You are on page 1of 4
. nasTERIO DE CULTURA clacpl>: ee _ nn Expeciente W201 t Bowe ‘aaa 0 aso on tFk erent Ride Beaneoo, lima, 18 de septiembre de! 2019. Sr. Pierre Emile Vandoome Romero. Direccién del Audiovisual, la Fonogratia y los Nuevos Medios (DAFO). Ministerio de Cultura del Peri. Lima, Pert.- Asunto: Propuestas para el fomento del cine indigena en Iberoamérica. Sobre el compromise fimado por CAACI en Paraguay, 2019. Estimado sefior: Reciba un cordial saludo de quienes integramos la Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicacién de los Pueblos Indigenas - CLACPI. CLACPI se constituyS en 1985 por iniciativa de realizadores y comunicadores indigenas y no indigenas para difundir el cine y audiovisual de los Pueblos Originarios de Abya Yala y promover la produccién audiovisual y cinematografica propia. Desde entonces venimos caminando en esta farea que hoy, més de ireinta afios después tiene un resultado que se refieja en el empoderamiento de los Pueblos Originarios del cine y el audiovisual. El trabajo de CLACPI ha sido galardonado con el Premio Bartolomé de las Casas en 2013 por la innovacién y difusién del cine indigena y la comunicacién, de igual manera el estatus de Miembro Consullivo del Foro Permanente para Pueblos Indigenas de las Naciones Unidas por parle de CLACPI sera resvelto en la proxima reuni6n de este organismo por su trabajo de incidencia politica, CLACPI desarrolla diversas iniciativas en campos como los de formacién, incidencia y difusin. Cada dos afos CLACPI congrega a més de veinte paises de Latinoamérica e invitados de oiros continentes en el Festival Intemacional de Cine y Comunicacién CLACPI, el mismo que se realiza de manera ifinerante en los paises miembros; el XIll Festival se realiz6 en el tenitorio Maya, Guatemala en octubre 2018 y Ecuador sera sede del préximo XIV Festival Internacional de Cine y Comunicacién en el afio 2021. clacpip: ae En este contexto se dibuja un cine de los pueblos indigenas que va creciendo y ha sido reconocido en varios espacios a nivel nacional e intemacional, por lo cual es indispensable que los Estados fomenten el trabajo que desde hace afios venimos tealizando en el marco de la vigencia plena del derecho a la comunicacién y a la creacién y recreacién de un imaginario propio. Consideramos que fortalecer el cine y audiovisual indigena es un tema de primer orden para precautelar y proyectar las culfuras y sus valores y cosmovisiones, como herramienta de educacién, de informacién, de reflexién y afmacién social y de vances por los derechos. De lo contrario, se estaré rezagando el derecho a la creacién de imaginarios propios para enfrentar los retos presentes y futures, la fuerte alienacién cultural y la enajenacién de las culturas ancestrales. Como realizadores, colectivos y organizaciones miembros de CLACPI, saludamas la firma del “Compromiso con la promocién y valoracién de las lenguas indigenas” suscrito en la XXXVI Reunién Ordinaria de la CAACI el 9 de mayo de 2019 en la ciudad de Asuncién, Paraguay. Reconociendo Ia incidencia y el trabajo por la cinematografia de la regién, y en virtud de su rol como Secretario Ejecutivo de CAACI, ponemos en conocimiento de este organismo intemacional nuesiras propuestas alrededor del audiovisual y las Politicas pUbblicas del cine indigena: 1. Instar a los Estados el reconocimiento del cine indigena tornando en cuenta sus procesos, sus formas de creacién, produccién y difusién, trabajados con una concepcién y vision propias. La CAC! debe tomar en cuenta en sus polificas y acciones de fomento el reconocimiento a la diversidad de formas de produccién y uso del cine y audiovisual indigena originario, de difusion y circulaci6n de imagenes. 2. Instar a los estados miembros de la CAACI a la creacién de politicas publicas que fomenten el cine indigena, tomando en cuenta toda la cadena cinematogréfica_y audiovisual _fformacién, desarrollo, produccién, post produccién, exhibicién y cistribucién) y la existencia de ejemplos ya presentes en Ia legislacién, como es el caso de Bolivia y su nueva Ley de Cine y Arte Audiovisual. 3. Definir, dentro de las politicas, planes, proyectos y programas de la CAACI, lineas de accién y de fomento especificos, para que se fomente de manera integral al cine y audiovisual indigena. clacolp. noe 4. CAACI debe tomar en cuenta el incentivo del uso de las nuevas fecnologfas NTICs, el intemet y el aprovechamiento de estas en beneficio de la produccién de contenidos desde las naciones y pueblos indigenas, y para la difusin y promocién de los derechos, la divulgaci6n de las lenguas indigenas, el didlogo y mayor acercamiento entre las culturas. 5. Elincentivo a Ia creacién o fortalecimiento de circuitos de difusion comunitarios y altemativos, asi como el fortalecimiento de circuitos de integracién enire pueblos, con el fin de que el cine indigena liegue a mas comunidades y a todos los espacios de la sociedad, al igual que el acceso de las producciones indigenas a diferentes ventanas de difusién y a las salas de exhibicién en las ciudades. 6. Gorantizar que el cumpiimiento del compromiso con la valoracién de las lenguas indigenas, suscrito en Paraguay por la CAACI, se realice con plena Participacién de los pueblos indigenas y se concreie en la prevision de presupuestos a ejecutarse en el menor plazo de tiempo y con los propios protagonistas. 7. Garantizar protocolos de proteccién al patrimonio material e inmaterial de los pueblos indigenas, en especial en relacién a la actividad audiovisual y cinematografica en sus tertitorios, precautelando sitios sagrados y otros espacios de interés histérico y cultural. 8. Incluir en las estadisticas del cine a nivel de los paises miembros de la CAACI, Ia variable éinica para conocer la informacién de peliculos, realizadores y espacios de difusion del cine indigena, con énfasis en los datos de mujeres indigenas. Estamos seguros de Ia importancia y aporte del cine indigena en la diversificacién del panorama y contexto audiovisual iberoamericano y que estos procesos audiovisuales contribuyen plenamente al crecimiento de la regién, fortaleciendo a la vez la diversidad cultural y el didlogo intercultural. Garantizar el pleno derecho a la creacién y recreacién de imaginatios propios desde las naciones y pueblos indigenas en el marco de sus propias formas y ldgicas organizativas, de creacién y produccién artistica y cultural, y de difusién y distribucién, resulta hoy imprescindiole para seguir construyendo sociedades més incluyentes, solidarias y dialégicas. Agradeciendo de mano por la atencién prestada, nos despedimos de Usted. Atentamente. clacol = SUSCRIBEN - Tarcila Rivera Zea | Quechua, Peri | Foro Permanente para las Cuestiones Indigenas de la ONU - UNPFll, Foro Internacional de Mujeres Indigenas - FiMI. - Roger Rumrill | CHIRAPAQ Centro de Culturas indigenas de! Peri. - Soledad Carrasco | Quechua, Peri | Red De Comunicadores Indigenas Quechuas de Ayacucho. - Ivén Sanjinés | Bolivia | Centro de Formacién y Realizacién Cinematografico- CEFREC. = Griseld Chavez | Coordinadora Audiovisual Indigena Originaria de Bolivia - CAIB. - Rosana Muct | Maya Q’eachi' | Red Tzikin - Realizadoras/es Independientes de Guatemala. — Luisa Lozano | Kichwa Saraguro | Confederacién de Nacionalidades indigenas del Ecuador - CONAIE - Eliana Champutiz | Pasto, Ecuador | Corporacién de Productores Audiovisuales de las Nacionalidades y Pueblos de Ecuador - CORPANP. - Patricia Yalico | Kichwa Waranka, Ecuador | Corporacién de Productores Audiovisuales de las Nacionalidades y Pueblos de Ecuador - CORPANP. - Angeles Cruz | Mixteca, México | Actriz, Cineasta. = David Heméndez Palmar | Wayuu, Venezuela | Fundacién Audiovisual indigena Woyaakua, Muestra Internacional de Cine Indigena de Venezuela - MICIV.