" ,

.
.

,

...
,
".
" ,
"
2004

''
:


-

1969-

11/7/04 10:46:20 PM

18905-01-HEB-ECT-cover.indd 1

"" . ,
:

" .1"
:
:
,
,
. .
.

. , ""
.

.2
""
. ,
"" .
,
, .
' , ,
"
) ( . ,
" .
," ,
"
,
".

.3

" " .
,
" ,

, ""
.

.

" :
. ,
".

.4
" "
.
)
(
. ,

. , ,

,Blaming the Brain" :

".

.5
.
,
. "
" ,
, ,
.

.
,
.

.
CCHR .
CCHR ,
, , ,

.
,CCHR 15- ,
, , , ,
, , ,
. :

:" ' ," . ," '
' ,"

:




''

''

.
.
CCHR- - ' '
) (Internal Revenue Service , (c) (3) 501 .
: ;AP Wide World Photos :10 ;Shooting Star :19 ;AP Wide World Photos :19 ;Shooting Star :19 Jose Luis Pelaez/Corbis :20

.CCHR 2004 ,CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS ,CCHR . CCHR

.Citizens Commission on Human Rights "Hebrew-18905-01 .

11/7/04 10:46:23 PM

18905-01-HEB-ECT-cover.indd 2

"
:

18905-01-HEB-ECT.indd 5

11/22/04 10:52:20 PM

, , ' ) ( " :
) (ECT ,
. , ''
".
ECT- 2001
.
.
ECT
?

ECT .ECT
,

ECT.
.
,

.
"".

.



-


:ECT-
.
. 42,
: , , ...
, , , ... ,
. . ... .
1
".
. - , . ECT-
. .
"" . .
,2004" ' ,

"" - , ECT- 30- " :
.
.

11/22/04 10:52:21 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 6

 ... ...
. ...
, , -
,)...(
1
".

,
.ECT ,2002
7.5 ) 6 (
62- .1998
.
70% .
30%-
2.
, ,
. ,
, .
, ," : -
...
3
"...
"
) 4 (
.ECT" , 65360%
,64
) "( ,65

.
, 300",
)( , .
,

.
,
"
.
,

'
,

11/22/04 10:52:22 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 7

1
2
3
4

""

.

,

"".

ECT-
.

,

.ECT

, .
, "
! !"

11/22/04 10:52:23 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 8

' . ,
,
. ECT
1938- , ,
" . 1940 ECT-
.

) (.
,30- ,

,
.




.



,
.
.

,1938

ECT-


,

,
" ",

.


. , :
. "
|"
".
. "| ".
"| -
5
".
, ECT- ".
"| , ".
. ..."| ,
7
" ! !" ".
"" )( "| ,
6

".

11/22/04 10:52:24 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 9

8
1942
, , ".
"| ,":
9
...
".
10
: )(
, , ECT-
,
, .
, "" .
" : , , ECT-
" ,
? , .
ECT-2003 ECT , ,
, ,
".
, .

30 -40-


.
:
,
,

11/22/04 10:52:25 PM

20- : ,
".
:1976

.12
. .
" ,
) :1978
( . - , 18
)14472( ,
5%- ECT" :
: , , ,
.
:1934 , .
11
' , , ".
:1993 ,
.
16
. 14
.
:1998
,
"",
.
:1938 , ,
.
12
, .
" :2003 .
, .
.
:1975 " " , ' ".
" -
. ,.

18905-01-HEB-ECT.indd 10

18905-01-HEB-ECT.indd 11

11/22/04 10:52:28 PM

1
2
3
4
5

,2001 -

,
.

,2003-"" ,
",
"-" ,
.

300-
".

, ,
"".

,
, .

.
60-


.

11/22/04 10:52:29 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 12

16

.
2003 "" "
"
"
.

"

"; ,
, ,
" ." :
" -

"" .


13".

ECT
,



,



.
. '
,1990 656

20 .
,
82% ,
. 17% -

. ,
17
; .
| ,1995 '

. " " , 15- , ,
, 18
14
.
.
1,344 21% ," :
"" , ,
.15 18".
2001 34% ,
, " "50 .

11/22/04 10:52:30 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 13


-
ECT
" :

,
"
" ,ECT ...

,
19
."..
|
" ' ",
,2003



" :

,



.

,

11 .13-
.



.
20"...
| " ECT" - ) ( .
' " .
" . , , :ECT ,1992 ,
) :(ECT , ,ECT: Shock,Lies and Psychiatry '
, ...
21
" : "
".
| ,2000 . , ... )EEG
, ( ,
23
" : )( ".



.

)(


".22
|


.
" :



?
".

10

11/22/04 10:52:31 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 14

,
1938
125- . .400%- .200%-
,
480- ,
. ,
" . ""
, . . .
, , .
12-
. ,
, , .
, ,
,
.
.

:

.
."
' , ,
..." :2004
) (
, - ) ("
.

...
, .

.
" . , " ,
- "24.
- ,- ,

. ,
,
, .25
' " :

... ".
"
...
) (
... ...
,
26
. ".

-) ( -)
(.

.
180480-
.

11/22/04 10:52:32 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 15

2004-"
" ".
" .
. .
27
".
" , ,
, " ,
, ,
. ,
...

,
"28.

1 10,000- .
1.29200-
300 - " .-

250 , -
,
"".
1990- ' . ,
,
,
" " )
(" :
,
,
, ,
30
".

"".
.

, .

12

11/22/04 10:52:34 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 16

" " : ...

, . ."..
... , .
, ,
32
, , .
".
| ,1999 82,600-
| ' ,2003-
" : ) 66,414(
- , ) ,(GGHS ' 30-
. ,80- .1992-
1999 .2002 90 .33
11.
| ' ,, ,
... " . .
, , ,

. ,
.





.
.

"
'' ,
.


.


. ''
,
) (
".
.
' " :
-

-
.
'' .
.



,
31
.
.
| ,2003


-
.

.

.2000-


.


10

" .
.

" , .

15



. "" ,
,


".
"

13

11/22/04 10:52:35 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 17

1
2
3
4

,
,

40-.

10% .
""
.

" " ) (DBS"

" )(TMS
,
" ".

11/22/04 10:52:35 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 18

, .
, "
".

.

.
. ,
1935 , , ,
. , 60%- 351-
. ).(282,222
40- ,


.
,
-


,
.
,




:

|
. ,

.10%


|
,
10%

|
.



.
,
|

" " . ) (.
| ) (

" " , .
| .
" , ".
| .
1946 1949
| 50%- .
.
| .
3,500 . "
"" , ,
. .

15

11/22/04 10:52:36 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 19

 1996- ,
. ' ,
1,200- ' ,
, " :
...
" 34.
2000'
, 15
.16 35.1996

. ,
1997 1999 " -
100 ,
, "" .
" :

" ."
" :
. ,

.
, ,
".36

, "" :
,
...
...
...
,
" .
.37

:

""

. ,
.

:

1882 ,
:
, .
, "
" .
, )
( ,
.
, ',


. ,'
,






.

,' , ,

, .

11/22/04 10:52:37 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 20

 1935 ,
1946 ' ,
, , .
1967 -
. , .
.10%
" . " , " ,
1940 ""
:
.,
" .38 12 , , .
,
.

. 1944 ,
" : ",
.
.
.

11/22/04 10:52:39 PM

,

.

18905-01-HEB-ECT.indd 21

 .40
FDA
) (

"" . 50 41.
, ,


) ( .42




, ,

,


43

.

" :



- .

.
,

, ,
.
,

,
44
,
, (FDA) .
"" , , .
,
, ".39
"" .
"" :PHD
, ,
, ""
.
".

, ) ,(ECT ,
, . ,
" " -
" "" , "" , " ,
" " ) , .
( , ,
.
.
DBS) ,
. ,
. .

18

11/22/04 10:52:39 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 22

.


,
.42
| ,60-
,

",",

, ,
,
.
| ,
-
30 .40-
.
'
.
,
,
.1943 90

. "
'
,

, ,
- -
,

,
.
"" ."



"
.
."
"
" .
" ...
,
".
,

.57

,
|


" " "
" , "
. " ,"
. , , " . 21-
" : . -
- x ,
- ... .
.
. , ,


".
|' " ".
, .
14 ,
.
.
| .
-
.

11/22/04 10:52:41 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 23

1
2
3
4

97% ,
.

:
" ...
...
...
."..

11/22/04 10:52:42 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 24

40 "
, ".

1967- " :
" ".
: ,,
, ,,
, , , )
. (, ,
, ) ( ,
) , (, ".
.
" , ,
)(

) (

.

)


(.


.
97


100

.45
,



.
,' .
, ,

,
,
,
, , - " :
,
, , ...
.
,
' , .
21 , 12 , ,
56 , ".46

,
21

11/22/04 10:52:43 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 25

 , .
40%- .

,
,

,
.


.


.


,



,

,
.

) (1991
) (CCHR " .

, . ?
... ,
47."..

.
.
, ,
, , "".

,
22

11/22/04 10:52:43 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 26

1
2
3
4
5
6

,
. . ,
16 ,18
, .
,
, ,
.

.
.
, ,
.
, , .
.DSM-IV- , , ,
, ,
.

. ,
.CCHR-

23

11/22/04 10:52:44 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 27

1969

.
CCHR130 31- .
, Commisioners,
, , , ,
.
CCHR ,

.

"" -
. ,
-
, ,

.

,
, :
:3 ,
.
:5
.
:7
.
,
,
, " "

.
CCHR
,



.

24

11/22/04 10:52:45 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 28



.
,
.
.

'
,2001 ,
"
" .
"
.
.
.
,
,
.
".

'
,-
, - " ,2001
,
,

- .

.
. ,

".

" ' .M.D

," 2003
"

.
.
, ,
.
".

Citizens Commission on Human Rights International

6616 Sunset Blvd.
Los Angeles, California 90028
Phone: 800-869-2247 323-467-4242 Fax: 323-467-3720
http://www.cchr.org E-mail: humanrights@cchr.org

11/22/04 10:52:46 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 29

 CCHR

CCHR

.

'
Citizens Commission on Human Rights
International

'

Citizens Commission on Human Rights United
States
CHHR

.'

" , ,
, .

' '

'

'

'


'

'

,


' . ,

'


" ''
,"
.
" .Ph.D ,
" ,"
.
)M.D. ,
CHHR(
'
,"

' M.D. ,
M.D. ,
M.D. ,
" .Ph.D ,

' M.D. ,
M.D. ,

.Ph.D ,

'

26

11/22/04 10:52:47 PM

18905-01-HEB-ECT.indd 30

CCHR
CCHR Australia

Citizens Commission on Human Rights

Australia
P.O.Box 562
Broadway,New South Wales 2007Australia
Phone:612-9211-4787
Fax:612-9211-5543
E-mail:cchr@iprimus.com.au

CCHR Austria

Citizens Commission on Human Rights

Austria
(Brgerkommission fr Menschenrechte
Oesterreich)
Postfach 130
A-1072Wien
Austria
Phone:43-1-877-02-23
Fax:43-1-662-80-72
E-mail:info@cchr.at

CCHR France

Citizens Commission on Human Rights

France
(Commission des Citoyens pour les roits
de LHomme -CCDH)
BP 76
75561Paris Cedex 12
France
Phone:331-4001-0970
Fax:331-4001-0520
E-mail:ccdh@wanadoo.fr

CCHR Germany

Citizens Commission on Human Rights

Postbus 55
2800Mechelen 2
Belgium
Phone:324-777-12494

Citizens Commission on Human Rights

Germany National Oce
(Kommission fr Verste der Psychiatrie
gegen Menschenrechte e.V.-KVPM)
Amalienstrasse 49a
80799Mnchen
Germany
Phone:49-89-273-03-54
Calling from within Europe dial:0049-89273-03-54
Calling from within Germany dial:089273-03-54
Fax:49-89-28-98-67-04
E-mail:kvpm@gmx.de

CCHR Canada

CCHR Greece

CCHR Belgium

Citizens Commission on Human Rights

Toronto
27Carlton St.,Suite 304
Toronto,Ontario
M5B 1L2Canada
Phone:1416-971-8555
E-mail:ocemanager@on.aibn.com

CCHR Czech Republic

Obcansk komise za lidsk prva

Vclavsk nmest 17
11000Praha 1
Phone/Fax:224-009-156
E-mail:lidskaprava@cchr.cz

CCHR Denmark
Citizens Commission on Human Rights
Denmark
(Medborgernes Menneskerettighedskomm
ission -MMK)
Faksingevej 9A
2700Broenshoej
Denmark
Phone:45-39-62-90-39
E-mail:M.M.K.@inet.uni2.dk

CCHR Finland

Citizens Commission on Human Rights

Finland
Post Box 145
00511Helsinki
Finland
Phone:358-9-8594-869

18905-01-HEB-ECT.indd 31

Citizens Commission on Human Rights

65,Panepistimiou Str.
10564Athens
Greece

CCHR Holland

Citizens Commission on Human Rights

Holland
Postbus 36000
1020MA,Amsterdam
Holland "
Phone/Fax:3120-4942510

CCHR Hungary

Citizens Commission on Human Rights

Hungary
Pf.182
1461Budapest Hungary
Phone:36-1342-6355
Fax:36-1344-4724
E-mail:cchrhun@elender.hu

CCHR Israel

37020 ..

61369

972-3-5660699 :

972-3-5663750 :
cchr_isr@netvision.net.il

CCHR Italy

:-

Citizens Commission on Human Rights

Italy
(Comitato dei Cittadini per i Diritti
dellUomo -CCDU)
Viale Monza 1
20125Milano -Italia
E-mail:ccdu_italia@hotmail.com

CCHR Japan

Citizens Commission on Human Rights

Japan
2-11-7-7F Kitaotsuka
Toshima-ku Tokyo
170-0004,Japan
Phone:81-3-3576-8110
Fax:81-3-3576-1741

CCHR Lausanne,Switzerland

Citizens Commission on Human Rights

Lausanne
(Commission des Citoyens pour les roits
de LHomme -CCDH)
Case postale 5773
1002Lausanne
Switzerland
Phone:41-21-646-6226
E-mail:cchrlau@dplanet.ch

CCHR Mexico

Citizens Commission on Human Rights

Mexico
(Comision de Ciudadanos por los
Derechos Humanos CCDH)
Tuxpan 68,Colonia Roma
CP 06700,Mexico DF
E-mail:protegelasaludmental@yahoo.com

CCHR Monterrey,Mexico

Citizens Commission on Human Rights

Monterrey,Mexico
(Comision de Ciudadanos por los
Derechos Humanos CCDH)
Avda.Madero 1955Poniente Esq.
Venustiano Carranza
edif.Santos Ocina 735
Monterrey,NL Mxico
Phone:83-480329
Fax:86-758689
E-mail:ccdh@axtel.net

CCHR Nepal

P.O.Box 1679
Baneshwor Kathmandu,
Nepal
E-mail:cchrnepal@hotmail.com

CCHR New Zealand

Citizens Commission on Human Rights

New Zealand
P.O.Box 5257
Wellesley Street
Auckland 1
New Zealand
Phone/Fax:649-580-0060
E-mail:cchrnz@hotmail.com

CCHR Norway

Citizens Commission on Human Rights

Norway
Medborgernes menneskerettighetskommisjon,MMK
Postboks 8902Youngstorget
0028Oslo,Norway "
E-mail:mmkcchr@online.no

CCHR Russia

Citizens Commission on Human Rights

Commonwealth of Independent States
P.O.Box 35
117588Moscow
Russia,CIS
Phone:7095-518-11-00

CCHR South Africa

Citizens Commission on Human Rights

South Africa
P.O.Box 710
Johannesburg 2000
Republic of South Africa
Phone:011-27-11-615-8658
Fax:011-27-11-615-5845

CCHR Spain

Citizens Commission on Human Rights

Spain
(Comisin de Ciudadanos por los
Derechos Humanos,CCDH)
Apdo.de Correos 18054
28080Madrid,Spain
Phone:34-635-330-714
Fax:34-915-217-405
E-mail:ccdhorg@msn.com

CCHR Sweden

Citizens Commission on Human Rights

Sweden
(Kommittn fr Mnskliga Rttigheter
-KMR)
Box 2
12421Bandhagen
+46-(0)8-838518
E-mail: info.kmr@telia.com

CCHR Taiwan

Taichung P.O.Box 36-127

Taiwan,R.O.C.
E-mail:Roysu01@hotmail.com

CCHR Ticino,Switzerland

Citizens Commission on Human Rights

Ticino
(Comitato dei cittadini per I diritti
delluomo)
Casella postale 613
6512Giubiasco,Switzerland
E-mail:ccdu@ticino.com

CCHR United Kingdom

Citizens Commission on Human Rights
United Kingdom
P.O.Box 188
East Grinstead
West Sussex
RH194RB
United Kingdom
Phone:44-(0)1342-313926
Fax:44-(0)1342-325559
E-mail:humanrights@cchruk.org

CCHR Zurich,Switzerland

Citizens Commission on Human Rights

Switzerland
Sektion Zurich
Postfach 1207
8026Zurich
Switzerland
Phone:411-242-7790
E-mail:cchrzh@hotmail.com

11/22/04 10:52:49 PM

Statement on le at CCHR International, 2004.

Deposition of Dr. John Friedberg, M.D., 24 Mar. 2004,
for same case.
3
Peter Page, Jury Slams Cleveland Clinic, A Single
Evaluation?, National Law Journal, 24 June 2002.
4
Roger Mezger, Clinic Found Negligent Couple Get
$7.5 Million, Plain Dealer, 13 June 2002; Benedict
Carey, New Surgery To Control Behavior, Los Angeles
Times, 4 Aug. 2003; Peter Page, Jury Slams Cleveland
Clinic, National Law Journal, 24 June 2004.
5
Ugo Cerletti, Old and New Information About
Electroshock, American Journal of Psychiatry, 1950
6
Ibid.
7
Leonard Roy Frank, The History of Shock Treatment,
(Leonard Roy Frank, San Francisco, California, 1978),
p. 36.
8
May 2003 ECT factsheet from the Mental Health
Foundation, United Kingdom: Electroconvulsive
Therapy (ECT).
9
Ibid.
10
Abraham Myerson, in discussion of Franklin G.
Ebaugh, et al., Fatalities Following Electric Convulsive
Therapy: A Report of 2 Cases With Autopsy Findings,
Trans American Neurological Association, 68, June
1942, p. 39.
11
John M. Friedberg, M.D., Epitomizing The Myth of
Mental Illness, Electroshock - Epitomizing The Myth,
Address to the Szasz Symposium Liberty And/Or
Psychiatry 40 Years After The Myth of Mental Illness,
Syracuse, New York, 15 Apr. 2000.
12
Peidmont Regional Council, Turin, Italy, Order of the
Day, 22 May 1998.
13
Consent For Electrotherapy, Martin Memorial
Hospital, Stuart, Florida, 1992.
14
For Patients, Treatments Value Varies, USA Today,
6 Dec. 1995.
15
Dennis Cauchon, Stunningly Quick Results Often
Fade Just As Fast, USA Today, 6 Dec. 1995.
16
Pamela Fayerman, After 130 Shock Treatments:
They Hurt, I Dont Want It, Public Trustees Ofce
Investigates Riverview Case, Vancouver Sun, 17 Apr.
2002.
17
Number of Patients Who Received Convulsive
Treatment by Target Group (Age and Sex), A Report to
the Legislature in Response to Chapter 1252, Statutes of
1977, 1990 Electroconvulsive Therapy (ECT) Report,
California Department of Mental Health, Nov. 1991.
18
Electric Shock Treatment in British Hospitals, ECT
Anonymous, UK, Apr. 1996, p. 5.
19
Ibid.
20
ECT: Memories and Trust Lost, Letters from readers,
Los Angeles Times, 1 Dec. 2003.
21
Press Release, A new and disturbing analysis of
ofcial reports made in 1992 and 1981 and which are
still valid today, ECT Anonymous, Oct. 1995.
22
Memory and ECT: From Polarization to
Reconciliation, Editorial, The Journal of ECT, Vol. 16,
No. 2, 2000, pp. 87-96.
23
Steve Baldwin and Yvonne Jones, ECT: Shock, Lies
1.
2

18905-01-HEB-ECT.indd 32

and Psychiatry, Changes, June 1992, p. 129.

Op. cit., Testimony of Dr.John Friedberg.
25
Testimony of Dr. Colin Ross, M. D., 10 May 2004 in
case above.
26
The Practice of Electroconvulsive Therapy:
Recommendations for Treatment, Training, and
Privileging (American Psychiatric Association,
Washington D.C., 1990), p. 157.
27
Justice John P. Slattery, Consent and Disclosure,
Report of The Royal Commission Into Deep Sleep
Therapy, Vol. 6., p. 96.
28
Op. cit., Deposition of Dr. Friedberg.
29
John Blake, Paralytics cannot be used as the sole
agent for the chemical capture or restraint of animals!,
23 Apr. 2001, Internet URL: http://www.uaf.edu.
30
Op. cit., Deposition of Dr. Friedberg.
31
ECT: Memories and Trust Lost, Letters from readers,
Los Angeles Times, 1 Dec. 2003.
32
Michelle Brooker, Shock Therapy Scrutinized
Petition Urges ECT Review, The Press, (new Zealand),
22 Apr. 2003.
33
Max Daily, Electric Shock Victims Win Historic
Victory, Big Issue, UK, 3 Oct. 1999.
34
Anjana Ahuja, Psychosurgery Is Being Used To
Combat Severe Mental Illness, But The Results Are
Mixed, London Times, 19 Nov. 1996.
35
UK General Medical Council report, addressed to
CCHR UK, 2001; Paedo Ring Boss Jailed By Gardai,
The Mirror, 23 Aug. 2000.
36
Cutting Out Addiction, The Observer, World Press
Review, June 1999.
37
Eugenia Rubtsova, They Drilled My Head Without
Any Anesthetic, Novie Izvestia, 19 June 2002.
38
Robert Whitaker, Mad in America: Bad Science,
Bad Medicine, and the Enduring Mistreatment of the
Mentally Ill, (Perseus Publishing, New York, 2002), p.
253.
39
Carey, Benedict, New Surgery to Control Behavior,
Los Angeles Times, 4 Aug. 2003.
40
Ibid., Carey; Montgomery, Jr., Erwin, Deep Brain
Stimulation A Sophisticated Therapy for Parkinsons
Disease, WebMD website, URL: http://my.webmd.com/
content/Article/2/1700_51708.htm, 2002.
41
Samuel K. Moore, Electronic Antidepressant Up for
Review, Spectrum Online, 9 June 2004, Internet URL:
http://www.spectrum.ieee.org, accessed: 23 June 2004;
Op. cit., Mark S. George.
42
Ibid., Mark S. George.
43
Ibid.
44
Walter Freeman, M.D., and James W. Watts, B.S.,
M.D., Psychosurgery, (Charles C. Thomas, 1942), p. xvi.
45
Richard C. W. Hall, M.D. and Michael K. Popkin,
M.D., Psychological Symptoms of Physical Origin,
Female Patient, Vol. 2, No. 10, Oct. 1977.
46
Ibid., p. 14.
47
Lorrin M. Koran, Medical Evaluation Field Manual,
Department of Psychiatry and Behavioral Sciences,
Stanford University Medical Center, California, 1991,
p. 4.
24

11/22/04 10:52:50 PM

"" . ,
:

" .1"
:
:
,
,
. .
.

. , ""
.

.2
""
. ,
"" .
,
, .
' , ,
"
) ( . ,
" .
," ,
"
,
".

.3

" " .
,
" ,

, ""
.

.

" :
. ,
".

.4
" "
.
)
(
. ,

. , ,

,Blaming the Brain" :

".

.5
.
,
. "
" ,
, ,
.

.
,
.

.
CCHR .
CCHR ,
, , ,

.
,CCHR 15- ,
, , , ,
, , ,
. :

:" ' ," . ," '
' ,"

:




''

''

.
.
CCHR- - ' '
) (Internal Revenue Service , (c) (3) 501 .
: ;AP Wide World Photos :10 ;Shooting Star :19 ;AP Wide World Photos :19 ;Shooting Star :19 Jose Luis Pelaez/Corbis :20

.CCHR 2004 ,CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS ,CCHR . CCHR

.Citizens Commission on Human Rights "Hebrew-18905-01 .

11/7/04 10:46:23 PM

18905-01-HEB-ECT-cover.indd 2

" ,
.
.

,

...
,
".
" ,
"
2004

''
:


-

1969-

11/7/04 10:46:20 PM

18905-01-HEB-ECT-cover.indd 1