‫"התכניות והתרופות הפסיכיאטריות‬

‫החריבו את ערינו‪ ,‬והן מסייעות להפוך‬
‫את צעירינו לפושעים‪ .‬כל זאת משום‬
‫שפסיכיאטרים ופסיכולוגים הורשו‬
‫להנהיג פיקוח וניסויים התנהגותיים‬
‫גזעניים בבתי הספר שלנו‪ ,‬במקום‬
‫להניח למורים פשוט ללמד"‪.‬‬
‫ אייזיק הייז‪ ,‬זוכה פרס האקדמיה‪ ,‬מלחין‪ ,‬מוזיקאי‪,‬‬‫שחקן וחבר בוועדת האזרחים לזכויות האדם‬

‫גזענות‬
‫יצירת‬
‫בגידת הפסיכיאטריה‬

‫דוח והמלצות על פסיכיאטריה‬
‫שמביאה לסכסוכים גזעניים ורצח עם‬

‫פורסם על‪-‬ידי‬
‫ועדת האזרחים לזכויות האדם‬
‫נוסדה ב‪1969-‬‬

‫‪11/7/04 10:56:50 PM‬‬

‫‪18905-07-HEB-Racism-Cover 1‬‬

‫חשובה‬
‫הערה‬
‫‪‡¯Â˜Ï‬‬
‫הפסיכיאטריה מתיימרת להיות פוסק בלעדי בנושא‬
‫בריאות הנפש ו"מחלות" של המוח‪ .‬על אף זאת‪,‬‬
‫העובדות מראות אחרת‪:‬‬

‫‪" .1‬הפרעות" פסיכיאטריות אינן מחלות‬
‫רפואיות‪ :‬ברפואה קיימים קריטריונים נוקשים‬
‫שלפיהם נקבע מצב פיזיולוגי מסוים כמחלה‪ :‬רשימת‬
‫הסימפטומים וגורמיהם מוכרת וידועה מראש‪ ,‬כמו גם‬
‫הבנת הפיזיולוגיה של המחלה‪ ,‬החייבת להיות בדוקה‬
‫ומבוססת‪ .‬רעידות וחום הם סימפטומים‪ .‬מלריה‬
‫וטיפוס המעיים הן מחלות‪ .‬ניתן להוכיח את קיומן‬
‫של מחלות באמצעות עדות אובייקטיבית ובאמצעות‬
‫בדיקות פיזיות‪ .‬אבל‪ ,‬אף לא "מחלה" נפשית אחת‬
‫הוכיחה את קיומה באופן רפואי‪.‬‬

‫‪ .2‬פסיכיאטרים מתעסקים באופן בלעדי‬
‫עם "הפרעות" נפשיות ולא עם מחלות‬
‫בדוקות‪ .‬בעוד מדע הרפואה מטפל במחלות‪ ,‬יכולה‬
‫הפסיכיאטריה להתעסק עם "הפרעות" בלבד‪ .‬בהעדר‬
‫גורם או פיזיולוגיה ידועים‪ ,‬קבוצת סימפטומים‬
‫המתגלה אצל חולים רבים‪ ,‬תיקרא סינדרום או הפרעה‪.‬‬
‫ג'וזף גלנמולן‪ ,‬פסיכיאטר באוניברסיטת הרווארד‪ ,‬טוען‬
‫שבפסיכיאטריה "כל הדיאגנוזות הן סינדרומים בלבד‬
‫)או הפרעות(‪ .‬קבוצת סימפטומים‪ ,‬הקשורים ביניהם‬
‫על בסיס של הנחה בלבד אינה מחלה"‪ .‬כפי שמעיר‬
‫פרופסור אמריטוס לפסיכיאטריה‪ ,‬ד"ר תומס סזאס‪,‬‬
‫"אין בדיקות ביולוגיות או בדיקות דם היכולות לאמת‬
‫את נוכחותה או את העדרה של מחלת נפש‪ ,‬כפי שיש‬
‫ברוב המחלות הפיזיות"‪.‬‬

‫‪ .3‬הפסיכיאטריה לא ביססה מעולם את‬
‫הגורם לכל "הפרעה נפשית"‪ .‬ארגוני פסיכיאטריה‬
‫מובילים‪ ,‬כגון ארגון הפסיכיאטריה העולמי או המוסד‬
‫הלאומי לבריאות הנפש של ארה"ב‪ ,‬מודים שפסיכיאטרים‬
‫אינם יודעים את הסיבות או את התרופות לכל הפרעה‬

‫נפשית‪ ,‬או מה גורם ה"טיפול" שלהם באופן ספציפי‬
‫לחולה‪ .‬יש להם תיאוריות בלבד ודעות מנוגדות לגבי‬
‫האבחונים והשיטות שלהם וגם לאלה חסרים להם‬
‫יסודות מדעיים‪.‬‬
‫כפי שקבע נשיא לשעבר של ארגון הפסיכיאטריה‬
‫העולמי‪" :‬חלפה התקופה בה חשבו הפסיכיאטרים‬
‫שהם יכולים לרפא את חולי הנפש‪ .‬בעתיד‪ ,‬חולי הנפש‬
‫יצטרכו ללמוד לחיות עם המחלות שלהם"‪.‬‬

‫‪ .4‬התיאוריה כי הפרעות נפשיות נובעות‬
‫מ"חוסר איזון כימי" במוח הינה סברה שלא‬
‫הוכחה והיא אינה עובדה‪ .‬אחת התיאוריות‬
‫הפסיכיאטריות השולטות )המהווה מפתח למכירת‬
‫תרופות פסיכוטרופיות( היא שהפרעות נפשיות נגרמות‬
‫מחוסר איזון כימיקלי במוח‪ .‬כמו בתיאוריות האחרות‪,‬‬
‫אין עדות ביולוגית או הוכחות אחרות שיכולות לאשר‬
‫את זה‪ .‬אליוט וולנשטיין‪ ,‬דוקטור לפילוסופיה‪ ,‬נציג‬
‫קבוצת מומחים גדולה לרפואה וביוכימיה ומחבר‬
‫הספר להאשים את המוח ‪ ,Blaming the Brain‬אומר‪" :‬אין‬
‫בדיקות תקפות להערכת מצבו הכימי של מוחו של‬
‫אדם חי"‪.‬‬

‫‪ .5‬המוח אינו הגורם האמיתי לבעיות‬
‫בחיים‪ .‬אנשים חווים במהלך החיים בעיות ושיבושים‬
‫העלולים להסתיים בבעיות נפשיות‪ ,‬לעתים רציניות‬
‫מאוד‪ .‬אך לקבוע שבעיות אלו נגרמות על ידי "מחלות‬
‫מוח" חשוכות מרפא‪ ,‬שניתן להקל עליהן רק בעזרת‬
‫כדורים מסוכנים‪ ,‬הינו דבר לא ישר‪ ,‬מזיק ולעתים‬
‫קרובות אף קטלני‪ .‬תרופות אלה חזקות יותר לעתים‬
‫מסמים ועלולות להביא אדם להתאבדות או להתנהגות‬
‫אלימה‪ .‬הן מסוות את הגורם האמיתי לבעיות בחיים‬
‫ומחלישות את האדם‪ ,‬וכך מונעות ממנו או ממנה את‬
‫ההזדמנות להחלמה אמיתית ולתקווה לעתיד‪.‬‬

‫לזכויות האדם‬
‫האזרחים‬
‫ועדת‬
‫‪˙ȯ·Ȉ‰ ˙ÂÚ„ÂÓ‰ ˙‡ÏÚ‰‬‬
‫חינוך מהווה חלק חשוב בכל יוזמה לעצירת ההידרדרות החברתית‪.‬‬
‫‪ CCHR‬מתייחסת לחינוך באחריות וברצינות רבים‪ .‬באמצעות‬
‫פרסום נרחב של אתר האינטרנט של ‪ CCHR‬ובאמצעות ספרים‪,‬‬
‫עלונים ופרסומים נוספים‪ ,‬יותר ויותר חולים‪ ,‬משפחות‪ ,‬מחוקקים‬
‫ועוד רבים אחרים מתוודעים אל האמת אודות פסיכיאטריה ועל כך‬

‫שניתן ורצוי לעשות משהו משמעותי בעניינה‪.‬‬
‫הפרסומים של ‪ ,CCHR‬המופצים ב‪ 15-‬שפות‪ ,‬ממחישים את ההשפעה‬
‫המזיקה שיש לפסיכיאטריה על גזענות‪ ,‬על חינוך‪ ,‬על נשים‪ ,‬על צדק‪,‬‬
‫על גמילה מסמים‪ ,‬על ערכים‪ ,‬על קשישים‪ ,‬על דת ועל עוד תחומים‬
‫רבים אחרים‪ .‬רשימת הפרסומים כוללת‪:‬‬

‫המשבר האמיתי — בתחום בריאות הנפש כיום‬
‫דוח והמלצות על חוסר מדע והשפעותיו על ענף בריאות הנפש‬
‫מאת‪ :‬ד"ר ג'וליאן ויטאקר‪ ,‬ד"ר אנתוני פ‪ .‬אורבנק‪ ,‬ד"ר מרי ג'ו‬
‫פאג'ל‪ ,‬ד"ר רוהית עדי‬
‫הונאה בהיקף עצום — תעשיית הפסיכיאטריה המושחתת‬
‫דוח והמלצות על המונופול הפלילי בתחום בריאות הנפש‬
‫התרמית הפסיכיאטרית — חותרים תחת הרפואה‬
‫דוח והמלצות על פגיעתה ההרסנית של פסיכיאטריה במערכת‬
‫הבריאות‬
‫פסיכיאטריה — כביכול מדע‬
‫האיבחונים הכוזבים של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על התרמית המדעית של פסיכיאטריה‬
‫סכיזופרניה — מחלה פסיכיאטרית לשם רווח‬
‫דוח והמלצות לגבי שקרים פסיכיאטריים אודות הפרעות נפשיות‬
‫חמורות‬

‫סימום ילדים — פסיכיאטריה הורסת חיים‬
‫דוח והמלצות על אבחונים פסיכיאטריים כוזבים והסימום בכפיה‬
‫של הנוער‬

‫האמת האכזרית — טיפולים פסיכיאטריים מזיקים‬
‫דוח והמלצות על האמצעים ההרסניים‪ :‬טיפול בהלם חשמלי וניתוחי‬
‫מוח פסיכיאטריים‬
‫אונס פסיכיאטרי — תקיפת נשים וילדים‬
‫דוח והמלצות על פשעי מין בנשים ובילדים‬
‫בהיקף נרחב בתוך מערכת בריאות הנפש‬
‫ריסון קטלני — מתקפת ה'ריפוי' של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות לגבי השימוש האלים והמסוכן של ריסונים במתקנים‬
‫לבריאות הנפש‬
‫פסיכיאטריה — מחריבה את עולמך באמצעות סמים‬
‫דוח והמלצות על הפסיכיאטריה שמחוללת כיום משבר תרופות‬
‫מסממות‬
‫תרמית הגמילה מסמים — הונאת הסמים של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על מתאדון ותוכניות פסיכיאטריות הרסניות אחרות‬
‫ל'גמילה' מסמים‬

‫פגיעה בבני נוער — פסיכיאטריה הורסת מוחות צעירים‬
‫דוח והמלצות לגבי הערכות ותוכניות של בריאות הנפש בבתי‬
‫הספר שלנו‬
‫הרס הקהילה — הטיפול הכפייתי של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על כישלון תוכנית בריאות הנפש הקהילתית ותכניות‬
‫פסיכיאטריות כפייתיות אחרות‬
‫פגיעה באמנים — פסיכיאטריה גורמת הרס של היצירתיות‬
‫דוח והמלצות על מתקפת הפסיכיאטריה על האמנויות‬
‫מלחמת כפירה — פסיכיאטריה מול הדת‬
‫דוח והמלצות על חתירתה של פסיכיאטריה תחת האמונה וקיום‬
‫המצוות של הדת‬
‫שחיקת הצדק — השחתת החוק בידי פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על חתירתה של פסיכיאטריה תחת בתי המשפט‬
‫ורשויות אכיפת החוק‬
‫פוגעים בקשישים — בריאות הנפש‪ :‬תוכניות טיפול אכזריות‬
‫דוח והמלצות על פסיכיאטריה הפוגעת בקשישים‬
‫תוהו ובוהו וטרור — מבית היוצר של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על חלקה של פסיכיאטריה בטרור הבינלאומי‬
‫יצירת גזענות — בגידת הפסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על פסיכיאטריה שמביאה לסכסוכים גזעניים‬
‫ורצח עם‬

‫ועדת האזרחים לזכויות האדם‬
‫הגוף לביקורת על בריאות הנפש‬

‫‡‪‡ÏÏ È‰˘ÏÎ ˙ȯˇÈÎÈÒÙ ‰Ù¯˙ ˙ÏÈËÓ Ï„ÁÏ Ôȇ ∫‰¯‰Ê‬‬
‫‪ÆÍÓÒÂÓ È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ≠‡Ï ‡Ù¯ Ï˘ ÚÂÈÒ ˙ˆÚÈÈ˙‰‬‬

‫פרסום זה התאפשר תודות למענק שהתקבל מקרן הנאמנות‬
‫של התאחדות הסיינטולוגים הבינלאומית‪.‬‬
‫הוצא לאור כשירות לציבור על ידי ועדת האזרחים לזכויות האדם‪.‬‬
‫‪ CCHR‬בארצות‪-‬הברית הינה תאגיד שהוכר על‪-‬ידי 'שירות מנהל הכנסות המדינה'‬
‫)‪ (Internal Revenue Service‬כתאגיד לא רווחי‪ ,‬שהינו פטור ממס ‪ (c) (3) 501‬והינו לטובת הציבור‪.‬‬
‫תמונות‪ :‬כריכה ‪ ;David Turnley/Corbis‬עמוד ‪ ;Bettman/Corbis :4‬עמוד ‪ ;Corbis :4‬עמוד ‪ ;Bettman/Corbis :6‬עמוד ‪ ;Bettman/Corbis :7‬עמוד ‪ ;Bettman/Corbis :8‬עמוד ‪;Bettman/Corbis :9‬‬
‫עמוד ‪ ;Paul A. Souders/Corbis :9‬עמוד ‪ ;Earl & Nazima Kowall/Corbis :9‬עמוד ‪ ;Bettman/Corbis :15‬עמוד ‪ ;Ed Andrieski/AP Photo :23‬עמוד ‪ ;Corbis :23‬עמוד ‪.AP Photos :23‬‬

‫© ‪ .CCHR 2004‬כל הזכויות שמורות‪ ,CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS ,CCHR .‬והלוגו של ‪ CCHR‬הינם סימנים מסחריים‬
‫וסימני שרות בבעלותו של ‪ .Citizens Commission on Human Rights‬הודפס בארה"ב‪Hebrew-18905-01 .‬‬

‫‪11/7/04 10:56:53 PM‬‬

‫‪18905-07-HEB-Racism-Cover 2‬‬

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 1

˙ÂÚÊ‚
ÌȯˆÂÈ
‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ ˙„È‚·

ÔÎÂ˙
‡Â·Ó
≤.......................................... ˙ÂÚÊ‚ ˙¯ÈˆÈ
Ô¢‡¯ ˜¯Ù
µ..........¢˙ÈÚ„Ó¢‰ ˙ÂÚÊ‚‰ Ï˘ ‰È¯ÂËÒȉ‰
È˘ ˜¯Ù
±±....................È¯„ÂÓ ÌÚ Áˆ¯ Ï˘ ÂÈ˘¯Â˘
È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù
±π............ ÌÈÓÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈ„ÏÈ „·ÚÈ˘
ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù
≤µ.................... ¯˙ÂÈ ·ÂË „È˙Ú Ï˘ Â˙¯ÈˆÈ
≤∑................................................ ˙ˆÏÓ‰
ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙„ÚÂ
≤∏.................. Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ˙ÈÓ‡ÏÈ·‰

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 3

‡Â·Ó
˙ÂÚÊ‚‰ ˙¯ÈˆÈ

‰ÚÈÙ˘Ó‰ ¨˙ÈÙ¯ËÂÎÈÒÙ ‰Ù¯˙Ï Ì˘¯Ó Ï·˜Ï ¯ÂÁ˘ ¯·‚
– „ ‰Ù¯˙ Ô˙ÓÏ ˙¯·˙Ò‰‰Ó ‰¯˘Ú ÈÙ ‰Â·‚ ¨‰·˘ÁÓ‰ ÏÚ
Ï·˜È˘†˙¯·˙Ò‰‰†Ì‚†‰ÏÂÚ†¯ÂÁ˘†¯·‚†Ïˆ‡ ≤ÆÔ·Ï ¯·‚Ï ‰Ó
¨ËÏ ¥∞∞–Ó ¯˙ÂÈ Ï˘ ˜ÙÒ‰· ÏÓ˘Á© ÈÏÓ˘Á Ìω· ÏÂÙÈË
– ˘Ï ‡ Ì„‡ Ï˘ Â˙‚‰˙‰ ÏÚ ËÂÏ˘Ï È„Î ¨ÁÂÓ‰ ˙‡ ·¯Âˆ‰
≥ÆÈÓÈΠ‡ ÈÊÈÙ ÔÂÒÈ¯Ï ÔÂ˙ ‰È‰È ®‰˙Â
ÌÈÎÈ˘ÓÓ Ô‰· ¨ÌÏÂÚ‰ ·È·Ò ˙¢Á¯˙Ó ˙ÂÓ„ ˙ÂÚÙÂ˙
˙‡ˆÂ˙‰ ÆÈÚÊ‚ ÒÈÒ· ÏÚ ÌÈËÂÚÈÓ ˙ˆ·˜ Ú‚ÙÏ Û˜˙Ï
ÆÁˆ¯ ÂÏÈه Ò¯‰ ¯ÚÂ ¨˙ÂÒ¯‰ ˙ÂÁÙ˘Ó ¨ÈÂÚ ∫˙¯¯·
ÌÈϘ˙ ˙ȯ·Ȉ ‰˙‡ Û˜˙Ï ˙ÂÚÊ‚· ˜·‡È‰Ï ˙ÂÂÈÒÈ‰
ÌȂȉÓ ¨ÌÈÈËÈÏÂÙ ÌȂȉÓ Ï˘ ÌÈÎ ÌÈˆÓ‡Ó Æ˙Â˘È„‡·
‰ÎÈ˘ÓÓ ˜¯ ˙ÂÚÊ‚‰Â ·Â˘Â ·Â˘ ÌÈÏ˘Î ÌȯÂÓ ÌÈÈÁ¯
ƘÊÁ˙‰Ï
Ë·Á˙‰Ï ̘ӷ øÚÂ„Ó Í‡ ÆÌÂÈÎ ˙ÂÚÊ‚ ÂÏ ˘È ¨Ô·
Ȉ¯˘ ¯˙ÂÈ ‰·ÂË ‰Ï‡˘ ˙ÓÈȘ ¨˙ÈÏÎ˙ ‡ÏÏ ˙‡Ê ‰Ï‡˘·
øÍÎÏ È‡¯Á‡ ÈÓ Æχ˘Ï

øÌÂÈÎ ‰ÏÈÚÙ ˙ÂÚÊ‚‰ ̇
ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ·Â¯ ̉· ˙ÂÊÂÁÓ· ¨˙ȯ·‰ ˙ˆ¯‡·
ÌÈ„ÏÈ ‚ÂÂÒÏ ‰ÈÈË ˙ÓÈȘ ¨ÌÈ·Ï ¯ÙÒ‰ È˙··
¨ÈÙÒȉ ‡ˆÂÓÓ ¨È˜È¯Ó‡–¯ه ‡ˆÂÓÓ
ÌÈ„ÏÈÏ ÒÁÈ· ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ Ï„‚ ¯ÂÚÈ˘· ¨¢‰„ÈÓÏ ÈȘϢÎ
ÍÎÏ ÏÈ·ÂÓ ‰Ê ¯·„ Æ̉È˙ÂÏÂÎÈ ÌÚ È˙ÈÓ‡ ¯˘˜ ‡ÏÏ ÌÈ·Ï
˙Â˘Ó Ì˘¯Ó ˙ÂÙ¯˙Ï ÌȯÂÎÓ ÌÈËÂÚÈÓ È„ÏÈ ÈÂÈÏÈÓ˘
ÆÔ‰Ï˘ ¢˙ÂÈ˘Ù ˙ÂÚ¯Ù‰¢· ¨¢ÏÙËÏ¢ ‰¯ËÓ· ˙‡Ê ¨‰·È˘Á
˙‡ ˙ÓˆÓˆÓ ‰‡È¯˜‰ ˙‡¯Â‰ ÈÎ ¨ÂÏÈ‚ Ìȯ˜ÁÓ ¨ÌχÂ
±Æ∑∞• È„ÎÏ „Ú ¢ÌÈȘϢΠÌÈ‚ÂÂÒÓ‰ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ¯ÙÒÓ
– ‡‰ ÊÂÁ‡˘ ¨‰„·ÂÚ‰ ˙‡ ÔÂÁ·Ï ÔÈÈÚÓ Âχ ÌÈÂ˙ ¯Â‡Ï
˙ˆ¯‡· ‡ÏÎ È˙·· ÌÈ‰Â˘‰ ¨ÌÈÙÒȉ‰Â ÌÈ˜È¯Ó‡–¯Ù
ƉÈÈÒÂÏ·‰ ÏÏη ̘ÏÁÓ È˙ÂÚÓ˘Ó ÔÙ‡· ‰Â·‚ ¨˙ȯ·‰
– ¯ÙÂÊÈÎҢΠÌȯÂÁ˘ Ìȯ·‚ ÔÁ·‡Ï ‰ÈÈË ˘È ‰ÈËȯ··
– ‡Î ÌÈÂÁ·‡ ¯ÂÚÈ˘Ó ¯˙ÂÈ ‰¯˘Ú ÈÙ ‰‰Â·‚ ˙¯Ȅ˙· ¨¢ÌÈ
Ï˘ ˙¯·˙Ò‰‰ ∫˙È„ÈÈÓ ‰¯Â¯· ‰‡ˆÂ˙‰ ÆÌÈ·Ï Ìȯ·‚Ï ÂÏ

ÊÈȉ ˜ÈÊÈÈ‡Ó ¯ÒÓ
˙‡ ·ȯÁ‰ ¨‰¯·Á· ÂÚ‚Ù ˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ ˙ÂÙ¯˙ ˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ ˙ÂÈÎ˙¢
Ï˘ ۇ ˙ÂÎÒÓ Ï˘ χȈËÂÙ ÌÂÈ È„Ó ÌȯˆÂÈ Ìȯڷ È˙Ïȉ˜‰ ̘¯Ó‰
ÌȯˇÈÎÈÒÙ˘ ÈÙÓ ¨ÂÈÈÚ „‚Ï ˘Á¯˙‰ ‰Ê ÏÎ ÆÌȯÈÚˆ ·¯˜· ‰ÚÈ˘Ù
È˙·· ÌÈÈÚÊ‚ ÌÈÈ˙‚‰˙‰ ÌÈÈÂÒÈ Úˆ·Ï Á˜ÈÙ ‚ȉ‰Ï ¢¯Â‰ ÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙÂ
Æ¢„ÓÏÏ ËÂ˘Ù ÌȯÂÓÏ ÁÈ‰Ï ̘ӷ ¨¯ÙÒ‰
Ï˘ Ì˙ÙÈ˘Á „È ÏÚ ˘Ù‰ ˙‡ȯ· ÌÂÁ˙· ·ˆÓ‰ ˙‡ ˙Â˘Ï ‰·ÈÈÁ˙‰ CCHR”
Æ̉· ÏÈÚÈ ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÂÚ ≠ ̇ÂÏÓ· „ÚÂ˙ ¯˘‡ ≠ ‰Ú¯Ï ψÈ ȯ˜Ó
È‡˘ ÍÎÏ ‰·È҉ ‰Ê Ô‚¯È‡· ‰ˆÚÂÓ ¯·Á ˙ÂȉÈÏ È˙¯Á·˘ ‰·ÈÒ‰ ˙‡Ê
¢Æ̯·„Ï ·È˘˜‰Ï ÍÓÓ ˘˜·Ó
‰ˆÚÂÓ ¯·Á ԘÁ˘ ¨È‡˜ÈÊÂÓ ¨‰ÈÓ„˜‡‰ Ò¯Ù Ô˙Á ¨ÔÈÁÏÓ ¨ÊÈȉ ˜ÈÊÈȇ≠
Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ˙ÈÓ‡ÏÈ·‰ ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙„Ú·

‡Â·Ó
˙ÂÚÊ‚‰ ˙¯ÈˆÈ

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 2

– ˘ „Ú ¨˙ÂÚÊ‚‰ ˙‡ ȇ¯Î ÔÈ·‰Ï ÏÎÂ ‡Ï˘ ¨‡È‰ ˙Ó‡‰
˙ÂÁÙËÓ ÚÈ˙ÙÓ ÔÙ‡·˘ ˙ˆ·˜ È˙˘ ÌÏÂÚ· ˘È˘ ¨Íη ¯ÈÎ
– ÂÎ ÂÏω ˙ˆ·˜‰ Ï˘ ˙˘¯ÂÓ‰ ƉË· ‰ÏÈÚÙ ‰¯Âˆ· ˙ÂÚÊ‚
– ¯Ù‡‰ ¨˙Ȉ‡‰ ‰‡Â˘‰ ÂÓÎ ¨Ï„‚ ‰„ÈÓ ‰˜· ˙ÂÂÒ‡ ˙ÏÏ
È„ÏÈ ÈÂÈÏÈÓ· ˙·Á¯‰ ‰ÚÈ‚Ù‰ ¨ÌÂÈΠ‰˜È¯Ù‡ ̯„· „ÈȉË
– ‡ÈÎÈÒÙ‰ Ô‰ ‰Ï‡ ˙ˆ·˜ Æ˙¯ÎÓÓ ˙ÂÙ¯˙ ÌÚ ¯ÙÒ‰ ˙È·
ƉȂÂÏÂÎÈÒى ‰È¯Ë
Û‡ ÆÆÆ¢ ÈÎ ¨ÈÓÏÂÚ‰ ˙‡ȯ·‰ Ô‚¯‡ Ï˘ Á„ Ú·˜ ±π∏≥–·
Ê· ÂÎÂ˙· ÌÏÈ‚ ‡Ï ¨‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ „·ÏÓ ¨¯Á‡ ȇÂÙ¯ ÌÂÁ˙
‰ÓÏÈ‚˘ ‰ÓˆÂÚ·Â ¯ÂÚÈ˘· ¨‰˜È¯Ù‡ ̯„· ¯ÂÁ˘‰ Ì„‡Ï
¥Æ¢‰ÓˆÚ ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ ˙‡Ê
¯¢„ ¨˙È˙Ïȉ˜ ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙÏ ¯ÂÒÙ¯ى ¯È‰ˆ‰ ±πππ–·
– ˢÓÏ „Â‡Ó ‰Ó„ ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰¢ ÈÎ ¨Ô¯‰„È˘Ò ÆÈÙ ÆÒ‡
– ÈÓ ˙ˆ·˜ ÌÈÏÙÓ˘ ÆÆÆÌÈω ‰ÚÈ·˙ ÈÎÈω· ˙˘Â ÆÆƉ¯
µÆ¢‰ÈËȯ·· ˙ÂÈ˙‡ ËÂÚ
ÏÈ· χ٠¯ÂÒٯ٠ԯ Ô¯˜ ¯¢„ ¯Ӈ ≤∞∞±–·
– ˉ ˙‡ ÒÒ·Ï Ô˙È˘ ¨‰È„¢ ¨Ò¯„‡ ËÒ ˙ËÈÒ¯·È‡Ó
– ‡ÈÎÈÒÙ· ˙ÈÚ„Ó‰ ˙ÂÚÊ‚‰ Ï˘ ȯÂËÒȉ‰ ‰„ȘÙ˙ ÏÚ ˙ÂÚ
˙ÈÚ„Ó‰ ˙ÂÚÊ‚‰ ÈÎ ¨Ú·˜Ï Ô˙È˘Â ‰Ù¯ȇ È·Á¯· ‰È¯Ë
∂Æ¢ÌÂȉ Ì‚ ‰„ÈÓ˙Ó ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ·
ÌÂÁ˙· ‰˘ ¥∞ ‰Ê ˙ÏÚÂÙ Ì„‡ ˙ÂÈÂÎÊÏ ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙„ÚÂ
– ÂÓÚ‰ ÈÏÈÚÙ Æ˘Ù‰ ˙‡ȯ·· ‰Ó¯ÂÙ¯ ÔÚÓÏ ̄‡‰ ˙ÂÈÂÎÊ
˙‡ȯ·¢ ˙ÂÚˆ˜Ó Ï˘ ˙ÈÚÊ‚‰ ‰ÚÙ˘‰‰ ˙‡ Ìȯ˜ÂÁ ‰˙
‰Ù˜˙Ó‰ ÏÚ ¨„Èȉ˯ه‰ ÏÚ ¨˙Ȉ‡‰ ‰‡Â˘‰ ÏÚ ¢˘Ù‰
Ìȯ‡Ӊ ÏÚ ¨ÌÈÈϯËÒ‡‰ ÌÈÈ߂ȯ·‡‰ ÏÚ ˙È˙·¯˙‰
ÔÎ ÂÓÎ ÆÌÈ˜È¯Ó‡‰ ÌÈ„ÈÏȉ ÌÈ‡È„ȇ‰Â ÏÚ „ÏÈÊ–ÂÈ·
‰ÈÏÙ‡‰ ÏÚ ¨˙‡Ê‰ ‰ÚÙ˘‰‰ Ï˘ ‰˜ÏÁ ˙‡ ‰˙ÂÓÚ‰ ˙¯˜ÂÁ
ÆÌÏÂÚ‰ È·Á¯ Ïη ÌȯÂÁ˘ „‚ ˙ÓÈȘ‰
– ÂÏÂÎÈÒى ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ Ï˘ ˙ÂÈÚÊ‚‰ ˙ÂÈ‚ÂχȄȇ‰
– Â˜Ó ÔÙ‡· ˙ÂÚÊ‚‰ ˘‡ ˙‡ ¯ÈÚ·‰Ï ÌÂȉ Ì‚ ˙ÂÎÈ˘ÓÓ ‰È‚

ÆÈÓ‡ÏÈ·Â ÈÓ
¨¯Â·Èˆ‰ ·¯˜· ˙ÂÚ„ÂÓ‰ ˙‡ ¯È·‚‰Ï „ÚÂ ‰Ê ÌÂÒ¯Ù
ȯ·ÁÓ ˙Ú„Ï Æ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ Ï˘ ‰˜ÈÊÓ‰ ‰ÚÙ˘‰‰ ˙„‡
Æ˙ÂÚ„ÂÓ‰ ˙¯·‚‰ È„È ÏÚ ˙ÂÚÊ‚‰ ˙‡ ÒÈ·‰Ï Ô˙È ¨‰Ê ÍÓÒÓ
‰ÈÂÓ¯‰· ‰ÈÁÈ Ì„‡‰˘ ÍÎÏ Ì‚ ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ‡È·È˘ ¯·„
Æ˙¢Â‡‰ ÌÚ ˙È˙ÈÓ‡

¨·¯ „·η

ËÈÈ‚ËÒȇ ԇ߂
‰‡È˘
Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ˙ÈÓ‡ÏÈ·‰ ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙„ÚÂ

‡Â·Ó
˙ÂÚÊ‚‰ ˙¯ÈˆÈ

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 5

˙·¢Á ˙„·ÂÚ
˙˜ÙÒÓ ¨ÌÈ˘ ˙Â‡Ó Í˘Ó·
˙‡ ‰È‚ÂÏÂÎÈÒى ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰
Æ˙ÂÚÊ‚Ï ¢ÈÚ„Ó¢‰ ˜Â„Ȉ‰

¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ ÊȯΉ ¨±∑π∑ ˙˘·
‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ È·‡¢ ¨˘‡¯ ÔÈÓß‚·
‰¯È„ ‰ÏÁÓ ÈÎ ¨¢˙È˜È¯Ó‡‰
¢˙ÂÈ˘Â΢ ˙‡¯˜‰ ˙È˙˘¯Â˙Â
‰Ó¯‚ ¨˙Ú¯ˆÓ ˙Ú·Â‰ ¨®¢negritude¢©
ÆÌȯÂÁ˘‰ Ï˘ ÌÚ·ˆÏ

‰˘ ≤∞∞–Ó ¯˙ÂÈ Í˘Ó·
˙ÂÈÚÊ‚ ˙Âȯ‡È˙· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú
ÔÈÓß‚· ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰†Ï˘†‰Ï‡†ÂÓÎ
ÔÂËÏ‚ ÒÈÒ¯Ù ‚ÂÏÂÎÈÒى ˘‡¯
ƉÈÏÙ‡ ˜È„ˆ‰Ï È„Î ®ÔÈÓÈÓ ‰ÏÚÓÏ©

±

‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰ ‡ÈˆÓ‰ ±∏∂π ˙˘·
ÁÂÓ‰ ˙‡ ÔÂËÏ‚ ÒÈÒ¯Ù ÈËȯ·‰
‰ÏÓ‰Ó ®eugenics© ¢ÚÊ‚‰ ˙Á·˘‰¢
ÚÊ‚¢ ‰˙ÂÚÓ˘Ó˘ ¨eugenes ¨˙ÈÂÂȉ
˙ÂÓÈÂÒÓ ˙ˆ·˜ ÈÎ Ú·˜ ‡Â‰ Æ¢·ÂË
Æ¢˙ÂÁ ÚÊ‚¢ Ô‰

†Â¯ˆÈ†‰È¯ÂËÒȉ‰†Í¯Â‡Ï
˘È — ‰È‚ÂÏÂÎÈÒى ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰
͇ Æ˙ÂÈ„· ˙ÂÈÚÊ‚ ¢˙ÂÏÁÓ¢ ≠ ÔȇÓ
Û˜Â˙†Â˙˘†„·Ï·†Âʆ‡Ï†ÌÈÁÓÂÓ‰
Â˙†Ì‚†‡Ï‡†¨˙È¯„ÂÓ‰†˙ÂÚÊ‚Ï
ÆÌÚ Áˆ¯Ï ‰˜„ˆ‰

¥

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 4

Ô¢‡¯ ˜¯Ù
˙ÈȯÂËÒȉ
¢˙ÈÚ„Ó¢‰ ˙ÂÚÊ‚‰

Ï¢

¯È‡˘‰ ‡Ï ‡Â‰ Æ¢ÏÈÈ‡ÙÒ ·ÏΠ̉ ÂÏȇΠÔ„‡‰ ˙·˜Ú· ¢ÏÂÙÈË¢‰ ‰È‰ ¨¢ÌÎÂ˙Ó „˘‰ ˙‡ ˜ÏÒ
– ÂÓÓ‰ ‰Èˆ‚ÈÏËȇ‰ ˙Ó¯¢ ¨¯Ó‡˘Î ÂÈ˙ÂÂÓ‡Ï Ú‚Â· ˜ÙÒ – ÓÂËÙ¯„ Ì˘· ˙È˘Ù ¢‰Ú¯Ù‰¢Ï ıÏÓÂÓ‰
ÂÊÏ ˙Á˙Ó ˙‚¯„ È˙˘ ͯڷ ‡È‰ (Negro) È˘ÂΉ Ï˘ ˙Úˆ ¨¢ËÏÓ „·Ú¢ Â˘Â¯ÈÙ˘ drapetes–Ó¸ ‰È
∑Æ¢ÂÏ˘
†‡È‰Â ¨˛¢ÔÂÚ‚È˘¢ Â˘Â¯ÈÙ˘ mania–ÓÂ
Ô¯˜ÈÚ‰ ÆÌÈ¢ ‡Ï ÔÈËÂÏÁÏ Ì‰ ¨Ú·˜ ‡Â‰ ¨˘Â‡ È·
– ȇÂÏ· ¢‰˙Ï‚˙¢ ÂÊ ‰Ú¯Ù‰ ÆÂÈÏÚ·Ó†Á¯·Ï†„·Ú†Ï˘†‰Â‡˙
– ÚÓ ˜ÈÊÁÈ ‡Ï È‚˘ Ô¯˜ÈÚ ˜ÙÒ ‡ÏÏ ‡Â‰ ÌÈ¢ ÌÈ˘‡˘
Ʊ∏µ±–· ‰‡ÈÊ
¨Íη ‰˙Â˙ ÌÈÏÂÁÏ ÌÈÈÚÏ ‰˜„ˆ Ô˙Ó ÈÎ ¨„ÈÙ˜‰Ï ˘È Æ¢„Ó ÌÈÓÈ‚„Ó Ì‰ ͇ ¨ÌÓ‡ ÌÈÚÊÚÊÓ ‰Ê ˜¯Ù· ÌÈËÂËȈ‰
∏ÆÌȇˆ‡ˆ ˙„ÏÂ‰Ó ÚÓÈ‰Ï ÂÓÈÎÒÈ ÌÈÏÂÁ‰Â ÌÈÈÚ‰˘
– ÂڢΠ˙Ï·˜˙Ó ÌÂÈ΢ ˙È˙ÈÈ¯Â¯Ú˘ ‰È¯Â‡È˙ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ˙‡
Ì‚ ‰È‰˘ ¨Ôȯ„ Òϯ߈ ¨ÔÂËÏ‚ Ï˘ È˘‰ „„ Ô·
Æ¢‰„·
ÌÈ· ÆÆÆÌÈ˙·¯Â˙Ó‰ Ìȯ·‚‰ Â‡¢ ∫¯Ó‡ ‚ÂÏÂÎÈÒÙ ‡Â‰ ‰È‚ÂÏÂÎÈÒى ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ ˜ÙÈÒ ÌÈ˘ ˙Â‡Ó Í˘Ó·
ªÌÈÏÂÁ‰Â ÌÈÎ‰ ¨Ï΢‰≠ȉ˜ ¯Â·Ú ˘Ù ÈÏÂÁÏ ÌÈÏÂÁ≠˙È· ‰ÙȘ˙Ï ¨˙ÂÏÏÚ˙‰Ï ˙ÂÚÊ‚Ï ¢˙ÈÚ„Ó‰¢ ‰˜„ˆ‰‰††††˙‡
ªÌÈÈÚÏ ÌȘÂÁ ÌÈڷ˜ Â‡
– ·˜·Â ÌÈÚÊ‚· ÌÚ Áˆ¯ÏÂ
– ˆÓ ÂÏ˘ ‰‡ÂÙ¯‰ È˘‡
Æß˙¯ËÓßΠ¯„‚‰˘ ˙ˆ
È·‡
‰ÂÎÓ‰
¨˘‡¯
ÔÈÓß‚·
¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰
Ì‰È¯Â˘ÈÎ ·ËÈÓ ˙‡ ÌÈÏ
– Ù‰ ‡ÈˆÓ‰ ±∏∏≥ ˙˘·
Ì„‡ ÏÎ Ï˘ ÂÈÈÁ ˙‡ ÏȈ‰Ï
ÒÈÒ¯Ù ÈËȯ·‰ ‚ÂÏÂÎÈÒ
Ú·ˆ¢ ÈΆ¯Ó‡ ¨˙È˜È¯Ó‡‰ ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰
‡Â‰ Æ¢ÆÆÔ¯Á‡‰ Ú‚¯‰ „Ú
– ·˘‰¢ ÁÂÓ‰ ˙‡ ÔÂËχ‚
‰¯È„ ‰ÏÁÓ È„È ÏÚ Ì¯‚ ÌȯÂÁ˘‰
Ì„‡ Ï΢ ÈÎ ¨„ÂÚ ¯È‰ˆ‰
– Ó‰Ó ®eugenics© ¢ÚÊ‚‰ ˙Á
®¢negritude¢© ¢˙ÂÈ˘Â΢ ˙‡¯˜‰ ˙È˙˘¯Â˙Â
È·ȯÏ ÏÂ„È‚Ï „Ú ‰È‰˘
¨eugenes
¨˙ÈÂÂȉ
‰Ï
ÈÂÙÈ¯Ï ‰„ÈÁȉ ‰„ÈÓ‰ ˙Ó‡ Æ¢˙Ú¯ˆÓ ˙Ú·Â‰
– ˜ÙÈ ‡Ï ˙Â˙ÈÂ·Ó ˙ÂÈÁ Ï˘
‡Â‰ Æ¢·ÂË ÚÊ‚¢ ‰˙ÂÚÓ˘Ó˘
Ô·Ï ÍÙ‰ ¯ÂÚ‰ ¯˘‡Î ‡È‰
˜ÈÊÓ ‰Ê ‰È‰È˘ Íη ˜Ù
ÌÈÚÊ‚· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡ „„ÂÚ
– ¯ÂÈ Ì‡ Ì„‡‰ ÚÊ‚Ï ¯˙ÂÈ·
¢¯˙ÂÈ ÌÈ·ÂË¢‰ ÌÈÈ˘Â‡
πÆ¢˙·¯˙‰Ï ÂÏ˘ ¯˙ÂÈ· ˙ÂÚ¯‚‰ ˙ÂÈÁÏ ‰˘
˙ÂÁÙ¢ ÌÈÚÊ‚ ·¯˜· ÌÈ„ÏÈ ˙„ÂÏÈ ÈÙÓ Úȯ˙‰Â ¨˙·¯˙‰Ï
˙È˜È¯Ó‡‰ ˘Ù‰ ˙‡ȯ· ˙ÚÂ˙ ÌȈ‡ ÌȯˇÈÎÈÒÙ
‰‡¯ ÔÎÏ ¢¯˙ÂÈ ·ÂË¢ ÚÊ‚Ï ÍÈÈ˘ ÂÓˆÚ ‰‡¯ ‡Â‰ ¨¢ÌÈȈ¯
– Ó˙˘‰ ‰ÏÈÁ˙· ÆÒÂÒȉ ‡ÏÏ ÔÈËÂÏÁÏ ‰Ï‡ ˙ÂÂÈÚ¯ ˆÓȇ – ‡‰ ÏÏÎ ¯Â·Ú ¨„È˙Ú‰ ˙‡ ËÂÙ˘Ï ˙ÏÂÎÈ· ÔÁÈ˘ ÈÓÎ ÂÓˆÚ
Ɖ¯È‚‰†˙ÒÂÂφȄΆÔÎÓ†¯Á‡Ï ¨˙„·Ú ˜È„ˆ‰Ï ̉· ¢
Æ˙¢Â
¨‰ÈÏËÈ‡Ó Ìȯ‚‰Ó ¨ÚÊ‚‰ ˙Á·˘‰ ˙Èȯ‡È˙ ÌÚ ‰Ó‡˙‰· ¯Á‡Ï Æ˙ÂÁ ÚÊ‚ χΠÌÈ˜È¯Ù‡Ï ÒÁÈÈ˙‰ ÔÂËχ‚
·˘Á ˙¯Á‡ ˙ÂÈÁ¯ÊÓ Ì¯„ ˙ÂÈ„ÓÓ ‰È¯‚Â‰Ó ¨ÔÂÂÈÓ Ì¯„¢ Ì˘· ¯ÙÒ ¯·ÈÁ ‡Â‰ ¨‰˜È¯Ù‡· ÌÈÈ˙˘ ‰ÏÈ·˘
ÌÎÙ‰˘ ˜„ÈÈÁ Ì·¯˜· ‡˘ ̉˘ ÔÂÂÈÎÓ ¨ÌÈÁψÂÓ ‡ÏÎ – ‡¢ ∫·˙Î ‡Â‰ ˘‚Ù Ì˙‡ ÌÈ˘‡‰ ÏÚ Æ¢˙ÈÙ¯ˉ ‰˜È¯Ù‡
– Ș˙ ¨‰ÙÈËÁ ¨‰·È‚ Ô‚ΠÌÈÚ˘ÙÏ ¯˙ÂÈ ‰·¯ ‰ÈÈË ÈÏÚ·¢Ï – ˆÚ Ì¢ Ì‰Ï Ôȇ ÆÆÆÌÈ„·Ú†˙ÂÈ‰Ï ÌÈ˘˜·Ó Ì„‡–ȇ¯Ù Ì˙
±∞Æ¢˙ÈÈÓ ˙ÂȯÒÂÓ–¯ÒÂÁ Ò‡ ¨Áˆ¯ ¨‰Ù
ÌÈÎω ̉ ÔΠ̇ ‡Ï‡ ≠ ÈÏÏÎ ÔÙ‡· ¯·„Ï Ì‡ ≠ ˙‡Ó

Ô¢‡¯ ˜¯Ù
¢˙ÈÚ„Ó¢‰ ˙ÂÚÊ‚‰ ˙ÈȯÂËÒȉ

µ

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 7

– · Ô·Ï ‰ÁÓÂÓ ¨ËÈȯ˯˜ ÆÈȇ χÂÓÒ ÔÚË ±∏µ± ˙˘·
˙‡ ˜È„ˆ‰Ï ˙Ó ÏÚ ˘ÂÓÈ˘· ‰È‰ ÈÚ„Ó ¢ÔÂȂȉ¢ Â˙‡
˘Ù ˙ÂÏÁÓ È˙˘ ‰ÏÈ‚˘ ¨‰‡ÈÊȇÂÏÓ ÚÊ‚‰ ˙Á·˘‰Ï ËÏ ÔÈÓß‚· ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ Ʊ∑π∑–· ˙ȯ·‰ ˙ˆ¯‡· ÌÈ„·Ú‰ ÈÂÊÈ·
‡È‰ ˙Á‡‰ Ǣ·ÚÈ˘Ï ‰˜„ˆ‰‰ Âȉ˘ ÌȯÂÁ˘Ï ˙ÂÈ„ÚÏ· Ï˘ ÌÚ·ˆ˘ ¯È‰ˆ‰ ¨¢˙È˜È¯Ó‡‰ ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ È·‡¢ ¨˘Â¯
‰ÈÊËÒ‡ÒÈ„ ‡¯˜ ˙¯Á‡Ï ÏÈÚÏ ˙¯ÎÊÂÓ‰ ‰ÈÓÂËÙ¯„‰ ¢˙ÂÈ˘Â΢ Ì˘· ‰¯È„ ˙È˙˘¯Â˙ ‰ÏÁÓ ·˜Ú ̯‚ ÌȯÂÁ˘‰
– ‡ÈÎÈÒÙÏ ÒÂËȯӇ ¯ÂÒÙ¯٠¨Ò‡ÊÒ ÒÓÂ˙ ¯¢„ ÆÒÈÙÂÈˇ – ȉ ‰„ÈÓ‰ ˙Ó‡˘ ¯Ó‡ ˘Â¯ ¢Æ˙Ú¯ˆÓ ˙Ú·Â˘ ¨(Negritude)
È„ÒÈÈÓÓ „Á‡Â ‰È¯Ë
¯˘‡Î ‡È‰ ÈÂÙÈ¯Ï ‰„ÈÁ
– ‡ÓÂËÙÈȯ„¸¢ ¨·˙Î CCHR
ÂÊ ¢‰ÏÁÓ¢ ÆÔ·Ï ÍÙ‰ ¯ÂÚ‰
‰ÏÓ‰Ó
˙¯Ê‚
˛‰È
‰„¯Ù‰Ï ı¯È˙Î ‰˘ÓÈ˘
¨ËÏÓ˘ „·Ú ¨drapetes
ÚÂÓÏ ‰¯ËÓ· ¨˙ÈÚÊ‚‰
±±Æ¢˜·„ȉϢ ÌÈ·Ï‰Ó
‡ Ú‚Â˘Ó ¯ÓÂÏÎ ¨‰È‡ÓÂ
¨ÔÚË ËÈȯ˯˜ ÆÈÂÙ˘ ‡Ï
– ‡ËÈ ˯·Â¯ ¯ÙÂÒ‰
– ÂÁ˘Ï ˙ӯ‚ ÂÊ ¢‰ÏÁÓ¢˘
‰‡Ó‰ Íωӷ¢ ∫¯ÙÒÓ ¯˜
– ·Ï ËÏ˘ È˙Ï· ÛÁ„ Ìȯ
˙È˘Ù‰ Ì˙‡ȯ· ¨±π–‰
ßÏÂÙÈË߉ Æß̉È„‡ßÓ Á¯
– Ù˙ ÌÈ˜È¯Ó‡≠¯ه Ï˘
„Ú ‰Ùψ‰ß ‡Â‰ ÂÊ ß‰ÏÁÓß·
˜Â„‰ ¯˘˜ ‰¯Â˘˜Î ‰Ò
±¥ Æ¢ÌÎÂ˙Ó ß„˘ß‰ ˙‡ˆÂ‰Ï
Ì„‡ È·Î ȘÂÁ‰ Ì„ÓÚÓÏ
ÒÈÙÂÈ˙‡
‰ÈÒ˙҇Ȅ
Âχ ÆÌÈ„·ÚΠ‡ ÌÈÈ˘ÙÂÁ
– ˘‰ ¨ÏÂÎÈ·Î ®‰ÈÂ˜Ï ‰˘ÂÁ˙©
‡ ¨˙ÂÈ˘ÙÂÁ ˙ÂÈ„Ó· ÂÈÁ˘
– ‰ ÏÚ Ô‰Â Û‚‰ ÏÚ Ô‰ ‰ÚÈÙ
͇ ÌÈ„·Ú Âȉ˘ Âχ Ì˙‡
ÌÈÈÓÒ˙‰ ÆÌȯÂÁ˘ Ï˘ ˘Ù
Ì˙‰ÈÓÎ ˙‡ È·ÓÂÙ· ÂÚÈ·‰
‡Ï ˙·‚˙ ¨˙ÂȈ ȇ ÂÏÏÎ
„ÁÂÈÓ· ÌÈÂ˙ Âȉ ¨˘ÙÂÁÏ
Ƅ·ÚÏ ·Â¯ÈÒ ˙„·ÂÎÓ
‡Ï ̉· ‡¯È˘ ‰ÎÒÏ
±≤Æ¢ÌÈÈÂÙ˘
‰„·Ú
‰È‰
¢ÏÂÙÈË¢‰
ÈÎ ¨ÔÚË ËÈȯ˯˜ ±µ°‰˘˜
ÌÈ·˘Â˙ „˜ÙÓ ÈÙÏ
Ì„‡‰ Ï˘ ·ÈÈÁÓ‰ ÁÂΉ¢
˙˘Ó ¨˙ȯ·‰ ˙ˆ¯‡·
¨ËÈȯ˯˜ ÆÈȇ χÂÓÒ ¢‰ÏÈ‚¢ ±∏µ± ˙˘·
– ·‰ ¯ÂÁ˘‰ ·ÂÈÁ ‡Â‰ ¨Ô·Ï‰
˙ÂÈÙ˘ ȇ˘ ˜ÈÒ‰ ¨±∏¥∞
‰ÈÓÂËÙ¯„‰ ¨ÌȯÂÁ˘Ï ˙È„ÚÏ· ˘Ù ˙ÏÁÓ
Æ˙ÂÏÓÚ˙‰· ÏÈÚÙ ˙ÂÈ‰Ï ÔÏË
¯˙ÂÈ ±± ÈÙ ‰ÁÈ΢ ‰˙Èȉ
Æß̉È„‡ßÓ
Á¯·Ï
ËÏ˘
È˙Ï·
ÛÁ„

˙‡ ‰ÏÈÚÙÓ ˙ÂÏÓÚ˙‰‰
ÔÂÙˆ· ÌÈÈÁ‰ ÌȯÂÁ˘ ψ‡
˙‡ˆÂ‰Ï „Ú ‰Ùψ‰ß ‡Â‰ ÂÊ ß‰ÏÁÓß· ßÏÂÙÈË߉
– ÂÈÁ Ì„ ÁÏ˘ Ôί„ ¨˙‡ȯ‰
‰‡ˆÂ˙‰¢ Æ̯„· ¯˘‡Ó
¢˙¯ÈÁ¢ ˜ÈÚÓ‰ ÁÂÓ‰ χ È
– Á‚ÓÎ ‰¯‰Ó· ‰¯¯·˙‰
Æ¢ÌÎÂ˙Ó ß„˘ß‰
±∂Æ¢Ï΢Ï
– ÈËÈÏÂÙ˘ ÈÙÏ ‡Ï ͇ ¨˙Î
– Ù‰ ˜ÙÈÒ ±∏∑π ˙˘·
· ÂÊÁ‡ ÌÈÈÓ¯„ Ìȇ˜
–  ÌωÏÈ ÈÓ¯‚‰ ‚ÂÏÂÎÈÒ
‰·ÂË ˙„·Ú‰˘ ‰È‡¯Î
˙ÁˆÈ‰ ˙ÈÚ„Ó‰ ¢‰ÁΉ‰¢ ˙‡ ‚ȈÙÈÈÏ ˙ËÈÒ¯·ÈÂ‡Ó Ë„
Ư˜ÈËÈ ÁÂÂÈ„ ¨¢ÌȯÂÁ˘Ï
ÔÂÂÈÎÓ˘ ˙ÈˆÁ˘‰ Â˙¯‰ˆ‰ È„È ÏÚ ¨˙ÂÚÊ‚Ï ÚÊ‚‰ ˙Á·˘‰Ï ÔÂß‚ ¯ÂËÒ‰ ˜ÓÈ ¨¢˙„·Ú‰ ˙ˆÈÁÏ ‰ÁΉ ‰‰¢
¨ÌÈÈÚ„Ó ÌÈÚˆÓ‡· Ì„‡ Ï˘ Â˙Ó˘ ˙‡ „„ÓÏ Ô˙È ‡Ï˘ Ú˜Â˘ ‡Â‰Â ÂÓˆÚÏ ‚‡„Ï Ï‚ÂÒÓ Âȇ È˜È¯Ù‡‰¢ ÆÔ‰Ϙ
Ì„‡‰ ÍÙ‰ ¨˙‡Ê ˙ÈÓ˘¯ ‰¯‰ˆ‰ ˙·˜Ú· Æ˙ÓÈȘ ‡Ï ‡È‰ ˙ÂÒÙ¯ËÂÙ‡ ÂÏ ˙˙Ï „ÒÁ ‰Ê Æ˙¯ÈÁ‰ ÏÂÚ ˙Á˙ ÔÂÚ‚È˘·
±≥Æ¢È˘Ù ˙ÂÂÓ ÈÙÓ ‰‚‰Â
ˢÙ‰˘ ¯Á‡Ï ¨˙¯Á‡ ÌÈÏÓ· Ƈ„ȯ‚ ˙ÙÒÂ ‰ÈÁÏ Ú˙ÙÏ

Ô¢‡¯ ˜¯Ù
¢˙ÈÚ„Ó¢‰ ˙ÂÚÊ‚‰ ˙ÈȯÂËÒȉ

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 6

˙ÏÈÁ˙Ï „Ú ±π–‰ ‰‡Ó‰ ÛÂÒÓ ¨ÚÊ‚‰ ˙Á·˘‰ ‡˘Â· ÌÈË
∫Ìȯ˘Ú‰ ‰‡Ó‰
È‡Â˘È ¨ÚÊ‚‰ ˙Á·˘‰ ˙Èȯ‡È˙ Ï˘ ‰Ù˜˘‰‰ ˙„˜Ó ❚
– ·ˆ‰ ÚÊ‚Ï ÆÆÆÌȈÏÓÂÓ Ìȇ ®ÌȯÂÁ˘Ï ÌÈ·Ï ÔÈ·© ˙·Â¯Ú˙
±π ƢԷω Ï˘ ‰„Ó˙‰‰Â ‰È‚¯‡‰ ˙¯ÒÁ ÈÂÚ
– ‰‰ ÏÈ‚ „Ú ¨ÏÈ‚¯‰ ÔÓ ¯˙ÂÈ ˙ÈÏ΢ Á˙ÂÙÓ ¯ÂÁ˘‰ „Ïȉ ❚
– Ú ÂÏ˘ ˙ÂÁ˙Ù˙‰‰ ∫ÈˆȘ ÈÂÈ˘ ˘Á¯˙Ó Ê‡ Ìχ Æ˙¯‚·˙
„Ú ‰ÚÈ‚Ó ‡Ï ‰Ï΢‰‰ ÆÆÆËÚÓ· ‰‚ÂÒ ÂÏÈÙ‡ ‡ ¨Ú˙ÙÏ ˙¯ˆ
≤∞ Æ¢Â˙Ó˘ Ï˘ ¯˙ÂÈ· ˙˜ÂÓÚ‰ ˙·΢Ï
ÚÊ‚‰ ˙Á·˘‰ ÍÓÂ˙ ¨ÂÙÂ٠χ٠¯¢„ ÔÚË ±π±∏ ˙˘· ❚
˙ÂÓÎ È„È ÏÚ ˙Ú·˜ ÌȯÂÁ˘‰ Ï˘ Ï΢Ӊ ˙Ó ÈÎ ¨È˜È¯Ó‡‰
˙Ó ÍÎ ¨¯˙ÂÈ ¯È‰· ̯ÂÚ˘ ÏÎÎ ÆÌÎÂ˙· Ì¯Ê˘ ¢Ô·Ï‰ Ì„‰¢
ÌÏÎ˘Ó ˙Ó ¨¯˙ÂÈ ¯ÂÁ˘ ̯ÂÚ˘ ÏÎΠ¨¯˙ÂÈ ‰‰Â·‚ ÌÏ΢Ó
≤±Æ¯˙ÂÈ ‰ÎÂÓ
¯Ë‡ÈÎÈÒÙ ¨ÔÂËÒ‡„ ÆÈË ÆÈÈß‚ ¯¢„ ÔÚË ±π≤≥ ˙˘· ❚
¨Ìχ¢ ∫‰˜È¯Ù‡ ̯„· ˙È˘Ù‰ ‰ÈȂȉ‰ ·Èˆ ÈËȯ·
ÌÈ·Âˉ ÌÈË·˘‰Ó ÂÏÈÙ‡ ¨ÌÈ„ÈÏȉ˘ ÁÈ‰Ï „ÂÒÈÆÆÆÂ˘È
øÂÏ˘ ‰ÁΉ‰ ¢ÆÂÏ˘Ï ˙ÈÏ΢ ˙ÂÁ ÚÊ‚Ï ÌÈÎÈÈ˘ ¨¯˙ÂÈ·

– ˜‰ ‰˙‡· Ì„‡· ËÂÏ˘Ï ‰È‰ Ô˙È ¨Ë„ÂÂ È„È ÏÚ ¨Â˙Ó˘Ó
ÏÈψ ÚÓ˘È‰·†¯È¯ ÏÈÊ‰Ï ·ÏÎ ÛÏ‡Ï ‰È‰ Ô˙È˘ Ì˘Î ¨˙ÂÏ
ÆÔÂÓÚÙ‰
¯Ë‡ÈÎÈÒÙ ¨ı‡ÂÏÙ „¯Ùχ ÌÒ¯Ù ±∏πµ ˙˘·
¨ÂÏ˘ ÌÈÚÊ‚‰ ˙Â˙ÈÁ ˙Âȯ‡È˙ ˙‡ ¨ÈÓ¯‚≠ȯˆÈ¢
˘ÏÁ‰ ÏÚ ‰‚‰‰Â ÂÏ˘ ÚÊ‚‰ ˙Â¯È˘Î ¯ÙÒ·
Æ®The Fitness of Our Race and Protection of the Weak©
‰ÈȂȉ© Rassenhygiene ÂÏ˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ˙‡ ‰ÈÎ ‡Â‰
±∑ Æ¢˘ÏÁ¢Ï ȇÂÙ¯ ÏÂÙÈË Ô˙Ó ÈÙÓ È·ÓÂÙ· ¯È‰Ê‰Â ®˙ÈÚÊ‚
Ȉ‡‰ ¯Ë˘Ó‰Â ¯ÏËȉ ÂËÈÏÁ‰ ¨¯˙ÂÈ ˙¯ÁÂ‡Ó ÌÈ˘·
– ÏÁ¢ Ì˙‡ ̉ ÈÓ ˜È„ӷ ËÈÏÁ‰Ï È„Î ‰Ê· ˘Ó˙˘‰Ï
– ȉ ÁÂÒÈ Û˜Ê ı‡ÂÏÙ ß˙ÂÎÊßÏ Æ̉· ˙¢ÚÏ ˘È ‰Ó ¢ÌÈ˘
®≤ ˜¯Ù Ì‚ ‰‡¯© ±∏Æ˙ÈÚÊ‚‰ ˙Ȉ‡‰ ‰È„ÓÏ ˙„ÂÒ
¯Ë˘Ó‰ ˙‡ ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ÒÒ·Ï ¯ÊÚ ı‡ÂÏ٠͇
– ‚‰ ˙Á·˘‰Ï ˙„ÂÒȉ ˙‡ ‰ÁÈ‰ Â˙„Â·Ú Æ‰‡Â˘‰Â Ȉ‡‰
¨‰„˜ ¨‰ÈϯËÒ‡ ˙·¯Ï ¨ÌÏÂÚ‰ Ïη ÈÚÊ‚‰ ÈÂÎÈ„‰Â ÚÊ
‰ÂÂ‰Ó ÔÏ‰Ï ·Â˙Ή Æ˙ȯ·‰ ˙ˆ¯‡Â ‰˜È¯Ù‡ ̯„ ¨‰ÈÏ‚‡
– Ù˘Ó ÌÈȯˇÈÎÈÒÙ ¨ÌÈÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ ÌÈËÙ˘Ó Ï˘ Ô˘ Ì‚„Ó

¯ˆÂÈ Ú˘Â¯Ó Ú„Ó
˙ÏÚ· ‰¯·Á
˙ÂÓ„˜ ˙ÂÚ„

Ë„ ÌωÏÈÂ

Ôȯ„ Òϯ߈

˙Âȯ˜˘ ˙ÂÈÚÊ‚ ˙Âȯ‡˙
– Ù‰ È¢Ú ±π–‰ ‰‡Ó· ˆÙ‰˘
– ÈÒى ˄ ̇ÈÏÈ ‚ÂÏÂÎÈÒ
Ôȯ„ Òϯ߈ ÈËȯ·‰ ‚ÂÏÂÎ
¨‰ÈÁ ‡Â‰ Ì„‡˘ ˙ÂÚÂˉ
– ¯Ӊ Ú„ÓÏ „ÂÒȉ ˙‡ ÂÁÈ‰
ÈÂÎÈ„Â ˙ÈÚÊ‚ ‰ÈÈ‚‰ Ï˘ Ú˘
≠ ̉ȯÁ‡˘ ˙¯„· ÌÈËÂÚÈÓ
˙·˜Ú· ¨Ì¯Â¯Á˘ ¯Á‡Ï „ÈÓ
·¢‰¯‡· ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙ÓÁÏÓ
ÈÂÚ ˙Â΢ӷ ÌȯÂÁ˘‰ ÂÊί
ƉÈÈ˘ ‰‚¯„Ó ÌÈÁ¯Ê‡Î

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 9

– ‚ ¯˘‡Î˘ ¨Â˙‡ ¯ȉʉ ̉ ÆÂ˙È‡Ó ‰Ï ˙ÙÎȇ ‡Ï ‰ˆ ¯˙ÂÈ·†˙ÏÙ¯ÂÚÓ†ÌÈ„ÈÏȉ Ï˘†ÔÓʉ†˙˘ÂÁ˙¢ ≠ ÌÈ„ÈÏȉ
– ‰ÂÎχÏ ˙¯˜ÙÂÓÏ ÍÂÙ‰˘ ÔÂÂÈÎÓ ¨¯Ó˘È‰Ï ͯˈ Ï„ – „ÂÓ Ìȇ ¨˜È„Ӊ ÌÏÈ‚ ˙‡ ÌÈÚ„ÂÈ ‡Ï ÏÏΠͯ„· ̉
ÆÆƉʉ ÍÂÏÎω ÍÎÂ˙· ‰È‰ ‡Ï ʇ ¨‰·Ï ˙Èȉ ̇ Æ˙ÂÈËÒÈÏ Ì‰ Â˙‡ ¨Ì‰Ï˘ „˜ȯ‰ ÔÙ‡ ÂÏÈÙ‡ ÆÔÓʉ ÛÂÏÁÏ ÌÈÚ
≤µÆ¢‰Ï‡Î ˙ÂÈ‰Ï Â· ÚÂ·Ë ÂÏ˘ ÚÊ‚·††ÚÂ·Ë ‰È‰ ‰Ê
– ÈÒÙ ‰„˜ ≠ ˙Â„ÂÚÓ ˙ÂÚÂ˙ ‚ÈˆÓ Âȇ ¨ÌÈ·‰Â‡ „‡Ó
– ·Â ‰˜È¯Ó‡· ÌÈ„ÈÏÈ
‰˙‡ ‰·Â˘Á ˙È‚ÂÏÂÎ
≤≤ ¢Æ¯Â˜ÁÏ È‡„Î
– ÏÈÊ ÂÈ· Ìȯ‡Ӊ ¨‰„˜
˙Â·Ï ‡Ï ˙ÂÈÒÂÏ· ¨„
¢ÌÚ Áˆ¯¢ ¨‰ÈϯËÒ‡·
ƉÓ„ ÒÁÈ ÂϷȘ ¨˙¯Á‡
Ɖ¢ ËÚÓ ÔÙ‡· ‚‰‰
χ٠ÒÈÒ¯Ù ¯ÙÂÒ‰˘ ÈÙÎ
ͯ„·© ÌÈ·¯ÂÚÓ ÌÈ„ÏÈ
·‡‰ ¯ÙÒ· ·˙Î ‰ßˆÂ¯Ù
·‡Â ˙ÈÈ߂ȯ·‡ ̇ ¨ÏÏÎ
Great Father©
Ï‚„‰
¨Ì‰È˙Â‰Ó‡Ó ÂÁ˜Ï ®Ô·Ï
ÌÈ‡È„ȇ ÌÈ„ÏÈ¢ ∫®The
– Ï˘ÓÓ ˙¯ÂÓ˘Ï Â‡·Â‰
¯„‚‰˘ ̉È˙·Ó ÂÁ˜Ï
ÌÈ·Ï Ï˘ ÌÏÂÙÈËÏ ˙ÂÈ˙
– ÈÊÓΠ‡ ÌÈÓω È˙Ï·Î
– ‡ ‰Ï΢‰ Ì‰Ó ‰ÚÓÂ
– ÚÏ „¯˘Ó‰ È„È ÏÚ ÌȘ
Æ̇ˆÂÓ Ì˙·¯˙ ˙„
È„È ÏÚ Â‡ ¨ÌÈ‡È„ȇ ÈÈÈ
– ·‡‰ ˙ˆÚÂÓ††Á„·
Ï˘ ÌÈÈχȈÂÒ ÌÈ„·ÂÚ
˙˘Ï ˙È˙Ï˘ÓÓ‰ ÌÈÈ߂ȯ
– Ù˘ÓÏ Â¯·Ú‰ ¨‰È„Ó‰
– È„Ó Í˘Ó‰¢ ∫·˙Î ±π≤±
¨˙ÂˆÓ‡Ó Â‡ ˙ÂÓ‡ ˙ÂÁ
¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ÂÊ ˙ÂÈ
– ‡È„ȇ≠‡Ï ÏÏΠͯ„·
– ·‡‰ ˙ÈÈÚ· ˙‡ ¯Â˙ÙÈ˙
– ˙‰ ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ÆÆÆ˙ÂÈ
ÌÚ Áˆ¯ ‰Ê ‰È‰ ≤≥Æ¢ÌÈÈ߂ȯ
ÔÙ‡· ‰Ï‡ ˙ÂÏÂÚ٠¯¯·
˙‡ „ÈÁÎ‰Ï ÔÂÈÒÈ ¨ÈÚÊ‚
Ó¯‚¯Ë Ò‚¯
„‚ ÈÒ¯‰ ÁÂÎÎ ¨˜È„Ó
ÆÌÈÈ߂ȯ·‡‰ ÚÊ‚
– Π˙ÂÈ‡È„ȇ ˙ÂÁÙ˘Ó
‰„¯Ù‰Ï†¢‰˜„ˆ‰‰¢
ÆÌÈ‡È„ȇ ÌÈ„ÏÈ „‚
ÌÈÈ߂ȯ·‡‰ Ï˘ ˙ÈÚÊ‚‰
‰¯ÙÈÒ ¨≤∞∞≤ ˙˘·
‰˙Èȉ ̉· ˙ÂÏÏÚ˙‰ÏÂ
˙„ÒÈÈÓ ¨¯‚Ò Ë¯‚¯Ó
– ȯӇ ˙„ÈÏÈ ˙È‡È„ȇ
˙ÏÂÎÈ ÈÏÂË¢ ̉˘ ÔÂÂÈÎÓ
‰ÚȈ‰ ‰˜È¯Ó‡· ˙ÎÂ˙Ó ˙¯‰
ÏÚ Æ˜Â‰ ËÈÈ ȄÒ ‰˜
ÌÈÓÈÓ˙ ¨˙ÈÓˆÚ ‰ËÈÏ˘
‰¯ÂÁ˘‰†‰ÈÒÂÏ·‰†˙‡†ÏÒÁÏ
ȯÁ‡ ˙¢˜‰ ‰È˙ÂÈÂÂÁ
ÔÎÏ ¨¢Ú˘¯‰Â ·Âˉ Èί„·
Ì„‰ ÏÚ Ô‚‰Ï ˙Ó ÏÚ ¨¯Â˜Ú†˙ÂÚˆÓ‡·
– ÂÏÂÈ·‰ ‰È¯Â‰Ó ‰Á˜Ï˘
˜ÂÈ„· ≤¥Æ¢‰‚‰¢Ï ÌȘ˜Ê
Æ˙ÂÁ
ÚÊ‚·
Ì˙ÎÂÈ
Ï·Ï
ȇ˜È¯Ó‡‰
ÈÙÏ ÌÈ˘ ÌÈ˘ÂÏ˘ ÌÈÈ‚
– È˘ ÌÈ„·ÚÏ ÂÒÁÈ˙‰˘ ÈÙÎ
̘Ӊ˘ ÈÏ ¯Ó‡¢ ∫ÔÎ
– ÈÈ˙‰ ¨‰˜È¯Ó‡· Á¯·Ï ÂÒ
– Ù ÚÊÚÊÓ ‰È‰ È˙‡· ÂÓÓ
ÌÈÈ߂ȯ·‡‰ χ ÂÒÁ
– Èχ ˙„·ڷ ˜ÒÚ˘ ¨È‡¯
– ˆ‰Â ¢Ìȯ¯ÂÒ ÌÈ„ÏÈ¢ χÎ
ÏÈ‚Ï È˙Ú‚‰ ¯˘‡Î ÆÌ˘Ó Á˜ÏÈ‰Ï ÏÊÓ ÈÏ ‰È‰˘Â ¨ÌÈÏ
Æ̉· ÂÙÈÏ
ÈÏ ‰¯Ó‡ ¨ÌÈÏÈ‚¯‰ ˙¯‚·˙‰‰ ÈÈ˘˜· È˙Ϙ˙ ˙¯‚·˙‰‰ ˙Á‡†ÆÂÊ ˙ÈÎÂ˙ Ï˘ ‰È˙ÂÚÙ˘‰ ¯˜Á ¨‰ÈϯËÒ‡·
≤∂¢Æ˙ÏÚÂ˙ ˙¯ÒÁ ˙È‡È„ȇ ˙ÂÈ‰Ï ÈÏ„‚˙ Ï‡ß ∫ÈÓ‡
– ¯Ù ˙ÈËÒÈωÂÎχ ÂÓ‡˘ ÂÏ ¯Ó‡¢ ∫‰„ÈÚ‰†˙Â·¯Â˜‰

Ô¢‡¯ ˜¯Ù
¢˙ÈÚ„Ó¢‰ ˙ÂÚÊ‚‰ ˙ÈȯÂËÒȉ

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 8

ÛÈÂÊÓ Ú„Ó
ÈÚÊ‚ ÔÁ·Ó
ÌȯÁ‡ Ìȯ˜˘Â

ÂÙÂÙ ÏÂÙ

ÔÓ¯Ë ÒȇÂÏ

– ˇÈÎÈÒÙ‰ È„È· ÌȇˆÓ‰ ‰Èˆ‚ÏËȇ‰ ÈÁ·Ó
– Ó˘Ó‰ ÌÈÙÒÂ ÌÈÚˆÓ‡Ï ÌÈÎÙ‰ ¨ÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒى ÌÈȯ
ÏÚ ÌÈÈÚÊ‚‰ ̉È˙ÂÂÈÚ¯ ˙‡ Ì„˜Ï È„Î Ì˙‡ ÌÈ˘
ÆÌ„‡‰
·Á¯ ˘ÂÓÈ˘· Âȉ Âˉ ̉È˙‡ˆÂ˙˘ IQ ÈÁ·Ó ❚
˘È‡ È„È ÏÚ ≤∞–‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ‰¢‡¯‰ ˙ȈÁÓ‰ Íωӷ
– ¯Ë ÒȇÂÏ ‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰ È„È ÏÚ ¨ÂÙÂÙ ÏÂÙ ¨ÚÊ‚‰ ˙Á·˘‰
ÆÌÈ·Ï Ìȇ˘ ÌÈÚÊ‚ Ï˘ Ìίڷ ˙ÈÁÙ‰Ï ‰¯ËÓ· ¨ÔÓ
Ì„‰ ˙ÂÓÎ ÈÙÏ Ú·˜ ÌȯÂÁ˘ Ï˘ IQ–‰¢˘ ÔÚË ÂÙÂÙ
Ô˙È ‡Ï¢˘ Û˜Â˙· ÔÚË Ôӯˠ¢Ì‰È˜¯ÂÚ· ̯Âʉ ßԷωß
ÆÌÈ·Ï Ìȇ˘ ÌÈÚÊ‚ È·Ï ¢‰Ï΢‰ ˙Â˜‰Ï ÌÏÂÚÏ ‰È‰È
ÌÈÈ߂ȯ·‡‰¢˘ ÔÂÚÈË· ¢Ó˙˘‰ ¨‰ÈϯËÒ‡· ❚
ÌÈÓÈÓ˙ Ì˙Âȉ ̈ÚÓ ¨ÌÓˆÚ· ËÂÏ˘Ï ÌÈÏ‚ÂÒÓ Ìȇ
– ÂÓ‡Ó ÌÈ„ÏÈ ˙„¯Ù‰ ˙‡ ˜Ȅˆ‰ ÍÎ ¢Ú¯Â ·ÂËÏ Ú‚Â·
Æ˙¯Á‡ ˙ÂÈÂÏÏÚ˙‰Â ¨˙ÂÈÈ߂ȯ·‡‰ ̉È˙

¯ÂÓÈ˘Ï ÌÂ„È˜Ï ÛÒÂ ÈÚˆÓ‡Ï ÂÎÙ‰ ÏÎ˘Ó ÈÁ·Ó
Æ˙ÂÈÚÊ‚ ˙Âȯ‡È˙
¢‰ÁÓÂÓ¢ ¨ÔÓ¯Ë ÒȇÂÏ ‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰ ÔÚË ¨µ∞–‰ ˙Â˘·
ÌÈ„ÏÈ „ÓÏÏ Ô˙È ‡Ï ÈÎ ¨ÏÎ˘Ó ˙Ó ˙ÈÁ· ÈÈÈÚÏ
ÌȯÂÁ˘Ï ÌÈ‡È„È‡Ï ¨ÌÈ˜ÈÒ˜ÓÏ ¯˘Ù‡Ï Ôȇ ¨ÌÈÈÚ
– ÓÏ È„Î Â˘ÓÈ˘ ‰Ï‡ Ô‚ΠÌÈÁ·Ó ÆÌÏÂÚÏ ÌÈ„ÏÈ ‡È·‰Ï
– ‡Ï ¯Â·ÚÏ ÌȯÁ‡Â ÌÈ˜ÈÒ˜Ó ¨ÌÈÏÂÙ ¨ÌȘÏËÈ‡Ó ÚÂ
≤∑ÆÈ˜È¯Ó‡‰ Ì„‰ ˙‡ ¢ÌÈ˙ΉϢ ˙ȯ·‰ ˙ˆ¯
‰˜È¯Ó‡· ˙ÎÂ˙Ó ˙¯‰ ˙„ÒÈÈÓ ¨¯‚Ò Ë¯‚¯Ó
˙ÈÚÊ‚ ˙Â˙ÈÁÏ ‰Ï˘ Ô¯˙Ù‰ ¨ÚÊ‚‰ ˙Á·˘‰· ‰ÈÓ‡ÓÂ
– ˘‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ˙‡ „ÈÓ˘‰Ï¢ ‰Î˙ ¯‚Ò Æ¯Â˜ÈÚ ‰È‰
– ‡ ˙ÂÂÎ˙¢ ÌÚ ÌȯÂÁ˘ ÌȯÓÎ ÚÂ΢ ˙ÂÚˆÓ‡· ¢‰¯ÂÁ
‡È‰ ÆÈÂÚÏ Ô¯˙Ù‰ ‡Â‰ ¯Â˜ÈÚ˘ ÛÈË‰Ï ¢˙Â΢ÂÓ ÈÙ
– È‚‰¢ ‰È‰˙ ¢˙È˙„ ˙ÂÎÓÒ Í¯„¢ ÌȯÂÁ˘Ï ‰ÈÈÙ˘ ‰ÚË
≤∏Æ¢¯˙ÂÈ· ˙ÁψÂÓ‰ ˙ÈÎÂÈÁ‰ ‰˘
„¯ßˆÈ¯Â ÈȯÂÓ Òϯ߈ Ï˘ ̯ÙÒ· ¨±ππ¥ ˙˘·
ÔÚË ®The Bell Curve© ÔÂÓÚÙ‰ ˙ÓÂ˜Ú ÔÈÈˢ¯‰
˙ÂÁÙ ˙‡ˆÂ˙Ï ÌÈÚÈ‚Ó ÌÈÙÒȉ Ìȇ˜È¯Ó‡–¯ه˘
̉ ÈΠ¨ÌÈ·Ï ¯˘‡Ó ¨ÏÎ˘Ó ˙Ó ÈÁ·Ó· ˙·ÂË
˙Â˘È¯„ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï ÌÈÏÂÎÈ Ìȇ ÔÎÏ ¢˙ÈË‚ ÌÈÎ¢
≤πÆ˙È¯„ÂÓ‰ ‰¯·Á‰
¯˙ÂÈ ÌÈÓ„˜ÂÓ ÌÈÎÓÂ˙ Â˙ ‰ÊÏ ‰Ó„ ÔÂÚÈË
¨ÔÚË ÔÈÈˢ¯‰ È˜È¯Ó‡‰ ‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰ ¨¢ÚÊ‚‰ ¯‰ÂË¢·
Ï˘ ˙Á‡ ‰„˜· ¯˙ÂÈ ÌÈ˘ÙË ÌÈ˘Ú ÌÈ˜È¯Ó‡ ÈÎ
ÚÂÓÏ ß˙È·È˘ÏÒ ‰„ÂÏÈß· ÍÓ˙ ¨¯Â„ Ïη ÏÎ˘Ó ˙Ó
≥∞Æ˙È˘Â‡ ˙ÏÂÒÙ ¯ˆÂÂÈ˙ · ·ˆÓ
– ÈÒى ‰È‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰ Â˙ ‰È¯ÂËÒȉ‰ ÏΠͯ‡Ï
¢˙ÂÏÁÓ¢ ˙ÂÚˆÓ‡· ¨ÌÈÈÚÊ‚ ˙ÂÂÈÚ¯Ï Û˜Â˙ ‰È¯Ë‡ÈÎ
ÌÈ·ÂË ÌÈÚÊ‚¢ ˙„‡ ˙ÂÈ˙¯ȯ˘ ˙ÂÚ„ ¨˙ÂÈ„· ˙ÂÈÚÊ‚
– ÂÓ ÏÎ˘Ó ˙Ó¢ Ô‚Π¨˙Âȯ˜˘ ˙ÂÈÚ„Ó ˙ÂÒÈÙ˙ ¢¯˙ÂÈ
Ï˘ ȯÂËÒȉ‰ Ûˆ¯‰ ˙ÈÁ· Æ¢˙ÈÚÊ‚ ˙Â˙ÈÁ¢Â ¢¯˙ÂÈ ‰Î
ÈÎ ¨‰Ï‚Ó ÌÈ¢‰ ÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒى ÌȯˇÈÎÈÒÙ‰ ˙ÂʯΉ
≤∞–‰ ¨±π–‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ˙ÂÚÊ‚Ï Û˜Â˙ Â˙ ̉ ˜¯ ‡Ï˘
Ƙ‰·ÂÓ ÌÚ Áˆ¯Ï ÛÁ„‰ ˙‡ ˜ÙÈÒ Ì‚ ‡Ï‡ ¨≤±–‰Â

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 11

˙·¢Á ˙„·ÂÚ
¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ ÌÒ¯Ù ±∏πµ–·
˙‡ ı‡ÂÏÙ „¯Ùχ ÈÓ¯‚‰
˙Â˙ÈÁ ˙„‡ ÂÏ˘ ˙Âȯ‡È˙‰
‰ÏÓ‰ ˙‡ ÍÙ‰ ‡Â‰†Æ˙ÈÚÊ‚
®˙ÈÚÊ‚ ‰ÈȂȉ© rassenhygiene
ÒÈÒ·‰¢ ˙‡ ˜ÙÈÒ ¨ÔÂ˘Ï Ú·ËÓÏ
Ɖ‡Â˘Ï ¢È‚ÂÏÂÈ·‰

±

¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ ÌÒ¯Ù ±π≤∞ ˙˘·
˙‡ ßı‰ „¯Ùχ ÈÓ¯‚‰≠ȯˆÂ¢‰
ÌÈÈÁ „ÈÓ˘‰Ï ˙¢¯‰¢ ¯ÙÒ
¢ÌÈÈÁÏ ÌÈȇ¯ Ìȇ˘
Permission to Destroy Life©
Ú·Â˙ ‡Â‰ · ¨®Unworthy of Life
ÌÈÚ‚٢ ÏÚ „ÒÁ ˙˙Ó‰ Úˆȷ
Æ¢˙ÈÏ΢

˙‡ ‰˙Ȉ‰ ÚÊ‚‰ ˙Á·˘‰ ˙ÚÂ˙
ÔϘ Ò˜ÂϘ ˜ Ï˘†‰˙ÈÈÁ˙
˙ˆ¯‡· ≤∞–‰ ‰‡Ó‰ ˙ÏÈÁ˙·
Æ˙ȯ·‰


¥
µ

̯„ ÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ ÌȯˇÈÎÈÒÙ
‰Ï˘ÓÓÏ Â˜ÙÈÒ ÌÈ˜È¯Ù‡
̯„Ó ÏÂÏ˘Ï ¢ÌÈÈÚ„Ó¢ ÌÈÚˆÓ‡
‰˜ÂÒÚ˙ ÌȯÂÁ˘ ÌÈ˜È¯Ù‡
Æ̉È˙ÂÁÙ˘Ó ˙‡ ˜¯ÙÏ ‰Ï΢‰Â
ÌÈ˜È¯Ù‡ ̯„ ÈÙχ ˙¯˘Ú
ÌÈ˜˙Ó· ¯҇ ÌȯÂÁ˘
Íωӷ ÌÈȯˇÈÎÈÒÙ
˙„·ÚÏ Â˘ÓÈ˘ ¨„Èȉ˯ه‰
˙ÂȇÂÙ¯ ˙ÂÈÚ·Ó Â˙Ó ‰ÈÈÙÎ
ÆÂÏÙÂË ‡Ï˘

ÂÈ˙ÂÈÎ˙ ˙‡ ÒÒÈ· ¯ÏËȉ ÛÏ„‡
Ï˘ ˙Âȯ‡È˙‰ ˙‡¯˘‰· ˙ÂÈÚÊ‚‰
¨ÔȄ¯ ËÒ¯‡ ÌȯˇÈÎÈÒÙ‰
ÈÙÎ ¨ßı‰ „¯Ùχ ıÂÏÙ „¯Ùχ
ÂÏ˘ ‰ÈÙ¯‚ÂÈ·Âˇ· ˯ÈÙ˘
Æ®ÈÏ˘ ·¯˜‰© Mein Kampf

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 10

È˘ ˜¯Ù
Ï˘ ÂÈ˘¯Â˘
È¯„ÂÓ ÌÚ Áˆ¯

‰È¯Â‡È˙ ˙¯ÈˆÈ ÍÂ˙ ¨¢ÌÈ˘ÂΉ¢ ÌÈ„Ïȉ ˙„Ó˘‰ ˙‡ – ˇÈÎÈÒÙ ‰ÈÈ˘‰ ÌÏÂÚ‰ ˙ÓÁÏÓ ÈÙÏ ‰·¯
ËÚÓÏ ‰˜ÂÒÚ˙Ï ˙ÏÚÂ˙Â Í¯Ú ÈÏÂË ̉ ÌȯÂÁ˘˘ ¢ÈÚ„Ó¢‰ ˜Â„Ȉ‰ ˙‡ ‡ȈӉ ÌÈÓ¯‚ Ìȯ
Æ¢˙È„È ‰¯ÈˆÈ¢
Æ¢˙ÈÚÊ‚ ˙Â˙ÈÁ¢ ÏÚ ÒÒ·Ӊ ¨„ÒÁ ˙˙Ó‰Ï
– Ó˘Ó· „ÁÂÈÓ· Ô· Âȇ ®È˘ÂΉ© ‡Â‰¢ ¨·˙Î ¯˘ÈÙ
˙Á·˘‰ ˙„‡ ˙Âȯ‡È˙‰ ÌÂÒ¯Ù ˙·˜Ú·
ÁÂÎ ÏÎ ÏÂË ‡Â‰ ÏÂÎÏ ¯·ÚÓ ¨‚˘ÂÓ‰ Ï˘ ‰ÂÎ‰ ˙ÂÚ ˙˘· ¨¢˙ÈÚÊ‚ ‰ÈȂȉ¢ Ì˘· ‡Â¯˜Ï ÛÈ„Ú‰ Ô‰Ï ¨ÚÊ‚‰
Ì¢ Á˙ÈÙ ‡Ï ˘ÏÁ ÔÂÈÓ„ ÏÚ· ‡Â‰ Æ˙ÈÏ΢ ˙ÂÈ˙¯ÈˆÈ Â˙ÈÓÚ ÌÚ „ÁÈ ¨ı‡ÂÏÙ „¯Ùχ ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ „ÒÈÈ ¨±∏πµ
˙Â¯È˘Ú ˙„‚‡ ‡ ÌÚ ˙·¯˙ ÂÏ Ôȇ ˙È¯Â˜Ó ˙ÂÓ‡ – ÈÈ‚È‰Ï ˙ÈÓ¯‚‰ ‰„‚‡‰ ˙‡ ¨ÔȄ¯ ËÒ¯‡ ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰
– È ÔÎÏ ÆÆÆ·‰Ê È„È· ÔÁÈ ‡Â‰ ¨Ìχ ÆÏ΢‰ ¯ÒÂÓ ˙ÂÏÚ· ˙„Ó˘‰ ÂÈÙÏ ÔÂÈÚ¯‰ ˙‡ ÂӄȘ ̉ Æ®±π∞π© ˙ÈÚÊ‚ ‰
Â˙‡ ÔÓ‡Ï ˙ÂϘ· Ô˙
– ÈË¢ ‰ȉ ¢ÌÈȇ¯ ‡Ï¢‰
≥≥ ¢ÆÌÈÈÙÎ ˙„·ڷ
Æ¢ÔÈËÂÏÁÏ ‡Ù¯Ó ÏÂÙ
¯˘ÈÙ ¯Ó‡ ±π≥π–·
¨±π≤≤ „Ú ±π±± ÌÈ˘·
Ì˘‚‰ ¯¯‰ÈÙ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ˜¯¢
– „ÂËÒÏ ‰‡ˆ¯‰ Íωӷ
– ÏÚ ˙Ȉ‡‰ ‰‚ÏÙÓ‰˘ ÈÙÏ
‰ÈȂȉ ˙ÏÁ‰Ï ÌÂÏÁ‰ ¨‰˘ ≥∞ ‰Ê ÂÓÂÏÁ
ÏÎ ‚ÂÂÒÓ ‡Ï È‡ÆÆÆ¢ ∫ÌÈË
¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ – ÔÂËÏ˘Ï ‰˙
Æ¢‰¯·Á‰
ÏÚ
˙ÈÚÊ‚
– ˘‰ ˙‡ ÂÓÎ ˙ÂÁΠȄ‰È
ÈÎ ¨ÛÈˉ ¯·Î ÔȄ¯ ËÒ¯‡
≥¥¢ÆÌȯÂÁ
– ȇ ¯Â¯‚Ï ÌÈÓ‡ω ÏÎ ÏÚ¢
·ˆÈ
¨‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙÏ
¯ÂÒÙ¯Ù
¨ÔȄ¯
ËÒ¯‡

¯·ÁÓ ‰È‰ ÔȄ¯
¨ÌÈ˙ÂÁ Ï˘ ÌÂˆÚ ¯ÙÒÓ Ì˙
±π¥≥ ¨˙ÈÚÊ‚ ‰ÈÈ‚‰Ï ˙ÈÓ¯‚‰ ‰¯·Á‰
¯Â‰ÈËÏ ˜ÂÁ‰ Ï˘ ȯ˜ÈÚ‰
– Ó‡· ÆÆÆÌÈÎ ÌÈÏÂÁ ¨ÌÈ˘ÏÁ
ÏÏ΢ ¨±π≥≥ ˙˘· ‰ÈÓ¯‚
®¯Â˜ÈÚ© ‰· ‰˜È˜Á ˙ÂÚˆ
ÌÈ„Ïȉ ÏÎÓ ‰¯Â‰ÈË ˙‡
ÔÙ‡· ÏÎÂ ƉÈÚ·‰ ¯˙ÙÈ˙
≥µ
Ï˘ ‰¯Â‰ÈËÏ Ïȷ‰ ˜ÂÁ Â˙‡ ¢ÆÌÈÂÚ·ˆ¢‰Â ÌȄ‰ȉ
≥±Æ¢˙·¯˙‰Ï ¯˙ÂÈ· ‰·Âˉ ͯ„‰ ˙‡ ‚È˘‰Ï ÈÂÈ‚‰
Æ¢ÌÈ¯È˘Î È˙Ï·¢ ÌÈÓ¯‚ Ûχ ≥µ∞–Ó ‰ÈÓ¯‚ ͯÂÚ ßı‰ „¯Ùχ ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ ÂÓÒ¯Ù ¨±π≤∞ ˙˘·
ڈ· Ô¢‡¯‰ ȯˇÈÎÈÒÙ‰ ®Ê‚‰ ÈÂÒÈ© ¢‚¯‰‰ ÈÂÒÈ¢
– È„È· ϯ˜ ¨ÍÈȯ‰ Ï˘ È˘‡¯‰ ËÙÂ˘Ï ÌÈÓÈÏ ‰È‰˘ ÔÈ„‰
ÔÓÊ· ÂÁˆ¯ ÌÈÏÙÂËÓ ±∏ Ʊπ¥∞ ˙˘· ‚¯Â·„¯· „ÒÂÓ· ÌÈȇ¯ Ìȇ˘ ÌÈÈÁ „ÈÓ˘‰Ï ˙¢¯‰ ¯ÙÒ‰ ˙‡ ¨‚
¢Â˙Áψ‰¢ ˙·˜Ú· ÆÌ˙ÂÓ· ÂÙˆ ˙ˆ‰Â ÌȯˇÈÎÈÒÙ‰˘ „ÒÁ ˙˙Ó‰ Úˆȷ ‚È„È·Â ßı‰ ÂÚ·˙ ‰Ê ÌÂÒ¯Ù· ÆÌÈÈÁÏ
Æ„ÒÁ‰ ˙˙Ó‰ ˙ÈÎ˙ ‰ÏÁ‰ ¨ÈÂÒÈ‰ Ï˘ „Á‡ Û‡Ï ¯ÒÁÈ ‡Ï Ì˙ÂÓ¢ ÈÎ ÂÚË ¢˙ÈÏ΢ ÌÈÚ‚٢ ÏÚ
ÍÒ ÍÂ˙Ó π¥• — ¢˙ÈÏ΢ ÌÈÓ‚٢ ÌÈ˘‡ Ûχ ≥∞∞–Î
– ¯ËÂÙ‡‰ ‡ ÌÓ‡ ˙·ÈÏ· Èχ ËÚÓÏ ¨ËÚÓ· ‡Ï ÂÏÈÙ‡
– ˇÈÎÈÒÙ È„È· Ì˙ÂÓ ˙‡ ‡ˆÓ ≠ ÌÈÓ¯‚‰ ¢˘Ù‰ ÈÏÂÁ¢ ÌÒ ˙ÂÚˆÓ‡· Ì„‡ ˙‚ȯ‰ ÈÎ ¨Ì‚ ÔÚË ßı‰ Æ¢ÆÆÆÌ‰Ï˘ ÒÂÙ
≥≤Æ¢ÈÂÙȯ Ï˘ ¯Â‰Ë ‰˘ÚÓ¢ ‡Ï‡ ¢Áˆ¯¢ ‰ȇ ȇÂÙ¯
˜¯¢ ÈÎ ¨ÔÚË ÔȄ¯ Ɖ‡Â˘‰ ÚÈ‚‰Ï ‰¯Á‡ ‡Ï Ì˘Ó Ìȯ
– ‰Ï ÌÂÏÁ‰ ¨‰˘ ≥∞ ‰Ê ÂÓÂÏÁ Ì˘‚‰ ¯¯‰ÈÙ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· – ˜Ú Ï˘ Û˙¢–¯·ÁÓ ¨¯˘ÈÙ ÔÈß‚ÂÈ ÈÓ¯‚‰ ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰
≥∂Æ¢‰¯·Á‰ ÏÚ ˙ÈÚÊ‚ ‰ÈȂȉ ˙ÏÁ
„„ÂÚ ¨®±π≤±© ˙ÈÚÊ‚‰ ‰ÈȂȉ‰Â ˙È˘Â‡‰ ‰˘¯Â˙‰ ˙Â¯

È˘ ˜¯Ù
È¯„ÂÓ ÌÚ Áˆ¯ Ï˘ ÂÈ˘¯Â˘

±±

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 13

≥∏Æ¢‰˜ÈË‚

ÏÚ ˙ÂÒÒ·Ӊ
ÏÚ Í‡ ¨ÔÈÓ‡‰Ï ‰˘˜
ÏÚ ˙ÈÓ¯‚‰ ‰ÚÙ˘‰‰
˘ËÈί‡ ‰È‰ ÔȄ¯˘ Û‡
‰¯Â¯· „¯ÂÂ¯Â Ï˘ ÂÈ˙ÂÚ„
Áˆ¯ ‰ÎÙ‰˘ ˙ÈÎ˙‰
– ¯ ÚÈÈÒ ±π≤∏–· ÆÈ„ÓÏ
– ·‰ ¨˙‡ȈÓÏ È˜ÂÁ ÈÂÓ‰
È‚¯‡˜ Ô¯˜ ˙¯ÊÚ· ¨„¯
– ˜È¯Ó‡‰ ˙ÈÓ‡ω ˙ȯ
– Á˙ ÌÂÊÈÏ ¨‰˜È¯Ó‡ Ï˘
˙„‡
¯˜ÁÓÏ
˙È
– ÂÁ˘‰ ˙‡ ÌÈ˘‡‰˘†¯È˜
Ô‡ÎÈ„Â
‰È¯ÙÂÊÈÎÒ
‰˘È˘ ˙¯Á˙· Ìȯ
˙‡ ‰Á·˘ ®NARSAD©
– Ù‡ ̯„‰ ‰„·ډ ˜Â˘·
„ÒÈÈÓÎ ±ππ∞ ˙˘· ÔȄ¯
– ·Ï‰ Ï˘ ÌÈÈÂÚ·Â È˜È¯
– ˇÈÎÈÒÙ‰
‰˜ÈË‚¢‰
≥∑Æ¢˙ȯ
ÈÎ ¨Ê‡ ¯Ó‡ ‡Â‰ ÆÌÈ
ÌÈÚÊ‚ ÌÚ Í˘ÂÓÓ Ú‚ÓÆÆÆ¢
– ˇÈÎÈÒÙ ıÓ˜ ˜¯
ÌÈ·ÂÓ· ÌÈÂÚ·ˆ ¨ÌÈ˙ÂÁ
ÔÈ„Ï Â‡·Â‰ ÌȈ‡ Ìȯ
˙ÂÚÙ˘‰Ï ̯‚ ¨ÌÈÓÈÂÒÓ
̷¯ Æ‚¯·¯È ÈËÙ˘Ó·
– ȇ‰ ÏÚ ˙˜ÈÊÓ ˙ÂÈ˙¯·Á
– ÙÏ Â·˘Â ¨˜„ˆ‰ ÔÓ ÂËÏÓ
∫„ÂÚ ¯È‰ˆ‰ „¯Â¯ ƢÈÙ¯
ȯÁ‡ ˙ȯˇÈÎÈÒÙ ˙ÂÏÈÚ
ÌÂ˜Ó ®„ÈÏÈÏ© ÂÏ Ôȇ¢
ƉÓÁÏÓ‰
¯·ÚÓ ˙ÈÙ¯ȇ‰ ‰Ïȉ˜·
∫„Èȉ˯ه‰
ÆÆƉ„Â·Ú Ï˘ ˙Â¢ ˙¯ˆÏ
‰ÚÙ˘‰‰ ˙˘¯ÂÓ
Ì¢ Ôȇ ÂÊ ‰·ÈÒÓ
˙ȯˇÈÎÈÒÙ‰
Û˙¢≠¯·ÁÓ ¨¯˘ÈÙ ÔÈß‚ÂÈ ÈÓ¯‚‰ ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰
˜ÙÂÒ˙˘ Íη ˙ÏÚÂ˙
˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰Â
≥πÆ¢‰Ï΢‰ ÂÏ
‰ÈȂȉ‰Â ˙È˘Â‡‰ ‰˘¯Â˙‰ ˙Â¯˜Ú Ï˘
‰˜È¯Ù‡ ̯„·
– È·· ˙‡¯Ï Ô˙È ‰È‰
The Principles of Human© ˙ÈÚÊ‚‰
‰·È˘Á‰ ˙¯Âˆ ˙‡ ¯Â¯
ÔÈ· ˙¯˘˜Ó‰ ‰ÈÏÂÁ‰
˙˘· „„ÂÚ ®Heredity and Racial Hygiene
˜ÂÁ˘ ‰„·ÂÚ· ¨˙Ȉ‡‰
‰È‚ÂÏÂÎÈÒÙ ¨‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ
‚Ȉ‰ ‡Â‰ ¨¢ÌȯÂÁ˘‰¢ ÌÈ„Ïȉ Ò¯‰ ˙‡ ¨±π≤±
‰˜È¯Ù‡ ̯„· ‰„¯Ù‰‰
¯·Î ˙ÓÈȘ „Èȉ˯ه‰Â
˙ÏÚÂ˙Â Í¯Ú ÈÏÂË ÌȯÂÁ˘‰˘ ‰È¯Â‡È˙
¯‰ÂË ˜ÂÁÏ „Â‡Ó ‰Ó„
˙Ï˘ÓÓ ˘‡¯ Æ·¯ ÔÓÊ
Æ¢˙È„È
‰¯ÈˆÈ¢
ËÚÓÏ
¨‰˜ÂÒÚ˙Ï
Ȉ‡‰ ȯˇÈÎÈÒÙ‰ ÚÊ‚‰
˜È¯„‰ ¨‰˜È¯Ù‡ ̯„
– ȇ˘Â Ìȯ‡ ÏÚ ¯Ò‡˘
„ÓÏ ¨‚ÂÏÂÎÈÒÙ ¨„¯Â¯Â
‰ÙÈÙη ¯Â‚Ï Ìȯ‡≠Ì
˙ÂÈÓ¯‚ ˙‡ËÈÒ¯·È‡·
ÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ ÌȯˇÈÎÈÒ٠ƉÊÏ ‰Ê ‡˘È‰Ï Â‡ ˙Á‡ – ÈÒÙ‰ Ï˘ ˙ÈÚÊ‚‰ ‰ÈȂȉ‰ ˙ÈÎ˙ Ï˘ ‰˙ÈÈÏÚ ˙ˆÂ¯Ó·
¢ÌÈÈÚ„Ó¢ ÌÈÚˆÓ‡ ‰Ï˘ÓÓÏ ÂÚȈ‰ ÌÈ˜È¯Ù‡ ̯„
ÆÌȈ‡‰ ÌȯˇÈÎ
ÌȯÂÁ˘ Ï˘ ÍÂÈÁ ‰˜ÒÚ‰ ÚÂÓÏ ÂÏÎÂÈ Ì˙ÂÚˆÓ‡·˘ ˙Á·˘‰ ˙Èȯ‡È˙· ÌȘÒÂÚ‰ ÌÈÓ¯‚ ÌȯˇÈÎÈÒÙ
Æ̉È˙ÂÁÙ˘Ó ˙‡ Ú¯˜Ï ¨‰˜È¯Ù‡ ̯„Ó – ¯˙Ù¢ ¯¯Ï „¯‡ßˆÈ¯ Ï˘ ¯ÙÒ ÈÙÏ ¨ÌȯÂÁ˘ ‚ÈÈ˙ ¨ÚÊ‚‰
¨ÂÊ ‰„¯Ù‰ ˙ÂÈÈ„Ó¢ ∫±π¥≥ ¯·ÓËÙÒ· ¯È‰ˆ‰ „¯Â¯Â
¨ÌÈψڢΠ¢ÌÚ Áˆ¯Â ˙ÂÓ„˜ ˙ÂÚ„ ¨‰È‚ÂÏÂÈ· ∫ÌÈÈÙÂÒ ˙Â
– ‡‰ Ï˘ ̈¯‡· ÌÈ„ÈÏÈÏ ‚‡„Ï Ԃ‰Ï „Á‡ „ˆÓ ‰˙ÂÂÎ – ÈÙ ‰ÈÁ·Ó ÌÈÏ·‚ÂÓ ÌÈ˘‡ ÆÆÆÌÈ˘˜ ¨ÌÈË‚ÈÏËȇ–‡Ï
ÔÂÈÒÈ ÏÎÏ Û˜Â˙· „‚˙‰Ï È˘ „ˆÓ ¨ÌÈ·Ï‰ ÌÈ˜È¯Ù Ư„¯Â„Ó ÈÏÏÎ È˙¯·Á ·ˆÓ·Â ¨ÈÂÚ· ¨Ú˘Ù· ÌÈÈÁ‰ ¨˙ÈÊ
̇˙‰· Á˙Ù˙‰Ï ˙Âӄʉ „ÈÏÈÏ Ô˙È˙ ÍÎ ˜¯ ÆÔÂÈÂÂ˘Ï ¨˙ÂÏ·‚ÂÓ‰ ˙ÂÈÏËÓ‰ ̉È˙ÂÏÂÎÈ ·˜Ú ˙‡Ê ÌÈ˘ÂÚ Ì‰

È˘ ˜¯Ù
È¯„ÂÓ ÌÚ Áˆ¯ Ï˘ ÂÈ˘¯Â˘

±≤

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 12

‰¯·Á ÔÈ·Ï Ù¢‡¯„ ˙Ï˘ÓÓ ÔÈ· ÌÎÒ‰· ÆÌÈȇ˘Á ÌÈȯË
„Èȉ˯ه‰ ˙Ï˘ÓÓ Smith Mitchell & Co ¨˙È˯Ù
ÌȯÂÁ˘ ÈÙχ ˙¯˘Ú Æπ∞• Ï˘ ‰ÒÂÙ˙ ¯ÂÚÈ˘ ‰ÁÈË·‰
·È‡ÎÓ ÈÏÓ˘Á Ìω ¯·Ú ÂÓÓÂÒ ¨Ìˆ¯Ï „‚È· ¯҇
¢È„Ó ¯˜È¢ ‰È‰ ÌÈ·‡Î ÍÂÎÈ˘˘ ÔÂÂÈÎÓ ¨ÌÈ·‡Î ÍÂÎÈ˘ ‡ÏÏ
˙Â„Â·Ú ÚÂˆÈ·Ï ˙¯·ÁÏ Â¯Î˘Â‰ ̉ ÆÌȯÂÁ˘ ÏÚ ˘ÂÓÈ˘Ï
¨˙¢¯·Ó ¨ÌÈÏÈÚÓÏ ÌȷϘ ¯ˆÈ ¨‰¯ÂÓ˙ ‡ÏÏ
Ï˘ ‰ÂÂÒÓ‰ ˙Á˙ ÌȯÁ‡ ÌȈÙÁ ÌÈÈ„Ò ¨ÌÈ„·¯Ó
Æ¢˙È˙ÈÈ˘Ú˙ ‰ÈÙ¯˙¢
– ÂÚ‰ ˙‡ȯ·‰ Ô‚¯‡Ï ¯È˜Á˙ ±π∑∑–· ‰˘È‚‰ CCHR
˙ÂÁÓ‰ ÏÚ ®WHO – World Health Organization© ÈÓÏ
– ÂÏÂËÈÈÒ‰ Ô‚¯‡· Ìȯ·Á ±π∑∑ ˙˘· ÌÈȯˇÈÎÈÒÙ‰
˙‡Ê ÏÎ ÂÙ˘Á Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙„Ú· ‰È‚
– ÓÓ ˙‡ ÂÚ΢ ÌȯˇÈÎÈÒÙ ¨ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙ΠƱπ∑µ ˙˘·
ÊȯΉÏ ˘Ù‰ ˙‡ȯ· ˜ÂÁ ˙‡ ˙Â˘Ï „Èȉ˯ه‰ ˙Ï˘
ÌÈȯˇÈÎÈÒÙ ÌÈÏÂÁ È˙·· Ìȇ˙ ÏÚ ÁÂÂ„Ï ÔÂÈÒÈ Ï΢

– ‰Ï ̘ӷ ¨„ÈÏÈÎ ÈÓˆÚ „·Î ‰Â‡‚ ÂÏ ÂÈ‰È ¨‡Â‰˘ ÈÓÏ
‡Â‰ Æ¢Ô·Ï–ÈÂÓ„ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÒÈ˘Î È„ÈÓ˙ ÔÙ‡· ÏÙ˘ÂÓ ˙ÂÈ
– Ù‡˙ ‰Ï˘ ˙ÂÈÈ„Ó‰ ̇ „ÁÎÈ˙ ‰˜È¯Ù‡ ̯„˘ ¯È‰ˆ‰
·ÂË ¯Î˙˘‰Ï ¨Ì‰Ï˘ ˙ÂÈÂÓÂÈÓ‰ ˙‡ ¯Ù˘Ï¢ ÌȯÂÁ˘Ï ¯˘
– Ù‡ ̯„· ¯˙ÂÈ ·ÂË ‰ÈÈ˜ ¯˘ÂÎ ÈÏÚ· ÂÈ‰È Ì‡ ‡ ¨¯˙ÂÈ
Ƣ߉·Ï‰ß ‰˜È¯
˜ÊÁÏ È„Î ÆÌȯÂÁ˘Ó ÏÏ˘ Ìω ÍÂÈÁ ¨ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Î
¨Ï΢Ӊ ˙Ó ÈÁ·Ó ˙‡ ‡ÈˆÓ‰ ˜ÈÙ ÆÏÆÓ ¨‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰ ˙‡Ê
– ÂÏÂÎÈ˘ ¢ÌȯÂÁ˘‰ ˙„ÓÚÓ‰¢ ˙Â˙ÈÁ ˙‡ ‰‡¯‰ ‡Â‰
¥∞Æ˙ÂÏ·‚ÂÓ ˙ÂÈÎÂÈÁ‰ ̉È˙
¨‰ÎÂÓ ‰Ó¯· ÍÂÈÁ ÏÂÓ ÌÈ„ÓÂÚ ÌÈ˘‡ ÈÂÈÏÈÓ˘Î
ÈÏÏÎ Á¯ ·ˆÓ· ÌȇˆÓ ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙ΠÈÂÚ ‰ÏË·‡
– ‰˘ ‡ ¨ÌÈȯˇÈÎÈÒÙ ˙„ÒÂÓ ÌÈÓ˜ÂÓ˘ ‡ÏÙ Ôȇ ¨„¯È
‰Ê ÔÈÚÓ ÈÂÎÈ„Ï ‰˜„ˆ‰Ï ˙˙È‰Â ‰ÈÏ‡Ó ‰¯Â¯·‰ ‰·Â‚˙
Æ¢˙È˘Ù ‰Ú¯Ù‰¢Ï˘ ˙·ÊÂÎ ˙ÈÂÂ˙ ˙Ó˘‰ ‡È‰
– ‡ÈÎÈÒÙ ‰„Â·Ú ˙ÂÁÓ ÂӘ‰ ¨‰˘ ≥∞–Ó ¯˙ÂÈ Í˘Ó·

„¯Â¯ Íȯ„‰

ÔÚÊ‚‰ ‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰ „¯Â¯ Íȯ„‰
̯„ ˙Ï˘ÓÓ ˘‡¯Ï ‰ÂÓ
Ô¢‡¯‰ ‰È‰ ¨±πµ∏–· ‰˜È¯Ù‡
˙„¯Ù‰ ˙ÂÈÈ„Ó ÏÚ ÊȯΉ˘
‰˜È¯Ù‡ ̯„ Ï˘ ÌÈÚÊ‚‰
‰˙Èȉ ÂÊ ˙ÂÈÈ„Ó ¨≥∞–‰ ˙Â˘·
‰„ÒÈÈ˘ ¨„ÈÈ‰Ë¯Ù‡Ï ÒÈÒ·‰
ÌÈÈ„ÂÒ ‰„Â·Ú ˙ÂÁÓ
ÈÙχ ˙¯˘ÚÏ ÌÈȯˇÈÎÈÒÙ
„·ÚÏ ÂˆÏ‡ ‡ÏÎ˘ ÌȯÂÁ˘
ÆÌȄȯÁÓ Ìȇ˙· ‰ÈÈÙη

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 15

¨ÛÂÒ·Ï ‰˙„‰ ‰˜È¯
Ì‰Ï˘ ‰ÂÓ˙ ÏÎ ÌÏˆÏ Â‡
ÌÈÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰ Ìȯ˜ÁÓ‰˘
˙„Ú Æ˙ÈÏÈÏÙ ‰¯È·Ú ‡È‰
ÔÂÓ‡‰ ˙‡ ¯Ú¯ÚÏ ÂÂÂÎ
Ì„‡‰
˙ÂÈÂÎÊφÌÈÁ¯Ê‡
– ÂÁÎ Ì˙‚ˆ‰Ï ÌȯÂÁ˘·
‰˜È¯Ù‡ ̯„Ó ‰‡ˆÈ
¥≥Æ˙ÈÏ΢ ÌÈ˙
– ¯‡Ï ‰È‡ˆÓÓ ÏÚ ‰ÁÂÂÈ„Â
˙ÂÚÙ˘‰ ¨ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡
ÈÓÏÂÚ‰ ˙‡ȯ·‰ Ô‚
ÂÓÏÚÈÈ ‡Ï „Èȉ˯ه‰
ÆWHO
– ¯Ù‰ ·˜Ú ¯˜ÈÚ· ¨‰¯‰Ó·
WHO ͯچ±π∑∑–·
– ÈÒÙ‰ ‰ÈÈ˘Ú˙‰ „ˆÓ ‰Ú
– ÈÒÙ‰ ˙ÂÁÓ‰ ÏÚ ‰¯È˜Á
‰Ù ±πππ ˙˘· Æ˙ȯˇÈÎ
±π∏≥ ˙˘· ÆÌȯˇÈÎ
– ‡ Ò¯ÂÏ ¨CCHR ·Èˆ
¨ÂȇˆÓÓ ˙‡ WHO ˘È‚‰
– ÈÒÙ‰ ˙„‚‡ χ ¨ÈÂ˙
– ÙÂËÓφÒÁÈÈ˙‰ ‡Â‰
Ì˘· ¨˙ÈÓÏÂÚ‰ ‰È¯Ë‡ÈÎ
Ɖ¯ÂÓ˙†‡Ïφ„·Ú˘†ÌÈÏ
˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ ˙ÂÙ¯˙ ˙È˙ ˜È„ˆ‰Ï ˙Ó ÏÚ
‰˜È¯Ù‡ ̯„ ˙Ï˘ÓÓ
Ôȇ ‰Ê ·ˆÓÏ¢ ∫Ú·˜ WHO
˜È¯„¯Ù ¯¢„ ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰†Í¯Ú ÌȯÂÁ˘ ÌÈ„ÏÈÏ
– ‡ÈÎÈÒÙ‰ ˙„‚‡˘ ÁÂÂÈ„Â
– Ù‰ ‰È¯ÂËÒȉ· ‰ÏÈ·˜Ó
ÌȯÚ ÔÈ· ‰‡Â¢‰ ¨MIMH ωÓ ÔÈ„‚
‰˜È¯Ù‡ ̯„ Ï˘ ÌȯË
͇ ¨ÂÈÓÈ „Ú ¨˙ȯˇÈÎÈÒ
ÔÈ·Ï Ìȯډ ÈÊίӷ ÌÈÈÁ‰ ÌȯÂÁ˘ ÌȯÈÚˆ
‰Ó˘‡ Ì¢· ‰˙„‰ ‡Ï¢
‰ÏÈ·˜Ó ÂÏ ˘È ËÏÁ‰·

¯Ùȉ†ÌÈÈÙ˜Â˙†≠
¯Ùȉ†
ÌÈÙ˜
ÏÚ ˙ÂȯÁ‡ ‰Ï·˜ ‡ÏÂ
ÌÈ„·Ú
ÏÚ
˙ÂÏÚ··
¥±Æ¢Ì‰· ¯ÁÒ·Â
ÆßÏ‚Âß‚·† ÌÈÈÈÓ
– ¯Ù‡‰ ˙ÂÚÂÂÊ· ‰„ȘÙ˙
ÍÂÙ‰˘ ¯Ó‡ ‡Â‰ ¢Æ„ÈȉË
– Ù‰ ˙„‚‡ Ï˘ ¯È˜Á˙
ÏÚ ¯·È„ ‰˘ÚÓÏ ¨‡Â‰
˙È˜È¯Ó‡‰ ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒ
‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ Ï˘ ÈχȈËÂÙ‰ ‰ÏˆÈ ÏÚ Â‡ ‰ÏˆÈ¢ CCHR ˙ÂÚË ˙‡ Â˙Óȇ ±π∑∏ ˙˘· ˙ÂÁÓ‰ ˙„‡
¥¥ Æ¢„Èȉ˯ه‰ ˙Ï˘ÓÓ È¢Ú
ÚÊÚÊÓ‰ ‡ˆÓÓ‰¢ ∫ÌÈÏÙÂËÓ Ï˘ ˙¯·ÒÂÓ ‡Ï ˙Â˙ÈÓÏ
˙Â˙ÈÓ Ï˘ ‰Â·‚‰ ¯ÙÒÓ‰ ‰È‰ ÂÏ˘ ¯È˜Á˙‰ Ï˘ ¯˙ÂÈ·
Ï˘ ÌÈÈÒ¯‰‰ ÌÈÈÂÒÈ‰
ß˙ÈÓÒ È˜˙Ó· ÌȯÂÁ˘ ÌÈÏÙÂËÓ ·¯˜· ¨˙¯·ÒÂÓ ‡Ï
·¢‰¯‡· ‰ÈȯˇÈÎÈÒÙ‰
ÏÂÙÈËÏ ˙Âȇ¯ ‡ˆÓ ÌÈ˜˙Ó‰Ó „Á‡ ‡Ï Û‡· ÆÏ˘ËÈÓ
– Ê· ÌÈÈÂÒÈ Ì‚ ÏÏÎ ÌÈËÂÚÈÓ· ȯˇÈÎÈÒÙ ¢ÏÂÙÈË¢
ÆÆÆ ÌÈÏÙÂËÓ‰ Ï˘ ˙ÂÈÙÂÒ‰ ˙ÂÏÁÓ‰ ÔÓÊ· Ìω ȇÂÙ¯
Æ¢ÈÚ„Ó¢‰ ¯˜ÁÓ‰ Ì˘· Âڈ·˘ ¯˙ÂÈ· ÌÈȯ – ‰˘ ‰‡¯ µ∞– ¥∞ È· ÌÈÏÙÂËÓ Ï˘ ̉ȘÈ˙ ˙‡ Âȇ¯
– ÈÒ‡· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ¨ÒÈϯ‡ ÂÈ· ¨ÌÈ˘ÈÓÁ‰ ˙Â˘·
Æ¢˙ÂÓÏ Â¯‡˘
¨ÌÈȯˇÈÎÈÒÙ ÁÂÓ ÈÁÂ˙È Ï˘ ÌÈÈÂÒÈÏ ÌȯÂÁ˘ Ìȯ ωÏ CCHR ‰ÚÈÈÒ ¨„Èȉ˯ه‰ ÌÂÈÒ ÌÚ ¨±ππ¥–·
ß˙ȉ ˯·Â¯ ¯¢„ ÆÌÁÂÓ· ˙„¯˘χ ˙Ï˙˘‰ ÂÏÏ΢ ˙ÈÚˆ˜Ó‰ ˙ÂÏ˘¯‰ ˙„‡ ˙‡ȯ·‰ „¯˘Ó Ï˘ ¯È˜Á˙
– ‡‰ ¯¢„ ÈϯËÒ‡‰ ¯Ë‡ÈÎÈÒى ÔÈÈÏÂË ˙ËÈÒ¯·ÈÂ‡Ó ‰ÏÈ‚ ¯È˜Á˙‰ ÆÌÈȯˇÈÎÈÒÙ‰ ÌÈÏÂÁ‰ È˙·· ˙ÂÚÊ‚‰Â
– ˙˘‰ ̉˘ ‰‡‚˙‰ ÈÏÈÈ· ÆÌÈÈÂÒÈ‰ ˙‡ Âڈȷ ¨ÈÏÈÈ· ȯ ˙ÂÙÏÂÒÓ ‰¯ÈËÙ ˙„ÂÚ˙ ¨ÌÈÏÙÂËÓ· ˙ÏÏÂÎ ˙ÂÏÏÚ˙‰
˘Ó˙˘‰Ï ¯˙ÂÈ ÏÂÊ¢ ‰Ê ‰È‰˘ ÔÂÂÈÎÓ ¨ÌȯÂÁ˘· Â˘Ó ¥≤ÆÌÈÏÙÂËÓÏ ˙Óω È˙Ï· ˙ÈÏÏÎ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰Â
ÌÂ˜Ó Ïη ‡ˆÓ ̉˘ ÔÂÂÈÎÓ ¨ÌÈÏÂ˙Á· ¯˘‡Ó ÌȯÂÁ˘·
Ư٢ ˙ÂÁÓ‰
¥µÆ¢˙ÂÏÂÊ ‰„·ÚÓ ˙ÂÈÁ ÂȉÂ
ÒÂÈى ˙Ó‡‰ ˙„ÚÂÂÏ ˙Â„Ú CCHR ‰˘È‚‰ ±ππ∑–·
ÔÂÈ·‰ ˙ÂÎÂÒ ÔÂÓÈÓ· ÌÈȇ˘Á ÌÈÈÂÒÈ Í¯Ú Ì‚ ß˙ȉ
– ‡ÈÎÈÒÙ Ï˘ „Èȉ˯ه‰ ÈÚ˘Ù ˙„‡ ¨˙È˜È¯Ù‡ ̯„‰
– È· ÆÈ„ ÆÒ‡ Æχ ÂÓÎ ÌÈÓÒ· ˘ÂÓÈ˘Ï ¨®CIA© ˙ÈÊίӉ – Ù‡ ̯„ Ï˘ ˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰ ‰„‚‡‰ ÆÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ ÌȯË

È˘ ˜¯Ù
È¯„ÂÓ ÌÚ Áˆ¯ Ï˘ ÂÈ˘¯Â˘

±¥

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 14

˙‡ ‰ÒÈ ‡Â‰ Æbulbocapnine ÌÒ· ß˙ȉ ˘Ó˙˘‰ ¨ÂÈÈÂÒ
˙È„Ó· ¯‰ÂÒ ˙È·· ÌÈ˜È¯Ó‡–¯ه ÌȯÈÒ‡ ÏÚ ÌÒ‰
̇‰ Ú·˜Ï CIA–‰ ˘˜È· ¨„Á‡ ¯ÈÎÊ˙ ÈÙ ÏÚ Æ‰‡ÈÊȇÂÏ
– ·Â‡Ï ¨¯·„Ï ˙ÏÂÎȉ Ô„·Â‡¢Ï ̯‚Ï ÏÂÎÈ bulbocapnine
– ¯‰ ÁÂÎ Ô„·Â‡Ï ¨Ô¯ÎÈÊ Ô„·Â‡Ï ¨·‡ÎÏ ˙Â˘È‚¯‰ Ô„
¥∂¢ÆÆÆÔˆ
ÔÂÎÓ· ˙ÂȯÎÓ˙‰ ˙¯È˜Á Êίӷ ¨µ∞–‰ ˙Â˘ ÚˆÓ‡·
¨È˜‡Ë˜· ®NIMH© ˘Ù‰ ˙‡ȯ·Ï ÈÓ‡ω È˜È¯Ó‡‰
‰Ú·˘ ¨LSD ÌÈÓÒÏ ÌȯÂÎÓ‰ ÌÈ˜È¯Ó‡–Â¯Ù‡Ï Ô˙È
Æ˙ÂÙȈ¯· ÌÈÓÈ ∑∑ ͢ӷ ˙ÂÈʉ Ï˘ ·ˆÓ· ˜ÊÁ‰ ̉Ó
Ìȯ·‚· ¢Ó˙˘‰ ¨ÌÈ˘È˘‰ ˙Â˘· ¨ÊÎ¯Ó Â˙‡·

ÈÈÂÒÈ‰ ÌÒ‰ ÏÚ ¯˜ÁÓ ¯Â·Ú Ìȇȯ· ÌÈ˜È¯Ó‡–¯ه
ÆLSD ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ ˜ÊÁ ÌÈÓÚÙ ±∞∞ Âȉ˘ ¨BZ
– ÂÒ‰ ÌÈÈÂÒÈ‰ „Á‡ ˙‡ NIMH–‰ ÔÓÈÓ ∑∞–‰ ˙Â˘·
– ȉ ÌȯÂÁ˘ χ ÌÚ٠ȇ ÂÂÂ΢ ¯˙ÂÈ· Ìȇ΄Ӊ ÌÈÈ„
∂∞–‰ ˙Â˘· ¢Á¯˙‰˘ ˙ÂÓ‰Ӊ ȯÁ‡ „ÈÓ ÆÌÈ‡ÙÒ
ÒȇÂÏ ¯ˆÈ ¨®ÒÏß‚‡ ÒÂÏ· È˜È¯Ó‡–¯ه ڷ¯© ÒˇÂ·
˙ËÈÒ¯·È‡ Ï˘ ȯˇÈÎÈÒÙ¯ÈÂ‰ ÔÂÎÓ‰Ó ¨ËÒ ÔÈÏÂß‚
˘È ˙ÂÓ‰ÓÏ˘ ‰È¯Â‡È˙‰ ˙‡ ¨‰È¯ÂÙÈϘ ÒÏß‚‡ ÒÂÏ
ÌÈËÂ‰ Âχ˘Â ¨ÌÈÈË‚ ÌÈÈÚÊ‚ ÌÈÓ¯Â‚Ï ˜Â„‰ ¯˘˜
– ÈÚˆ ÌȯÂÁ˘ ÌÈ¯ÈÚ Ìȯ·‚ ̉ ÂÊÎ ˙ÂÓÈÏ‡Ï „ÁÂÈÓ·
ÂÚȈ‰ ¨¢˙ÂÓÈχ „‚ ‰ÓÊÂÈ¢ Ì˘· ‰Ú„ȉ ˙ÈÎ˙· ÆÌȯ

˙Á·˘‰ ˙ÚÂ˙
˙‡ ‰˙Ȉ‰ ÚÊ‚‰
Ï˘ ÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÁ˙
ÔϘ ҘϘ ˜
±π±µ–·
Ɖ˜È¯Ó‡·

‰˜ÈÊÓ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ
·¢‰¯‡· ˙ÈÚÊ‚‰ ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ Ï˘ ˙ÈÒ¯‰‰ ‰ÚÙ˘‰‰
ÆÌÈÈÚÊ‚ ÌȯÙÒ ‰˘ÂÏ˘ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ·˙Î ÔÂҘȄ
˜ÈÒ‰ ¨®The Leopard’s Spots© ¯Ó‰ ˙¯·¯·Á ¨Ô¢‡¯‰
– ‚‰ ÔÈ· ‰„¯Ù‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ˜¯Â ͇ ‰ÂÂÏ˘Ï ÚÈ‚‰Ï Ô˙È˘
– ÈÁ˙ ‰ȉ ÌȯÂÁ˘‰ ÔÂÈ¢ ˙ÏÈÁ˙¢ ÈÎ ÔÚË ‡Â‰ ¥ÆÌÈÚÊ
‰ÚÈÈÒ ÚÊ‚‰ ˙Á·˘‰ ˙ÚÂ˙ µÆ¢˙‡Ê‰ ‰Ó‡‰ ÈÈÁ ÛÂÒ ˙Ï
– Ù‰ ¨Ò‡ ÈÏÒ ̯ȉ ¯˘‡Î ¨KKK–‰ ˙¯ËÓ ˙‡ ˙Ȉ‰Ï
ȂȉÓ ˙‡ ¯ÈÎʉ ¨±π≤≥ ˙˘· KKK–‰ Ï˘ È˘‡¯‰ ÏÈÚ
Æ¢ÔϘ‰ ÌÂÈ¢· ‡˘˘ ̇· ÚÊ‚‰ ˙Á·˘‰

– ‡¯· ßÔϘ Ò˜ÂϘ ÂϘ߉ ˙ÈÈÁ˙˘†‰„·ÂÚÏ ÒÁÈÈ˙‰Ï ˘È
– Ê‚‰ ‰ÈȂȉ‰ ˙ÂÈÈ„Ó˘ ˙Ú· ‰˘Á¯˙‰ Ìȯ˘Ú‰ ‰‡Ó‰ ˙È˘
˙‡ Á·È˘˘ ¨Ô·‰ ÔÂҘȄ ÒÓÂ˙ Æ·Á¯ ÔÙ‡· ‰Ó„˜ ˙ÈÚ
– ‰Â ‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰ Ï˘ ÂÈ·˙Î ˙‡ „ÓÏ ¨±π∞µ ˙˘· KKK–‰ ÈÚˆ·Ó
¨ÔÂ˘Ï‰ Ú·ËÓ ˙‡ Ú·Ë ¯˘‡ ¨¯ÒÙÒ Ë¯·¯‰ ¨ÈËȯ·‰ ‚ÂÏÂȈÂÒ
– ȇ ÌÈ·¯ ÌÈ˘‡˘ ÔÈÓ‡‰ ¯ÒÙÒ Æ¢¯˙ÂÈ· ÌÈ¯È˘Î‰ ˙„¯˘È‰¢
– È˘ÏÒ È·ȯ˘ „ÂÚ· ¨¯È‰Ó ˙ÂÂÓ ˙ÂÓÏ Ì‰ÈÏÚ ÈΠÌÈ¯È˘Î Ì
≥ƉÏÚ ÚÊ‚ ÁÈË·‰Ï ÈÂ˘Ú ¢¯˙ÂÈ· ÌÈ¯È˘Î‰¢ Ï˘ È·

È˘ ˜¯Ù
È¯„ÂÓ ÌÚ Áˆ¯ Ï˘ ÂÈ˘¯Â˘

±µ

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 17

ÈÏÈÈ· ȯ‰

˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ÒÈϯ‡ ÂÈ· ¨ÌÈ˘ÈÓÁ‰ ˙Â˘·
ÁÂÓ ÈÁÂ˙È†Ï˘ ÌÈÈÂÒÈÏ ÌȯÂÁ˘ ÌȯÈÒ‡·
˙ËÈÒ¯·ÈÂ‡Ó ß˙ȉ ˯·Â¯ ¯¢„ ÆÌÈȯˇÈÎÈÒÙ
ÈÏÈÈ· ȯ‡‰ ¯¢„ ÈϯËÒ‡‰ ¯Ë‡ÈÎÈÒى ÔÈÈÏÂË
¢Ó˙˘‰ ̉˘ ‰‡‚˙‰ ÈÏÈÈ· ÆÌÈÈÂÒÈ‰ ˙‡ ÂÚˆ·
˘Ó˙˘‰Ï ¯˙ÂÈ ÏÂÊ¢ ‰Ê ‰È‰˘ ÔÂÂÈÎÓ ¨ÌȯÂÁ˘·
‡ˆÓ ̉˘ ÔÂÂÈÎÓ ¨ÌÈÏÂ˙Á· ¯˘‡Ó ÌȯÂÁ˘·
Æ¢˙ÂÏÂÊ ‰„·ÚÓ ˙ÂÈÁ Âȉ ÌÂ˜Ó Ïη
ËÒ¯‰ ˯·Â¯
ÈÏÚ·Ï ÌȯÂÁ˘ ÔÈ· ‰‡Â¢‰Â ˙ÂÈÏÈÏ˘ ˙ÂÈÂÂ˙ ˙˜·„‰
ωÓ ‰Â¢‰ ¨±ππ≤ ˙˘· ÆNIMH–· Â΢Ó ÌÈÈÁ
ÌȯÚ ÔÈ· ¨ÔÈ„‚ ˜È¯„¯Ù ¯¢„ ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ ¨NIMH–‰
– ȉ ÌÈÙ˜ ÔÈ·Ï Ìȯډ ÈÊίӷ ÌÈÈÁ‰ ÌȯÂÁ˘ ÌȯÈÚˆ
¥∏ƢςÂß‚· ÌÈÈÈÓ–¯Ùȉ ÌÈÈÙ˜Â˙–¯Ù
– ÈÏ ‰ÂÂÎ NIMH–‰ Ï˘ ‰ÈÈ˘‰ ¨¢˙ÂÓÈχ „‚ ‰ÓÊÂÈ¢‰
¨‰È‰ Ì‰Ï˘ ÈÚ„Ó‰ ˜Â„Ȉ‰ Æ˘ÓÁ ÏÈ‚ „Ú ÌȯÈÚˆ ÌÈ„Ï
ÌÈ˜È¯Ó‡–¯هÏ
̇‰
˙‡¯Ï
È„Î
¯Â˜ÁÏ
˙ÂÚˆÓ‡· ÂÈÏÚ ËÂÏ˘Ï ¯˘Ù‡˘ ÌÈχ Ô‚ ˘È ÌÈ‡ÙÒȉÏÂ
ÌÈӯ‚˘ ÌÈÓÒ Â˙È ÌÈ„ÏÈÏ Æ˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ ˙ÂÙ¯˙
ƉÓÈχ ˙‚‰˙‰Ï
¨‰ÈÂÙÎ ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ „‚ ˙˘¯‰ ωÓ ¨¯·¯Ù ß˙Ò ¯¢„
– ÈÒÙ˘© ‰ÓÆÆÆÌȈ‡‰ ÂÓÎ ˜ÂÈ„·¢ ÈÎ ¨˙Ú ‰˙‡· ¯È‰ˆ‰
– ÚÏ ¯ÈÚ˘Ï ¯ÂÁ˘‰ ¯ÚÂ‰ ˙‡ ÍÂÙ‰Ï ‰Ê ÌÈ˘ÂÚ ®ÌȯˇÈÎ

Í¯ÂˆÏ ¨Ò¯ÈÒ·Â ÁÂÓ ÈÁÂ˙È· ˘Ó˙˘‰Ï ÌȯˇÈÎÈÒÙ‰
˙‡ ¯Â˙ÙÏ Ô˙È ¨Â¯Ó‡ ̉ ¨Íη ¨˙ÂÓÈχ ÏÚ ‰ËÈÏ˘
ÂÂÈÚ¯ ÆÌÈ‡ÙÒȉ‰Â ÌȯÂÁ˘‰ Ï˘ ÂË‚· ˙ÂÓ‰Ӊ ˙ÈÈÚ·
È˙· È˘· ÂÏ˘ ÏÂÙÈˉ ˙ÈÎ˙ ˙‡ ÔÂÁ·Ï ‰È‰ ËÒÂÂ Ï˘
– Â˙© Â‡˜È߈ Ï˘ È˘‰Â ¨ÌȯÂÁ˘ Ï˘ „Á‡ ≠ ÌÈÂÎÈ˙ ¯ÙÒ
˙„Ú „ˆÓ ˙‡ÁÓ Æ®È˜ÈÒ˜Ó ‡ˆÂÓÓ ÌÈ˜È¯Ó‡ ÌÈ·˘
ÌȯÁ‡ ÌÈÈÈÂÚÓ ÌÈӯ‚ „ˆÓ ̄‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ÌÈÁ¯Ê‡‰
– ÁÓ¢ ˘È¯٠ÔÂÓÈÓÏ ‰È·Èˆ˜˙ ˙‡ ıˆ˜Ï ‰Ï˘ÓÓÏ ÂÓ¯‚
Æ‰Ê ¢È¯˜
– ¯Ó· ‰È‚ÂϯÈÂ‰ ˙˜ÏÁÓ ˘‡¯ ¨ÔȄ¯ ËÒ¯‡ ¯¢„
‰Ó¯ ÈÏÚ· ÌÈ„ÏÈ˘ ÔÚË ¨Ô‚È˘ÈÓ ¨ËȯËÈ„· ËÈȇÙÏ ˙‡Ù
– ÁÈÈ˙‰ ̇ ¨˙ÂÓÈÏ‡Ï ˙·¯˜ ÌÈ˙ÚÏ ÂÙ ˙Ï·‚ÂÓ ˙ÈÏ΢
– ÈÚˆ Ìȯ·‚¢ Ò¯ÒÏ ‡¯˜ ÔȄ¯ Æ¢ÌÈ¢¢ χΠ̉Èχ ÂÒ
¥∑ÆÌȯÙÏ ÌÈ˘ÂÚ˘ ÂÓÎ ¢˙ÂÓÂ‰Ó ÌÈÓÈ˜Ó˘ ÌÈ˘ÙÈË Ìȯ

È˘ ˜¯Ù
È¯„ÂÓ ÌÚ Áˆ¯ Ï˘ ÂÈ˘¯Â˘

±∂

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 16

¨ÌÂÈΠƉÏË·‡·Â ˙ÂÈ˙·Ùχ‡· ¨‰ÚÈ˘Ù‰ ¯ÂÚÈ˘· ‰ÈÈÏÚ
ÌÈ‡ÙÒȉ ÌȯÂÁ˘ Ìȯ·‚ Æ˙ˆÂÙ ˙Âȯ‰ „Á ˙ÂÁÙ˘Ó
˙Âȇ¯ ƉÈÈÒÂÏ·‰ ¯‡˘Ï ‰‡Â¢‰· ÌȇÂÏÎ È„Ó ÌÈ·¯
– ‡ ¯˜ÁÏ ¨NIMH–‰ ˙‡ ˙Â˘Ó˘Ó ¨¢ÌÈÈÚÊ‚ ÌÈÏÈÙ¯٢Ï
ÌȯÏ„ ÈÂÈÏÈÓ Ê·ʷÏ ‰‰Â·‚ ÔÂÎÈÒ ˙Ó¯· ˙ÂÈÒÂÏÎ
ÌȉӢ ÔÂÎÈ҉ ¢˙ÈÙ˜Â˙‰¢ Ì˙‚‰˙‰ ˙¯È˜Á ˙¯ËÓÏ
ÆÌÈËÂÚÈÓ‰ ˙ÂÈÒÂÏ·
– ËÂË Ì‡ÈÏÈ ¨CCHR ·Èˆ ¯·Ú˘Ï ÈÈϘ‰ ‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰
ߢÙ ˙ÏÁÓßÎ Â˙·Â‚˙ ˙‡ ‚ÈÈ˙Ï Ê‡Â ¨ÚÊ‚ ‡Î„Ï¢ ¨¯È‰ÊÓ ÔÓ
Æ¢‰‡‰· Â¯Â˜Ó˘ Ú˘Ù Â‰Ê ‡Ï‡†¨È¯ÒÂÓ ÏÂÂÚ ˜¯ ‡Ï ‰Ê

ȉÂÊ ÆÌȯ‰‰ ˙ÂÈÂÎÊ ˙‡ ÏÂËÈÏ ÌÈÓÒ Ì‰Ï ˙˙Ï ¨ÏʇÊ
Æ¢˙‡Î„Ó ˙ÈÚÊ‚ ¨˙È˙ÈÈ¯Â¯Ú˘ ˙ÈÎ˙
¨·¢‰¯‡· ÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ ÌȯˇÈÎÈÒÙ ÌÈ˘¯Â„†¨ÌÂÈÎ
·¯˜· ˘Ù‰ ÈÏÂÁ ÊÂÁ‡˘ ÌÂ˘Ó ¨¯˜ÁÓ È·Èˆ˜˙ ¯˙ÂÈ
– ÂÈ ‰Â·‚ ÌÈ‡ÙÒȉ ‰˜È¯Ó‡ È„ÈÏÈ ÌÈ‡È„ȇ ¨ÌȯÂÁ˘
¨ÁÂÓ ÈÁÂ˙È· ¢ÌÎÂ˙Ó „˘‰ ˙‡ ˜ÏÒÏ¢ ˙‡ ÂÙÈÏÁ‰ Ư˙
˙‡ˆÂ˙‰ ÆÌÈȯˇÈÎÈÒÙ ÌÈÓÒ·Â ÌÈÈÏÓ˘Á ÌÈ˜Â˘·
ÂÙ˘Á ÌÈÈÚÊ‚ ÌÈËÂÚÈÓ ÆÈÂÚ‰ ˙Â΢ӷ „ÂÁÈÈ· ¨˙¯¯·
– ˙‰ Ɖ·È˘Á≠È˘Ó ÌÈȘÂÁ ÌÈÓÒ Ï˘ ̈ڠ·Á¯ Ô‚ÓÏ
‰ÏÁ ÂÈ˙·˜Ú·˘ ¨ÌÈÓÒÏ ˙¯ÎÓ˙‰ Ï˘ ˘„Á Ï‚ ÍÎÏ ‰ÂÂÏ

˙ÂÏÏÚ˙‰ Á„
‰ÈËȯ·· ˙ÂÚÊ‚

·

ÌÈÓÈÒ Ìȇ¯Ó ÌȯÂÁ˘ ÌÈ˘‡˘ ‰¯˜Ó Ïη¢
ÌÈ‚ÈÂ˙Ó Ì‰ ¨˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ ˙ÂÈÚ· Ï˘
‰Ê ÆÌÈËÂÎÈÒ٠‡ ÌȄȇÂ¯Ù ÌÈ¯ÙÂÊÈÎÒÎ
ÌÈ˘‡ Ìȇ· ÔÎÈ‰Ó ÌÈÈ·Ó Ìȇ˘ ÔÂÂÈÎÓ
Æ¢ÂÈÏÂÎÒ˙ ˙‡ ÌÈ‡Ë·Ó Â‡ „ˆÈΠÌȯÂÁ˘
ÔÈÈÏ˜Ó ËÂÓÒˆ ≠

ÔÂÂÈÎÓ ‰Ê ÆÌÈËÂÎÈÒ٠‡ ÌȄȇÂ¯Ù ÌÈ¯ÙÂÊÈÎÒÎ ÌÈ‚ÈÂ˙Ó
– ·Ó Â‡ „ˆÈΠÌȯÂÁ˘ ÌÈ˘‡ Ìȇ· ÔÎÈ‰Ó ÌÈÈ·Ó Ìȇ˘
Æ¢ÂÈÏÂÎÒ˙ ˙‡ ÌȇË

– ȯه ¨Ë· ¢È˜Â¯¢ „ÈÂÂÈ„ ˙Ó ¨±ππ∏ ¯·Â˘‡· ≥∞–
˘Á¯˙‰ ¯·„‰ ƉÈÏ‚‡· ÈÁ˘ ¨≥∏ Ô· ȷȯ‡˜≠È˜
ÆÔÂÙÏË· ˘ÂÓÈ˘‰ ÏÚ Ô·Ï ÏÙÂËÓ ÌÚ ÁÂÎÈ ȯÁ‡
‡Â‰ ÍÎ ˙·˜Ú· ÆÌÈÏÙÂËÓ‰ ¯‡˘Ó Ë·· ˙‡ „„· ˙ˆ‰
– Ù ·Î¢ ‡Â‰˘Î ˙ˆ‰ Â˙‡ ˜˙ȯ ʇ Ư˙ÂÈ „ÂÚ ¯ÚÒ ‰È‰
„¯˙ ¨ÈÓÓ Â„¯˙¢ ¨Á¯ˆ ‡Â‰ Æ˙˜„ ≤µ ͢ӷ ¨‰Ùˆ¯Ï ÂÈ
ÌÈÎω ̉ ÆÆÆÈÏ˘ Ô¯‚‰Ó „¯˙ ÆÌ¢Ï ÏÂÎÈ ‡Ï È‡ ¨ÈÓÓ
– Ù‰ ̉ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ƉÚÓÏ ÂÎÊ ‡Ï ÂÈ˙ÂÁ¯ˆ ¢ÆÆÆÈ˙‡ ‚¯‰Ï
ƯËÙ „ÈÂÂÈ„ ≠ ˜ÈÒ
≤∞∞± ȇӷ ‰ÓÈȘ˙‰˘ ¨˙ÂÂÓ È¯˜Ó ¯˜ÂÁ Ï˘ ‰¯È˜Á
Æ¢‰Áʉ È„È ÏÚ ¯ÓÁ‰˘ ȯ˜Ó ˙ÂÂÓ¢· ¯·Â„Ó ÈÎ ¨‰Ú·˜
– Ï˘ÓÓ ¯È˜Á˙ ‰‚È˘‰Â ‰˘˜È· Ë· „ÈÂÂÈ„ Ï˘ Â˙ÁÙ˘Ó
Á„ ≤∞∞¥ ¯‡Â¯·Ù· ·È‰ ‰Ê ¯È˜Á˙ ÆÂ˙ÂÓ ˙·ÈÒ ÏÚ È˙
˙‡ȯ· ˙ίÚÓ· ¢˙È„ÒÂÓ ˙ÂÚÊ‚¢ Ï˘ ‰ÓÂ‚Ú ‰ÂÓ˙ ¯ÈȈ˘
– Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙È· ËÙ¢ ¨„ÏÙÂÏ· ÔÂß‚ ¯Ò ƉÈ„Ó‰ Ï˘ ˘Ù‰
– ˙‡ ÌÈËÂÚÈÓ ÌȯÂÁ˘‰ ˙ÂÏȉ˜Ï¢ ∫¯È‰ˆ‰ ¨ÒÂÓÈ„· ÔÂÈÏ
̉ ∫ÌÈÈÓ‡ω ˙‡ȯ·‰ È˙Â¯È˘ NHS–‰ ÈÙÓ „ÁÙ ˘È ÌÈÈ
̉ ¨˘Ù‰ ˙‡ȯ· È˙¯˘ ÌÚ Ú‚Ó· Â‡Â·È Ì‡˘ ¨ÌÈ˘˘ÂÁ
– ÙÂËÈ ¨ÌÈÈÁ‰ ÏÎ ‡Ï ̇ ¨˙΢ÂÓÓ „Â‡Ó ‰Ù˜˙Ï Â¯Ò‡ÈÈ
Æ¢Ì˙ÂÓÏ ‡È·‰Ï ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ˙ÂÏÂÏÚ˘ ˙ÂÙ¯˙· ÂÏ
ÏÚ ¯·„Ï ÌÈÎÒ‰ ‡Ï ‡Â‰ Ʊ¥ ÏÈ‚· Ò‡ ÔÈÈÏ˜Ó „ÂÓÊ„
– È ¯Á‡Ï ÆÂ˙ÁÙ˘Ó ˙‡ ‚ȇ„‰˘ ¯·„ ¨‰ÂÂÁ˘ ‰˘˜‰ ‰ÈÂÂÁ‰
∫‰ÈÏ‚‡· ˙ȯˇÈÎÈÒÙ ‰˜ÏÁÓ· ÊÙ˘Â‡ ‡Â‰ ¨˙È·· ÁÂÎ
¨ÈÏ ‰¯Â˜˘ ‰Ó ÏÚ È‰˘ÏÎ ˙ÓÂÚ¯˙ È˙‚Ù‰˘ ‰¯˜Ó Ïη¢
ÌȄȯÂÓ ¨ÈÈÏÚ ÌÈÏÙ˙Ó Âȉ Ìȯ‚Â·Ó ‰˘ÈÓÁ ‡ ‰Ú·¯‡
– ˙Â ˙‡Ê‰ ËÁÓ‰ ÆÈÊÂÎÚ ÍÂ˙Ï ËÁÓ ÌȯȄÁÓ ÈÈÒÎÓ ˙‡
ÌÈ˘‡˘ ‰¯˜Ó Ïη ÆÍÈ˙¢‚¯ ÏÚ ‰ËÈÏ˘ ÔÂÓ‰ Ì‰Ï ˙
̉ ¨˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ ˙ÂÈÚ· Ï˘ ÌÈÓÈÒ Ìȇ¯Ó ÌȯÂÁ˘

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:19 PM

Page 19

˙·¢Á ˙„·ÂÚ
ÈÈÈÚÏ ·¢‰¯‡†‡È˘ ˙„ÚÂ
¨‰Ï‚Ó ÌÈ„ÂÓÈÏ· ˙ÂÈÈˈ‰
ÍÂÈÁ· ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ÔÓ ¥∞• ÈÎ
˜¯ ¨‰„ÈÓÏ ÈȘÏΠ‚ÈÂ˙ „ÁÂÈÓ
Ƈ¯˜Ï Ì˙‡ „ÓÈÏ ‡Ï˘ ÔÂÂÈÎ
¨ÌÈËÂÚÈÓ ¯Â·Ú
˙ÂÚÊ‚ ‡Â‰†„ÁÂÈÓ†ÍÂÈÁ
̯‚Ï „ÚÂ˘ ÈڈӇ ¨‰ÂÂÒÓ·
¯ÎÓ˙‰Ï ÌÈ„ÏÈ ÈÂÈÏÈÓÏ
ÌÈȯˇÈÎÈÒÙ ÌÈÓÒÏ
Ɖ·È˘Á–È˘Ó
˙ÂÙ¯˙ ÌÈÏËÂ‰ ÌÈ„ÏÈ
˙ÂÙ¯˙ ‡ ¨ÌÈÈÓËÙÓ‡–˙ÂÈÂÓ„
¨˙¯Á‡ ˙ÂÈËÈÂÙ¯ËÂÎÈÒÙ Ì˘¯Ó
ÌÈ·ÂË ÌÈÚÂˆÈ·Ï ÌÈÚÈ‚Ó ‡Ï
ÆÌÈ„ÂÓÈÏ·
˙ÂÙ¯˙ Ì¯Â·Ú ÂÓ˘¯˘ ¯ÚÂ†È·
Ìȇ¯Á‡ Âȉ ¨˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ
ƯÙÒ È˙·· ˙·¯ È¯È ˙Âȯ˜˙Ï
˙ÂÙ¯˙‰ Ï˘ ȇÂÂω ˙ÂÚÙÂ˙
‰È‡Ó ¨‰ÓÈχ ˙‚‰˙‰ ˙ÂÏÏÂÎ
Æ˙È„·Â‡ ˙‚‰˙‰Â

ÈÏÚ·Î ÂÁ·Â‡ ÌÈ„ÏÈ ¯˙ÂÈ ¯˙ÂÈ
‡Ï ÌÏÂÚÓ ‰ÓÂȘ˘ ¢‰ÏÁÓ¢ ¨ADHD
‰· ˘È Ï·‡ ¨ÈÚ„Ó ÔÙ‡· ÁΉ
Æ˘Ù‰ ˙‡ȯ· ˙ÈÈ˘Ú˙Ï ·¯ Á¯

±


¥

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:18 PM

Page 18

È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù
ÌÈ„ÏÈ „·ÚÈ˘
ÌÈÓÒ ˙ÂÚˆÓ‡·

·

ÍÂ˙Ï ÌȯÂÁ˘ ÌȯÎÊ Ï˘ ‰Èˆ¯ÂÙ¯ى ¯ÒÁ ·ÂÏÈ˘‰¢ ∫„ÏÈÙ Ï˘ ˙ÂÈÈ„Ó‰ Á„ ·¢‰¯‡· ÌÒ¯ÂÙ ≤∞∞≥ ı¯Ó
ÔÓ ÌÈ·¯ ¯Â·Ú ÆßÂË‚‰ ÍÂ˙· ÂË‚ß ¯ˆÈ ˙ÂÈÏÂÙÈË „ÂÓÈÏ ˙Â˙ÈÎ Á„‰ Æ¢˙ÂÏ·‚ÂÓ ÚÊ‚¢ ˙„‡ ¯Ë„ς ÔÂÎÓ
ƇÏÎÏ ¯È˘È ÏÂÏÒÓ ‡È‰ ¯·„‰ ˙ÂÚÓ˘Ó ¨ÂÏω ÌÈ„Ïȉ ƉÂÊȯ‡· „ÁÂÈÓ‰ ÍÂÈÁ· ˙ÈÚÊ‚ ‰ÈÏÙ‡· ˜ÒÂÚ
ÍÂ˙Ï ‰˙‡ ÂÒÈΉ ‰¯ÂÓÁ ‰ÈÚ· ÂÁ˜Ï ÈÎ ¨‡ÂÙ‡ ‰‡¯ ̉˘ ¨ß„ ˙Â˙ÈÎ È„ÈÓÏ˙Ó ∂∞• ¨‰Ê Á„ ÈÙ–ÏÚ
µ±Æ¢ÔÂÙˆÓ ¯ÒÁ „Úˆ ‰Ê Ư˙ÂÈ Û‡ ‰¯ÂÓÁ ‡È‰˘ ‰ÈÚ·
– „ ≠ ÌÈ˜È¯Ó‡–¯ه ‰ÎÂÓ ‰ÒΉ ÈÏÚ· ÌÈ¯Â‰Ï ÌÈ„ÏÈ
˙ËÈÒ¯·È‡· È¯ÈÚ ÍÂÈÁÏ ¯ÂÒÙ¯٠¨„¯‡ÈÏȉ ‡Ò‡
˙ÈÓ‡ω ‰Î¯Ú‰‰ ˜„·Ó· ¨ß˙ÈÒÈÒ·‰ ‰Ó¯Ï ˙Á˙Óß Â‚¯
¥πÆ¢Ô¯Á‡‰ ‰Ï΢‰‰ ˙ÂÓ„˜˙‰ Ï˘
¨‰ÊÎ Âȇ ‡Â‰Â ¯‚ÙÓ „ÏÈ ‰ÎÓ ‰˙‡ ̇¢ ∫¯Ó‡ ‰Èß‚¯Âß‚
– ‡Â ¨‰ÊÎ Âȇ ‡Â‰Â ‰„ÈÓÏ ÈÂ˜Ï ‡Â‰˘ ¯Ó‡ ‰˙‡ ̇ ‡ – ‡· ÌÈ‚ÈÂ˙Ó‰ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ¯ÙÒÓ¢ ¨¯Ë„ς ÔÂÎÓ ÈÙÏ
˙ÂÈÚ·‰ ˙‡ ÍÙ‰ ˜¯ ‰Ê ¨„ÁÂÈÓ ÍÂÈÁÏ Â˙‡†††‡ÈˆÂÓ ‰˙ ÍÂÈÁ ˙ÂÊÂÁÓ· ÈÎ ¨„ÂÚ Ú·Â˜ ÔÂÎÓ‰ ÆÚÊÚÊÓ Âȉ È‚˘ ÔÙ
µ≤Æ¢¯˙ÂÈ ˙·ίÂÓÏ
– ÂÂÒÓ ¨Ô·Ï ·Â¯ ÌÈȘ ̉·
ÍÂÈÁ ¨ÌÈËÂÚÈÓ ¯Â·Ú
ÌÈËÂÚÈÓ È· ÌÈ„ÈÓÏ˙ ÌÈ‚
– ‰· ˙ÂÚÊ‚ Âȉ „ÁÂÈÓ
ÌȯÂÚÈ˘· ‰„ÈÓÏ ÈȘÏÎ
„ÚÂ˘ ÈÚˆÓ‡ Â‰Ê Æ‰‡ÂÂÒ
ÔÙ‡·
¯˙ÂÈ
Ìȉ·‚
¯˙ÂÈ ‰˘ÂÏ˘ ÈÙ ÌÈ‚ÈÂ˙Ó ÌȯÂÁ˘ ÌÈ„ÈÓÏ˙
µ∞
– ÈÓ Ï˘ ˙¯ÎÓ˙‰ ̯‚Ï
Æ¢È˙ÂÚÓ˘Ó
Æ˙ÈÏ΢ Ìȯ‚ÙÓÎ ÌÈ·Ï ÌÈ„ÈÓÏ˙ ¯˘‡Ó
– ÈÒÙ ÌÈÓÒÏ ÌÈ„ÏÈ ÈÂÈÏ
ÌȯÂÁ˘
ÌÈ„ÈÓÏ˙
±∂• ˜¯ ÌÈÂÂ‰Ó ÌȯÂÁ˘ ÌÈ„ÈÓÏ˙˘ „ÂÚ·
ÏÚ ÌÈÚÈÙ˘Ó‰ ¨ÌÈȯˇÈÎ
¯˙ÂÈ ‰˘ÂÏ˘ ÈÙ ÌÈ‚ÈÂ˙Ó
ÌÈ‚ˆÈÈÓ Ì‰ ¨ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ˙ÈÈÒÂÏ· ÏÏÎÓ
ÌÈÓ˘ Ɖ·È˘Á‰ ÔÙ‡
ÌÈ·Ï ÌÈ„ÈÓÏ˙ ¯˘‡Ó
˙ÂÈÎ˙·
ÌÈ„ÈÓÏ˙‰
ÏÎÓ
≥≤•
ËÚÓÎ
ÈȘϢ Ï˘ ˙ÈÂ˙ ̉ÈÏÚ
„ÂÚ· Æ˙ÈÏ΢ Ìȯ‚ÙÓÎ
ÆϘ ÈÏ΢ ¯Â‚ÈÙ ÈÏÚ· ÌÈ„ÈÓÏ˙Ï
– ÈÓ ≤∏ Ï˘ ˙ÂÏÚ· ¨¢‰„ÈÓÏ
ÌÈÂÂ‰Ó ÌȯÂÁ˘ ÌÈ„ÈÓÏ˙˘
– ˘Á ÏÚ ¨‰˘· ¯Ï„ „¯‡ÈÏ
˙ÈÈÒÂÏ· ÏÏÎÓ ±∂• ˜¯
ÌÈÒÓ‰
ÌÏ˘Ó
Ô·
ÌÈ‚ˆÈÈÓ Ì‰ ¨ÌÈ„ÈÓÏ˙‰
ÆÈ˜È¯Ó‡‰
ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ÏÎÓ ≥≤• ËÚÓÎ
– ·‡‰ Íȯ„Ó· ÌÈ˘Ó˙˘Ó ÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ ÌȯˇÈÎÈÒÙ
ÆϘ ÈÏ΢ ¯Â‚ÈÙ ÈÏÚ· ÌÈ„ÈÓÏ˙Ï ˙ÂÈÎ˙·
˙„‚‡ Ï˘ ®DSM-IV© ˙ÂÈ˘Ù ˙ÂÚ¯Ù‰Ï ÈËÒÈËË҉ ÈÂÁ – ÏÂÚ†ÁÂÂÈ„ ≠ ·¢‰¯‡ ˙¢„Á Ï˘†‰·˙Î ‰Ù˘Á ±ππ≥–·
˙ÂÈ˘Ù‰ ˙ÂÚ¯Ù‰‰ ˜¯Ù·Â ˙È˜È¯Ó‡‰ ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ ≥π–·†‰„ÈÓ‰ ÏÚ ¯˙È ÌÈ‚ˆÂÈÓ Âȉ ÌÈ˜È¯Ó‡–¯ه ÈΆÈÓ
˜Â„Ȉ ˙˙Ï ≠ ȇÙ¯ȇ‰ ˙ÂÏÁÓ Ï˘ ÈÓ‡ÏÈ·‰ ‚ÂÂÈÒ·
Æ˙ÂÈ„Ó
Ɖχ ˙ÂÈÂÏÏÚ˙‰ ÚÂˆÈ·Ï ¨ÈÚ„Ó – ÈÈˈ‰ ÈÈÈÚÏ ‡È˘‰ ˙„Ú ‰˙ÏÈ‚ ¨¯˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó ¯Â˘Ú
Ï˘ Û˙¢–¯·ÁÓ ¨ÒÈ˘Ë˜ ·¯‰ ¯ÂÒÙ¯٠ÈÙÏ
‚ÈÂ˙ „ÁÂÈÓ†ÍÂÈÁ· ÌÈ„ÈÓÏ˙‰Ó ¥∞• ÈÎ ¨ÌÈ„ÂÓÈÏ· ˙Â
ÔÂÁ·È‡ ˙ίÚÓ¢ ‡Â‰ DSM–‰ ≠ ßÌÈڂ¢ÓφÂ˙‡†ÌÈÎÙ‰ß
Ƈ¯˜Ï „ÓÏ ‡Ï˘ ÔÂÂÈÎ ˜¯ ¨‰„ÈÓÏ ÈȘÏÎ
ÆÆ˙ÂÚÊ‚‰ Ï˘ ‰„ÈÒÁ ˙„·Ú· ˙ς„‰¢ Æ¢‰ÓÈ‰Ó È˙Ï· – ¯Â‡ ȯ‡‚ ·˙Î ¢¨ÂË‚ ÍÂ˙· ÂË‚¢ ¨Ë¯Ëȇ· ¯Ó‡Ó·

È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù
ÌÈÓÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈ„ÏÈ „·ÚÈ˘

±π

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:19 PM

Page 21

ÌÈȘÈÏ ˙ÂÈÎÂÈÁ ˙ÂÈÚ·˘ ÌÈÚÈ·ˆÓ ÌȯÙÒ Ï˘ ·¯ ¯ÙÒÓ
·˘˜ ÈÈ˘˜Ï ̯‚Ï ÏÂÎȉ È„ÈÁȉ ¯Â˜Ó‰ ̉ ÌÈÈ˙‡ȯ·
˜ÙÒ ‰˘ÚÓÏ ÏÈËÓ ‰Ê ÔÂ˙ Æ˙ÂÈ˙‚‰˙‰ ˙ÂÈÚ·ÏÂ
Æ˙ÂÈ·È˘‡¯Ùȉ Ï˘ ÊÂÎȯ ·˘˜ ˙Ú¯Ù‰ ÏÚ ÏÂÙÂÂÓ·

ÌÈÒÓ ˙ÂÚÊ‚‰ Ï˘ ‰È„ÈÒÁ ˙„·Ú· ÌÈς„‰¢
– ÈÒÙ ˙ÂÙ¯˙· „Ïȉ ÌÂÓÈÒ
˜È„ˆ‰Ï ˙ÂÈ·˜Ú· ‰ÒÓ‰
˙ÂÏÁÓ ˙‡ˆÓ‰ È„È ÏÚ ÈÂÎÈ„ ˜È„ˆ‰Ï ˙ÂÈ·˜Ú·
– ÈÙ˘Ó‰ ¨˙˜ÈÊÓ ˙ÂȯˇÈÎ
– ÁÓ ˙‡ˆÓ‰ È„È ÏÚ ¨ÈÂÎÈ„
Ìȉ·‚ ÌȯÂÚÈ˘ ÏÚ ÁÂÂÈ„ È„È ÏÚ ˙¢„Á ˘Ù
Ɖ·È˘Á‰ ÔÙ‡ ÏÚ ˙ÂÚ
È„È ÏÚ ˙¢„Á ˘Ù ˙ÂÏ
ÌÈ˜È¯Ó‡≠¯ه
·¯˜·
˙‚ȯÁ
Ï˘
¯˙ÂÈ
– ‡˙ ‚‰ ÌȯˇÈÎÈÒÙ
Ìȉ·‚ ÌȯÂÚÈ˘ ÏÚ ÁÂÂÈ„
Æ¢ÌȯÁ‡ ÌÈËÂÚÈÓÂ
¨˙ÂÙÒÂ ˙ÂÁÎÂÓ È˙Ï· ˙Âȯ
·¯˜·
˙‚ȯÁ
Ï˘
ÈÓÈÎ ÔÂÊȇ ¯ÒÂÁ ¨Ô‚Î
– ÂÚÈÓ ÌÈ˜È¯Ó‡–¯ه
Ï˘ Û˙¢≠¯·ÁÓ ¨ÒÈ˘Ë˜ ·¯‰ ¯ÂÒÙ¯٠–
µ≥Æ¢ÌȯÁ‡ ÌÈË
– ÈÒ ˜È„ˆ‰Ï†˙Ó†ÏÚ ¨ÁÂÓ·
®Making Us Crazy© Â˙‡ ÌÈÚ‚˘Ó
¯·„ ÌÈȘ ‡Ï ÆÌÈ„ÏÈ ÌÂÓ
ÌÈίÂÚ ÌȯˇÈÎÈÒÙ
¯¢„ ÆÈÓÈÎ ÔÂÊȇ ¯ÒÂÁ ÂÓÎ
ËÈÏÁ‰Ï È„Î ¢‰Ú·ˆ‰¢
˙¯·ÁÓ ¨˜ÂÏ· Ô‡ ȯ‡Ó
ÌÈÈÓÒ˙ ÒÈÎ‰Ï ˘È ̇
Ɖ˜È„· Û‡ ͯÂÚ ‡Ï ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰¢ ∫˙ڷ˜†¨ßADHD–Ï ı˜‰ß
Æ¢˘Ù ˙Ú¯Ù‰¢ ˙Á˙ Ì˙‡ ÏÂÏÎÏ DSM–Ï ÌÈÓÈÈÂÒÓ
– ¯˙ Ì˘Â¯ ʇ ÏÙÂËÓ‰ Ï˘ ¯ÂÙÈÒÏ ·È˘˜Ó ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ ÔÁ·Â‡Ó ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ „ÏÈ ÏÎ ¨DSM–· ˘ÂÓÈ˘ ˙ÂÚˆÓ‡·
Æ¢˙¯ÎÓÓ†‰Ù – Ò˙‰ ¨(ADHD© ˙ÂÈ·È˘‡¯Ùȉ ÊÂÎȯ ·˘˜ ˙Ú¯Ù‰ ÏÚ·Î
˙ÂÓ˘¯‰ ˙ÂÙ¯˙Ï È‡ÂÂÏ ˙ÂÚÙÂ˙ ÌÈÂÎÈÒ ÌÈÓÈȘ
¯·„Ó ˙·¯˜ ÌÈ˙ÈÚÏ¢ ¨¢Ë˜˘· ˜Á˘Ï È˘Â˜¢†∫̉ ÌÈÈÓ
ÆADHD–Ï ÌÈÏ˘‰Ï ÁÈψӆ‡Ï¢ ¨¢ÌȈÙÁ „·‡Ï ‰ËÂ¢ ¨¢‰„ÈÓ‰ ÏÚ ¯˙È
∫ȇÂÂÏ ˙ÂÚÙÂ˙ ÌÈÂÎÈÒ Ï˘ ‰¯ˆ˜ ‰ÓÈ˘¯ ÔωÏ
ÌÈ˙ÈÚÏ¢ ‡ ¢ÆÆÆ˙¯Á‡ ˙·ÂÁ ˙È· ˙ÂÏËÓ ¨˙È· ȯÂÚÈ˘
¨ÌÂÈÎ ˙˙È‰ ˙ȯ˜ÈÚ‰ ‰Ù¯˙‰ ¨®ÔÈÏËȯ© Ë„ÈÙÏÈ˙Ó ❚
– Èη ÚÚÂ˙Ó Â‡ ¨ÂÈÏ‚¯ ‡ ÂÈ„È ˙‡ ˙Â·ˆÚ· ÚÈÓ ˙·¯˜
ωÓ ˙ÂÈ¢¯ È„È ÏÚ ˙‚ÂÂÒÓ Ôȇ˜Â˜ ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ ‰˜ÊÁ – ˙‰ ÌÈ‚ÈÈ˙Ó ÌȯȄ‚Ó ÌȯˇÈÎÈÒÙ ¨˙¯Á‡ ÌÈÏÓ· Æ¢‡Ò
µ¥ÆÌÂÈÙ‡ ÌÂÈÙ¯ÂÓ ÂÓÎ ¨˙¯ÎÓÓΠ‰˜ÈÊÓÎ ˙ÂÙ¯˙‰
– ‰‰Ê „ÈÓ˙ ÏÂÙÈˉ Æ˘Ù ˙ÏÁÓÎ ‰ÏÈ‚¯ ˙È˙„ÏÈ ˙‚‰

È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù
ÌÈÓÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈ„ÏÈ „·ÚÈ˘

≤∞

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:19 PM

Page 20

Æ˙È„·Â‡ ˙‚‰˙‰Â ‰È‡Ó ¨‰ÓÈχ ˙‚‰˙‰
National –‰ Ï˘ ÔÂËÙÓ˜ ÛÚ ‡È˘ ¨Â‡˘ „¯Ù
Association fo r the Advancement o f Colo red People
ÌÈÏÚ·‰ ˙ÚΠÒÏß‚‡ ÒÂÏ· Ûȯ˘‰ Ô‚Ò Â¯·Ú· (NAACP)
– ·‚Ï ®¯‰ÂÒ È˙·Ï ˙ÂÙÂÏÁ© ÌÈÈ˙ˆÂ·˜ ÌÈ¯Â‚Ó Ï˘ ωÓ‰Â
– Π‚ÈÂ˙˘ ¨ÌȯÂÁ˘ ¯ÚÂ È· ÌÚ ˜ÒÚ˙Ó È‡¢ ∫¯Ó‡ ¨Ìȯ
˘È˘ Ì‰Ï ¯Ó‡˘Â ¨‰„Â¯È ‰Ó¯· ‰Ï΢‰ ÂϷȘ˘ ¨ÌÈ˙ÂÁ
– ‡ ÏÚ ˙ÂÚÈÙ˘Ó‰ ¨˙˜ÊÁ ß˙ÂÙ¯˙ß ÍȯˆÓ‰ ¨ÌÁÂÓ· Ì‚Ù
– ÚÏ ÌÈÙˆÓ Ìȇ ̉ ȉ˘ÏÎ ‰Â˜˙ Ì‰Ï Ôȇ Ɖ·È˘Á‰ ÔÙ
Æ¢˙„·‡˙‰Ï ڢÙÏ Ì˘¯Ó Â‰Ê Æ¯˙ÂÈ ·ÂË „È˙
– Ò‰ ˙È·¢ ∫‰Ï˘ ‰ÈÂÂÁ‰ ÏÚ ˙¯ÙÒÓ Ò‡ ·ÏÈ˘ ˙¯·‚ ❚
ÍÂÈÁÏ ‰˙‡ ÒÈΉÏ È˙È·Ï ˙ÂÙ¯˙ ˙˙Ï ÈÏÚ ıÁÏ ¯Ù
˙È· Ï˘ ÌȯˇÈÎÈÒÙÏ È˙¯˘Ù‡Â È˙ÚÎ ÛÂÒ·Ï Æ„ÁÂÈÓ
– Ù‰ ¨˙ÂÈʉ ˙ÂÂÁÏ ‰ÏÁ‰ ‡È‰ ÆÆÆ ˙ÂÙ¯˙ ‰Ï Ì¢¯Ï ¯ÙÒ‰
– ‰ ÆÔÒ¯ ˙ÏÂË ˙Ú˘¯Ó ‰˙Èȉ ¨ÈÊÈÙ ÔÙ‡· ˙ÈÙ˜Â˙ ‰Î
˙ÂÙ¯˙‰ ˙‡© ˜ÈÒÙ‰Ï Èˆ¯·˘ ¨¯ÙÒ‰ ˙È·Ï È˙Ú„
ÂÁÂÂÈ„Â „Ïȉ ÌÂÏ˘Ï ‰ˆÚÂÓÏ Â¯˘˜˙‰ ̉ Æ®˙¯¯ÂÚÓ‰
˙˙Ï È˙·¯ÈÒ˘ ÔÂÂÈÎÓ ¨˙ȇÂÙ¯ ‰ÈÁ·Ó ˙ÈÏ˘¯ È˙Èȉ˘
˙‡ ¯ÂˆÚÏ È„Î Â‰˘Ó ˙¢ÚÏ ˘È Æ˙ˆÂÁ‰ ˙ÂÙ¯˙‰ ˙‡ ‰Ï
„ÂÚ· ¨¯˙ÂÈ ÌÈ¯È˘Ú ÌÈÎÙ‰ ÌȯˇÈÎÈÒ٠Ɖʉ Û¯Èˉ
˘˘Â‡˙‰Ï ‡Ï ÌÈÏÂÏÚ ÌȯÁ‡ ÌÈ„ÏÈ ¯ÂÙÒ Ôȇ È˙·˘
µ∏Æ¢Ì‰Ï Ì¯‚‰ ˜Ê‰Ó ÌÏÂÚÏ
‡ ¨ÌÈ„ÏÈ ‚ÈÈ˙Ï ÍÈ˘Ó‰Ï Âȇ Ô¯˙Ù‰¢ ∫‰ÙÈÒÂÓ Â‡˘
‡Ï‡ ¨ÌÈȯˇÈÎÈÒ٠‡ ÌÈÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ ÌÈ˙Â¯È˘ Ì‰Ï ˙˙Ï
¨·Â˙Π‡Â¯˜ ˙ÚÈ„ÈÏ ˙ÂÏÈÚÈ „ÂÓÈÏ ˙ÂÈÎ˙ Ì‰Ï ˜ÙÒÏ
– Á‡ ‰¯Âˆ· ˙ÂÈÁÏ ˙ÏÂÎȉ ˙‡ Ì‰Ï ˜ÈډϠÌ˙‡ ˜ÊÁÏ
Æ¢˙ȇ¯

ÌÈÈÂÈ˘ ˙ÂÏÏÂÎ Ë„ÈÙÏÈ˙Ó‰ Ï˘ ȇÂÂω ˙ÂÚÙÂ˙ ❚
– ‡ ¨®·Ï‰ ·ˆ˜· ˙Â¯È„Ò È‡© ‰È‚‡ ¨˜Ù„·Â Ì„‰ ıÁÏ·
‰ÏÈÓ‚‰ ˙Ù˜˙· ¯Á‡ ÔÂÎÈÒ Æ‰ÏÈÚ¯ ‰ÊÂÎÈÒÙ Ϙ˘Ó Ô„·
µµÆ˙„·‡˙‰Ï ˙ÂÈË ‡Â‰
‡ ¨ÌÈÈÓËÙÓ‡ ˙ÂÈÂÓ„ ˙ÂÙ¯˙ ÌÈÏËÂ‰ ÌÈ„ÏÈ ❚
– È‰Ï ÌÈÚÈ‚Ó ‡Ï ¨˙¯Á‡ ˙ÂÈËÈÂÙ¯˙ÂÎÈÒÙ Ì˘¯Ó ˙ÂÙ¯˙
Ï˘ ¯ÙÒÓ Â˙‡· ÌÈÏ˘Î ̉ ÆÌÈ„ÂÓÈÏ· ¯˙ÂÈ ÌÈ·ÂË ÌÈ‚˘
ÌÈ„ÏÈ ÂÓÎ ¨¯ÂÚÈ˘ Â˙‡· ¯ÙÒ‰ ˙È·Ó Ìȯ˘Â ÌÈү˜
Æ˙ÂÙ¯˙‰ ˙‡ ÌÈÏËÂ ‡Ï˘
– ¯Ï ‡Ï ÌȇÙÂ¯Ï ‰ÈËȯ· ˙Ï˘ÓÓ ‰˙¯Â‰ ≤∞∞≥–· ❚
Selective Serotonin© SSRI ˙ÁÙ˘ÓÓ Ô‡΄ È„‚Â Ì¢
– ˜ ¯ÂÒȇ‰ Ʊ∏ ÏÈ‚Ï ˙Á˙Ó ÌȯÚÏ ®Reuptake Inhibitor
µ∂Æ˙ÂÈ„·Â‡ ˙ÂÈËÏ Ì¯‚Ï ‰Ù¯˙‰ χȈËÂÙ Ï˘· Ú·
Food and Drug© FDA–‰ ‡ÈˆÂ‰ ≤∞∞¥–· ❚
– ÂÎÂÒ‰ Ì‚ ÂÓÎ ¨‰Ó„ ‰¯‰Ê‡ È˜È¯Ó‡‰ ®Administration
˙‡ȯ· ıÚÂÈ Æ‰Ù¯ȇ ‰„˜ ¨‰ÈϯËÒ‡· ˙ÂÏÈ·˜Ó‰ ˙ÂÈ
– È‡Ù ˙ÂÙ˜˙‰ ¨‰‚‡„ ¨‰„¯Á¢ ∫ÊȯΉ FDA–‰ Ï˘ ¯Â·Èˆ‰
‰È‡Ó ÆÆÆÛȯÁ ˘˘ ȇ ÆÆÆ˙ÂÈÂÚ ¨˙Â·ˆÚ ¨‰È˘ ¯ÒÂÁ ¨‰˜
®Ìȯ‚·˙Ó ÌÈ„ÏÈ Ïˆ‡Â© Ìȯ‚Â·Ó ÌÈÏÙÂËÓ Ïˆ‡ ÂÁ„ ≠
µ∑¢Æ®SSRI© Ô‡ÎÈ„ È„‚Â· ÌÈÏÙÂËÓ‰
Ï˘ ˙ˆÚÈÈÓ‰ ‰„Ú‰ ‰ˆÈÏÓ‰ ‰˘ ‰˙‡ ¯·ÓËÙÒ· ❚
Ï˘ ÌȘ·˜· ÏÚ ‰¯ÂÁ˘ ˙¯‚ÒÓ· ‰¯‰Ê‡ ÏÂÏÎÏ FDA≠‰
ÔÂÎÈÒ‰ ÏÚ ¯È·Ò‰Ï È„Î,SSRI ˙ÁÙ˘ÓÓ Ô‡ÎÈ„‰ È„‚Â
Æ˙„·‡˙‰Ï
– ¯ Ì¯Â·Ú˘ ¨¯ÚÂ È· ∫È„ÈÓ ¯ÁÂ‡Ó ‰ÚÈ‚‰ ‰¯‰Ê‡‰ ❚
È¯È ˙Âȯ˜˙Ï Ìȇ¯Á‡ Âȉ ¨˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ ˙ÂÙ¯˙ ÂÓ˘
˙ÂÏÏÂÎ ˙ÂÙ¯˙‰ Ï˘ ȇÂÂω ˙ÂÚÙÂ˙ ƯÙÒ È˙·· ˙·¯

Ɖ˜È„· Ì¢ ͯÂÚ ‡Ï ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰¢
Ï˘ È˘È‡‰ ¯ÂÙÈÒÏ ·È˘˜Ó ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰
¢Æ˙¯ÎÓÓ†‰Ù¯˙ Ì˘Â¯ ʇ ÏÙÂËÓ‰
®„ÂÚ ‡Ï – ADHD© No More ADHD ¯ÙÒ‰ ¯·ÁÓ ¨˜ÂÏ· Ô‡ È¯Ó ¯¢„ –

È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù
ÌÈÓÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈ„ÏÈ „·ÚÈ˘

≤±

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:19 PM

Page 23

ÌÈÈÁ‰ ˙ÎÒ
¯ÙÒ È˙·· ˙ÂÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ ˙ÂÈÎ˙·

Ê

‰‡ˆÓ ¯„ÁÏ ‰ÒÎ ‡È‰ ¨‰Ê ‡„È· ‰Ùˆ ‰·˘ ÌÈ„ÂÓÈÏ ˙ÂÈÎ˙· ¯ÙÒ È˙· ÌÈ˘Ó˙˘Ó ˙·¯ ÌÈ˘ ‰
ÆÈÂÏ˙ Â˙‡ ¢ÒÚΠωÈ¢ ү˜ Æ˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ ‰ÈÁ·Ó ˙ÂÈÒ¯‰
Òȯ‡‰ ˜È¯‡ ÔÈÈ·ÓÂϘ ÔÂÎÈ˙ ¯ÙÒ ˙È·· ÌȯÂȉ ❚
– Ù˜Â˙· ËÂÏ˘Ï ÌÈ„ÏÈ „ÓÏÏ ˘È˘ ‰Á‰‰ ˙Á˙ ‰·
˙‡„Ò¢ ÔÂÏ˘ÈÎÏ ˙Âȯ˜Ú ˙‡ӂ„ ̉ „Ï·Ϙ ÔÏÈ„Â – ÙÏ Ì„‡Ï ¯ÂÊÚÏ ¯ÂÓ‡ ¢ÌÈ˙ÂÓÈÚ Ô¯˙Ù¢ ªÌÒÚη Ì˙Â
˙È‡ÎÈ„≠ÈË‡ ‰Ù¯˙ ÏË Òȯ‡‰ Æ¢˙ÂÂÓ ÍÂÈÁ¢Â ¢ÒÚÎ ÒÚΠωÈ ˙˙Èη ͇ Æ˙ÂÓÈχ ‡ÏÏ ¨ÌÈ˙ÂÓÈÚ ¯Â˙
ˆ Òȯ‡‰ ԉ „Ï·Ϙ Ô‰ Æ˙ÂÓÈχ ı¯ÙÏ Ì¯‚Ï ‰ÏÂÏÚ˘ ̯‚˘ ¨¯ÂÓÁ ÔÙ‡· ‰˙ÈÎÏ Â¯·Á ˙‡ ‰Î‰ „ÏÈ ¨˙Á‡
¯Â·ÚÏ ËÙ˘Ó ˙È· È„È ÏÚ
– ÓÏ ÌÈÏÂÁ ˙È·· ÂÊÂÙ˘‡Ï
µπÆÌÈÓÈ ‰˘È˘ ͢
˙·¯Ï ¨È‚ÂÏÂÎÈÒÙ ıÂÚÈÈ
– ˘‰ Ì‚ ̉ Æ¢ÒÚΠωÈ¢
¨ÛÒÂ È‚ÂÏÂÎÈÒÙ ÈÂÒÈ
˙È·· ¢˙ÂÂÓ ÍÂÈÁ¢· ÂÙ˙˙
– ‰˘ ¨¢˙ÂÂÓ È‡˘Â· ÍÂÈÁ¢
Æ̯ÙÒ
Ê‡Ó ˙·¯ ˙ÂÈ„Ó· ÌÈȘ˙
¨¢˙ÂÂÓ ÍÂÈÁ¢Ó ˜ÏÁÎ
– ÏÈ ·ÈÈÁÓ ¨ÌÈÚ·˘‰ ˙Â˘
˙¯ÙÂÒÂ
˙ÎÁÓ
¨ÔӘȇ
Èϯ··

ÔÈÈÓ„Ï ÌÈ„ÈÓÏ˙ ¢˜·˙‰
– ÎÏ ˙„·‡˙‰· ÔÂ„Ï ÌÈ„
ÍÎ ˙·˜Ú· ÆÌ˙ÂÓ ˙‡
˙‡Â ̉È˙‡Âˆ ˙‡ ·Â˙
·˘ ÌÂÏÁ Òȯ‡‰ ÌÏÁ
Æ̉È˙·ˆÓ ÏÚ ˙·Â˙Ή
Æ˙ÂÈ˜ Êίӷ ÈÁˆ¯ È¯È ÚÒÓ ÌȇˆÂÈ „Ï·Ϙ ‡Â‰ – Ïȉ ˙ÁÈ˜Ï ÏÏÎ „Á‡ ¢˙ÂÂÓ È‡˘Â· ÍÂÈÁ¢ ¯ÂÚÈ˘ ❚
„Ï·Ϙ Òȯ‡‰ ¨‰¯ÂÓÏ Â˙˘‚‰Â ÂÓÂÏÁ ˙·È˙ΠȯÁ‡ ¨˙ÓÈÂ·Ó Ú˘Ù ˙¯ÈÊ· ˙ÂÙˆÏ È„Î ¨ÌÓ¢ ÏÁ ˙Ù˘Ï ÌÈ„
– ÈÎÏ Ìȯ·Á ±≤ ¨‰¯ÂÓ‰ Áˆ¯ È„È ÏÚ ÌÂÏÁ‰ ˙‡ ÂÓÈ˘‚‰ – ˘· ‰Ú¢ „È ¨ÔÚËÓ‰ ‡˙· ˙˘ËÂ¯Ó Ì„‡ ˙·Â· ÏÏÂÎ
∂≤ Æ˙„·‡˙‰Â ‰˙
∂∞Ƣ̄· Ï‡Â‚Ó ¯ÂÒÓ ÌÈίˆÓ ˙Ș
– ‰ Ï˘ ‰˘„Á‰ ˙¯ÈÁ‰ ˙„Ú ‰ˆÈÏÓ‰ ≤∞∞≥ ˙˘·
‡˘Â· ÌÈ„ÏÈ ÍÁÏ ‰Â˘Ó ÔÂÈÒÈ· ¨ÔÙÈ ¨ÂËÂȘ· ❚
– ÈÒÙÓ ‰ÚÙ˘Â‰˘ ¨˘Ù‰ ˙‡ȯ· ˙„‡ ®È˜È¯Ó‡‰© ‡È˘ – ˙Ó ËÂÓ· ¨˘Ó˘ ÈÙ˜˘Ó·Â Ú·Âη ˘ÙÂÁÓ ¨‰¯ÂÓ ¨˙ÂÓÈχ
˙ÂÈÚ· Ï˘ Ì„˜ÂÓ ¯Â˙ȇÆÆÆ¢ ÏÚ ¨ÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ ÌȯˇÈÎ È· ÌÈ„ÏÈ Ï˘ „ÂÓÈÏ ˙˙ÈÎÏ ı¯Ù˙‰ ¨ßıȇ 20 ͯ‡· ˙Î
ÔÂÈÓ ˙˜Ȅ· ˙ÂÚˆÓ‡· — Ìȯ‚·ÓÏ ÌÈ„ÏÈÏ ˙ÂÈ˘Ù ÔÂÈÒ· ˙‡ÒΠ˙ÂÁÏ¢ ÏÚ ÌÈÏ‚Ï‚˙Ó Ì˙‡ ÁÏ˘Â ±±
∂≥ƯÙÒ È˙·· ¢‚ÂÈ˙¢ Ì˘Ï
∂±ÆÁ¯·Ï
– ‡˘ ˙ÂÚˆÓ‡· ¨¢ÌÈ‚ÈÂ˙Ó¢ ‡ ÌÈÙÂÓ ÌÈ„ÈÓÏ˙ ¨ÌÂÈÎ
¯ÂÚÈ˘· Û˙˙˘‰ ¨∏ Ô· È˜È¯Ó‡≠¯ه „ÏÈ ¨È‡Âß‚ ❚
– ‰ Ï˘Â Ì‰Ï˘ ˙ÂÈ‚‰˙‰Â ˙Â˘È‚ È·‚Ï Ìȯ˜ÂÁ‰ ÌÈÂÏ ‰‡¯‰˘ ˯ҷ ‰Ùˆ ‡Â‰ ƯÙÒ ˙È·· ¢˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù¢†Ï˘
¨ÌÈ¯Á‡‰ ÌÈ˘„ÂÁ‰ ±≤ Íωӷ¢ ∫˙Âχ˘‰ ÔÈ· Æ̉ȯ ·È·Ò Ï·Á ˙¯È˘˜ È„È ÏÚ „·‡˙‰Ï ‰ÒÓ‰ ¯ÈÚˆ „ÏÈ
‰Ó ¯·„ ˙·‚¢ ‡ ¢ø‰˘ÈÓ ˙ÈΉ ‡ ˙ˆ·¯‰ ÌÈÓÚÙ ‰ÓÎ – ÙÒ ˙È·· „‰‡ ‡Ï Â˙Âȉ ÏÚ ¯·„Ó „Ïȉ ¨Ë¯Ò· Ư‡Âˆ
– ˜ ˙ÏË ÌÈÓÚÙ ‰Ó΢ ˙ÂÏÏÂÎ ˙¯Á‡ ˙Âχ˘ ¢ø˙ÂÁÓ ÆÂ˙ÏÈ„‚ ˙„‡ ÂÈ˙‚‡„ ÏÚÂ Ï·Ò ‡Â‰˘ ˙ÂË˜‰ ÏÚ ¨Â¯
ÂÊȇ·Â ¢‡Î„Ӣ ‡ ¢·ÂˆÚ¢ ˙˘Á øÔÈÓ ÈÒÁÈ ˙ÓÈȘ øÔȇ˜ ˙ÈÎ˙˘ ÔÂÂÈÎÓ ˙ÈÎ˙Ï ˙Ú„ÂÓ ‰˙Èȉ ‡Ï ȇÂß‚ Ï˘ ÂÓ‡
∂¥øÌ˙‡ ÌÈ·‰Â‡ ̉˘ Íȯ‰ ÍÏ ÌȯÓ‡ ˙¯Ȅ˙
ȯÁ‡ ÌÈÈÓÂÈ Æ¢‰¯·Á‰ ÈÚ„Ó¢ ÏÚ ˜¯ ‰¯È‰ˆ‰ ÌÈ„ÂÓÈω

ÂȯÙÒ È˙·Â ÂÈ˙· ˙‡ ¯¯Á˘¢
¢˘Ù‰ ˙‡ȯ· ˙ÈÈ˘Ú˙Ó

È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù
ÌÈÓÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈ„ÏÈ „·ÚÈ˘

≤≤

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:19 PM

Page 22

– ‡¢ Ô‡ÎÈ„ ¢ÔÁ·‡Ï¢ ˘Ó˘Ó‰ ÌÈÈÓÒ˙‰ ÔÂχ˘˘ ¨¯Ó‡
˙Âχ˘‰ ˙‡ ÌÈÁ· ¯˘‡Î¢ Ï·‡ ¨¢ÈÚ„Ó ‰‡¯ ÈÏ
– È˘ÈÈ·ÂÒ ÌÈ„„Ó ÔÈËÂÏÁÏ Ì‰˘†ÌÈÏ‚Ó ¨ÌÈ„„Ó‰†˙‡Â
∂∑†¢ÆÆÆÌÈÈ·
߉˜È¯Òß ÁÂÓ‰¢ ∫‰¯È‰ÊÓ ÔӘȇ Èϯ·· ˙¯ÙÂÒ‰
– ·ÂÚ ¨Ì‰È˙ÂÁÙ˘Ó†ÌÈ„ÏÈ ¯˘‡Î ‰˘„Á ˙ÂÚÓ˘Ó Ï·˜Ó
ÆÆÆ˙ÂÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ ˙ÂÚ¯Ù‰ Ï˘ ßÌÈÓÈÒß ¯Â˙È‡Ï ˙Âίډ Ìȯ
– χ Ú„ÈÓ È¯‚‡ÓÏ ÌÈÒÎ ‰Ï‡ ÌÈÁÂ˙È ˙‡ˆÂ˙ ¯˘‡Î
ÂÈ˙· ˙‡ ¯¯Á˘¢ ∫‡È‰ ‰Ï˘ ˙Ú„‰ ˙ÂÂÁ ∂∏Æ¢ÆÆÆÌÈÈ¯˘
∂πÆ¢˘Ù‰ ˙‡ȯ· ˙ÈÈ˘Ú˙Ó Â¯ÙÒ È˙· ˙‡Â

¢Ô‡΄¢ ‚ÂÈ˙ Ì˘Ï ÔÂÈÓ ·ÈÈÁÏ ÌÈÙÁ„ ÌȯˇÈÎÈÒÙ
– ¯‡· ¯ÚÂ È· ‚ÂÈ˙ ÔÂÈÓ ˙ÈÎ˙ ƯÙÒ È˙· È„ÈÓÏ˙ ψ‡
¨˙ӂ„Π˙Âχ˘ ÏÚ ÂÚ˘ ÌÈ„ÈÓÏ˙ ˙¯˜ÂÒ ˙ȯ·‰ ˙ˆ
¨øÍ¯Â·Ú ‰‰Ó ‰È‰ ‡Ï ¯·„ Ì¢˘ ÌÚ٠ȇ ÍÏ ‰¯˜ ̇‰¢
ÌÚ٠ȇ ÍÏ ‰¯˜ ̇‰¢ ¢ø¯·„ Ì¢· ˙ÈÈÚ˙‰ ‡Ï Ë¢Ù
‰‡ Íȇ˘ ‡ ·Ëȉ ¯·„ Ì¢ ˙¢ÚÏ ÏÂÎÈ Íȇ˘ ˙˘Á˘
∂µ¢øÌȯÁ‡ ÌÈ˘‡ ÂÓÎ ÌÎÁ ‡
ÔÂχ˘Ï „ÈÓÏ˙‰ ¯·ÂÚ ¢˙ÂÂÎ ˙·¢˙¢ ˜ÈÙÒÓ ÌÚ
¢ÌÈ„ÏÈÏ ÔÁ·‡Ó‰ ÔÂȇ¯‰ ˙ÈÎÂ˙¢ ‰ÂÎÓ‰ ¨‡·‰
Æ®Diagnostic for Children Interview Schedule – DISC©
– ¢ ˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ ˙ÂÚ¯Ù‰ ±∏ ˙ÂÏ‚Ï ¯ÓÈÈ˙Ó ‰Ê ÔÂχ˘
„Ïȉ ÍÎ ¯Á‡ ∂∂Æ˙Â
‡ ‚ÂÏÂÎÈÒÙÏ ‰ÙÂÓ
·Â¯·Â
¨¯Ë‡ÈÎÈÒÙ
– Â·Ú ˙Ó˘¯ ¨Ìȯ˜Ó‰
ƉÙ¯˙ ¯
– ¯‰Ó ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ
ÔÏÂÓÏ‚ ÛÒÂß‚ ¨„¯

Òȯ‡‰ ˜È¯‡ ±πππ–·
‚¯‰ „Ï·Ϙ ÔÏÈ„Â
Ìȯ·Á ±≤ ¨Ì¯ÂÓ ˙‡
ÌÓˆÚ ˙‡Â ‰˙ÈÎÏ
Ô‰ Æ˙ÂÈ¯È ÚÒÓ·
Òȯ‡‰ ԉ „Ï·Ϙ
ÏÚ ÔÎ ÈÙÏ ˙ˆ˜ ˆ
¯Â·ÚÏ ËÙ˘Ó ˙È· È„È
¨È‚ÂÏÂÎÈÒÙ ıÂÚÈÈ
ωÈ¢ ˙ÈÎ˙ ˙·¯Ï
Ì‚ ÂÙ˙˙˘‰ ̉ Æ¢ÒÚÎ
¢˙ÂÂÓ ÍÂÈÁ¢ ˙ÈÎ˙·
˜ÏÁÎ Æ̯ÙÒ ˙È··
¨¢˙ÂÂÓ ÍÂÈÁ¢Ó
ÌÈ„ÈÓÏ˙ ¢˜·˙‰
ÆÌ˙ÂÓ ˙‡ ÔÈÈÓ„Ï
Òȯ‡‰ Áˆ¯‰ ÔÓÊ·
‰Ù¯˙ ÏË
˙È‡ÎÈ„≠ÈË‡
˙ӯ‚Π‰ÚÂ„È˘
ƉÓÈχ ‰È‡ÓÏ
Òȯ‡‰ ˜È¯‡

Ï·Ϙ ÔÏÈ„

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:19 PM

Page 25

˙·¢Á ˙„·ÂÚ
ÏÎ ˙‡ ˘¯Â˘‰Ó ¯Â˜ÚÏ ÌÈ·ÈÈÁ
˙ÂÈÚÊ‚‰ ˙ÂÚÙ˘‰‰
˙ÂÈ‚ÂÏÂÎÈÒى ˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ‰
˙˜ÏÁÓ· ¨ËÙ˘Ó‰ È˙··
È˙·· ¨¯‰ÂÒ‰ È˙·· ¨‰¯Ë˘Ó‰
¯ÂÒ‡ Æ˙‡ËÈÒ¯·È‡·Â ¯ÙÒ‰
˘ÈÏÁ‰Ï È„Î ¨Ô‰· ˘Ó˙˘‰Ï
Æ˘Â‡ È· ÏÈÙ˘‰ÏÂ

±

¨˙È„ÂÒÈ ˙ȇÂÙ¯ ‰˜È„· ͯÚÏ ˘È
Ú·˜Ï ˙Ó ÏÚ ¨˙ȯˇÈÎÈÒÙ≠‡Ï
˙Á·Â‡Ó ‡Ï ˙ÈÊÈÙ ‰ÈÚ· ̇‰
È˙Ï·‰ ˙‚‰˙‰Ï ˙ӯ‚‰ ‡È‰
ÆÌÈÂÒÓ Ì„‡ Ï˘ ‰Èˆ¯

ÔÈÈÚ ˘È ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ Úˆ˜ÓÏ
ÂÎÈ˘ÓÈ ÌÈÈÚÊ‚ ˙ÂÂÈÚ¯˘ ÁÈË·‰Ï
ͯ„‰ ÆÂÏ˘ ‰¯·Á‰ ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï
˙ÂÂÈÚ¯Ó ˘ÙÂÁ ÁÈË·‰Ï ‰„ÈÁȉ
˙‰ÊÏ ÍÈ˘Ó‰Ï ‡È‰ ¨‰Ï‡
˜ÈÈ„Ӊ ¯Â˜Ó‰ ˙‡ ÏÈ·‚‰ÏÂ
ÌȯˇÈÎÈÒÙ ≠ ‰Ê È˙¯·Á ÏÚ¯Ï
ÆÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙÂ

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:19 PM

Page 24

ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù
Ï˘ Â˙¯ÈˆÈ
¯˙ÂÈ ·ÂË „È˙Ú

ÏÚ ¨˙ȯˇÈÎÈÒÙ≠‡Ï ¨˙È„ÂÒÈ ˙ȇÂÙ¯ ‰˜È„·· ˘Ó˙˘‰Ï ¯È‰ˆ‰ ¨‰Ï„Ó Æ¯ ÔÂÒÏ ¨‰˜È¯Ù‡ ̯„ ‡È˘
˙ӯ‚‰ ‡È‰ ˙Á·Â‡Ó ‡Ï ˙ÈÙ‚ ‰ÈÚ· ̇‰ Ú·˜Ï ˙Ó ∫˙¯ÈÁÏ ˙΢ÂÓÓ ‰„ÈÚˆ ÂÏ˘ ‰ÈÙ¯‚ÂÈ·Âˇ·
ÆÌÈÂÒÓ „ÏÈ Â‡ Ì„‡ Ï˘ ‰Èˆ¯ È˙Ï·‰ ˙‚‰˙‰Ï ¨ÔÓÊ È„Ó ¯˙ÂÈ Í˘Ó˘ ¨ÚÊÚÊÓ È˘Â‡ ÔÂÒ‡ ȯÁ‡¢
Ï˘†† ÌÈÂȯËȯ˜Ï ÌÈÓȇ˙Ó‰ ÌÈ·¯ ÌÈӯ‚
˙‡‚˙‰Ï ‰ÏÂÎÈ ˙¢Â‡‰˘ ‰¯·Á „ÏÂÂÈ‰Ï ˙·ÈÈÁ
– χ†˙·‚˙Î Ì‚ ˜È„ӷ ÌÈÁ·Â‡Ó ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ¨¢ADHD¢ ı¯‡˘ ·ˆÓ „ÂÚ ¯ˆÂÂÈÈ ‡Ï ÌÏÂÚÏ ¨ÌÏÂÚÏ ¨ÌÏÂÚÏ ÆÆƉ·
∫Ï˘ÓÏ ‰ÈÂ˜Ï ‰ÂÊ˙†Â‡ ÌÈÈÓËÈ· ÌȯÒÂÁ ¨˙ÂÈ‚¯ ÆÆƯÁ‡‰ È„È· „Á‡‰ ÈÂÎÈ„ ˙‡ ·Â˘ ‰ÂÂÁ˙ ÂÊ ‰ÈÙ‰ÙÈ
Ï˘ ˙‰·‚ ˙ÂÓ¯ ❚
Ú˜˘˙ ‡Ï ÌÏÂÚÏ ˘Ó˘‰
– È·Ò‰Ó ‰¯Â˜Ó˘ ˙¯ÙÂÚ
‰Î È˘Â‡ ‚˘È‰ ÏÚ
ÌÈ„ÏÈ ÔÎÒÏ ˙ÂÏÂÎÈ ¨‰·
Æ¢ÆƯ‡ÂÙÓ
Ï˘Î‰Ï Ì‰Ï Ì¯‚ÏÂ
– ·Á‰ ˙‡ ‚È˘‰Ï È„Î
¨ÚÊÚÊÓ È˘Â‡ ÔÂÒ‡†È¯Á‡¢
‚‰˙‰Ï ‡ ¯ÙÒ‰ ˙È··
– · ˙‰ÊÏ ˘È ¨Âʉ ‰¯
‰¯·Á „ÏÂÂÈ‰Ï ˙·ÈÈÁ ¨ÔÓÊ È„Ó ¯˙ÂÈ Í˘Ó˘
– ÒÎ ˙ÂÓ¯ Æ˙Ú˘Ù ‰¯Âˆ·
ÌÈӯ‚‰
˙‡
˙‡„
¨ÌÏÂÚÏ ¨ÌÏÂÚÏ ÆÆƉ· ˙‡‚˙‰Ï ‰ÏÂÎÈ ˙¢Â‡‰˘
˙ÂÏÂÏÚ Û‚· ˙‰·‚ ˙ÈÙ
– ÂÎÈÒى ÌÈȯˇÈÎÈÒÙ‰
ÂÊ ‰ÈÙ‰ÙÈ ı¯‡˘ ·ˆÓ ¯ˆÂÂÈÈ ‡Ï ¯˙ÂÈ ÌÏÂÚÏ
Æ˙Â·ˆÚÏ Ì¯‚Ï Ô‰ Ì‚
– ‡Ï¢Â „ÈÈ‰Ë¯Ù‡Ï ÌÈÈ‚ÂÏ
˘Ó˘‰ ÆÆƯÁ‡‰ È¢Ú „Á‡‰ ÈÂÎÈ„ ˙‡ ·Â˘ ‰ÂÂÁ˙
– ÂÎÈ ‰¯·„‰ ȯÓÂÁ ❚
¢ÌÈÚÊÚÊÓ ÌÈÈ˘Â‡ ˙ÂÂÒ
¨˙Â·ˆÚÏ Ì¯‚Ï ÌÈÏ
ÆÌÈÓ„
¢ÆƯ‡ÂÙÓ ‰Î È˘Â‡ ‚˘È‰ ÏÚ Ú˜˘˙ ‡Ï ÌÏÂÚÏ
¨˙ÂÁÈ˙ÓÏ ¨ÊÂÎȯ ¯ÒÂÁÏ
– ȉ¢ ∫¯Ó‡ ÊÈȉ ˜ÈÊÈȇ
˙¯ÈÁÏ ˙΢ÂÓÓ ‰„ÈÚˆ ¨‰Ï„Ó Æ¯‡ ÔÂÒÏ ‡È˘‰ –
ÆÔ‡ÎÈ„Ï Ô¯ÎÈÊ ˙ÂÈÚ·Ï
˙·¯˙‰ ˙˜˙ ̉ ÌÈ„Ï
±ππ¥ ˙˘ ¨®Long Walk to Freedom©
˙‰·‚ ¯ÎÂÒ ˙ÂÓ¯ ❚
¨ÌȯÂÁ˘ ̉ ̇ ÔÈ· ¨ÂÏ˘
– ‰Ï Ì„‡Ï ̯‚Ï ˙ÂÏÂÎÈ
‡ ÌÈ˜È¯Ó‡ ¨ÌÈ‡ÙÒȉ
¯Ùȉ¢ ‡ ¢¯˙È ÏÈÚÙ¢ ˙ÂÈ
ȯÚ ̇‰ ƯÁ‡ ÚÊ‚ ÏÎ È·
¯È‰Ó‰ ÔÂÊÓ‰ ƢȷÈ˘‡
ÌÈÏ·ÂÒ‰ ¨ÈÂÚ‰ ˙ÂÂ΢
¨ÌÈ·¯ Ìȯ˜Ó· È˙ÂÊ˙ Í¯Ú ¯ÒÁ‰ ¨È¢ÎÚ‰ ÌÏÂÚ‰ Ï˘ ÌÈ˜Â˜Ê ¨˙ÂÒ¯‰ ˙ÂÁÙ˘Ó ‰ÏË·‡ ¨‰Ó¯ ˙˙· ÍÂÈÁ ¨ÈÂÚÓ
ÆÌ„‡‰ ˙‚‰˙‰ ÏÚ È˙Ó¯„ ÔÙ‡· ÚÈÙ˘‰Ï ÏÂÎÈ „‚ Âȉ ‰Ê ·¯˜ øÌÈÓÈÏ‡Ï Ì˙‡ ÂÎÙ‰È˘ ˙ÂÙ¯˙Ï ˙ÂÈÂÂ˙Ï
˙„¯ÁÏ Ì¯‚Ï ÌÈÏÂÎÈ ‰ÈÂ˜Ï ‰ÂÊ˙ ‡ ¨Ï˜ÏÂ˜Ó Ï· ❚
Æ¢˙ÈÏ΢ ˙„·Ú
Æ˙¯Á‡ ˙ÂÈ˘Ù ‡ ˙ÂÈ˙‚‰˙‰ ˙ÂÈÚ·Ï – Ó ˙ÂÈÂ˙ ˙Ó˘‰ Ï˘ ¢˙ÈÏ΢ ˙„·Ú¢Ï ‰·Â‚˙· ¨≤∞∞≥–·
˙ÈÓ‡ω ‰„‚‡‰ ‰¯È·Ú‰ — ˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ ˙ÂÙ¯˙ Ô˙
̉· ‰„È‚· ‡Ï ÌÈ„ÏÈÏ ÚÂÈÒ
‰Ù ¨˙ȯ·‰ ˙ˆ¯‡· ®NAACP© ÌÈÈÂÚ·ˆ ÌÈ˘‡ Ì„ȘÏ
Ï·ÂÒΠ¯ÙÒ ˙È·· ÔÁ·Â‡ ¯˘‡Î ‰ÂÓ˘ Ô· ‰È‰ ϘÈÈÓ
– ÏÈ ÏÚ Ô‚˙˘ ¨˙Èχ¯„Ù ‰˜È˜Á· ˙ÎÓÂ˙‰ ˜ÂÁ ˙Úˆ‰ ¨„Á‡
ÂÓ‡ ÆÌ˘¯Ó· ˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ ˙ÂÙ¯˙ ϷȘ ¢ADHD¢≠Ó ˘È ƯÙÒ È˙·· ˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ ˙ÂÙ¯˙ ÏÂËÈÏ ‰ÈÈÙÎ ÈÙÓ ÌÈ„

ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù
¯˙ÂÈ ·ÂË „È˙Ú Ï˘ Â˙¯ÈˆÈ

≤µ

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:19 PM

Page 27

¨ADD ÂÏ ‰È‰˘ ÔÂÂÈÎÓ ¨Â˙‡ Ï·˜Ï ÌȈ¯ ÂÈȉ ‡Ï ∫¯Ó‡
ͯ‡‰ ÔÓʉ Í˘Ó ‰Óß ∫˙ÂÈÒÈÒ· ˙Âχ˘ ¯ÙÒÓ Â˙‡ È˙χ˘
‡Â‰ ߨ˙ÂÚ˘ ˘ÓÁ „Ú ˘ÂÏ˘ß ßøÔÂÙÏË· ‰¯Ú ÌÚ ˙¯·È„˘ ¯˙ÂÈ·
¯ÎÂÊ ‰˙‡ ̇‰ß ƉÚ
ßø‰¯Ó‡ ‡È‰˘ ‰Ó ˙‡
Í˘Ó·ß ÆÏΉ ¯ÎÊ ‡Â‰
– ˘Ï ÏÂÎÈ ‰˙‡ ÔÓÊ ‰ÓÎ
Ï˘© ‡„È ˜Á˘Ó ˜Á
ÈÏ ¯Ó‡ ‡Â‰ ßø®Â„ËÈ
– Ó· ˜Á˘Ó ˜ÁÈ˘ ‡Â‰˘
‰Óß Æ˙ÂÚ˘ ‰ÂÓ˘ ͢
Ú„ÂÈ ‰˙‡ øÌȯÙÒ ÌÚ
¯Ó‡ ‡Â‰ ßø‡Â¯˜Ï
ÌȯÙÒ ‡¯˜ ‡Â‰˘
– ÛÂÒ‰ „Ú ‰ÏÁ˙‰‰Ó
‰‰ ‡Â‰˘ ‰Ï‡ ˙‡
˜ÁÈ˘ Ì‚ ‡Â‰ Ƈ¯˜Ï
ÏÒ
¯Â„Î
ȘÁ˘Ó
‰‡¯ ‰È‰ ÔÎÏ ÆÌȇÏÓ
– ˙‰Ï ‰È‰ ÏÂÎÈ ‡Â‰˘ ÈÏ
– ˙‰ ·˘ ¯·„ Ïη Êί
∑∞ÆÔÈÈÚ
‡Â‰ ÂÈ„ÏÈ ÌÂÓÈÒ
‰ÙȘ˙‰ Ï˘ „Á‡ ÔÙ ˜¯
– ÈÓ ÏÚ ˙ȯˇÈÎÈÒÙ‰
˙¯ËÓ ÏÚ Â‡ ÌÈËÂÚ
ÏÚ ‰‚‰ Æ˙¯Á‡ ˙ÂÈÚÊ‚
˙Â¯Ú ˙˘¯Â„ ÂÈ„ÏÈ
ÆÌȯ‰‰ ÏÎ „ˆÓ ‰·¯
– ‡ÈÎÈÒÙ‰ ÛÚÏ Ìχ
ÈÏÎÏÎ ÔÈÈÚ ˘È ‰È¯Ë
– ÓÈ ÌÈÈÚÊ‚ ˙ÂÂÈÚ¯˘
– ·Á‰ ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï ÂÎÈ˘
ÆÌÈÈÁ Â‡ ‰· ‰¯
– ÂÁ ÁÈË·‰Ï ͯ„‰
˙ÂÚ·Â‰ ˙ÂÎÏ˘‰‰Ó ˘Ù
¯Â˜Ó‰ ˙‡ ÏÈ·‚‰Ï ¨˙‰ÊÏ ÍÈ˘Ó‰Ï ‡È‰ ¨Ì‰È˙ÂÂÈÚ¯Ó
ÆÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ ÌȯˇÈÎÈÒÙ ≠ ‰Ê È˙¯·Á ÏÚ¯Ï ˜È„Ӊ

– Ù ÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ È„È ÏÚ ‰Ï ¯Ó‡ ͇ ¨ÔÂÈÚ¯‰ ˙‡ ‰·‰‡ ‡Ï
‡Ï ‡Â‰ ¨¢‰Ù¯˙‰¢ ˙‡ ÏÂËÈÈ ‡Ï ϘÈÈÓ Ì‡˘ ¨ÌȯˇÈÎÈÒ
– ¯Ó· ÌÈÓÒ‰ ˙ÏÈË ȯÁ‡ Æ„ÂÓÈω ˙˙Èη ¯‡˘È‰Ï ‰˘¯ÂÈ
¨ÚÈ¯Ù‰Ï ÏÁ‰ ‡Â‰ ¨Ì˘
Á¯·Â Âȯ‰ ÌÚ ÁÎÂÂ˙‰
– ȯËÙ ¨ÂÓ‡ Æ˙È·‰ ÔÓ
˙‚‰˙‰˘ ‰È·‰ ¨‰È˘
ÏË˘ ¯Á‡Ï ‰ÏÁ‰ ÂÊ
‰˘˜È· ‡È‰ Æ˙ÂÙ¯˙
¨‡Ù¯ Ï˘ Â˙¯ÊÚ ˙‡
˙ÂÙ¯˙ Ì¢¯Ï ‚‰ ‡Ï˘
– ˙‰ ʇ ˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ
Ï·ÂÒ Ï˜ÈÈÓ ÈÎ ¨¯¯·
¨˙¯ÂÓÁ
˙ÂÈ‚¯Ï‡Ó
ÌÈ‰Ê Âȉ Ô‰ÈÈÓÒ˙˘
– ˇÈÎÈÒÙ ÌÈÈÓÒ˙Ï
ÈÈÓÒ˙
ÂÓÎ
Ìȯ
ÏÓ‚ ‡Ù¯‰ Æ¢ADHD¢
– „‰· ‰Ù¯˙‰ ÔÓ Â˙‡
‡ÈˆÂ‰Ï ‚‡„ ¨˙ÂÈ˙‚¯
– ‡ ˙‡ ÂÏ˘ ‰Ë‡È„‰Ó
̉Èχ ÔÂÊÓ È¯·„ Ì˙
Ɖ˘˜ ‰¯Âˆ· ·È‚Ó ‡Â‰
ÌȯÂÚÈ˘ Ì‚ ϷȘ ‡Â‰
ÌÈÏ˘‰Ï È„Î ¨ÌÈÈ˯Ù
Â˙‡ „ÂÓÈω ¯ÓÂÁ ˙‡
ÔÂ˙ ‰È‰ ¯˘‡Î „ÈÒÙ‰
– ˘ ˙ÂÙ¯˙‰ ˙ÚÙ˘‰Ï
Æ¢ÂÓˆÚÏ¢ ·˘ ‡Â‰ ÆÏË
¯Ú ‡Â‰ ϘÈÈÓ ¨ÌÂÈÎ
– ÙÏ ÏÂÎÈ˘ ¨ÈÂÈÁ ÁÓ˘
˘„ÁÓ ·Èί‰Ï ˜¯
ÂÈ·‡Ó ¯‰Ó ¯˙ÂÈ ·˘ÁÓ
– ¯Ò ȇӷ ˙ÂÈ‰Ï ‰ˆÂ¯Â
ÆÏ„‚È˘Î ÌÈË
¯ÙÒÓ ¨Ô·‰Â‡˘ „¯Ù
ÔÁ·Â‡Â ¨‰ÒÁÓ ˙È·Ï ‡·Â‰ ¯ÂÁ˘ ¯Ú¢ ∫‡·‰ ¯ÂÙÈÒ‰ ˙‡
ÏÙËÓ‰ ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ Æ®ÊÂÎȯ ¯ÒÂÁ ˙Ú¯Ù‰© ADD–Ó Ï·ÂÒÎ

Ò¯Ëȇ ˘È ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ Úˆ˜ÓÏ
ÂÎÈ˘ÓÈ ÌÈÈÚÊ‚ ˙ÂÂÈÚ¯˘ ‡„ÂÂÏ ÈÏÎÏÎ
ÆÂÏ˘ „È˙Ú‰ ȂȉÓÏ ¯Â„ÁÏ

ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù
¯˙ÂÈ ·ÂË „È˙Ú Ï˘ Â˙¯ÈˆÈ

≤∂

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:19 PM

Page 26

˙ˆÏÓ‰
˙ˆÏÓ‰
ÛÂÒ‰ „Ú ÔÈ·Ó Í„ÏÈ˘ ‡„ ̈́ÏÈ Ï˘ ‰¯ÂÓ‰ ÌÚ ¯·„ ¨ÍÚÊ‚ Â‰Ó ‰˘Ó ‡Ï ¨·Ò ‡ ‰¯Â‰ ‰˙‡ ̇
– ‰Ï ¯È„‚‰Ï È„Î ¨ËÂ˘Ù ÔÂÏÈÓ· ˘Ó˙˘‰Ï Ú„ÂÈ ‡Â‰˘Â ‰˜ÈËÂÙ Â˙‡ „ÓÈÏ˘ ¨„ÓÏ‰ ¯ÓÂÁ‰ ˙‡
ÆÌÈ„ÂÓÈÏ ˙ÂÈÚ·· ÏÙËÏ È„Î — ÌÈÓÒ ÏÚ ‡Ï — ÍÂÁ ÏÚ ˘˜Ú˙‰ ÆÌÈÏÓ ÔÈ·

¨È˙Ù· ¯˘ÎÂÓ ‡Ù¯ ‡ÂˆÓÏ ÍÈÏÚ ¨˙¯Á‡ ‡ ˙ÂÈ˙‚‰˙‰ ˙ÂÈÚ· ÔÈ‚ÙÓ ÍȯÎÓÓ Â‰˘Ó ̇
Âȉ ÏÙÂËÓ ‡Ï ȇÂÙ¯ ·ˆÓ ̇‰ Ú·˜Ï È„Î ¨‰ÙÈ˜Ó ‰¯Âˆ· Â˙‡ ˜Â„·Ï ÏÂÎÈ˘ ¨¯Ë‡ÈÎÈÒÙ≠‡Ï
ƉÈÚ·Ï Ì¯Â‚‰

ÍÈ˙ÂÈÂÎÊ ˙‡ ÍÓÓ ˙Á˜Ï ÌȯˇÈÎÈÒÙÓ ÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙÓ ÚÂÓÏ ÏÂÎÈ ‰˙‡ ¨·ÂË ÈËÙ˘Ó ıÂÚÈÈ ˙¯ÊÚ·
Ì„‡ ˙ÂÈÂÎÊÏ ÌÈÁ¯Ê‡ ˙„Ú ƉӈÂÚ ˙·¯ ˙ÂȯˇÈÎÈÒÙ ˙ÂÙ¯˙ ÏÂËÈÏ ÍÈ„ÏÈ ˙‡ ·ÈÈÁÏ ‰¯Â‰Î
ÆÍη ÍÏ ÚÈÈÒÏ ‰ÏÂÎÈ

– ÓÏ ‰ÂÏ˙ ˘‚‰ ¨Í΢· ‡ Í˙ÁÙ˘Ó Ô·· ¨Í¯·Á· ÏÏÚ˙Ó‰ ‚ÂÏÂÎÈÒ٠‡ ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ ¯ÈÎÓ ‰˙‡ ̇
¨ÍÈÈ˙˘Ó ‡Â‰ Ô‰Èχ ˙„‚‡‰ „‚ „·ÂÚ ‡Â‰ ·˘ ÌÈÏÂÁ‰ ˙È· „‚ ¨Û˜Â˙‰ ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ „‚ ‰¯Ë˘
ÆÍη ÍÏ ÚÈÈÒÏ ‰ÏÂÎÈ Ì„‡ ˙ÂÈÂÎÊÏ ÌÈÁ¯Ê‡ ˙„Ú ÆÂÏ˘ „ÂÓÈω ˙„ÒÂÓ Â‡

ÚÂÈÒ ‚˘‰ Ư·Á ‡ ¨·¯ ¨‰¯ÂÓ ¨˙ÂÁ‡ ‡ Á‡ ¨‰¯Â‰ — ÁË· ‰˙‡ · ‰˘ÈÓ ÌÚ ¯·„ ¨‰ÈÚ· ÍÏ ˘È ̇
Æ˙È‚ÂÏÂÎÈÒ٠‡ ˙ȯˇÈÎÈÒÙ ‰„È‚· ‡Ï ¨È˙ÈÓ‡

– ÂÙÈ˘ ‡ ˙ÈÎÂÈÁ ˙ίÚÓ ÏÎÓ ˙˜ÏÂÒÓ ˙ÂÈ‰Ï ˙·ÈÈÁ ‰È‚ÂÏÂÎÈÒÙ ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ ¨¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ·
– Ή Ô‰È˙ÂËÈ˘˘ ÌÏÂÚÏ ¯Â҇ ¨˙¯Á‡ ˙È˙¯·Á ˙ίÚÓ ÏÎÓ ‡ÏÎ È˙·· ÏÂÙÈËÏ ˙ίÚÓ ÏÎÓ ¨˙ÈË
ƉÈ„Ó‰ Ï˘ ÔÂÓÈÓ ÂÏ·˜È ˙ÂÈ˘ÚÓ È˙Ï·‰Â ˙ÂÈ˙ÈÈÙ

˙ˆÏÓ‰
‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ ˙„È‚·

≤∑

±


¥
µ

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:19 PM

Page 29

ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙„ÚÂ
Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ˙ÈÓ‡ÏÈ·‰
±π∂π ˙˘· ‰„ÒÂ ®CCHR© Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙„ÚÂ
Ï˘ ˙¯ى Û¢ÁÏ ¯Â˜ÁÏ È„Î ‰È‚ÂÏÂËÈÈÒ‰ ˙ÈÈÒÎ È„È·
Æ˘Ù‰ ˙‡ÂÙ¯ ÌÂÁ˙ ˙‡ ¯‰ËÏ ÌȯˇÈÎÈÒÙ È„È· Ì„‡ ˙ÂÈÂÎÊ
ÌȈÚÂȉ ˙ˆÚÂÓ Æ˙ˆ¯‡ ≥±–· ÌÈÙÈÒ ±≥∞ CCHR ‰ÂÓ ÌÂÈÎ
¨ÔÈ„ ÈίÂÚ ¨ÌȇÙ¯ ˙ÏÏÂÎ ¨Commisioners ˙‡¯˜‰ ¨‰Ï˘
ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈÙ‚ Ï˘ ÌȂȈ ÌȘÒÚ È˘‡ ¨ÌÈÓ‡ ¨ÌÈÎÁÓ
ÆÌ„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊ Ï˘ ÌÈÙ‚Â
͇ ¨ÈËÙ˘Ó Â‡ ȇÂÙ¯ ıÂÚÈÈ ‰˜ÈÚÓ CCHR Ôȇ ÌÓ‡
˙ÎÓÂ˙ ‰‡ÂÙ¯ È˘‡ ÌÚ ÌȇÙ¯ ÌÚ „Á‡ Ì΢ ˙ÏÚÂÙ ‡È‰
· ˙„˜Ó˙Ó ‡È‰˘ ÌÈȯ˜ÈÚ‰ Ìȇ˘Â‰ „Á‡ Æ̉·
¢ÌÈÂÁ·‡¢· ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ ‰˘ÂÚ˘ ·ÊÂΉ ˘ÂÓÈ˘‰ ‡Â‰
Æ˙ȇÂÙ¯ ‡ ˙ÈÚ„Ó ˙ÂÎȇ ÏÎ ÈÏÂË ÌÈÂÁ·‡ ≠ ÌÈÈ·È˘ÈÈ·ÂÒ
ÌȯˇÈÎÈÒÙ ÌȘȄˆÓ ¨‰Ï‡ ÌÈ·ÊÂÎ ÌÈÂÁ·‡ ÏÚ ÒÒ·˙‰·
˙·¯Ï ¨ÌÈÏÙÂËÓÏ Ì˙‡ ÌÈÓ˘Â¯Â ÌÈÈÁ Èү‰ ÌÈÏÂÙÈË
ÌÈÈÒÈÒ·‰ ÌÈÈ˘˜‰ ˙‡ ˙ÂÂÒÓ‰ ¨‰·È˘Á ˙Â˙ÂÂÚÓ ˙ÂÙ¯˙
ÆÂ˙¢˘Â‡˙‰ ˙‡ ˙ÂÚÂÓÂ Ì‰Ó Ï·ÂÒ Ì„‡‰˘
Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ˙ÈÓ‡ÏÈ·‰ ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙„ÚÂ Ï˘ ‰˙„·Ú
¯·„· ˙„Á‡Ӊ ˙ÂÓ‡‰ Ï˘ ˙ÈÏÏΉ ‰Ê¯Î‰‰ ˙‡ ˙Ó‡Â˙

ÌȯÙÓ Ì˙‡˘ ¨Ìȇ·‰ ÌÈÙÈÚÒ· ˯ٷ ¨Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊ
∫ÌÂÈ È„Ó ÌȯˇÈÎÈÒÙ
ÔÂÁËÈ·Ï ˘ÙÂÁÏ ¨ÌÈÈÁÏ ˙ÂÎÊ ˘È Ì„‡ ÏÎÏ ∫≥ ÛÈÚÒ
ÆÌÈÈ˘È‡
˘ÂÚÏ Â‡ ÏÂÙÈËÏ ‡Ï ÌÈÈÂÈÚÏ ÔÂ˙ ‰È‰È ‡Ï ˘È‡ ∫µ ÛÈÚÒ
ÆÌÈÏÈÙ˘Ó Â‡ ÌÈÈ˘Â‡ È˙Ï·
‰ÈÏÙ‡ ÏÎ ‡ÏÏ ÌȇÎÊ ˜ÂÁ‰ ÈÙ· ÌÈ¢ ÏΉ ∫∑ ÛÈÚÒ
ƘÂÁ‰ Ï˘ ‰Â¢ ‰‚‰Ï ‡È‰˘
¨ÌȯˇÈÎÈÒÙ‰ Ï˘ ÌÈ·ÊÂΉ ÌÈÂÁ·‡‰ Ï˘ ÌÈÈËÚ·
‰ÁÂ ‰˜È˜Á Ï˘ ‰ÈËÚ· ¨‰Ó‚ÈËÒ‰ ˙¯ˆÂÈ ˙ÂÈÂÂ˙‰ Ï˘ ÔÈÈËÚ·
˙ÂÈ˘È‡ ÈÏÏ¢ ÌÈȯÊ· ¢ÌÈÏÂÙÈË¢ Ï˘ ÌÈÈËÚ· ¨ÁÂη ÊÂÙ˘‡Ï
ÌÏÂÚ‰ È·Á¯· ÌÂÈ È„Ó ‰ÈÈÙΉ ˙˘¯· ͯˆ ‡ÏÏ ÌÈÙχ ÌÈÏÙÂ
ÆÂÏÂÎ
˙ÂÓ¯ÂÙ¯ Ï˘ ˙·¯ ˙‡ÓÏ ‰‡¯˘‰ ‰˙ ‰Ó¯˙ CCHR
ÌÈÂÈ„ ˙ÂÚˆÓ‡· ¨‰˜È˜Á ˙„Ú ÈÙ· ‰È˙ÂÈÂ„Ú ˙ÂÚˆÓ‡·
ÔΠ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ Ï˘ ‰˙ÚÈ‚Ù ‡˘Â· ‰Î¯Ú˘ ÌÈȯ·Ȉ
˙ÙÈ· ȂȈ ÌÚ ˙¯Â˘˜˙‰ ÈÚˆÓ‡· ‰˙ÂÏÈÚÙ ˙ÂÚˆÓ‡·
ÆÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰ È·Á¯· ¯Â·Èˆ ȂȈ ˜ÂÁ‰

ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙„ÚÂ
Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ˙ÈÓ‡ÏÈ·‰

≤∏

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:19 PM

Page 28

˙ÂÁÈÏ˘ ˙¯‰ˆ‰
Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙„ÚÂ
Ì΢ ˙ÏÚÂÙ ‡È‰ ƉȯˇÈÎÈÒÙ‰ È„È· Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊ Ï˘ ˙¯ى ˙Ù˘ÂÁ ˙¯˜ÂÁ
¯‰ËÏ ¨Û˙Â˘Ó „ÚÈ ÌÏÂÎÏ˘ ‰Ó„ ÌÏÂÚ ˙Ù˜˘‰ ÈÏÚ· ÌÈ„ÈÁÈ ˙ˆ·˜ ÌÚ „Á‡
ÌȘÈÊÓ‰ ÌÈω‰ ˜ÒÙÈÈ˘ „Ú ÍÎ ÏÂÚÙÏ ÍÈ˘Ó˙ ‡È‰ Æ˘Ù‰ ˙‡ȯ· ÌÂÁ˙ ˙‡
Æ˘Â‡ È· ÏÎÏ Â¯ÊÁÂÈ Â„Â·Î ̄‡‰ ˙ÂÈÂÎÊ ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ Ï˘ ÌÈÈ˙ÈÈÙΉÂ
‰ÈˆÓ‡Ó

ÆÆÆ˙ÈÓ‡ÏÈ·‰ CCHR
˙‡ ͯ·Ó
Æ·¯ ÔÓÊ ÂίÚÂÈ ¯ÎÊÈ ÌÈÏȈ‡‰ ÌÈȯËÈÓ‰‰

ÒÈȉ ˜ÈÊÈȇ
ÈÓ‡ÏÈ· ÍÓÂ˙ Ô˜Á˘Â ȇ˜ÈÊÂÓ ¨ÔÈÁÏÓ ¨ÈÓ‡¯‚ Ò¯Ù ‰ÎÂÊ
‰Ï΢‰ ÔÚÓÏ
È·Á¯ Ïη ˙¯ÂÁ˘‰ ˙ÂÏȉ˜‰Â ÌÈÈ˜È¯Ó‡–¯ه¢
Ï˘ ˙ÈÚÊ‚‰ ˙Â˙ÈÁ‰ ˙Âȯ‡˙Ï ‰¯ËÓ‰ ˙‡ ÂÂȉ ÌÏÂÚ‰
ÌÈ·¯Ï ‰Ó¯≠˙˙· ÍÂÈÁÏ ÂÏȷ‰ ¯˘‡ ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰
¨‰·Â˘Á ‰ˆÂ·˜ ‡È‰ Ì„‡‰ ˙ÂÈÎÊÏ ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙„Ú Æ̉Ó
– ÈÓÚ È·˘ ¯˜˘‰ ˙‡ ıÈÙ‰Ï ÌȯˇÈÎÈÒÙÏ ¯˘Ù‡ ̇ ÈÎ
È„È ÏÚ Â‡Î„ ̉ ‰˘ÚÓÏ ¯˘‡Î ¨˘Ù ÈÏÂÁ ¨˙Â·¯Â˜ ̉ Â
≠ ‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ Ï˘ ÌÈÈÚÊ‚‰ ÌÈÁ·Ó‰Â ˙ÂÈ‚Âχ„ȇ‰
Æ‰Ó˘‡· ‡˘È Â‡
˙‡ ¯Ù˘Ï ‰·ÈÈÁ˙‰ Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙„ÚÂ
Æ¢˙ÂÏÈÚÈ· ˙‡Ê ‰˘ÂÚ ‡È‰Â ˘Ù‰ ˙‡ȯ· ÌÂÁ˙· Ìȇ˙‰

Է‚ Ô· ¯¢„
‰˜È¯Ù‡ ̯„ ¨‰È‚ÂÏÂÎˉ ڄӉ ¨˙·¯˙‰ ¨˙ÂÓ‡‰ ¯˘
ÏÚ Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙„Ú ˙‡ ͯ·Ó È‡¢
ÏÚ ˘Ù‰ ÈÏÂÁÏ ‰Ó¯‚˘ ˙ÂÈ˘Â‡‰ ¯ÒÂÁ ˙‡ ‰˙‰ÈÊ˘
˙ÚÈ„ÈÏ ‡È·‰Ï È„Î ˙‡ÈÏ ‡ÏÏ ÌÈωÓ Ì‰˘ ÔÈÈÙÓ˜‰
˙„Ú Ô‚ΠÌÈ‚¯‡ ÌÚ ÏÚÙ ÂÏÂÎ ¨Ï˘ÓÓ ‰È„ÓÎ ÆÌÏÂÚ‰
ÌÈÁ¯Ê‡‰ ÏÎ ÏÚ Ô‚‰Ï ˘˜· ̄‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ÌÈÁ¯Ê‡‰
ÂÂÁ ‰˜È¯Ù‡ ̯„ ÈÁ¯Ê‡ ·Â¯˘ ÈÂÎÈ„‰Â ¯Â¯Ë‰ ‚ÂÒÓ
Æ¢„Èȉ˯ه‰ Íωӷ
ÔÂË‚È˘Â Ô‡ ≠ ‰Ï „·Î
ÔÂË‚È˘Â ˙Ïȉ˜
– ÈÓ˘Ï ˙ÏÚÂÙ Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙„Ú Ïȇ‰¢
˙ÈÓÏÂÚ ÏÏÎ ‰¯‰ˆ‰· ÂÚ·˜˘ ÈÙÎ Ì„‡‰ È· ˙ÂÈÂÎÊ ÏÚ ‰¯
– Ê· ÏÂÙÈËß ÈÙÓ Ì„‡‰ È· ÏÚ ‰‚‰Ï ̄‡‰ ˙ÂÈÂÎÊ Ï˘
‰È·ÏÈÒÏÙ Ï˘ ÌȯÁ·‰ ˙È· ÆÆÆßÏÈÙ˘Ó Â‡ È˘Â‡ ‡Ï ¨È¯

∫ÛÒÂ Ú„ÈÓÏ
CCHR International
6616 Sunset Blvd.
Los Angeles, CA, USA 90028
Telephone: (323) 467-4242 • (800) 869-2247 • Fax: (323) 467-3720
www.cchr.org • e-mail: humanrights@cchr.org

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:19 PM

Page 31

‰ˆÚÂÓ‰
ȯ·Á
ÈÓ‡ÏÈ·‰ Ô‚¯‡‰ Ï˘
CCHR

ÚÈÈÒÏ È„Î ÈÓ˘¯ ÔÙ‡· ÌÈÏÚÂÙ CCHR Ï˘ ‰ˆÚÂÓ‰ ȯ·Á
˙‡ ÁÈË·‰Ï ˘Ù‰ ˙‡ȯ· ÌÂÁ˙ Ô˜È˙· Â˙„·ڷ Ô‚¯‡Ï
Æ˘Ù‰ ÈÏÂÁ Ï˘ ̉È˙ÂÈÂÎÊ

¯¯Â ÒÈȘ
ÒȘË ÒÏÈÈÓ
ÔÓ¯‚È ÈϘ
‰˜ÈËÈÏÂÙ ˜ÂÁ
„·Î‰ ¨Òχ· ÌÈË
„‡¯ËÒ‚‡ Ò¯‡Ï
ÔÂÒÈÂÂÏ ·Ï
ÌÈËÙ˘Ó· Ô¢‡¯ ¯‡Â˙ ¯‚· ¨Ï·ÂÏ Æ Ô˙Âß‚
¯ß˜Ó Ô˜‡„ „¯ÂÏ
„·Î‰ ¨ÔÂÒ˜ÂÓ ˜È¯

˙ÈÓ‡ÏÈ· ‰‡È˘
ËÈÈ‚ËÒȇ ԇ߂
Citizens Commission on Human Rights International
ÒÏß‚‡ ÒÂÏ
ÈÓÂ˜Ó ‡È˘
ÔÓÒÈ Ò¯·
Citizens Commission on Human Rights United States

˙‡ȯ·Â ‰‡ÂÙ¯ Ú„Ó
ȈÂÂË‡ ÂÈß‚¯Âß‚ ¯¢„
ÌÈÈÈ˘ ˙‡ÂÙ¯Ï ¯¢„ ¨¯·¯‡· ˜¯‡Ó
Ph.D. ¨Ô‡Ó˜· ÈÏ˘ ¯¢„
‰È˙Ù‡ÈËÒÂ‡Ï ¯¢„ ¨ÍÂÏ· Ô‡ ȯ‡Ó ¯¢„
CCHR Ô‚¯‡ ‡È˘ ÛÒÂ·© M.D. ¨È¯‡ËÒÒ Â˯·Â¯
®‰ÈÏËȇ
ÈÙß˜Ó „ÈÂÏ
‰È˙Ù‡ÈËÒÂ‡Ï ¯¢„ ¨¯ÈÈÙÏÂ‡Ó „‡¯˜
¯ÈÈÙÏÂ‡Ó ÔÈϘ
¯ÏÈÓ Èȯ ÔÂËÈϘ
M.D. ¨Ï‚‡Ù Âß‚ ȯ‡Ó
M.D. ¨Û‡È˯ Ò¯ÂÏ
M.D. ¨Ò„ÏÈ˘ Ô‚ÈÈÓ
Ph.D ¨ÔÓËÂË Ì‡ÈÏÈ ¯¢„
¯ÒÈ ϘÈÈÓ
M.D. ¨¯˜‡ËÈ ԇÈÏÂß‚
M.D. ¨·ÂϘÒÂÙÒ ÈÈ‚¯Ò

CCHR Ï˘ ÈÓ‡ÏÈ·‰ Ô‚¯‡‰ Ï˘ ‰ˆÚÂÓ‰ ¯·Á
Ëȇ߈ ÆÓ ¯Â„Êȇ
„ÒÈÈÓ ‰ˆÚÂÓ ¯·Á
‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙÏ ÒÂËȯӇ≠¯ÂÒÙ¯٠¨Ò‡ÊÒ ÒÓÂ˙ ¯¢„
Ƙ¯ÂÈ ÂÈ ˙ËÈÒ¯·È‡ ¨˙‡ȯ·‰ ÈÚ„ÓÏ ÊίӉ
¯Â„È·Â ˙ÂÈÂÓ‡
ßÊ· ÔÂÒÈÈß‚
Ï·ÙÓ˜ „ÈÂÂÈÈ„
Ï·ÙÓ˜ ÔÈȘ Ô·Èȯ
ËÈȯ˯‡˜ ÈÒ‡
Â¯·Ò ËÈȘ
‰‡È¯Â˜ ˜È߈
ÔÓÙχ ȉ„·
ÔÓÙχ ‰Èß‚
ÒÈȉ ˜Êȇ
ıȷ¯‰ „ÈÂÂÈÈ„ Ô·ÈËÒ
Ì˘È‡ ˜¯‡Ó
Ì˘È‡ ‰„
ÈÏ ÔÂÒÈß‚
ÔÈÂÏ Û‚
ÒȇÂÏ Ô„¯Â‚
ÒȇÂÏ Ë‡ÈÏÂß‚
ÒϘÈ ÏÂÒȯÓ
ÂÏ·Â Ô‰Âß‚
ı¯ÓÂÙ „ÈÂÈÈ„
˜Â˘ ˇȯ‰
„¯ÂÙ‡ËÒ Ï˜ÈÈÓ

ÍÂÈÁ
Ph.D. ¨·Â·Â„ ·Ï‚
ÔÓ˜‡ ··
ȘҷÂϷ٠ȇϘÈ
˜Ù˜¯٠ÈÏÂË‡ ¯ÂÒÙ¯Ù
˙„
ÒϘÈ ÌÈß‚ ¯Â˘„ ¯ÓÂΉ
ÌȘÒÚ
ÈÂË‡ Ò¯ÂÏ
ÒÂËÒ Â˯·Â¯

ÌÈÁ¯Ê‡‰ ˙„ÚÂ
Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ˙ÈÓ‡ÏÈ·‰

≥∞

‫בעולם‬ CCHR ‫משרדי‬
CCHR Australia 

Citizens Commission on Human
Rights Australia
P.O. Box 562  
Broadway, New South Wales 2007 
Australia
Phone: 612-9211-4787  
Fax: 612-9211-5543 
E-mail: cchr@iprimus.com.au

CCHR Austria

Citizens Commission on Human
Rights Austria
(Bürgerkommission für
Menschenrechte Oesterreich)  
Postfach 130  
A-1072 Wien
Austria
Phone: 43-1-877-02-23  
Fax: 43-1-662-80-72  
E-mail: info@cchr.at

CCHR Belgium 
Citizens Commission on Human
Rights
Postbus 55  
2800 Mechelen 2  
Belgium "
Phone: 324-777-12494 
CCHR Canada 

Citizens Commission on Human
Rights Toronto
27 Carlton St., Suite 304  
Toronto, Ontario
M5B 1L2 Canada
Phone: 1 416-971-8555 
E-mail: officemanager@on.aibn.com

CCHR Czech Republic  

Obcanská komise za lidská práva
Václavské námestí 17  
110 00 Praha 1  
Phone/Fax: 224-009-156  
E-mail: lidskaprava@cchr.cz
 
CCHR Denmark  
Citizens Commission on Human
Rights Denmark
(Medborgernes Menneskerettigheds
kommission - MMK)  
Faksingevej 9A
2700 Broenshoej
Denmark
Phone: 45-39-62-90-39  
E-mail: M.M.K.@inet.uni2.dk

CCHR Finland  
Citizens Commission on Human
Rights Finland
Post Box 145  
00511 Helsinki
Finland
Phone: 358-9-8594-869 

18905-18-HEB-Religion5 CMYK.indd 35

CCHR France

Citizens Commission on Human
Rights France
(Commission des Citoyens pour les
roits de L’Homme - CCDH)  
BP 76  
75561 Paris Cedex 12  
France
Phone: 331-4001-0970  
Fax: 331-4001-0520  
E-mail: ccdh@wanadoo.fr

CCHR Germany 
Citizens Commission on Human
Rights Germany – National Office
(Kommission für Verstöße der
Psychiatrie gegen Menschenrechte
e.V. - KVPM)  
Amalienstrasse 49a
80799 München
Germany
Phone: 49-89-273-03-54  
Calling from within Europe dial: 004989-273-03-54  
Calling from within Germany dial: 
089-273-03-54  
Fax: 49-89-28-98-67-04  
E-mail: kvpm@gmx.de
CCHR Greece

Citizens Commission on Human
Rights
65, Panepistimiou Str.
105 64 Athens
Greece

CCHR Holland  

Citizens Commission on Human
Rights Holland
Postbus 36000  
1020 MA, Amsterdam
Holland
Phone/Fax: 3120-4942510 

CCHR Hungary  
Citizens Commission on Human
Rights Hungary
Pf. 182  
1461 Budapest Hungary
Phone: 36-1342-6355  
Fax: 36-1344-4724  
E-mail: cchrhun@elender.hu
CCHR Israel

‫עמותת מגן לזכויות אנוש‬
37020 .‫ד‬.‫ת‬
 
61369 ‫תל אביב‬
 
‫ישראל‬ 
 972-3-5660699 :‫טלפון‬
 
972-3-5663750 :‫פקס‬ 
 cchr_isr@netvision.net.il

 
CCHR Italy  

CCHR Japan  
Citizens Commission on Human
Rights Japan
2-11-7-7F Kitaotsuka
Toshima-ku Tokyo
170-0004, Japan
Phone: 81-3-3576-8110 
Fax: 81-3-3576-1741 

CCHR Russia  
Citizens Commission on Human
Rights Commonwealth of
Independent States
P.O. Box 35  
117588 Moscow
Russia, CIS
Phone: 7095-518-11-00 

CCHR Lausanne, Switzerland

CCHR South Africa  

Citizens Commission on
Human Rights Lausanne
(Commission des Citoyens pour les
roits de L’Homme - CCDH)  
Case postale 5773 
1002 Lausanne
 Switzerland
Phone: 41-21-646-6226  
E-mail: cchrlau@dplanet.ch
 

CCHR Mexico

Citizens Commission on Human
Rights Mexico
(Comision de Ciudadanos por los
Derechos Humanos – CCDH)
Tuxpan 68, Colonia Roma
CP 06700, Mexico DF
E-mail: protegelasaludmental@yahoo.com

CCHR Monterrey, Mexico  
Citizens Commission on Human
Rights Monterrey, Mexico
(Comision de Ciudadanos por los
Derechos Humanos – CCDH)
Avda. Madero 1955 Poniente Esq. 
Venustiano Carranza
edif. Santos Oficina 735  
Monterrey, NL México
Phone: 83-480329  
Fax: 86-758689  
E-mail: ccdh@axtel.net
CCHR Nepal

P.O. Box 1679
Baneshwor Kathmandu,
Nepal
E-mail: cchrnepal@hotmail.com

CCHR New Zealand  

Citizens Commission on Human
Rights New Zealand
P.O. Box 5257  
Wellesley Street
Auckland 1  
New Zealand
Phone/Fax: 649-580-0060  
E-mail: cchrnz@hotmail.com

 
CCHR Norway  

:‫מייל‬-‫אי‬

Citizens Commission on Human
Rights Italy
(Comitato dei Cittadini per i Diritti
dell’Uomo - CCDU)  
Viale Monza 1
20125 Milano - Italia
E-mail: ccdu_italia@hotmail.com

Citizens Commission on Human
Rights Norway
Medborgernes menneskerettighetskommisjon, MMK
Postboks 8902 Youngstorget
0028 Oslo, Norway
E-mail: mmkcchr@online.no

Citizens Commission on Human
Rights South Africa
P.O. Box 710  
Johannesburg 2000  
Republic of South Africa
Phone: 011-27-11-615-8658  
Fax: 011-27-11-615-5845 

CCHR Spain  

Citizens Commission on Human
Rights Spain
(Comisión de Ciudadanos por los
Derechos Humanos, CCDH)  
Apdo. de Correos 18054  
28080 Madrid, Spain
Phone: 34-635-330-714  
Fax: 34-915-217-405  
E-mail: ccdhorg@msn.com

 
CCHR Sweden  

Citizens Commission on Human
Rights Sweden
(Kommittén för Mänskliga
Rättigheter - KMR)  
Box 2
124 21 Bandhagen
+46-(0)8-83 85 18
E-mail: info.kmr@telia.com
 

CCHR Taiwan

Taichung P.O. Box 36-127 
Taiwan, R.O.C.
E-mail: Roysu01@hotmail.com 

CCHR Ticino, Switzerland

Citizens Commission on Human
Rights Ticino
(Comitato dei cittadini per I diritti
dell’uomo)
Casella postale 613
6512 Giubiasco, Switzerland
E-mail: ccdu@ticino.com
 
CCHR United Kingdom  
Citizens Commission on Human
Rights United Kingdom
P.O. Box 188  
East Grinstead
West Sussex
RH19 4RB
United Kingdom
Phone: 44-(0)1342-313926  
Fax: 44-(0)1342-325559  
E-mail: humanrights@cchruk.org

CCHR Zurich, Switzerland 

Citizens Commission on Human
Rights Switzerland
Sektion Zurich
Postfach 1207  
8026 Zurich
Switzerland
Phone: 411-242-7790  
E-mail: cchrzh@hotmail.com

11/26/04 10:30:29 AM

18905-CCHR-Racism-CMYK

11/26/04

11:19 PM

Page 32

ÔÈÎÂÓÈÒ
ÔÈÎÂÓÈÒ
1. “Report on Race and Disability: Racial Bias in Arizona Special Education,”
The Goldwater Institute, Mar. 2003.
2. “Black Men ‘Failed’ by Mental Health System,” BBC News, 13 Oct. 1999.
3. Mike George, “Bad Medicine,” Guardian Unlimited, 9 Aug. 2000.
4. “Apartheid and Health,” Part II, World Health Organization (Geneva),
1983, p. 230.
5. SP Sashidharan, Professor of Community Psychiatry & Errol Francis,
Director, Frantz Fanon Centre for Mental Health, “Racism in Psychiatry
Necessitates Reappraisal in General Procedures and Eurocentric Theories,”
British Medical Journal, 24 July 1999
6. Dr. Karen Wren and Professor Paul Boyle, University of St. Andrews,
“Migration and Work-Related Health in Europe—A Literature Review,”
Report No 1:2001, National Institute for Working Life, 2001, pp. 21 & 24.
7. Robert Whitaker, Mad in America: Bad Science, Bad Medicine, and the
Enduring Mistreatment of the Mentally Ill (Perseus Publishing, Massachusetts,
2002), p. 47; Lenny Lapon, Mass Murderers in White Coats (Psychiatric
Genocide Research Institute, Springfield, Massachusetts, 1986), pp. 75–76.
8. Op. cit., Robert Whitaker, pp. 44–45.
9. Charles Darwin, quoted in Bernhard Schreiber, (Section 5 Books, 1983, San
Francisco, California), pp.11-12.
10. Op. cit., Whitaker, p. 47; Lapon, Mass Murderers in White Coats, pp.75–76.
11. Thomas Szasz, M.D., The Manufacture of Madness, (Harper & Row, New
York, 1970), p. 110.
12. Op. cit., Robert Whitaker, p. 171.

Dr. Ernst Rüdin.
37. “The Genetics of Schizophrenia,” NARSAD Research Newsletter (Winter,
1990), pp. 3–6.
38. Richard A. Lerner, Final Solutions: Biology, Prejudice and Genocide (The
Pennsylvania State University Press, University Park, Pennsylvania, 1992).
39. Ken Devey and Mark Mason, “Guidance for Submission: Social Control
and Guidance in Schools for Black Pupils in S.A.,” British Journal of Guidance
and Counseling, Vol. 12, No. 1, 1984, pp. 15–24.
40. Shaun R. Whittaker, Knowledge and Power, 1991, Section: “A Critical
Perspective on Psychology in Azania/South Africa.”
41. “Apartheid and Health,” World Health Organization Report, 1983, p. 230.
42. “Report on Human Rights Violations and Alleged Malpractices in
Psychiatric Institutions, National Department of Health,” South Africa, Feb.
1996; “Report Paints a Grim Picture of Abuse in SA’s Psychiatric
Institutions,” Business Day, 21 Feb. 1996.
43. “Studies Claimed Blacks Were Inferior,” Cape Times (South Africa) 19 June
1997; Bobby Jordan, “‘Apartheid’s Racist IQ Tests’ to be Scrapped,” Sunday
Times (South Africa), 24 May 1998.
44. Lawrence Anthony, “Psychiatry and Apartheid,” Presentation to the XI
Congress on Psychiatry, Hamburg, Germany, 11 Aug. 1999, citing John
Dommisse, “The State of Psychiatry in South Africa Today,” Social Science and
Medicine, Vol. 24, No. 9 (Pergamon Journals Ltd., 1987), p. 750.
45. “Report of the NSW Royal Commission Into Deep Sleep Treatment,”
New South Wales, Government Printing Service, Dec. 1990.

13. Ibid.

46. Alan W. Scheflin and Edward M. Opton Jr., The Mind Manipulators (New
York & London: Paddington Press Ltd., 1978), pp. 314–315.

14. Samuel A. Cartwright, “Report on the Diseases and Physical Peculiarities
of the Negro Race,” New Orleans Medical & Surgical Journal, 1851.

47. Gerald Horne, “Race Backwards: Genes, Violence, Race, and Genocide,”
Covert Action, Winter 1992–93, p. 29.

15. Ibid.

48. Frederick Goodwin address to meeting of the National Mental Health
Advisory Council Feb. 11, 1992.

16. Thomas Szasz, Insanity, The Idea and Its Consequences (John Wiley and
Sons, Inc., New York, 1990), p. 306, 307.
17. Robert N. Proctor, Racial Hygiene, Medicine Under the Nazis (Harvard
University Press, 1988), p. 15.
18. Ibid. p. 28
19. H.B. Fantham, “Some Factors in Eugenics,” The South African Journal of
Science, Vol. XXI, Nov. 1924, p. 409.
20. A.L. Cureau, “Savage Man in Africa; A Study of Primitive Races in the
French Congo,” translated by E. Andrews (Fisher Unwin, London, 1915) pp.
70–83.
21. Paul Popenoe, M.D., “Intelligence and Race—A Review of the Results of
Army Intelligence Tests—II. The Negro,” Journal of Heredity, Vol. XIII, No. 7,
July 1922, pp. 295–98.
22. J.T. Dunston, “Retarded and Defective Children: Native Mentality, Mental
Testing”, Presidential Address, 12 July 1923, p. 154.
23. Peter Read, The Stolen Generations of Aboriginal Children in NSW,
1883–1869.
24. Nigel Parbury, Survival—A History of Aboriginal Life in NSW, Ministry of
Aboriginal Affairs, 1986.
25. “Bringing Them Home: A Guide to the Findings and Recommendations
of the National Inquiry into the Separation of Aboriginal and Torres Strait
Islander Children from Their Families,” Australian Human Rights and Equal
Opportunity Commission, 2002, p. 7.
26. Kristen Kreisher, “Coming Home: The Lingering Effects of the Indian
Adoption Project,” Children’s Voice Article, Mar. 2002, Child Welfare League of
America website, Internet address: http://www.cwla.org, accessed: 23 June
2004.
27. Allan Chase, The Legacy of Malthus (Chicago: University of Illinois Press,
1980), pp. 233–235.
28. Elasah Drogin, Margaret Sanger: Founder of Modern Society, no date.
29. Richard Herrnstein and Charles Murray, The Bell Curve: Intelligence and
Class Structure in American Life (Free Press, New York, 1994).
30. Geoffrey Cowley, “A Confederacy of Dunces” (a review of Herrnstein’s
article in the Atlantic Monthly, Newsweek, 22 May 1989, p. 80.

49. Op. cit., The Goldwater Institute.
50. Ibid.
51. Joel McNally, “A Ghetto within a Ghetto,” Rethinking Schools, Vol. 17, No.
3, Spring 2003, Internet address:
http://www.rethinkingschools.org/archive/17_03/17_03.shtml.
52. Ibid.
53. Herb Kutchins & Stuart A. Kirk, Making Us Crazy: The Psychiatric Bible and
the Creation of Mental Disorders (The Free Press, New York, 1997), p. 200.
54. Brian Vastig, “Pay Attention: Ritalin Acts Much Like Cocaine,” Journal of
the American Medical Association, 22–29 Aug. 2001, Vol. 286, No. 8, p. 905;
“Drug Scheduling,” Drug Enforcement Administration Online, Internet
address: http://www.dea.gov, accessed: 31 July 2003.
55. Physicians’ Desk Reference, 1998, (Medical Economics Company, New
Jersey, 1998), pp. 1896–1897; Diagnostic & Statistical Manual of Mental Disorders
III (American Psychiatric Association, Washington, D.C., 1980), p. 150.
56. “Drugs For Depressed Children Banned,” The Guardian, 10 Dec. 2003.
57. “Worsening Depression and Suicidality in Patients Being Treated with
Antidepressant Medications,” US Food and Drug Administration Public
Health Advisory, 22 Mar. 2004.
58. Sheila Aus, Letter to CCHR Int, 2004.
59. Tamer Lewin, “Class Time and Not Jail Times for Anger, But Does It
Work?” The New York Times, 1 July 2001.
60. “The Reincarnation of Death Education,” Education Reporter, # 194, Mar.
2002.
61. “Seventeen and Deadly, Japan, Violence and School Children,” Keys to
Safer Schools.com, Vol. 33, 1999.
62. Richard Restak, “The ‘Inner Child, the ‘True Self’ and the Wacky Map of
Eupsychia,” The Washington Times, 18 Aug. 2002.
63. The President’s New Freedom Commission on Mental Health, report,
“Achieving the Promise: Transforming Mental Health Care in America,” 22
July 2003, p. 11.
64. “Profiles of Student Life,” Education Reporter, Number 168, Jan. 2000.

31. Prof. Max Von Gruber, Docent Dr. Ernst Rüdin, Fortpflanzung, Verbubng
Rassenhygiene, Munich 1911, p. 163.

65. The Columbia TeenScreenSM State-One Health Survey 09/11/01.

32. Robert N. Proctor, Racial Hygiene, Medicine Under the Nazis (Harvard
University Press, 1988), p. 178

67. Joseph Glenmullen, M.D., Prozac Backlash (Simon & Schuster, NY, 2000),
p. 206.

33. Ibid., p. 52.

68. Op. cit. B. Eakman, p. vii.

34. Translated by George R. Fraser in Müller-Hill, Murderous Science, p. 12.
35. Op. cit. Robert N. Proctor, p. 96.

69. B. Eakman, “Stop Legitimizing Disorders; Cut Mental Health Industry
Out of Schools,” The Washington Times, 10 May 2002.

36. Dr. Thomas Röder, Volker Kubillus, Toby Burwell, Psychiatrists: The Men
Behind Hitler (Freedom Publishers, CA, 1995), p.94, translated document of

70. Evidence by Fred Shaw Jr., to CCHR Commission Hearing into
Psychiatric Labeling and Drugging of Children, Los Angeles, Nov. 1997.

66. DISC Predictive Scales, www.pathnow.org.

‫חשובה‬
‫הערה‬
‫‪‡¯Â˜Ï‬‬
‫הפסיכיאטריה מתיימרת להיות פוסק בלעדי בנושא‬
‫בריאות הנפש ו"מחלות" של המוח‪ .‬על אף זאת‪,‬‬
‫העובדות מראות אחרת‪:‬‬

‫‪" .1‬הפרעות" פסיכיאטריות אינן מחלות‬
‫רפואיות‪ :‬ברפואה קיימים קריטריונים נוקשים‬
‫שלפיהם נקבע מצב פיזיולוגי מסוים כמחלה‪ :‬רשימת‬
‫הסימפטומים וגורמיהם מוכרת וידועה מראש‪ ,‬כמו גם‬
‫הבנת הפיזיולוגיה של המחלה‪ ,‬החייבת להיות בדוקה‬
‫ומבוססת‪ .‬רעידות וחום הם סימפטומים‪ .‬מלריה‬
‫וטיפוס המעיים הן מחלות‪ .‬ניתן להוכיח את קיומן‬
‫של מחלות באמצעות עדות אובייקטיבית ובאמצעות‬
‫בדיקות פיזיות‪ .‬אבל‪ ,‬אף לא "מחלה" נפשית אחת‬
‫הוכיחה את קיומה באופן רפואי‪.‬‬

‫‪ .2‬פסיכיאטרים מתעסקים באופן בלעדי‬
‫עם "הפרעות" נפשיות ולא עם מחלות‬
‫בדוקות‪ .‬בעוד מדע הרפואה מטפל במחלות‪ ,‬יכולה‬
‫הפסיכיאטריה להתעסק עם "הפרעות" בלבד‪ .‬בהעדר‬
‫גורם או פיזיולוגיה ידועים‪ ,‬קבוצת סימפטומים‬
‫המתגלה אצל חולים רבים‪ ,‬תיקרא סינדרום או הפרעה‪.‬‬
‫ג'וזף גלנמולן‪ ,‬פסיכיאטר באוניברסיטת הרווארד‪ ,‬טוען‬
‫שבפסיכיאטריה "כל הדיאגנוזות הן סינדרומים בלבד‬
‫)או הפרעות(‪ .‬קבוצת סימפטומים‪ ,‬הקשורים ביניהם‬
‫על בסיס של הנחה בלבד אינה מחלה"‪ .‬כפי שמעיר‬
‫פרופסור אמריטוס לפסיכיאטריה‪ ,‬ד"ר תומס סזאס‪,‬‬
‫"אין בדיקות ביולוגיות או בדיקות דם היכולות לאמת‬
‫את נוכחותה או את העדרה של מחלת נפש‪ ,‬כפי שיש‬
‫ברוב המחלות הפיזיות"‪.‬‬

‫‪ .3‬הפסיכיאטריה לא ביססה מעולם את‬
‫הגורם לכל "הפרעה נפשית"‪ .‬ארגוני פסיכיאטריה‬
‫מובילים‪ ,‬כגון ארגון הפסיכיאטריה העולמי או המוסד‬
‫הלאומי לבריאות הנפש של ארה"ב‪ ,‬מודים שפסיכיאטרים‬
‫אינם יודעים את הסיבות או את התרופות לכל הפרעה‬

‫נפשית‪ ,‬או מה גורם ה"טיפול" שלהם באופן ספציפי‬
‫לחולה‪ .‬יש להם תיאוריות בלבד ודעות מנוגדות לגבי‬
‫האבחונים והשיטות שלהם וגם לאלה חסרים להם‬
‫יסודות מדעיים‪.‬‬
‫כפי שקבע נשיא לשעבר של ארגון הפסיכיאטריה‬
‫העולמי‪" :‬חלפה התקופה בה חשבו הפסיכיאטרים‬
‫שהם יכולים לרפא את חולי הנפש‪ .‬בעתיד‪ ,‬חולי הנפש‬
‫יצטרכו ללמוד לחיות עם המחלות שלהם"‪.‬‬

‫‪ .4‬התיאוריה כי הפרעות נפשיות נובעות‬
‫מ"חוסר איזון כימי" במוח הינה סברה שלא‬
‫הוכחה והיא אינה עובדה‪ .‬אחת התיאוריות‬
‫הפסיכיאטריות השולטות )המהווה מפתח למכירת‬
‫תרופות פסיכוטרופיות( היא שהפרעות נפשיות נגרמות‬
‫מחוסר איזון כימיקלי במוח‪ .‬כמו בתיאוריות האחרות‪,‬‬
‫אין עדות ביולוגית או הוכחות אחרות שיכולות לאשר‬
‫את זה‪ .‬אליוט וולנשטיין‪ ,‬דוקטור לפילוסופיה‪ ,‬נציג‬
‫קבוצת מומחים גדולה לרפואה וביוכימיה ומחבר‬
‫הספר להאשים את המוח ‪ ,Blaming the Brain‬אומר‪" :‬אין‬
‫בדיקות תקפות להערכת מצבו הכימי של מוחו של‬
‫אדם חי"‪.‬‬

‫‪ .5‬המוח אינו הגורם האמיתי לבעיות‬
‫בחיים‪ .‬אנשים חווים במהלך החיים בעיות ושיבושים‬
‫העלולים להסתיים בבעיות נפשיות‪ ,‬לעתים רציניות‬
‫מאוד‪ .‬אך לקבוע שבעיות אלו נגרמות על ידי "מחלות‬
‫מוח" חשוכות מרפא‪ ,‬שניתן להקל עליהן רק בעזרת‬
‫כדורים מסוכנים‪ ,‬הינו דבר לא ישר‪ ,‬מזיק ולעתים‬
‫קרובות אף קטלני‪ .‬תרופות אלה חזקות יותר לעתים‬
‫מסמים ועלולות להביא אדם להתאבדות או להתנהגות‬
‫אלימה‪ .‬הן מסוות את הגורם האמיתי לבעיות בחיים‬
‫ומחלישות את האדם‪ ,‬וכך מונעות ממנו או ממנה את‬
‫ההזדמנות להחלמה אמיתית ולתקווה לעתיד‪.‬‬

‫לזכויות האדם‬
‫האזרחים‬
‫ועדת‬
‫‪˙ȯ·Ȉ‰ ˙ÂÚ„ÂÓ‰ ˙‡ÏÚ‰‬‬
‫חינוך מהווה חלק חשוב בכל יוזמה לעצירת ההידרדרות החברתית‪.‬‬
‫‪ CCHR‬מתייחסת לחינוך באחריות וברצינות רבים‪ .‬באמצעות‬
‫פרסום נרחב של אתר האינטרנט של ‪ CCHR‬ובאמצעות ספרים‪,‬‬
‫עלונים ופרסומים נוספים‪ ,‬יותר ויותר חולים‪ ,‬משפחות‪ ,‬מחוקקים‬
‫ועוד רבים אחרים מתוודעים אל האמת אודות פסיכיאטריה ועל כך‬

‫שניתן ורצוי לעשות משהו משמעותי בעניינה‪.‬‬
‫הפרסומים של ‪ ,CCHR‬המופצים ב‪ 15-‬שפות‪ ,‬ממחישים את ההשפעה‬
‫המזיקה שיש לפסיכיאטריה על גזענות‪ ,‬על חינוך‪ ,‬על נשים‪ ,‬על צדק‪,‬‬
‫על גמילה מסמים‪ ,‬על ערכים‪ ,‬על קשישים‪ ,‬על דת ועל עוד תחומים‬
‫רבים אחרים‪ .‬רשימת הפרסומים כוללת‪:‬‬

‫המשבר האמיתי — בתחום בריאות הנפש כיום‬
‫דוח והמלצות על חוסר מדע והשפעותיו על ענף בריאות הנפש‬
‫מאת‪ :‬ד"ר ג'וליאן ויטאקר‪ ,‬ד"ר אנתוני פ‪ .‬אורבנק‪ ,‬ד"ר מרי ג'ו‬
‫פאג'ל‪ ,‬ד"ר רוהית עדי‬
‫הונאה בהיקף עצום — תעשיית הפסיכיאטריה המושחתת‬
‫דוח והמלצות על המונופול הפלילי בתחום בריאות הנפש‬
‫התרמית הפסיכיאטרית — חותרים תחת הרפואה‬
‫דוח והמלצות על פגיעתה ההרסנית של פסיכיאטריה במערכת‬
‫הבריאות‬
‫פסיכיאטריה — כביכול מדע‬
‫האיבחונים הכוזבים של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על התרמית המדעית של פסיכיאטריה‬
‫סכיזופרניה — מחלה פסיכיאטרית לשם רווח‬
‫דוח והמלצות לגבי שקרים פסיכיאטריים אודות הפרעות נפשיות‬
‫חמורות‬

‫סימום ילדים — פסיכיאטריה הורסת חיים‬
‫דוח והמלצות על אבחונים פסיכיאטריים כוזבים והסימום בכפיה‬
‫של הנוער‬

‫האמת האכזרית — טיפולים פסיכיאטריים מזיקים‬
‫דוח והמלצות על האמצעים ההרסניים‪ :‬טיפול בהלם חשמלי וניתוחי‬
‫מוח פסיכיאטריים‬
‫אונס פסיכיאטרי — תקיפת נשים וילדים‬
‫דוח והמלצות על פשעי מין בנשים ובילדים‬
‫בהיקף נרחב בתוך מערכת בריאות הנפש‬
‫ריסון קטלני — מתקפת ה'ריפוי' של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות לגבי השימוש האלים והמסוכן של ריסונים במתקנים‬
‫לבריאות הנפש‬
‫פסיכיאטריה — מחריבה את עולמך באמצעות סמים‬
‫דוח והמלצות על הפסיכיאטריה שמחוללת כיום משבר תרופות‬
‫מסממות‬
‫תרמית הגמילה מסמים — הונאת הסמים של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על מתאדון ותוכניות פסיכיאטריות הרסניות אחרות‬
‫ל'גמילה' מסמים‬

‫פגיעה בבני נוער — פסיכיאטריה הורסת מוחות צעירים‬
‫דוח והמלצות לגבי הערכות ותוכניות של בריאות הנפש בבתי‬
‫הספר שלנו‬
‫הרס הקהילה — הטיפול הכפייתי של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על כישלון תוכנית בריאות הנפש הקהילתית ותכניות‬
‫פסיכיאטריות כפייתיות אחרות‬
‫פגיעה באמנים — פסיכיאטריה גורמת הרס של היצירתיות‬
‫דוח והמלצות על מתקפת הפסיכיאטריה על האמנויות‬
‫מלחמת כפירה — פסיכיאטריה מול הדת‬
‫דוח והמלצות על חתירתה של פסיכיאטריה תחת האמונה וקיום‬
‫המצוות של הדת‬
‫שחיקת הצדק — השחתת החוק בידי פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על חתירתה של פסיכיאטריה תחת בתי המשפט‬
‫ורשויות אכיפת החוק‬
‫פוגעים בקשישים — בריאות הנפש‪ :‬תוכניות טיפול אכזריות‬
‫דוח והמלצות על פסיכיאטריה הפוגעת בקשישים‬
‫תוהו ובוהו וטרור — מבית היוצר של פסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על חלקה של פסיכיאטריה בטרור הבינלאומי‬
‫יצירת גזענות — בגידת הפסיכיאטריה‬
‫דוח והמלצות על פסיכיאטריה שמביאה לסכסוכים גזעניים‬
‫ורצח עם‬

‫ועדת האזרחים לזכויות האדם‬
‫הגוף לביקורת על בריאות הנפש‬

‫‡‪‡ÏÏ È‰˘ÏÎ ˙ȯˇÈÎÈÒÙ ‰Ù¯˙ ˙ÏÈËÓ Ï„ÁÏ Ôȇ ∫‰¯‰Ê‬‬
‫‪ÆÍÓÒÂÓ È¯Ë‡ÈÎÈÒÙ≠‡Ï ‡Ù¯ Ï˘ ÚÂÈÒ ˙ˆÚÈÈ˙‰‬‬

‫פרסום זה התאפשר תודות למענק שהתקבל מקרן הנאמנות‬
‫של התאחדות הסיינטולוגים הבינלאומית‪.‬‬
‫הוצא לאור כשירות לציבור על ידי ועדת האזרחים לזכויות האדם‪.‬‬
‫‪ CCHR‬בארצות‪-‬הברית הינה תאגיד שהוכר על‪-‬ידי 'שירות מנהל הכנסות המדינה'‬
‫)‪ (Internal Revenue Service‬כתאגיד לא רווחי‪ ,‬שהינו פטור ממס ‪ (c) (3) 501‬והינו לטובת הציבור‪.‬‬
‫תמונות‪ :‬כריכה ‪ ;David Turnley/Corbis‬עמוד ‪ ;Bettman/Corbis :4‬עמוד ‪ ;Corbis :4‬עמוד ‪ ;Bettman/Corbis :6‬עמוד ‪ ;Bettman/Corbis :7‬עמוד ‪ ;Bettman/Corbis :8‬עמוד ‪;Bettman/Corbis :9‬‬
‫עמוד ‪ ;Paul A. Souders/Corbis :9‬עמוד ‪ ;Earl & Nazima Kowall/Corbis :9‬עמוד ‪ ;Bettman/Corbis :15‬עמוד ‪ ;Ed Andrieski/AP Photo :23‬עמוד ‪ ;Corbis :23‬עמוד ‪.AP Photos :23‬‬

‫© ‪ .CCHR 2004‬כל הזכויות שמורות‪ ,CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS ,CCHR .‬והלוגו של ‪ CCHR‬הינם סימנים מסחריים‬
‫וסימני שרות בבעלותו של ‪ .Citizens Commission on Human Rights‬הודפס בארה"ב‪Hebrew-18905-01 .‬‬

‫‪11/7/04 10:56:53 PM‬‬

‫‪18905-07-HEB-Racism-Cover 2‬‬

‫"התכניות והתרופות הפסיכיאטריות‬
‫החריבו את ערינו‪ ,‬והן מסייעות להפוך‬
‫את צעירינו לפושעים‪ .‬כל זאת משום‬
‫שפסיכיאטרים ופסיכולוגים הורשו‬
‫להנהיג פיקוח וניסויים התנהגותיים‬
‫גזעניים בבתי הספר שלנו‪ ,‬במקום‬
‫להניח למורים פשוט ללמד"‪.‬‬
‫ אייזיק הייז‪ ,‬זוכה פרס האקדמיה‪ ,‬מלחין‪ ,‬מוזיקאי‪,‬‬‫שחקן וחבר בוועדת האזרחים לזכויות האדם‬

‫גזענות‬
‫יצירת‬
‫בגידת הפסיכיאטריה‬

‫דוח והמלצות על פסיכיאטריה‬
‫שמביאה לסכסוכים גזעניים ורצח עם‬

‫פורסם על‪-‬ידי‬
‫ועדת האזרחים לזכויות האדם‬
‫נוסדה ב‪1969-‬‬

‫‪11/7/04 10:56:50 PM‬‬

‫‪18905-07-HEB-Racism-Cover 1‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful