You are on page 1of 2

Organizan: ASAMBLEA DE COOPERACIÓN POR LA PAZ.

17 de octubre, jueves. 20:15 h. DANZA Y MÚSICA Un chico impulsivo mata a dos policías, huye y desen- TALLERES EDUCATIVOS AYA DE Padre Calatayud 11, of 5. 31002 Pamplona. 948 278188.

ÁFRICA
OCTUBRE 2019
FUNDACIÓN FELIPE RINALDI.
SUPA MODO. cadena un conflicto que transformará Marseilles y la
De Likarion Wanaina.
9 de noviembre, sábado. 19 a 21 h. Auditorio y vestíbulo.
banda de los Five Fingers. Veinte años después, sale YOPOUGON (CÓMIC) C/ Grupo Rinaldi 17 bajo. 31007 Pamplona. 948 273608.
OXFAM INTERMÓN.
HUELLAS DE AFRIKA.
AL SUR
Paulino Caballero 25. 31003 Pamplona. 948 245951.
Ficción, color. (74’. Kenia/Alemania, 2018). de la cárcel convertido en un individuo temido. Plagado Alumnado de la ESO. Centros Escolares.
Compañía de Danza Baobab. MEDICUS MUNDI.

BURLADA A Jo, una niña de nueve años, le enloquecen


Como una fiesta africana, Baobab Danza ofrecerá un vi-
de cicatrices y vacío por dentro, decide renunciar a la (Actividades propias). Noviembre. Ronda de las Ventas 4, 1º. 31600 Burlada. 948 131510.
PROCLADE YANAPAY.

DEL SÁHARA las películas de acción y sueña con ser una violencia y regresar a casa. Un neo-western sobre la Aya es una joven de 19 años, que vive en Yopougon, barrio Avda. Pío XII 45. 31008 Pamplona. 948 250400.
brante repertorio de danzas africanas, tradicional y con- Sudáfrica del apartheid y su complicada llegada a la
Casa de Cultura superheroína. Su mayor sueño es protagonizar
temporáneo, con música y voz en directo. Músicos africa- democracia con diálogos lacónicos y emociones a flor
periférico de Abiyán, capital de Costa de Marfil, a fina- SOCIEDAD, EDUCACIÓN, DESARROLLO.
Paseo de Champagnat 2. 31621 Sarriguren. 948 804369.
una película. Olvida su grave enfermedad y les de los 70. Aya, Adjoua y Bintou son tres amigas del
IMPRESCINDIBLE nos en Pamplona participan también en el espectáculo. TAU FUNDAZIOA.
CHARLA Y DEBATE usa sus poderes mágicos. de piel. barrio. Lo único que quieren es vivir sus vidas. La novela Fuente del Hierro 27, 1ºC. 31007 Pamplona. 948 246624.

Presenta y dirige el debate Beatriz Leal Riesco. Inves- Intervienen Keba Danso, artista multidisciplinar, di- gráfica aborda diferentes aspectos personales, sociales
2 de octubre, miércoles 19:30 h. Sala de Conferencias.
GUINEA ECUATORIAL: LITERATURA Y SITUACIÓN tigadora, docente, crítica de arte y comisaria indepen- Pabellón de Mixtos de la Ciudadela plomado en Cinematografía y Gestión Cultural por la y políticos. Propuesta pedagógica con las ilustraciones;
diente. Programadora desde 2011 para el African Film Escuela Media Center, Senegal y Beatriz Leal. guía visual animada; mural interactivo y relato gráfico
POLÍTICA. EXPOSICIÓN DE ARTE
19ª Edición Donato Ndongo Bidyogo, uno de los mejores escritores
guineo-ecuatorianos de todos los tiempos, gracias a una
Festival de Nueva York, escribe para numerosos medios
en inglés y español. Del 8 de noviembre de 2019 al 12 de enero de 2020. 22 de noviembre, viernes.
BAKOSÓ. AFROBEATS OF CUBA (Bakosó: Afrobeats
de las sesiones.
Intervienen Andrea Aisa, comunicadora y educadora
Otoño 2019 obra que arroja títulos de narrativa, poesía o ensayo.
Refugiado en España.
Martes a viernes de 18 a 20:30 h. Sábados de 12 a 14 h. y
de 18 a 20:30. Domingos y festivos de 12 a 14 h.
de Cuba).
De Eli Jacobs-Fantauzzi. Documental. (49’. EE.UU.,
digital, Espacio REDO y Pablo Fernández del Castillo.
PABS, ilustrador, educador y gráfico.
ÁFRICA CON NOMBRE PROPIO. 2019).
JORNADAS en EXPOSICIÓN DE CÓMIC NOVIEMBRE 2019 Un paseo por su arte y su cultura.
En 10 bloques temáticos, cerca de 200 piezas de podero-
Mejor director en Jukebox International Film Festival
2019; Trinidad y Tobago Film Festival 2019; Mostra de
EXPOSICIÓN AFRI KARA
Artivismo ciudadano digital en la calle. Fotografías de
Colaboran:
Del 7 al 20 de octubre. Sala de Exposiciones.
Burlada, Tudela y Pamplona Laborables de 17 a 21 h. PAMPLONA
sos fetiches de sanación o protectores, amuletos de fer-
tilidad, o máscaras que permiten a la persona dejar de ser
cinemas africanos de São Paulo 2019; Vox Popular Media
Art Festival de Canadá 2019; Slum Film Festival Kenya
retratos de África en Navarra. Historias de vida y aco-
gida sobre migraciones, refugio y asilo.
SABERSE UN LOCO. niño o niña y pasar a ocupar un puesto relevante en sus so- 2019; UrbanWorld Film Festival de Nueva York 2019. Con Inside Out Project.
ANTOLOGÍA DE LA OBRA GRÁFICA DE RAMÓN ESO- Civican Vestíbulo ciedades; el poder de la guerra; sociedades secretas; vida Realizado en colaboración con DJ Jigüe –creador del Noviembre y diciembre 2019. Pamplona.
NO EBALÉ (JAMÓN Y QUESO).
ACTUALIDAD Dibujante de cómic y activista. Autodidacta, compagi-
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA
4 de noviembre, lunes, a 30 de noviembre.
cotidiana. Objetos que están vivos y tienen nombre propio.
Comisariado: Jorge Montoro Bayón.
primer sello discográfico independiente afro-cubano y
de un colectivo artístico- el documental sigue al DJ en
Visibilizar con fotografías gigantes a modo de exposición
callejera a vecinos y vecinas; hacerles protagonistas en
na su pasión por el dibujo con su compromiso contra la Santiago de Cuba. En sus encuentros con creadores lo- esta improvisada galería callejera y ponerle rostro e
ÁFRICA EN NAVARRA dictadura que gobierna su país. Sus trabajos han sido
premiados internacionalmente.
ÁFRICA EN NAVARRA: IMPRESCINDIBLES.
Fotografías que reflejan la riqueza e importancia de las
12 de noviembre, 19:30 h. Visita guiada en Pabellón de
Mixtos con el comisario Jorge Montoro.
cales, explora el nuevo y popular género del Bakosó; un
bello intercambio sonoro y cultural entre Cuba y África
historia a la migración, la acogida, la convivencia y la
Con visitas guiadas. personas africanas en la vida de Navarra y el valor que solidaridad en relación con las personas africanas que
ARTE Organizan: Grupo Pobreza Zero y Ayuntamiento de
Burlada.
aportan a nuestra sociedad.
Imágenes de los fotógrafos navarros Iñigo Aranguren Osi- Filmoteca de Navarra
que se cuece a tiempo presente.
NORA.
viven en Pamplona. La fuerza, el valor, el respeto, co-
nocimiento muto con el que se crean las comunidades.
naga, Jesús Blanco González y Marian Pascual Recalde. CINES AFRICANOS ANTE EL SIGLO XXI Edición Andrea Aisa y Elena Sánchez, periodista y fo-
CINE 4 de noviembre, 19:00 h. Visita guiada con Flor de
“Contar África a través del cine”. Sueño, imaginación,
De Alla Kovgan y David Hinton. Documental. (35’.
EE.UU./Mozambique/Reino Unido, 2009). tógrafa.
música. Con la Filmoteca de Navarra.
CÓMIC TUDELA África. Paseo Antonio Pérez Goyena 3.
Dance on Camera, Nueva York 2009. Black Maria Film
Festigval 2009. Honolulú Film Festival 2009. FIFA,
Todas las actividades con acceso libre y gratuito. Proyecciones y debates 17:30 y 20 h. Festival of Films on Art Canada, 2009. Ann Arbor Film TUDELA
Civican Auditorio Festival 2009.
DANZA Cine Moncayo CHARLAS Y DEBATES
8 de noviembre, Viernes.
SUPA MODO. Basado en la vida de la bailarina y coreógrafa de fama
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA
CINES AFRICANOS ANTE EL SIGLO XXI 5 de noviembre, martes. 19:30 a 21 h.
De Likarion Wanaina. Ficción. (74’. Kenia/Alemania, 2018). internacional Nora Chipaumire, (Zimbabue, 1965). Nora UNED Tudela CINE CLUB MUSKARIA
EDUCACIÓN Premiadas internacionalmente y versiones originales MANTEROS Y VENTA AMBULANTE AFRICANA. Mejor película Oso de Cristal Berlinale 2018. Mejor guión
Carthage Film Festival 2018. Premio de la audiencia Ci-
regresa a los paisajes de su niñez y viaja a través de
los recuerdos vivos de su juventud. Cobra vida un bello
Del 25 de noviembre al 20 de diciembre.
EXPOLIO.
CENTRO LASA
con subtítulos en castellano. Las migraciones llegan para mejorar sus condiciones de COLECTIVO ¿QUÉ TAL?
netopia Film Festival 2018. Premio a la valentía artística poema compuesto de sonidos e imágenes. Rodada en
EXPOSICIONES 15 de octubre, martes. 20:15 h.
vida; oportunidades laborales o porque la libertad de cir-
culación es un derecho. Están en la calle, hacen activida- en Durban 2018. Mejor película internacional Edimburgh Sudáfrica, muestra a multitud de intérpretes locales y
bailarines de todas las edades, desde colegiales a abue-
Fotografías de Judith Prat.
34 fotografías. El coltán y el petróleo en los conflictos
GRUPO POBREZA CERO DE TUDELA Ayuntamiento
de Burlada
Ayuntamiento
de Tudela
KINI ET ADAMS (Kini y Adams). des, crean y desarrollan pequeñas empresas presenciales Int. Film Festival 2018. Mejor película Zanzíbar 2018 y
de la RD del Congo y Nigeria y sus consecuencias; ade-
FOTOGRAFÍA De Idrissa Ouédraogo. Ficción, color. (93’. Burkina
Faso/Sudáfrica/Zimbabue, 1997).
y on line. ¿Qué y quiénes son y cómo se organizan?
http://manteros.org/.
Mejor director en Hamburg Film Festival 2018.
A Jo, una niña de nueve años, le enloquecen las pelí-
las. Gran parte de la música fue compuesta especial-
mente por una de las leyendas musicales de Zimbabue, más de un homenaje a las mujeres que en los conflictos
sufren una violencia específica, diseñada y organizada. Gestiona
En el sur de África, dos amigos sueñan con tener una vida culas de acción y sueña con ser una superheroína. Su Thomas Mapfumo.
LITERATURA mejor. La amargura y los celos acabarán dañando una
Intervienen Sindicato Popular de Vendedores Ambulan-
tes de Barcelona con Africa United (Navarra).
mayor deseo es protagonizar una película. Gracias a su
imaginación olvida que padece una grave enfermedad
Presenta y dirige los coloquios Beatriz Leal Riesco.
Mujeres sobrevivientes, ejemplo de dignidad y valor, el
motor de cambio y el futuro de África.
amistad de décadas… Judith Prat. Fotoperiodista. Publica en diferentes medios
16 de octubre, miércoles. 20:15 h. 6 de noviembre, miércoles. 19:30 a 21 h. terminal. Su hermana no aguanta ver a la risueña Jo Biblioteca de Civican nacionales e internacionales. Ha expuesto en Quebec,
FEMINISMOS NEGROS. AFROFÉMINAS. en una cama y la anima a usar sus poderes mágicos. De
OKTYABR (Octubre).
paso, convence a todo el pueblo para que haga realidad CLUB DE LECTURA Montreal, Moscú, Querétaro, Zaragoza, Vitoria, Pamplo-
Financian:
De Abderrahmane Sissako. Ficción, B/N. (37’. Rusia/ Una comunidad on line para las mujeres afrodescendien- na, Zaragoza, Logroño. Varios Premios de Periodismo y
tes negras. Animan a las mujeres a que a través de la el sueño de la niña. 5, 12 y 19 de noviembre de 18 a 19:30 h.
ASAMBLEA DE COOPERACIÓN Mauritania/Francia, 1993). Fotografía.
opinión, el periodismo, la literatura y la poesía a entablar LAS MUJERES EN LAS SOCIEDADES AFRICANAS.
POR LA PAZ Ira espera un bebé. Inquieta, duda y deambula por las 15 de noviembre, viernes. Análisis y coloquio sobre las obras Quédate conmigo, de
calles de Moscú. Su amante va a decirle adiós. Esta úl- un diálogo sincero y constructivo sobre la complejidad, 25 de noviembre, lunes. 19 h. UNED. Visita guiada y
FUNDACIÓN FELIPE RINALDI FIVE FINGERS FOR MARSEILLES (Cinco dedos para la nigeriana Ayobani Adebayo. (Club de lectura “Café
tima noche es noche de amores imposibles... circunstancias y vida de las mujeres negras. Aspiran a charla y debate con la autora, Judith Prat.
Marsella). con libros”. Mi carta más larga, de la senegalesa Maria-
MEDICUS MUNDI educar, inspirar y entretener. De Michael Matthews. Ficción. (129’. Sudáfrica, 2017).

ÁFRICA
VERS LA TENDRESSE (Hacia la ternura). ma Bâ (Club de lectura “Ítaca”). Soweton kondatuak, de
OXFAM INTERMÓN Interviene Antoinette T. Soler. Profesora de Feminismos Mejor película, mejor película novel, cinematografía,
De Alice Diop. Documental, color. (39’. Francia, 2006). la sudafricana Ellen Kuzwayo (Club de lectura “Liburuz
PROCLADE YANAPAY negros en Fundación para el Desarrollo. Máster en Co- película en lengua africana y producción en los Óscars liburu”. Sesión en euskera).
Cuatro jóvenes residentes en las afueras de París par- municación y Publicidad en la Universidad de Zaragoza africanos (AMAA) 2018. Mejor película en Festival de cine
SOLIDARIDAD, EDUCACIÓN, ticipan en un taller sobre el amor. Exploración intimista (UNIZAR). Diplomada en Pedagogía y Psicología en la Dirige las sesiones Sonia Fernández Quincoces, editora
DESARROLLO de Quebec 2018. Mejor vestuario en South African Film del prestigioso blog LitErÁfricas. IMPRESCINDIBLE
del territorio masculino y un universo donde el cuerpo enseñanza artística. Creativa en Empresa Cultural So- and TV Awards 2019.
TAU FUNDAZIOA femenino solo es una silueta fantasmal y virtual. mos Arte. Presenta Flor de África. www.africaesimprescindible.org
BAKERAKO LANKIDETZA BATZARRA.
Antolatzaileak: Padre Calatayud 11, of 5. 31002 Iruña. 948 278188.
VERS LA TENDRESSE (Hacia la ternura). Azaroak 6, azteazkena. 19:30etatik 21etara. eta bere ahalmen magikoak erabiltzera bultzatzen du. TAILER HEZIGARRIAK AYA DE FUNDACIÓN FELIPE RINALDI.

AFRIKA
2019KO URRIA Alice Diopena. Dokumentala, kolorez. (39’. Frantzia, 2006). FEMINISMO BELTZAK. AFROEMAKUMEAK. Bide batez, konbentzitu egiten du herri osoa neskaren C/ Grupo Rinaldi 17 bajo. 31007 Iruña. 948 273608.

Parisetik kanpo bizi diren lau gaztek, maitasunari Afroemakumeak Afrikako jatorrizko/emakume beltzen- ametsa egia bihurtu dadin. YOPOUGON (KOMIKIA) OXFAM INTERMÓN.
Paulino Caballero 25. 31003 Iruña. 948 245951.

SAHARAZ BURLATA
buruzko tailer batean parte hartzen dute. Zuzendariak
elkarrizketak grabatu eta film bat egin zezakela ikusi
dako on line komunitatea da. Emakume beltzak animat-
zen dituzte iritzia, kazetaritza, literatura eta poesiaren Azaroak 15. Ostirala.
FIVE FINGERS FOR MARSEILLES (Bost behatz Mar-
DBHko ikaslegoa. Ikastetxeak.
(Berezko ekintzak).
MEDICUS MUNDI.
Bentetako Ingurubidea, 4-1.a. 31600 Burlata. 948 131510.
PROCLADE YANAPAY.

HEGOALDEAN zuen. Emigrazioak sortutako Frantziako auzo batean gi- bidez, beraien ingurua eta bizitzari buruzko elkarrizketa Aya 70ko hamarkadaren amaieran, Abiyanen Boli Kos- Pio XII.aren etorb, 45. 31008 Iruña. 948 250400.
zintzoa eta eraikitzailea egiten. Heziketa, sormena eta sellarako).
Kultur etxea zonezkoen esplorazio intimoa da. Gizon hauen joan-eto-
entretenimendua bultzatzeko asmoz. Michael Matthewsena. Fikzioa. (129’. Hegoafrika, 2017).
tako hiriburuan, bizi den 19 urteko neska bat da. Aya, SOCIEDAD, EDUCACIÓN, DESARROLLO.
Paseo de Champagnat 2. 31621 Sarriguren. 948 804369.
rrietan, emakumezkoen gorputza itzala baino ez den Adjoua eta Bintou auzoko hiru lagun dira. Nahi duten TAU FUNDAZIOA.

BEHAR BEHARREZKOA HITZALDI ETA MAHAI-INGURU


Urriak 2, asteazkena, 19:00etan. Hitzaldi aretoan.
unibertso batean murgiltzeko. Partehartzaile Antoinette T. Soler, Feminismo Beltzen
irakaslea Garapenerako Fundazioan. Komunikazio eta
Mutil oldarkor batek bi polizia hiltzen ditu, ihes egin eta
Marseilles eta Five Fingers taldea eraldatuko dituen ga-
bakarra beraien bizitza bizitzea da. Eleberriak alderdi
pertsonal, sozial eta politiko desberdinak jorratzen ditu.
Fuente del Hierro 27, 1ºC. 31007 Pamplona. 948 246624.

Urriak 17, osteguna. 20:15. tazka piztu du. Hogei urte geroago, espetxetik ateratzen Proposamen pedagogikoa ilustrazioekin; gida bisual ani-
EKUATORE GINEA: LITERATURA ETA EGOERA PO- Publizitate Masterra Zaragozako Unibertsitatean (UNI-
SUPA MODO. da beldurra ematen duen pertsona bihurtuta. Orbain matua mural interaktiboa eta saioen kontu grafikoa.
LITIKOA. ZAR). Pedagogian eta Psikologian diplomatua hezkuntza
betez eta barruan hutsik, indarkeriari uko egitea eta
19. Urtea Donato Ndongo Bidyogo Guinea-Ekuadorreko idazle
onenetarikoa da, narrazio eta poesia egindako lanen-
Likarion Wanainarena. Fikzioa, lolorez. (74’. Kenya/
Alemania, 2018).
artistikoan. Somos Arte Kultur Konpainiaren sortzailea.
Aurkezlea Flor de África.
etxera itzultzea erabakiko du. Hegoafrikako apartheid
eta demokraziaraino iritsi arteko elkarrizketa eta emozio
Partehartzaileak Andrea Aisa, komunikatzaile eta hezit-
zaile digitala, Espacio REDO eta Pablo Fernández del
2019ko Udazkena gatik. Espainian errefuxiatua.
Jok, bederatzi urteko neska, akzio filmak gustukoak ditu
eta superheroi izatearekin amesten du. Bere nahi handie-
DANTZA ETA MUSIKA
lakonikoez betetako neo-westerra. Castillo. PABS, ilustratzaile, hezitzaile eta grafikoa.
na filma batean protagonista izatea da. Bere irudimenari Partehartzaile Keba Danso, disziplina anitzeko artista,
Azaroak 9, larunbata. 19:30etatik 21etara. “Cinematografía y Gestión Culturalen” diplomatua Me- AFRI KARA ERAKUSKETA
KOMIKI ERAKUSKETA esker, gaixotasun terminal larria duela ahazten du. Ahi-
JARDUNALDIAK Urriaren 7tik 20ra. Erakusketa aretoan.
zpak ezin du Jo ohean igarotzen duen denbora ikusi eta
bere ahalmen magikoak erabiltzera bultzatzen du. Bide
AFRIKAKO AZTARNAK.
Baobab Dantza konpainia.
dia Center eskolan, Senegal eta Beatriz Leal. Kaleko hiritar aktibismo digitala. Afrikako erretratu ar-
gazkiak nafarroan. Bizitza, harrera eta babes migrazio
Laguntzaileak:
Lanegunak 17:00tik 21:00era. Azaroak 22. Ostirala.
Burlata, Tutera eta Iruñea NEURE EROAK BIZI NAU.
batez, herri osoa konbentzitu egiten du neskaren ametsa
errealitatea bihurtzen lagun dezaten..
Afrikako festa gisa, Baobab dantza taldeak Afrikako dant-
za tradizional eta garaikideen errepertorioa eskainiko du,
BAKOSÓ. AFROBEATS OF CUBA (Bakosó: kubako
istorioak.
Inside Out Projectekin.
RAMON ESONO EBOLEREN LAN GRAFIKOAREN AN- Afrobeats).
Mahai-ingurua aurkeztu eta zuzentzen du, Beatriz Leal zuzeneko musika eta ahotsarekin. Iruñeko afrikar musi- Azaroa eta abendua 2019. Iruñea.
TOLOGIA (URDAIAZPIKO ETA GAZTA). Eli Jacobs-Fantauzzirena. Dokumentala. (49’. EE.UU., 2019).
GAURKOTASUNA Komikigile eta aktibista autodidakta. Marrazketarako
duen grina bere herrialdea gobernatzen duen diktadu-
Riescok. Ikerlari, irakasle, arte kritikaria eta komisario
independentea. 2011tik New Yorkeko Afrikako Zinemal-
kariek ere parte hartuko dute emanaldian.
DJ Jigüerekin lankidetzan egina- Afro-Kubako lehen
zigilu independentearen eta kolektibo artistikoa baten
Argazki erraldoien bidez Iruñetarrek migrazioaren his-
toria, bizikidetza eta solidaritatea hemen bizi diren afri-
diaren programatzailea. Ingelesez eta gaztelaniaz ko- Ziudadelako Mistoen eraikina karren aurrean izan ditzaten helburua duen erakusketa
AFRIKA NAFARROAN raren aurkako konpromisoa erakutsiz. Bere lanak na-
zioartean sarituak izan dira.
munikabide ugarietan idazten du.
ARTE ERAKUSKETA
sortzailea- dokumentalak DJk Kubako Santiagon barna
jarraitzen du. Tokiko sortzaileekin izandako bileretan, da hau. Indarra, adorea, errespetua eta elkar ezagutza
sortzen dituzten komunitateak.
Bisitaldi gidatuekin. Bakosó genero berria aztertzen du, gaur egungo Kuba
ARTEA Antolatzaileak: Pobreza Zero taldea eta Burlatako
Udaletxea.
2019ko azaroaren 8tik 2020ko urtarrilaren 12ra.
Asteartetik ostiralera 18:00-20:30. Larunbatetan 12:00-
eta Afrikaren arteko soinu eta kultur truke ederra. Edizioa Andrea Aisa y Elena Sánchez, kazetari eta ar-
gazkilari.
NORA.
2019KO AZAROA
14:00. Igande eta jaiegunetan 12:00 - 14:00.
ZINEMA AFRIKA IZEN PROPIOAREKIN.
Alla Kovgan eta David Hintonena. Dokumentala. (35’.
TUTERA
TUTERA Ibilaldi bat bere kultura eta artean.
EE.UU./Mozanbike/Erresuma Batua, 2009).
Dance on Camera, Nueva York 2009. Black Maria Film
KOMIKIA Ekintza guztiak dohainik izango dira.
IRUÑEA Hamar bloke tematikoetan, 200 pieza inguru afrikako
populazioek objektu artistiko gisa ikusteaz gain beren ar-
Jaialdia 2009. Honolulú Film Jaialdia 2009. FIFA, Of ARGAZKI ERAKUSKETA
Films on Art Jaialdia Kanada, 2009. Ann Arbor Film
Moncayo zinema Civican Ataria basoekin komunikatzeko, sendatzeko fetitxe edo babesle Tuterako UNEDEN
DANTZA AFRIKAKO ZINEMAK XXI. ARGAZKI ERAKUSKETA
indartsuak, ugalkortasun-xarmak edo maskarak pertsona
Jaialdia 2009.
Nora Chipaumire nazioarteko ospe handiko dantzari eta
Azaroaren 25etik abenduaren 20ra.
edo mutil izateari uztea ahalbidetzen dutenak eta gizar- EXPOLIO.
MENDEAREN AURREAN koreografoaren bizitzan oinarrituta (Zimbabwe, 1965).
HEZKUNTZA Nazioartean sarituta eta gaztelaniazko azpitituluekiko
Azaroak 4, astelehena, azaroaren 30 a arte.
AFRIKA NAFARROAN: NAHITANAHIEZKOAK.
tean posizio garrantzitsu bat izatera laguntzen dutenak;
gerraren boterea; gizarte sekretuak; eguneroko bizitza. Nora haurtzaroko paisaietara itzultzen da eta bere gazta-
roko oroitzapen bizietan barrena bidaiatzen du. Soinu eta
Judith Praten argazkiak.
Koltan eta petrolioaren papera eta ondorioak Kongon
CINE CLUB MUSKARIA
CENTRO LASA
jatorrizko bertsioak. Afrikako biztanleek Nafarroako bizitzan duten aberas- Bizirik dauden eta izen propioa duten objektuak.
ERAKUSKETAK Urriak 15, asteartea. 20:15. tasuna eta garrantzia eta gure gizarteari ematen dioten
balioa islatzen duten argazkiak.
Komisaritza: Jorge Montoro Bayón.
irudiz osatutako poema eder bat da. Filmatua Hegoafri-
kan, adin guztietako tokiko interprete eta dantzari ugari
eta Nigeriako arazoetan aztertzen dituzten 34 argazki;
honetaz gain gatazka hauetan emakumeek jasaten duten
COLECTIVO ¿QUÉ TAL?
GRUPO POBREZA CERO DE TUDELA Ayuntamiento Ayuntamiento
KINI ET ADAMS (Kini eta Adams). Azaroak 12, 19:30etan. Bisita gidatua Mistoen Eraiki- erakusten du, ikasleetatik amonetaraino. Musikaren zati biolentziaren aurrean haien dignitatea eta adorea alda- de Burlada de Tudela

ARGAZKILARITZA Fikzioa, kolorea. (93’. Burkina Faso/Hegoafrika/Zim-


babue, 1997).
Iñigo Aranguren Osinaga, Jesús Blanco González eta
Marian Pascual Recalde nafartar argazkilarien irudiak. nean Jorge Montoro komisarioaren eskutik. handi bat Zimbabweko Thomas Mapfumo musikaria fa-
matuak konposatu zuen.
rrikatzea helburutzat duen erakusketa dugu hau. Bizirik
diharduten emakumeak, dignitate eta adorearen adibide,
Afrika hegoaldeko nekazal eskualde txiro batean, bi la- Afrikaren etorkizunaren aldaketaren sustatzaile. Kudeaketa:
LITERATURA gunek bizitza hobea izatea amesten dute, herritik urrun,
Azaroak 4: bisita gidatua 19-tan Flor de Áfrikarekin. Nafarroako filmoteka Solasaldi zuzendari eta aurkezle Beatriz Leal Riesco.
Judith Prat. Kazetari argazkilari. Hedabide nazional eta
ametsa gauzatzea erabakitzen dute. Auto zahar bat pie- AFRIKAKO ZINEAN XXI. MENDEAREN AURREAN Civican liburutegia internazional desberdinetan argitaratu ditu. Erakusketak
za solteekin konpontzen saiatzen dira, baina denek barre Civican Auditorium “Afrika kontatu zinemaren bidez”. Ametsa, irudimena, Quebeck, Montreal, Mosku, Querétaro, Zaragoza, Gasteiz,
egiten dute. Pixkanaka, lehen ametsa desagertu egiten da. HITZALDI ETA MAHAI-INGURUAK musika. Nafarroako filmotekarekin. IRAKURLE KLUBA Iruñea, Logroñon. Kazetari eta argazkilaritza sariak.
Amultsuak eta jeloskortasunak hamarkadetako adiskide- Antonio Pérez Goyena pasealekua 3. Emanaldi eta Azaroak 5, 12 eta 19 18:00etatik 10:30etara.
tasuna kaltetzen amaituko dute .. Azaroak 5, asteartea. 19:30etatik 21etara. Azaroak 25, astelehena. 19:00etan. UNED. Bisita gida- Finantzatzaileak:
mahai-ingurua, azaroak 8, 17:30 eta 20:00. EMAKUMEAK AFRIKAKO GIZARTEETAN.
MANTEROS Y VENTA AMBULANTE AFRICANA. tua, hitzaldia eta mahai-ingurua Judith Prat egilearekin.
ASAMBLEA DE COOPERACIÓN Urriak 16, asteazkena. 20:15. 8 de noviembre, Viernes. Lanen analisia eta solasaldia: Ayobani Adebayo Nige-
Migrazioak bizi baldintzak hobetzeko iristen dira; lan
POR LA PAZ OKTYABR (Urria). SUPA MODO. riarraren Quedate conmigo. (Irakurketa kluba “Café
aukerak edo mugimendu askatasuna eskubide bat delako.
Abderrahmane Sissakorena. Fikzioa, B/N. (37’. Erru- Likarion Wanainarena. Fikzioa. (74’. Kenya/Alemania, 2018). con libros”). Mariama Bâ Senegaldarren Mi carta más
FUNDACIÓN FELIPE RINALDI Kalean saltzen, jarduerak egite, aurrez aurre eta on line
sia/Mauritania/Frantzia, 1993). larga (Irakurketa kluba “Ítaca”). Ellen Kuzwayo He-
MEDICUS MUNDI negozio txikiak sortu eta garatzen dituzte. Zer eta nor dira Jok, bederatzi urteko neska, akzio filmak gustukoak ditu
Ira haurtxo baten esperoan dago. Urduri, Moskuko kale- goafrikarraren Soweton kondatuak (Irakurketa kluba
eta nola antolatzen dira? eta superheroi izatearekin amesten du. Bere nahi handie-
OXFAM INTERMÓN entan barrena noraezean dabil. Bere maitaleak, Idrissa, “Liburuz liburu”. Saioa euskaraz).
http://manteros.org/. na filma batean protagonista izatea da. Bere irudimenari
PROCLADE YANAPAY ikasle afrikarrak, Errusia utzi eta agur esan nahi dio. Bere esker, gaixotasun terminal larria duela ahazten du. Ahi- Saioen zuzendaria Sonia Fernández Quincoces, LitErÁ-
Partehartzaile Bartzelonako kale salmenta Herri Sin- fricas bloga ospetsuaren editorea.
SOLIDARIDAD, EDUCACIÓN, apartamentuan, Moskun, baztertzen dituzten bizilagunak zpak ezin du Jo ohe batean igarotzen duen denbora ikusi
dikatua eta Africa United (Nafarroa).
DESARROLLO ate aurrean biltzen dira. Ezinezko maitasunaren azken
gaua... www.africaesimprescindible.org
TAU FUNDAZIOA