‫"עלינו להוכיר את ‪ CCHR‬משום שזהו‬

‫באמת הארגון שבפעם הראשונה‬
‫בהיסטוריה האנושית אירגן פוליטית‪,‬‬
‫חברתית‪ ,‬בין לאומית קול משמעותי‬
‫להלחם נגד פסיכיאטריה‪.‬‬
‫זה לא קרה מעולם קודם לכן‬
‫בהיסטוריה האנושית‪".‬‬
‫— תומאס סזאס ‪M.D.‬‬
‫פרופסור אמרטיוס לפסיכיאטריה‬

‫ועדת האזרחים‬
‫האדם‬
‫לזכויות‬
‫הגוף לביקורת על בריאות הנפש‬

‫‪11/7/04 11:51:14 PM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR-Cover 1‬‬

‫חשובה‬
‫הערה‬
‫‪‡¯Â˜Ï‬‬
‫הפסיכיאטריה מתיימרת להיות פוסק בלעדי בנושא‬
‫בריאות הנפש ו"מחלות" של המוח‪ .‬על אף זאת‪,‬‬
‫העובדות מראות אחרת‪:‬‬

‫‪" .1‬הפרעות" פסיכיאטריות אינן מחלות‬
‫רפואיות‪ :‬ברפואה קיימים קריטריונים נוקשים‬
‫שלפיהם נקבע מצב פיזיולוגי מסוים כמחלה‪ :‬רשימת‬
‫הסימפטומים וגורמיהם מוכרת וידועה מראש‪ ,‬כמו גם‬
‫הבנת הפיזיולוגיה של המחלה‪ ,‬החייבת להיות בדוקה‬
‫ומבוססת‪ .‬רעידות וחום הם סימפטומים‪ .‬מלריה‬
‫וטיפוס המעיים הן מחלות‪ .‬ניתן להוכיח את קיומן‬
‫של מחלות באמצעות עדות אובייקטיבית ובאמצעות‬
‫בדיקות פיזיות‪ .‬אבל‪ ,‬אף לא "מחלה" נפשית אחת‬
‫הוכיחה את קיומה באופן רפואי‪.‬‬

‫‪ .2‬פסיכיאטרים מתעסקים באופן בלעדי‬
‫עם "הפרעות" נפשיות ולא עם מחלות‬
‫בדוקות‪ .‬בעוד מדע הרפואה מטפל במחלות‪ ,‬יכולה‬
‫הפסיכיאטריה להתעסק עם "הפרעות" בלבד‪ .‬בהעדר‬
‫גורם או פיזיולוגיה ידועים‪ ,‬קבוצת סימפטומים‬
‫המתגלה אצל חולים רבים‪ ,‬תיקרא סינדרום או הפרעה‪.‬‬
‫ג'וזף גלנמולן‪ ,‬פסיכיאטר באוניברסיטת הרווארד‪ ,‬טוען‬
‫שבפסיכיאטריה "כל הדיאגנוזות הן סינדרומים בלבד‬
‫)או הפרעות(‪ .‬קבוצת סימפטומים‪ ,‬הקשורים ביניהם‬
‫על בסיס של הנחה בלבד אינה מחלה"‪ .‬כפי שמעיר‬
‫פרופסור אמריטוס לפסיכיאטריה‪ ,‬ד"ר תומס סזאס‪,‬‬
‫"אין בדיקות ביולוגיות או בדיקות דם היכולות לאמת‬
‫את נוכחותה או את העדרה של מחלת נפש‪ ,‬כפי שיש‬
‫ברוב המחלות הפיזיות"‪.‬‬

‫‪ .3‬הפסיכיאטריה לא ביססה מעולם את‬
‫הגורם לכל "הפרעה נפשית"‪ .‬ארגוני פסיכיאטריה‬
‫מובילים‪ ,‬כגון ארגון הפסיכיאטריה העולמי או המוסד‬
‫הלאומי לבריאות הנפש של ארה"ב‪ ,‬מודים שפסיכיאטרים‬
‫אינם יודעים את הסיבות או את התרופות לכל הפרעה‬

‫נפשית‪ ,‬או מה גורם ה"טיפול" שלהם באופן ספציפי‬
‫לחולה‪ .‬יש להם תיאוריות בלבד ודעות מנוגדות לגבי‬
‫האבחונים והשיטות שלהם וגם לאלה חסרים להם‬
‫יסודות מדעיים‪.‬‬
‫כפי שקבע נשיא לשעבר של ארגון הפסיכיאטריה‬
‫העולמי‪" :‬חלפה התקופה בה חשבו הפסיכיאטרים‬
‫שהם יכולים לרפא את חולי הנפש‪ .‬בעתיד‪ ,‬חולי הנפש‬
‫יצטרכו ללמוד לחיות עם המחלות שלהם"‪.‬‬

‫‪ .4‬התיאוריה כי הפרעות נפשיות נובעות‬
‫מ"חוסר איזון כימי" במוח הינה סברה שלא‬
‫הוכחה והיא אינה עובדה‪ .‬אחת התיאוריות‬
‫הפסיכיאטריות השולטות )המהווה מפתח למכירת‬
‫תרופות פסיכוטרופיות( היא שהפרעות נפשיות נגרמות‬
‫מחוסר איזון כימיקלי במוח‪ .‬כמו בתיאוריות האחרות‪,‬‬
‫אין עדות ביולוגית או הוכחות אחרות שיכולות לאשר‬
‫את זה‪ .‬אליוט וולנשטיין‪ ,‬דוקטור לפילוסופיה‪ ,‬נציג‬
‫קבוצת מומחים גדולה לרפואה וביוכימיה ומחבר‬
‫הספר להאשים את המוח ‪ ,Blaming the Brain‬אומר‪" :‬אין‬
‫בדיקות תקפות להערכת מצבו הכימי של מוחו של‬
‫אדם חי"‪.‬‬

‫‪ .5‬המוח אינו הגורם האמיתי לבעיות‬
‫בחיים‪ .‬אנשים חווים במהלך החיים בעיות ושיבושים‬
‫העלולים להסתיים בבעיות נפשיות‪ ,‬לעתים רציניות‬
‫מאוד‪ .‬אך לקבוע שבעיות אלו נגרמות על ידי "מחלות‬
‫מוח" חשוכות מרפא‪ ,‬שניתן להקל עליהן רק בעזרת‬
‫כדורים מסוכנים‪ ,‬הינו דבר לא ישר‪ ,‬מזיק ולעתים‬
‫קרובות אף קטלני‪ .‬תרופות אלה חזקות יותר לעתים‬
‫מסמים ועלולות להביא אדם להתאבדות או להתנהגות‬
‫אלימה‪ .‬הן מסוות את הגורם האמיתי לבעיות בחיים‬
‫ומחלישות את האדם‪ ,‬וכך מונעות ממנו או ממנה את‬
‫ההזדמנות להחלמה אמיתית ולתקווה לעתיד‪.‬‬

‫לזכויות האדם‬
‫האזרחים‬
‫ועדת‬
‫‪˙ȯ·Ȉ‰ ˙ÂÚ„ÂÓ‰ ˙‡ÏÚ‰‬‬
‫חינוך מהווה חלק חשוב בכל יוזמה לעצירת ההידרדרות החברתית‪.‬‬
‫‪ CCHR‬מתייחסת לחינוך באחריות וברצינות רבים‪ .‬באמצעות‬
‫פרסום נרחב של אתר האינטרנט של ‪ CCHR‬ובאמצעות ספרים‪,‬‬
‫עלונים ופרסומים נוספים‪ ,‬יותר ויותר חולים‪ ,‬משפחות‪ ,‬מחוקקים‬
‫ועוד רבים אחרים מתוודעים אל האמת אודות פסיכיאטריה ועל כך‬

‫שניתן ורצוי לעשות משהו משמעותי בעניינה‪.‬‬
‫הפרסומים של ‪ ,CCHR‬המופצים ב‪ 15-‬שפות‪ ,‬ממחישים את ההשפעה‬
‫המזיקה שיש לפסיכיאטריה על גזענות‪ ,‬על חינוך‪ ,‬על נשים‪ ,‬על צדק‪,‬‬
‫על גמילה מסמים‪ ,‬על ערכים‪ ,‬על קשישים‪ ,‬על דת ועל עוד תחומים‬
‫רבים אחרים‪ .‬רשימת הפרסומים כוללת‪:‬‬

‫המשבר האמיתי — בתחום בריאות הנפש כיום‬
‫דוח והמלצות על חוסר מדע והשפעותיו על ענף בריאות הנפש‬
‫מאת‪ :‬ד"ר ג'וליאן ויטאקר‪ ,‬ד"ר אנתוני פ‪ .‬אורבנק‪ ,‬ד"ר מרי ג'ו‬
‫פאג'ל‪ ,‬ד"ר רוהית עדי‬
‫הונאה בהיקף עצום — תעשיית הפסיכיאטריה המושחתת‬
‫דוח והמלצות על המונופול הפלילי בתחום בריאות הנפש‬
‫התרמית הפסיכיאטרית — חותרים תחת הרפואה‬
‫דוח והמלצות על פגיעתה ההרסנית של פסיכיאטריה במערכת‬
‫הבריאות‬
‫פסיכיאטריה — כביכול מדע‬
‫האיבחונים הכוזבים של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על התרמית המדעית של פסיכיאטריה‬
‫סכיזופרניה — מחלה פסיכיאטרית לשם רווח‬
‫דוח והמלצות לגבי שקרים פסיכיאטריים אודות הפרעות נפשיות‬
‫חמורות‬

‫סימום ילדים — פסיכיאטריה הורסת חיים‬
‫דוח והמלצות על אבחונים פסיכיאטריים כוזבים והסימום בכפיה‬
‫של הנוער‬

‫האמת האכזרית — טיפולים פסיכיאטריים מזיקים‬
‫דוח והמלצות על האמצעים ההרסניים‪ :‬טיפול בהלם חשמלי וניתוחי‬
‫מוח פסיכיאטריים‬
‫אונס פסיכיאטרי — תקיפת נשים וילדים‬
‫דוח והמלצות על פשעי מין בנשים ובילדים‬
‫בהיקף נרחב בתוך מערכת בריאות הנפש‬
‫ריסון קטלני — מתקפת ה'ריפוי' של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות לגבי השימוש האלים והמסוכן של ריסונים במתקנים‬
‫לבריאות הנפש‬
‫פסיכיאטריה — מחריבה את עולמך באמצעות סמים‬
‫דוח והמלצות על הפסיכיאטריה שמחוללת כיום משבר תרופות‬
‫מסממות‬
‫תרמית הגמילה מסמים — הונאת הסמים של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על מתאדון ותוכניות פסיכיאטריות הרסניות אחרות‬
‫ל'גמילה' מסמים‬

‫פגיעה בבני נוער — פסיכיאטריה הורסת מוחות צעירים‬
‫דוח והמלצות לגבי הערכות ותוכניות של בריאות הנפש בבתי‬
‫הספר שלנו‬
‫הרס הקהילה — הטיפול הכפייתי של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על כישלון תוכנית בריאות הנפש הקהילתית ותכניות‬
‫פסיכיאטריות כפייתיות אחרות‬
‫פגיעה באמנים — פסיכיאטריה גורמת הרס של היצירתיות‬
‫דוח והמלצות על מתקפת הפסיכיאטריה על האמנויות‬
‫מלחמת כפירה — פסיכיאטריה מול הדת‬
‫דוח והמלצות על חתירתה של פסיכיאטריה תחת האמונה וקיום‬
‫המצוות של הדת‬
‫שחיקת הצדק — השחתת החוק בידי פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על חתירתה של פסיכיאטריה תחת בתי המשפט‬
‫ורשויות אכיפת החוק‬
‫פוגעים בקשישים — בריאות הנפש‪ :‬תוכניות טיפול אכזריות‬
‫דוח והמלצות על פסיכיאטריה הפוגעת בקשישים‬
‫תוהו ובוהו וטרור — מבית היוצר של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על חלקה של פסיכיאטריה בטרור הבינלאומי‬
‫יצירת גזענות — בגידת הפסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על פסיכיאטריה שמביאה לסכסוכים גזעניים‬
‫ורצח עם‬

‫ועדת האזרחים לזכויות האדם‬
‫הגוף לביקורת על בריאות הנפש‬

‫‡‪‡ÏÏ È‰˘ÏÎ ˙ȯˇÈÎÈÒÙ ‰Ù¯˙ ˙ÏÈËÓ Ï„ÁÏ Ôȇ ∫‰¯‰Ê‬‬
‫‪ÆÍÓÒÂÓ È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ≠‡Ï ‡Ù¯ Ï˘ ÚÂÈÒ ˙ˆÚÈÈ˙‰‬‬

‫פרסום זה התאפשר תודות למענק שהתקבל מקרן הנאמנות‬
‫של התאחדות הסיינטולוגים הבינלאומית‪.‬‬
‫הוצא לאור כשירות לציבור על ידי ועדת האזרחים לזכויות האדם‪.‬‬
‫‪ CCHR‬בארצות‪-‬הברית הינה תאגיד שהוכר על‪-‬ידי 'שירות מנהל הכנסות המדינה'‬
‫)‪ (Internal Revenue Service‬כתאגיד לא רווחי‪ ,‬שהינו פטור ממס ‪ (c) (3) 501‬והינו לטובת הציבור‪.‬‬
‫תמונות‪ :‬עמוד ‪ ;Peter Turnley/Corbis :13‬עמוד ‪.Bettman/Corbis :24‬‬

‫© ‪ .CCHR 2004‬כל הזכויות שמורות‪ ,CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS ,CCHR .‬והלוגו של ‪ CCHR‬הינם סימנים מסחריים‬
‫וסימני שרות בבעלותו של ‪ .Citizens Commission on Human Rights‬הודפס בארה"ב‪Hebrew-18905-01 .‬‬

‫‪11/7/04 11:51:17 PM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR-Cover 2‬‬

‫ועדת האזרחים‬
‫לזכויות האדם‬
‫הגוף‪ ‬הבינלאומי‪ ‬לביקורת‪ ‬על בריאות‪ ‬הנפש‬

‫תוכן‬
‫מבוא‪:‬‬
‫הגוף הבינלאומי לביקורת על בריאות הנפש ‪2 ...‬‬
‫פרק ראשון‪:‬‬
‫המאבק לזכויות בסיסיות ‪5 ...............................‬‬
‫פרק שני‪:‬‬
‫הגנה על זכויות הילד ‪9 ......................................‬‬
‫פרק שלישי‪:‬‬
‫חשיפה של רצח עם ‪13 ....................................‬‬
‫פרק רביעי‪:‬‬
‫זכות ההסכמה מדעת;‬
‫הזכות של המטופל לקבל מידע מלא‬
‫ומתן הסכמתו לטיפול ‪19 ..................................‬‬
‫פרק חמישי‪:‬‬
‫חשיפתם של פגיעות‬
‫פסיכיאטריות פליליות ‪23 .................................‬‬
‫פרק שישי‪:‬‬
‫להבטיח את בריאות הנפש ‪27 ...........................‬‬
‫ההצהרה על הזכויות בתחום‬
‫בריאות הנפש ‪28 ..............................................‬‬
‫מגשימה את שליחותה ‪‬‬
‫‪ CCHR‬בפעולה ‪30 ..........................................‬‬
‫פרסי הצטינות בתחום בריאות הנפש ‪32 ...........‬‬
‫המלצות ‪33 .....................................................‬‬

‫™‬

‫‪11/24/04 1:51:12 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 1‬‬

‫מבוא‬

‫הגוף הבינלאומי לביקורת על בריאות הנפש‬

‫ב‬

‫‪ 1969‬הוקמה ועדת האזרחים לזכויות האדם כדי‪  ‬כיאטרי במדינת וושינגטון‪ .‬היא נאנסה בידי אחים במוסד‪,‬‬‫לחקור ולחשוף הפרות זכויות אדם מצד צוות‪ ‬בית החולים סחר בה כזונה עם חיילים מהבסיס‪ ‬הצב‪-‬‬
‫הפסיכיאטרים וכדי לנקות את תחום בריאות אי הסמוך‪ ,‬נעלו‪ ‬אותה בכלוב‪ ‬והיא קיבלה‪ ‬טיפולי הלם חש‪-‬‬
‫הנפש‪ .‬במשך למעלה‪  ‬מעשור‪ ,‬התיאוריה מלי והלם אינסולין; היא קיבלה אמבטיות ”הלם” קרות‬
‫הפסיכיאטרית סברה כי מאחר שאי אפשר למדוד חומרים כקרח‪ ,‬תרופות חזקות ומחלישות ועברה ניתוח פסיכיאטרי‪.‬‬
‫רוחניים או תודעה‪ ‬בכלים‪ ‬פיזיים‪ ,‬הם לא‪ ‬קיימים ואין להם אישיותה‪ ‬והקריירה של‪ ‬פרנסס פארמר‪ ‬נהרסו‪.‬‬
‫כל מקום‪ ‬בטיפול‪ ‬הנפשי‪.‬‬
‫בניגוד‪  ‬לרבים‪  ‬אחרים‪ ,‬‬
‫‪ ‬‬
‫–‬
‫טיפול פסיכיאטרי או‬
‫פרנסס שרדה והייתה מסוגלת‬
‫”‪...‬אני רואה לי לחובה לספר על הזוועות‬
‫פייני‪-‬משמעותו הייתה מתן‬
‫לספר על‪  ‬חוויותיה‪”  .‬לעולם‬
‫טיפול למטופלים כאילו היו‬
‫אל תיתפס לאשליה כי‬
‫כפי שהן זכורות לי‪ ,‬בתקווה שיופעל‬
‫חיות — הם‪  ‬היו‪  ‬מבועתים‪,‬‬
‫תקופת‪-‬האימים הסתיימה‪,‬‬
‫כוח כלשהו למען האנושות ויקרא דרור‬
‫נישלו אותם מזכויותיהם‬
‫שהרי היא מרחפת מעלינו‬
‫ליצורים האומללים שעודם כלואים‬
‫המעוגנות בחוק ואכסנו‬
‫במלא‪  ‬העוז והזדון‪  ‬שלה‬
‫אותם בתנאים משפילים‪.‬‬
‫כבתקופה המתועבת של‬
‫באגפים החשוכים של מוסדות‬
‫את המאושפזים הבהילו‬
‫בדלם —‪  ‬בית החולים‪  ‬לחולי‬
‫מנוונים‪”.‬‬
‫בטיפולים בשוקים חשמ–‬
‫רוח הידוע לשמצה בדרום‬
‫‪‬פרנסס פארמר‬
‫ליים‪  ,‬לעתים קרובות‪  ‬בתור‬
‫מזרח לונדון‪ .‬אלא שאני רואה‬
‫אחת מקורבנות הפסיכיאטריה בשנות ה‪40‬‬
‫עונש וללא הסכמתם‪ .‬כריתות‬
‫לי לחובה‪  ‬לספר על‪  ‬הזוועות‬
‫אונה במוח והתערבויות‬
‫כפי שהן‪  ‬זכורות לי‪  ,‬בתקווה‬
‫פסיכוכירורגיות אחרות הרסו‬
‫שיופעל כוח כלשהו למען‬
‫את המטופלים‪  ‬ואת חייהם‪ .‬תרופות עצביות‪  ‬חזקות גרמו האנושות‪  ‬ויקרא‪  ‬דרור ליצורים האומללים‪  ‬שעודם‪  ‬כלואים‬
‫לנזק בלתי‪  ‬הפיך למערכת העצבים ולמוח‪  ,‬והפכו את באגפים החשוכים של‪ ‬מוסדות מנוונים‪”.‬‬
‫‪ ‬‬
‫המטופלים לנרפים‪ ,‬אפתיים ופחות ערניים‪  1.‬מעבר‪ ‬‬
‫ועדת האזרחים‪ ‬לזכויות האדם‪ ‬היא הכוח הזה‪.‬‬
‫לכך‪ ,‬המטופלים הותקפו והם היו יעד להתעללות מינית —‬
‫ועדת האזרחים‪ ‬לזכויות האדם היא כיום‪ ‬הגוף הבינלאו‪-‬‬
‫‪ ‬כל זה תחת מסווה ה ”תרפיה”‪ .‬כל טענה לבסיס מי לביקורת על בריאות הנפש הבולט בזירה‪ ,‬והיא שואבת‬
‫את השראתה מאיש זכויות‪ ‬האדם ל‪ .‬רון הבארד בעל החזון‪,‬‬
‫מדעי הייתה שקרית‪.‬‬
‫‪  ‬הנה למשל סיפורה של השחקנית ההוליוודית פרנסס‪  ‬שזיהה את הניצול הטמון בטיפולים הפסיכיאטריים כשאמר‪,‬‬
‫פארמר‪ ,‬שבמשך למעלה משש שנים בשנות ה‪ 40-‬הופיעה ב‪” -‬אסור‪  ‬שתהיה אף קבוצה בעלת כוח שתקדיש את‪  ‬עצמה‬
‫‪  18‬סרטים‪ 3  ,‬הצגות בברודווי ו‪  30-‬תכניות‪  ‬מרכזיות‪  ‬ברדיו‪  ,‬להשפלת האדם”‪.‬‬
‫כל זה עוד‪  ‬לפני‪  ‬שמלאו לה ‪  27‬שנים‪  .‬ואז‪  ,‬אחרי‪  ‬שעברה‪    ‬הוועדה הוקמה על ידי אירגון הסיינטולוגיה הבין לאומי‪ ‬‬
‫מספר מערכות‪ ‬יחסים‪ ‬כושלות‪ ‬והייתה‪ ‬מכורה‪ ‬לאמפטמינים כתנועת‪  ‬רפורמה‪  ‬חברתית‪  ‬עצמאית‪  ‬בעזרתו‪  ‬של ד”ר‪  ‬תומאס‬
‫כשרצתה להוריד במשקל‪ ,‬אושפזה פרנסס בבית חולים פסי‪ -‬סזאס‪ ,‬פרופסור אמריטוס לפסיכיאטריה‪ ,‬והיא אחראית‬

‫מבוא‬

‫הגוף‪ ‬הבינלאומי‪ ‬לביקורת‪ ‬על בריאות‪ ‬הנפש‬
‫‪2‬‬

‫‪11/24/04 1:51:12 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 2‬‬

‫לכמה מאות רפורמות בינלאומיות שנעשו באמצעות עדויות‬
‫בפני ערכאות משפטיות‪  ,‬חקירות‪  ‬פומביות שהיא מפרסמת‬
‫על ניצול פסיכיאטרי ובאמצעות שיתוף פעולה עם התקשו‪-‬‬
‫רת‪ ,‬אנשי אכיפת החוק ואנשי ציבור‪.‬‬
‫פרסום זה מפרט כמה‪ ‬מהחקירות‪ ‬שערכה הוועדה והשי‪-‬‬
‫נויים המרכזיים והרפורמות שהיא עזרה לחולל‪ .‬בעזרת היש‪-‬‬
‫גי הוועדה ניצלו אלפי קרבנות; החולים זכו בחזרה בזכויות‬
‫האזרח ובזכויותיהם המשפטיות; חוקי בריאות הנפש בעולם‬
‫כולו‪  ‬אסרו על שימוש שרירותי בהלם חשמלי כטיפול‪  ‬ועל‬
‫טיפול בהלם אינסולין‪ .‬החקיקה הקיימת כעת מבטיחה‬
‫שאונס של מטופלים על ידי המטפלים הפסיכיאטרים יטופל‬
‫בבית המשפט; מאות רבות של‪ ‬קרבנות של טיפולים פסיכי‪-‬‬
‫אטריים מקבלים‪ ‬כעת פיצויים‪.‬‬
‫‪  ‬היום כוחם‪  ‬של‪  ‬הפסיכיאטרים לכפות‪  ‬על‪  ‬הורים לתת‪ ‬‬
‫לילדיהם טיפול בתרופות פסיכוטרופיות מסוכנות ביותר מד‪-‬‬
‫רדר אותנו לתרבות סמים עמוקה יותר ולערעור היחידה‬
‫המשפחתית‪  17 .‬מיליון‪  ‬ילדים בעולם‪  ‬כולו לוקחים‪  ‬תרופות‪ ‬‬
‫אנטי דיכאוניות הגורמות להתנהגות אלימה ואובדנית‪ .‬ביני‪-‬‬
‫הם גם ילדים בני פחות משנה שכעת מקבלים תרופות המ‪-‬‬
‫שנות את הלך המחשבה‪ .‬רבים מהם מקבלים חומרים ממ‪-‬‬
‫ריצים‪  ‬חזקים יותר מקוקאין‪ .‬אם כן‪ ,‬עבודתה של‪  ‬ועדת‬
‫האזרחים לזכויות האדם עודנה רבה וקשה‪ ,‬ותפקידה כגוף‬
‫ביקורת‪ ‬למנוע הפרות של זכויות אדם חיוני עוד‪ ‬יותר‪.‬‬
‫‪  ‬לקרבנות רבים של הטיפולים הפסיכיאטריים‪ ,‬הוועדה‪ ‬‬
‫היא התקווה היחידה‪ ,‬הקבוצה היחידה המוכנה להקשיב‪,‬‬
‫ולא רק לייחס את התלונות החמורות כל כך שלהם‬
‫ל”הזיות” של ”מחלת נפש”‪ .‬בעבודתה של הוועדה‪ ,‬ניצלו אין‬
‫ספור אנשים‪ ,‬שנגאלו מההידרדרות האישית הבאה בעקבות‬
‫טיפולים פסיכיאטריים‪.‬‬
‫‪  ‬היום ממשיכה ועדת האזרחים לזכויות האדם בתפקידה‪ ‬‬
‫כמפקחת עם למעלה מ‪ 130-‬סניפים ביותר מ‪ 30-‬מדינות —‪ ‬‬
‫והמספרים גדלים‪ ‬כל שנה —‪ ‬במה שהוא‪ ‬לא פחות ממאבק‬

‫עולמי לכבוד האדם‪  ‬ולמעמדו‪ .‬עבודתה‪  ‬של ועדת האזרחים‬
‫לזכויות האדם‪ ,‬חיונית כעת יותר מתמיד‪ ,‬והיא תושלם רק‬
‫כשלא יהיו יותר הונאות בתחום הרפואה הפסיכיאטרית‪,‬‬
‫וכשהפסיכיאטריה תוכר כאחראית לטיפולים המזיקים ולה‪-‬‬
‫פרות זכויות האדם שלה‪.‬‬
‫בכבוד רב‪,‬‬

‫ג’אן איסטגייט‬
‫נשיאה‪,‬‬
‫ועדת‪ ‬האזרחים‪ ‬הבינלאומית‪ ‬לזכויות‪ ‬האדם‬

‫מבוא‬

‫הגוף‪ ‬הבינלאומי‪ ‬לביקורת‪ ‬על בריאות‪ ‬הנפש‬
‫‪3‬‬

‫‪11/24/04 1:51:13 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 3‬‬

‫מאז‪ ‬ימיה הראשונים‪ ‬של ‪ ,CCHR‬ביקשה הוועדה להשתמש בכל כובד‬
‫משקלו‪ ‬של החוק —‪ ‬ולחץ ציבורי באמצעות‪ ‬התקשורת —‪ ‬לאתר‬
‫הפרות בוטות של‪ ‬זכויות אזרח‪ ‬בידי‪ ‬הפסיכיאטריה‪ ‬ולחשוף ולגנות‬
‫את ההתעללות‪ ‬שהיא גורמת‪.‬‬

‫‪11/24/04 1:51:14 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 4‬‬

‫פרק ראשון‬
‫המאבק לזכויות‬
‫בסיסיות‬

‫ב‬

‫כך שהפסיכיאטרים מתייגים את חולי הנפש טרים עדיין‪ ‬התייחסו לנוסח החוק ”הסיבירי”‪ ‬בתור מודל‬
‫כמסוכנים‪  ‬לעצמם ולסביבה‪ ,‬הם‪  ‬משכנעים החקיקה המועדף עליהם לאשפוז בכפייה‪.‬‬
‫ממשלות ובתי‪  ‬משפט ששלילת‪  ‬החירות מאנ‪-‬‬
‫ב‪ 1966-‬אימצה‪ ‬העצרת‪ ‬הכללית של‪ ‬האו”ם‪ ‬את הא‪-‬‬
‫שים אלה היא עניין חיוני לכל הנוגעים בדבר‪ .‬מנה הבינלאומית לזכויות אזרחיות ופוליטיות‪ .‬בסעיף ‪ 9‬‬
‫בכל מקום שבו‪  ‬הפסיכיאטריה הצליחה‪  ‬במערכה הזו‪ ,‬באמנה נכתב‪” :‬לכל‪  ‬אדם יש הזכות‪  ‬לחירות ולביטחון‬
‫התוצאה הייתה פגיעה קשה בזכויות האדם‪ .‬אחד הניסיו‪ -‬כאדם‪ .‬אין לעצור או לאשפז אדם באופן שרירותי‪ .‬אין‬
‫נות‪ ‬המזעזעים‪ ‬ביותר לתת לפסיכיאטרים‪ ‬שליטה על‪ ‬הה‪ -‬לשלול מאיש את‪ ‬חירותו כל עוד אין לכך‪ ‬סיבות או הלי‪-‬‬
‫כים שנקבעו בחוק”‪.‬‬
‫מון נעשה ב‪.1956-‬‬
‫‪  ‬זמן‪  ‬קצר לאחר‪  ‬מכן‪ ‬‬
‫‪  ‬בינואר‪  1956  ‬עבר‪ ‬‬
‫נוסדה ועדת האזרחים‬
‫בקונגרס‬
‫האמריקני ב�‪ 1969‬אושפז הפליט ההונגרי ויקטור גיורי‬
‫לזכויות האדם‪ ,‬והיא‬
‫חוק‬
‫אחד‪ ‬‬
‫ובפה‬
‫בשקט‪ ‬‬
‫בניגוד לרצונו‪ ,‬במוסד בפנסילבניה‪ ,‬הופשט‬
‫הושתתה על עקרונות‬
‫בריאות הנפש האלסקי‪,‬‬
‫ששרטטה ותמכה בו מכל בגדיו‪ ,‬הוחזק בבידוד בכפייה ואז נכפה‬
‫אלה‪  ‬ממש‪ .‬אחת‪  ‬ממ‪-‬‬
‫שימותיה החשובות ביו‪-‬‬
‫צמרת ענף הפסיכיאטריה‬
‫עליו לעבור טיפול בהלם חשמלי‪ .‬הוא סירב‬
‫תר הייתה מאז ומעולם‬
‫בארצות הברית‪ ,‬לפיו‬
‫יסומנו כ‪  4-‬מיליון דונם‪  ‬לנצל את זכותו לדבר עם עורך דין‪ .‬בעזרתו‬
‫להגן על האנשים מפני‬
‫של הרופא ההונגרי‪ ,‬ד”ר סזאס‪ ,‬התברר כי‬
‫קלות חוקי ה”אשפוז‬
‫של אדמה באלסקה ויגו‪-‬‬
‫בכפיה” של‪ ‬הפסיכיאט‪-‬‬
‫דרו‪ ‬בגדר כדי לבנות‪ ‬שם גיורי אובחן כסובל מ”סכיזופרניה עם נטיות‬
‫ריה‪.‬‬
‫מוסד‪  ‬פסיכיאטרי‪  ‬שבו‬
‫פרנואידיות” רק משום שלא ידע לדבר‬
‫ב‪ 1969-‬אושפז הפ‪-‬‬
‫יכולים פסיכיאטרים לא‪-‬‬
‫ליט ההונגרי ויקטור‬
‫שפז בכפייה כל אדם‬
‫אנגלית‪ .‬ועדת האזרחים לזכויות האדם‬
‫גיורי בניגוד לרצונו‪,‬‬
‫במדינה‪.‬‬
‫דאגה לשחרורו של גיורי‬
‫בפנסילבניה‪,‬‬
‫במוסד‬
‫‪  ‬ל‪ .‬רון הבארד‪ ,‬מייסד‪ ‬‬
‫הוא הופשט מכל בגדיו‪,‬‬
‫השווה‬
‫הסיינטולוגיה‪,‬‬
‫הוחזק בבידוד בכפייה‬
‫את התכנית‪  ‬הפסיכיאט‪-‬‬
‫רית המרושעת‪  ‬הזו למחנות הכפיה בסיביר‪  ,‬וכינה אותה ואז נכפה עליו לעבור טיפול בהלם חשמלי‪ .‬הוא סירב‬
‫”סיביר של בארצות הברית!” הוא הוביל קואליציה של לנצל את זכותו‪ ‬לדבר‪ ‬עם עורך דין‪ CCHR .‬פנתה לרופא‪ ‬‬
‫חברי אירגון הסיינטולוגיה ואירגוני זכויות אדם ויחד הם ממוצא הונגרי‪ ,‬ד”ר תומאס סזאס‪ ,‬הוא גילה שגיורי‬
‫יצאו למאבק רציני נגד התכנית‪ ,‬כדי שהפרה בוטה זו של אובחן כסובל מ”סכיזופרניה‪  ‬עם נטיות פרנואידיות” רק‬
‫זכויות‪ ‬אדם לא תהיה חוקית‪ .‬בעקבות פעולותיהם‪ ,‬בסופו משום שלא‪  ‬ידע לדבר אנגלית‪ .‬ועדת האזרחים‪  ‬לזכויות‬
‫של דבר החוק לא עבר בסנאט‪ .‬שנים לאחר מכן‪ ,‬פסיכיא‪ -‬האדם דאגה‪ ‬לשחרורו‪ ‬של גיורי‪ 2.‬‬

‫פרק ראשון‬

‫המאבק לזכויות בסיסיות‬
‫‪5‬‬

‫‪11/24/04 2:52:40 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 5‬‬

‫‪  ‬ללא סיוע‪ ‬מטעם הוועדה‪ ,‬אשפוזו של‪ ‬גיורי היה‪ ‬‬
‫הופך למאסר עולם‪.‬‬

‫מקרי מוות של מאושפזים כפותים‬
‫‪  ‬במוסדות פסיכיאטריים מתים מטופלים רבים‪ ‬‬
‫כתוצאה מהליכי כפיתה אכזריים הנחשבים לטיפול‪.‬‬
‫‪  ‬ועדת‪ ‬האזרחים לזכויות האדם עובדת עם‪ ‬אנשי‪ ‬‬
‫אכיפת‪  ‬החוק ומחוקקים כדי לחשוף פשעים‪  ‬כאלה‬
‫וכדי‪ ‬להבטיח כי יקוימו אמצעי הגנה שיגנו על‪ ‬מטו‪-‬‬
‫פלים ממה שהפך לנורמה מאיימת על מטופלים‪.‬‬

‫הזכויות המשפטיות שהושגו‬

‫חשיפתם של‬
‫מפרי זכויות‬
‫האדם‪:‬‬

‫‪  CCHR‬פועלת‪ ‬‬
‫בכל מקום‬
‫ונאבקת להביא‬
‫פסיכיאטרים‬
‫פושעים למשפט‪,‬‬
‫כפי שעשתה‬
‫כאשר חוקריה‪ ‬חשפו אשפוז‬
‫כפוי‪ ,‬ריסון וסימום חולים‬
‫בידי פסיכיאטרים יפנים‪.‬‬
‫למעלה‪ ‬מימין‪ :‬מנהל ‪ CCHR‬‬
‫ביפן‪ ,‬קוז’י מינאמי‪ ,‬מעיד‬
‫בשם הקורבנות‪ .‬כמה‬
‫מוסדות פסיכיאטריים נסגרו‪.‬‬
‫הפסיכיאטרים הבכירים‬
‫שלהם הורשעו‪ ‬בשל רשלנות‬
‫מקצועית‪ ,‬נקנסו ונאסרו‬
‫)למטה(‪ .‬אחד‬
‫מבתי החולים‬
‫הגיש חשבון כוזב‬
‫על ‪ 400‬חולים‪ ‬‬
‫מדומים‪ ,‬ונקנס‬
‫במילייארדי ינים‪.‬‬

‫‪11/24/04 2:52:42 AM‬‬

‫‪  ‬כתוצאה ממאמצי ועדת האזרחים לזכויות‪ ‬‬
‫האדם הובטחו אין ספור אמצעיים חוקיים והגנות‬
‫נגד מעצר פסיכיאטרי‪ ‬שרירותי‪ ‬ונגד שימוש בכפיתה‬
‫אלימה‪.‬‬
‫‪ ‬בשנות ה‪ 70-‬וה‪ :80-‬בעקבות חקירות שהובי‪-‬‬
‫לו לוועדות‪ ‬חקירה‪ ‬ממשלתיות‪ ‬במספר‪ ‬רב של מוס‪-‬‬
‫דות פסיכיאטריים בקליפורניה‪ ,‬שיקגו‪ ,‬הוואי‪ ,‬מישיגן‬
‫ומיזורי —‪ ‬פוטרו‪ ‬כמה‪ ‬מנהלי‪ ‬בתי‪ ‬חולים‪ ‬ופסיכיאט‪-‬‬
‫רים‪ ,‬נפתחו חקירות פליליות בפני חבר מושבעים‪,‬‬
‫נסגרו כמה יחידות פסיכיאטריות ונעשו רפורמות‬
‫שנועדו להגן על זכויות המטופלים‪.‬‬
‫‪    ‬באוסטרליה בשנות השמונים‪ ,‬קבע החוק כי‬
‫אנשים בכל הליך עתידי הנוגע לאשפוז יהיו זכאים‬
‫לייצוג משפטי במימון המדינה וכן שתהיה להם הז‪-‬‬
‫כות לערער ולזמן עדים שיתמכו בעמדתם‪ .‬בנוסף‬
‫לכך‪ ,‬אי‪ ‬אפשר‪ ‬יותר לאשפז אדם בשל‪ ‬דתו‪ ,‬אמונתו‬
‫התרבותית או הדעות והמעשים הפוליטיים שלו‪.‬‬
‫‪ ‬ב‪ 1980-‬קבע‪ ‬שופט פדרלי בקליפורניה כי‪ ‬לאנ‪-‬‬
‫שים שאושפזו בניגוד לרצונם יש הזכות להתנגד‬
‫לטיפול‪ 3.‬‬
‫‪ ‬ב‪ 1993-‬נוספו‪ ‬במדינת‪ ‬טקסס‪ ‬עונשים‪ ‬על אש‪-‬‬
‫פוז‪ ‬בשגגה‪ .‬לפסיכיאטרים האשמים ציפה עונש‪ ‬של‬
‫עד שנתיים בכלא‪.‬‬
‫ב‪ 1999-‬עזרה ועדת האזרחים לזכויות האדם לג‪-‬‬
‫לות ולחשוף את האמת האיומה כי יש למעלה‬
‫ממאה וחמישים‪ ‬מקרי מוות בעקבות‪ ‬כפיתת חולים‬
‫בארצות‪ ‬הברית בלבד‪ ,‬עשרה אחוז מכל מקרי‪ ‬המוות‬
‫האלה הם של ילדים‪ ,‬חלקם כאלה שעוד לא מלאו‬
‫להם שש שנים‪ 4.‬באותה שנה‪  ‬נחקקו‪  ‬תקנות פדר‪-‬‬
‫ליות שאסרו‪ ‬על שימוש בהגבלות פיזיות‪ ‬או כימיות‬
‫כדי‪ ‬לכפות או לרסן מטופלים‪ .‬התקנות הורו גם‪ ‬על‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 6‬‬

‫הגנה על‪ ‬זכויות אדם‪ ‬ברוסיה‪:‬‬
‫יישום ”מערכת‪ ‬דיווח לאומית” וכן כי‪ ‬לא יינתן מי‪-‬‬
‫‪5 ‬‬
‫מון ממשלתי לכל‪ ‬מוסד שלא‪ ‬יציית להוראות‪.‬‬
‫‪   ‬בדנמרק סייעה ועדת האזרחים לזכויות האדם‬
‫בהבטחת שחרורם של אנשים שנכלאו במוסדות‬
‫מסיבה‪  ‬לא מוצדקת ובניגוד לרצונם‪ ,‬כולל‪  ‬כאלה‬
‫‪6 ‬‬
‫שנכפתו למיטה בכוח‪.‬‬
‫‪    ‬אחרי שהתברר שבתי חולים פסיכיאטריים‬
‫ביפן כלאו בכפייה מטופלים זקנים וכפתו אותם‬
‫שלא כחוק‪ ,‬התקבלו בשנת ‪ 2000‬תקנות שאסרו על‪ ‬‬
‫‪7‬‬
‫כפיתת מטופלים קשישים‪.‬‬
‫‪ ‬בשנת ‪ 2000‬עבר‪ ‬בצפון קליפורניה חוק‪ ‬שהס‪-‬‬
‫דיר את‪  ‬השימוש בכפיתה‪  ‬ובבידוד ויישם‪  ‬מערכת‬
‫חובת דיווח שהטילה קנס על אי ציות לתקנות‪.‬‬
‫‪   ‬ב‪ 2003-‬עבדה‪ ‬ועדת האזרחים לזכויות‪ ‬האדם‪ ‬‬
‫עם ארגונים‪ ‬אחרים כדי למנוע מעבר‪ ‬של חוק אש‪-‬‬
‫פוז כפוי ברוסיה‪ ,‬חוק שהיה מאפשר לפסיכיאטרים‬
‫לאשפז אזרחים‪ ,‬כולל בני נוער‪ ,‬באופן שרירותי‬
‫בבתי חולים פסיכיאטריים ללא הליכים משפטיים‪.‬‬

‫על פי ההיסטוריון והארכיונאי הרוסי‪,‬‬
‫אנטולי פרוקופנקו‪) ,‬למטה(‪” :‬דיכוי פוליטי‬
‫על ידי שימוש‪  ‬באמצעים‪  ‬פסיכיאטריים‬
‫עדיין קיים ברוסיה של ימינו”‪ CCHR .‬‬
‫הוציאה לאור את השערורייה הזו‬
‫באמצעות‪  ‬חשיפת אשפוזים‪  ‬בכפייה‬
‫המתבצעים שם‪.‬‬

‫כתוצאה ממאמצי ועדת האזרחים‬
‫לזכויות האדם הובטחו בארצות רבות‪,‬‬
‫אין ספור אמצעיים חוקיים והגנות‬
‫נגד מעצר פסיכיאטרי שרירותי ונגד‬
‫שימוש בכפיתה אלימה‪.‬‬

‫פרק ראשון‬

‫המאבק לזכויות בסיסיות‬
‫‪7‬‬

‫‪11/24/04 2:52:44 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 7‬‬

‫המידע והסיוע של ‪ CCHR‬עזר להורים‪ ‬בכל‪ ‬העולם להגן‪ ‬‬
‫על ילדיהם‪ ‬מאבחונים פסיכיאטריים שגויים‪ ‬ומתרופות‬
‫מזיקות‪) .‬מימין( במדינת פנסילבניה‪ ,‬פנל של‪ ‬מומחים‬
‫בהנחיית נשיא ‪ CCHR‬בארה”ב‪ ,‬ברוס וייסמן )במרכז(‪ ,‬‬
‫מציג דוח‪ ‬המפרט התעללות פסיכיאטרית‪ ‬בילדים‪.‬‬

‫‪11/24/04 2:52:45 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 8‬‬

‫פרק‪ ‬שני‬
‫הגנה על זכויות הילד‬

‫א‬

‫חד מתפקידיה המרכזיים של ועדת האזרחים‬
‫לזכויות‪ ‬האדם הוא להגן על זכויות‪ ‬ההורים‬
‫והילדים מפני כפייה פסיכיאטרית ומפני נזק‬
‫פסיכיאטרי‪ .‬חברי הוועדה מעידים בפני‬
‫ועדות חקירה‪  ‬ממשלתיות בעולם כולו על‪  ‬תיוג ילדים‬
‫עצום ושיקרי שעושה הפסיכיאטריה‪ ,‬על סימומם של יל‪-‬‬
‫הורים מדברים‬
‫דים ועל טיפולים ניסיוניים בילדים‪.‬‬
‫‪  ‬המדריך הדיאגנוסטי והסטטיסטי להפרעות נפש ה— ‪  ‬אחרי שאובחן כסובל‪  ‬מהפרעת‪  ‬קשב‪  ‬ריכוז‬
‫‪ DSM-IV‬מגדיר‪ ‬באופן שרירותי התנהגות ילדותית‪ ‬רגילה‪  ‬היפראקטיבית‪ ,‬כפו פסיכולוגים ופסיכיאטרים של בית‬
‫הספר על פטרישיה‬
‫— ישיבה‪  ‬חסרת‪  ‬מנוחה‪,‬‬
‫וות’רס‪ ,‬אמו של מייקל בן‬
‫התפתלויות‪  ,‬קטיעת הדי‪-‬‬
‫”ועדת האזרחים לזכויות האדם היא‬
‫העשר מניו יורק‪ ,‬לתת לו‬
‫בור‪ ‬של האחר‪ ,‬איבוד‪ ‬צע‪-‬‬
‫תרופות ממכרות‪ .‬תוך‬
‫צועים או עפרונות‪ ,‬אי‬
‫ארגון יחודי‪ ,‬המקדיש את עצמו‬
‫חצי שנה הוא נעשה‬
‫השלמה‪  ‬של שיעורי‪  ‬בית‪,‬‬
‫ילדינו‬
‫על‬
‫הגנה‬
‫ביותר‪...‬‬
‫ראויה‬
‫למטרה‬
‫מרוחק‪ ,‬הפסיק להתחבר‬
‫פעילות מוגזמת — כהפר‪-‬‬
‫מפני סמים פסיכיאטריים“‪.‬‬
‫עם ילדים אחרים‪ ,‬איבד‬
‫עת נפש‪ ,‬לדוגמא‪ ,‬הפרעת‬
‫את התיאבון‪  ‬ולא הצליח‬
‫קשב וריכוז היפראקטיבית‬
‫‪ ‬ד”ר סמואל בלומנפלד‪ ,‬מחנך וסופר‬
‫לישון כמו שצריך‪ .‬כשהיא‬
‫)‪ .(ADHD‬מדע הפסיכיא‪-‬‬
‫הפסיקה‪  ‬לתת‪  ‬לו את‬
‫טריה הכריז כי ”הפרעות‬
‫התרופות‪ ,‬שירותי הרווחה‬
‫למידה” כמו ‪  ADHD‬הן‪ ‬‬
‫למעשה‪  ‬תוצאה של ”חוסר איזון כימי” או בעיה‪  ‬אחרת האשימו אותה בהזנחה רפואית‪ .‬היא קיבלה את‬
‫המשמורת חזרה‪ ‬רק כשהשיגה דוח רפואי‪ ‬עצמאי שהראה‬
‫במוח הילד‪ ,‬למרות שאין כל הוכחה לכך‪.‬‬
‫ד”ר סידני ווקר ה‪ ,III-‬פסיכיאטר‪ ,‬נוירולוג ומחבר שבעיותיו של‪  ‬בנה היו קשורות לתרופות‪  ,‬ושהוא זקוק‬
‫הספר ”שקר ההיפראקטיביות”‪ ‬דיווח כי‪” ,‬היפראקטיביות‪  ‬לפתרונות חינוכיים‪ .‬ועדת האזרחים לזכויות האדם סייעה‬
‫אינה מחלה‪ .‬זהו שקר שהנציחו רופאים פסיכיאטרים‪ ,‬לוות’רס להשיג כיסוי תקשורתי למצב המזעזע הזה‪ .‬בסופו‬
‫של דבר היא הקימה קבוצה מצליחה משלה לזכויות‬
‫שאין להם כל מושג‪ ‬מה הבעיה‪ ‬של הילדים האלה”‪ 8.‬‬
‫על בסיס‪  ‬איבחון זה ועל‪  ‬בסיס איבחונים‪  ‬פסיכיאט‪ -‬הורים‪” .‬הייתי רוצה להודות לוועדת האזרחים לזכויות‬
‫ריים שקריים אחרים לילדים‪ ,‬מיליוני ילדים בכל העולם האדם‪ .‬ללא התמיכה‪ ‬הממושכת שלכם‪ ‬לא הייתי מסוגלת‬
‫לוקחים מדי יום תרופות מרשם פסיכיאטריות‪ ,‬חלקן לפרסם את הסיפור שלי ברבים‪ ”,‬אמרה וות’רס‪.‬‬
‫בגרמניה בשנת‪ 2000 ‬סייעה‪ CCHR  ‬ל”גברת‪ ‬ס” ולק‪-‬‬
‫תרופות ממכרות‪ ,‬ואחרות חזקות כל כך‪ ‬עד שהן יכולות‬
‫להביא‪ ‬אנשים צעירים לבצע מעשים אלימים כמו‪ ‬התאב‪ -‬שיים שהיו לה עם בנה מול‪  ‬הפסיכיאטריה‪ .‬היא כתבה‪:‬‬
‫דות‪ .‬התוצאה‪ ‬היא שבתי ספר‪ ‬במדינות רבות‪ ‬נראים יותר ”אני רוצה לשלוח תודות חמות לוועדת האזרחים לזכויות‬

‫כמו מרפאות לבריאות הנפש מאשר מוסדות לימוד‪.‬‬
‫בכל העולם‪ ‬כולו‪ ,‬האינפורמציה שסיפקה‪ ‬ועדת האזר‪-‬‬
‫חים לזכויות האדם והסיוע‪  ‬שהיא מגישה עזרו להורים‬
‫להגן על‪ ‬ילדיהם מפני אבחונים פסיכיאטריים לא‪ ‬נכונים‬
‫ותרופות‪ ‬מזיקות‪.‬‬

‫פרק‪ ‬שני‬

‫הגנה‪ ‬על זכויות‪ ‬הילד‬
‫‪9‬‬

‫‪11/24/04 1:51:24 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 9‬‬

‫‪ CCHR‬עוזרת‪ ‬‬
‫להורים שילדיהם‬
‫הוצאו מחזקתם‬
‫בשל סרוב לתת‬
‫לילדיהם‪ ‬תרופות‬
‫או שכפו עליהם‬
‫לתת לילדיהם‬
‫תרופות ממכרות‪.‬‬
‫כמו אצל פלית‬
‫ארפורד )למעלה(‬
‫מגרמניה‪ ,‬אנג’לה‬
‫קסטילו )למעלה‬
‫מימין(‪ ‬וופרד‬
‫ארליך‪.‬‬

‫‪11/24/04 1:51:26 AM‬‬

‫‪” CCHR‬פסיכיאטריה בוגדת בילדים ומסממת אותם”‪ .‬‬
‫היא‪  ‬כתבה‪”  ,‬לפני למעלה משנתיים‪  ‬קראתי‪  ‬את‬
‫הפרסום הזה‪ ....‬הייתה לו השפעה עצומה על חיינו‪.‬‬
‫באותה תקופה‪ ‬אובחן בני כסובל מהפרעת‪ ‬קשב וריכוז‬
‫היפר אקטיביות‪ ,‬ונטל את התרופה ריטלין בשעות‬
‫היום‪ ,‬ובלילה לקח משהו אחר שיעזור לו להירדם‪...‬‬
‫אחרי שקראתי את‪  ‬החוברת שלכם‪  ‬הייתי מבועתת‪:‬‬
‫מה אני עושה‪  ‬לבני?‪  ‬התקשרתי‪  ‬לרופא‪  ‬של הבן שלי‬
‫כדי לגלות מה הוא חושב‪ .‬הוא התייחס אלי‬
‫בהתנשאות‪ ,‬השפיל אותי והיה יהיר‪ .‬השיחה שלנו‬
‫נגמרה בצורה‪  ‬לא נעימה‪ .‬הפסקתי לתת‪  ‬לבני את כל‬
‫התרופות שנרשמו לו‪  ...‬והתחלנו לנסות שיטות‬
‫אלטרנטיביות‪ .‬בני‪  ‬מקבל עכשיו‪  ‬מבית הספר פרסים‬
‫עבור עבודה מאומצת‬
‫וגישה‪  ‬שונה‪  ...‬תודה‬
‫רבה לכם‪  ‬על‪  ‬הפרסום‬
‫ששינה את חיינו”‪.‬‬
‫‪ CCHR‬נגד מתן‬

‫האדם על עזרתה‬
‫שהגיעה‪  ‬בדיוק‪  ‬בזמן‪.‬‬
‫המאבקים של‬
‫ללא ספק‪) ,‬בני ואני(‬
‫לא היינו‪  ‬מסוגלים‬
‫הבטחת עתידם‬
‫סמים פסיכיאטריים לילדים הביאו‬
‫לפתור את בעיותינו‬
‫של ילדים‬
‫עצמנו‪.‬‬
‫בכוחות‬
‫של‪ ‬‬
‫‪  ‬המאבקים‬
‫למספר רב של תיקונים ורפורמות‪.‬‬
‫והידע‬
‫היכולת‪ ‬‬
‫‪ CCHR‬נגד מתן סמים‪ ‬‬
‫המעמיק שלכם לגבי‬
‫פסיכיאטריים לילדים‬
‫תרופות פסיכיאטריות‬
‫הביאו למספר רב של‬
‫ממכרות‪ ,‬הפסיכיאטריה בכלל‪ ,‬יחד עם עצתכם‪ ‬להילחם תיקונים ורפורמות המגינים‪ ‬על הילדים‪ ,‬ולפניכם מבחר‬
‫על זכותנו‪ ,‬עזרו לנו להאיר את החשיכה‪ .‬אנחנו שמחים קטן מהרפורמות האלה‪.‬‬
‫שהוועדה הייתה כה נכונה לעזור לנו”‪.‬‬
‫‪    ‬ב‪  1999-‬חשפה‪  CCHR  ‬שסמים פסיכיאטריים‪ ‬‬
‫‪  ‬במקרה נוסף שהיה בגרמניה‪ ,‬בשנת‪  2000  ‬הוציא‪  ‬וטיפול פסיכולוגי בסדנאות‪ ‬ל ”חינוך מוות” גרמו לנע‪-‬‬
‫גוף ממשלתי את‪ ‬שני ילדיהם של פליץ‪ ‬ומיקאיל ארפו‪ -‬רים אריק האריס ודילן קליבולד לבצע התקפת ירי‬
‫רט‪ ,‬בני ‪ 10‬ו‪ ,14-‬מביתם בטענה כי‪ ‬גברת ארפורט גור‪ -‬בבית הספר קולומביין בקלורדו‪ ,‬שם הרגו ‪ 12‬תלמידים‪ ‬‬
‫מת להם לחלות‪ ,‬מכיוון שהיא סובלת‪ ‬מבעיה פסיכיא‪ -‬ומורה‪ ,‬ומייד‪ ‬אחר כך‪ ‬התאבדו‪ ‬בעצמם‪ .‬יחד עם פטרי‪-‬‬
‫טרית המכונה ”סינדרום מינכהאוזן”‪ .‬אולם התיקים שיה ג’ונסון‪ ,‬חברת ועדת החינוך בקולורדו‪ ,‬הוציא‬
‫הרפואיים‪  ‬הראו כי מאז הולדתם הילדים‪  ‬מטופלים משרד‪  ‬החינוך בקולורדו החלטה תקדימית שעל‪  ‬המו‪-‬‬
‫בבית החולים האוניברסיטאי בשל אפילפסיה ובעייה רים למצוא פתרונות חינוכיים ולא תרופתיים לבעיות‬
‫מטבולית נדירה‪ .‬הפסיכיאטרים התעלמו מעובדות אלו התנהגות‪ ,‬קשב ולמידה בכיתה‪ 10.‬בעקבות ההחלטה הזו‬
‫ואשפזו את‪ ‬שני הילדים במוסד פסיכיאטרי‪ ‬וקרעו את החלו לצוץ אמצעים דומים במדינות אחרות בארצות‬
‫המשפחה האוהבת במשך שנתיים‪ .‬ועדת האזרחים לז‪ -‬הברית ומחוץ לה‪.‬‬
‫כויות האדם ורופא מודאג סייעו למשפחה במאבקה ‪    ‬בין השנים ‪  2000‬עד‪  2003  ‬עברו בשבע מדינות‪ ‬‬
‫המשפטי‪ ,‬וב‪ 2002-‬הורה בית המשפט לשחרר את היל‪ -‬בארצות‪ ‬הברית — קולורדו‪ ,‬קונטיקט‪ ,‬אילינוי‪ ,‬מינסו‪-‬‬
‫דים‪ .‬הילד המבוגר‪  ‬יותר הצהיר‪”  ,‬הרגשתי נפלא עם טה‪  ,‬אורגון‪  ,‬וירג’יניה וטקסס — חוקים‪  ‬האוסרים‪  ‬על‬
‫האיחוד המחודש‪ .‬כולנו בכינו”‪ .‬לראשונה זה ‪ 30‬חוד‪ -‬בתי הספר לכפות על הורים לתת לילדיהם תרופות‬
‫שים‪ ,‬חשו‪ ‬הילדים את האושר שבאפשרות‪ ‬לחבק את פסיכיאטריות‪  ‬ממכרות או לגרש תלמיד‪  ‬שהוריו מסר‪-‬‬
‫‪ 9‬‬
‫הוריהם ולנשק אותם שוב‪.‬‬
‫בים לעשות כן‪ .‬בטקסס‪ ,‬אריזונה ויוטה עברו חוקים‬
‫‪  ‬אם אחת מניו זילנד‪ ‬קראה‪ ‬את החוברת שהוציאה‪  ‬הקובעים‪ ‬כי אי‪ ‬אפשר לתבוע הורה על‪ ‬הזנחה‪ ‬רפואית‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 10‬‬

‫אם‪  ‬הוא מסרב לתת לילדו תרופה פסיכיאטרית‪—  .‬‬
‫עשרה חוקים בתשע מדינות מגינים כעת על ילדים‬
‫ממתן תרופות פסיכיאטריות בכפייה‪.‬‬
‫‪ ‬ישנם‪ ‬חוקים האוסרים‪ ‬על‪ ‬שירותי הרווחה‪ ‬להו‪-‬‬
‫ציא‪ ‬ילד מחסות הוריו‪ ‬או לתבוע‪ ‬פלילית את הוריו‪ ‬אם‬
‫הם מסרבים לטפל‪ ‬בו בתרופות‪ ‬פסיכיאטריות‪.‬‬
‫‪   ‬המידע הציבורי שמעבירה‪ ‬ועדת האזרחים לזכויות‬
‫האדם בנוגע למספר‪  ‬הגדל והולך‪  ‬של ילדים המאובח‪-‬‬
‫נים באופן שיקרי כסובלים מ”הפרעות למידה” וכתוצ‪-‬‬
‫אה מכך‪ ‬נוטלים תרופות ממכרות‪ ,‬הוביל להליך‪ ‬שימוע‬
‫בפני הרכב פרלמנטרי מיוחד במועצת אירופה‪ ,‬ובעקבות‬
‫ההליך החלה חקירה בנושא‪ .‬ב‪ 2002-‬המליץ דוח הפרל‪-‬‬
‫מנט הארופאי שתהיה ’בקרה שיטתית יותר’ על האב‪-‬‬
‫חון והטיפול בהפרעות‪  ‬אלה”‪  .‬בנוסף על כך‪ ,‬המליץ‬
‫ההרכב לחקור שיטות אלטרנטיביות לטיפול‪ ,‬כמו‬
‫למשל‪ ,‬שינוי תזונתי‪   11.‬‬
‫‪    ‬בבריטניה ב‪ ,2003-‬הזהיר הגוף המתקנן תקנות‬
‫רפואה במדינה את הרופאים שלא לתת חומרים נוגדי‬
‫דיכאון מסוימים לכל מי שעדיין לא הגיע לגיל ‪ ,18‬בשל‬
‫נטיות אבדניות בעקבות לקיחת תרופות אלה‪ .‬בעקבות‬
‫ההחלטה‪ ,‬תקנות‪ ‬רפואיות באוסטרליה‪ ,‬בקנדה‪ ‬ובאירו‪-‬‬
‫פה הזהירו‪ ,‬נגד שימוש בתרופות אצל ילדים‪.‬‬
‫‪ ‬במארס ‪ 2004‬יצאה מנהלת המזון והתרופות הא‪-‬‬
‫מריקנית באזהרה פומבית שהתרופה ‪  SSRI‬נגד דיכאון‪ ‬‬
‫יכולה לגרום‪ ‬לעוינות‪ ‬ולהתנהגות‪ ‬אובדנית‪ ‬בקרב ילדים‬
‫ובוגרים‪.‬‬
‫‪    ‬בספטמבר ‪ ,2004‬התת ועדה של בית הנבחרים‬
‫האמריקני לאנרגיה ולמסחר קיימה את הישיבות הרא‪-‬‬
‫שונות‪ ‬שהתמקדו בשימוש בנוגדי הדיכאון האלה‪ ‬בקרב‬
‫ילדים ובני נוער‪ ,‬ובהחלטתה של מנהלת המזון והתרו‪-‬‬
‫פות‪ ‬לא לחשוף תוצאות מחקר שהראו כי התרופות‪ ‬גו‪-‬‬
‫רמות לילדים‪  ‬להתאבד‪ .‬הוועדה המליצה‪  ‬כצעד ראשון‬
‫ומיידי שעל כל בקבוק של ‪ SSRI‬תהיה מסגרת שחורה‪ ‬‬
‫מאירת‪ ‬עיניים שתזהיר שהתרופה עלולה לגרום‪ ‬להתא‪-‬‬
‫בדות‪ .‬ועדת האזרחים לזכויות האדם ממשיכה להעלות‬
‫את המודעות לנושאים אלה מאחר שהאזהרה לא‬
‫תשנה את העובדה שילדים מתים‪ ,‬הורגים אנשים אח‪-‬‬
‫רים או נעשים מכורים בשל התרופות הפסיכיאטריות‬
‫האלה‪ ‬או אחרות‪ .‬עתידם יהיה מובטח רק כאשר‪” ‬הב‪-‬‬
‫עיות הנפשיות” השיקריות האלה שהם אובחנו כסוב‪-‬‬
‫לים מהן‪ ,‬ייעלמו והתרופות הפסיכוטרופיות המסוכנות‬
‫שהם לוקחים ייאסרו בחוק‪.‬‬

‫‪11/24/04 1:51:28 AM‬‬

‫ריקרדו רוחה עורך סיור בתערוכת ‪ CCHR‬על פסיכיאטריה בלוס אנג’לס‪.‬‬

‫אנחנו אסירי תודה‬
‫ל‪CCHR ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ריקרדו רוחה‬
‫עיתונאי חוקר‪ ,‬מקסיקו‬
‫‪”  ‬ילדים הנוטלים תרופות‪  ‬ממכרות‪  ‬זו בעיה שועדת האזרחים‪ ‬‬
‫לזכויות‪  ‬האדם עזרה לי להבין‪ .‬ידעתי שיש בעיה רצינית‪  ‬בארצות‬
‫הברית‪ ,‬ואני מודה‪ ,‬שבהתחלה‪ ,‬לא הבנתי שהבעיה קיימת גם‬
‫במקסיקו‪ .‬התחלנו לחקור את הנושא וגיליתי שהבעיה גדלה והולכת‬
‫במקסיקו‪ ...‬יש בעולם הרבה מעבדות גדולות ותעשיית התרופות‬
‫הממכרות עצומה‪ .‬אני משוכנע‪  ‬לחלוטין שעומד לפנינו אחד‬
‫האתגרים הגדולים להגן‪ ‬על הדורות הבאים”‪.‬‬

‫בוב סימונדס‪ ,‬ד"ר לתיאולוגיה‬
‫נשיא האגודה הלאומית‪ ‬למחנכים‪ ‬נוצרים בארצות הברית‬
‫‪”  ‬אנחנו מודים מקרב הלב לוועדת האזרחים לזכויות האדם לא‪ ‬‬
‫רק על כך שהיא הובילה את המאבק לעצירת ההתעללות‬
‫הפסיכיאטרית הפושעת‪ ‬בילדינו בבתי הספר‪ ‬הממשלתיים‪ ,‬אלא גם‬
‫על כך שעודדה את‪ ‬כל הקבוצות הדתיות‪ ,‬קבוצות‪ ‬ההורים וקבוצות‬
‫רפואיות להילחם בניצול לרעה זה‪ .‬ללא המחקר המשכנע של ‪ CCHR‬‬
‫וללא‪ ‬אמינותה‪ ,‬הקבוצות האלה לא היו יכולות להיות יעילות‪ ‬כפי‬
‫שהן”‪.‬‬

‫ריימונד נ‪ .‬היינס‬
‫ועדת הפנים‪ ‬בקליפורניה‬
‫‪”  ‬ועדת‪ ‬האזרחים לזכויות האדם ידועה בעבודתה ארוכת‪ ‬השנים‪ ‬‬
‫שנועדה‪  ‬למנוע תיוג לא‪  ‬הוגן ומתן תרופות‪  ‬לילדים‪ ...‬אין‪  ‬מילים‬
‫לתאר את תרומתה של ‪  CCHR‬בתחום בריאות הנפש ברמה‪ ‬‬
‫המקומית‪ ,‬הלאומית והבינלאומית‪ CCHR .‬הוא ארגון מסור ליצירת‪ ‬‬
‫אידיאלים גבוהים ביותר בתחום בריאות הנפש”‪.‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 11‬‬

‫‪ CCHR‬ערכה פעילויות לימודיות‪ ‬בהן היא חשפה לציבור את‪ ‬‬
‫האידיאולוגיה‪ ‬הגזענית שפיתחה הפסיכיאטריה‪ ,‬האידאולוגיה‬
‫בה השתמש היטלר כשטיהר את גרמניה הנאצית מפגועי נפש‬
‫באמצעות‪” ‬המתות חסד”‪ .‬מנהיגים‪ ‬בארצות הבלקן‪ ‬השתמשו‬
‫בה מאוחר יותר‪ ,‬כדי להצדיק את הטיהור האתני בבלקן‪.‬‬
‫)תוספת( תערוכה ציבורית של ‪ CCHR‬על פסיכיאטריה‪ ‬‬
‫בטורינו‪ ,‬איטליה‪.‬‬

‫‪11/24/04 1:51:32 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 12‬‬

‫פרק שלישי‬
‫חשיפת רצח עם‬

‫ב‬

‫‪  20‬בנובמבר‪  1945  ‬אמר התובע האמריקני‪  ‬בות שקדמו‪ ‬לזוועות האלה‪ ,‬ולמנוע את‪ ‬הישנותן‪.‬‬‫רוברט ג’קסון לבית המשפט הצבאי הבינלאומי גרמניה — התקופה האפלה של‬
‫ששפט רופאים‪  ‬נאצים‪” :‬העוולות‪  ‬שאנו רוצים הפסיכיאטריה‬
‫לגנות ולהעניש עליהן היו כל כך מחושבות‪ ,‬כל ‪  ‬סניף ועדת האזרחים לזכויות האדם בגרמניה ערך‪ ‬‬
‫כך זדוניות‪ ‬וכל כך הרסניות שהתרבות אינה‪ ‬יכולה להר‪ -‬מחקר מקיף שקבע באופן נחרץ כי הפסיכיאטרים המובי‪-‬‬
‫שות‪ ‬לעצמה‪ ‬להתעלם מהן‪ ,‬מכיוון שלא תוכל‪ ‬לשרוד‪ ‬אם לים‪ ‬בגרמניה סיפקו הן את‪ ‬ההצדקה ה”מדעית” והן‪ ‬את‬
‫‪12 ‬‬
‫המניעים שאיפשרו להיטלר ולממשלה הנאצית להרוס את‬
‫הן יחזרו על עצמן”‪.‬‬
‫‪  ‬אף‪  ‬שהפסיכיאטריה ניסתה שנים רבות להסתיר‪  ‬כל‪  ‬חייהם של אנשים‪ ‬שאינם‪ ‬ראויים לחיות‪.‬‬
‫הם הניחו את היסו‪-‬‬
‫קשר‪ ‬בינה לבין רצח‪ ‬עם‬
‫דות‪ ‬לשואה‪ .‬הם היו‪ ‬הר‪-‬‬
‫גזעני בשואה‪ ,‬העובדה‬
‫אשונים שהגו וניסחו את‬
‫נשארת בעינה‪ ,‬הפסיכי‪-‬‬
‫‪  ‬בעזרת המחקר שעורכת ועדת‬
‫ההגיינה הגזעית ב‪ 1933-‬‬
‫אטריה המציאה את‬
‫וחוק טוהר‪ ‬הגזע ב‪.1935-‬‬
‫הרעיון של ”השבחת‬
‫האזרחים לזכויות האדם ובפרסומיה‪,‬‬
‫חוקים‪  ‬אלה‪  ‬היו‪  ‬משפט‬
‫הגזע” כמעט שלושה‬
‫העולם כולו מסוגל כעת לדעת ולזהות‬
‫מוות ליהודים ול”נחותים”‬
‫עשורים לפני שהנאצים‬
‫את נתיב האידיאולוגיות‬
‫שמתו במחנות הריכוז‪.‬‬
‫עלו לשלטון ב‪.1933-‬‬
‫הפסיכיאטרים הגרמניים‬
‫הראיות ההיסטוריות‬
‫הפסיכיאטריות המתועבות שקדמו‬
‫יצרו את היחידה שנקר‪-‬‬
‫מראות כי הפסיכיאט‪-‬‬
‫לזוועות האלה‪ ,‬ולמנוע את הישנותן‪.‬‬
‫אה ‪  T-4‬שנועדה לחסל‪ ‬‬
‫ריה‪  ‬היא שהפכה‪  ‬את‬
‫את חיי אלה‪ ‬ש”אין בהם‬
‫הנאצים לרוצחי עם‪.‬‬
‫ערך”‪ ,‬וב‪  1939-‬השתמשו‪ ‬‬
‫והאידיאולוגיה הפסיכי‪-‬‬
‫בקבוצות חולי נפש כדי‬
‫אטרית המשיכה לגרום‪,‬‬
‫לבדוק‪ ‬את יעילות‪ ‬המקל‪-‬‬
‫באופן סמוי‪ ,‬למהפכות‬
‫חברתיות ופוליטיות איומות בעולם כולו‪ ,‬באפרטהייד בד‪ -‬חות‪ ‬והתנורים שנועדו לרצח ולהשמדה המונית בגז —‪ ‬כל‬
‫רום אפריקה‪ ,‬בגולאגים‪ ‬הפוליטיים‪ ‬ברוסיה‪ ,‬בקונפליקטים זה שנתיים לפני שועידת הפתרון הסופי‪ ‬החליטה‪ ‬להתחיל‪ ‬‬
‫בבוסניה ובקוסובו‪ ,‬בבתי המחסה לחולי נפש במחנות רי‪ -‬את השואה‪ .‬ב‪ 1939-‬היו‪ 320 ‬אלף‪ ‬מאושפזים בבתי‪ ‬החו‪-‬‬
‫כוז באיטליה וכעת יש‪  ‬לה תפקיד‪  ‬מרכזי בעליית הטרור לים הפסיכיאטריים בגרמניה‪ .‬ב‪ 1945-‬רק‪ 40 ‬אלף מתוכם‪ ‬‬
‫שרדו‪ ,‬שהם ‪  12.5‬אחוזים‪  ‬בלבד‪  .‬באותה‪  ‬תקופה‪  ‬לא היו‪ ‬‬
‫העולמי‪.‬‬
‫עם‪ ‬זאת‪ ,‬בעזרת המחקר שעורכת ועדת האזרחים‪ ‬לז‪ -‬לפסיכיאטרים כל נקיפות מצפון‪ ,‬הם התרברבו כי השמדת‬
‫כויות‪  ‬האדם ובפרסומיה‪ ,‬העולם כולו מסוגל כעת‪  ‬לדעת יהודים ”טמאים”‪ ‬ואחרים שזכו לתואר‪ ‬זה‪ ,‬הייתה התכ‪-‬‬
‫ולזהות‪  ‬את נתיב האידיאולוגיות הפסיכיאטריות‪  ‬המתוע‪ -‬נית שהם המציאו‪ ,‬והיטלר‪ ‬רק‪ ‬סייע להם בהוצאה לפועל‬

‫פרק שלישי‬

‫חשיפת רצח עם‬
‫‪13‬‬

‫‪11/24/04 1:51:32 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 13‬‬

‫לבלוש אחר‬
‫פסיכיאטרים נאצים‬
‫היינריך גרוס‬
‫בשנת ‪ ,1978‬כאשר ‪ CCHR‬חשפה‪ ‬‬
‫שהפסיכיאטר‪ ‬הנאצי‪ ‬הזה עדיין‬
‫עובד באחד המתקנים‬
‫הפסיכיאטריים הגדולים ביותר‬
‫באוסטריה‪ ,‬ואת‬
‫פשעי‪ ‬המלחמה‪ ‬שלו‬
‫)רצח ילדי מוסדות‬
‫במלחמת‪ ‬העולם‬
‫השנייה(‪ ,‬הוא נאלץ‬
‫להתפטר‪.‬‬

‫אוגוסט פורל‬
‫שמונה חודשים אחרי ש‪ CCHR -‬‬
‫בשוויץ חשפה שהפרצוף המעטר את‬
‫השטר‪ ‬בן‪ ‬אלף‪ ‬הפרנק‪ ‬הוא‪ ‬של‪ ‬אחד‬
‫ממייסדי האידיאולוגיה הגזענית‬
‫שקדמה לנאציזם‪ ,‬הוסר פרצופו‬
‫מהשטר‪.‬‬

‫היינריך הארר‬
‫‪ CCHR‬חשפה כי חבר הנהלה‪ ‬‬
‫בכיר ב”כנס העולמי‬
‫לפסיכיאטריה” הוא חבר אס‪-‬אס‬
‫לשעבר‪ CCHR .‬הביאה‪ ‬‬
‫להתפטרותו בשנת ‪.1980‬‬

‫‪11/24/04 1:51:35 AM‬‬

‫של התוכנית‪ .‬ארנסט רודין‪ ,‬הפסיכיאטר שהוביל את‬
‫הניסוי‪ ,‬ומי שעזר בניסוח חוק הטיהור‪ ,‬הכריז‪ ‬בגאווה‬
‫ב‪” :1944-‬רק באמצעות הפיהרר הוגשם חלומנו זה‬
‫‪ 30‬שנה‪ ,‬החלום‪ ‬להחלת‪ ‬היגיינה‪ ‬גזעית‪ ‬על החברה”‪ .‬‬
‫למרות התפקיד הפעיל שלהם ברצח‪ ,‬הפסיכיאט‪-‬‬
‫רים הצליחו להתחמק‪ ‬מתשומת‪ ‬הלב הציבורית ומה‪-‬‬
‫חוק‪ .‬רק ארבעה פסיכיאטרים הורשעו בעקבות‪ ‬משפ‪-‬‬
‫טי נירנברג לפשעי מלחמה‪ .‬האחרים חמקו בשקט‪,‬‬
‫ומצאו עבודה במוסדות הפסיכיאטריים בגרמניה‪ ,‬בפ‪-‬‬
‫דרציה‪  ‬העולמית‪  ‬לבריאות‪  ‬הנפש או‪  ‬בשירותי‪  ‬הברי‪-‬‬
‫אות הכלליים‪ .‬כשוועדת האזרחים לזכויות האדם‬
‫העלתה את המצב האירוני‪ ‬הזה לתודעת הציבור בש‪-‬‬
‫נות התשעים‪ ,‬נשיא אגודת הפסיכיאטרים בגרמניה‪,‬‬
‫ג’והן מאייר לינדנברג‪ ,‬הודה כי אכן ”הקרבנות נאלצו‬
‫לעתים‪  ‬להיתקל שוב באותם אנשים שבעבר‪  ‬עינו‬
‫אותם”‪.‬‬
‫ב‪ ,1978-‬הפסיכיאטר‪ ‬הנאצי היינריך‪ ‬גרוס התגלה‬
‫במוסד‪  ‬הפסיכיאטרי הגדול ביותר באוסטריה‪  ,‬עובד‬
‫כ”מומחה משפטי פסיכיאטרי”‪ .‬גרוס נאלץ לפרוש‬
‫מעבודתו‪  ‬כשוועדת האזרחים לזכויות האדם‪  ‬דיווחה‬
‫על מעורבותו ברציחת ילדים במלחמת העולם הש‪-‬‬
‫נייה‪ .‬באפריל ‪ 2000‬הוא הואשם במשפט פלילי ברצי‪-‬‬
‫חות ילדים‪ ,‬אבל אחד מעמיתיו הפסיכיאטרים טען‬
‫כי הוא סבל‪  ‬מ”שיטיון”‪  ,‬ואינו כשיר‪  ‬להישפט או‬
‫לשאת באחריות על מעשיו‪.‬‬
‫ב‪ ,1980-‬הביאה ועדת האזרחים לזכויות האדם‬
‫וכמה מאנשי שלומה להתפטרותו של חבר האס‪-‬אס‪,‬‬
‫היינריך הארר‪ ,‬מ”הוועדה המסדרת”‪ ‬של ”הכנס העו‪-‬‬
‫למי לפסיכיאטריה”‪ .‬בזמן המלחמה הזריק הארר נוזל‬
‫מוח‪ ‬של חזיר למוחות‪ ‬של בני‪ ‬אדם והצדיק זאת‪ ‬בא‪-‬‬
‫מירה המוזרה ש”זה יכול לשפר להם את האינטליגנ‪-‬‬
‫ציה”‪.‬‬
‫ב‪ ,1997-‬חשף‪ ‬סניף ועדת האזרחים לזכויות‪ ‬האדם‬
‫בשוויץ כי על שטר‪ ‬של אלף‪ ‬פרנקים‪ ‬שווייצריים מופי‪-‬‬
‫עות פניו‪  ‬של אחד ממייסדי האידיאולוגיה‪  ‬שהולידה‬
‫את הנאציזם — הפסיכיאטר‪ ‬השוויצרי‪-‬גרמני אוגוסט‬
‫פורל‪ .‬שמונה חודשים לאחר‪ ‬מכן הוסרו פניו של‪ ‬פורל‬
‫מהשטר‪.‬‬
‫‪  ‬עשרים שנים‪ ‬של מחקר מעמיק ושל‪ ‬תיעוד מטעם‪ ‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 14‬‬

‫הנדריק וורוורד‬

‫היה שר‪  ‬לענייני חינוך‪  ‬וילידים‪ ,‬ובין‪  ‬השנים ‪  1958‬עד‪ ‬‬
‫‪  1964‬היה‪  ‬ראש ממשלת דרום‪  ‬אפריקה‪ .‬ורוורד‪  ‬למד‪ ‬‬
‫באוניברסיטאות בגרמניה בשנות העשרים‪ ,‬כשהפסיכי‪-‬‬
‫אטרים‪  ‬שם הביאו לכלל שלמות את רעיונות‪  ‬טוהר‬
‫ועדת האזרחים‪  ‬לזכויות האדם הביאו‪  ‬לפרסום הספר הגזע שהמציאו‪ .‬אין ספק‪ ,‬ורוורד אהב את גרמניה‬
‫הנודע‪ ,‬פסיכיאטרים‪ :‬האנשים שעמדו מאחורי היטלר‪ .‬מאוד‪  ,‬עד כדי כך שבית המשפט האשים אותו‪  ‬שעזר‬
‫בעקבותיו‪ ,‬ביקש נשיא אגודת הפסיכיאטרים בגרמניה למכונת התעמולה‪  ‬הנאצית‪  ‬במלחמת‪  ‬העולם השנייה‪.‬‬
‫מממשלתו להשתיק את ועדת האזרחים לזכויות האדם אין זה‪ ‬מפתיע‪ ‬שרעיונות האפרטהייד שלו‪ ‬נראים‪ ‬בדיוק‬
‫כמו תכנית פעולה נאצית לטיהור הגזע‪.‬‬
‫— כמובן‪ ,‬לשווא‪.‬‬
‫‪  ‬חברי אירגון הסיינטולוגיה ואנשי ועדת האזרחים‪ ‬‬
‫דרום אפריקה‬
‫לזכויות האדם‪ ,‬גילו כי מאות אלפי שחורים נכלאו בני‪-‬‬
‫האדם‪ ‬‬
‫לזכויות‬
‫האזרחים‪ ‬‬
‫ועדת‪ ‬‬
‫של‬
‫המרכזי‪ ‬‬
‫‪  ‬הסניף‬
‫גוד לרצונם במתחמי כרייה סודיים שהפכו למחנות‬
‫בדרום אפריקה חקר את מחנות העבודה ל”בריאות” פסיכיאטריים‪ ,‬קיבלו מנות‪  ‬עצומות של תרופות ועברו‬
‫הנפש‪ .‬בשנות השבעים‪ ,‬חשף הסניף שאותה אידיאולו‪ -‬טיפולים בהלם‪ ‬חשמלי בלי‪ ‬הרדמה‪ .‬הם‪ ‬הועסקו מחוץ‬
‫גיה פסיכיאטרית‪  ‬שהייתה הבסיס‪  ‬לשואה‪ ,‬הולידה למחנה ללא תשלום בחברות תעשתיות — וייצרו מת‪-‬‬
‫מאוחר יותר את מדיניות האפרטהייד המתועבת‪ .‬הנ‪ -‬לים‪ ‬למעילים‪ ,‬מברשות‪ ,‬שטיחים‪ ,‬סדינים ופריטים‪ ‬אח‪-‬‬
‫ריק‪ ‬ורוורד‪ ,‬שלימד את מה שהוא כינה פסיכולוגיה‪ ‬מע‪ -‬רים תחת מעטה‪ ‬של ”טיפול‪ ‬תעשייתי”‪ .‬הפסיכיאטרים‬
‫שית‪ ,‬היה האדריכל המרכזי למדיניות האפרטהייד‪ .‬הוא המואשמים נדהמו מהחשיפה הפתאומית של מחנות‬

‫ראש ממשלת האפרטהייד‬
‫הראשון‪ ,‬הפסיכולוג‬
‫הנדריק וורוורד )למעלה‬
‫מימין( למד בשנות ה‪-‬‬
‫‪ 20‬את תורת השבחת‪ ‬‬
‫הגזע באוניברסיטאות‬
‫בגרמניה‪ ,‬יישם מאוחר‬
‫יותר את האפרטהייד‬
‫בדרום‪ ‬אפריקה‪ .‬זה‪ ‬הביא‬
‫לשיעבוד של עשרות אלפי‬
‫שחורים דרום אפריקנים‬
‫במחנות‪ ‬עבודה‬
‫פסיכיאטריים )למעלה(‪.‬‬
‫ב‪ 1997-‬הגישה‪ ‬‬
‫‪ CCHR‬עדות‪ ‬בכתב‪ ‬‬
‫ובעל פה‪ ‬לוועדת‬
‫האמת והפיוס הדרום‬
‫אפריקנית שאחרי‪-‬‬
‫האפרטהייד‪ ,‬על פשעים‬
‫שביצעו פסיכיאטרים‬
‫ופסיכולוגים בימיה‬
‫האפלים של ההפרדה‬
‫הגזעית במדינה )למעלה‬
‫מימין(‪.‬‬

‫פרק שלישי‬

‫חשיפת רצח עם‬
‫‪15‬‬

‫‪11/24/04 1:51:38 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 15‬‬

‫ז’ובאן רסקוביק‬

‫הפסיכיאטריות הישנות‬

‫הנוגעות להיגינה גזעית‬
‫ולטוהר הגזע‪  ‬יש עדיין‪ ‬‬

‫לאחר שבחנו את‬
‫החומר שהביאו‬
‫בפניהם ‪ CCHR‬‬
‫בעניין הבלקן‪,‬‬
‫חתמו חברי מועצת‬
‫אירופה על החלטה‪,‬‬
‫המכירה בעובדה‬
‫שהפסיכיאטרים‬
‫קאראדזיק ורסקוביץ’‬
‫היו אדריכלי הטיהור‬
‫האתני בבלקן‪.‬‬
‫ההחלטה‪ ‬עודדה‬
‫והזמינה את חברי‬
‫המועצה ללמוד את‬
‫האינפורמציה שאספה‬
‫‪ CCHR‬בנושא‪ .‬הנשיא‪ ‬‬
‫מילוסוביץ’ — מטופל‬
‫של קאראדזיק‬
‫— ביצע ומימן את‬
‫הטיהור‪ ‬האתני‬
‫בקוסובו‪.‬‬

‫פוטנציאל לזרוע חורבן‪:‬‬
‫שורשו של הקונפליקט‬
‫ראדובן קראדזיק‬
‫בן עשר השנים‪ ,‬שהרג‬
‫עשרות אלפי אנשים‬
‫והותיר למעלה ממיליון‬
‫אנשים‪  ‬מחוסרי‪  ‬בית‪,‬‬
‫נעוץ באותן תיאוריות‬
‫פסיכיאטריות‪ .‬האנשים‬
‫למלחמה‬
‫סלובודאן מילוסוביץ’ ‪ ‬שהסיטו‬
‫היו מוכרים לעולם‬
‫העבדים המוסתרים שלהם‪ ,‬ושכנעו את ממשלת האפר‪-‬‬
‫כפוליטיקאים‪ .‬מעטים ידעו כי ג’ובן רסקוביץ‪ ,‬מייסד‬
‫טהייד לשנות את חוק בריאות הנפש כך שכל דיווח על‬
‫המפלגה הסוציאל דמוקרטית האולטרה‪-‬לאומנית‪ ,‬וכן‬
‫התנאים בבתי חולים‪ ‬פסיכיאטרים‪ ‬או צילום בבתי חו‪-‬‬
‫רדובן‪  ‬קרזיץ‪ ,‬שהיה‪  ‬מנהיג בזמן‪  ‬המלחמה‪ ,‬היו‪  ‬בעצם‬
‫לים פסיכיאטריים ייחשב עבירה פלילית‪ .‬ועדת האזר‪-‬‬
‫פסיכיאטרים‪ .‬אחד הדברים‪  ‬הנוספים שמעטים יודעים‬
‫חים‪  ‬לזכויות‪  ‬האדם יצאה מדרום אפריקה‪  ‬ודיווחה‪  ‬על‬
‫הוא שסלובודן מילושוביץ‪ ,‬הנשיא החזק של סרביה בזמן‬
‫ממצאיה לארגון הבריאות העולמי ‪ .WHO‬ב‪  1977-‬ערך‪ ‬‬
‫המלחמה‪ ,‬היה‪ ‬מטופל של‪ ‬קרזיץ במשך ‪ 25‬שנים‪ .‬אחרי‪ ‬‬
‫‪  WHO‬חקירה על מחנות הפסיכיאטרים‪ .‬בשנת‪ 1983  ‬‬
‫מותו של רסקוב‪ ,‬קרזיץ ירד למחתרת‪) ‬הוא מבוקש על‬
‫הגיש ‪ WHO‬את‪ ‬ממצאיו וגינה את השימוש שעשו‪ ‬במ‪-‬‬
‫ידי האו”ם כדי להישפט על פשעים נגד האנושות(‪ ,‬ומי‪-‬‬
‫טופלים לעבודה ללא תמורה‪ WHO ,‬קבע‪” :‬למצב זה אין‪ ‬‬
‫לושוביץ המשיך את המאבק‪  ‬נגד המיעוטים האתניים‪.‬‬
‫מקבילה בהיסטוריה‪  ,‬אך בהחלט‪  ‬יש לו מקבילה בבע‪-‬‬
‫הוא נאסר ונשפט בפני בית המשפט לפשעי מלחמה‬
‫לות על‪ ‬עבדים‪ ‬ובסחר‪ ‬בהם”‪.‬‬
‫בהאג על תפקידו במלחמות הבלקן וברצח עם בבוסניה‬
‫‪  ‬ב‪ 1997-‬הגישה‪ CCHR  ‬עדות בכתב ובעל פה‪  ‬לוועדת‬
‫ובקוסובו‪.‬‬
‫האמת והפיוס הדרום אפריקנית שאחרי‪-‬האפרטהייד‪ ,‬על‬
‫‪  ‬בספטמבר‪  1999  ‬חתמו חברי‪  ‬מועצת‪  ‬אירופה על‪ ‬‬
‫פשעים שביצעו פסיכיאטרים ופסיכולוגים בימיה האפ‪-‬‬
‫החלטה‪ ,‬המכירה בעובדה שהפסיכיאטרים היו אדריכלי‬
‫לים‪  ‬של ההפרדה הגזעית במדינה‪ .‬לנוכח הראיות‪  ‬הש‪-‬‬
‫הטיהור האתני בבלקן‪ .‬ההחלטה עודדה והזמינה את‬
‫נויות‪  ‬במחלוקת‪ ,‬נאלצה‪  ‬אגודת‪  ‬הפסיכולוגים של‪  ‬דרום‬
‫חברי המועצה‪”  ‬ללמוד את החומר שנחקר‪  ‬ונאסף אצל‬
‫אפריקה‪ ‬להודות לבסוף‪ ,‬שהמחקרים הפסיכולוגיים‪ ‬כוונו‬
‫אנשי הסניף הצרפתי של ועדת האזרחים לזכויות‬
‫בכוונה לערעור האמון‪ ‬בשחורים‪ ‬ולהצגתם כנחותים שכ‪-‬‬
‫‪13‬‬
‫האדם”‪.‬‬
‫לית‪ .‬בהמשך‪ ,‬ב‪ ,1998-‬התקבלה חקיקה שקראה לבטל‬
‫את כל הבדיקות הפסיכולוגיות הגזעניות‪.‬‬
‫מחנות הריכוז של איטליה בימינו‬
‫את‪ ‬‬
‫החדשה‬
‫אפריקה‬
‫ב‪  2001-‬ביטלה ממשלת דרום‬
‫‪  ‬יחד עם פקידים בכירים וחברי פרלמנט איטלקים‪ ,‬‬
‫החוק שהתקבל בתקופת‪ ‬האפרטהייד‪ ‬האוסר על צילום או חקר הסניף האיטלקי של ועדת האזרחים לזכויות האדם‬
‫על דיווח של ניצול לרעה במתקנים פסיכיאטריים‪ .‬כנדרש‪ ,‬בתי‪ ‬משוגעים פסיכיאטריים במדינה שהתנאים בהם‪ ‬דו‪-‬‬
‫פסיכיאטריה‪ ‬אינה מוגנת‪ ‬עוד‪ ‬מפני חקירה‪ ‬חיצונית‪.‬‬
‫מים לתנאים במחנות ריכוז‪ .‬בעקבות חקירה זו נסגרו‬
‫בתי המשוגעים בצו‪.‬‬
‫הבלקנים‬
‫‪  ‬באפריל‪  1991  ‬הופיעו אנשי ועדת האזרחים לזכויות‪ ‬‬
‫‪  ‬סניף ועדת‪  ‬האזרחים לזכויות האדם‪  ‬בצרפת ערך‪  ‬האדם יחד עם פקידים בכירים ונציגי תקשורת ללא כל‬
‫מחקר מקיף בכל הנוגע לטיהור האתני בקוסובו ובבוס‪ -‬הודעה מוקדמת באחד מבתי המשוגעים האלה‪ .‬הם‬
‫ניה‪ ,‬מאחר שמאבק על רקע גזעני נגרם פעמים רבות על מצאו מאות אנשים חיים כמו חיות‪ ,‬מאוכסנים עירומים‬
‫ידי התערבות צד שלישי מבלי שהיריבים מודעים לכך‪ .‬בבתים נעולים עם קירות מתקלפים ושולחנות וכיסאות‬
‫ועדת‪ ‬האזרחים לזכויות האדם דיווחה על ממצאיה‪ ‬יחד ישנים ומוכתמים‪ .‬המיטות היו מכוסות בצואה ובשתן‪.‬‬
‫עם מערך שלם של ראיות לבית המשפט לפשעי מלחמה העובדים לקחו לכיסם כספי מימון ממשלתי במקום לה‪-‬‬
‫של האו”ם בהאג‪ ,‬ולמועצת אירופה‪.‬‬
‫שקיע אותם בטיפול בחולים‪ .‬הסנטור אדו רונקטי הכ‪-‬‬
‫‪  ‬ועדת האזרחים לזכויות האדם גילתה כי לתפיסות‪  ‬ריז‪” ,‬בתי המשוגעים שראיתי‪  ‬היו מחנות ריכוז‪ ...‬אנחנו‬

‫‪11/24/04 1:51:39 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 16‬‬

‫לא יכולים להפריד בין העץ לפירות שהוא מניב‪,‬‬
‫ועלינו לשפוט את המערכת על פי פירותיה‪ .‬מה שאני‬
‫ראיתי אצל הפסיכיאטריה לא יכול להביא אותי למ‪-‬‬
‫סקנה אחרת‪ .”...‬בשלוש השנים שלאחר מכן‪ ,‬נערכו‬
‫למעלה מ‪”  20-‬ביקורי פתע” בבתי משוגעים נשכחים‪ ‬‬
‫באיטליה‪ ,‬ובעקבותיהם אותרו עשרות אלפי אנשים‬
‫כלואים באותם‪ ‬תנאי הזנחה‪ .‬משנודע‪ ‬לוועדת האזר‪-‬‬
‫חים לזכויות האדם על כך‪ ,‬פעלו אנשיה ללא לאות‬
‫כדי שהמוסדות‪ ‬הפסיכיאטריים‪ ‬האלה ייסגרו‪.‬‬
‫המאמצים נשאו פרי ב‪ ,1996-‬הממשלה האיטל‪-‬‬
‫קית פרסמה החלטה‪  ‬המורה על‪  ‬סגירתם ומכירתם‬
‫של ‪ 97‬בתי משוגעים‪  ‬פסיכיאטריים‪  14.‬כתוצאה מכך‪,‬‬
‫האנשים שעברו התעללות והזנחה שיקמו את כבודם‪:‬‬
‫רבים מהם למדו לקרוא ולכתוב‪ ,‬לראשונה בחייהם‬
‫הם יכולים לעבוד ולדאוג לעצמם‪ .‬ראשי ערים העניקו‬
‫לועדת האזרחים לזכויות האדם מדלייה על מאמציה‬
‫‪15‬‬
‫ההומניטריים‪.‬‬
‫ממייסדי ‪ ,CCHR‬ד”ר תומס סזאס )למעלה מימין( יחד עם נציגי ‪,CCHR‬‬
‫מביאים למועצה‪ ‬האירופית וגופים אירופיים אחרים‪ ,‬ראיות‪ ‬להפרת זכויות‬
‫אדם והמלצות לרפורמות‪.‬‬

‫”חשוב לפרסם ברבים את‬
‫פשעי הפסיכיאטריה‪.“...‬‬
‫שמעון וויזנטל‬
‫צייד נאצים בינלאומי בעל מוניטין‪:‬‬
‫”אני מעריך‪  ,‬מכל הלב‪ ,‬את המשימה שלכם לגנות‪  ‬באופן פעיל‬
‫וציבורי התעללות פסיכיאטרית‪ ...‬גם בימינו‪ ,‬אנשים הנחשבים‬
‫לחריגים‪ ,‬נלקחים ונקברים חיים; חשוב לפרסם ברבים‪ ‬את פשעי‬
‫הפסיכיאטריה ולעשות כל מה שאפשר על מנת לעצור אותם”‪.‬‬

‫למעלה‪  CCHR:‬חשפה והביאה‪ ‬‬
‫לידיעת הציבור ובכירי ממשל‬
‫את ההתעללויות‪ ‬הפסיכיאטריות‬
‫בתוך בתי משוגעים איטלקיים‪.‬‬
‫מדי פעם‪ ‬אירגנה ‪ CCHR‬‬
‫פשיטות פתע תקשורתיות בתוך‬
‫בתי המשוגעים‪.‬‬
‫מימין‪ :‬מושל גרבאנטה‪ ‬העניק‬
‫פרס הוכרה ל‪ CCHR-‬באיטליה‪ ‬‬
‫עבור פעולתם‪ ‬ההומניטרית‬
‫לקהילה‪.‬‬

‫‪11/24/04 2:52:58 AM‬‬

‫דר‪ .‬בן נגוביין‬
‫השר לשעבר לאמנות‪ ,‬תרבות‪ ,‬מדעים‪ ‬וטכנולוגיה‪ ,‬דרום‬
‫אפריקה‪:‬‬
‫”אני מברך את ‪ CCHR‬על שזיהתה את חוסר‪ ‬האנושיות לה זוכים‪ ‬‬
‫חולי הנפש ואת‪ ‬מאבקה הבלתי נלאה להביא את‪ ‬הנושא לתודעת‬
‫העולם‪ .‬כמדינה וממשלה‪  ,‬נעבוד עם ארגונים כמו ‪ CCHR‬‬
‫המבקשים להגן על כל האזרחים מפני כל סוג של טרור ודיכוי‪,‬‬
‫אותו דיכוי‪  ‬וטרור שרוב תושבי דרום אפריקה‪  ‬חוו במהלך‬
‫האפרטהייד”‪.‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 17‬‬

‫לפני הקמתה של ‪ ,CCHR‬אפשר‪ ‬היה‪ ‬לבצע טיפולי‪ ‬הלם‪ ‬חשמלי‬
‫וניתוחי‪ ‬מוח פסיכיאטרים באופן שרירותי וללא‪ ‬הסכמתם‬
‫של‪ ‬המטופלים‪ .‬היום‪ ,‬ישנם יותר‪ ‬מ‪ 100-‬חוקים המגינים על‪ ‬‬
‫מטופלים מטיפולים אלה ומטיפולים מזיקים אחרים‪.‬‬

‫‪11/24/04 1:51:43 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 18‬‬

‫פרק רביעי‬

‫זכות ההסכמה מדעת;‬
‫הזכות של המטופל לקבל מידע מלא‬
‫ולתת הסכמתו לטיפול‬

‫ז‬

‫כויות האדם‪ ‬כוללות חופש מברוטליות‪ ‬ומטיפולים הייתה להשיג את הזכות להסכמה מדעת בשביל‪ ‬כל המ‪-‬‬
‫אכזריים‪ ,‬בלתי אנושיים או משפילים‪ ,‬ו”הגנה טופלים בשירותי בריאות הנפש לפני שיקבלו איזה שהוא‬
‫שווה בפני החוק”‪ .‬אין כל ספק שהטיפולים טיפול פסיכיאטרי חודרני או הרסני‪.‬‬
‫הפסיכיאטריים‪  ‬העיקרים יש בהם‪  ‬הפרת זכויות ‪  ‬ועדת האזרחים לזכויות‪  ‬האדם הייתה חיל החלוץ‪ ‬‬
‫אדם‪ ,‬ולכל הפחות חייב להינתן מידע מלא למטופל ועליו בדרישתה לחשוף באופן מלא את כל תופעות הלוואי של‬
‫הטיפולים הפסיכיאטרים‪.‬‬
‫להסכים לטיפול לפני שהוא ניתן‪.‬‬
‫‪  ‬ברפואה‪ ,‬בניגוד לפסיכיאטריה‪ ,‬הסטנדרטים‪ ‬להסכמה ‪  ‬לדוגמה‪ ,‬טיפול הלם חשמלי מזרים למוח‪ 180 ‬עד‪ 460 ‬‬
‫מדעת‪  ‬כוללים מידע‪ ‬‬
‫וולט‪ ‬וגורם לעווית‪ ‬אפל‪-‬‬
‫לגבי ”אופיו ומטרתו‬
‫פטית מלווה באיבוד‬
‫של הטיפול המוצע וכן‬
‫הכרה‪ ,‬עווית בעמוד הש‪-‬‬
‫את הסיכונים והיתרו‪-‬‬
‫דרה‪ ,‬הכחלה וקצף‬
‫”איש אינו בדיוק מבין‪ ...‬מה‬
‫נות‪  ‬שלו”‪ ,‬וכן את‪  ‬הח‪-‬‬
‫מהפה‪.‬‬
‫עושה הלם החשמלי אבל‬
‫לופות‪ ”.‬הרפואה אינה‬
‫‪  ‬גידול‪  ‬למשל‪  ,‬יגרום‪ ‬‬
‫מציעה טיפול לפי יכו‪-‬‬
‫בוודאי‪  ‬לפגיעה‪  ‬ברקמת‬
‫אין ויכוח שההלם חשמלי‬
‫לת התשלום או לפי‬
‫המוח‪ ,‬במקרה כזה ני‪-‬‬
‫גורם נזק למוח”‬
‫יכולת הכיסוי הביטוחי‬
‫תוח מוח נוירולוגי מוצ‪-‬‬
‫של המטופל‪  16.‬‬
‫דק‪ .‬לעומת זה‪ ,‬ניתוח‬
‫‪ ‬קולין רוס פסיכיאטר‬
‫ב‪ ,1969-‬כשהוקמה‬
‫מוח פסיכיאטרי מנסה‬
‫ועדת האזרחים לזכויות‬
‫לשנות התנהגות על ידי‬
‫האדם‪ ,‬לא היו למטופ‪-‬‬
‫הריסה של רקמת מוח‬
‫לים שטופלו בניתוחי‬
‫בריאה לחלוטין — קור‪-‬‬
‫מוח פסיכיאטריים‪ ,‬הלם‪  ‬חשמלי‪  ‬ותרופות פסיכיאטריות עים אותה בעזרת אזמל‪ ,‬צורבים אותה באמצעות השת‪-‬‬
‫הזכות להסכמה מדעת‪ ‬כמו שהיו לכל מטופל אחר‪  .‬‬
‫לת אלקטרודות‪ ,‬או‪ ‬הליך‪ ‬פחות‪ ‬נפוץ‪ ‬היום‪ ,‬קורעים את‬
‫‪  ‬רופאים לעומתם‪ ,‬אינם יכולים לכפות על מטופליהם‪  ‬האונה הקידמית באמצעות‪ ‬דוקרן‪ ‬קרח מיניאטורי‪ .‬שיעור‬
‫לעבור ניתוח להסרת‪  ‬התוספתן‪ ,‬או‪  ‬כימותרפיה כטיפול מקרי המוות מניתוחי מוח פסיכיאטריים מגיע ל‪ 10-‬‬
‫בסרטן‪ .‬לפסיכיאטרים יש‪  ‬כוח‪  ‬עצום לכפות על אזרחים אחוז‪.‬‬
‫לעבור לא‪ ‬רק טיפול בהלם חשמלי‪ ,‬ניתוח מוח‪ ‬פסיכיאט‪   -‬הודות לוועדת האזרחים לזכויות האדם ואירגונים‪ ‬‬
‫רי או טיפול‪ ‬תרופתי‪ ,‬אלא גם לגרום‪ ‬להם נזק‪ ‬פיזי ונפשי בעלי‪ ‬מטרות זהות — אירגוני‪ ‬נפגעים ופעילי זכויות‪ ‬אדם‬
‫עצום‪  ‬בתהליך זה‪ ,‬וכל זה בלי שיהיה עליהם לתת‪  ‬דין ‪ -‬נקבעו הגנות חוקיות‪ ,‬טיפולי‪ ‬הלם חשמלי וניתוחי מוח‬
‫וחשבון על מעשיהם‪.‬‬
‫פסיכיאטריים אינם יכולים להנתן עוד באופן שרירותי‬
‫‪  ‬המטרה העיקרית של ועדת האזרחים לזכויות האדם‪  ‬ללא הסכמת המטופל‪.‬‬

‫פרק רביעי‬

‫זכות ההסכמה מדעת;‬
‫הזכות של המטופל לקבל מידע מלא ולתת הסכמתו לטיפול‬
‫‪19‬‬

‫‪11/24/04 1:51:43 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 19‬‬

‫רים‪  ‬המליצו‪  ‬על‬
‫ב‪ ,1999‬ועדת האזרחים לזכויות‬
‫השגת‪ ‬הגנה‪ ‬משפ‪-‬‬
‫התקנת חוקים שיגבילו‬
‫טית‬
‫האדם באיטליה‪ ,‬מולדת הטיפול‬
‫את השימוש ‪ ‬ויגנו על‬
‫‪    ‬בשנות השבעים‬
‫בהלם חשמלי‪ ,‬סיפקה מידע‬
‫החולים מפני שמוש‬
‫קיבלו ‪ 95‬מטופלים ביחי‪-‬‬
‫שרירותי בהליך הרפו–‬
‫דה הפסיכיאטרית לילדים‬
‫לפרלמנט בחבל פיידמונט‪ .‬הפרלמנט‬
‫אי הזה‪ .‬ההמלצות‬
‫ולנוער ”לייק אליס” בניו‬
‫אסר פה אחד לטפל באמצעות הלם‬
‫יושמו‪  ‬בכל‪  ‬רחבי‬
‫זילנד‪” ,‬טיפולים” בהלם‬
‫המדינה‪.‬‬
‫חשמלי בילדים‪ ,‬זקנים ונשים בהיריון‬
‫חשמלי ברגליהם‪ ,‬ידיהם‬
‫‪    ‬בין השנים ‪ 1979‬‬
‫ואיברי המין שלהם‪ .‬לעי‪-‬‬
‫ל‪  1983-‬יישמו עוד‪ 30  ‬‬
‫תים בלי כל הרדמה‪  17.‬‬
‫מדינות בארצות הב–‬
‫ועדת האזרחים לזכויות‬
‫רית חוקים המאפש–‬
‫האדם ערכה חקירה‬
‫מקיפה‪ ,‬הפעולות המזיקות פסקו ו”מחלקת ההלם” נסג‪ -‬רים‪ ‬למטופל את הזכות לסרב לטיפול בהלם חשמלי‪ ‬או‬
‫רה‪ .‬מאז ‪ ,2001‬שולמו ‪ 6.5‬מיליון דולר כפיצויים לאותם‪  ‬בניתוח פסיכיאטרי‪ .‬באותו פרק זמן עברו ב‪  13-‬מדינות‪ ‬‬
‫נוספות חוקים‪ ,‬שאף‪  ‬על פי שלא‪  ‬פירטו במפורש שהם‬
‫עשרות ילדים שנפגעו‪  18.‬‬
‫‪   ‬בשנות‪ ‬השבעים התקבלה בארצות הברית‪ ‬תקנה מדברים על ניתוחים‪  ‬פסיכיאטריים‪  ‬או על טיפול בהלם‬
‫פדרלית שאסרה על ניתוחי מוח פסיכיאטריים במוסדות חשמלי‪ ,‬הם אפשרו למטופלים במוסדות לחולי נפש את‬
‫הזכות‪ ‬לסרב לניתוח‪ ‬או לכל‪ ‬טיפול רפואי‪ ‬אחר‪.‬‬
‫פדרליים לאסירים‪.‬‬
‫‪    ‬ב‪  1976-‬התקבל בקליפורניה‪  ‬החוק הראשון המגן‪     ‬בשנות השמונים חשפה ועדת האזרחים לזכויות‬
‫על מטופלים מפני טיפול כפוי בהלם חשמלי וניתוח מוח האדם באוסטרליה את ההשפעה הקטלנית של הלם אי‪-‬‬
‫פסיכיאטרי‪ ,‬והתנה מתן מידע מלא למטופל‪ ‬והשגת הסכ‪ -‬נסולין‪ ,‬בעקבות‪ ‬כך נאסר השימוש בהלם‪ ‬אינסולין בכמה‬
‫מתו לפני כל‪  ‬טיפול בהלם או ניתוח מוח‪  ‬פסיכיאטרי‪ .‬מחוזות באוסטרליה‪.‬‬
‫כמו כן אסר החוק על מתן טיפולים ברבריים אלה ליל‪     -‬ב‪ ,1993-‬עבר בטקסס החוק המחמיר ביותר נגד‬
‫דים שטרם מלאו להם ‪ .12‬החוק הזה‪ ‬הפך‪ ‬למודל שתמ‪ -‬טיפול‪  ‬בהלם‪  ‬חשמלי; ילדים‪  ‬מתחת‪  ‬לגיל ‪ 16‬אינם מור‪-‬‬
‫ציתו אומץ על‪ ‬ידי מחוקקים בכל מדינות‪ ‬ארצות הברית שים יותר לקבל טיפול כזה‪ ,‬פסיכיאטרים חייבים להזהיר‬
‫את המטופלים‪ ‬שלהם‪ ‬בכתב שטיפול‪ ‬בהלם‪ ‬יכול לגרום‬
‫ובארצות אחרות‪.‬‬
‫‪ ‬ב‪ 1977-‬נערכה בניו סאות’ וויילס באוסטרליה חקי‪ -‬למוות ו‪/‬או אובדן זיכרון‪ .‬על כל מקרה מוות הפסיכיא‪-‬‬
‫רה ממשלתית בעניין נתוחי מוח פסיכיאטריים‪ ,‬אחות טרים חייבים להגיש דוחות נתיחה ‪  14‬יום אחרי מוות‪ ‬‬
‫שסייעה בניתוחים הברוטליים נתנה עדות ותיארה אותם שנבע מטיפול בהלם חשמלי‪ .‬כתוצאה מכך לפחות ‪ 16‬‬
‫כ”משהו שלקוח ממחנות‪  ‬האימה‪)  ‬של הנאצים(”‪ .‬החוק– מוסדות פסיכיאטריים בטקסס הפסיקו לטפל בהלם‬
‫חשמלי‪.‬‬
‫‪ 500 ‬איש‪ ‬ששרדו‪ ‬אחרי ניתוחים להסרת‪ ‬אונה‪ ,‬קיב‪-‬‬
‫לו‪  ‬בשנות‪  ‬ה‪  90-‬בנורבגיה‪ ,‬פיצויים של אלפי דולרים‪ ‬‬
‫מטעם הממשלה‪ ,‬בשל הנזק שנגרם להם בעקבות ניתוח‬
‫‪19 ‬‬
‫מוח פסיכיאטרי‪.‬‬
‫‪    ‬ב‪ ,1999-‬ועדת האזרחים‪  ‬לזכויות‪  ‬האדם באיטליה‪,‬‬
‫מולדת הטיפול בהלם חשמלי‪ ,‬סיפקה מידע לפרלמנט‬
‫בחבל פיידמונט‪ .‬הפרלמנט אסר פה אחד לטפל באמצעות‬
‫הלם‪ ‬חשמלי בילדים‪ ,‬זקנים ונשים בהיריון‪ .‬ב‪ ,2002 -‬עבר‬
‫בטוסקנה חוק‪  ‬אזורי מספר ‪  39‬האוסר שימוש בהלם‪ ‬‬
‫בשנת ‪ ,1993‬מושל טקסס יחד עם המחוקקים‬
‫במדינה‪ ,‬וג’רי בוסוול נשיא ‪ CCHR‬טקסס )שורה‪ ‬‬
‫אחורית‪ ‬מימין( חתמו על חוק האוסר‪ ‬שימוש‬
‫בהלם חשמלי‪ ,‬ילדים מתחת לגיל ‪ 16‬אינם‪ ‬‬
‫מורשים‪ ‬יותר לקבל טיפול כזה‪ ,‬על כל‪ ‬תופעת‬
‫לוואי ומקרה מוות הפסיכיאטרים חייבים על פי‬
‫חוק להגיש דוחות‪.‬‬

‫‪11/24/04 3:05:57 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 20‬‬

‫חשמלי ובניתוחי מוח פסיכיאטריים‪.‬‬
‫‪   ‬בינואר ‪ 2003‬מועצת‪ ‬הבריאות הלאומית של‪ ‬דנמרק‪ ‬‬
‫קבעה נוהלי בקרה הדוקים על טיפולי הלם חשמלי‪ ,‬והור‪-‬‬
‫תה בחוק על דיווח חובה למועצה על כל טיפול בהלם‬
‫חשמלי‪.‬‬
‫‪ ‬בנובמבר ‪ 2003‬הסכים‪ ‬בית המשפט באיטליה‪ ‬לדריש‪-‬‬
‫תה של ועדת האזרחים לזכויות האדם וקבע כי המטופלים‬
‫חייבים לתת ”הסכמה מדעת” לפני קבלת טיפול בהלם‬
‫חשמלי‪.‬‬
‫יותר מעשר שנים הובילה ‪ CCHR‬מאבק לעשיית צדק‪ ‬‬
‫עם קורבנות טיפול השינה העמוקה )‪ DST - Deep Sleep‬‬
‫‪ .(Treatment‬ב‪ 1998 -‬עד‪ 1990 ‬נערכה‪ ‬חקירה מטעם‪ ‬ממשלת‪ ‬‬
‫הוד מלכותה האוסטרלית שהסתיימה ברפורמות מקיפות‪.‬‬
‫‪ DST‬נאסרה‪ ‬לשימוש וקורבנותיה‪ ‬פוצו‪ .‬‬

‫‪11/24/04 1:51:47 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 21‬‬

‫‪ 40% ‬מהפסיכיאטרים בארצות הברית עומדים מול תביעות‪ ‬‬
‫בעוון רשלנות‪ ‬מקצועית‪ .‬כל ‪ 48‬שעות נאסר‪ ‬איש מקצוע‪ ‬‬
‫העוסק בבריאות הנפש‪ CCHR .‬עזרה‪ ‬לחשוף ולהעמיד‪ ‬לדין‪ ‬‬
‫פושעים פליליים‪ ,‬כגון קרל ליכטמן )למעלה(‪ ,‬פסיכולוג מניו‬
‫ג’רזי שרימה ‪ 36‬סוכנויות ביטוח ב‪ 3.5-‬מיליון דולר‪ .‬הוא‪ ‬‬
‫דיווח על פגישות‪ ‬טיפול שמעולם‪ ‬לא התקיימו‪.‬‬

‫‪11/24/04 1:51:48 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 22‬‬

‫פרק חמישי‬
‫חשיפתם של פגיעות‬
‫פסיכיאטריות פליליות‬

‫נ‬

‫יצול מיני של חולים שבריריים רגשית יוצר זעם מוסר‪ .‬הם כמו גנבי הקברים באנגליה העתיקה שסיפקו‬
‫‪20‬‬
‫גובר נגד פסיכיאטרים ופסיכולוגים‪ .‬לעיתים קרובות גופות לבתי הספר לרפואה”‪.‬‬
‫‪  CCHR‬ממשיכה לחקור ולחשוף פשעים פליליים בת‪-‬‬
‫חבריהם למקצוע מגינים עליהם וכך הם מתחמקים‬
‫מהאחריות ומהעמדה לדין‪ .‬זהו כתב אישום עבור חום בריאות הנפש ומסייעת לחולים להגיש תלונות למש‪-‬‬
‫אנשי בריאות הנפש — ‪  10%‬מתוכם מודים שהתעללו‪  ‬טרה או לרשויות אחרות בעוון התעללות פלילית‪ CCHR .‬‬
‫מינית בחוליהם‪ ‬הבוגרים והקטינים‪ .‬לפי‪ ‬אחד המחקרים‪ ,‬עוזרת לתובעים‪  ‬ולחוקרי משטרה‪  ‬להשיג ראיות‪ CCHR .‬‬
‫הקימה אתר באינטרנט‪ www.psychcrime.org ,‬בו מתוע‪-‬‬
‫יכול המספר להגיע ל‪ 25% -‬מכלל החולים‪ .‬‬
‫‪ CCHR‬חשפה פשעים אלה ונאבקה להביא את הנא‪ -‬דים יותר מאלף‪  ‬הרשעות של פסיכולוגים‪  ,‬פסיכיאטריים‪,‬‬
‫שמים לדין‪ ,‬בעיקר עובדי‬
‫בין‬
‫ופסיכותרפיסטים‬
‫בריאות הנפש האונסים‬
‫השנים ‪  1998‬ל‪;2004  -‬‬
‫או המנצלים מינית את‬
‫‪  43%‬מההרשעות היו על‪ ‬‬
‫”לאנשים הללו אין עקרונות מוסר‪.‬‬
‫מטופליהם‪ ,‬אך מציגים‬
‫עבירות הונאה‪ ,‬גניבה ומ‪-‬‬
‫את ההתעללות כ”טיפול”‬
‫עילה‪  32% ,‬מההרשעות‪ ‬‬
‫הם נטולי מוסר‪ .‬הם כמו גנבי‬
‫וכך‪ ‬מפחיתים מערך‪ ‬פש‪-‬‬
‫היו על פשעי מין‪ 7% ,‬‬
‫הקברים באנגליה העתיקה‬
‫עיהם‪.‬‬
‫מההרשעות על תקיפת‬
‫שסיפקו גופות לבתי הספר‬
‫בבדיקות תלונות חו‪-‬‬
‫חולים ופשעים אלימים‪,‬‬
‫לים גילתה ‪ CCHR‬מזי‪-‬‬
‫‪  6%‬מההרשעות היו על‪ ‬‬
‫לרפואה”‪.‬‬
‫מות הונאה גדולות כמו‪:‬‬
‫עבירות סמים ועוד ‪ 6%‬‬
‫‪ ‬פול מק’דביט‪ ,‬יועץ ממסצ’וסטס‬
‫‪    ‬הגשת חשבון‬
‫על הריגה ורצח‪.‬‬
‫לחברות ביטוח על זמן‬
‫בו ניצלו‪ ‬מינית‪ ‬מטופלים‬
‫הגנה על המטופל‪ ‬‬
‫‪  ‬על מנת‪  ‬להבטיח‪ ‬‬
‫תחת הכותרת ”טיפול”‪.‬‬
‫‪   ‬חיוב חברות הביטוח בטיפול נפשי כאשר החולה הגנה על‪  ‬מטופלים מהונאה וניצול מיני הושגו‪  ‬ההשגים‬
‫נמצא בתרדמת או שכבר נפטר‪.‬‬
‫הבאים‪:‬‬
‫‪   ‬עריכת ”טיפול קבוצתי” יומיומי הכולל כוסות קפה ‪   ‬עשרות‪ ‬חוקים פליליים חוקקו כדי למגר את‪ ‬פשעי‬
‫המין הרבים המבוצעים על ידי פסיכיאטרים ופסיכולוגים‬
‫חינם‪ ,‬מפגש חברתי והקשבה למוסיקה‪.‬‬
‫‪ ‬קשישים חויבו‪ ‬כאשר ה”טיפול” היה‪ ‬צפיה בטלווי‪ -‬בארה”ב‪ ,‬אוסטרליה )ויקטוריה(‪ ,‬גרמניה‪ ,‬שוודיה‪ ‬וישראל‪.‬‬
‫זיה או‪ ‬משחקי‪ ‬בינגו‪.‬‬
‫‪ ‬על פי‪ ‬החוק‪ ‬השוודי‪ ‬שעבר‪ ‬בשנת ‪ ,1994‬דנו פסיכיא‪-‬‬
‫‪  ‬פול מק’דביט‪ ,‬יועץ ממסוצ’וסטס‪ ,‬תיאר את מזימות‪  ‬טר לתקופת מאסר של ‪ 6‬שנים על תקיפה מינית של מטו‪-‬‬
‫ההונאה בתחום בריאות‪ ‬הנפש‪ ‬בידי‪ ‬פסיכולוגים ופסיכיא‪ -‬פלת‪.‬‬
‫טרים‪” :‬לאנשים הללו אין עקרונות מוסר‪ .‬הם נטולי ‪   ‬בעיקבות תחקיר של ‪ CCHR‬שהתמקד בנטייתה של‪ ‬‬

‫פרק חמישי‬

‫חשיפתם של פגיעות פסיכיאטריות פליליות‬
‫‪23‬‬

‫‪11/24/04 1:51:49 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 23‬‬

‫”אין זה הגון להעמיד פנים כי טיפול בכפייה‬
‫בחולה הנפש עוזר לו תמיד‪ ,‬וכי ההימנעות‬
‫מכפייה כזו‪ ,‬כמוה כ’מניעת מתן טיפול’‪...‬‬
‫ההיסטוריה כולה מלמדת אותנו להישמר‬
‫מגומלי חסדים‪ ,‬הנוטלים את חירותם של‬
‫הנהנים מחסדיהם“‪.‬‬
‫‪ ‬תומאס סזאס‪ ,‬פרופסור אמריטוס לפסיכיאטריה‬

‫הממשלה פושטת על פסיכיאטריה‬
‫ב‪ 26-‬באוגוסט‪ ,1993 ,‬חמישה‪ ‬גופים ממשלתיים‪ ,‬כולל ה‪,FBI-‬‬
‫פשטו על המשרדים הראשיים ועל רשת בתי החולים פרטיים של‬
‫)‪ .(NME - National medical enterprises‬לאחר‪ ‬שהתגלתה‪ ‬ההונאה‬
‫הנרחבת‪ ‬ונחשפו‪ ‬ההתעללויות הפסיכיאטריות‪ ‬הקשות‪ ,‬שילמה‬
‫‪ NME‬בשנת‪ ,1994 ‬קנס שיא של ‪ 740‬מיליון דולר‪  .‬‬

‫‪11/24/04 1:51:50 AM‬‬

‫הפסיכיאטריה‪  ‬לחמוד‪  ‬ולהונות‪  ‬בתחום‪  ‬הכספי‪ ,‬רשת‬
‫בתי‪ ‬החולים פרטיים היתה תחת חקירה‪ ‬של ‪ 14‬סוכ‪-‬‬
‫נויות ממשלתיות ופדרליות באשמת הונאה והתעללות‬
‫בחולים‪  .‬הועסקו בבתי‪  ‬החולים ציידי‪  ‬ראשים שמטר‪-‬‬
‫תם היתה להחזיק אנשים בניגוד לרצונם ולשאוב את‬
‫כל כספי הביטוח שלהם‪ .‬רשת בתי החולים שילמה‬
‫קנס‪ ‬פלילי ואזרחי‪ ‬של ‪ 740‬מיליון דולר‪ 21.‬קיימות חקי‪-‬‬
‫רות‪ ‬הונאה רבות בתחום בריאות הנפש בארצות‪ ‬הב‪-‬‬
‫רית וכתוצאה מכך‪ ‬נחקקו‪ ‬חוקים‪ ‬המונעים את השי‪-‬‬
‫מוש בציידי‪ ‬ראשים‪ ‬שעסקו באיתור‪ ‬אנשים‪ ‬בעלי פולי‪-‬‬
‫סות ביטוח טובות‪.‬‬
‫‪  ‬השערוריה יצרה‪  ‬אפקט דומינו‪  ‬בארצות הברית‪ ,‬‬
‫בתי חולים פרטיים פסיכיאטריים רבים נוספים שילמו‬
‫מיליונים כתוצאה מבקשות להחזרי כספים‪ ,‬קנסות‪,‬‬
‫והסדרים‪  .‬בספטמבר ‪ ,1998‬חברת ביטוח מדיקייר‬
‫דרשה מ‪  80-‬מרכזי בריאות קהילתיים בתשע מדינות‪ ‬‬
‫להפסיק לתת שרותים לקשישים ומוגבלים בגלל חשי‪-‬‬
‫פת ההונאה העצומה הזו‪ 22.‬‬
‫‪   ‬בשנת ‪ ,2000‬משרד‪ ‬המשפטים של ארצות‪ ‬הברית‬
‫חקר עוד רשת בתי חולים פסיכיאטריים פרטייים בשם‬
‫צ’ארטר בהוויוראל סיסטם בע”מ‪ ,‬על הונאה והתעל‪-‬‬
‫לות‪ .‬הרשת היגיעה להסדר ושילמה לממשלה ‪ 7‬מיליון‪ ‬‬
‫דולר‪  ‬בעבור חשד לכאורה לחיוב יתר של חברת‪  ‬הבי‪-‬‬
‫‪23‬‬
‫טוח הממשלתית וחברות ביטוח פדרליות נוספות‪.‬‬
‫‪    ‬בשנת ‪ ,2004‬שירות ההגנה הפלילי החוקר של‬
‫ארצות הברית חשף ודיווח‪ ‬ש”ההונאה גברה בקרב שי‪-‬‬
‫רותי‪ ‬בריאות‪ ‬נפשיים‪ ,‬כולל אלה‪ ‬הניתנים‪ ‬על ידי‪ ‬בתי‬
‫‪24‬‬
‫חולים‪ ,‬מרפאות‪ ,‬ואנשי‪ ‬מקצוע פרטיים”‪.‬‬
‫ההונאה אינה מוגבלת לארצות הברית בלבד‪.‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 24‬‬

‫‪   ‬בשנת ‪ ,1998‬התגלה ביפן שבתי‪ ‬חולים פסיכיאטרים‬
‫פרטיים מבצעים הונאות רחבות היקף; הם ניפחו את‬
‫מספר הרופאים והאחיות בבתי החולים כדי לקבל כספים‬
‫נוספים מהממשלה‪  .‬חשיפה‪  ‬זו‪  ‬הביאה‪  ‬להרשעה ולכליאה‬
‫של כמה פסיכיאטרים‪.‬‬
‫‪    ‬ב‪  1—  ‬בדצמבר‪ ,1998  ,‬פשטה המשטרה על ‪  3‬בתי‪ ‬‬
‫חולים פסיכיאטרים פרטיים בטיסינו‪ ,‬שוויץ‪ ,‬הם עצרו את‬
‫הפסיכיאטר הידוע ד”ר רנזו ריאליני‪ ,‬בחשד להונאה וזיוף‬
‫מסמכים‪ 25.‬המסמכים הראו כי‪ ‬הרופא‪ ‬חייב חולים לשלם‪ ‬‬
‫על ”‪ 30‬שעות‪ ‬טיפול” ליום‪ ‬אחד‪ .‬‬
‫‪  ‬פשעי סחיטה‪ ,‬תקיפה אונס ורצח המתבצעים על ידי‪ ‬‬
‫פסיכיאטרים‪ ‬באופן יומיומי נקראים ”טיפול”‪ .‬הם משיגים‬
‫מימון ממשלתי במיליארדים‪ ,‬אך לא מראים שום תוצאות‬
‫אפקטיביות‪ .‬כדי לנקות‪ ‬את תחום‪ ‬בריאות הנפש‪ ,‬יש להע‪-‬‬
‫מיד לדין‪ ‬פסיכיאטרים‪ ,‬פסיכולוגים‪ ,‬בתי חולים‪ ‬פסיכיאט‪-‬‬
‫רים ורשתות בחשד למנהל‪  ‬כספי‪  ‬לא תקין וטיפולים מזי‪-‬‬
‫קים‪.‬‬

‫פשעי מין נפוצים בתוך‪ ‬תעשיית בריאות הנפש‪.‬‬
‫הפסיכיאטרים למטה הואשמו בהתעללות מינית בילדים‬
‫וקיבלו גזר דין כולל של ‪ 130‬שנה‪.‬‬

‫משרדי ממשלה‪ ‬שונים הכירו בפעולותיה‪ ‬היעילות של‬
‫‪ CCHR‬ב‪ 30 -‬שנה האחרונות‪ .‬פעולות המגינות‪ ‬‬
‫ומבטיחות זכויות אדם בתחום בריאות הנפש‪.‬‬

‫”‪ CCHR‬יזמה רפורמות‬
‫מקיפות רבות‪."..‬‬
‫אריקה‪ ‬אירן‪ ‬דאס‪,‬‬
‫מגישת‪ ‬דוחות‪ ‬בכירה‪ ‬‬
‫לוועדת זכויות‪ ‬האדם של האו"ם‬
‫”משימתה העיקרית‪ ‬של ועדת‪ ‬האזרחים‪ ‬לזכויות‪ ‬האדם היא להשיג‬
‫הנהגת רפורמה בתחום‪ ‬בריאות‪ ‬הנפש‪ ‬ושמירת‪ ‬זכויות הפרט בתוקף‬
‫ההצהרה העולמית לזכויות האדם‪ .‬ועדת האזרחים לזכויות האדם‬
‫אחראית‪ ‬לרפורמות גדולות רבות‪ .‬לפחות ‪ 30‬הצעות חוק )היום יותר‪ ‬‬
‫מ‪ (115-‬ברחבי‪  ‬העולם‪ ,‬שהיו עלולות לצמצם את‪  ‬זכויות‬
‫‪ ‬‬
‫המטופלים‪ ,‬או שהיו מעניקות לפסיכיאטריה את הכוח לכפות‬
‫אישפוז‪  ‬על קבוצות מיעוט ויחידים‪ ,‬כנגד רצונם‪ ,‬סוקלו‪  ‬בזכות‬
‫פעולותיה של ‪.”CCHR‬‬
‫‪ ‬‬

‫רוברט‪ ‬בוצ'ר‬
‫עורך דין‪ ‬ומשפטן‪ ,‬מערב‪ ‬אוסטרליה‬
‫”אני‪  ‬עובד‪  ‬כבר ‪  24‬שנים עם‪  CCHR  ‬ואני יודע שהם ארגון מסור‪ ,‬‬
‫הפועל להשיג זכויות חוקיות טובות יותר לאנשים עם הפרעות‬
‫נפשיות‪ CCHR .‬הגישה הצעות חוק לרפורמות‪ ,‬העלתה את המודעות‪ ‬‬
‫הציבורית בנושאים הנוגעים לבריאות הנפש ועודדה אחרים ועוררה‬
‫אותם לפעול‪  .‬כל המאמצים האלה הפכו אותה לגוף‪  ‬יעיל ההופך‬
‫את מערכת בריאות הנפש טובה יותר‪ ,‬הוגנת יותר ויישומית יותר”‪.‬‬

‫ג'ונתן לבל‪,‬‬
‫עורך דין ניו יורקי‪,‬‬
‫נשיא לשעבר של‪ ‬גילדת‪ ‬עורכי‪ ‬הדין הלאומית‪,‬‬
‫סניף ניו יורק‪:‬‬
‫”התוודעתי לעבודתה של ‪  CCHR‬בתחום זכויות האדם במאבקה‪ ‬‬
‫נגד הפרות בתחום הפסיכיאטריה‪ ...‬גיליתי כי ועדת האזרחים‬
‫לזכויות האדם פועלת ללא לאות לחשוף את הפושעים ולשים קץ‬
‫לפעולותיהם‪ .‬מאמציה של ‪ CCHR‬להגן על הקרבנות מרשים ביותר‪ .‬‬
‫אין‪  ‬כל ספק שעקרונות המבוססים על דאגה לזכויות האדם‪  ‬הם‬
‫שמניעים‪ ‬את ועדת‪ ‬האזרחים‪ ‬לזכויות‪ ‬האדם‪”.‬‬

‫‪11/24/04 1:51:53 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 25‬‬

‫הענקת פרסי זכויות אדם בנשף השנתי החגיגי של ועדת האזרחים‬
‫לזכויות האדם‪) ‬למטה( תומאס סזאס‪ ‬אחד ממייסדי ‪ CCHR‬ותום‪ ‬קרוז‪ ‬‬
‫– המבקרים הקולניים ביותר בעולם נגד הפסיכיאטריה‪.‬‬

‫‪11/24/04 1:51:54 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 26‬‬

‫פרק שישי‬

‫להבטיח את בריאות הנפש‬

‫ה‬

‫”זכות לעבור בדיקה גופנית‪ ,‬קלינית יסודית לרבים מהמטופלים אין בכלל בעיות פסיכיאטריות אלא‬
‫על ידי רופא מוסמך שאינו פסיכיאטר‪ ,‬לפי הם מפגינים‪  ‬סימפטומים גופניים הדומים‪  ‬לקשיים נפ‪-‬‬
‫בחירה‪ ‬אישית‪ ,‬כדי לוודא שלא קיימת‪ ‬מחלה שיים‪ ,‬הם מאובחנים שלא כהלכה‪ ,‬רושמים להם תרופות‬
‫גופנית‪ ,‬פציעה או מום שלא טופלו ולא ממכרות‪ ,‬שמים אותם במוסדות ומכניסים אותם לגיהנום‬
‫‪27‬‬
‫אובחנו‪ .‬הזכות‪ ‬לקבל חוות‪ ‬דעת‪ ‬שנייה לפי‪ ‬בחירת‪ ‬האדם” שממנו אולי לא‪ ‬ישובו לעולם”‪.‬‬
‫באמצעות ההפצה הרחבה של פרסומי‪) CCHR  ‬ספ‪-‬‬
‫נקבעה בסעיף ‪  3‬של‪  ‬הצהרת זכויות בריאות הנפש‪  ‬של‪ ‬‬
‫רים‪ ,‬עלונים‪ ,‬חוברות‪  ‬וספרונים(‪  ‬ואתר האינטרנט שלה‪,‬‬
‫‪.CCHR‬‬
‫‪  CCHR  ‬תומכת זה‪ ‬‬
‫יותר‪  ‬ויותר חולים‪  ,‬משפ‪-‬‬
‫זמן רב בהערכה רפו‪-‬‬
‫חות‪  ,‬אנשי מקצוע‪  ,‬מחו‪-‬‬
‫אית‪ ,‬לא פסיכיאטרית‪,‬‬
‫קקים‪ ,‬והמוני אזרחים‬
‫האזרחים‬
‫ועדת‬
‫של‬
‫העיקרית‬
‫”משימתה‬
‫אמינה‪ ,‬לאנשים עם‬
‫מודאגים מתוודעים אל‬
‫בעיות נפשיות כביכול‪.‬‬
‫האמת אודות פסיכיאט‪-‬‬
‫לזכויות האדם היא להשיג הנהגת‬
‫מחלות גופניות לא‬
‫ריה‪  ‬ושניתן וחייבים‪  ‬לע‪-‬‬
‫רפורמה בתחום בריאות הנפש ושמירת‬
‫מאובחנות ולא מטופ‪-‬‬
‫שות‪ ‬משהו אפקטיבי‪ ‬בע‪-‬‬
‫זכויות הפרט בתוקף ההצהרה העולמית‬
‫לות יכולות להתפרש‬
‫ניין‪.‬‬
‫כסימפטומים ”פסיכיא‪-‬‬
‫פרסומי‪ CCHR  ‬מג‪-‬‬
‫לזכויות האדם‪ .‬ועדת האזרחים לזכויות‬
‫לים את ההשפעה ההרס‪-‬‬
‫טריים”‪ .‬בשנת ‪,1982‬‬
‫הציעה ‪  CCHR‬חוק‪  ‬האדם אחראית לרפורמות גדולות רבות‪”.‬‬
‫נית‪ ‬של הפסיכיאטריה‪ ‬על‬
‫סנאט מספר ‪ 929‬בקלי‪-‬‬
‫החינוך‪ ,‬על רווחת נשים‬
‫‪ ‬אריקה איירין דאיאז‪ ,‬מגישת דוחות בכירה‬
‫פורניה‪ ,‬המחייב בתי‬
‫וילדים‪ ,‬גזענות‪ ,‬צדק‪ ,‬עק‪-‬‬
‫לוועדת זכויות האדם של האו”ם‪1986 ,‬‬
‫חולים ציבורים פסיכי‪-‬‬
‫רונות‪ ,‬קשישים‪ ,‬דת‪ ,‬אמ‪-‬‬
‫אטריים‪  ‬לערוך‪  ‬בדיקה‬
‫נות‪ ,‬והחברה ככלל‪.‬‬
‫רפואית גופנית‪ CCHR 26.‬‬
‫‪  ‬ג’והנה ריב‪-‬אלכסנדר‪ ,‬‬
‫ערכה ניסוי מקדים ברוח החוק והיתה בוועד המייעץ ד”ר‪ ‬לנטורופתיה והומיאופתיה במרכז בריאות טארה‪ ,‬או‪-‬‬
‫שהוקם‪ ‬כדי להשגיח‪ ‬על הניסוי‪ .‬בשנת ‪ 1989‬פורסמו רש‪ -‬סטרליה המערבית קובעת‪” :‬ראיתי ב ‪ CCHR‬צוות מסור‪ ,‬‬
‫מית הממצאים‪ :‬נמצא שיותר מ‪ 39%-‬מ‪ 500-‬החולים שנ‪ -‬אכפתי‪ ,‬הומניטרי של אנשי‪ ‬מקצוע הדבקים במטרה העו‪-‬‬
‫בדקו סבלו ממחלות גופניות‪  ‬שלא אובחנו על ידי רופאי זרים לשפוך אור‪ ‬על האמת המזוויעה‪ ‬של חלק מהטיפו‪-‬‬
‫לים הפסיכיאטרים‪ ...‬ללא ‪ CCHR‬שפותחת את השערים‪ ,‬‬
‫בריאות הנפש‪.‬‬
‫‪  ‬צ’רלס‪ ‬ב‪ .‬אינלנדר‪ ‬נשיא ’החברה‪ ‬הרפואית‪ ‬של‪ ‬העם’‪  ,‬נושאת את‪  ‬הלפיד ומאירה על עיסוקים אלה‪  ‬באמצעות‬
‫כתב ב’רפואה עומדת למשפט’ )‪ ,(Medicine on Trail‬הספרות‪ ,‬הפרסומים‪ ,‬התערבות ברמות ממשלתיות ומח‪-‬‬
‫”אנשים עם הפרעות‪ ‬התנהגותיות או‪ ‬פסיכיאטריות מאו‪ -‬קר מתמשך‪  ,‬הציבור לא היה מודע לרשלנות‪  ‬המקצועית‬
‫בחנים שלא‪ ‬כהלכה‪ — ‬או ניזוקים‪ — ‬בכמות‪ ‬מפתיעה‪ ...‬ברמה זו‪ ‬של‪ ‬רפואה”‪.‬‬

‫פרק שישי‬

‫להבטיח את בריאות הנפש‬
‫‪27‬‬

‫‪11/24/04 1:51:54 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 27‬‬

‫הגנת החופש‬

‫ח‬

‫ההצהרה על זכויות בתחום‬
‫בריאות הנפש‬

‫וקי נירנברג‪  ‬וההצהרה העולמית לזכויות הממסד הפסיכיאטרי‪ .‬אלפי‪  ‬אנשים פונים בכל שנה ל‪-‬‬
‫האדם של האו”ם נכתבו ב‪ 1947-‬וב‪ CCHR  1948-‬כדי לדווח על‪ ‬נזק או‪ ‬פשע‪ ‬שביצעה‪ ‬הפסיכיאטריה‪ ,‬‬
‫בהתאמה‪ ,‬כדי‪ ‬שלא‪ ‬תהיה‪ ‬שוב‪ ‬הפרה איומה כולל מקרים של‪ ‬אשפוז‪ ‬בכפיה‪ ,‬הונאה‪ ,‬ניצול‪ ‬מיני‪ ,‬תקיפה‪,‬‬
‫ונוראה של זכויות אדם‪ ,‬כדי שלא יהיו יותר וכן טיפול לא אנושי ותנאים לא אנושיים במוסדות‬
‫ניסויים‪  ‬רפואיים בבני אדם‪ ,‬ורצח עם כפי‪  ‬שביצעו פסיכיאטריים‪  .‬חקירותיה של ‪  CCHR‬הובילו‪  ‬להעמדה‪ ‬‬
‫לדין פלילי של מאות‪  ‬פסיכיאטרים‪  ,‬פסיכולוגים ועובדי‬
‫פסיכיאטרים נאצים במלחמת העולם השנייה‪.‬‬
‫‪  ‬הסעיפים הבאים של‪  ‬ההצהרה העולמית לזכויות שירותי‪ ‬בריאות‪ ‬הנפש‪ .‬זה עודד מחוקקים‪ ‬וחברות‪ ‬ביטוח‬
‫האדם מדגישים את הכוונה‪ ‬ההומנית‪ ‬ללא הבדל גזע ‪,‬דת לנסח חוקים ותקנות‪ ,‬כדי להגן על‪ ‬אנשים פרטיים מפני‬
‫ומין של הכותבים‪:‬‬
‫נזק פסיכיאטרי‪.‬‬
‫‪  ‬סעיף‪  :3  ‬לכל אדם‬
‫אנשי‪ CCHR  ‬מעי‪-‬‬
‫דים בפני הרכבי ועדות‬
‫יש זכות לחיים‪ ,‬לחופש‬
‫ולביטחון‬
‫חקירה ממשלתיות בכל‬
‫אישיים‪.‬איש לא‪ ”  ‬איש לא יהיה נתון לעינויים ולא לטיפול‬
‫‪  ‬סעיף‪ :5  ‬‬
‫העולם‪  ‬בנושאי‪  ‬התעל‪-‬‬
‫או לעונש בלתי אנושיים או משפילים‪”.‬‬
‫יהיה‪  ‬נתון לעינויים‪  ‬ולא‬
‫פסיכיאטרית;‬
‫לות‬
‫לטיפול או לעונש בלתי‬
‫‪  CCHR‬מכינה נתונים‪ ‬‬
‫אדם‪.‬‬
‫לזכויות‬
‫העולמית‬
‫ההצהרה‬
‫‪,5‬‬
‫סעיף‬
‫‪‬‬
‫סטטיסטיים‪ ,‬דוחות ור‪-‬‬
‫אנושיים או משפילים‪.‬‬
‫איות לשימוש רשויות‬
‫‪  ‬סעיף‪  :7  ‬הכל שווים‬
‫בפני‪  ‬החוק וזכאים‪  ‬ללא‬
‫ורשויות‬
‫ממשלתיות‪ ‬‬
‫כל אפליה שהיא להגנה‬
‫אכיפת החוק‪ ,‬ומעבירה‬
‫שווה של החוק‪.‬‬
‫דיווחים לציבור דרך כלי‬
‫‪  ‬חוקי נירנברג‪  ‬נוגעים‪  ‬למשפט ולאתיקה של‪  ‬ההוויה‪  ‬התקשורת‪ CCHR .‬עובדת עם‪ ‬קבוצות בעלות‪ ‬מטרות דו‪-‬‬
‫האנושית‪ .‬החוק הראשון קובע את הזכות החיונית של מות‪ ,‬עם‪  ‬חוקרים‪ ,‬מחוקקים‪ ,‬שופטים‪ ,‬משרדי‪  ‬בריאות‬
‫ומועצות רפואיות כדי שזכויות האדם יכנסו לתחום ברי‪-‬‬
‫המטופלים להיות מוגנים מפני ניסוי רפואי נגד רצונם‪.‬‬
‫‪  ‬עם חלוף‪  ‬הזמן היו‪  ‬מספר‪  ‬ניסיונות‪  ‬מצד ענף‪  ‬אות הנפש‪.‬‬
‫הפסיכיאטריה לכרסם בהגנות שהבטיחו שתי ההכרזות ‪  CCHR  ‬ממליצה לאנשים שנזוקו מטיפולים‪ ‬‬
‫האלה‪ .‬היום פסיכיאטרים רבים מפרים את העקרונות פסיכיאטריים‪  ‬לדאוג לבדיקות רפואיות‪  ‬מקיפות אצל‬
‫הבסיסיים ביותר של ההצהרה העולמית לזכויות האזרח‪  ‬רופאים מומחים שאינם פסיכיאטרים‪.‬‬
‫ושל חוקי נירנברג‪ ,‬כעניין‪ ‬של‪ ‬שגרה בעבודתם היומיומית‪   .‬ועדת האזרחים‪ ‬ואנשי המקצוע שלנו‪ ‬כוללת רופאים‪ ,‬‬
‫‪  ‬באמצעות השמת‪  ‬תוויות מכפישות‪  ,‬דיאגנוזות לא‪  ‬מומחים רפואיים אחרים‪ ,‬משפטנים ופעילי זכויות אזרח‬
‫מדעיות‪ ,‬חוקים לאשפוז בכפייה ובעזרת ”טיפולים” ואדם המייעצים ל ‪  CCHR‬במגוון נושאים הקשורים‪ ‬‬
‫ברוטליים‪ ,‬השוללים צלם‪ ‬אנוש‪ ,‬אלפי אנשים בכל העולם לתכניות ההומניטריות שמבצעת ועדת האזרחים לזכויות‬
‫סובלים ממערכת‪  ‬פסיכיאטרית כפייתית‪  ‬בכל יום‪ .‬זהו האדם‪.‬‬
‫תחום בו הפרת זכויות האדם מתבצעת יום יום‪ .‬עדיין‬
‫אין בפסיכיאטריה המודרנית שום אמת מדעית‪ ,‬אנשיה ההצהרה על זכויות בתחום בריאות הנפש‬
‫יודעים זאת ומודים בכך‪ ,‬אבל ממשיכים בפרודיה על מנת ‪  ‬בשנת‪ 1969 ‬כתבה ועדת האזרחים לזכויות האדם את‪ ‬‬
‫ה’ההצהרה על זכויות בתחום בריאות הנפש’‪ .‬מטרת‬
‫להרוויח כסף‪.‬‬
‫ההצהרה היא להגדיר את זכויות בריאות הנפש‪ ,‬להפיץ‬
‫אותן ברבים ולהגן עליהן‪  .‬רשימה חלקית של הזכויות‬
‫עוד על ועדת האזרחים לזכויות האדם‬
‫‪  CCHR  ‬חוקרת מתעדת‪  ‬וחושפת‪  ‬התעללות מצד‪  ‬האלה כוללת את העקרונות‪:‬‬

‫‪11/24/04 1:51:55 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 28‬‬

‫‪   ‬לא יקבל אדם טיפול‪ ‬פסיכיאטרי‪ ‬או פסיכולוגי נגד‬
‫רצונו‪.‬‬
‫‪   ‬לא יאבד אדם את חירותו האישית בשל מחלת‬
‫נפש‪ ,‬ללא משפט הוגן בפני שופט שאינו מתחום‬
‫הפסיכיאטריה‪ ‬ועם ייצוג‪ ‬משפטי הולם‪.‬‬
‫‪   ‬לא יאושפז אדם במוסד פסיכיאטרי בשל אמונתו‬
‫הדתית‪ ,‬הפוליטית‪  ‬או התרבותית‪  ‬ומעשיו הקשורים‬
‫לאמונה זו‪.‬‬
‫‪    ‬לכל מטופל יש הזכות להיות מטופל בכבוד כבן‬
‫אנוש;‪ ‬להיבדק בדיקה גופנית‪ ,‬קלינית יסודית בידי רופא‪ ‬כללי‬
‫מוכר על פי בחירתו;‪ ‬לקבל‪ ‬טיפול או‪ ‬לסרב‪ ‬לו ובמיוחד‪ ,‬הזכות‬
‫לסרב לעיקור‪  ,‬להלם חשמלי‪ ,‬להלם אינסולין‪  ,‬לכריתת אונה‬
‫)או לכל ניתוח מוח אחר( לנרקותרפיה‪ ,‬לטיפול בשינה עמוקה‬
‫ולתרופות פסיכיאטריות‪.‬‬

‫‪   ‬למטופל חייבת להיות הזכות לקבל העתקים של‬
‫התיק שפתחו לו בבית החולים הפסיכיאטרי‪ ,‬ולנקוט‬
‫בפעולה משפטית‪ ‬בנוגע לכל אינפורמציה‪ ‬שקרית הקיימת‬
‫בתוכו‪ ‬שעשויה להזיק למוניטין‪ ‬שלו‪.‬‬
‫‪   ‬למטופל חייבת‪ ‬להיות‪ ‬הזכות‪ ‬לתבוע‪ ‬פסיכיאטרים‪,‬‬
‫את הארגונים שהם עובדים בהם ואת עמיתיהם‪ ,‬את‬
‫המוסד או‪ ‬הצוות‪ ,‬בשל כל‪ ‬אשפוז‪ ‬כפוי לא חוקי‪ ,‬דיווחים‬
‫שקריים‪ ,‬או טיפול מזיק‪.‬‬
‫‪    ‬למטופל‪  ‬יש הזכות לסביבה בטוחה בלי‪  ‬שיהיו‬
‫בסביבתו אנשים שהורשעו בפלילים לידו‪.‬‬
‫‪    ‬למטופל יש הזכות להשכלה או להכשרה‪ .‬יש‬
‫לאפשר‪ ‬לו‪ ‬להתפרנס היטב כשייצא מהאשפוז‪ .‬יש‪ ‬לו‪ ‬זכות‬
‫לבחור איזו השכלה או הכשרה יקבל‪.‬‬
‫‪   ‬הזכות לקבל אורחים ולקיים את חוקי דתו‪.‬‬

‫”אני רוצה להודות ל‪“...CCHR‬‬
‫דר‪ .‬לואיס אחימוביץ’‬
‫פסיכיאטרית‪ ‬יועצת‪ ,‬אוסטרליה ‪2004‬‬
‫‪”  ‬באמצעות פעולות תמיכה‪ ,‬חינוך‪ ,‬וקהילה‪ CCHR  ,‬‬
‫הרימה תרומה אמיתית כדי‪  ‬שתהיה התחייבות אנושית‬
‫והתנדבותית לעזור לאנשים בעלי ההפרעות‬
‫הפסיכיאטריות‪.‬‬
‫‪  ‬במשך כל מגעיי עם‪ ,CCHR  ‬שהתחילו באמצע שנות‬
‫ה‪ ,80-‬מצאתי כי הצוות מקצועי וממוקד במידע שהציעו‪ ‬‬
‫לשיפור זכויותיהם החוקיות של החולים”‪.‬‬

‫רוזה אנה קוסטה‪ ,‬פידמונט‪ ,‬איטליה‪,‬‬
‫יועצת מחוזית‪ — ‬משרד הבריאות‬
‫‪”  ‬אנו חייבים להמשיך לדבר בשביל אלה שאינם‪ ‬‬
‫יכולים‪ ...‬אנו צריכים לשאת‪  ‬באחריות‪ ,‬כמוסדות‪ ,‬להוביל‬
‫את המאבק‪ .‬אני מוכירה את ‪ CCHR‬על מה שהם מבצעים‪ ‬‬
‫בתחום הזה‪ ...‬אני חושבת שיש להרחיב את עבודתה של‬
‫‪  CCHR‬כדי שיותר‪  ‬אנשים יוכלו להבין איזה‪  ‬התעללויות‪ ‬‬
‫מבצעים רופאים ”לא ממש אתיים”‪ ...‬אני רוצה להודות ל‪-‬‬
‫‪ CCHR‬על מה שהיא עושה”‪ .‬‬

‫‪11/24/04 1:51:56 AM‬‬

‫ליאנה וושינגטון‬

‫כבוד ליאנה‪ ‬וושינגטון‬
‫שרותי רווחה פנסלבניה‪:‬‬
‫‪”  ‬הואיל ו‪ CCHR -‬פועלת כדי לשמר את זכויות האדם כפי‪ ‬‬
‫שהוגדרו בהצהרה העולמית לזכויות אדם ולהגנה על בני אדם‬
‫מפני ”טיפול‪ ‬אכזרי‪ ,‬לא אנושי‪ ‬או משפיל”‪...‬בית‪ ‬הנבחרים של‬
‫פנסילבניה מברך את ‪  CCHR‬הבינלאומית‪ ...‬על מאמציו‪ ‬‬
‫ההומניטריים האציליים שייזכרו זמן רב ויוערכו עמוקות”‪.‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 29‬‬

‫מגשימה את שליחותה‬
‫‪ CCHR‬בפעולה‬

‫‪1‬‬
‫אנשים מפורסמים נרתמים‬
‫למען זכויות ילדים‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫אנשים‪  ‬מפורסמים‪  ‬רבים‬
‫תומכים במסעה של ‪ CCHR‬‬
‫להגן על ילדים מהתעללות‬
‫פסיכיאטרית‪:‬‬
‫‪ (1‬הזמרת והמלחינה ליסה‬
‫מארי פרסלי מעידה בפני‬
‫הוועדה לרפורמות ממשלתיות‬
‫בארה”ב‪  ‬על סימום‪  ‬ילדים‬
‫בידי פסיכיאטרים‪.‬‬
‫‪ (2‬הזמר דיוויד‪ ‬פומרנץ‪ ,‬זוכה‬
‫פרסי הגראמי‪ ,‬מופיע בקונצרט‬
‫צדקה‪.‬‬
‫‪ (3‬השחקניות קריסטי אלי‬
‫וקלי פרסטון‪  ‬מובילות את‬
‫המצעד של ‪  CCHR‬למען‪ ‬‬
‫זכויות‪ ‬ילדים‪.‬‬

‫תערוכות‬

‫של‬
‫במשרדיה הראשיים‬
‫‪  CCHR‬בלוס אנג’לס מוצגת‪ ‬‬
‫תערוכה קבועה‪ ,‬בתערוכה‬
‫סרטי תעודה על הבטים‬
‫שונים בפסיכיאטריה‪.‬‬
‫‪  12 (4‬תערוכות נודדות של‪ ‬‬
‫‪  CCHR‬הוצגו בכל העולם‪ ,‬‬
‫כולל אתר הזיכרון במחנה‬
‫הריכוז דכאו שבגרמניה‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪11/24/04 1:51:57 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 30‬‬

‫הצהרת‬
‫שליחות‬
‫‪5‬‬

‫ועדת האזרחים‬
‫לזכויות האדם‬
‫חוקרת וחושפת הפרות של זכויות‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫האדם בידי הפסיכיאטריה‪ .‬היא פועלת‬
‫שכם אחד עם קבוצות ויחידים בעלי‬
‫השקפת עולם דומה שלכולם יעד‬

‫חברי ועדת‬

‫‪CCHR‬‬

‫‪  ‬חברי הוועדה של‪  CCHR  ‬כוללים רופאים‪ ,‬עורכי דין‪ ,‬‬
‫תומכי זכויות האדם ואנשים מפורסמים המתבטאים‬
‫בקול רם למען פעילויותיה השונות של ‪:CCHR‬‬
‫‪ (5‬הפרקליט קנדריק מוקסון בשימוע ציבורי על התעללות‬
‫פסיכיאטרית‪ (6 .‬נשיא ‪  CCHR‬האיטלקי‪ ,‬ד”ר רוברט‪ ‬‬
‫קסטרי‪  ,‬מדבר בתקשורת אחרי שערך חקירה‪  ‬במוסד‬
‫פסיכיאטרי‪ (7 .‬ד”ר ג’ורגיו אנטונוצ’י מאיטליה‪ ,‬עובד עם‬
‫‪ CCHR‬כדי להראות שטיפול‪ ‬רפואי‪ — ‬לא פסיכיאטרי או‪ ‬‬
‫פולשני‪ ,‬יכול לעזור לבעלי ההפרעות הנפשיות‪ (8 .‬הזמר‪,‬‬
‫מלחין ושחקן‪ ,‬עטור הפרסים אייזיק הייס‪ (9 ,‬לורנס‬
‫אנתוני‪ ,‬זוכה פרס איכות הסביבה‪ ,‬שניהם מדברים נגד‬
‫זוועות הפסיכיאטריה‪.‬‬

‫‪11/24/04 1:52:00 AM‬‬

‫משותף‪ ,‬לטהר את תחום בריאות‬
‫הנפש‪ .‬היא תמשיך לפעול כך עד‬
‫שייפסקו הנהלים המזיקים והכפייתיים‬
‫של הפסיכיאטריה וזכויות האדם‬
‫וכבודו יוחזרו‪ ‬לכל בני אנוש‪.‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 31‬‬

‫ל‬

‫בברלי‪ ‬איקמן‬

‫מרי אן בלוק‬

‫ועדת האזרחים‬
‫האדם‬
‫לזכויות‬
‫פרסי הצטינות בתחום זכויות האדם‬

‫‪ CCHR‬שפר מזלה‪ ‬לעבוד שכם אחד‪ ‬עם אנשים‪  ‬ג’ניס היל‬‫החושבים כמותם במטרה לנקות את תחום מייסדת של ”רשת מטען יתר” רשת עבור הורים שמלמ‪-‬‬
‫בריאות הנפש‪ .‬אנשים אלה אמיצים בגדולתם‪ ,‬דת אותם על סטיגמטיזציה שבאיבחוני הפסיכיאטרה ועל‬
‫יושרם ונכונותם‪  ‬לנקוט‪  ‬עמדה‪  ,‬תוך עמידה מול סמים הניתנים לילדים‪:‬‬
‫מתקפות אישיות‪ ,‬עמדו על שלהם ועל מה שהם ידעו‬
‫”‪ CCHR‬היא מרשם שפוי עבור הדבר שמרעיל את ילדי‪-‬‬
‫שהוא נכון‪ .‬בכל שנה‪ ,‬מעניקה ‪  CCHR‬העולמית‪ ,‬פרסי‪  ‬נו‪ ,‬בתי‪  ‬ספרנו והקהילותינו‪ .‬זוהי קבוצה של בלי‪  ‬חכמות‪,‬‬
‫הצטינות בתחום זכויות אדם לאנשים כאלה; מחוקקים‪ ,‬להגיד‪ ‬את זה כמו‪ ‬שזה‪ .‬אני מקווה‪ ‬שלכל‪ ‬הורה ולכל‪ ‬מורה‬
‫מחנכים‪ ,‬רופאים‪ ,‬עיתונאים‪ ,‬עורכי דין וסופרים‪ .‬הנה תמשיך‪  ‬להיות גישה‪  ‬לנתונים העדכניים‪  ‬והעובדתיים‪  ‬היוצ‪-‬‬
‫הצהרות של כמה מהם‪:‬‬
‫אים‪  ‬מן הכלל‪  ‬של ‪ .CCHR‬כמו‪  ‬כן אני מקווה‪ ,‬שכל‪  ‬הורה‬
‫וכל‪  ‬מורה ייקח ללבו את העיצה המצוינת‪ ‬של ‪ .CCHR‬אל‬
‫בברלי איקמן‪,‬‬
‫תרשה שאבחונים טיפולים וסמים פסיכיאטרים מזיקים‬
‫ממייסדות איחוד החינוך‬
‫יהרסו את חייו של ילד‬
‫הלאומי‪ ‬של ארצות‪ ‬הברית‬
‫נוסף‪ ,‬את עתידו של ילד‬
‫וסופרת‪:‬‬
‫נוסף”‪.‬‬
‫‪  ‬מניסיוני‪  CCHR  ,‬הינה‪ ‬‬
‫”דרך מסעי להשיג צדק ולהשיב את‬
‫האירגון היחידי שפועל‬
‫דר‪ .‬מארי אן בלוק‬
‫בנחרצות‪  ‬נגד‪  ‬הונאות‬
‫מחברת‪  ‬הספר ‪ No More‬‬
‫הכבוד האנושי שנשלל ממני‬
‫של‬
‫לרעה‬
‫והניצול‬
‫‪ADHD‬‬
‫ומאחותי ליסה )שנרצחה בתאי‬
‫הפסיכיאטריה‪.‬‬
‫‪ CCHR‬‬
‫‪”  ‬אני כל כך גאה‪ ‬‬
‫הייתה הראשונה שהתיצבה‬
‫הגזים(‪ ,‬פגשתי אנשים רבים‪ ,‬כנים‬
‫ומרגישה בעלת זכות‬
‫ברצינות בראש החנית של‬
‫להיות קשורה לארגון‬
‫ומסייעים‪ ,‬ביניהם חברי ‪.”CCHR‬‬
‫ההתנגדות‪ .‬היא התעקשה‬
‫היוצא‪  ‬מן הכלל‪  ‬הזה‪.‬‬
‫‪ ‬אלווירה מנתיי‪ ,‬ניצולה יחידה של המוסד‬
‫באופן קבוע על הזכויות‬
‫רמת ההתחייבות והכנות‬
‫ברנדנברג‪‬האבל‬
‫הנאצי‬
‫הפסיכיאטרי‬
‫החוקתיות‪  ‬לחופש‪  ‬המצפון‪.‬‬
‫שנובעת מכולם היא‬
‫היא פעלה ללא ליאות להגן‬
‫באמת‪  ‬בלתי רגילה‪  .‬אני‬
‫על זכויות כל ההורים לכוון‬
‫מרגישה‪  ‬בת מזל‪  ‬על כך‬
‫את החינוך והגידול של‬
‫שמצאתי אתכם‪ ,‬אבל אין‬
‫ילדיהם‪ .‬אני מצדיעה ל‪ CCHR-‬על התמדתה‪.‬‬
‫לי ספק שזה היה צריך‪  ‬לקרות‪  .‬הבנתי שאני לא לבדי‬
‫במאבקי לזכויות הילדים‪  ‬ושאני יכולה לעבוד עם ‪ CCHR‬‬
‫אלווירה מנתיי‬
‫כדי להשיג את אותן‪  ‬מטרות‪ .‬הרבה‪  ‬עבודה טובה נעשתה‬
‫‪ ‬ניצולה‪ ‬יחידה של‪ ‬המוסד‬
‫דרך מאמצי ‪  CCHR‬וכל‪  ‬האנשים‪  ‬הקשורים‪  ‬לארגון‪  ‬זה‪ .‬‬
‫הפסיכיאטרי הנאצי ברנדנברג‪-‬האבל‬
‫לצערנו‪ ,‬עדיין נותרה לפנינו עבודה רבה”‪.‬‬
‫‪”  ‬דרך מסעי להשיג‪  ‬צדק ולהשיב‪  ‬את הכבוד האנושי‪ ‬‬
‫שנשלל ממני ומאחותי ליסה )שנרצחה בתאי הגזים(‪ ,‬דר‪ .‬ג’ון ברידינג‪ ,‬דוקטור לפילוסופיה‬
‫פגשתי‪ ‬אנשים רבים‪ ,‬כנים‪ ‬ומסייעים‪ ,‬ביניהם‪ ‬חברי ‪ .CCHR‬מחבר הספר ‪The Wildest Colts Make the Best Horses‬‬
‫אם האנשים השואפים לטוב ולחופש יתאחדו‪ ,‬יהיו ערניים‬
‫”יש לי‪ ‬הכבוד להיות חלק‪ ‬ממאמצי‪  ‬ועדת האזרחים לז‪-‬‬
‫ויסייעו‪  ‬לאחרים‪  ‬להיות ערניים‪ ,‬אזי‪  ‬הזוועה‪  ‬הזו לא כויות האדם‪  ‬להגן על כולנו מאמונות שיקריות ומטיפולים‪ ‬‬
‫תתחולל שוב‪ .‬אי‪  ‬אפשר לגרום כל כך‪  ‬הרבה כאב‪ ,‬הרס מזיקים של הפסיכיאטריה‪ .‬את רוב עבודתי עשיתי בשיתוף‬
‫ורוע לקבוצה חברתית‪ .‬אני‪  ‬מעריכה את התמיכה שלכם; פעולה עם ‪ CCHR‬ואני מעריך מאוד את כל הצוות המסור‪ ‬‬
‫היא נתנה‪  ‬לי את כוח ואומץ להמשיך עד ליום‪  ‬בו יטלו הזה‪ .‬פסיכיאטריה גורמת נזק אדיר ומוסתר המשפיע על‬
‫הפסיכיאטרים הגרמנים אחריות על פשעיהם של אבות כולנו‪ .‬החדשות‪  ‬הטובות הן שיותר ויותר‪  ‬אנשים הופכים‬
‫המיסדים שלהם”‪.‬‬
‫מודעים ויותר ויותר מאיתנו נוקטים פעולה”‪.‬‬

‫אלווירה מנתיי‬

‫‪11/24/04 1:52:02 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 32‬‬

‫המלצות‬
‫המלצות‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫על קבוצות‪ ‬ואזרחים מודאגים לדרוש בתקיפות חוקים מגינים ומדיניות שתאלץ את הפסיכיאטריה לכבד‪ ‬את זכותו‬
‫של כל‪  ‬אדם לקבל יחס‪  ‬אנושי והתחשבות באישיותו הפנימית של האדם‪ .‬זה כולל הגנות מפני‪  ‬ניצול כלכלי‪  ,‬מיני‬
‫ואחרים‪.‬‬
‫יש לחוקק חוקים כדי להבטיח שפסיכולוגים ופסיכיאטרים יחדלו להפר זכויות אדם; הזכויות האזרחיות‪ ,‬הפוליטיות‪,‬‬
‫הכלכליות‪ ,‬החברתיות‪  ‬והתרבותיות‪ ,‬כפי שמוגדרות בהצהרה העולמית לזכויות האדם‪  ‬של האו”ם‪ ,‬ובאמנות‬
‫בינלאומיות; אמנה הבין לאומית לזכויות כלכליות חברתיות ותרבותיות‪ ,‬האמנה הבין לאומית לזכויות פוליטיות‬
‫ואזרחיות‪ ,‬ובכל האמצעים‪ ‬הרלוונטיים האחרים כמו; הגוף להגנה וחקיקה למען כל בני‪ ‬האדם הנמצאים‪ ‬בצורה כל‬
‫שהיא במאסר או במעצר כפוי‪.‬‬
‫אין לכפות על אדם לעבור טיפולי הלם חשמלי‪ ,‬ניתוח מוח פסיכיאטרי‪ ,‬אישפוז פסיכיאטרי‪ ,‬או לכפות מתן תרופות‬
‫ממכרות משנות מחשבה‪ .‬לא ניתן לאלץ או לתמרן הורים לאשר את סימום ילדיהם על ידי פסיכיאטרים‪ ,‬אנשי‬
‫מקצוע‪ ‬מהתחום או איש צוות‪ ‬מבית הספר‪ .‬על הממשלות להוציא‪ ‬התעללויות אלה מחוץ‪ ‬לחוק‪.‬‬
‫יש להטיל אחריות או‪ ‬להעמיד לדין פלילי בעוון‪ ‬נזק‪ ,‬את כותבי‪ ‬התקנות או מאשרי התרופות‪ ‬והיועצים המשפטיים‬
‫שלהם‪ ,‬כאשר‪ ‬נגרם נזק‪ ‬מתרופות‪ ‬פסיכיאטריות ו”טיפולים” פסיכיאטריים אחרים‪ ‬אם הוכח‪ ‬כי ידעו‪ ,‬או אמורים‬
‫היו לדעת על נזקים אלה‪ ,‬אם דרך‪ ‬תוצאות הניסויים הקליניים‪ ,‬דרך דוחות על‪ ‬תופעות‪ ‬לוואי או באמצעות מידע‬
‫ציבורי זמין‪.‬‬
‫כל אדם שעבר התעללות צריך‪ ‬להגיש תלונה למשטרה או לגופים מקצועיים מורשים‪ ‬ולבקש חקירה והעמדה לדין‬
‫באשמת התעללות‪ .‬יש לעזור לאדם‪  ‬להשיג‪  ‬ייעוץ משפטי‪  ‬טוב על מנת‪  ‬לכתוב‪  ‬את התביעה בגין נזקין נגד כל‬
‫פסיכיאטר פוגע‪ ,‬בית החולים שלו‪ ,‬איגוד המקצועי ומוסדות ההשכלה שלו‪.‬‬
‫האומות‪ ‬המאוחדות‪ ,‬קבוצות אזרחים שאינן ממשלתיות‪ ,‬קבוצות לזכויות האדם‪ ,‬ואזרחים מודאגים צריכים‪ ‬לעבוד‬
‫יחד כדי ליצור‪ ‬אמנת זכויות אדם חדשה שקובעת‪ ,‬מסמנת ומאשרת להגן על זכויות כל האנשים‪ ‬משליטה מוחית‬
‫והתעללות פסיכיאטרית‪.‬‬

‫למידע‪ ‬נוסף‪:‬‬

‫"‪Citizens Commission on Human Rights International‬‬
‫‪6616 Sunset Blvd.  ‬‬
‫‪Los Angeles, California 90028 ‬‬
‫‪Phone: 800-869-2247 • Fax: 323-467-4242‬‬
‫‪Website:  http://www.cchr.org‬‬
‫‪E-mail: humanrights@cchr.org‬‬

‫המלצות‬

‫ועדת‪ ‬האזרחים‪ ‬לזכויות‪ ‬האדם‬
‫‪33‬‬

‫‪11/24/04 1:52:03 AM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 33‬‬

‫חברי המועצה של הארגון הבינלאומי של ‪CCHR‬‬
‫וחברי המועצה המייעצת‬

‫חברי המועצה‬
‫חברי המועצה של ‪ CCHR‬פועלים באופן רשמי כדי לסייע‪ ‬‬
‫לארגון בעבודתו בתיקון תחום בריאות הנפש ולהבטיח‬
‫את זכויותיהם של חולי הנפש‪.‬‬
‫נשיאה בינלאומית‬
‫ג'אן איסטגייט‬
‫‪ Citizens Commission on Human Rights‬‬
‫‪International‬‬

‫לוס אנג'לס‬

‫נשיא מקומי‬
‫ברוס ויסמן‬
‫‪ Citizens Commission on Human Rights United‬‬
‫‪States‬‬

‫חבר‪ ‬המועצה של‪ ‬הארגון‪ ‬הבינלאומי‪ ‬של‬
‫איזדור מ‪ .‬צ'איט‬

‫‪CCHR‬‬

‫חבר מועצה מייסד‬
‫ד"ר תומס סזאס‪ ,‬פרופסור אמריטוס לפסיכיאט‪-‬‬
‫ריה‪  ,‬המרכז למדעי הבריאות‪ ,‬אוניברסיטת‪  ‬ניו‬
‫יורק‪.‬‬
‫אומנויות ובידור‬
‫ג'ייסון בז'‬
‫דייוויד קמפבל‬
‫רייבן‪ ‬קיין‪ ‬קמפבל‬
‫נאנסי קארטרייט‬
‫קייט סברנו‬
‫צ'יק קוריאה‬
‫בודהי‪ ‬אלפמן‬
‫ג'ינה‪ ‬אלפמן‬
‫איזק‪ ‬הייס‬
‫סטיבן דייוויד הורוביץ‬
‫מארק‪ ‬אישם‬
‫דונה‪ ‬אישם‬
‫ג'יסון לי‬
‫גוף לוין‬
‫גורדון לואיס‬
‫ג'וליאט לואיס‬
‫מריסול‪ ‬ניקולס‬
‫ג'והן‪ ‬נובלו‬
‫דייויד‪ ‬פומרנץ‬
‫הריאט שוק‬
‫מייקל סטאפורד‬
‫קייס וורנר‬

‫‪11/24/04 1:52:03 AM‬‬

‫מיילס ווטקינס‬
‫קלי יגרמן‬
‫חוק ופוליטיקה‬
‫טים באוולס‪ ,‬הנכבד‬
‫לארס אנגסטראד‬
‫לב לווינסון‬
‫ג'ונתן וו‪  .‬לובל‪  ,‬בוגר תואר‬
‫ראשון במשפטים‬
‫לורד דאנקן מק'נר‬
‫ריק מוקסון הנכבד‬
‫מדע רפואה ובריאות‬
‫ד"ר ג'ורג'יו אנטונוצי‬
‫מארק בארבר‪  ,‬ד"ר לרפואת‬
‫שיניים‪.‬‬
‫ד"ר שלי‪ ‬בקמאן‪.Ph.D ,‬‬
‫ד"ר מארי אן בלוק‪ ,‬ד"ר‬
‫לאוסטיאופתיה‪.‬‬
‫רוברטו ססטארי‪) M.D. ,‬בנוסף‪ ‬‬
‫נשיא ארגון ‪ CHHR‬איטליה(‬
‫לויד מק'פי‬
‫קונראד מאולפייר‪ ,‬ד"ר לאוס‪-‬‬
‫טיאופתיה‬
‫קולין מאולפייר‬
‫קלינטון ריי מילר‬
‫מארי ג'ו פאגל‪M.D. ,‬‬
‫לורנס רטיאף‪M.D. ,‬‬
‫מייגן שילדס‪M.D. ,‬‬
‫ד"ר וויליאם טוטמן‪.Ph.D ,‬‬
‫מייקל וויסנר‬
‫ג'וליאן ויטאקר‪M.D. ,‬‬
‫סרגיי ספוסקלוב‪M.D. ,‬‬
‫חינוך‬
‫גלב דובוב‪.Ph.D ,‬‬
‫בב אקמן‬
‫ניקולאי פבלובסקי‬
‫פרופסור אנטולי פרוקופנקו‬
‫דת‬
‫הכומר דוקטור ג'ים ניקולס‬
‫עסקים‬
‫לורנס אנטוני‬
‫רוברטו סנטוס‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR.indd 34‬‬

‫בעולם‬ CCHR ‫משרדי‬
CCHR Australia 

Citizens Commission on Human
Rights Australia
P.O. Box 562  
Broadway, New South Wales 2007 
Australia
Phone: 612-9211-4787  
Fax: 612-9211-5543 
E-mail: cchr@iprimus.com.au

CCHR Austria

Citizens Commission on Human
Rights Austria
(Bürgerkommission für
Menschenrechte Oesterreich)  
Postfach 130  
A-1072 Wien
Austria
Phone: 43-1-877-02-23  
Fax: 43-1-662-80-72  
E-mail: info@cchr.at

CCHR Belgium 
Citizens Commission on Human
Rights
Postbus 55  
2800 Mechelen 2  
Belgium
Phone: 324-777-12494 
CCHR Canada 

Citizens Commission on Human
Rights Toronto
27 Carlton St., Suite 304  
Toronto, Ontario
M5B 1L2 Canada
Phone: 1 416-971-8555 
E-mail: officemanager@on.aibn.com

CCHR Czech Republic  

Obcanská komise za lidská práva
Václavské námestí 17  
110 00 Praha 1  
Phone/Fax: 224-009-156  
E-mail: lidskaprava@cchr.cz
 
CCHR Denmark  
Citizens Commission on Human
Rights Denmark
(Medborgernes Menneskerettigheds
kommission - MMK)  
Faksingevej 9A
2700 Broenshoej
Denmark
Phone: 45-39-62-90-39  
E-mail: M.M.K.@inet.uni2.dk

CCHR Finland  
Citizens Commission on Human
Rights Finland
Post Box 145  
00511 Helsinki
Finland
Phone: 358-9-8594-869 

18905-18-HEB-Religion5 CMYK.indd 35

CCHR France

Citizens Commission on Human
Rights France
(Commission des Citoyens pour les
roits de L’Homme - CCDH)  
BP 76  
75561 Paris Cedex 12  
France
Phone: 331-4001-0970  
Fax: 331-4001-0520  
E-mail: ccdh@wanadoo.fr

CCHR Germany 
Citizens Commission on Human
Rights Germany – National Office
(Kommission für Verstöße der
Psychiatrie gegen Menschenrechte
e.V. - KVPM)  
Amalienstrasse 49a
80799 München
Germany
Phone: 49-89-273-03-54  
Calling from within Europe dial: 004989-273-03-54  
Calling from within Germany dial: 
089-273-03-54  
Fax: 49-89-28-98-67-04  
E-mail: kvpm@gmx.de
CCHR Greece

Citizens Commission on Human
Rights
65, Panepistimiou Str.
105 64 Athens
Greece

CCHR Holland  

Citizens Commission on Human
Rights Holland
Postbus 36000  
1020 MA, Amsterdam
Holland
Phone/Fax: 3120-4942510 

CCHR Hungary  
Citizens Commission on Human
Rights Hungary
Pf. 182  
1461 Budapest Hungary
Phone: 36-1342-6355  
Fax: 36-1344-4724  
E-mail: cchrhun@elender.hu
CCHR Israel

‫עמותת מגן לזכויות אנוש‬
37020 .‫ד‬.‫ת‬
 
61369 ‫תל אביב‬
 
‫ישראל‬ 
 972-3-5660699 :‫טלפון‬
 
972-3-5663750 :‫פקס‬ 
 cchr_isr@netvision.net.il

 
CCHR Italy  

CCHR Japan  
Citizens Commission on Human
Rights Japan
2-11-7-7F Kitaotsuka
Toshima-ku Tokyo
170-0004, Japan
Phone: 81-3-3576-8110 
Fax: 81-3-3576-1741 

CCHR Russia  
Citizens Commission on Human
Rights Commonwealth of
Independent States
P.O. Box 35  
117588 Moscow
Russia, CIS
Phone: 7095-518-11-00 

CCHR Lausanne, Switzerland

CCHR South Africa  

Citizens Commission on
Human Rights Lausanne
(Commission des Citoyens pour les
roits de L’Homme - CCDH)  
Case postale 5773 
1002 Lausanne
 Switzerland
Phone: 41-21-646-6226  
E-mail: cchrlau@dplanet.ch
 

CCHR Mexico

Citizens Commission on Human
Rights Mexico
(Comision de Ciudadanos por los
Derechos Humanos – CCDH)
Tuxpan 68, Colonia Roma
CP 06700, Mexico DF
E-mail: protegelasaludmental@yahoo.com

CCHR Monterrey, Mexico  
Citizens Commission on Human
Rights Monterrey, Mexico
(Comision de Ciudadanos por los
Derechos Humanos – CCDH)
Avda. Madero 1955 Poniente Esq. 
Venustiano Carranza
edif. Santos Oficina 735  
Monterrey, NL México
Phone: 83-480329  
Fax: 86-758689  
E-mail: ccdh@axtel.net
CCHR Nepal

P.O. Box 1679
Baneshwor Kathmandu,
Nepal
E-mail: cchrnepal@hotmail.com

CCHR New Zealand  

Citizens Commission on Human
Rights New Zealand
P.O. Box 5257  
Wellesley Street
Auckland 1  
New Zealand
Phone/Fax: 649-580-0060  
E-mail: cchrnz@hotmail.com

 
CCHR Norway  

:‫מייל‬-‫אי‬

Citizens Commission on Human
Rights Italy
(Comitato dei Cittadini per i Diritti
dell’Uomo - CCDU)  
Viale Monza 1
20125 Milano - Italia
E-mail: ccdu_italia@hotmail.com

Citizens Commission on Human
Rights Norway
Medborgernes menneskerettighetskommisjon, MMK
Postboks 8902 Youngstorget
0028 Oslo, Norway
E-mail: mmkcchr@online.no

Citizens Commission on Human
Rights South Africa
P.O. Box 710  
Johannesburg 2000  
Republic of South Africa
Phone: 011-27-11-615-8658  
Fax: 011-27-11-615-5845 

CCHR Spain  

Citizens Commission on Human
Rights Spain
(Comisión de Ciudadanos por los
Derechos Humanos, CCDH)  
Apdo. de Correos 18054  
28080 Madrid, Spain
Phone: 34-635-330-714  
Fax: 34-915-217-405  
E-mail: ccdhorg@msn.com

 
CCHR Sweden  

Citizens Commission on Human
Rights Sweden
(Kommittén för Mänskliga
Rättigheter - KMR)  
Box 2
124 21 Bandhagen
+46-(0)8-83 85 18
E-mail: info.kmr@telia.com
 

CCHR Taiwan

Taichung P.O. Box 36-127 
Taiwan, R.O.C.
E-mail: Roysu01@hotmail.com 

CCHR Ticino, Switzerland

Citizens Commission on Human
Rights Ticino
(Comitato dei cittadini per I diritti
dell’uomo)
Casella postale 613
6512 Giubiasco, Switzerland
E-mail: ccdu@ticino.com
 
CCHR United Kingdom  
Citizens Commission on Human
Rights United Kingdom
P.O. Box 188  
East Grinstead
West Sussex
RH19 4RB
United Kingdom
Phone: 44-(0)1342-313926  
Fax: 44-(0)1342-325559  
E-mail: humanrights@cchruk.org

CCHR Zurich, Switzerland 

Citizens Commission on Human
Rights Switzerland
Sektion Zurich
Postfach 1207  
8026 Zurich
Switzerland
Phone: 411-242-7790  
E-mail: cchrzh@hotmail.com

11/26/04 10:30:29 AM

‫סימוכין‬
‫סימוכין‬
1. Robert Whitaker, Mad in America: Bad Science,
Bad Medicine, and the Enduring Mistreatment of
the Mentally Ill (Perseus Publishing, 
Massachusetts, 2002), pp. 144, 205.
2. Gary Brooten, “Court Case Ends Abruptly as
Patient is Discharged by Haverford State
Hospital,“ The Evening Bulletin, 3 Sept. 1969.
3. “Medicine: A Special Report,“ Wall Street
Journal, 17 July 1980.
4. “For the Record: 11 Months, 23 Dead,“
Hartford Courant, 11 Oct. 1998.
5. “Medicare and Medicaid Programs; Hospital
Conditions of Participation: Patients‘ Rights;
Interim Final Rule,“ Federal Register, Department
of Health and Human Services, 2 July 1999.
6. Sundhedsvaesenets Patientklagenaevn
(Patient Complaint Board, Denmark), Decision
re: Paul Bjergager Nielsen, 23 Dec. 1997.
7. Regulation No. 39, “The standards regarding
staffs, equipments and management of the
welfare of the elderly in appointed nursing
institutions“ (translation), Health & Welfare
Ministry, 31 Mar. 1999.
8. Sydney Walker III, The Hyperactivity Hoax (St.
Marin‘s Paperbacks, New York, 1998), p. 5.
9. “Her Sons Were in a Home for 30 Months. The
Happiness of These Children to Kiss Their
Mother Again,“ BILD Rhein-Ruhr (Germany),
11 Oct. 2002.
10. “Resolution: Promoting the Use of Academic
Solutions to Resolve Problems with Behavior,
Attention, and Learning,“ Colorado State Board
of Education, 11 Nov. 1999.
11. Parliamentary Assembly Council of Europe
Preliminary Draft Report, Point 46, Mar. 2002.
12. “Aftermath—1945,“ ATeacher‘s Guide to the
Holocaust, produced by the Florida Center for
Instructional Technology, College of Education,
University of South Florida, 2001.
13. “Human Suffering and Degradation
Following Ethnic Cleansing,“ Council of
Europe Parliamentary Assembly, Doc 8493 rev.
1 Sept. 1999.
14. Italy‘s Parliamentary resolution, “The XII

18905-20-HEB-CCHR.indd 36

Commission,“ 4 Aug. 1996.
15. CCHR Award from Garbagnate [city near
Milan] Town Hall, May 1996.
16. “Informed Consent,“ American Medical
Association, Sept. 1998.
17. “Teenagers ‘Forced to Give ECT,‘“ The New
Zealand Herald, 2 June 1997.
18. Jock Anderson, “Crown Faces $70m Lake
Alice ‘Sex, Torture‘ Claim,“ The National Business
Review, 18 Dec. 1998; “Electric Shocks and
Drugs,“ Waikato Times, 9 Jan. 1999, p. 5; Jock
Anderson, “Minister Buries His Head as Lake
Alice Suit Tops $70m,“ The National Business
Review, 29 Jan. 1999, p. 4.
19. Norway Government Proclamation,
“Compensation to Lobotomized Patients,“
20 Aug. 1996.
20. Carol A. Marbin and Jeff Testerman, “The
Patient Pipeline,“ St. Petersburg Times, City
Edition, 14 Nov. 1993.
21. Joe Sharkey, Bedlam: Greed, Profiteering, and
Fraud in a Mental Health System Gone Crazy (St.
Martin‘s Press, New York, 1994), p. 274.
22. Alice Ann Love, “Medicare Finds Psychiatric
Fraud,“ Associated Press, 29 Sept. 1998.
23. Michael J. Sniffen, “Charter to Settle Suit By
Paying $7 Million,“ The Commercial Appeal,
Memphis, Tennessee, 19 Aug. 2000.
24. “MENTAL HEALTH,“ Significant
Developments in DCIS Health Care Fraud
Investigations, Internet address:
http://www.dodig.osd.mil/INV/DCIS/,
accessed: 25 June 2004.
25. “Bad Health, Thrust and Parry,“ La Regione,
9 Dec. 1998; “Inquiry Expanding Like Oil,“
Giornale Del Popolo, 15 Dec. 1998.
26. “NSH Studies Patient Diagnoses,“
Undated/unnamed newspaper, circa July 1982;
Lorrin M. Koran, M.D., et al., “Medical
Evaluation of Psychiatric Patients,“ Archives of
General Psychiatry, Vol 46, Aug. 1989, p. 733
27. Op. Cit. Sydney Walker III, M.D., p. 14.

11/24/04 1:52:06 AM

‫חשובה‬
‫הערה‬
‫‪‡¯Â˜Ï‬‬
‫הפסיכיאטריה מתיימרת להיות פוסק בלעדי בנושא‬
‫בריאות הנפש ו"מחלות" של המוח‪ .‬על אף זאת‪,‬‬
‫העובדות מראות אחרת‪:‬‬

‫‪" .1‬הפרעות" פסיכיאטריות אינן מחלות‬
‫רפואיות‪ :‬ברפואה קיימים קריטריונים נוקשים‬
‫שלפיהם נקבע מצב פיזיולוגי מסוים כמחלה‪ :‬רשימת‬
‫הסימפטומים וגורמיהם מוכרת וידועה מראש‪ ,‬כמו גם‬
‫הבנת הפיזיולוגיה של המחלה‪ ,‬החייבת להיות בדוקה‬
‫ומבוססת‪ .‬רעידות וחום הם סימפטומים‪ .‬מלריה‬
‫וטיפוס המעיים הן מחלות‪ .‬ניתן להוכיח את קיומן‬
‫של מחלות באמצעות עדות אובייקטיבית ובאמצעות‬
‫בדיקות פיזיות‪ .‬אבל‪ ,‬אף לא "מחלה" נפשית אחת‬
‫הוכיחה את קיומה באופן רפואי‪.‬‬

‫‪ .2‬פסיכיאטרים מתעסקים באופן בלעדי‬
‫עם "הפרעות" נפשיות ולא עם מחלות‬
‫בדוקות‪ .‬בעוד מדע הרפואה מטפל במחלות‪ ,‬יכולה‬
‫הפסיכיאטריה להתעסק עם "הפרעות" בלבד‪ .‬בהעדר‬
‫גורם או פיזיולוגיה ידועים‪ ,‬קבוצת סימפטומים‬
‫המתגלה אצל חולים רבים‪ ,‬תיקרא סינדרום או הפרעה‪.‬‬
‫ג'וזף גלנמולן‪ ,‬פסיכיאטר באוניברסיטת הרווארד‪ ,‬טוען‬
‫שבפסיכיאטריה "כל הדיאגנוזות הן סינדרומים בלבד‬
‫)או הפרעות(‪ .‬קבוצת סימפטומים‪ ,‬הקשורים ביניהם‬
‫על בסיס של הנחה בלבד אינה מחלה"‪ .‬כפי שמעיר‬
‫פרופסור אמריטוס לפסיכיאטריה‪ ,‬ד"ר תומס סזאס‪,‬‬
‫"אין בדיקות ביולוגיות או בדיקות דם היכולות לאמת‬
‫את נוכחותה או את העדרה של מחלת נפש‪ ,‬כפי שיש‬
‫ברוב המחלות הפיזיות"‪.‬‬

‫‪ .3‬הפסיכיאטריה לא ביססה מעולם את‬
‫הגורם לכל "הפרעה נפשית"‪ .‬ארגוני פסיכיאטריה‬
‫מובילים‪ ,‬כגון ארגון הפסיכיאטריה העולמי או המוסד‬
‫הלאומי לבריאות הנפש של ארה"ב‪ ,‬מודים שפסיכיאטרים‬
‫אינם יודעים את הסיבות או את התרופות לכל הפרעה‬

‫נפשית‪ ,‬או מה גורם ה"טיפול" שלהם באופן ספציפי‬
‫לחולה‪ .‬יש להם תיאוריות בלבד ודעות מנוגדות לגבי‬
‫האבחונים והשיטות שלהם וגם לאלה חסרים להם‬
‫יסודות מדעיים‪.‬‬
‫כפי שקבע נשיא לשעבר של ארגון הפסיכיאטריה‬
‫העולמי‪" :‬חלפה התקופה בה חשבו הפסיכיאטרים‬
‫שהם יכולים לרפא את חולי הנפש‪ .‬בעתיד‪ ,‬חולי הנפש‬
‫יצטרכו ללמוד לחיות עם המחלות שלהם"‪.‬‬

‫‪ .4‬התיאוריה כי הפרעות נפשיות נובעות‬
‫מ"חוסר איזון כימי" במוח הינה סברה שלא‬
‫הוכחה והיא אינה עובדה‪ .‬אחת התיאוריות‬
‫הפסיכיאטריות השולטות )המהווה מפתח למכירת‬
‫תרופות פסיכוטרופיות( היא שהפרעות נפשיות נגרמות‬
‫מחוסר איזון כימיקלי במוח‪ .‬כמו בתיאוריות האחרות‪,‬‬
‫אין עדות ביולוגית או הוכחות אחרות שיכולות לאשר‬
‫את זה‪ .‬אליוט וולנשטיין‪ ,‬דוקטור לפילוסופיה‪ ,‬נציג‬
‫קבוצת מומחים גדולה לרפואה וביוכימיה ומחבר‬
‫הספר להאשים את המוח ‪ ,Blaming the Brain‬אומר‪" :‬אין‬
‫בדיקות תקפות להערכת מצבו הכימי של מוחו של‬
‫אדם חי"‪.‬‬

‫‪ .5‬המוח אינו הגורם האמיתי לבעיות‬
‫בחיים‪ .‬אנשים חווים במהלך החיים בעיות ושיבושים‬
‫העלולים להסתיים בבעיות נפשיות‪ ,‬לעתים רציניות‬
‫מאוד‪ .‬אך לקבוע שבעיות אלו נגרמות על ידי "מחלות‬
‫מוח" חשוכות מרפא‪ ,‬שניתן להקל עליהן רק בעזרת‬
‫כדורים מסוכנים‪ ,‬הינו דבר לא ישר‪ ,‬מזיק ולעתים‬
‫קרובות אף קטלני‪ .‬תרופות אלה חזקות יותר לעתים‬
‫מסמים ועלולות להביא אדם להתאבדות או להתנהגות‬
‫אלימה‪ .‬הן מסוות את הגורם האמיתי לבעיות בחיים‬
‫ומחלישות את האדם‪ ,‬וכך מונעות ממנו או ממנה את‬
‫ההזדמנות להחלמה אמיתית ולתקווה לעתיד‪.‬‬

‫לזכויות האדם‬
‫האזרחים‬
‫ועדת‬
‫‪˙ȯ·Ȉ‰ ˙ÂÚ„ÂÓ‰ ˙‡ÏÚ‰‬‬
‫חינוך מהווה חלק חשוב בכל יוזמה לעצירת ההידרדרות החברתית‪.‬‬
‫‪ CCHR‬מתייחסת לחינוך באחריות וברצינות רבים‪ .‬באמצעות‬
‫פרסום נרחב של אתר האינטרנט של ‪ CCHR‬ובאמצעות ספרים‪,‬‬
‫עלונים ופרסומים נוספים‪ ,‬יותר ויותר חולים‪ ,‬משפחות‪ ,‬מחוקקים‬
‫ועוד רבים אחרים מתוודעים אל האמת אודות פסיכיאטריה ועל כך‬

‫שניתן ורצוי לעשות משהו משמעותי בעניינה‪.‬‬
‫הפרסומים של ‪ ,CCHR‬המופצים ב‪ 15-‬שפות‪ ,‬ממחישים את ההשפעה‬
‫המזיקה שיש לפסיכיאטריה על גזענות‪ ,‬על חינוך‪ ,‬על נשים‪ ,‬על צדק‪,‬‬
‫על גמילה מסמים‪ ,‬על ערכים‪ ,‬על קשישים‪ ,‬על דת ועל עוד תחומים‬
‫רבים אחרים‪ .‬רשימת הפרסומים כוללת‪:‬‬

‫המשבר האמיתי — בתחום בריאות הנפש כיום‬
‫דוח והמלצות על חוסר מדע והשפעותיו על ענף בריאות הנפש‬
‫מאת‪ :‬ד"ר ג'וליאן ויטאקר‪ ,‬ד"ר אנתוני פ‪ .‬אורבנק‪ ,‬ד"ר מרי ג'ו‬
‫פאג'ל‪ ,‬ד"ר רוהית עדי‬
‫הונאה בהיקף עצום — תעשיית הפסיכיאטריה המושחתת‬
‫דוח והמלצות על המונופול הפלילי בתחום בריאות הנפש‬
‫התרמית הפסיכיאטרית — חותרים תחת הרפואה‬
‫דוח והמלצות על פגיעתה ההרסנית של פסיכיאטריה במערכת‬
‫הבריאות‬
‫פסיכיאטריה — כביכול מדע‬
‫האיבחונים הכוזבים של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על התרמית המדעית של פסיכיאטריה‬
‫סכיזופרניה — מחלה פסיכיאטרית לשם רווח‬
‫דוח והמלצות לגבי שקרים פסיכיאטריים אודות הפרעות נפשיות‬
‫חמורות‬

‫סימום ילדים — פסיכיאטריה הורסת חיים‬
‫דוח והמלצות על אבחונים פסיכיאטריים כוזבים והסימום בכפיה‬
‫של הנוער‬

‫האמת האכזרית — טיפולים פסיכיאטריים מזיקים‬
‫דוח והמלצות על האמצעים ההרסניים‪ :‬טיפול בהלם חשמלי וניתוחי‬
‫מוח פסיכיאטריים‬
‫אונס פסיכיאטרי — תקיפת נשים וילדים‬
‫דוח והמלצות על פשעי מין בנשים ובילדים‬
‫בהיקף נרחב בתוך מערכת בריאות הנפש‬
‫ריסון קטלני — מתקפת ה'ריפוי' של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות לגבי השימוש האלים והמסוכן של ריסונים במתקנים‬
‫לבריאות הנפש‬
‫פסיכיאטריה — מחריבה את עולמך באמצעות סמים‬
‫דוח והמלצות על הפסיכיאטריה שמחוללת כיום משבר תרופות‬
‫מסממות‬
‫תרמית הגמילה מסמים — הונאת הסמים של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על מתאדון ותוכניות פסיכיאטריות הרסניות אחרות‬
‫ל'גמילה' מסמים‬

‫פגיעה בבני נוער — פסיכיאטריה הורסת מוחות צעירים‬
‫דוח והמלצות לגבי הערכות ותוכניות של בריאות הנפש בבתי‬
‫הספר שלנו‬
‫הרס הקהילה — הטיפול הכפייתי של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על כישלון תוכנית בריאות הנפש הקהילתית ותכניות‬
‫פסיכיאטריות כפייתיות אחרות‬
‫פגיעה באמנים — פסיכיאטריה גורמת הרס של היצירתיות‬
‫דוח והמלצות על מתקפת הפסיכיאטריה על האמנויות‬
‫מלחמת כפירה — פסיכיאטריה מול הדת‬
‫דוח והמלצות על חתירתה של פסיכיאטריה תחת האמונה וקיום‬
‫המצוות של הדת‬
‫שחיקת הצדק — השחתת החוק בידי פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על חתירתה של פסיכיאטריה תחת בתי המשפט‬
‫ורשויות אכיפת החוק‬
‫פוגעים בקשישים — בריאות הנפש‪ :‬תוכניות טיפול אכזריות‬
‫דוח והמלצות על פסיכיאטריה הפוגעת בקשישים‬
‫תוהו ובוהו וטרור — מבית היוצר של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על חלקה של פסיכיאטריה בטרור הבינלאומי‬
‫יצירת גזענות — בגידת הפסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על פסיכיאטריה שמביאה לסכסוכים גזעניים‬
‫ורצח עם‬

‫ועדת האזרחים לזכויות האדם‬
‫הגוף לביקורת על בריאות הנפש‬

‫‡‪‡ÏÏ È‰˘ÏÎ ˙ȯˇÈÎÈÒÙ ‰Ù¯˙ ˙ÏÈËÓ Ï„ÁÏ Ôȇ ∫‰¯‰Ê‬‬
‫‪ÆÍÓÒÂÓ È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ≠‡Ï ‡Ù¯ Ï˘ ÚÂÈÒ ˙ˆÚÈÈ˙‰‬‬

‫פרסום זה התאפשר תודות למענק שהתקבל מקרן הנאמנות‬
‫של התאחדות הסיינטולוגים הבינלאומית‪.‬‬
‫הוצא לאור כשירות לציבור על ידי ועדת האזרחים לזכויות האדם‪.‬‬
‫‪ CCHR‬בארצות‪-‬הברית הינה תאגיד שהוכר על‪-‬ידי 'שירות מנהל הכנסות המדינה'‬
‫)‪ (Internal Revenue Service‬כתאגיד לא רווחי‪ ,‬שהינו פטור ממס ‪ (c) (3) 501‬והינו לטובת הציבור‪.‬‬
‫תמונות‪ :‬עמוד ‪ ;Peter Turnley/Corbis :13‬עמוד ‪.Bettman/Corbis :24‬‬

‫© ‪ .CCHR 2004‬כל הזכויות שמורות‪ ,CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS ,CCHR .‬והלוגו של ‪ CCHR‬הינם סימנים מסחריים‬
‫וסימני שרות בבעלותו של ‪ .Citizens Commission on Human Rights‬הודפס בארה"ב‪Hebrew-18905-01 .‬‬

‫‪11/7/04 11:51:17 PM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR-Cover 2‬‬

‫"עלינו להוכיר את ‪ CCHR‬משום שזהו‬
‫באמת הארגון שבפעם הראשונה‬
‫בהיסטוריה האנושית אירגן פוליטית‪,‬‬
‫חברתית‪ ,‬בין לאומית קול משמעותי‬
‫להלחם נגד פסיכיאטריה‪.‬‬
‫זה לא קרה מעולם קודם לכן‬
‫בהיסטוריה האנושית‪".‬‬
‫— תומאס סזאס ‪M.D.‬‬
‫פרופסור אמרטיוס לפסיכיאטריה‬

‫ועדת האזרחים‬
‫האדם‬
‫לזכויות‬
‫הגוף לביקורת על בריאות הנפש‬

‫‪11/7/04 11:51:14 PM‬‬

‫‪18905-20-HEB-CCHR-Cover 1‬‬