚‹†‚˜~‹†~Š—‡Œ —•Œ‚˜‡
ƒŒ‡‰‚‚˜ƒ‹ƒ•Œ—‚—‡~˜ƒƒ~‹’ƒ˜ƒ~ –Œ— ‹’ –‰ƒ„ ~†‡Š— …‡€—Œ‚ ƒ‰ ‹~‚ Š‰‹‡–‚˜~‹˜–Œ~—‹‰Š‚~Œ…Œƒ„‡Šƒ~
Š ‹‡’ƒŽ ‚ƒ ˜ƒƒ— ‚Œ‰ ‚Š ‹ƒ—–Š "–ƒ‡—‚˜—€–˜‚–‚ ƛ‡‰“–’–Œ—Š‚Œ~”ƒ‡ƒ†ˆ‰
˜’ƒŽ˜‡’‰˜–ƒ‰—ŒŠ•Š‡‰ ‚Š‹‡–…ƒ‡‚— †•ƒ‚—ŒŠ~…ƒ‡Œƒ‚—Œ˜‰–‰ƒ„‡ŽŽ‡~
ƛ‚‰~ƒ‚‡˜‡‰~Š‡Ž~Š~
–Œ"~Šƒ~‚„˜~˜ƒ—Š‹~‚ ˆƒŽ‡…‚–—ŒŒ ƒŽŠ–’‡—˜ƒŽŒ„‚‚˜ƒ~‡–…~‚„‚‡‚–‰„Ž‡Ž~

˜ƒŠ˜—‚
ƒ„‚Ž–’—‡Œ~Œ‚‡ƒ‚‡‡—‚–‚ wŠ‡‡‰‚€–Ž„ƒ–”˜‡Ž–‚˜‡Ž•”‚ƒ˜Š ĦĕĘĤđĎ ĐĞĤėĐ
˜ƒŠ˜—‚‚ŠŠ‰‚„‡~–•—Š‡‰‰‹€ƒ‡ ‚˜ƒ~‡˜Š~—‚˜‰ƒ˜‡Š‹’‚Ž‰Ž~‡‚‚˜ƒ –’Œƒ ~˜…Ž˜~ ‚—ƒ ‡‡†—Ž‡ƒƒŠ ‚ŒŠ— ‡–
‹‡–‚„Ž—‹‡ƒ‚‡—‡–ƒ‡—ƒ˜ƒ~ƒŠ~—‹’ 
‡ ‚€’ ‡Š— ‚–…
‚‡—‚ ~‡‚ƒ ‡‰‚ ˜‡Š ‡ŽŠ‡‡ŽŒ‚Œ•‚‰
–‚„‡‚Š—‡——‡~ƒ„…‚–Œ‡–‡’Š€‚Ž˜‚Š ‹ƒ‡ ‹‡Œ’ —ƒŠ— ŠŠ’˜Œ ‡ƒ‚‡ Š‰ ‚Š ‡˜–Œ~ ‹‡‡Ž— ƒ–… ƒ—‡— ˜ ‡˜’˜˜—‚ ‹’

˜—‹€‹~‚‡†ƒŠ…Š€ƒŽ˜Š—‹‡–˜Š‡‰~Œ ‚ŽŒŒ ‚Œ—Ž ~Š „~Œƒ 


‚‡‚˜ Š‰Š –’‰ ‡—’Žƒ
‹‡‡Ž—ƒ Š•ƒ”„ –Ž„~ƒƒ —–€‚ –Œ Š— ‡‚ ˜‡Œ
~ƒ‚ƒ ‹‡† Š‰~Œ Šƒ‰~Š ~Š 3 ˆ‰ €‚Ž˜‚Š —‡ Š—‚˜ƒ•Š˜‚–…~Šƒ‚ƒ€’—Š‚‡Žƒ–†‹ƒ— ŒŠ‡ –‚ƒ „ƒ’ –‚ ‹‡Žƒ~€‚ 3 ƒŠ— ‡‚ ˜‡Œ
‹‡– ˜— Šƒ‰~Š Š~–—‡ ‹ ‚€‚Ž‚‚ ‡—‚ –’‡— ‚„‚ –ƒ’‡‚ ˜~ ƒŠ ƒŽ–‰„‚ ˜‡Ž•”‚ ˜‚ €‚Ž˜‚—–ƒ‡”—‡~‡ŽƒŠ’Š—ƒŽ‡‡ŽƒŽƒ~†‡Š—
‹‡Œ‡†‹‚— 
˜ƒ—€–˜‚ƒ‡Š˜–‰‡Ž‚˜‡‡‚ƒ‚‡Š ƒ—‡Ž‚Šˆ–ƒ”‚‡‚ƒ‡ƒ~–‰~Š—
wŒ ‚Š~— ƒ˜ƒ~ ‡˜Š~— ˜…~ ‹’— ‡Ž–ƒ‰„ ƒŽ‡‡ ‡‰ –‰„Ž ‡Ž~ ~†‡Š— ƒ~€‚ ˆ‡—ŒŒ ƒŽ‡˜Œ‡——•‡—Ž‡‚Š‡˜‚‡‚——‡~‚

‚‰ƒƒ–•Œƒ‡Š‡˜‡—‚–ƒ˜‡˜ƒ•˜Ž‡‡Ž ‹’ Š~— ~†‡Š— ‡‡†—Ž‡ƒƒŠ ‚ŒŠ— ‡– –€‚ —‡˜Œ~‹~‚‚‡‚ƒ‡‚Œ•Š…ƒƒŽ˜Žƒ˜…‡–…~


ƒ‡˜Š~— Š„… ˜ƒ–Œ‡Œ ‡˜— —‡ –ƒ‡—‚ ˜ –‚ ˜~ ƒŠ‡˜Œ‚Š
‹‡…ƒ‡Œ‹‡—Ž~‹‚‹‡”‚‡Ž—‚„‚‚–ƒ˜‡ —‡ƒ
˜ƒ’‡‹‡Ž’–‹~Š‰Š•Œ‡ƒ‚
‹‡—ƒ•‚ €–3˜”•Œ–ƒ‡˜‡‡‚ƒ–…‚”‡˜Œ

‹‚ ƒ‡‚ ˜ ˜ƒŠƒ‚ ˜ƒŽ†‚ƒ ‹˜ŠŒ ~Œ 


‚…Œ—‹~Š‰Š•Œ‡ƒ‚
‡˜Œ‚Š—–ƒ˜ƒ~ŠŠ•‚Š‹‡”—‡‡‰‡˜Ž‚—
40 'ĚĞč ĖĥĚĐ “”ƒ’˜‚Š–—’~—‹‡—Ž~—‡‡‰ƒ‡‡–‚–‚ ‹ƒŠ‰–˜ƒƒŠ‡~—–ƒ‡˜‡‡‚‹‡‡’~ƒŠˆ‡–~‚Šƒ

395 ěđĕĘĎ/ 2019 ĤčđĔģđČč 25 / Ġ"ĥĦ ĕĤĥĦč đ"ė 12


ĕĔĤĠ ĤđĞĕĥ
ÿ
ĦŅĘďø Ďč 12 'ĚĞĚ ĖĥĚĐ

”‡‰–•—Œ‡Ž—‚—‹‡„ƒ…~‚˜~Œƒ†…~Š‰—
˜~†‡‚‹‡–‡‰ŒƒŽ…Ž~‡–‚‚„‚–‰˜ƒ‡‚ŠŠƒ‰‡
˜~–‡‰Œ–‚‹€ƒ‹‡ŒŠ—ƒ‹‡~–‡‹‚—‹‡”‚‡Ž—
”‡‰ƒ–•—Šƒ—…~Š‹‚Œ…~—–ƒ–ƒ‹‚‡Ž—
"–•—Œ…~‚Ž‚‡~ƒƒ—˜ƒ‡‚ŠŠƒ‰‡
‚Œƒ‡~Š‚˜~‡—‚ƒ~˜–ƒ’ˆ‡‡…–‚–Œ
~ƒ‚‚Ž˜—Œ‚‡~–‚
˜ƒ‡€Ž
—‡–—~‰
˜ƒ‡€Ž
‚
ˆ‰—ƒ –•—Œ ƒŽ‡~ ‡‰ ƒŠ …ƒ†—  ˜–…~ ‚~ƒ–
˜Œ~–Œƒ~—Ž‰ƒ—Œ~ƒ‚ƛ—ŒŒ‚‡‚

đďčĘ ÄďĘ ĕĦĘč


—…–˜‚—‚Œ˜~–’Œ‡‡†—Ž‡ƒƒŠ‚ŒŠ—‡–
Š”„~€‚–Œ˜‡Š˜…~‹’‡€‚–—~‰ƒ˜~
wƒ–Š—‚‡‚–Œ‚‚ŽƒŒ˜‚˜~€‡”‚Š‡‰‚‰ƒ–~
ƒŒŠƒ„…ƒƒƒ˜ƒŒŒ
‡–‚‚„"–‚–ŒŠ—–”‚Š€‡Š‚Šˆ‰‡‰
‹‡‡˜‚Š‡‡…
‚—‡~‚ ˜…’—Œ ‚—• †€ ƒ˜— Š‚Ž˜‚
†€Š•ŠƒŒ‡‰‚~Šƒ~Œƒ•‡”‚ƒ~Œƒ—•˜‚
ęĕĚĕ ĕĤēČÅ
‡~ ‡”Œ Š‚Š‰ ŒŠ‡ –‚ ƒ~€‚ ‡Š –Œ~ ‹‡’‡•˜‹‡—Ž~ƒ‡‚‹‚‡‰ŠŠ‰†ƒ—’‚‡‚~Š‚„ƒ ĕĦĤĠĕĝ ęĕďďđč
ÄĐģĕĦĥĐ ĖĘĠÄč ČĘĠđĚ ĤđĞĕĥ ˜ƒ• ˆƒ˜ƒ ƒ‡ ‘˜˜—‚Šƒ ~ƒŠ Šƒ‰‡ ‡Ž~ ‚‡ ƒ–… ƒ‡‚ ‹‚ƒ –‚ –Œ ˜‡Š ‹’ ‡˜Ž‰Ž
ĥČĤ ěĤĚĘ
wŠ–•ƒ~–‡–”‚€‚—‚€–‹‡–‡‰„ŒƒŽ~ †€Š~ƛ˜Š‚ˆ–~Šƒ“ƒ…ƒ‡‚‡‹‚˜ƒ–ƒ’ ˜~–‡‰Œ—‡Œ ‚–ƒ€‚˜‡‡‚˜Š‚ƒ–‚–ŒŠ—
ƛ‹‡Ž—‚Œ‰ƒŽŽ‡~–‰‚–ƒ…‚‡ŽŒŠ”„‡‡†— ‚Ž‚–Œƒ~‡Ž~—‚Œ†‡‚~ŽŒ—ˆ~ƛ‚‡‚‡~Š ƛ‚–ƒ€‚˜Š‚˜~ƒ–…‚ ĘÂĕČĤĎĐ ĐčĕĥĕĐ
•…–ŒŠ ‹‡‡Ž‡ ‚‡€Œ ~†‡Š— ‚ŒŠ— ‡– ‚ŠŠ ‚Žƒ€ –‡˜‚Š ‚Šƒ€ƒ ‚– ‚ƒƒ”Œ ‚Ž—‡ ‡˜Šƒ‰‡~Š‹ƒ‡~ƒ~–ƒŽ3˜‡—‡~ƒ‡Šƒ•”‹‚
ƒŒ—–’Œƒ‹‡Œ‡‚ ˜ƒ–—’~ ‡~— 
‹ƒ—–€ ƒŽ‡– ‹–…
—‡— „~Œƒ Š~ƒŒ— ‡– 3 –Œ Š— ƒŽ ˜~ ‡˜…Š— ƒŒ—Š ĕĘđĘĥ ĘÂģđĢĒ
‡‡†Ž—Š–•ƒ~–‡––ƒ‡—‚‡–…~˜…~‹’
†’—Œ ˜‡ ƒ‡ ‹’ Š‚Ž˜‚ ‡‰ ‡Š –’‡ Š”„
‡‡Š‚Šƒ€‚ƒƒ”Œ‹€‚Ž—‡˜’ƒŽ‚—‡~˜…•Š ‡~‰‡Šƒ~3–‚˜~Š~—‡ƒ‚Œ‡Ž’Ž‰‡—~†‡Š—
‹ƒ•Œ …‰ƒŽ ~ƒ‚ ‹€ ‚‡‚‡— ŒŠ‡ –‚Š ~ƒ–•Š
ČĘ ,ēėđĜ ĕĦĕĕĐ
‚ƒƒ”Œ ˜‰ •ƒ ‹‡‡Ž ‡–ƒ Š‚ Š— ƒ€‡Š
†’—Œ˜‡‹‡Žƒ‡‚˜Œ…Œ‚Š€Š€˜‚—‚•ƒ”Œƒ ‚˜~ƒƒŠ
Š‡˜Š~‡‚ƒŠ—‚•‡˜—‚ƒƒ„‚Šƒ€ w‡Œ‚˜ƒ•”‚ƒŠˆƒ˜ŠŽ‰Ž~†‡Š—‚"ƒ”Š ěĕĚČĚ ĕĦĕĕĐ
˜—•Š ‹‡‰‚ ƒ‡Š ƒ†ƒ ƒ˜ƒŽ˜ƒƒŽ ‹‡‡Ž ‡–
†’—Œ‚˜‡ƒŽŒŠ‡‚ŠƒƒŠ‡”‚Š~ƒŠŠ‚
ƛ†€‚‡‚‡ƒ‚–†Œ‚˜~€‡—‡–‚‘ƒ—‚~–˜
†€‚Š‡•~‡‚ƒ—‰‡–…~‰~ƒ
ƒ‡~˜~Š~—ƒ˜ƒ—
˜ƒ—Š ‡Šƒ –…‚Œ ~”‡— ƒŠ –Œ~ ‹‡‡Ž ‡–
Ęđėĕĥ ĕĚ ĥĕĥ
‚Ž‚—…ƒ‡Œ—€–˜‚†’ƒ—‚‡€‚–Œ–—~‰ ‚‡—‡‚—~––ŒŠ‡˜Ž‰Ž‹‡ƒ‹‡Œ‡‡–…~ ‹ƒŠ‰ ĕďė ďĞ ĎĕĘčĐĘ
ƒ•ƒ~ƒ‚—ƒ‡‡‚Š~ƒŒ”‹‡‡Ž‡–
~Š‡‰‹‡‡Ž‡–Š–Œ~ƒŠƒ€ƒ‰ƒŠ‡•†’ƒ—‚
~Š…‰ƒŽ‡˜‡‡‚‡ŠƒŠ—ƒŠ‡˜–’‡ƒŠ•ƒ”„Š‡~–€‚
ˆ‰‡‰€‡Š‚ŠŠƒ‰‡—‡Œ—‡—‡Œ~Œ‡˜‡‡‚
‹‡‡Œƒ‡ ‡–…~ –‚ ˜‡Š ‡˜Ž‰Ž ‚‡‡Ž— ‹’
˜~˜‡Ž—ƒŒ—Š‡˜„„‚ƒ–…ƒ‡‚‹‚ƒ—ƒ
ěĤĚ ČĔčĦĐ .Ėė
†’—Œ˜‡‡ŠŠ‰Š‡‡…˜ƒ‡‚Š~Šƒ—‡‚Šˆ–†”‡ ‡– ˜ƒƒ~ –Œ ‚˜~ Š•ƒ”„ –Œ ~†˜‚ ‚’–…‚˜~ƒ˜ƒ•”‚ ĐĦČ :ĘÂģđĢĒ
w‚—ƒŒ‰ƒƒ˜ƒ˜~‡‚–Œ
ƒ‰ƒ‹‡—•ƒŽ‚ ‡‰ƒŒ”Šƒ~ƒ‚—‹‡Ž—˜ƒ–—‡–‚‹‡‡Ž Ž‰‡‡— ‡˜—•ƒ ~†‡Š— Š ‡˜~–• ƒ—
‚—‡~‚Š—‡–•—‚‚…ƒ‰˜~‡†ƒŠ…Š‚Š‡…˜ƒ Š…‚ „~ƒ –‚–‚ ‚Œ• •˜— –Œ ˆ‰ ‡‡Š ‡€‚Š ‡‚ ˜‡Œ ‹‡Ž‡‡‚ …~Š ~ƒ–•Š ‹~‚ Š~—‡ƒ ĦđďđČ ĤčďĚ
Šƒ•‚~–•‚—‡~‚~”ƒ‡‹‡‡Ž‡–—‡‰ˆƒ˜
–Œ~“‡Š–•–‚—‚Œƒ‡†’ƒ—‚ƒ‰†’ƒ—Š
‡€‡‚ŽŒƒ ˜ƒ ‡—~– Š— ‹‚‡˜ƒŒ—Œ ‚Œ‰ ‚ŽƒŒ
‹‚ ~†˜‚ƒ 
‚ŠŒ ‡—Ž~
‹‡—…Ž— ˜ƒŠ‡‚•
~Š ŒŠ‡ –‚ ƒ~€‚ ˜~ ~‡‚Š ˜~„ Š‰ ‡Šƒ~
ƒŽŠ‚–ƒ‚3–…‚Œ~”˜–—’~‹~ƒ—‡~Š~ƒ–•Š
ĕĤĐ ,ęĕĝĕĜ ĕčĤ
˜–ƒ˜ ‡ ‹‡–Œ
Ž †’ƒ—‚ ‡‰ –Œ~ ~ƒ‚ "ƒ‡Š •Ž‡Š‚Ž†•‚ŠŒŽƒŒ‰‹‡‡Ž‡–‡€Š‹Šƒ‰ ˜ƒ‡†Š…‚ƒ˜ƒŽ‡ ęĕĜĥ ĦđĤĥĞ
Š~—ƒ ‹‡‡Ž ‡–Š ~–• †’ƒ—‚ ƒƒ ƒƒ 
‚—Œ
‹‡‡Ž‡–"˜–Œƒ~~‡‚—‚Œƒ‰Ž‹~‚–‚ƒ‰ ĥďēĚ ęĞĠ Ęėč ďđĞĤĘ ~ƒ‚‚ ŒŒ …‰ƒŽ ‡˜‡‡‚— ˜‡—‡Š—‚ ‹’
˜‡‚Œ ‡Œ” ‡˜~”‡ ˜ƒŠ~— ‡˜Š~— ~Š –‰
ďčđĞ ČđĐĥ
–‰ƒ„‡ŽŽ‡~‡—‚ƒ–‰„‡‚Š‚ŽŒ‰‚‡‡Ž——…–”Ž w—Ž‡ƒƒŠ–‚‹‡–‚‚‰„ŒŠ—ƒŽŒ„Š‹‡…ƒŽ~ ‡‰ ~†‡Š— ŒŠ‡ –‚ ƒ~€‚ Š— ƒ˜‡Š ‡˜Žƒ ĕďė đĚĢĞ ĘĞ
ƛˆ‰‡˜–Œ~— ˜’ƒŽ‚Š•~Œ€ƒ‹‡—•Œƒ‹‡—•˜ŒŠ~‡‡† ƒŠ —‡ƒ ‡‡Žƒ – Š‰ ƒ‡Š ˆŒƒ –Œ— ‡˜‡
wŽŠ–• ƒ~– ‡– –’‡ ƒ‡˜Š~— ~”‡— ‡–…~ Š”„–ŒŠ—‡Œ‡Ž’‚ƒŽ‡Š•–†‹‡Œ—˜~–‡Š— ƒ‡˜ƒ–‰‚ƒƒ‡Šƒ•‡—˜€‡ƒŒ‡˜Š‚‰–‚ƒ‡’Š‰ Ä!Ėė ĕďĕĘ ĞĕĎĐĘ
~ŠŠŠ‰˜Œ~‚„‡~‚–Œ~~‡‚—‚Œ‡–‚‡‡†— ‹‡Œ— ˜~–‡ ƒ„ ‚Œ ‹‰Š –‡‚Š ‚Ž~ ‡Ž~ wŠ‡–‚ƒ~€‚Œ‡˜—•‡ƒŠŠ‰‚‡Ž‡‡ŽŠ˜‡Š–ƒ€‚
‹ŠƒŒˆ‡Š‡˜–Œ~~Š–Œ~~Š–‚ƒŒƒƒ‰Ž ‹‡‡Ž‡–Š—‚–ƒ‚† ‹‡‡Ž‡–Š‡‡‡ƒ~ƒ‡–‚—~Ž~~†‡Š—Œ
‚’ƒŽ…Œ‡˜——…‡‰‹‡‡Ž‡–‡—‚"–•—‚„ƒ "‹Šƒ Šƒ€‚ 
‡ ˜‡ ~
Š— •ƒ‡‚ ‚Œ ‹‡–ƒ‡‚ƒƒŽ€‚˜~‹‡‡˜’—ŠŠ˜ƒŠŠ~Š‚„
~–Œ‡Œ‰€–—ƒ•ƒ‡Šƒ•‡—ƒ‡‚ƒŠ~‰ƛ‹‡—–Š Š— ‹‡Ž— ˜ƒ–—ƒ ˜ƒ‡Œ˜ •˜Œ ‡–‚ ~ƒ‚ ˆ‰‚„—–Œ„–‰ƒ˜ŠŠ–Œ‹—‹‡Œ—Ž—
‡~Œ•Œ…‰‡˜–‚–‰‚ƒ Š‰‹‹‡Ž–•—‚Š‰‹‹‡Ž€‚Š‰‹˜ƒ•˜‚ –˜ƒŒ ‡‰ƒ ŠƒŠ –—’~ ‚Œ‰ƒ •˜ƒ—ƒ —ƒ‡ –‚ƒ
‡‰ Š”„ •‡”‚ ƒ~– ‡– ƒŽŠ –’‡ ƒ ‹‡Œ‡‡•—ƒ‹‡‰Š‚˜Œ—‹‡‡Šƒ—‚ƒ‹‡Š’—‚‹‡—Ž~‚
w—‚‹‡Š—ƒ–‡‚–ƒ˜‡Šƒ€Š—‚’‡~‚Œ‡‡•˜‚ ƒŽŽ…Œ‹‡Œ’Š
‚˜Š‡…˜ ‚’‡~Š Ž‰Ž Š”„ ‹‡‡Ž ‡– ˜ƒ’˜˜ wƒƒŠ ‚ŒŠ— –€‚ –Œƒ~ 3 †‡‚ ƒŒ—˜ ˜‰ƒ
Œ ‚‡‚ Š‰ ‡Ž‡Š ‹‡‡Ž ‡– –€ƒ ‹‡ƒŒ ‡ƒ‚‡ ‡˜ƒ•˜‚ ƒ‡Š~ Ž‰Ž ‡˜‡‡‚ 3 ~†‡Š— ‡‡†—ŽŽ
˜~ …ƒ˜’Š ˜Ž ~Š ~ƒ‚ƒ  ƒ˜ƒ~ ~‡”ƒ‚Š ŽŒŽ‚ ‹ƒ‡Š‰
ˆƒŽ‡…‚ƒ—ƒ•‚˜–Œ—Œ
 ŠŠ‰‚‡Ž‡‡Ž
‡–’‚ƒ•”‚’‡~‚ ˜ƒ– ‹‡Œ’ƒ …~ ‹ƒ‡ ‹‡Œ’ ‚Œ‰ ‹‡Œ’Šƒ
‹’Š‹’Œƒ˜‚Š‰•˜—‹‡‡Ž‡–—ƒŒ‰ ˜ƒ‡~‰Œƒ ˜ƒ—• ˜ƒ‡ €‡”‚Š ‡‰ ‡˜Ž‰Ž— ~Œ
ƒ— ‰…~ƒ —~–‚ ˜~ ‡–ƒ‚ ƒ—ƒ ƒ‡Š †‡‚ ‹ ‡˜Ž‰Ž –—~‰ ‹’ Š‰ƒ ˜ƒ–‰‚ Š•Š ‡‰
‹‡Ž–Š ‹‡‡Ž ‡– ‚Ž’ ˜’Š—  •˜—ƒ ‡—•‚ ƒ–ŠŠ‡…˜Œƒ–‡ƒƒ…Œ‚‡‚~ƒ‚
—…–ƒ’‡

˜~‹˜‹‡~ŒƒŽ…Ž~‡–‚–Œ~ƒƒ”Š‹‡—ƒ‡‚ ‚„‚‹~‚Š—‹‡€—ƒŒ‚˜~†Œ‹‡Ž‡Œ‹˜~
‡‡Ž ƒŠ ‹ƒ‡‚ …‡Š”Ž ~Š Œ„‚ Š Š… Œ„‚ ‚‡‚–‚–Œ—…Œ‹’Š‰‚‡‚ˆ‰‹‡Œ—˜~–‡
ˆŠŽ‚‚ƒŽŽ‰˜‚ƒŒ—Š— ƒ–—ŒŒƒ–‡ƒƒ…Œ
‹‡ŽƒŠŒ…Ž‹ƒŠ—‡––ƒŒ~‚•‰ƒŠ‡—‚ ‡–Œ~Œ ˜ƒ– ˆ‡–~Œ ‡‡†—Ž‡ƒƒŠ ‚ŒŠ— ‡–
w‡—Š~Œ„„ƒ„‰~‚„–ŠƒŠ–Œ~ƒŠ”„ –‚–ŒŠ—ƒ˜ƒ–‡Œ‹‡€—ƒŒ‚˜~–‡ŒƒŠ„…
˜‰ƒŽŒŠƒŽ…Ž~—–ƒ‡—‚„‰‡‰–•‡€–Š‰ƒŽŠ Š—†‡‡•—‡‡~‚Š‰˜~•‡„…‚”‡‰3ŠŠ‰‚ŒŠ
ƛ‹ƒ‡Š‰ƒŽŠ‡~ †–’Œƒ‹Šƒ‚ƒ“–~‚Š‚ƒ–’ƒ˜ƒ”Œƒ•–‡Ž

395 ěđĕĘĎ/ 2019 ĤčđĔģđČč 25 / Ġ"ĥĦ ĕĤĥĦč đ"ė 40


ĦđčđĔ ĦđďĕĚđ ĐėĘĐ ,ĐĤđĦ Ęĥ ęĕĜĥ 93 ĘĞ ěđĥČĤ ĕĘėĚ ĦđĎĐĜĐđ ĦđďčđĞ ĕčĕčĥĘ ěĕĒČĐđ ,ęĕĘčČĐ Ħĕčč ĐĤĞĦĐ ģđĔĥĜĕđ ěĜēĘČ | ĕĜĥĐ Ĕđē ěĕŁü øĘĐü

ĕĘ ĤĠĝĚ ,"ęĞĠ"
ƛŠ”„–ƒ‚•ƒ’–Œ
˜Œ–
“Œ…˜–‡‰Œ
˜ƒ—ŠŠ…‚•‡‡–‰‹€
€‡˜–‡‰ŒŠ˜ƒ–†—‚‹‚Ž—Š‰‡€Œ‚‡‚ƒ–—‚
–Œ ~~‚ –…~˜‚— ‹‡Ž—‚ ˜…~ƒ ˜‡ ~‰
‚Œ –ƒ‡”‚ ˜~ ‡‡Žƒ Šƒ€ •˜—ƒ ‹ƒ” ‡Œ˜Œ

˜ƒ–‡Œ‚Š‰–Œ~ƒ˜ƒ•—ƒŠ—–‡ƒ—€‡Ž~ƒ‚
ŒŠƒ‚–ƒ˜‚ŒŠ˜ƒ–‡Œ~ƒ‚–‚–ŒŠ——’Ž
–‡
w…‚˜–…Œ˜–ƒ•‡‚‡€‚—‚˜‡‚ˆ‰Š‚‡‚—
˜‡‚‹‡‡…••ƒ—˜‡‚—ƒ~–‹‚ƒ–‚˜‡ŠŠŒ—
wŒƒ–‚‡Ž’ŠŒ‹‡~”ƒ‡ƒ‹‡Ž‰Ž—‹‡—Ž~~ŠŒ
ˆ‰ˆƒ˜Œƒ˜‡Ž–‚Š”~˜ƒŠ•˜Œƒ˜ƒŽƒ‹‡—Ž˜ƒ
ĘđČĥĘ ĘėđĦ ČĘ ĤčėĥėÃ
,Ę'ģĢē 'Ĥ ĤĚČ ,ÂĕĦđČ
ƒ–—‚˜Œ–Œ–‚‡€‡—‡˜Œ‚Š—•‡Š”„ ƒŽ‡ŽŒŠ•–~‡‚ƒ„‚—’Ž˜ƒ–‡Œ‚ƒ‘‡ƒ‚„~ƒ
 •~‰—‡~Š~‡†–’‹‡–ƒ€Œ˜‡~Š‚„—ƒ•‡‚
~~‚ ‚ƒ—˜ ‡Œ‡ ˜–— ‹‡Ž— –—‰ ‡Ž’Š ‚Š˜Žƒ‚Œ˜‚ƒ‚‡•—ŒŠŽ‹‡‡ŒŠ˜‚ƒŽ~— ‡‚ƒ„ƒ‡†–’˜‡Œ–˜ƒ‡‚ƒ€~ƒ‚•Š—‘‡–˜
,Č"ĔĕĘĥ ďėĜĐ “Œ~˜‚Š ~Š ‹‡Ž—‚ ˆ–ƒ~Š ‡’•‚ ~Œ Œ‰‚ –ŒŠƒŽŠ—ƒ†‚˜–‰‚‰Šƒ‹‡Œ—˜~–‡ƒ‚–ƒ˜ ƒ—‡…‚˜~”ƒ˜
ěđčĥē ĞĕĎĐ" ‹ƒ‡ ‡ƒ~–‰ ‹ƒ”Š Š‰ƒ‡— ‡‰ ‚ƒ—˜ ‡Œ‡ ˜–—
Šƒ€‚ ƒ~€‚ ‹‰‡~— ‚Ž— ‚˜ƒ~ƒ ‹‡–ƒ’‡‰‚
‚–ƒ˜‚ƒ‡ƒ•—Šƒ‡Œ˜‚Š—’Ž–ƒŒŽ—~‡‚–
‹‡‡ƒ3‹‡Œ—˜~–‡ƒ‚–ƒ˜‚Š˜Žƒ ...đģĦĥđ đďĚĘĥ ęĕĕĜĥ
ĘđďĎ ĘĚĥē ~~‚~–•Š‚‘•˜‚‡–…~‚‡‚Š”„•‡‡– Šƒ€‚ƒ~€‚
„‡Žƒ’˜‡—‡—~–Ž‰Ž–…Š
“‡Š–• 
‡—‡ ‹‚–~ 
– €‚–‚ ƒŽƒ  ƒŽŒ~ŽŠ †‡‚ –‡‰‚— ~†‡Š— ‡•–ƒ’  ˆƒ– ‡–
ĤĤčĦĐ .ďđČĚ

Â!ęĕĝĕĜ ĕčĤ ĦČ ĘČĥÃ


~Š’˜‚ ~ƒ‚ ƒ–—‚ ˜Œ–Š ‹‡ƒŽ ƒŠ –Œ~ƒ ˜‡—‡ƒ‡–ƒŽ‡Œ‡ŒƒŠ•ƒ”„Ž–€‚–Œ˜~
ĦĤđģĕč ĐĞĕĎĐĥ ‚”–‡ •‡ ‡–— ——ƒ… ‡Ž~ ƒŠ –Œ~ ~~‚ƒ wƒ—‹‡–ƒ…‡Ž—–˜ƒ‡ƒ‚Ž—‹‡—‡Ž’Š
„‡Žƒ’

ĘĚĥēĐ ĦĤčēĚ
ęĐđ čĤĐ ĦĕčĘ
‡˜Š—ƒŠ–Œƒ~ƒƒ‡Š~‡Ž~–ƒ’‡‰‹ƒ‡‹ƒ”Š
‹ƒ”ŠƒŠ–ƒ~ †»… jÀ ‹‡Š~‚‹‡ŽŠ–Œƒ~~ƒ‚„~‚‡—‡ƒ‡‚‹‡•˜
‹‰‡~ƒŠ~ƒ‡‚ƒ•˜—ƒƒŒŠƒƒ—‡•–‹‚‡Ž—ƒ
‡– ƒ~€‚ ‚‡—‡‚ —~– –Œ ~†…Š‡ƒ Š”„

ĦĕčĐĥ đČĤ
'!ęĕĤđĝĕĕĐ ĦĘčģč'
‹…Ž‡‹ƒ•Œ‚
‹‡Ž‰Žƒƒƒƒ˜ƒ’Šƒ…˜ƒ•‚
‡ nŽ²r ‚q ~†‡Š—ƒ—–€
‡– ƒ~€‚Œ Œ—— ‚Œ –’Œ ‹‡‰Ž‚ …~

ęĕĥĜČč ČĘĚ –Œ‡‰ŽŒ…~Ž‰Ž


ƒ‡”‡Š~–~—ˆƒ˜‹‰˜~
‹‡Ž—‚Œ‰‡Ž’Š—–’ŒƒŠ•ƒ”„‡—‡Š~—‡–€‚ Òn‡˜sq ˜ j’{—n ‹–Š‰“‡‡˜Œ‚‡‚—~†‡Š—Š’•‚—Œ
˜~Š~—‹’Š•ƒ”„Š~•„…‡‡–…‡€—Œ‚–Œ
ęĕĝĜėĜĥ ƒ‡‚— ‚–ƒ˜ –’ ‚‡˜‰ ‡€Š ˜ƒŠ~— ‚Œ‰ ƒ‡‚
,Ę"ģđĢĒ ġĕĘĤģ ęĕĝĕĜ ĕčĤ ěđČĎĐ ěĤĚ ˜~…‡€—Œ‚˜~Šƒ~—ŠŠ‰ƒ~~Š—‰Š
•”…‡–
đģĕĝĐđ ęĕČĢđĕđ –Œƒ ˜Œ‡ƒŒ ‚–ƒ” ƒ˜‰Š ƒ–‡Œ…‚— ‹‡Žƒ–…~
Š•ƒ”„~ƒ„…‚–Œ˜˜~˜Š‚”–—‡–€‚
'ĕĜĥ Ĕđē' ĘĞčđ 'ěĤĐČ ĦĚĤ' ď"čČĎ ‹‡Ž‡–˜~…‡€—Œ‚–ŒƒŠ–Œ~Š~—~‡Œ
ƒ•‹‡Ž—˜ƒ–—ˆ–ƒ~Š„~Œƒ
–Œ ‹’ ~†˜‚— ‡’‰— “‡Š–• ˜…’—Œ
w’—Œ ‹ƒŒ
~‡‚ ‚ ‚•‡˜—‚ Š•ƒ”„ ~ƒ„…‚
ģđĔĥĜĕđ ěĜēĘČ ěč ĔđĥĠ Ħĕč ,6 ĤĕČĚ ĕčĤ ÄēĤč ĞđĜĢĐ ĦĕčĐ
čģĞĕ .Ě ,ĤĘĎ ĐĕĤČ :ęĕĚđĘĕĢ
Ħĕč ČĘ ĐĒĥ ˜~ Šƒ~—Š …Š—ƒ –’ ‚—–’˜‚ ~Š— ~—ƒŽ
~—ƒŽ~ƒ„…‚–ŒŠ—‚–‰‚‚˜~‹‡Ž‡––Œ ~~‚Š”~ƒ~–‡‰‡‡”Œ~†‡Š—‹‡Ž‚Œ…~
–Œ‹‡ŽƒŠ’~—ƒŽ“‡‡˜‚‹‡Ž—‚Œ‰‡–…~
~Š—ƒŠ–Œ~~ƒ‚ƒŠ•ƒ”„ƒ‡–‚‡—‡‚—~–
ŠŠ…˜–ŽŒ‚‡Œƒ‚Œ‰ƒ‚Œ‰˜…~Š
‡˜…
‚•‡˜—‹‡—ƒ‡‹…ŽŠƒ~—ƒŠ~‹€–…‚ –‚~˜Œ–‡–—˜‰‡‡–‹ƒ‡ ÄĦđĕĠĘĦ ĘĦÅ ĥĚĕĥ ęĕĜĥ ĦđĤĥĞĥ ,ĦđĚđģ 3
,ĕĔĤĠ ęĕĤđĎĚ ‡–…~ƒ ˜ƒ’ƒ 
˜ƒŠƒ’Ž
Š— ——… ‚‡‚—‰ ƒ~ ƒ‰‚ Œ …–ƒ‚ ‡‰
—ƒ… ‹‡Ž ‡– ƒ~€‚ –Œ ƒŠ~‰ Š ‚˜‡‚ ƒ˜Žƒƒ‰— ‹‡–…~ ‹ ‚„ “‡‡˜‡ ˜‡ ~‰ ‡‰ ‡Š –‡Œ ˜‡‚ ‡ŽŒ …~ ‹‡–‚”‚‡Ž’Š˜—‰‡Ž’Š‹ƒ‡•–‡Ž
Ħĕč' ČĘČ ~Š ~ƒ‚ ‚†–‚ —‡–€‚ –ŒŠ ƒ~–‚ ‹‡†…ƒ—‚— w‚ƒƒŽ”‚‡‚~ƒ‚‹‡Ž—‚Š‰
ƒ‡–…~‘ƒ–ƒ‰‚ ‚—Œ ‡– ƒŠ –Œ~  ‹‡–…~ —–Œ ‡˜Š ‹‡‰‡‡—— ‹‡Ž‡–ƒ~€‚–Œ‹’–Œ~—‚ŒŠ‹‡ŽƒŒ~ wŒ˜‚—‚Žƒ‰—‚˜ƒ~ƒŒŠŽ‰‡‚Šˆ‡‡—‚‡‚~Š Äď Ĥčďč ĘđČĥĘ đČčĥ ,ĘČĤĥĕ Ħĕč ĕĜđĚĐĘ
•ƒŠ ‡ ‹‡Ž ‡– ƒ~€‚ –Œ— —•‡ƒ ‡–‰‚ ‚~–Ž~Š~ƒ‚˜ƒŽƒ–…~‚‹‡Ž—‚——ƒŒ”˜~–‡˜ ‹‡Ž ‡– ‹ “‡‡˜‚Š ‡Š –Œ~ …‡€—Œ‚ Š’• –ŒŠƒ€‚ƒ‚ŒƒŽŒŠ‚ŒŠ~—Ž—Š•ƒ”„ ƒ~—Š~–—‡˜‡ˆŒ˜ƒ–‹~ƒŒ‚‚~Š
..."'ģĝĞ …‡ Ž –ƒ‚ •ƒ’ –Œ „~ƒ ‚–‰‚‚ ˆ–ƒ”Š ˜ƒ‡–ƒ‡”˜ƒŒƒŒ—˜~ƒ–‡‰„‚~ŠŠŠ‰–ƒ‡” ~ƒ‚–…~ƒ‚—‡Œ~Š‚„‹‡Ž‡–
ƒ‡–ƒŠ–Œ~ Š‚ƒŒ ˜ƒ‡‚Š ~Š ‚Žƒ Š•ƒ”„ —‡~ ƒ„…‚ ‚‡Š ˜‡Š ‡Ž˜Œƒ ‡Ž˜ ~Œ
‚–ƒ˜Š ƒ‰ ˜˜Š ěČė đĤĔĞĦĐĥ ęĕďĕĚĘĦ ĦđČĚĘ ,ĐėĘĐ đĒ
€–Ž„ƒ– Š~‡–— ‡– ƒ~€‚ Ž… ~†…Š‡ ‹ ‚‡ƒƒŠ‚ŠƒŒ˜~‚Ž‚ƒƒ‡˜ƒ‰Š‚‡•’˜–‰„‚ŠŒ 
ƛ‹Š•Œ~ƒ‚ƒŽŠ—Œ ‹‡‡ŒŠ˜~ŠŒ˜‡‚—‰ƒŒƒ€…‡–‹€ Š‡—˜ƒŠ~–‚~˜Œ–‡‰–‹ƒ‡‚
~–ƒ‡—
w•˜‚—‚–‰‚‚‡’Šƒ‡˜‡‚~–~†‡Š— ƒ~ €…‚ ‡–…~ ‡Œ ‹‡—Ž~ƒ €… ƒ–~ ‚„— ˜ƒ–ŒŠ ‹‡Ž‡–ƒ—~–‚Ž‚Œ~†‡Š—‚‡—‡‚—~– ‡–Œ 
 – ƒŒ—Š ƒ~— ‹‡Œ‰… ‡‡ŒŠ˜ƒ –‡~Œ‡–ƒ…–ŠŒŽ‚‰–‚
…–ŒŠ‡ƒŒ—–”‚ ĦđĘĕĐģč ĤČĠ ęĕĜĐėĚđ ĐČĤđĐĐ ĤĦėč Ħĕčč
€ƒ‚ŽŠŠ•ƒ”„—‡–€‚–Œ‚–ƒ‚‹‡Š‚Š ƒ–…~‚ƒ‰‚˜~•ƒŠ…Š“–~‚˜ƒƒ”•Š‰Œ ‹‡–ƒŠ—˜ƒ‡•‡~ŒŠ•ƒ‡‡…˜ƒ…–~‚‡‚ ‡Ž‡ ‹‡Ž‡ ‡Š ‹‡˜‡Š ƒ~—‰ ‹€ ‹‡Ž ‹‡–€ƒŒ ‹‡ƒ‚‡ ‚ ‹‡ƒ” Œ„‚ Š‰ ‹‡~–Ž

...'ęĕĝĕĜ ĕčĤ ĦēĦ đĜĘđė' ƒŠ—‚•‡˜—ƒƒŠ— ƒ‰–Ž—‰ ‹€ ‹˜ƒ~ •—ƒ‚ Š •ƒ”Š ‚–ƒ˜ ˜‡ ‹…Ž˜‚Šƒ ‹…ŽŠ ‹‡~— –˜ƒ‡ ‹‡–‡” ‚
Šƒ€‚
ĕĜđĚĐ ĞđčĥĐ ĐĚĐ čđĥ À ęĘđĞčđ ġĤČč ĦđčĤ
–‡~Œ ‹ƒ…Ž ‡– Šƒ€‚ ƒ~€‚ ƒ‡~ ˜Œ~ƒ ‡Šƒ ‹‡–€Š –Œ ‡ ‡—ƒ‡•ƒ ‚’ƒ… ˜‡
‹‡Œ‰…‡‡ŒŠ˜€–‡Œ‹‡Ž‰ŽƒŽ”‚–…Š
–‚~ ˜Œ– ‡—ƒ˜ ‹‡‰–~ ‚~–ƒ‚ ‡–ƒŒ ‹‡Ž‡‡
~†‡Š— 
„‡Žƒ’ ˜‡—‡ —~– ‹Š•Œ ‚‡‚ Š•ƒ”„
‚‡—‡‚Š—˜ƒŽƒ—~–‚‹‡Ž—ƒ–‹‡Œ‡–‰„Ž
‚„‹‡–…~‹‡˜—‹‡ƒŒ‹‡ŽŒ„‹€‚ƒ—˜
‹‡’ƒŽ‹‡–ŠŒ„‡~ƒ‹ƒ•Œ‡~ƒ“ƒ…ŠŒ„
†ƒ—’˜‡–‡~Œ‡–ƒ…–ƒŽ”‚˜‡‚

˜ƒ‡’Š˜ Š˜
‚‡‚ ˜ƒ– ‹‡Ž—— ˜ƒŒƒ•  
ĘĞ ďĕĞĐĘđ ĤĠĝĘ ęĎđ ĦŖŊčÿ øĘ đČčĥ ,ęĕĚēĜĚ
…~ Ž‰Ž –…Š ˜‡‚Œ –’‡‚Š ‹‡~— ƒƒ
Š”„‡‡†—Š~•‡‡–Šƒ€‚ƒ~€‚Š—ƒ‡ŽŒ
–ƒ‡— –ƒŒ ‚‡‚ Š•ƒ”„ 
„‡Žƒ’Œ –‚ –Œ—‰
‹ƒ…Ž ‡– ƒ‡~ƒ ‚…ŽŒ ‡Ž’Š ”‚…~ ˜— ‡ŠŠ‰
Š‰‚ 
ˆŽƒ”– ˜ƒ—Š ƒŽŽƒ”–
Š— ˜‡ ‚‡‚ ~‰
ƒŠ—ƒƒ€–
ƒ„ 
 – Šƒ~—Š ƒ~— Š~–—‡ ˜‡ ‡ŽƒŒ‚Š
˜‡ ~‰ ƒ–†˜‚— ‹‡‡ŒŠ˜ ˜ƒ~ŒŠ ‚‰Š‚
ĦđĎĤďĚč đĜĕĘĞ 2 ĥĚĚ ěČė đĞĚĥđ đČĤ ĤĥČ
ƒ~€‚–Œ‹‚‚~˜ƒ˜ƒ–ƒ—•‚‡‚•‡‡–
˜ƒ– ‹‡Ž— ƒŒ —‡ ‹€ƒ ˜ƒ‰ƒ–~ ‹‡Ž— ‹‡Ž ‡–
–˜Œ ‚‡‚ƒ –ƒ‡—‚ ˜~ ƒŒ—Š ‡€Œ ‚‡‚ –‡~Œ
–‚‹…‰ƒƒ˜Œƒ‹‡–ƒ‡—
‹‡—Ž~ ˜ƒ–— ‹‡~‡Œ ƒ‡‚ ˜‡Š ~‰Š
‡ƒ€Š‚–‡‰ŒŠ“Œ…‡–”ƒŒŠ—˜ƒ‡ƒŒ‰…’–
˜ƒ– ˜ƒŠ‡‚• –~’ ‹‡Ž‚‰Œƒ ‚~–ƒ‚‚ –˜‰
‹‡Ž‚…˜’‹˜ƒ‡Œ˜‰Œƒ‹Šƒƒ“–~
,ĐĝĕĜėĐ Ĥďēč ,ĐĜđĥČĤĐ ĐĚđģĘ ĦđĤėđĚĐ
‡‚˜‡‘˜ƒ—Œ‰–‚
~˜Š˜˜ƒŒ

˜ƒŽŒŠ ƒ—•— –’Œ ~†‡Š— ‹‡Ž‚ …~ ...'Ħđģď ĥđĘĥ' Ęĥ ęđČĜ ‚…Œ—€ƒ–˜ƒ’‡‹‡Ž’–Š•˜ŒŠ‰‚ƒ
‡•ƒ•–„’˜Œƒˆ’—Ž“Œ…‚‚‡‚‹€‹‡˜‡Š
‹‡Žƒ€–~Œƒ˜ƒŽƒ—˜ƒŠ‡‚•Œ˜ƒ–Š~˜ƒƒŒ
˜~ ƒ‰‡ Š~–—‡ ˜‡ Š‰
‡‰ ‹‡~†Œ‚ ‹‡–
ĘÂĢĒ ĤđďĐ ģĝđĠ ěĤĚ čĥĕ đč ĤđėĒĐ ĤďēĐ
•– ‡Ž 
‘ƒ‡ ˜ƒ~Ž
˜Žƒ‰— –‰ •‡ ‡– ˜~
ŒŒ~–€‚‚‡—‡‚—~––Œ˜~Šƒ~—Š‹ƒ•…Š—
Š~ƒ—"
‹˜Œ—
˜ƒ•—ƒŠ—
Š—‹ƒ~Ž‚Š

‚Ž—‹‡——‡Ž’Š‚„‚‡‚ˆ‰–’Œƒ‚‡—‡‚—~–
‡~ ~‰ ƒ–„’˜‚— •–Œ ‡•— ƒ–—Ž— ‚–‡
˜‡ ~‰ ˜ƒ…ƒŽ ‡Šƒ•‡— ‡~ „€ƒ– ‡~ƒ ‰
wƒŒ‚ ˜ƒ€–Œ ƒŽ‡Š 

 ‘–— –—~ ‚’‡–—‚


–…‚ ‚‡Ž‰‚ –… ‚Žƒ—~–‚ ‚Œƒ•Š ˜ƒ–‰
ęĐ ęĕĘČđĥĐ ĐĦĞđ ,ĘĘėĐ ĦđĘČĥĘ ĦđĜĞĘ
˜ƒŠ‡‚• ‡–‚ ƒŠ –Œ~ Š•ƒ”„ –Œƒ Š•ƒ”„ ˆ—
•‡ ‡– ‹‡Ž ‡– ˜…˜ ‚„ •– ‡Ž ‹‡‰–~‚
˜ƒƒ—‚ €… ˜‡Œ ‚‡—‡ ‚Œ‡‡•˜‚ –˜ƒ‡ƒ
‡—~–‚‡Œ‘˜˜—‚Š‹‡Š‡€–ƒ‡‚‚‡—‡€ƒ‚Ž‰
ˆŠŒ˜~˜–—ŠŠƒ€‚‡•’˜‚‡ƒŠ‡Œ˜~•–‚‡‚
‹‡‰ŠŒ‚‡‰ŠŒ
Š•ƒ”„–ƒ‚•ƒ’–ŒŠ—ƒ˜—‡Œ‡Œ–ƒ‰„‚
‹‡Ž–‚ ‹‡Ž‚ ‹‡—ƒ‡ ŠŠ‰‚ ˜ƒŠ~—Š ˜ƒŽŠ
ęĕĜčĤĐ ęĕĜčĐ ĕĜĠč ĦđĜđĤėĒ ęĕĘĞĚđ ęĕĤĠĝĚĐ
Œ‰‚~~‚–Œ—‰ƒƛ‹‡‡Ž‡–˜…˜ƒŽŠƒ‰‡€‚
‡€‚ ‚–˜‰‚Š—‰ ‡ƒŽ‡Œ‚ ”˜‚ ƒ˜Œ‰‚ ˜~ ˜Ž
„ƒ~Š ‚’Œ ‚– ‚ƒŒ—‚ ‹‡Œ–‚ Š‰ƒ ‚‡—‡‚
–’Šƒ –Š ‹‡Ž ‡– ‹‰‡~Œ —•‡ –‚ –Œ—
“’…‚ ~†‡Š— ‰Ž‚ ‡Š –’Œ ‹’
‡€‚  ƛ˜‡~”‡Š–• ˜ƒŽ‡‡’ƒ~ ƒŒ— ‹ƒŠ‡
~†‡Š—‹‡Žƒ~€‚
‡– Š ‹‡ŽƒŒ~ Š~ ˜‡ Š‰ ‹~ đĜĚĥĤđ đĜĞĚď ,đĜĞĚĥ 2 ČÂĔĕĘĥ ęĕĜđČĎĐ
~~‚‹…‡Š•ƒ”„‚‡—‡‚—~––Œ‘˜˜—‚Š ~ƒ‚—ƒ‡‡‰Š‚•…˜Œ‚‡‚‚‡—‡‚˜ƒŠƒ˜Š ––˜‚ƒ ƒ~Œ Šƒ€ ŠŒ—… ƒ—… ~‰Š ˜‡ 
~˜ƒ•‡˜— ~‡Œ† ‡ ~–€~
‡‰ Š„…

15 395 ěđĕĘĎ/ 2019 ĤčđĔģđČč 25 / Ġ"ĥĦ ĕĤĥĦč đ"ė 395 ěđĕĘĎ/ 2019 ĤčđĔģđČč 25 / Ġ"ĥĦ ĕĤĥĦč đ"ė 14
~Œ•ƒ…‚‡‚„~‡”Œ—˜ƒ–ŒŠ‘ƒ‚‚‡‚‡ ‡‚‡ƒ Š•ƒ”„ –ƒ‚ •ƒ’ –Œ ‹ ~˜ƒ–… ŒŠ Š— ‹‡–ƒ‡‚ ˜~ ‹‡ŠŒ ‹‡Œ…ŽŒ‚Œ ‚Œ‰
‚–”•‚’ƒ•˜‡–…~ƒ˜‹‚Š‚ŠƒŽŒ„‡–…~ ~–‡ƒƒ•Œ –œœƒŒ~‚ •‰ Š— ƒ˜Žƒ˜… ‚˜‡‚ ‹ƒ‡‚ ˜ƒŽƒ–…~‚‹‡Ž—…ƒ‡ŒŠ•ƒ”„–ƒ‚•ƒ’–Œ
˜‚ƒ Š…– ‹‡‰– ˜Žƒ~˜ ŠŽ‚ ‹‡–ƒ‚‚ ƒ€–‚Ž ‡– “‡Ž
„‡ƒŒ –œœƒŒ~‚ •‰ Š— ƒ˜ ‹ ~œœ†‡Š— ‹‚Œ…~‚—Šƒ…‚‡‚ƒ–ƒ‡‚…ƒ‰ƒŽŒŒŠ†‡Ž—
‹‚— ƒƒ‡‰ –‚ –Œ~ ‚ŒŠ—ƒ ‚~‡– ‚„Œ ‚~”‡ –‚ƒ–~’ƒ–‚‰–Ž‚Žƒ˜…‚Š”„—ƒ‚‡‚—Œ Œ’ƒ‚ ‡” ƒ 
– ƒ~€‚ €Š’ƒŒ …˜ Š –’Œ
‹‡Ž—–…~Šƒ‹Šƒˆ—Œ‚‹‚Š–~—Ž„~ƒŽ˜…˜‚ ‚‡‰—Š•ƒ”„Ž–€‚–Œƒ•–‡Ž“‡Žœ„‡ƒƒ‰‡— ƒŠ”~‚˜Š€˜Ž—‰ƒ˜’‚~–ƒ‚‚–ƒŒ‚‡‚—Š”„
˜ƒŽƒ‹‡Ž‹‚Š—‡ƒ‚–ƒ˜Š˜‚‚˜ƒ~‚~—‡Ž —‡€–‚ “‡Žœ„‡ƒ ˜‡—‡ ‚‡—‡ —~–‰ ƒ– ‹‡Œ‡ w‡†˜~–ƒŠŠ…‚—‡Ž’ŠŠ‚Š…Œ‚ƒ‡Œ‡‡Œ
‹Œ‡–—•‚‡‚–Šƒ ‚Žƒ˜…‘˜˜—‚Šƒ˜‰ŠŠƒ˜ƒ…Œ ˜‡Š~‰ƒ–Š—ƒŽƒŒŠ–Š‚‡’–˜ƒŒ‡‰‚‡Šƒ’
‡–‹…‡–‚~˜Œ–~‰˜‡‚Œ~”‡~ƒ‚ ˜ƒ‡˜‰Š‚˜ƒŠ~—‚‰ƒ–~‚—Š•ƒ”„–Œ‹ƒ
ęĕĝĜ ĕčĤ ĦČ đĜĘ ĥĕÄ ‹‚ˆ–‚Š‰—‰“‡Ž„‡ƒƒ‰‡—Š‡Š€–”ƒ„ƒ‚‡‡Ž‡” w‰Š‚‚ƒ‡‚‹ƒ‡‹‡Šƒ’‡†‚˜ƒ•ƒ––ƒ˜‚— ĘĢČ đČĤÃ
Ä!ěĕĢĞčĞĤĐ ĦđėĒč ‹‡€‚ ƒ• ‹‚ ‚ ~‡€ƒ ‚’ Š ‹‡……ƒ—Œ "ƒ„‚—•‚’ƒ•˜‹‡–ƒˆ‡~‡”ƒ‡–Š~—‡˜
~‚—‰‹‡‡—•ŒƒŽ~ƒ–’Œ‹‡‰Ž‚…~ ~Šƒ”ƒŒŽ‹‚‚’ƒ…‚ŒŒ˜~–•Šƒ‰‡—Š ˜Š•‚Ž‚—…Œ‡–…~ƒ•˜—–ƒ‚•ƒ’–Œ ĥđēč ČčČĐ
~ƒ‚˜‡‚Œ˜‰ŠŠˆ‡–”‚‡‚‹‡Ž‡–ƒ~€‚–Œ
ˆŠƒ‚~ƒ‚—‚Š–Œƒ~ƒ˜‡Ž–‚~˜‚Š~‚Žƒ’‚‡‚
‹ƒ‚‡ ‡Œ ƒŒŠŠ ƒ‰‡—Œ‚ƒ Š‚•‚ ‡ ƒ’…Ž
~–‡ƒƒ•ƒ“‡Ž
„‡ƒ‡‡…‡ŽƒŒ‚‚Šƒ€‚ŠƒŒ‚–‚
ěĚ ēĤđčĐÅ ĦČ
‹‡–ƒ‡‚

wƒ€‚—Šƒ…‚‡‚~‚—‹’‚‡‚‡ŽƒŠ’‹ƒ•ŒŠ ‹‡‰‡—ŒŒ ‹‡‡Ž—‚ƒ – Š‰Œ ˜ƒ’‡… ˜ƒ—€–˜‚ ...'ĐďĕĘĎ ĕĦĘėČ ČĘ ęĘđĞĚ' ďđčėĐ ,ďđčėĐ
~ƒ‚ƒ˜‡‚ˆƒ˜ƒŠ‡’~˜‰ŠŠƒŠ‚—•‚‡‚—‚Š ‹ƒŒ‡Š˜ƒƒ ƒŒ—Š ˜‰–’~‰ ƒŽŽ„ƒ~ ‹‡Œ— ƒŽ~
–ŒƒŠ˜‡Ž–‚Š~‚Ž’ƒ˜‡‚Œ˜~”Šƒ‰–‚‡‚ ˜ƒ‰–‚˜~‹‡Œƒ—‹‡Šƒ•Œ–‚’ƒ…‚‚Š…‚ ˜ƒ†—’‚‡ƒ’‚•ƒ”‡Ž—˜ƒŠ€Š‡†‡—‚‡ Ęė .ÄđĕĤēČ ğďđĤ
‚‰‡Š‚‚ƒ‡Š‚—•ˆ‰Š‰—‡˜‡~–ˆŠƒ‚~ƒ‚—‚Š w…‚‹–ƒ‚•ƒ’–Œƒ‚–‡—‚˜~‚ƒ˜‰‚˜~ ƒŠ‹‡—ŠƒŒ‡‰‚~Š—Š~‰˜‡Š‡‚‰‹’ ĐĕĐ ČđĐ ęĕĜĥĐ
~ƒ‚ ˆŠƒ‚ ~— ~˜Š –Œ~‡ ‡Ž~— ƒŠ ‡˜–Œ~ ‡Ž‡˜‰‹‚ƒŠ‡~‰ƒŒ‡Š‚–‹‡‰‡—ŒŒ~˜ƒ– ‡‰‚–—’Š‡‡Ž˜‚‹‡Ž‡–Š…‚ƒ‰–‰ƒ
‚‡‚ˆ‰ƒ‚Š–Œƒ~ƒˆŠ~‡Ž~~Š‡Š–Œ~ ‚Œ‡‡˜Ž œ—‡~ ƒ„… ŠŠƒ‰œ ‚–ƒ˜‚ –”Œ ‡ƒŒ …˜’Š‡‚Š~—€‡Ž‡Ž‚–—’˜~ƒŠƒ–‡‚—‰ ĤĕĦĝĐđ ĞđĜĢ
ƒ‡‚ƒ ƒŠ ~‚ ‡Š ‚—‡ ~˜—‰ ‹’
~‰‡Š—‡‹‚Š‚–Œ~~˜‚‚Šƒ‰‡…—‹‡—Ž
‹‡Š‡…˜Œƒ ƒ† Š„Œ ‹‡€~ƒ— ‹‡‡…‚ ‚’ƒ…‚
œ– ~˜ƒ–…Š –Œƒ~ ‹‡Ž ‡– ƒ~€‚ –Œƒ –‡—Š
ƒ~˜ ƒŠ ‡~— ‡Œ ~Š‡Œ ƒŠ –Œ~ƒ ‚…‡— ƒŒ
‡ŒŠ~Š‰ƒ~‚˜~•‡˜Œ‚Šˆ‡–”~ƒ‚ƒŒƒŒ
,đĚĢĞ ĦČ
ƒ˜ƒ~ƒ„ŠŠ‰ƒ~ˆ‡~‡…‚–ƒ˜–’ –‚~ ˜Œ–Š ‹‡— ‹‚ƒ ƛ˜‰ŠŠ ‹‡‰‡–” —–‚ ‘‡ƒ‚Šˆ‡–”~ƒ‚‚ŒŠ‡—3ƒ~˜ƒŠ—‡–‰— ęĕĜĥĐ ĥĥč
•–~Š‚„Š‚ƒ‰—ƒŽ˜ƒ~‚Œ‡Š~˜‚
~Š~ˆ‡–”—‚ŒƒŠ‡‰‚ŠƒŒ‰‹‡‡—Œ‚‹‡Ž‡‡Ž
ƒŽ‡‚ ‚…Œ—‚ ˜—ƒ –ƒ„…ƒ ˆƒŠ‚ •‚ Š‰—
ŠŠƒ‰‚Š‰‡‚‹‚ƒŠ‡~‰‚–ƒ˜‡– ˜ƒ–ŒŠ„~Œ‚–‚–€–‰—Š‡ƒ˜ƒ~–Œƒ~
"‹†ƒ
ĦđĜđĤēČĐ
—’Ž‚˜…ƒŽŒŠƒ˜‚ƒ—‡Š€ƒ~Š‚—~‚‚‰‡–”— ƒ–Œ~Ž— ‹‡–‚ „~Œ ˜ƒ– ‹‡Ž— ƒ–— ĐČĤĜ ČĘ ČđĐ
†–’ƒ ‚–ƒ˜ •ƒ ‚Š— †–’ƒ Š‚ Š— ...'777 ĐģĥĚ đĚė' … ƒ~Œ‡Šƒ‡’—‚ƒ‡Žƒ–‰„‹‡Œƒ‡…ƒ‡Œ
‚–ƒ˜ ‡Ž‡ •ƒ’Šƒ ‹Š ˜ƒ–ƒ‚Š ‹‡‰‡–” ‹‡–— ƒŽ…Ž~ ‹‡~”ƒ‡ƒ ‹‡Ž‰Ž ‹‡Œ…ŽŒ –ƒ Œ„‚ ‡€Š‚‰Š‚ƒ‡Ž’––‹‡Ž‡–‡‡ŒŠ˜Œ…~ ,ĘĘėč ĤđčĕĢč
–Œ~ ~ ‹Šƒ Š— ƒŒƒ– ‹‡Œƒ‚ ‹‡Ž‡Žƒ wŒƒ‹‡Œ…ŽŒŠ‡–’‚Š~Š‡‰–…‚”‹‡ŒŽ ˜ƒŽƒ„Œ ˆ–Š —‡ ‹~‚ 3 ‚‡Š€ ‡€ Š ‚‰– ĘđĚĦČ ĐĜĐđ
˜ƒ—Š‚ŒƒŠ‚–Œ~~Š˜‡Ž–‚‹ŠƒŒ— ‹‡Ž‡–—‰ƒŽŒ„˜ƒƒ‚Œ‰ƒ†ƒŠ•Š‹‡Ž ‡˜Š‰~ ~Š ‹ŠƒŒ –Œ~ƒ –‚ ‚ŽŽ ‡€‚ Š
Š•ƒ”„ ‡‡†—Ž‡ƒŠ Š~•„…‡ ‡– …‡€—Œ‚ –Œ ‚Œ‡˜ ‚˜‡‚ ‡ƒŠ –‚ 
…– ƒ––ƒ€˜‚ ƒ˜…’—Œƒ ‹Ž‡~‚‡Š€‹‡Š‰ƒ~—ƒŠ~—‚ŒƒŒ‰Š~ƛ‚‡Š€ ĦđĤĚĘ ,ĐĕđđĘĐč
‹‡‡… ‘ƒ‡ ‡– ƒ~€‚ ƒ‡ŒŠ˜ ‡Ž„ƒ~ ~†˜‚
ƒŠ— ‚Žƒ˜…Š ‚‰– —•Š ~— ~†‡Š— “‡—’ƒ•
‡Š‡˜~ƒŒ‡—~‚—‹‡Ž‰—ƒ‡‚ƒ‡Ž‚–”…ƒ‡
–Œ‹Š—Š‹‡‰‡–”‹‚—ƒŽ†ƒ‚„“‡Š–•˜…’—Œ
‡€Š‹‡Žƒƒ‰˜Œ
wŒ‚–‡—˜ƒŠƒ•‹‡Œ—Ž‹‡Š~‚˜‡Š–Œ
Ďē đĤĝČ ĐĒĥ
˜‡Ž–‚ ˆ˜ƒ…~Œ‚–—•˜…~‚˜~
–Œ~ˆ‰ƒ ‹ƒ~˜’ ‚Œ ‹‡Š‡‚ ƒŠ ƒ–Œ~ ‹Š—Š ‚”– Ž–€‚ wƒŒ‚‹‡Ž‡Ž‚…~˜Œ‡‡•˜Œ—‚Š‡Œ˜‡–˜ƒ ęĕĜđĚĐ đČč

‡”–‚‚„‹‡Ž‡–˜~ƒŽŠ—‡‹~ “‡Š–• ˜ƒ‡…Š–Œ~Ž–€‚–ŒŠ~‹Š—Š‡‡…~Š~ƒ‚ ‚Œ‡‚Œ‚ƒ–‰„Ž‚…’—Œ‚‡ŽŒ…~ƒ‹‡‰
‹’ ‚—‡ ‚ “‡—’ƒ• ˜‡Ž–‚ ‚Œ‡~—‰ ‹Š—Š‡~‰‹‡Ž‰—‹ƒ† ‹ƒ‡ƒ
‚ƒ—˜—
–Œ—‚—–‹‡Ž—‚˜…~ ĦđđĢģ ĘėĚ
•– ‡ŽŒ ‚ ˜‡Ž–‚ ‚~ ‹‡Š—ƒ–‡ ‚— ‡– ƒ~€‚Œ Œ—— –’Œ ‹‡Œ…ŽŒ‚ …~ …~‚‡‚–Œ~ƒ˜‰Œƒ‡‰Œ–‚~‡”ƒ‚‚—–‚ đĦđđĘĘ ġĤČĐ
‚‡~ ‚ —€’ ‚‡–ƒ‚ ˜‡Š ‚‡€‚— ‡Œ ‚Œ…ŽŠ ‚‡—‡‚ —~– –Œ ‹— Š”„ ‡‡†—Ž‡‡~ Š~ƒŒ— ˜~ ‡–˜‚Š ˆ‡–”— ~‰ ƒ˜‰ƒ ˜‰Œ ‡Š~ …Š——
"‹‡Š‡‚Š–ƒŒ—Š•–‡Ž–~—Ž‡Œ‚˜ƒ~Š~—ƒ ‚•—ŒƒŒ‰‚„‹‡Ž‡–—Š•ƒ”„ŒŽ‡†—Š‡~–€‚ ˜ƒ—‹˜‡˜ƒ…Œ—‹‡—ƒ—‹‡Ž‰—‚Š–ƒ‡”‚ ...ÂĦđēđĜĚĘ
Š‡—‡‰ƒ‚‡~‚Š–Œ~‹‡‡Ž
–‡Š‚‡—‚ƒ ~ƒ‚ƒŠ”~ˆ‰ƒ~Œ‘‡–…‚„ƒ˜”•‹‡˜ƒ—— ‹‡Š‡Šƒ‹‡Ž‰—Š‡–’Œ‚„—‚Š‡Š‚Š—˜ƒ–…ƒ~Œ
Š–ƒŒ—‡~ƒ‚ƒ‡˜—Š‡—"ƒ˜ƒ~ˆŠ‡˜˜Ž‚„ ƒ~Œ‘‡–…‚„ƒ‹‡Š‡Œ‚Œ‰‚–”•–Œƒ~ ‚Ž‡—Š„€‚„‡–‚ƒ‹‡Ž—‡‚
‡Œ…Ž˜„~˜€‚–‰‹~Š~‘‡ƒ‚ƒ"‹‡Š‡‚ ‚‡‚ ‹‡Ž ‡– Š— ƒ—~–‚ ‡—ƒ‡• –ƒ‡‚ ‹ƒ•Œ‚~Š–‚‹”Šˆ‰–Œ~ƒ–Œ‘‡ƒ‚
‡Œ‚–„…‡˜ƒ –€ƒŒ ‚‡‚ –ƒ…‚ƒ ~—Ž‡‚Š ƒ”–— ‚Š‰ƒ ˜… wŒ—ƒŠ‡–’‡‡ƒ‚‡—‰˜‡ˆ‡~Š~‚„ƒŠ~‰
‚—…~‡‚‹€—˜‡Ž–‚‚–Œ~˜ƒŽŒ„‚‹’ ‚Š –ƒ~ ‚‡‚ •ƒ…‚ ’— Š‡€ ‚˜‡‚ ˜ƒ‡Œ‚ƒ ‹~ˆ‡–”ˆƒ’‚˜ƒ‡‚Šˆ‡–”‚„‡–‚‡Ž—‚Š—ƒ˜…
„~‡˜—‚Š–Œ~‹‡Ž
–‚Š—ƒƒ‡‰ŒŠ~ˆ‰ ‡~ƒ—‡Ž‡Œ—ƒ–‚Œ‰ƒ‚Œ‰Šƒ‰Š‚‹‚~—Ž‡‚Š‡‡ Š— ƒ˜…Œ— …Œ— ‚‡‚‡— ‚„Š ‡€‚Šƒ ‹Œƒ–˜‚Š
ƒŠƒ•‚Œ— ŠŠ€‡—ƒ‡•‹‚Š–ŠƒŒ‡‰‚~Š‹Šƒ‰ƒ‹‡Ž–Šƒ ‡–˜‚Šˆ‡–”ˆ‰ŠƒƒŠ‡–’‡~Š—•–~Šƒ‡Ž—‚
ƒŠ ‹ƒ•Œ ˜ƒŽ’Š ‡‰ ‹˜ƒ‡Œ‚ ˜‡‚Œ ƒŽ~”‡ ‡Ž‚‡†–’˜~Œ——‡–…~ƒ‹‡Ž‡–ŠƒŽ’•ƒ…‚
‚˜‰‡‰‡ƒ—‡—ƒŽ‡~–ƒ•Ž’ƒŽ””‚‹‡Œ…ŽŒ –ƒ‡˜~ƒŒ”Š˜…•Š‰ƒŒ~ƒ‚—‹‚Š‡—‚ ġĕĜÄĒĕđč ĐĜđĦēĐ
ƒ ‡~ƒƒ— 
‚ƒ–Œ‚ Š ‡Œ‚ †ƒŒ
˜Ž‡… ƒ‡‚‚Š‰‚˜…’—Œ‡Ž‚ƒƒ‚ˆ‰ƒ‹‚Š—‡—ƒ‡•‚ ÄđďđĚĘĦĘ ĤđĒēĕđÄĐđ
ƒŽ‡~ƒ3ƒŽŠ‚‡‚–—~˜~ŽŒŠ–~ƒ˜‡ƒ–’ƒ‡ ‡—ƒ‡•‚–ƒ‡Šƒ€‚–‰—ƒŠ˜˜Šƒ”–ƒ‹‡–‡—
ƒ‡‰–˜ƒ”•Œƒ‚—ŒƒŒŠŠ‚‰„Ž‡Šƒ~ƒƒŽ‡˜ƒŽƒƒ ˜…•Š ‚”– ~Š ƒŠ— ‹‡‡’‰ ˜ƒ‡•Ž ‹‡Ž ‡– Š~ ‡~Ž‡Š–•‚—‡—‡‚Š—ƒŽ˜…Š”„„ƒ‚‡‡Ž”–€‚
ƒŽ–‰—‚„‚‡‚ƒƒ‡˜ƒ‰‡Š‚ƒ 
‚ƒƒ”Œ…‡Š—
‚—‡˜‡”–ƒŽŠ–Œ~ƒ‚Œƒ~Œ‹‚Œ ƒ–‹‡Ž—ƒ‹ƒ”•—‚‡‚Š”„Š„‡–ŒŠ„‡–

395 ěđĕĘĎ/ 2019 ĤčđĔģđČč 25 / Ġ"ĥĦ ĕĤĥĦč đ"ė 16


'...ěđĠĘĔ ĥĠēĘ ĦėĘĘ ĕĘĢČ ĘđďĎ ěĚĒ ĘđĔĕč ĐĒ ,ĕĜėĥ ĘĢČ ČĘ ęĎđ ĕĦĕčč ěđĠĘĔ ĕĘ ěĕČĥ đĚė ,ěđĠĘĔč đĚĞ ĤĥģĦČĥ ĥģĕčĥ ĐĚ ĘĞ' | ğČč ĕĦĚģĐĥ ĐĤđĦ

,Ę"ģđĢĒ ġĕĘĤģ Ĝ"ĤĎĐ ěĤĚ ,đĥČĤ ĦČ ĦđēđĜĚĘ ĘČĤĥĕ Ħĕč ĕĜđĚĐ đđĕĘ ĞđčĥĐĥ ,'ĥĕČąěđĒē ĘĘđė'
ĕđđĐĐ ĘĞ Ğđďĕ ĔĞĚ ģĤ .ĐĤđĦĐ ęĘđĞ Ęĥ ēĤĒĚĐ ĘĦđė ĦČ đĤČĕĠĥ ęĕčĤ ęĕĘđďĎ đčĤģĚ ČĕĢđĐ
ĤĢčĚč ĐĤđĦĐ ĦģĒēČ Ęĥ ęđĕģĐ ĕĕĥģ ĘĞđ ęĕĜĥ ěĦđČč ĘĘđėĐ ĕĘĦė ěĕč ĕďđēĕĕĐ ĕĜĤđĦĐ
Ę"ģđĢĒ ġĕĘĤģ ĤĕČĚ ęđēĜ ĕčĤ ĘđďĎĐ ěđČĎĐ ,đĕčČ ďĚĞ ęĐčĥ ęĕĚĕč ďđĞ ,ĐĒ ĤČđĠĚ ĐĤđĦ
ęĕĕĤđģĚ ęĕėĚĝĚ Ęĥ ĐėđĤČ ĐĤđĥč ,ĐĜđĥČĤĘ ěČė ĦĠĥēĜ đĒ ĐĚĕĞĠĚ ĐĞĕĤĕ 2 đĥČĤč
ęđĝĤĠ
ěđĥČĤ
:ĥĕČąěđĒē ĘĘđė
ĤēČĘ ēĕĘĢĐĥ ĕĚ 2 ęđĝĤĠĘ ĐĜđĤēČĘ đĤĦđĐđ ĐĜĕďĚĐ ěđĕėĤČč ęĕĜĥ ĦđĤĥĞ ęĕĒđĜĎ đĕĐĥ
ĤđčĕĢĐ ěĕĞĘ đĦđčĕďČč ĐĜđĥČĤĘ ěČė ęĕĥĎđĚ ęĐđ ,ěđĒĜĦĜ ęĕĕē čĤĐ ČđĐ ,ęĤĦČĘ ĘĚĞ čđĤ
ƒ’” ‹•ƒŒŒ‚ ‘ƒ€ Šƒ’ ‘~ ˆ‰ ˆ–ƒ”Šƒ …–‚
ŠŒ— ‹‡‡‡ ‡…–ƒ ‹‡Šƒ€ ‹‡–—Œ ‹‡Š—ƒ–‡
‡Ž’Š ‹˜ƒ~ —‡€Ž‚Š ‘~ƒ ‹‡‰ŒŒ‚ Š‰ ˜~ •ƒ–Š

‚Ž‡Œ‚ ƒ‡‰–~
3 ‹‚‡†–’ “‡”‚Š ‹‡—•Œ‚
‚Ž‡Œ‚ ‡ƒ ˜~ ˜ƒ…Ž‚Š •ƒ… ‡’ Š ƒŒ~‚
‹˜–‡Œ—ƒ‹‡‰ŒŒ‚Šƒ‚‡Ž‹ƒ…˜
ƒ‡‰–~‚ ‡ƒ ‹‡ŠŒ ‚Žƒ–…~‚ ‚’ƒ•˜
—•˜‚ƒ˜–‡†’–…~ŠŠŠƒ‰‚˜ƒ—~––~’‚‰Š
ƒŒƒ•Œ ˜~ ~ŠŒŠ Š•ƒ”„ “‡Š–• Ž–€‚ –Œ ƒŽ
‚“‡Ž
„‡ƒ˜‡—‡ƒ‡–ƒ‡—Šƒ–˜‡ƒ~Š‚Š‡…˜
˜ƒ‚‡‚ Š— ‚‡Œ‡ ˜ƒ–ƒ• ‡•— ‡Œ Š
‚Œ‡‡~— ‹Šƒ‚ ˜Œ…ŠŒ „~Œ ˜‡–…‚
†–’‚–ƒ˜‚‹Šƒ˜~‡Œ—‚Šƒƒ–‚Š
‡”‡‰˜ƒ~–Š‚~˜—ŒŠŠ‰˜ƒ‚‡‚ƒ ė
‹Šƒ—…Œ‹•—ƒ•‚“–~—‚ƒ‚…€—‚‚
‹‡Šƒ€ ƒ…‡Š”‚ ‚…€—‚‚ … ~Š’ƒŒ ‚–ƒ˜
˜~—…Œ‹‡•‚Šƒ—ƒ•‚“–~Š˜ƒŠŠ‹‡ƒ†ƒ
Š‰Œ ƒ–”Ž— ‹‡‰ŒŒ‚ ‡Žƒ‡Š‡Œ ˜~ 
—‡€Ž‚Š
‹‡ŠŠƒ‰‚ƒ˜ƒ‡—‡‚‚–ƒ˜‚˜‰ŠŒŒ
‹˜•‡–‡‡ŠŠ‚•‚ƒ‡Š‹‡‡–—’~‚˜ƒŒƒ•Œ‚
˜~’Œ—~Š~‹‡~—ƒŽ‡˜˜ƒ‹‡~—ƒŽ‡’Š‹˜€”‚ƒ †»… jÀ ‹Šƒ Š— ƒ˜…‡Œ” ˜‡—~– ‹‡…ƒ‡Œ‚ …~
ƒ—‚—•–w‡Ž
—‡~ƒ„…
ŠŠƒ‰~ƒ‚‚–ƒ˜‚
Š‡Œƒ–’‚—€Ž‚ŠƒŠƒ‚‚˜‹‡‰ŒŒ‚‡ƒ‡–
‰Šƒ ƒ‡‰–~ ‹‡‡ƒ”Œ‚ ‹‡‰ŒŒ‚ ŠŠ‰Œ –‡„ ‡ nŽ²r ‚q ƒ~€‚–Œƒ—~–˜~˜ƒ…ƒŽŒŠŠ~–—‡‹‚ƒƒ‡Š
Š•ƒ”„“‡Š–•‹‡‡Ž‡–
‹‡•‡˜ —•Š ˜‡Ž ‹‚— ‚~‡–• ‹Šƒ~ …˜’Ž
–”•Œ„•–’ˆƒ˜ƒ‹‡—‡~ƒ‹‡~—ƒŽ‡’Š‹‡Œ‡ƒŒ
ƒŽƒ‡Šƒ–ƒ•–Ž—–Œƒ…‚˜~Š•Œ—•Œ‚
Òn‡˜sq ˜ j’{—n ‚Š‡…˜ ‰— ƒ”–˜ ˜Ž— ‹•ƒ‚— ŠŠƒ‰‚
‡–’Š‚•‡‡–Šˆ‡‡—‚…†—‹•ƒ‚—‘‡–”
‡‰–~Š ˜ƒ€ŠŒ‚ ˜~ ‚Š‡…˜ Œ‡Œ ‘~— Š”„
‚Œƒ‰ƒ‡˜—‡‰–ƒ~–•…Œ˜ƒˆ–ƒ”Š ,Ę"ģđĢĒ ġĕĘĤģ ęĕĝĕĜ ĕčĤ ěđČĎĐ ěĤĚ ŠŠƒ‰‚ ĤĎĤč ĕėďĤĚ
—…–˜Œ‚‡‰Ž˜~†‡‚‹‡–‡‰Œ—–‡ƒ‡ 'ĕĜĥ Ĕđē' ĘĞčđ 'ěĤĐČ ĦĚĤ' ď"čČĎ ˜~ •‡˜‚Š —‡~wƒ„…‚ –Œ “‡ Œ„ –ƒ‰ ĤĎĤč ĕėďĤĚ :ęĕĚđĘĕĢ
ƒ„Ž˜Ž ‹‡‡… ‡– €‚–‚ ƒŽƒ‡Œ ‹‚ƒ ƒ‡‰–~ Š~ƒŒ— ‡– ƒ~€‚ ‚Š—‰ ‡~ Š˜Š ŠŠƒ‰‚
‹‡–˜˜Œ ‹‡‰ŒŒ‚ ‡Žƒ‡Š‡Œ ‡ ƒŠ‡€ ~†‡Š— –‡”’‚ ‹‡‡˜Ž—‰ –ƒ‰ƒ ‹‡–Š ‚–ƒ˜ “‡–‚ ‚Šƒ€ •ƒ–‚ƒŽ ˜ƒ‡—‡ ‡—~–Œ Š•ƒ”„ ƒ–†Ž‡ƒ
‹‚ƒ ‚Ž‡Œ‚ ˜Œ•‚ ˜‡—~–Œ ‹‡•˜–Œ ˜ƒ–”ƒ~ ˜~ƒŒ”ŠŠƒ†‡ŠŠ•ƒ”„•‡˜ƒŠ‚•‚–Œƒ w~–‚‰ŠŒƒ‚~ƒ‚~—˜˜Ž——ƒ•‚“–~Š
˜ƒ–•‡ –ƒ~ ‹‡‰’ƒ—— ‹‡•˜–Œ ‹‡‰ŒŒƒ ˜ƒƒ˜‰˜ ‡Šƒ€ ˜~ ‹Œƒ–Šƒ Š€Š ƒ—… ‹ƒ•Œ‚ ‡‰ Šƒ‚ ƒŒŠƒ˜‡Š•Š˜Ž‚Ž—–ƒ‰ˆ~ŠŠƒ‰‚˜ƒ—
ƒ~ƒ‚‘~ˆ‰‹—Š~‚–ƒ‚Š—‹‡Œ‰…‚‡‡ŒŠ˜ –Œ ‚–ƒ‚ —˜ ˜Ž— ‰Œ –…~Š –”• Œ„
ƒ‡”Š ƒŽ‚‰‡— ƒ‚ ˜ƒ‡ƒŒ ‡˜— ƒ ‹‡Š—ƒ–‡Œ “‡Š–•‘ƒ‡ƒ‚‡–Œ—‡–ƒ~€‚ƒŽ‡‡…~Š—‡~ƒ„…‚
‡–’˜––…ŒŠ•ƒ”„—†‡ƒ‚—Œ‡–‹‡Žƒ~€‚ –Œ—‰•–‡ŽŠŠƒ‰‚˜~—…Œ‡‡ŠŠ•ƒ”„
Š•ƒ”„~–‡’—‚ƒ‚‡‡–ƒ
‹‡‚ƒ‡„
‡‡ŒƒŠŠƒ‰‚Š—‡Ž…ƒ–‚ƒ€‡‚ŽŒ‰—Œ—Œ~ƒ„…‚
ĦČ đĘ ĦĦĘ ĤĕČĚ ęđēĜ ĕčĤ Čč ĞđčĥĐ ğđĝč ƒ–~‡’—‹‡Šƒ€–ƒ’‡~ƒ–•Œ~‡”ƒ‚ŠŠƒ‰‚ ˆƒ–Šƒ‚‡Šƒƒ‹‡Œ–ƒ˜‡‡€~ƒ‚ƒ˜•„…~Š
ĕė đĜĞĔč ĦēģĘ čĤĕĝ ĐĥĚ ĕčĤđ ,đĦĤđėĥĚ ˆ~—ƒ•‚“–~‚–ƒ˜‚‹ŠƒŠ—…–„Œ‚Š˜ƒ‰˜~
˜•„…~Š—‹ƒ‡•‚‡‡—•ƒ‡‚‚Œ‰‹‡ƒ‡‹‡–~Š
wŒ—ƒ–Œƒ~‹‡‰–~‚‹
ƒŠƒ„ƒ–‰——‡
‹‰‚
‚–ƒ˜‡Šƒ€˜ƒ‡‚Š‹‡˜˜Œ‚ƒŠ~‰–ƒ
ęđēĜ ĕčĤ ...ĕĥĕĘĥ ęđĕĚ ģĤ ĘĘđėĘ ĞĕĎĐ ČđĐ ‚„Šƒ€–”Œ‚–ƒ˜‚ ŠŠƒ‰‚‹—ƒ‚—‡~ƒ„…‚–Œ˜–‡†’–…~Š
Ę"ģđĢĒ Č"đĒēĐ ěĤĚ ĦČ ĘđČĥĘ đēĘĥ ĤĕČĚ ĤđČĘ ęĕČĢđĕ ƒ˜ƒ—~–‚‡‰‚Š‡…˜—‡~ƒ„…ŠŠƒ‰3ƒŒ—Š
‚Š€—Œ ˆ~ Š•ƒ”„ Œ‡Ž‡‡–€ Š~ƒŒ— ‡– ƒ~€‚
ģđģĒ ĐĦČđ ĦĜĦēĦĐ đĕĥėĞ ČĘĐ :đĘ ĤĚČĥ …ƒ˜’Š ‚Š—ŒŒ‚ ‚†‡Š…‚ ˜ƒŽƒ–…~‚ ‹‡Ž— ‹ƒ…Ž ‡– ƒ~€‚ ‚ŽŒ˜‚ „†—˜ ˜Ž— ‚–~Š
Š‚•Š‚˜Œ•‚˜‡—~–Œ‚Ž‡Œ‚‡‰ŒŒ˜ƒ–”ƒ~˜~ —‡~ ƒ„…‚ –Œ Š— ƒ‡€ Š•ƒ”„ “‡Š–• –‡~Œ
...ĦĤđėĥĚĐ ĦČ ēģ ,ęĕĤĚĝĚđ ĥĕĔĠđ ČĔČĔĚĘ

19 395 ěđĕĘĎ/ 2019 ĤčđĔģđČč 25 / Ġ"ĥĦ ĕĤĥĦč đ"ė 395 ěđĕĘĎ/ 2019 ĤčđĔģđČč 25 / Ġ"ĥĦ ĕĤĥĦč đ"ė 18
˜˜Š –‡~Œ ‹ƒ…Ž ‡– ~ ƒ—‚ ‘ƒƒ ‡—‡Š— ‡– Šƒ€‚ ƒ~€‚ƒ ŠŠƒ‰ ‡Ž—‚ ‹ƒ‡ ‡”… ŒŠ—
‡‰ƒŽ†˜…•Š–‚—Œ‡–ƒƒ˜–ƒ‰—Œ˜~ƒŠ ƒƒ ŠŠƒ‰ ŒŠ ~ƒ‚ ‹€ ~–‡’— Š~ƒŒ— ‚—Œ ĐĎĘĚĐ ĦČ ģĘēĚ ĐĕĐ đĚĢĞ ĤĕČĚ ęđēĜ ĕčĤ
–‡~Œ‹ƒ…Ž‡–ƛ‡—‡Š—‹ƒ‡Œ•–ŠŠƒ‰Š‡€‚~ƒ‚
3ƒŠ–Œ~—Š•ƒ”„~ƒ„…‚–Œ˜~Šƒ~—Šƒ…Š—
‚‡‚ ~ƒ„…‚ –Œ ‹‡‰ŒŒ‚ ƒ’—…‡— ‡’‰ ‹‡–
†‡‡”–~‡‚Ž—‹‡‡Œ’–ƒ‡—–ƒŒŠŠŠƒ‰ŠŽ‰Ž
,ĐĎĘĚĐ ĦģđĘēč ĤēĕČ ęĞĠ ęČđ ,ęĕėĤčČĘ
—‡†’ƒ~†~†ŒŠ•ƒ•„‚˜~ƒ˜Ž˜…˜‚ƒ‡—‰~Š‚ ‹‡~ ƒ‡‚ ‹‡‰–~‚ ˜~„ ŠŒ ƒŒ~ƒ ƒ‡~ Š— ěĦĜ ČđĐ ,ĘĘėė .ęĕėĤčČĐĚ ĐēĕĘĝ Ėė ĤēČ ĥģĕč
ƛ˜–ƒ‰—Œ‚˜~…•‹‡–ŒŒƒ
˜~ •Š…Œ ‚‡‚ ƒŒ” –‡~Œ ‹ƒ…Ž ‡– ƒ~€‚
‹‡€…ƒ ƒŒ‚ Šƒ… ‚Ž— ‹‡Œ’ ˜ƒ…’Š ƒ˜‡Š
ƒŒ‡ŠƒŒ–Š
ęĕČčĥ ĐčđĔ đĘ ęĕĥđĞ ęĐĥ ĐĥĎĤĐ ęĕėĤčČĘ
‚€ŠŒ‚˜•ƒŠ…–…‡~‹’‹~ƒ‹‡‰–~Š‚€Š‡Œ‚ ˜ƒ–Œ‚˜ƒ‡‡‚ƒ‡€‚—‚——˜ƒŠ€Š‡‡ŽŒ ęďđĚĘĦ ĕĚĕ Ęė ĐĥĎĤđĐ đĒ ĐĤĕđđČđ ,ĘĘđėč ďđĚĘĘ
—…~Š—‹’ƒ‹‡‰–~‚Œ‚…‡Šˆ‰–…~—•‡ –Œ˜~–ƒ‚ŠŠƒ‰˜ƒŽƒ€‡Ž‡ŽƒŒŠ‚’ƒ–‡~Œ
w‡ƒŒ~Ž–…~‹~‡‡‚•ƒŠ…‚˜~…Š—ƒ† ‹‡Ž—˜ƒ~ƒŒ‡Š‚˜–‡ƒƒ~˜~Š‚‡Ž—‡Œƒ~ƒ„…‚
~ƒ‚ŠŠ‰‰ƒ˜~„•Š…ŒƒŒ”~ƒ‚~Š—Š”Ž˜‚Š—• ~–•ŽƒŠŠƒ‰ŒŠ—Š•ƒ”„•‡˜ƒŠ‚•‚–Œ‚‡‚ ‹‚‡†–’‹‡–ŠƒƒŽ~Š—˜ƒ–˜ƒ‡—–’Š
‹‡~—‚ƒ†ƒŠ‹‡—ƒ‹‚—‚—€–‚‹‡‰–~Š˜Ž Œ— ‡Œƒ ƒŒ‡Š ƒŒ‡ ƒ–‡ 
‚‡—‡ —~–‚
ƒ~€‚ –Œ –ƒ‚ •ƒ’ ˜ƒ•Š˜‚ ‹ ƒ—‚
‹ƒŒŠ˜‡Œ‡Š‰‚—€–ƒ‚ƒ„‚–‡ƒƒ~ƒŠŠƒ‰ƒŒŠŠ –‡~Œ‹ƒ…Ž‡–Šƒ€‚ƒ~€‚‚‡‚ŠŠƒ‰‚˜ƒ—~– ƒ„Ž˜Ž –‚ –‡‚ Š•ƒ”„ “‡Š–• ‹‡‡Ž ‡–
Š•ƒ”„Ž–€‚–ŒŠ—ƒ‡~Š•ƒ”„“‡Š–• –ƒ~ ‹‡‰’ƒ—‚ ‹‡‡Žƒ—~– ‹‡’Š~Œ ‹‡‰ŒŒ ƒŽ‡‡Š
!ęĕĤģĕ ęĕēČ ,đĝđē ‹ƒ…Ž ‡– ƒ‡€Œ —•‡ Š•ƒ”„ ~ƒ„…‚ –Œ ˜–‚”‚ƒ ƒ˜•„…~ ‡‡—• ŠŠƒ‰‚ ˜Œ•‚ ˜Œ‡—Œ Š
ƒŒŠŠƒŽ~‹‡Šƒ‰‡‹‡Œ‡‹˜ƒ~‹ƒ‡•‚‡‡—•Š ŠŠƒ‰ ˜ƒ–ƒ… ƒ–Œ~‡ ‹‡‰–~‚— €~‡— –‡~Œ ‹ƒ•ŒŠ—˜‡˜‡Œ~‚ƒ˜–†ŒŠƒŠ—‚Š‚Ž‚‚‡–…
‡‚•‚ –Œƒ “‡Š–• ŒŽ–€‚ ‡ …Š—Ž— ˜‰ŒŒ ˜ƒ€ŠŒ‚˜•ƒŠ…‡€ŠƒŠ‚–ƒ‚‰ƒŒ‰ƒ—‡‡Œ ƒ˜ƒ‡~˜~„‹‡~ƒŒ‹‡‰ŒŒ‚ƒ‚„Šƒ€‚–ƒ˜
‹˜‰Œƒ˜‰ˆ‰ƒŠƒ…‹‡‡ŽŠƒ‡…‡ ˆ–~ƒ ŠŠƒ‰‚ ˜ƒ† —…˜‚Š ˆ‡–”— ‹‡‰–~Š 
ƒ—‚˜‡
‡~–ƒ•‡Ž’Š‚Žƒ—~–Š
…‡—˜˜†ˆ„
•ƒ„‡…~‡‚ŠŠƒ‰Šƒ˜ƒ…‰ƒŽƒ€Š’ƒŒ…˜~ƒ‚—‡Ž
‡Ž•‡ŒŠ‡—ƒ‡‹‡Žƒ~€‚‹‡Ž–‚ƒ‰Š
ˆ‰—…˜‚Š—‡ƒŠŠƒ‰‚˜ƒ†ˆ‰—‡—‡–‚Šƒ€ ...'ĦĜĦēĦĐ đĕĥėĞ ČĘĐ'

‚ ‹— ‹‚ –—~ ‹‚–~ ‡•Š~ ‹ ‡‡Žƒ –ƒ”‚ ˜ƒ”Œ–€•–‚„‡–‚‹˜‡Žˆ–~ƒŠ‡~ƒ‚Š‡…˜ ˜~ƒŽ‡Š‡€‚Žƒ—~–Šƒ’—…Ž—‹‡‰ŒŒ‚…~
Š—ƒ‰–ƒƒ‡†‹‡–Š‹–ƒ’Œƒƒ‡
ƒ‡…‡‹‚‡Š ƒ‡Œƒ•‰ŠŠƒ‰‚˜ƒ†ˆ‰‡~ƒ‚•” ƒŒ—–Ž Š—ŒŠ ˆ‰ ‹‡Œ‡ ‹˜ƒ~ ‹‡ŒƒŠ‚ ˜ƒŒ‡—–
ƒ‡’‰–‡”‡‹‡‰–~‚ŠŠƒ‰€—Ž‚ƒ—ƒ•‚ƒŒ‚ ˜ƒ€Š‡Œ‚ ˜•ƒŠ…— €ƒ‚Ž ‚‡‚ ‹‡Œ‡ ‹˜ƒ~ –Š—–‚ ‚ŒŠ— ‡– ‹‡Žƒ~€‚ ‹Š— ‹ƒ‡ ‹‡ŒƒŠ‚
ƒ„…‚Š–ƒŒ~‡—–ƒŽ˜–~’˜ƒƒŽ„ƒƒ~€Š— ‡‡Œ ~Šƒ ƒ’ƒ ƒ— ‡‡Œ ‚Œ‡‡•˜‚ ‹‡‰–~Š ‚ƒ‚‡ ‡– ƒ„ŠŽ‡‡— •…”‡ ‡– —†‡ƒ ‚—Œ ‡–
Š—˜ƒ‡’Š˜‚Š˜‹ƒ‡‚ƒ‚Ž‚—‚‚ŠŠ•ƒ”„—‡~ ‚‡‚‡— ‡‰ ‚‡‚ ˆ‰Š ‹†‚ƒ ‹ƒ‡‚ Šƒ•Œ‰ —… ‡–‡Œ—Šƒ€–„‡Š~‡–ŠŽ‚‡Š€‡–~–‡’—
‚~–‡ƒ‚–ƒ˜‡Šƒ€—•‚“–~‚–ƒ˜‚˜ƒƒŒŠ‰ ƒ–‡‚—Œ‡–ƒ~€‚—‰ƒ˜—˜ƒ~”ƒ‚‹‡‰–~Š ‚—Œ ‡– “‡Š–• ƒ—Œ— ‚ŒŠ— ‡– ‚‰ ‚ŒŠ—
ŠŠƒ‰ ƒŒŠŠ ‡€‚ Š”„ ƒŒŠŠƒŒ—–Ž—ƒ‡‚ƒƒƒƒ–‡‚—Œ‡–•–ƒ†
‹ƒ‡ ‚„ ‚‡‚ ‚Žƒ—~–Š “‡ƒ•’Š‚ƒ‚‡Š‰‡Œ‡–ƒ~€‚–Œ‰‹ƒ‡‡”…•–

Č"đĒēĐ ěĤĚĘ ĐĘđĎĐĚ ēĘĥĜĥ ĕĥĕČĐ čĦėĚĐ


—‡~ƒ„…ŠŠƒ‰ƒŠ•ƒ”„“‡Š–•Ž–€‚–ŒŠ—–‚ƒŠƒ’˜~‚Žƒ—~–Š‘—…ŽƒŠ~‹‡‡ƒ…‡‡‹‡‰ŒŒ˜–€Œ
“‡Š–•–‡~Œ‹ƒ…Ž‡–ƒ~€‚–ŒŠ—ƒ‡~˜ƒ‰ƒ—
‹•
ƒ‰Œ˜ƒ‡~‘ƒŽ•˜–ŒˆŒŒ€‡”‚Š‡ƒ~–‚Œ
”ŒŠ‹‚Š‡ƒŒ~ƒ‚ƒƒŠ•ƒ”„—‡~ƒ„…‚–Œƒ‡€Š~Šƒ€—‡Œ˜–‡‡‚Šƒ€ƒ˜—Œ…ƒ‡Œ˜‰ŒŠ•ƒ”„
‚ƒ—‡Š‚•ƒ•„ƒ‚˜Š…—˜‡ŽŠƒ…‚ƒ˜ƒ…~Š—‚˜ƒ~‡–
‚
‡˜‹‰˜ƒ…~Š—‚˜ƒ~‡–”Œ‚–‚†ƒ‚˜‡‚„‡‰‹‰‡ƒ‚Š‚„˜‡—~–
ƒ‡˜‰˜ƒ‰~ƒ‚ˆ‰ƒ
Š‚Ž˜‡~Šƒ—˜ƒ‡…—ƒ˜‚Œ‡Š—‚~ƒ’–
‚Š…Š—‡‡‰ƒ–•
˜‡ƒ˜ƒ—‡Š‚’”Žƒ‚–ƒ‡‚ƒ‚‰ƒŠ‡‚

‡…˜—
‡”‹˜ƒ…~‹ƒ
‡…˜‚Œ~‹…‡–~†~Š“‡•‚ƒŒŠ•—‚‡–…~ƒ‡Š˜Žƒƒ‰˜Œ~‡‚
‚ƒ•ŽƒŠ‹‡ƒŒ‡Š‚Œ˜”•ŒƒŠ†˜‚˜‡”Œ‚˜~’Œ‹Šƒ~‚‹ƒŠ—‹‡Š‡Š‡~˜ƒ…ƒ‡Œ˜ƒ—…
‚„ƒ”•Œ‹€†ƒ‡Š‰‚—˜‡—‚‡…Š
w‡Ž•&
‡…˜—‹‡–ŒƒŽ‡˜ƒ…~˜~–—~Š‰Œ‹€ƒ‚ƒ†Š‹˜~–—~Š‰Œƒ‹ŒƒŠ—Œ˜ƒ†–’‡Ž‡‡ƒ‚Š—•Ž
‚‰–ƒ‹ƒŠ—–Œƒ~ƒ–”•~‘‡ƒ‚Š‡~‹‚‡‰–”Š‰˜~ƒŠ‰Š‰‡ˆ‡~ƒ‹Œ”˜~ƒ–‡ˆ‡~
‡…‡—˜~ƒ$‡•
†–’ŠƒŠŠ‰Š‚ƒ—‡Šƒ–•‚‰„Ž‡‰
–‡~Œ‹ƒ…Ž3‹‰‰–Œƒ—ƒ‚‹‰–‡•ƒŒƒ‹‰‰Œ‡ŽŒŒ
‚•—3†‰ƒŠ—3‚‡˜‰3—‡~ƒ„…‚–ŒŠ—ƒ˜ƒ…~‹~‚‚˜‰˜‰Œ‚˜‡˜…˜—~ƒ‚‡ŽŒ‚
‹‡‡Ž3‹ƒŠ—3ƒ‡˜‰†•Š‡ƒ˜ƒ‡‚–ƒ‚•ƒ’–Œ˜‰‚‡”Šƒ

395 ěđĕĘĎ/ 2019 ĤčđĔģđČč 25 / Ġ"ĥĦ ĕĤĥĦč đ"ė 20


˜‰Œ ~Œ€ƒŠ ˆ‰ƒ ŠŠƒ‰‚ ‡–… Š— ˜ƒ€Š‡Œ‚ƒ ‚€ŠŒ‚‡Œ˜‡‡Š˜~‹‡~ƒ–‹‡Žƒ—‚‹‡‰ŒŒ ‚~–ƒ‚ ‚–ƒ˜ ˜~”ƒ‡ ƒŽŒŒƒ ‚–ƒ˜‚ Š ƒ ‹‡•ƒ—
‡‡Š•‡”–‚Š˜‰ƒ~ƒ‚…‰—˜–~ƒ‰Œ…ƒ‡Œ ƒŠ—˜ ŠƒŠ~ —ƒ…Œ ˆŒŒ—‰ ŠŠƒ‰‚ ‡‰–~Š ƒ˜Ž ƒ— ‚—•‚ ”Œ‚ ‹€ ƒ‡ Š~–—‡ ŠŠ‰Š
—€’‡‚Š ‚”ƒ– –˜‰— ‡Š ƒ–Œ 3 ˜ƒ˜‚ –—ŒŒ w–~˜‚˜ƒ~ƒ‡‚Š•ƒ”„–Œ‡‡˜Œ‡˜… Š~–—‡Œ ƒ‰ ‚Š€ „~Œ –—~ ‚„‚ —ƒ•‚ ƒŒ‚
w„‚‚‚ƒƒ•~ƒ‹‡Ž‡Ž‚Œ‰Š‡Œ–Šƒ‡˜~ ‚Ž‡‚ˆ–~Š‰˜€Š‡Œ˜ƒŠƒŠƒ…‡Ž‹‚Œ‹‡‰ –ƒŒ~ ƒ–‚ƒ –ƒ‚ ƒ~€ ‹‡•Š~‚ ƒ–~ ‚—Žƒ
‚ŒŠƒƒ–•~‹‡Š—ƒ–‡‚‡‚~—‚Žƒ—~–‚˜ƒŽŒ —ƒ… ‰Œ –…~Š ‚Ž— ‡Š  wŠ ‡Š  ‡ ‹€‹~ƒ~˜Ž‡…ƒŒŠ‚‡‚–—~‚‚ŠŠ•ƒ”„
ƒ’Š†‡Š‡~—ƒŒ‰ƒ’Š†ƒŒ–—•˜~——•‡— ƒŒŠ ‡‰ ‚Šƒ Š•ƒ”„ –Œ ‡‡ ˜Œ‡˜… „Š—˜ ‚–ƒ˜‚‡Šƒ€‹‡‰–~‚ƒŒ‚‡’’ƒ˜ŒŠ~…‡
‡Š”~Šƒ€Œ„Šƒ†‡‚„‡Ž‰—Š”~~Š‹€ƒ‡˜‡ ˜ƒ—ƒŠƒ…‡Ž‹‚Œ‹‡‰–~˜‚˜ƒ~ ‹‡Žƒ˜Ž‹‚˜‰ƒŠ‰Š‰Œ‚ƒŽ–’Œ‚‹‚‡˜ƒ…’—Œƒ
‚Šƒ€‚…–†‹€ƒƒ’Š†—’…Š˜‰ŠŠ ”‚…~‚—‚Œƒ–•ƒ‚—‚ŒƒŒ‡Š‚ ‹…–‡
‚~—ŽŒ‹‡—••…ƒ“…Š
‡ŠwŠ‡Š‡‹Š—‹ƒ‡Š‚€Š‡Œ‚‚ƒ€ƒ w˜‚‹‚—•‚ŒƒŠ‚ŒƒŒ‚Š‚Žƒ–…~
'...ęĕĜĥ ĐĒ Ğ"Ę Ęčđĝ Ě"ēĐđ' ˜Œ‡˜… †Š—˜ ŠƒŠ~ —ƒ…Œ ˆŒŒ ƒŠ‡~ƒ ”‚€‚–ƒŒ‚ƒŠƒ€‚Š‚ŽŒ‚Š—˜~ŠŠƒ˜ƒ•Š
Š—ƒ‡~‚Ž˜Œ„‡—˜–‡‡~…‡‹ƒ‡ŒˆŒŒ ŠŠƒ‰ƒŒŠ˜‚˜ƒ~‡‰‚ŠƒŠ•ƒ”„–Œ Š— ƒŽ‡Œ‡ ‡ƒ ƒ‡€ ‚‚ŠŠ”„ Œ‡Ž‡‡–€ Š~ƒŒ— 
–
“‡Š–• –‡~Œ ‹ƒ…Ž ‡– Šƒ€‚ ƒ~€‚ Š•ƒ”„ –Œ ~ƒ‚ ˆ–~‚ ‡”•˜ƒ Šƒ… ‡Ž  ‹‚Œ ‹‡‰–~ w…~‚˜–—~~‡„—‡~ƒ„…‚‡—––ƒŒ~
ŠŠƒ‰‚ ˜•„…~ ‹‡Œ‡‡•‚ ‹‡‡—•‚ ˜ƒƒ~ Š•ƒ”„ Š—˜ ƒŠ‰ —ƒ…ƒ ‡Š Š ‡Š  ‡ ƒŒƒ‡•ŒŠ‡‡…‡‚Š˜—Œ‚ƒ€~ƒ‚~ƒ‚‚‡‚‚Žƒ–
ƒ‡€ Š— ˜ ~ŠŠ ƒ˜ƒ•Š˜‚ ˜~ –‡‰„Œ ~ƒ‚ ƒƒ –Œ ‡‡ ˜Œ‡˜… ŠŠƒ‰‚ ˜–†Œ ˜ƒƒ~ ‹‡˜ƒ‰ ~Š ~ƒ‚ ‘~ƒ ƒ ˜ƒ‡ƒŠ˜‚ ˜ƒ—’Ž‚ƒ ƒŒ‚ Š—
w—˜‚ ‡Ž‡Ž Š‰ ‚Žƒ–…~‚ ˜— Œ‡Ž‡‡–€ —–€‚ 
Š~–—‡‚–ƒ˜‡Šƒ€‡Œ‚Š
3Š•ƒ”„ ‚ƒ˜Šƒ‚–ƒ˜Š‹‡Š’–‡…—‡~ƒ˜–ƒŒ˜…‡Ž‚
ƒŒ”˜ƒƒ~‚ƒƒ˜Œ~ƒ‚ƒƒ‡‹‡Žƒ˜Žƒ‡‚‹‡ŒƒŠ ’ƒ†Š•ƒ”„–Œ‡‡”ŒŠ—˜†——ƒ… ––ƒ˜Ž˜~„Š‡~‚Œ‰ƒ‚Œ‰‡’”Œ‚–Œ…ƒ‚„‡ƒ
‚—•‚Š…ŒŒ‹‡Ž—‚„ŠŠƒŒ…‚ƒ3ƒ–Œƒ~ ‹‡–ŒŽƒ ‹‡‡ŒŠ˜  ƒ„ ‚Ž— ƒŒŠ ‡‰ …ƒ‡Œ ‹~–‡ƒ…‚
€‚–‚‹Œ‹–ƒŒ–€‚ŠŽ‚ƒŽ‡‡
„–‡‰„Œ‚‹€ƒ‹‡Šƒ…‡˜‚‚ƒ—~ƒ‚Œ„‚ƒ–ƒ ˜~ ƒ„ ƒ„ ‚Ž—ƒ 
‹‡Œ’Š
ƒ‡ Š ‹‡–ƒ‡— Ž˜‚ƒ~†‡Š—Œ”–‚‘ƒ‡Ž…Š~–‚ƒŒ˜—‰

ƒ‰ƒ“–~‚˜~ –‰ƒŒ–‚—Ž—…~ƒ‹‡Œ–ƒ—Ž—ŠŠƒ‰‚ ƒŽƒŒ— ‚–ƒ˜‚ ‡—’ƒ˜ ‹‡–ƒ€ 
 ˜–„Š ~Š
˜ƒŽƒ’” ˜~ ŠŠƒ‰‚ ‡—~– ‹‡Š€Œ ‘ƒŽ ˆŒŒ ƒ…Š—Ž— ‹‡’† ƒŽ~ ‹‡~”ƒŒ ‡ƒ…‡‡ – —ƒ…Š‹‹‡Ž˜Œ‚˜ƒŠ˜~––ƒŠƒ—ƒ•‚
‹Žƒ—Š ƒ˜‰— ‚Œ ‚„ƒ ŠŠƒ‰‚ ˜–†Œ ƒƒ~ ‹‡Š Š•ƒ”„–Œ‡‡˜Œ‡˜…†‰—˜˜†
‡—ƒ… ‚„‚–~ƒ’Œ‚ƒŒ‚Š—ƒ˜…ƒƒ–Šƒƒ˜…Š”‚Š
‹‡ŒƒŠŠ ˜ƒ‡—ƒ…‚ ˜ƒ‰‡Œ˜‚ –ƒŒ ŠŠƒ‰‚
3 Š‡€‹‚Œ‹‡‰–~ŠŠƒ‰ƒŒŠ„~— ƒŽ˜—•‹‡–•‡‚ƒŽ‡…~‹‰‡Š~~ƒ’~ƒŽ~‹‡Žƒ’

˜ƒƒ‚ƒ ˜ƒ‡—‡‚ Š‰ ‡Œ –˜ƒ‡ ˜ƒ‚ƒ€‚Œ ‚ ‚˜‡‚ƒ‚ŠŒƒŠ‡€ŒwƒŠ‡€‹‚Œ ‡~–‚ƒŒ–•‡‚–‚ƒŽ…ƒ‰~˜~–•ŠŠ–•Œ


‚Ž–’˜ƒ€~‡Š‹‡ƒŒ‡ŠŠ–Œ˜‚Š‹‡Šƒ‰‡ˆ‰Š …–„Œ‚ ˜ƒ  ‹‡„Ž‰—~ ˜ƒŠ ‚•ƒŠ… ‘~ ƒŠ’ŒˆŒ‡…~Šƒ–„‡…~ŠƒŠ˜ƒ‡‚ŠŠŽ‚Œ”–‚
‹‡‡˜— ŠŒ ˜‡—‡~ ‚–‡… ‡’Š ‹‚ ‹‡ŒƒŠ‚ ‡Š  ‡ ~ƒ‚ ˆ–~Š ‹ƒŠ—˜‚ƒ ‹‡ŽŒ‡˜ wƒ ~‡‚ŠƒƒŽƒŒŠ‹‡‰Œƒ˜ƒ‹‡–…—ƒ‰–Š‹Œƒ–Œ‚
–ƒ‡—˜~”–‚‡Šƒ…˜‰Œ~˜ƒƒ”‹‡ŒƒŠ—‹ƒ‡ ŠŒ— ƒ‡ ˜‰ Ž–€‚ ‘‡ƒŒ ƒƒ ‡Š  wŠ 
‚ ˜‰–‰ƒ ƒŠ ˜Ž ‡’‰ —‡~ ‚Œƒ–˜‚ ˜~ ƒ‡Š~
ƛ‡•‡‡Ž•–‚‡˜—Š‡Š‡‡Œ˜Œ‡‡•˜Œ ‹‡–Œƒ~—‹‡‰–~Œ˜ƒ–ƒ…—‡‹‡Œ’Šƒ‡–ƒ‡— ƒŽ– ˜ƒ‰„ ‹ ‚—ƒ•‚ ‚–ƒ˜‚ ˜ƒ‰„ƒ ƒ‡Š –—~
ƒ‡‰–~‚ ‡ ƒŽ~ ‹‡~”ƒŒ— ˜…ƒ‡Œ ‚Œ‡—– ‚–ƒ˜ ‚‚ŠŠ•ƒ”„
—‡~ƒ„…
‚ŠŠ~–—‡—ƒ•Šƒ€‚
—‡~ ƒ„… ŠŠƒ‰ ‹‡ŒƒŠ‚ ˜Œ‡—– ˜~ ƒŽ~ ‹‡Š€Œ 
‰Œ Šƒ•ƒ†ƒ–’‚ ƒŽ‡‚ …ƒ‡Œ •˜–Œ ˆŒŒ ŠŽ‚ ƒŽ…ƒ‰ ~Š ‚–„ ‡ †‡—ƒ‡ –—~ Š‰Š Œ˜
–Œ ‚Œ‡—–‚ —~–—‰ ‚˜Œ•‚ ˜ƒŽ— ˜‡—~– ‚Š‚Ž‚‡–…˜ƒŽŒŠ˜‡ŠŠ‰‚’‡~Š—„Š—˜„ƒŒ˜ ‹‡•‡–—~ˆƒ–˜‰–ˆ–˜‚Š~‡‚—‚–ƒ”Š‰
wƒŠ‚Šƒ‡–…~ƒ‡•‡Ž•Š~–—‡•‡‡–ƒ~€‚ ƒ˜‰Ž ƒŒƒ‡ƒ ŠŠƒ‰‚ ˜ƒŠ‚Ž˜‚Š —~– ‡—ƒ‡ƒ ‚–ƒ˜‚‡–˜~
~’Š~ƒ‚‡–Œ—‡–‹‡Žƒ~€‚‹‡†Šƒ‹‚‹‡Œ …~‚’ƒŠ•˜‚—˜ƒ†Š…‚‚ ‚‡ŒƒŠƒ‚–ƒ˜‚ƒ‰ŒŠ…‚~‚

‹‡‡…‡–Œ‡Ž‡‡–€–‡~Œ‡––Š†–Š~•„…‡‡– ~†‡Š—‡•‡Ž•Š~–—‡•‡–‚˜~–ƒ…Š –‡~Œ‹ƒ…Ž–‚3‡•‡Ž•Š~–—‡•‡–‚

‡”–ƒ†‚Žƒ‡•…”‡‡––Š—–‚‚ŒŠ—‡–Œ‡Ž‡‡–€ ‚ƒ€~‚~‡—ŽŠ
“‡Š–•
ƒ‡–ƒ–‡•…”‡‚—Œ‡–‡ƒ†Š~•„…‡‡– Š‚Š‰–‚‚Š‚Ž‚‚‚–…Ž
‡– “‡Š–• ‹‡‡Ž ‡– ‡•‡Ž• ‹‡‡… ‡– Š•Ž–’ —~–—ƒ‡3~†‡Š—ŠŽƒ‚‡Š€–‚ ęĕĝĕĜ ĕĥĞĚ ęĕĘđďĎ
–‚~‡–“‡–ƒ‚‹‚–~‡–“‡–ƒ‚ŒŠ„‚ŒŠ— ‡ŠŠ‰Š‚ŽŒƒ–„€3~†‡Š—“‡Š–•‹‡‡Ž–‚ ƒ‡‰–~ ‹‡‡ƒ”Œ‚ ŠŠƒ‰‚ ‡‰ŒŒ ŠƒŠŒ
ŒŠƒ—‹‚–~‡–ƒ„ŠŽ‡‡—•…”‡‹‡‡…‡––†ƒ– –‡‰„Œ3~†‡Š—ƒ„ŠŽ‡—•…”‡–‚ Š•ƒ”„“‡Š–•Ž–€‚–Œ‡•—‚‚Œ‰‹‡Š€ŒƒŽ~
ƒ ‡– ~–‡’— ‚ƒ‚‡ ‡– €–Ž‡‡†— ŒŠ• ‡– ‚Š‚Ž‚‚–…3~†‡Š—~–‡’—‚ƒ‚‡–‚ ‹˜…ƒƒ–ƒŠŠƒ‰‚‡ŒƒŠ…’†Šƒ‹Œƒ–Š
Š‰ ”Š—‰ ‹‡– ƒƒ †…ƒ— ~–„ ‡– Š‡Œ— ‚Š‚Ž‚‚–…3~†‡Š——†‡‡•…”‡‚—Œ–‚ ƒŽ~ƒ‡˜Œ‡˜…ƒŒ‚‡‡Š‹—–Ž—ƒŽ•˜
ƒ~”ƒŒ“–~ƒƒ˜‡Šˆ‡–~˜—‡…~ ‚Š‚Ž‚‚–…3~†‡Š—‡•‡‡Ž•‹‡‡…–‚ w‚ŠŠŠƒ‰‚˜Œ•‚˜–†Œƒ‡–‚‡–•‡˜~‹‡~”ƒŒ
‡‰ ‹‡ƒ‡ Š‰‚— ˜‡—~–‚ ‡Œ‡Œ ƒŽ~”Œ ƒ ‚Š‚Ž‚‚–…3~†‡Š—Œ‡Ž‡‡–€ƒ‚‡–Œ—–‚ ˆ‰ƒ‚~–ƒ‚‡Šƒ‹‡Œ‰…‡‡ŒŠ˜‹‡Š—‚Šƒ–‡—‰
–…~Šƒ ‘ƒ‡ ƒ–‰„ ‚Š‡…˜ ‚‡‚ ŠŠƒ‰‚ Š— ƒŒ— ‹‚‡˜ƒŒ‡˜… ‹‡Œƒ˜… ˆŒŒ‚ ˜‡˜…˜ –ƒŒƒ ‚–ƒ˜ “‡’‚Š  3 ‚–†Œ‚ –˜‡‚ ‡ ˜‰Ž
ˆŒŒ‹Šƒ~ƒŒ—Š~–•Ž—‡~ƒ„…‚–Œ˜–‡†’ ‡– “‡Š–• ‹‡‡Ž ‡– ŠŽ ‚‡Š€ ‡– ‹‡Žƒ~€‚  ‚~–ƒ‚ ‹Š˜—‚Š ‹‡‰–~Š –—’~Šƒ ˜ƒ‚‡‚
ƒ—~–‚ƒŒ—˜~‚Š€Œ…—˜˜Ž—˜‰Ž—•˜–Œ •…”‡‚—Œ‡–~–‡’—‚ƒ‚‡‡–ƒ„ŠŽ‡‡—•…”‡ ‚~–ƒ‚‹‡ŒŠ˜—Œ‚‹‡‰–~‚‡‰–”˜~•’Š
ŠŠƒ‰˜‡—‡3
‚–ƒ˜Š‚ƒ€—–Œ˜‡
3‡˜‡Œ~‚ ‘~ƒ ƒ–…~ ‹˜…— 3 ‡•‡‡Ž• ‹‡‡… ‡–ƒ —†‡‡ ˜ƒŒƒ•Œ –ƒ ‹‡Ž‡Ž ‹‡•‚Š ‡‰ ‹‡—–€Œ —ƒ‰–Š
˜‰Œ ˜‰Ž— ‡’‰ •– ‡Ž –‡~Œ ƒ–‰„ ‹‡‰–~ —ƒŒ‹ƒ‡‰ƒŽŒ~†…Š‡—ƒ–…~–˜ƒŽ ‡–… –ƒ ‹‡–ƒ€Œ –ƒ ‰ƒ ƒŒ‡Šƒ ‚Š‡’˜
–‡‰„Œ ‹ƒ˜… ƒƒ ˜ƒ˜‚ –—ŒŠ …Š—Ž— ‚‰– …Š•ƒ”„–Œ‚Œ‰ƒŽ~‹‡Š€Œ‹‡‰ŒŒ‚‡ ƒŽ•˜‚˜~Š†Œ‚„ƒŽ•˜—–Œ~ŽƒŒƒ‡‚ƒ€~‚
Œ•‡Š€ƒ‚‡Š~‡–3‹‡Œ‡‹˜ƒ~ŠŠƒ‰‚ ‹‡’‰‚ Šƒ‚‡Ž Š— ƒ˜–ƒ˜ Š†˜˜ ŠŠ ƒŽŒ„ Š ‰—˜†—„†‚‡‚—

Ę"ģđĢĒ ĘģĜĕĠ ĕ"ČĤĎĐ ęĞ ĦĚČ ĦđĠĦđĥ


‡Šƒ€Š—˜Ž‡‡ŽŒ˜ƒ’˜ƒ—Š‹‡‰ŒŒ‚‡‰‰ƒ˜ŒƒŽ~‹‡Š€Œ‘Š~Œ†–’
…ƒ˜‰Žƒ‚—˜˜Ž—ŠƒŠ~—ƒ…Œ‡ŽŒˆŒŒŒƒŠŠƒ‰‚ƒ‡–ƒ‚
‹‡†–’ ƒŽ~ ‹‡Š€Œ ƒ˜ƒ~‡—Ž ‹‡Œƒ‚ƒ ƒ‡Š‚ŽŒ ŠŠƒ‰‚ ‡‡ŒŠ˜ Š †–ƒ’Œ
‚‰‹‡ƒ‡ƒ‡‚~Š—‹‡—…
‹‡ƒ—…˜ƒŒ—‹Šƒ‰—‚—˜˜Ž—ŠŠƒ‰‚‡‰–~Š—‹‚‡˜ƒŒ—ŠŒ
~ƒ„…‚ –Œ ‡ ˜Ž‡‡ŽŒ ˜ƒ’˜ƒ— ‚˜‡‚ ‡‰ ˆŒŒ ƒ‡Œ ––˜Œ ‹‡ƒŽƒ
ŠŠƒ‰‚ Šƒ‚‡Ž Š•ƒ”„ Š•Ž‡’ ‚ƒ‚‡ –„‡Š~ ‡– ƒ~€‚ –Œ ‡Š Š•ƒ”„
Š•ƒ”„ ŒŽ‚‰ ‚ŒŠ— ‘ƒ‡ ‡– ƒ~€‚ –Œ ‡‰ ‹€ ‹‡~”ƒŒ ƒŽ~ …ƒ ƒ˜ƒ~
“‡• ƒŒ” —‡~ ƒ„…‚ –Œ ŠŠƒ‰‚ ‡‰–~ ‚~–‡ƒ ‚–ƒ˜ “‡–‚ 
„‡Žƒ’Œ
‹˜–ƒ˜—‹‡‰–~–’Œ‹
ƒŠƒ„ƒ–‰——‡
‹‰‚ƒ–—•˜‡—‹‡‡Ž‚Œ‰
˜‡˜—˜‚ ‚˜‡‚ ƒ„ ‹‰‚‚ …ƒŽ ˜~ ƒŒ” …‡Žƒ ˆ– ‘~ ~ƒ‚ƒ ‹˜ƒŽŒƒ~
—‡~ƒ„…ŠŠƒ‰Š˜‡Žƒ—~–‚
Š•ƒ”„Š•Ž‡’‚ƒ‚‡–„‡Š~‡–ƒ~€‚–Œ—˜ƒ–ŒŠ‚—Ž‚„‡‰‡ƒ”‡
wŒŠ‚‰’‚—‹‡Š—ƒ–‡–‡ŒŠŠƒ‰ƒ‚‡—‡~‡‚~Š‚ƒŠ—ŒƒŒ~ƒ‚‘~‹‡•‚
˜–•
„‡Žƒ’ŠŠƒ‰˜~‡Œ‚
„‡Žƒ’~€–Œƒ‚–ƒ˜Š—‚ŒŠ—‚Œ”
ƒ„…ŠŠƒ‰Š‡‡Šƒ‹ƒ–˜Š–‚‡–’‚~Š˜~„‹ƒ—‡~ƒ„…ŠŠƒ‰Š‹ƒ•Œ
ˆ–ƒ–˜~Š‰‚–ƒ˜‚–•‹Œƒ–Š˜…~‹˜–†Œ‚–ƒ˜‚‡Šƒ€‡‰—‡~

395 ěđĕĘĎ/ 2019 ĤčđĔģđČč 25 / Ġ"ĥĦ ĕĤĥĦč đ"ė 22


–¹r ‚j pà ‚Œq ˜Œp ~k
 ĤĤĘ ĕģđĥ :ęĕĚđĘĕĢ| Ę"ģđĢĒ ġĕĘĤģ ęĕĝĕĜ ĕčĤ ěđČĎĐ ěĤĚ Ęĥ đĕĕēĚ ĦđČĤĚ

29 395 ěđĕĘĎ/ 2019 ĤčđĔģđČč 25 / Ġ"ĥĦ ĕĤĥĦč đ"ė 395 ěđĕĘĎ/ 2019 ĤčđĔģđČč 25 / Ġ"ĥĦ ĕĤĥĦč đ"ė 28