Eye Witness by Suryadevara

`≥Å∞QÆ∞Ö’ J`«ºO`« Z‰õΩ¯= ™È+¨Öò #=ÅÅ∞ ~åã≤ iHÍ~ü¤ ã¨$+≤ìOz
100 = #=Å‰õΩ KÕ~∞° ==Ù`«∞#fl g∞ Jaè=∂# ~°K~« Ú`«

The Number One Best Selling Author
ã¨∂~°º^Õ=~°
~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
S q\ò<ã≥ π
I WITNESS
(Direct Novel)
By
SURYADEVARA RAM MOHANA RAO
Sri Venkata Anantha Sai Nilayam
Plot No.63, Road No.71
Nava Nirman Nagar, Jubilee Hills
Hyderabad - 500 096
E-mail : suryadevaranovelist@gmail.com
www.suryadevararammohanrao.com
www.suryadevaranovelist.com.
Published by:
MODEL PUBLICATIONS
Edition : 2016
Price :
. 160-00
Cover Design :
DURGA RAO
Printers :
Vijayawada.
S q\ò<ã≥ π
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
SUCCESS CAN BE ACHIEVED ONLY THROUGH
REPEATED FAILURES, AND INTROSPECTION.
- Siochiro Honda
JAPAN
#∂º_èbç ¡ : =∞^è•ºÇ¨ÏflO ãïQÍæ Ñ¨<fl≥ O_»∞ QÆO@Å~ÚOk.

~å¢+¨ìÑü Éèí=#OÖ’x ^Œ~åƒ~°∞ Ç¨Å∞, ^Õâ◊, q^Õj
„Ñ¨=ÚY∞Å`À, áêi„âßq∞Hõ "Õ`ÅÎ« `À, ZO^Œ~À ÃãÅ„|\©Å`À
~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ`À, ã≤h „Ñ¨=ÚY∞Å`À, qq^èŒ ~°OQÍÅ‰õΩ
K≥Ok# "Õ∞^è•q =~åæÅ`À HõàH◊ àõ Ï§_»∞`ÀOk.
6 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JO`«\Ï H˘`«LÎ `åûÇ¨ÏO... z~°∞#=ÙfiÅ∞... Ñ¨~å=∞~°≈Å∞...
Ñ¨ÅHõiOÑ¨ÙÅ∞... L^ÕfiQÆO... L„kHõ`Î .« .. =∞iH˘xfl xq∞ëêÖ’¡,
H˘`«Î „Ñ¨^è•x, `«# =∞O„u=~°æ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å *Ïa`å#∞
„Ñ¨Hõ\ ÕK«#∞<åfl~°∞.
=∞O„u=~°æ „Ñ¨=∂}À`«û= HÍ~°º„Hõ=∂xfl, ^Õâ"◊ åºÑÖÎ QÍ iÖË K≥Ü∞« º_®xH˜
^Œ∂~°^Œ~°≈<£ ã≤|ƒOk PÑ¶¨∞"Õ∞Ñ¶¨∂Åg∞^Œ U~åÊ@∞¡ KÕâß~°∞.
^Œ∂~°^Œ~°≈<£ U~åÊ@∞ KÕã≤# P~ü¯Öˇ·@¡ "≥Å∞QÆ∞Ö’¡ ^Œ~åƒ~°∞ Ç¨Å∞,
"≥O_çÑ¨Ó`« Ñ¨Óã≤#@∞¡QÍ "≥∞iã≤áÈ`ÀOk.
JO`«=~°‰õÄ ^Õâßxfl áêeOz# "å=∞Ñ¨HΔÍÅ ‰õÄ@q∞Ö’, „Ñ¨^è•x
Ñ¨^qŒ HÀãÖ `«Öuˇ #Î q"å^ŒO=Å¡, P ‰õÄ@q∞ "≥∞*Ïsì HÀÖ’Ê=@O`À <≥Å~ÀAÅ
„H˜`«O, ^Õâ◊OÖ’ =∞^èŒºO`«~° ZxflHõÅ∞ [iQÍ~Ú.
P ZxflHõÖ’¡ „ÑüÑ¨HõΔáêsì JkèHÍ~°OÖ’ H˘zÛOk.
~å¢+Ñì¨ u¨ Ç¨ïO^•QÍ Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì@O`À ^Œ~åƒ~°∞ Ç¨Å∞ xâ◊≈ÉÏÌxfl
P„â◊~ÚOzOk. P Ñ¨Hõ¯# ^Œ~å˚QÍ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∞Î#fl „Ñ¨^è•x...
~å¢+Ñì¨ u¨ , Z`«~Î Ú# ã≤OÇ¨ã¨#g∞‡^Œ Pã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞. PÜ«∞#‰õΩ H˘OK≥O
^Œ∂~°=ÚÖ’ „Ñ¨^è•x... Ñ¨Hõ¯# „Ñ¨^è•x HÍ~åºÅÜ«∞ L#fl`åkè HÍ~°∞Å∞, KÕ`«∞Ö’¡
ÃÑ¶·Öòû`À #∞OK«∞<åfl~°∞.
_≥|ƒ~ÚÜÕ∞à◊§ „Ñ¨^è•x QÆ∞OÉèí#"≥∞ÿ# =ºH˜Î- Pi`Õi# ~å[H©Ü«∞
‰õΩ~°∞=$^Œ∞ú_®Ü«∞#, JO^Œ∞ˆH =∞O„uÑ¨^Œ=ÙÅ∞ Z=ix =i™êÎÜ≥∂ J#∂Ç¨ÏºOQÍ
LOk.
Ju ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å‰õÄ¯_® `≥eÜ«∞‰õΩO_® ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ LOKå_®Ü«∞#.
JO`«=~°‰õÄ Ñ¨=~ü ÖÏcÖ’¡ #ey# TÇ¨QÍ<åÅ∞. Ñ¨\ÏÑÖK«Öˇ·áÈÜÕ∞
HõΔ}=∞k.
~å¢+ì̈Ñü Éèí=<£ |Ü«∞@... =∞O„u Ñ¨^Œ=ÙÅ∞ =iOz, qKÕÛ¿ã `«=∞
<åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ ÉèÏs Z`«∞Î# PÇ¨fi#O ÑëˆHO^Œ∞‰õΩ "ÕÅ ãÖYºÖ’ QÆ∞q∞QÆ∂_ç#
[#O.
|Ü«∞@, Ö’Ñ¨ÖÏ-
S q\ò<ã≥ π 7
ZHõ¯_®, J"åOKèh« Ü«∞ ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ [~°‰Ωõ ¯O_®, Hõ@∞ìk@ì"∞≥ #ÿ áÈbã¨∞
Ñ¨Ç¨Ï~å...
~å¢+ì̈Ñü Éèí=#OÃÑ·# xÑ¶¨∂Hõà◊§`À u~°∞QÆ∞`«∞#fl ÃÇÏeHÍÑì̈~ü-
~å¢+¨ìÑü J#∞=∞u`À, JO`«=~°‰õÄ `«# KÕuÖ’=Ù#fl ÃÑ¶·Öòx `«#
HÍ~°º^Œi≈H˜ JO^Œ*Ëâß~°∞ „Ñ¨^è•x.
P ÃÑ¶·Öò#∞ fã¨∞H˘x, P HÍ~°º^Œi≈ "≥∞ÿ‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ãïQÍæ 12-05 xq∞ëêÅ∞...
Jâ’HÍ WO@ˆ~fl+¨#Öò Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’x ã¨∂\ò<O≥ .116 =ÚO^Œ∞#fl ÖÏO*òÖ’
H˘O`«=∞Ok „Ñ¨=ÚY =º‰õΩÎÅ∞ QÆ∞ã¨, QÆ∞ã¨QÍ U"À K«iÛOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
JO^Œi Hõà◊§Ö’ P„`«∞`«... P Hõà◊√§ ã¨∂\ò _À~ü"ÕÑ¨Ù =∂\˜=∂\˜H©
K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú.
ã¨∂\ò Ö’Ñ¨Å, qâßÅ"≥∞ÿ# Éˇ_£~°∂OÖ’-
„_≥ã≤ûOQ∑ >Ë|∞Öò Z^Œ∞~°∞QÍ, K«∞~°HõuÎÖÏO\˜ g∞™êefl ^Œ∞"≥fi#`À
^Œ∞=ÙfiH˘x, >ÿ̌<å\òx ã¨~°∞Ì‰õΩx, xÅ∞"≥`«∞Î J^ŒÌOÖ’ `«#x `å#∞ =∞~˘Hõ™êi
K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~åÜ«∞#.
PÜ«∞#...
"åã≤Ô~_ç¤ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞.
P~°_»∞QÆ∞Å, Ô~O_»OQÆ∞àÏÅ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ Ñ¨ã≤_ç Ñ¨Ó`«Ñ¨Óã≤#
áêÅ~åu q„QÆÇ¨ÏOÖÏ L<åfl~°∞... ^Œ$_è»"≥∞ÿ# â◊s~°O... "≥∞ekiy# HõO_»~åÅ∞,
qâßÅ"≥∞ÿ# Hõà◊√§... á⁄_»"å\˜ =Ú‰õΩ¯...
hÅO~°OQÆ∞ HÀ@∞Ö’ q∞Åq∞ÖÏ "≥∞iã≤áÈ`«∞<åfl_®Ü«∞#.
QÆ`« Ñ¨k¿ÇÏ<Õà◊√§QÍ ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ñ¨Ù al<≥ãπ =~°Öò¤Ö’ k „ˆQ\ò _ç̂Hì@~ü
Jx JxÑ≤OK«∞‰õΩ#fl Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞-
Ñ¨Ù\ì̃Ok ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x F ‰õΩ„QÍ=∞OÖ’, Ãã\˜Öˇ·Ok =∞„^•ã¨∞Ö’.
ã≤qÖò HõO„\ÏHõì~üQÍ rq`åxfl „áê~°OaèOz# Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞, U~°H±
8 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
HÍO„\ÏHõì~°∞QÍ =∞„^•ã¨∞Ö’ `«# ZOÃÑ·~üx aÅ¤Ñπ KÕ™ê~°∞. =∞„^•ãπ ˆHO„^ŒOQÍ
KÕã¨∞H˘x, PO„^è•, Xi™êû, "≥ãπìÉˇOQÍÖò, =∞Ç¨~å¢+¨ìÖ’ Z<Àfl al<≥ã¨∞ûefl
™ê÷Ñ≤OKå_»∞.
PÜ«∞# Ñ¨\ Oì˜ ^ŒÖÏ¡ |OQÍ~°"∞≥ Oÿ k... KÕÑ\¨ #ì˜ al<≥ãπ HÀ@¡‰Ωõ JkèÑu¨ x
KÕã≤Ok.
"≥Ú#fl\˜=~°‰õÄ PÜ«∞# HÕQ∑"Õ∞Hõ~ü...
HÍh <Õ_»∞... ^Õâ◊OÖ’ J`«ºkèHõ "≥∞*Ïsì, P~°∞ÅHõΔÅ F@¡ PkèHõº`«`À
ÔQez# áêsì... ZO.Ñ≤... =∞i ˆ~Ñ¨Ù...? =∞~˘Hõ HõΔ}O `«~åfi`«-
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞-
Hõà◊§*’_»∞ ã¨~°∞Ì‰õΩO@∂, ^Œ∂~°OQÍ xÅ∞Û#fl =ºHÎ̃"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î-
''>ˇ=ÿ ∞~Ú#@∞ìOk.. "≥àÏÌ=∂...—— KÕu "åpx K«∂K«∞‰õΩO@∂ J<åfl~åÜ«∞#.
''„Ñ¨=∂}À`«û=O ™êì~°ì~Ú... J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖˇ·Ok... WÑ¨C_Õ "≥∞¿ã*ò
=zÛOk...——
''=∞O„u Ñ¨^=Œ ÙÅ∞ Z=iH˘KåÛÜ≥∂... U=∞<åfl `≥eã≤O^•?—— QÆOcè~O° QÍ
J_çQÍ_®Ü«∞#.
''g∞‰õΩ W™êÎ~°x... J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞... W"åà◊ ¿ÑÑ¨~üû ‰õÄ_® JÖÏˆQ
~å™ê~Ú...—— <≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ_®Ü«∞#.
''=∞#O... =∞#"åà◊√§... J#∞HÀ=_»OHÍ^Œ∞... Ñ≤.ZO... J#∞HÀ"åe...
Ñ≤.ZO... ^Œ$+≤ìÖ’... <Õ#∞O>Ë =ÚO^Œ∞QÍ XHõ¯=∂>ÿ̌<å <å‰õΩ K≥¿ÑÊ"å_®Ü«∞#——
=ÚO^Œ∞Hõ_»∞ˆQã¨∂Î J<åfl_»∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞.
''=∞#... Ñ≤.ZO... QÍi QÆ∞iOz... Z=iH˜ `≥b^Œ∞... \©...
`åQÆ_®x‰õÄ¯_® J~°QÆO@ PÖ’zOz =∞s `åQÆ∞`å_»x... P=∞^èŒº Z=~À
HÍ"≥∞O\ò KÕ™ê~°∞... g∞ „ÃÑO¶ _£ QÆ∞iOz g∞‰õΩ `≥b^•...—— PÜ«∞# "≥#Hˆ J_»∞Qˆ ã¨∂Î
J<åfl_®Ü«∞#. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü. PÜ«∞#HÀ Ü«∂Éè̌· Uà◊√§O\Ï~Ú...
XHõÑ¨C_»∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ HÍÖËr "Õ∞\ò ã¨∂~°º™êQÆ~ü- P `«~åfi`«
PO`«~°Ow‰õΩ_»∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ Ñ¨~°û#Öò ÖÏÜ«∞~ü.
S q\ò<ã≥ π 9
''Ñ≤.ZO... |Å=O`«g∞‡^Œ áÈe\˜H±ûÖ’H˘KåÛ#∞- Ñ≤ez ã‘\ ˜¿ãÎ
HÍ^Œ#ÖËHõáÈÜ«∂#∞... ZO.Ñ≤ #Ü«∂º#∞... Ñ¨=~üÖ’ L#fl áêsìÖ’... LO_»_»O
=∞Oz^Õ... U Ñ¨=~ü ZÑ¨C_»∞Ñ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞`«∞O^À... Z=iH˜ `≥Å∞û... ZO`«
Ñ≤.ZO... <å‰õΩ „ÃÑ¶O_»~Ú<å, Ñ¶¨ãπì>ˇÿ"£∞... ZO.Ñ≤... J~Ú# =ºH˜Îx <Õ#∞.
Ñ≤.ZO... <å‰õΩ q∞x¢ã‘ì W™êÎ_»x <Õ##∞HÀ#∞. J_çy#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡ HÍ^Œ#‰õΩO_®,
áêsìH˜ Ñ¶Ö_£ WKåÛ#∞. ^•xH˜ Hõ$`«[˝`«QÍ „Ñ¨^è•x <å‰õΩ ZO.Ñ≤ ã‘\ ˜KåÛ_»∞.
JO`«HõO>ˇ PtOK«_»O `«Ñ¨C. D ~å[H©Ü«∂efl <Õ<≥Ñ¨C_»∂ #=∞‡#∞. #q∞‡`Õ,
=Ù#flnáÈ`«∞Ok, =ÙOK«∞H˘#fln áÈ`«∞Ok.——
ã¨∂\ò |Ü«∞@H˘KåÛ_»∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞-
|Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ ^Œ∂~°OQÍ #∞OK«∞#fl PÑ¨[Î #O... QÆ|QÆÉÏ ^ŒQ~æÆ H° ˘zÛ,
Jaè#O^Œ#Å∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå~°∞.
JO^Œ∞Ö’ Z‰õΩ¯==∞Ok WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπìÖË =Ù<åfl~°∞.
"åà◊§=∞^èŒº F HÍH©Ü«¸xá¶ê~°O HõxÊOK«_»O`À, Pâ◊Û~°ºO`À P =ºHÎ̃x
K«∂™ê~°∞ <åÜ«Ú_»∞.
''™œ`ü*’<£ _ç.ã≤.Ñ≤...q∞ãì̈~ü JQÆ~åfiÖò... q∞=∞‡efl HõÅ=_®xH˘KåÛ~°∞——
Ñ¨Hõ¯#∞#fl Ñ≤.Z. K≥áêÊ_»∞.
''##∞fl HõÅ=_®xH˜ áÈbã¨Ñ¶‘+≤Ü«∞Öòû ZO^Œ∞H˘ã¨∞Î<åfl~°∞—— J#fl@∞ìQÍ
ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü "ÕÑ¨Ù K«∂™ê~°∞ <åÜ«Ú_»∞.
''T~°Hõ ~å~°∞... áÈbã¨∞Å∞—— #=Ùfi`«∂ Jx, JQÆ~åfiÖò "ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞
ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''HõO„QÍK«∞ºÖË+¨<£û ™ê~ü... XHõ J~°QÆO@ `«~åfi`« g∞~°∞ Ç¨ÏŸO q∞xãì̈~ü
ã¨~ü—— U^À K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞ JQÆ~åfiÖò.
''#∞"≥fi=~À... <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∂Î<Õ =ÙOkÖË... Ç¨ÏŸO W¿ãÎ... x#∞fl
=∞iÛáÈ#∞. W=fiHõáÈ~Ú<å =∞iÛáÈ#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ =zÛ
Ñ¨ÅHõiOKå"£... eÑ¶πì"ÕÑ¨Ù #_»=É’~Ú, Ñ¨Hõ¯‰õΩ uiQÍ~°∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞.
''J=∂‡~Ú ^ŒQÆæiflOz á¶È<Õ"≥∞ÿ<å =zÛO^•?——
''x#fl <≥·\ò K≥Ü«∞º_»"Õ∞.——
10 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
XHõ¯HõΔ}O PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_®Ü«∞#.
''Ñ¶~¡¨ Ú\ò ZˆH¯=ÚO^Œ∞ á¶È<£ K≥Ü∞« º=∞x K≥áêÊ#∞. =∞~ÀÑ¨x K≥Ü∞« ºO_ç...
|Ç¨ïâß J=∂‡~Ú U HõΔ}OÖ’<≥·<å ~å=K«∞Û. =∞# ã¨∂\’¡ Z=~°fl~Ú<å
=ÙOK«O_ç.——
''=∞#"åà◊√§ =ÙO\Ï~°∞... J=∂‡~Úx ~å¢+¨ìÑü Éèí=<£H˜ fã¨∞‰õΩ
~å=_®xH˜ U~åÊ@∞¡ KÕ™ê#∞.——
''QÆ∞_£... "≥sQÆ∞_£... J=∂‡~ÚH˜ >ˇÿ"£∞Ãã<£û Z‰õΩ¯=. ™ê^è•~°}OQÍ
ÖË@∞ HÍ^Œ∞—— ‰õÄ`«∞~°∞ *Ï˝Ñ¨HõO ~å=_»O`À L`åûÇ¨ÏO =zÛOk Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞
<åÜ«Ú_çH˜.
WO_çˆH@~üÖ’ HõxÊã¨∞Î#fl á¶È~ü <≥O|~°¡"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î eÑ¶¨ì=ÚO^Œ∞
xOK«∞<åfl~åÜ«∞#.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõxÊã¨∞Î#fl á¶È~ü<≥O|~°¡"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î eÑ¶πì=ÚO^Œ∞
xOK«∞<åfl~åÜ«∞#.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
Ç¨ÏiHõ$+ì̈=∞<åÜ«Ú_»∞ ã¨∂\’¡ á¶È<£ "≥∂yOk.
JÑ¨C_»∞ P ã¨∂\’¡ Z=~°∂ÖË~°∞.
ã¨∂\ò‰õΩ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ eÑ¶πìHÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞
<åÜ«Ú_çH˜ P á¶È<£ â◊|OÌ ã¨Ê+Öì QÍ qxÑ≤OzOk. PÜ«∞# ^Œ$+≤ì H˘xfl QÆO@Å∞QÍ
á¶È<£ g∞^Õ =ÙOk.
„H˜`«O ~å„u ‰õÄ`«∞~°∞ á¶È<£ KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ PÜ«∞# ã¨∂\’¡ÖË_»∞. =¸_»∞
<≥ÅÖˇ·Ok ‰õÄ`«∞ifl K«∂ã≤- ZÅHõΔ#¡=ÚO^Œ∞ K«∂_»_»"Õ∞. ZO^Œ∞HÀ `≥b^Œ∞...
QÆ`« "å~°O ~ÀAÅ∞QÍ, PÜ«∞<Õ Ñ¨x KÕã∞¨ <Î åfl ‰õÄ`«∞~ˆ *Ï˝ÑH¨ Oõ =™ÈÎOk.
eÑ¶πì ^ŒQÆæiflOz "≥#H˘¯zÛ á¶È<£ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞.
''Ç¨ÏÖ’... <åÜ«Ú_»∞ Ç≤ÏÜ«∞~ü...——
‰õÄ`«∞~°∞ ã¨fi~åxfl q#_®xH˜ L|ÖÏ@Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞
<åÜ«Ú_»∞.
S q\ò<ã≥ π 11
''Hõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞...—— J=`«e =ºH˜Î ã¨fi~°O, `«#x UHõ=K«#O`À
ãÖÉ’kèOK«_»O`À Hõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ "≥∞ÿO_£ ZÅ~°ì~ÚOk.
''Ç¨ï P~ü Ü«¸...?—— Hõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ XHÕ`« HÀÑÖQÍ „Ñ¨tflOKå~°∞.
''h‰õΩ#fl â◊„`«∞=ÙÖ’¡ Ñ¨=~üÑ¶¨ÙÖò â◊„`«∞=Ùx...—— J=`«e =ºH˜Î Q˘O`«∞
KåÖÏ á⁄QÆ~°∞QÍ =ÙOk.
''J~Ú`Õ...?——
''h‰õΩ <Õ#∞ Ñ¶¨ãπì >ÿ̌"£∞ á¶È<£ KÕ™ê#∞- W^Õ ÖÏãπì >ÿ̌"£∞ Jk K≥Ñ¨Ê_®xˆH
D á¶È<£...YOU MEAN IT... OK—— J=`«e =ºHÎ̃ Q˘O`«∞ Ç¨ïëê~°∞QÍ =ÙOk.
''hÖÏO\˜ Zxg∞ãπ <å‰õΩ KåÖÏ=∞O^Œ∞<åfl~°∞. â◊„`«∞=ÙÅ`À P_»∞HÀ=_»O...
<å Ç¨c... ##∞fl _èôH˘<åÅ#∞‰õΩO>Ë, ^Œ=Ú‡O>Ë Z^Œ∞~°∞QÍ ~å...—— HÀÑÖQÍ
J<åfl~°∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞.
''JO`« "≥Ú#QÍ_ç"å <åÜ«Ú_»∂...—— J=`«e =ºHÎ̃ #=Ùfi <åÜ«Ú_çx
H˜„Ô~H˜¯OzOk.
PÜ«∞# =ÚYO Z„~°QÍ =∂iáÈ~ÚOk.
''Ñ¨kHÀ@∞¡ áêsì Ñ¶Ö_£QÍ WzÛ, \ỖH¯\ò H˘#∞H˘¯#fl@∞ìHÍ^Œ∞, ##∞fl _èô
H˘#_»O. #∞=Ùfi áêe\˜Hû± Ö’H˜ ZO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì"À <å‰õΩ =∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞.
=∞~À J~°QOÆ @Ö’ #∞=Ùfi Ç¨ÏŸO q∞xãì̈~=° Ù`«∞<åfl"£... P q+¨Ü∞« O h‰õΩ `≥b^Œ∞,
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.——
''Jk K≥Ñ¨Ê_®xˆH á¶È<£ KÕâß"å!——
''HÍ^Œ∞. *Ï„QÆ`«ÎQÍ q#∞... #∞=Ùfi q∞xã¨ì~ü HÍ=_®xH˜ gÖË¡^Œ∞.
JO^Œ∞Ö’#∂ Ç¨ÏŸO q∞xãì̈~ü HÍ=_®xH˜ Jã¨Å∞ gÖË¡^Œ∞, „Ñ¨=∂} ã‘fiHÍ~À`«û
"åxH˜ #∞=Ùfi "≥à§◊ _®xH˜ gàı§^Œ∞. QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ... nxH˜ aè#flOQÍ UO [iy<å...
ÃÑ¶·#Öò i[Öòì H˘xfl QÆO@Ö’¡ h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk... ã‘...Ü«¸...——
J=`«e =ºHÎ̃ á¶È<£ iã‘=ifl ÃÑ>Ëì™ê_»∞.
Z<Àfl ˆQ"£∞ûx J=bÅQÍ P_ç# Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_ç Ü«∂Éèˇ·Pˆ~à◊§
rq`«OÖ’ _≥·Ô~‰õΩìQÍ =zÛ# á¶È<£ ÉˇkiOÑ¨Ù J^˘Hõ¯>Ë...
12 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
WO_»¢ãÜì≤ ∞« eã¨∞Qì Í ZÑ¨C_»∂ WÖÏO\˜ á¶È#∞¡ `«#H˜ ~åÖË^∞Œ . áêe\˜Hû± Ö’H˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃# `˘e HõΔ}OÖ’...?
H˘xfl HõΔ}ÏÅ∞ PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞.
al<≥ãπ =~°ÖÖò¤ ’ =Ù#fl â◊„`«∞=ÙÅ∞ `≥Å∞ã¨∞... "åà◊§ |ÖÏ|ÖÏÅ∞ ã¨Ê+Öì QÍ
`≥Å∞ã¨∞. "åà◊√§ J^Œ∞#∞ K«∂ã≤, `«#x ^≥|ƒH˘@ì_®xH˜ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞#Î fl q+¨Ü∞« O
‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞.
~å[H©Ü«∞O- Hõ#|_»x â◊„`«∞=ÙÅ =∞Ü«∞ã¨Éèí.
áêe\˜Hû± Ö’ WÖÏO\˜ HÍÖòû KåÖÏ ã¨ÇÏ¨ [O... P PÖ’K«# ~å=_»O`À<Õ,
H˘xfl xq∞ëêÅ¿ãÑ¨Ù ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’zOz# Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ Ñ¨ÓiÎQÍ
iÖÏH±û J~ÚáÈ~Ú ã¨∂\’¡Oz |Ü«∞@H˘KåÛ~°∞.
P„`«OQÍ, Jã¨Ê+ì̈OQÍ Ö’# [iy# ãÖÉèÏ+¨}x JOK«<å "≥Ü«∞º_®xH˜
„Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#fl ã¨∂~°º™êQÆ~ü"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤-
''W\òû...Z...~åOQ∑HÍÖò...Hõ=∂<£—— PÜ«∞# Éèí∞[Og∞^Œ KÕ~Ú "Õã¨∂Î
QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå~°∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞.
=∞~À =¸_»∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`«-
Ç¨ÏŸ@Öò Jâ’HÍ áÈiìHÀÖ’Oz XHõ J~Ú^Œ∞ HÍ~°∞¡ ~å¢+ì̈Ñü Éèí=<£"ÕÑ¨Ù
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. P HÍ~°¡ =∞^èºŒ Ö’x „É∫<£HÅõ ~ü HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞
<åÜ«Ú_»∞ "≥∞^Œ_»∞Ö’ Hõ#|_»x Zxg∞ KÕã≤# á¶È<£ HÍÖò iOQÆ=Ù`«∂<Õ =ÙOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ãïQÍæ - 12.17 xq∞ëêÅ∞.
~å¢+Ñì¨ u¨ Éè=í <£Ö’x ^Œ~åƒ~°∞ Ç¨Ö’¡ „Ñ¨"tÕ OKå~°∞ Ç¨ÏiHõ$+¨=ì ∞<åÜ«Ú_»∞.
JÑ¨Ê\˜H˜ Zxq∞k =∞Ok JÉèíº~°∞úÅ∞ =∞O„`«∞Å∞QÍ „Ñ¨=∂} ã‘fiHÍ~°O KÕ™ê~°∞.
PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò‰õΩ K≥Ok# ZO.Ñ‘Å∞ ‰õÄ~°∞Û#fl „Ñ¨^ÕâßxH˜ "≥à◊§É’`«∂-
"≥∞ÿ‰õΩÖ’ K«@∞‰õΩ¯# `«# ¿Ñ~°∞ q#|_»_»O`À, `«ÖˇuÎ áêsì ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å"ÕÑ¨Ù
#=Ùfi`«∂ K«∂ã≤, Lá⁄ÊOy# L`åûÇ¨ÏO`À-
S q\ò<ã≥ π 13
"ÕkHõ"ÑÕ Ù¨ J_»∞Qˆ ™ê~°∞ Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞... PÜ«∞# „Ñ¨=∂} Ñ¨„`«O

K«^Œ∞=Ù`«∞#flO`«¿ãÑ¨Ó Ç¨ÅO`å [Ü«∞ [Ü«∞^è•fi<åÅ∞, Hõ~°`åàÏÖ’Î =∂~°∞"≥∂y
áÈ~ÚOk.
„Ñ¨=∂} Ñ¨„`«O K«k"åHõ. ãÖ`«HÍÅ HÍ~°º„Hõ=∞O J~ÚáÈÜ«∂Hõ,
~å¢+ì̈Ñü`À Hõ~°KåÅ#O KÕã≤, Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤-
„Ñ¨^è•x"ÕÑ¨Ù J_»∞QÆ∞"Õ™ê~°∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞.
''HõO„QÍK«∞ºÖË+¨<£û- q∞ã¨ì~ü <åÜ«Ú_»∂...—— =∞#™ê~å #=Ùfi`«∂
¿+H±¿ÇÏO_£ WKåÛ~°∞ „Ñ¨^è•x...
''QÆ=∞‡`«∞ÎQÍ ##∞fl á⁄e\©+≤Ü«∞<£x KÕâß~°∞... JO`Õ QÆ=∞‡`«∞ÎQÍ
Ç¨ÏŸOq∞x+ì̈~üx KÕâß~°∞...—— J<åfl~°∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ ZÔQ· û\ò "≥∞O\ò`À.
''g∞g∞^Œ <å‰õΩ #=∞‡HõO =ÙOk <åÜ«Ú_»∞QÍ~°∂... JO^Œ∞ˆH g∞‰õΩ
''Ç¨ÏŸO—— WKåÛO. WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπìQÍ g∞ ã¨ÔHûãπ =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HõÔ~H±ì
á⁄e\©+≤Ü«∞<£QÍ q∞=∞‡efl fiÛk^Œ∞ÌHÀ"åÅO>Ë... ã¨fi^Õâ◊OÖ’#∞, q^Õâ◊OÖ’#∞
á⁄Oz=Ù#fl *Ïu=ºuˆ~‰õΩÅ‰õΩ ã¨"åÖòQÍ xez, =∞# â◊„`«∞=Ùefl J}QÆ^˘ˆH¯
„Ñ¨Ü∞« `«flO g∞~°∞ KÕÜ∂« e. g∞‰õΩ P HÔ áêã≤\ © LO^Œx #=Ú‡`«∞<åflO... JO^Œ∞Hˆ
H˘`«Î"åÔ~·<å g∞‰õΩ Ç¨ÏŸOâßYxKåÛO...—— #=Ùfi`«∂ J<åfl~åÜ«∞#.
P =∂@‰õΩ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ Hõ$`«[˝`«QÍ K«∂™ê_»∞.
"Every body is bound to make a few enemies,
especially if they do their jab right, we cant please every
one—— J<åfl_»∞ <åÜ«Ú_»∞ ZO`À P`«‡qâßfi™êxfl, Hõ$`«[˝`«x Hõ#|~°∞ã¨∂Î,
„Ñ¨^¨ •è x <åÜ«Ú_»∞ Éè∞í [O `«\Ïì~∞° - ¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó~°fiHõOQÍ, <åÜ«Ú_»∞ `«# â◊„`«∞=Ùefl
ZÖÏ Z^Œ∞~˘¯<åfl_À, =ÚÃÑÊ· Uù à◊√§QÍ <åÜ«Ú_çfl `≥eã≤# =ºH˜QÎ Í „Ñ¨^•è xH˜ `≥Å∞ã¨∞!
'' EVERY BODY BOUND TO MAKE FEW ENEMIES ——
JHõ™ê‡`«∞QÎ Í `«# <À\˜"O≥ @ =zÛ# =∂@‰õΩ `å<Õ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞
<åÜ«Ú_»∞ FEW ENEMIES...
14 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
"ÕkHõ kQÆ∞`«∞#fl Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞H˜ áêsìã¨Éèí∞ºÅ ˆHiO`«Å∞, áêsì
q∞„`«∞Å Jaè#O^Œ#Å∞ Ug qxÊOK«_»OÖË^Œ∞.
JO`« P#O^Œ ãÖ^ÀÇ¨ÏO =∞^èŒº f„= PÖ’K«#Ö’ =ÚxyáÈÜ«∂
_®Ü«∞#.
áÈe\˜Hû± qâßÅ"≥∞#ÿ Zs<å ÖÏO\˜k- â◊„`«∞=Ùefl QÆ∞~°∞ÑÎ @¨ _ì O» Hõ+Oì¨ -
''„Ñ¨=∂} ã‘fiHÍ~åxH˜ #∞=Ùfi "≥à◊§_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ. nxH˜ aè#flOQÍ
UO [iy<å, ÃÑ¶·#Öò i[Öòì H˘xfl QÆO@Ö’¡ h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk...—— ã¨_»<£QÍ á¶È<£
ÃÇÏK«ÛiHõ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk.
=Úã¨∞~°∞‰õΩ#fl PÖ’K«#¡`À, `«#‰õΩ ˆH\Ï~ÚOz# ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl
~åÜ«∞#.
=∞x+≤QÍ Jaè#O^Œ#Å∞ JO^Œ∞‰õΩO@∂<Õ =Ù<åfl, =∞#ã¨∞... J<ÕHõ
~°HÍÅ∞QÍ PÖ’z™ÈÎOk.
`«#∞ â◊„`«∞=Ùefl Z^Œ∞~À¯QÆÅ_»∞.
`«# `≥eq`Õ@Å L‰õΩ¯áê^ŒO`À, â◊„`«∞=Ùefl J}QÆ„^˘ˆH¯Ü«∞QÆÅ_»∞...
P HÍxÊù_≥<£û `«#‰õΩOk. WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπìQÍ P ZH±ûÑ‘iÜ«∞<£û `«#‰õΩOk.
â◊„`«∞=Ù XO\˜Hõ#∞fl`À K«∂¿ãÎ, `«#∞ "≥~ÚºHõà◊§`À K«∂_»QÆÅ_»∞...
â◊„`«∞=Ù#∞ Ñ¨ã≤QÆ@ì_»OÖ’, `«# JOK«<å ZÑ¨C_»∂ `«Ñ¨CHÍ^Œ∞. "≥Ú`«ÎO
Ü«∂Éèˇ·P~°∞=∞Ok =∞O„`«∞Å∞ „Ñ¨=∂} ã‘fiHÍ~°O KÕâß~°∞. ˆHa<Õ\ò ~åºOH±
=∞O„`«∞Å∞ Ñ¨^≥Ìxq∞k=∞Ok... q∞QÆ`å =∞O„`«∞Å∞ ¿ãì\ò =∞O„`«∞Å∞... _çÑ¨Óº\©
=∞O„`«∞Å∞...
"≥Ú`«OÎ HÍ~°º„Hõ=∞O Ñ¨Ó~°Ü
Î ∞Õ ºãïH˜ #ÅÉè̌· J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ Ñ¨\ Oì̃ k.
„Ñ¨=∂} ã‘fiHÍ~°O J~ÚáÈÜ«∂Hõ-
=∞O„u =~°æ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å`À „Ñ¨^è•x á¶È\’ kQÍ~°∞. P `«~åfi`« ~å¢+ì̈Ñü
Éèí=<£Ö’ ~å¢+ì̈Ñü #∂`«# =∞O„u=~åæxH˜ `Õh\˜ qO^Œ∞xKåÛ~°∞.
JHõ¯_Õ-
H˘`«Î Ç¨ÏŸO=∞O„u "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ JkèHÍiHõ Ñ¨~°º@# HÍ~°º„Hõ=∞O
MÏ~åÔ~O· k. áêsì ZO.Ñ‘.Å∞ U~åÊ@∞KÕã#≤ Jaè#O^Œ# ã¨Éíè *ˇÑ· Ó¨ ~üÖ’ [~°áêÅx
xâ◊Û~ÚOÑ¨|_çOk.
S q\ò<ã≥ π 15
`«#‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Öˇ·# WO_»¢ã≤ìÜ«∞eã¨∞ìÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO_»@O`À, P
„áÈ„QÍ"£∞x HÍ^Œ# ÖËHõáÈÜ«∂~°∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞...
Ç¨ÏŸO=∞O„uQÍ „Ñ¨=∂} ã‘fiHÍ~°O KÕã≤ Ô~O_»∞ QÆO@Öˇ·Ok. _èçb¡ #∞Oz
*ˇ·Ñ¨Ó~ü...
*ˇ·Ñ¨Ó~ü #∞Oz =∞„^•ã¨∞ „Ñ¨Ü«∂}O.
ã¨∂\’¡ J~°QÆO@ Ô~ã¨∞ì fã¨∞H˘<åfl_®Ü«∞#.
JÑ¨Ê\˜H© <åÅ∞ÔQ·^Œ∞™ê~°∞¡ ‰õÄ`«∞~°∞ QÆ∞iOz ã¨∂~°º™êQÆ~üx J_çQÍ
_®Ü«∞#. ã¨∂~°º™êQÆ~ü, JÇ¨Ï=∞‡^•ÉÏ^Œ∞‰õΩ á¶È<£KÕã≤ |Ü«∞Å∞^Õi#@∞¡
`≥Å∞û‰õΩ<åfl_»∞.
''XHõ™êi-Z~Ú~üáÈ~°∞‰ì Äõ ¯_® á¶È<£KãÕ ≤ Hõ#∞HÀ¯O_ç—— uiy J<åfl_®Ü«∞#.
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_ç ÔHO^Œ∞HÀ L#flÑ¶¨àÏ# ‰õÄ`«∞ifl K«∂_®Åx =ÙOk. JO^Œ∞ˆH
JO`« P~å@Ñ¨_çáÈ`«∞<åfl_»∞. "≥O@<Õ Z~Ú~ü áÈ~°∞ì‰õÄ¯_® á¶È<£ KÕ™ê_»∞
ã¨∂~°º™êQÆ~.ü _èbç H¡ ˜ =KÕÛ JÇ¨Ï=∞‡^•ÉÏ^£ Z~Ú~ü|ãπ... ~Ô O_»∞ QÆO@Å∞ ÖË@∞...
=∞~À Ñ¨k xq∞ëêÖ’¡ *ˇÑ· Ó¨ ~üH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~åe. PÜ«∞# =∞#ã¨∞ ‰õÄ`«∞i HÀãÖ...
‰õÄ`«∞ix K«∂_®Å<Õ HÀiHõ`À qÅqÖÏ¡_çáÈ~ÚOk. J~Ú<å `«Ñ¨Êx =∞~åº^Œx
áê\ÕKåe. Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞ Q“~°"å~°OÌ , ÅQÆ̊s ~Ô Å· ∞ áêºÖˇãπ P<£ gÖòû#∞
|∞H± KÕ™ê~°∞.
ã¨∂\’¡Oz |Ü«∞\˜H˘ã¨∂Î, ã¨∂~°º™êQÆ~ü`À K≥áêÊ~°∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞
<åÜ«Ú_»∞- ''J=∂‡~Ú WHõ¯_»H˘¿ãÎ... *ˇ·Ñ¨Ó~üH˜ =KÕÛÜ«∞=∞x "≥∞¿ã*ò W=fiO_ç.
JO^Œ∞‰õΩ `«y# U~åÊ@∞¡ ‰õÄ_® KÕÜ«∞O_ç—— âßã¨<åkèHÍ~°O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok.
Jâ’HÍ Ç¨ÏŸ@Öò "≥Ú`«ÎO, áÈbãπ |O^À|ã¨∞Î`À xO_çáÈ~ÚOk.
áÈiìHÀÖ’ H˘zÛ# Ç¨ÏŸO=∞O„ux áÈbã¨∞ L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ `«=∞x
`å=Ú ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞- HõO\˜H˜ Ô~Ñ¨ÊÖÏ K«∞@∂ì áÈbã¨∞ Ñ¨Ç¨Ï~å
"≥Ú^ŒÖˇ·áÈ~ÚOk.
16 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Jaè=∂#∞Å∞, q∞„`«∞Å∞, J#∞K«~Q° } Æ O [Ü«∞, [Ü«∞^è•fi<åÅ`À Jâ’HÍ
Ç¨ÏŸ@Öò ^Œ^Œúie¡áÈ~ÚOk.
^ŒQÆæ~°H˘zÛ, ^ŒO_»Å∞ "ÕÜ«∞_®xH˜ ‰õΩ=Ú‡ÖÏ_»∞H˘O@∞#fl Jaè=∂#
ãÖ^ÀÇ¨xfl áÈbã¨∞Å∞ ÖÏsîÅ`À J_»∞¤‰õΩO@∞<åfl~°∞.
'' THIS IS CALLED POWER... —— #=Ùfi`« ∂ `« # Ö’ `å#∞
J#∞H˘<åfl~åÜ«∞#.
_ç.S.l. ™ê÷~Ú JkèHÍ~˘Hõ~°∞ HÍ~°∞ _À~ü `≥iz Ñ¨@∞ìH˘<åfl~°∞.
HÍÔ~Hõ¯É’`«∂, ^Œ∂~°OQÍ F =ºHÎ̃x K«∂ã≤ #qfi, ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°=∞‡#fl@∞ìQÍ ãÖ[˝
KÕâß~°∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞. P =ºHÎ̃ _èçb¡ ™œ`ü *’<£ _ç.ã≤.Ñ≤ JQÆ~åfiÖò.
''HÍÔ~Hõ¯O_ç q∞ãì̈~ü JQÆ~åfiÖò...——
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi `«#x HõO„QÍK«∞ºÖË\ò KÕã≤# áÈbãπ JkèHÍi
JQÆ~åfiÖò... JO^Œ∞ˆH Ç¨ÏŸO=∞O„u JQÆ~åfiÖòx K«∂_»QÍ<Õ áÈÅ∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
''^ä•O‰õÄºã¨~ü!—— JQÆ~åfiÖò, Ç¨ÏŸO=∞O„u Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ HÍ~°∞
"≥#Hõ#∞#fl Ãã‰õÄºi\© HÍ~À¡ÔHHÍ¯_»∞ QÆ~°fiOQÍ. Ç¨ÏŸO=∞O„u ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ≤eÛ,
XHõ áÈbã¨kHè Íix HÍÔ~Hõ¯=∞#_»O H˘O`«=∞Ok L#fl`«™ê÷~Ú áÈbã¨kHè Í~°∞Å‰õΩ
#K«ÛÖË^Œ∞.
Ñ≤eÛOk... HÍÔ~Hõ¯=∞Ok ™êHΔÍ`«∂Î Ç¨ÏŸO=∞O„u. JO^Œ∞ˆH =∞ø#OQÍ
Ç¨ÏŸO=∞O„uH˜ ÃãÅ∂º\ò KÕã¨∂Î, HÀáêxfl kQÆq∞OQÆ∞`«∂ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞ "åà◊√§.
Q˘Ñ¨Ê rxÜ«∞ã¨∞ûÅ∞ ‰õÄ_® JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ `«Ñ¨CÅ∞ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞.
JÖÏO\˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ XHõ `«ÑC¨ Ç¨ÏŸOq∞xã¨~ì ü Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞
KÕ™ê~°∞.
PÜ«∞#HÍq+¨Ü«∞O `≥b^Œ∞- =∞~À Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`«- Jâ’HÍ
Ç¨ÏŸ@eflOz HÍ~°∞¡ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ ˆHã≤ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ãïQÍæ #ÅÉè̌· xq∞ëêÅ `«~åfi`«-
Ç¨ÏŸ@Öò Jâ’HÍ WO@ˆ~fl+¨#Öò áÈiìHÀÖ’ XHõ \ÏH©û =zÛ PyOk.
S q\ò<ã≥ π 17
JO^Œ∞Ö’Oz...
k„ˆQ\ò WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπì... Ç¨ÏŸO=∞O„u Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ ‰õÄ`«∞~°∞
=ÚHÍÎ#O^Œ kyOk Ç¨ïO^•QÍ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=ÚHÍÎ#O^Œ... ÉÏ¡H± |∂º\©... #Å¡QÍ JO^ŒOQÍ =ÙO@∞Ok.
K«∂_»QÍ<Õ W\ÏeÜ«∞<£ÖÏ =ÙO@∞Ok. áêiãπ #∞Oz `≥zÛ# áêÅ~åu
q„QÆÇ¨ xH˜ „áê}O áÈã≤#@∞ìQÍ =ÙO@∞Ok. H˘O`«=∞Okx K«∂_»QÍ<Õ QÀ"åÖ’x
™êÜ«∞O ãÖ^èŒº, "≥∞ÿã¨∂~°∞ áêºÖˇãπÖ’x JO^Œ"≥∞ÿ# ~°q=~°‡ z„`åÅ∞ *Ï˝Ñ¨HÍx
H˘™êÎ~Ú.
XHõ JO^Œ"≥∞ÿ# J=∂‡~ÚQÍ, =ÚK«Û>ˇÿ# #Å¡\ ˜ J=∂‡~ÚQÍ-
=ÚHÍÎ#O^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ ÉèÏ=Ù‰õΩÅ‰õΩ P áÈeHõÅhfl QÆ∞~°∞ÎH˘™êÎ~Ú.
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ qâßÅ"≥∞#ÿ P"≥∞ Hõà√◊ § „¿Ñ=∞^è•~°Å∞ =i¬¿ã,Î =∞~˘Hõ¯Ñ¨C_»∞
K«O„_» xÑ¨CÅ∞ ‰õΩiÑ≤™êÎ~Ú J#fl q+¨Ü«∞O H˘O`«=∞OkˆH `≥Å∞ã¨∞. =ÚYºOQÍ
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞H˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ç¨ÏŸ@Öò iÃãÑ¨¬<£ H“O@~ü ^ŒQÆæ~°H˘zÛ# =ÚHÍÎ#O^Œ ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞
ÖÏO\˜ #_»Hõ`À XHõ =ºHÎ̃ =KåÛ_»∞.
''QÆ∞_£ D"≥xOQ∑ "Õ∞_»"£∞... "≥∞ÿ<Õg∞*ò „Ñ¨g}ü. g∞ HÀãÖ "≥~Ú\ò
KÕã≤, _®_ô *ˇ·Ñ¨Ó~ü "≥àÏ§~°∞—— K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨g}ü HõOQÍ~°∞ Ñ¨_çáÈ`«∂-
''*ˇ·Ñ¨Ó~ü ZO^Œ∞ÔHàÏ§~°∞?—— "≥O@<Õ J_çyOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''Jaè#O^Œ# ã¨ÉèíH˜ "Õ∞_»"£∞!——
''_®_ô̂H áÈ~üìá¶ÈeÜ«∂ WKåÛ~°∞?——
''Ç¨ÏŸO... "Õ∞_»"£∞.——
P =∂@‰õΩ =ÚHÍÎ#O^Œ ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ z~°∞#=Ùfi "≥e¡qiã≤Ok.
''XHõ"Õà◊ g∞~°∞ *ˇ·Ñ¨Ó~üH˜ ~åÖËHõáÈ`Õ _®_ô q∞=∞‡efl =∞„^•ã¨∞‰õΩ
~°=∞‡#=∞x K≥Ñ¨Ê=∞<åfl~°∞—— =∞m§ K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨g}ü.
18 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''=∞„^•ã¨∞HÍ...—— PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_çOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''*ˇ·Ñ¨Ó~°∞‰õΩ U Ñ¶¨¡~Ú\’¡ "≥àÏ§~°∞ _®_ô?——
''Ñ¶¨¡~Ú\’¡ HÍ^Œ=∂‡... áêºÖˇãπ P<£ gÖòû. áêsì "≥∞O|~üû`À "≥àÏ§~°∞.
Dáê\˜H˜ ¢>ÿ̌<£... ¿ãì+¨<À¡Oz, "≥o§áÈÜ«ÚO@∞O^Œ=∂‡.——
Wg∞‡_çÜ«∞\òQÍ `«#∞ =∞„^•ã¨∞ "≥à◊§ÖË^Œ∞. JÇ¨Ï=∞‡^•ÉÏ^£Ö’ WOHÀ
J~Ú^Œ∞ ~ÀAÅ Ñ¨#∞Ok.
''á¶êºÖˇãπ P<£ gÖòû "≥o§áÈÜ«ÚO@∞O^•... P~°∂º+¨Ø~ü... XHõ¯™êi
á¶È<£KÕã≤ Hõ#∞HÀ¯O_ç.——
=ÚHÍÎ#O^Œ <À\’¡Oz P =∂@ ~å=_»O`À, iÃãÑ¨¬<£ H“O@~ü "ÕÑ¨Ù
Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞ „Ñ¨g}ü.
=¸_»∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î‰õΩx "≥#H˘¯KåÛ_»∞.
''™ês "Õ∞_»"£∞! ZOˆQ*ò =™ÈÎOk.——
=∞ˆ~=∂„`«O PÖ’zOK«ÖË^Œ∞ =ÚHÍÎ#O^Œ.
áÈiìHÀÖ’H˘zÛ JÑ¨C_Õ =zÛ Py# \ÏH©û ZH˜¯Ok.
''Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£—— ¢_≥·=~ü`À K≥Ñ≤ÊOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
„Ñ¨g}ü =KÕÛÖ’¿Ñ \ÏH©û =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=ÚHÍÎ#O^Œ _èbç ¡ ÃãO„@Öò ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ H£ ˜ KÕ~_° ®xH˜ Ñ¨k xq∞ëêÅ =ÚO^Õ-
áêºÖˇãπ P<£ gÖòû "≥o§áÈ~ÚOk.
`«O„_ç „Ñ¨=∂} ã‘fiHÍ~åxfl HõàÏ§~åK«∂ã≤ =ÚO^Œ∞QÍ `«<Õ HõO„QÍK«∞ºÖË\ò
K≥Ü«∂ºÅ#∞H˘Ok.
HÍh JÇ¨Ï=∞‡^•ÉÏ^£Ö’<Õ Ñ¶¨¡~Ú\ò Ô~O_»∞QÆO@Å∞ ÖË@∞QÍ |Ü«∞Å∞
^ÕiOk.
JÇ¨Ï=∞‡^•ÉÏ^£ "≥o§áÈ=_»=∂? =∂iflOQ∑ Ñ¶¨¡~Ú\òH˜ =∞„^•ã¨∞
"≥à◊§_»=∂? Un x~°‚~ÚOK«∞HÀÖËx ãÖkQÆú ã≤÷u.
S q\ò<ã≥ π 19
¿ãì+¨<£Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ, ~À_»∞¤„Ñ¨Hõ¯# #_»∞™ÈÎOk =ÚHÍÎ#O^Œ
J#º=∞#ã¨¯OQÍ.
>ÿ̌"£∞ Ãã<£û Z‰õΩ¯= =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ.
WO_çÜ«∞<£ Z~Ú~üÖˇ·<£û g∞^Œ ÉÏQÍ HÀÑÖ =zÛOk.
''Ç¨ÏŸ@Öò „áÈ„QÍ=∞O`å JÑπÃã\ò J~ÚáÈ~ÚOk—— Jx qã¨∞‰õΩ¯Ok
Ö’Ö’<Õ. `«ÖˇuÎ \ÏH©ûHÀãÖ k‰õΩ¯Å∞ K«∂ã¨∞Î#fl =ÚHÍÎ#O^Œ `«#x ^•\˜áÈ~Ú,
=ÚO^Œ∞ÔHo§, =∞m§ "≥#H˘¯zÛ# áÈbã¨∞ rÑ¨Ù#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
`«#∞ Ç¨ÏŸO q∞xã¨~ì ü ‰õÄ`«∞~°∞#x, eÑ¶ìπ W=fi_®xH˜ áÈbãπ rÑ¨Ù PyO^•?
JÑ¨C_Õ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk?
F~°HõO@ rÑ¨Ù ã‘ìiOQÆ∞ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û#fl =ºHÎ̃"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
Z=Ô~· =ÙO\Ï_»∞...? Z=~À ãï¯Öò W<£ûÃÑHõì~ü ™ê÷~Ú PÑ¶‘ã¨~ü. D
áÈbã¨∞ *ÏuH˜ J^Œ#Ñ¨Ù `≥eq `Õ@Å∞, =~åÖÏ¡QÍ =KÕÛ™êÎ~Ú HÍÉ’Å∞. `«#∞
q∞xã¨ì~ü‰õΩ K≥Ok# iÖˇ\ ˜"£ûx ã¨∞ÅÉèíOQÍ QÆ∞~°∞ÎÑ¨>Ëì™êÎ~°∞. ã‘ìiOQÆ∞ =ÚO^Œ∞
‰õÄ~°∞Û#fl PÑ¶‘ã¨~ü, `≥Å¡QÍ <å~üÎ WO_çÜ«∞<£ÖÏ "≥∞iã≤áÈ`«∞<åfl_»∞.
=ÚHõÎ=ÚYO "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î, „Ñ¨âßO`«OQÍ #"åfi_»∞. P #=Ùfi P_»Ñ≤Å¡
#=ÙfiÖÏ KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok.
P #=Ùfi#∞, ZHõ¯_À ZÑ¨C_À K«∂ã≤#@∞ì *Ï˝Ñ¨HõO... J#∞=∂#OQÍ
J`«x"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
kQÆO`åÅ∞ ã¨fiáêflÅ∞ HõO@∞#fl "Õà◊...
L"≥fi`«∞Î# á⁄OˆQ ÔH~°\ÏÖÏ¡ ™êÜ«∞OHÍÅÑ¨Ù ~°OQÆ∞Å∞ Hõeã≤áÈ`«∂ H˘`«Î
HÍO`«∞Å∞ ~°∞=Ùfi`«∞#fl "Õà◊.
`«_ç Wã¨Hõ#∞ QÆ∞_»∞Å∞QÍ Hõ_»∞`«∞#fl, "≥∞`«Îx <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞Å∞... Hõ\ ˜ì#
QÆ∞_»∞efl JO`«Ö’<Õ HÍà◊§`À `«<flÕ ã≤, hà◊§Ö’ `«_=» _®xH˜ ÑïQÔ _»∞`«∞#fl ÉÏÅºO.
^Œ∂~°OQÍ, QÆ∞_ç"åH˜@ xO_»∞QÍ qiã≤# Ñ¨Ù<åflQÆK≥@∞ì H˘=∞‡g∞^Œ
xÅ∞Û#fl <≥=∞eÑ≤@ì Ô~Hõ¯Ö’¡Oz ~åe#, <≥=∞e Ñ≤OKè«O. QÍeH˜ Zyi Zyi
h\˜ JÅg∞^Œ Ñ¨_ç#Ñ¨Ù_»∞-
20 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P Ñ≤OKèåxfl JO^Œ∞HÀ_®xH˜ fã≤# Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞... uÜ«∞ºx ˆHiO`«Å∞...
qã¨∞~°∞QÍ ~åà◊§#∞ _èHô ˘x, Ñÿe, Ñÿe, A`«∞gÎ ∞^ŒÑ_¨ ç WO„^Œ ^è#Œ ã¨∞ÖÏ "≥∞i¿ã
h\˜ `«∞OÑ¨~°-
U^À Jã¨Êëêìã¨Ê+ì̈ *Ï˝Ñ¨HÍÅ ãÖQÆ=∞O... `≥eû# z~°∞#=Ùfi QÆ∞ÖÏc
J`«Î~°∞ÖÏ Ñï=∞oOz# ã¨=∞Ü«∞O... *Ï˝Ñ¨HÍÅ J~°Ö’¡ ZHõ¯_À z#fl Hõ^ŒeHõ...
Uq∞\Ï *Ï˝ÑH¨ Oõ -?
P #=Ùfi ZÑ¨C_À ZHõ¯_À K«∂ã≤#@∞ì *Ï˝Ñ¨HõO...
''Uq∞@ÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞... g∞ ¿Ñ~°∞ =ÚHÍÎ#O^Œ^Õq Hõ^Œ∂... Ç¨ÏŸO
q∞xãì̈~üQÍ Ñ¨^Œg ÉÏ^èŒº`«#∞ ã‘fiHõiOz#, k „ˆQ\ò WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπì û Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞
<åÜ«Ú_»∞QÍi Fh¡ _®@~ü—— WO[<£ PÑ¶π KÕã¨∂Î J<åfl_»`«#∞.
=ÚHõÎ =∞iO`« Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
^•xHÍ¯~°}O... <å~üÎ WO_çÜ«∞<£ J#∞‰õΩ#fl =ºHÎ̃, <å~üÎ WO_çÜ«∞<£
HÍHõáÈ=_»O... _èbç ¡ ~À_»g¡ ∞^Œ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ `≥Å∞QÆ∞`À `«#<À =ºH˜Î Ñ¨ÅHõiOK«_O» .
z„`«OQÍ =ÙOk =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ.
''UO@ÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞... WO`« [# ã¨=∞~°÷OÖ’... g∞ˆ~ =ÚHÍÎ#O^Œ
Jx QÆ∞~°∞ÎÑ¨\ ì̃ Ñ¨ÅHõiOKå#<å... Éˇ· kÉˇ·... g∞Ô~Hõ¯_»ÔHà◊√`«∞<åfl~À K≥¿ÑÎ...
„_®Ñπ KÕ™êÎ#∞. Jn g∞H˜+"ì¨ ∞≥ `ÿ —Õ — J_»Q_Æ O» Ö’ U^À K«#∞=Ù... U^À zeÑ≤`#« O...
ZÑ¨C_À q#fl ã¨fi~°O... P Q˘O`«∞Ö’ QÆO@Å∞, QÆO@Å∞ Hõ|∞~å¡_»∞`«∞#fl QÆ∞~°∞Î.
*Ï˝Ñ¨HõO `≥K«∞ÛHÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ÎOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''UO\˜... JO`«¿ãÑ¨Ù JÖÏ PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞. Hõ=∂<£ ÔQ\˜<£... <Õ<ÕO
Ç¨ÏŸOq∞xã¨ì~ü ‰õÄ`«∞ifl H˜_®flÑπ K≥Ü«∞º_®xH˘zÛ# HÍj‡~ü q∞e>ˇO\òx
HÍ^Œ∞ÖˇO_ç. „\ÏÑ¶≤H± áÈbã¨∞Å∞ <åg∞^Œ ˆHã¨∞ ÃÑ>ËìÖ’Ñ¨ÖË... g∞~À Ñ¨xKÕ¿ãÎ
ÉÏQÆ∞O@∞Ok.——
''UO Ñ¨xKÕ¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞Ok—— JãÖHõeÊ`«OQÍ<Õ J_ç̂Qã≤Ok.
''rÃÑHˆ ¯¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok...—— =∞m§ "≥∞Å¡QÍ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞. XHõ¯Hõ}Δ O
`«@Ñ¨\Ï~ÚOzOk. P =ºH˜Î qâßÅ"≥∞#ÿ Hõà§◊ Ö’¡ `˘OyK«∂ã¨∞#Î fl J=∂Ü«∞Hõ`fi« O
"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î, ^è≥·~°ºOQÍ =ÚO^Œ∞Hõ_»∞ˆQã≤Ok.
S q\ò<ã≥ π 21
ZH˜¯ J`«x Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞ÛOk.
''g∞~°∞ ÉÏQÍ _ÕiOQ∑, _®+≤OQ∑ Jx q<åfl#∞... HÍh...—— ˆQ~ü=∂iÛ,
UH˜ûÖË@~ü <˘‰õΩ¯`«∂ J<åfl_»∞. XHõ Ñ¨~å~Ú =ºHÎ̃ `«#x `«‰õΩ¯=QÍ JOK«<å
"≥Ü«∞º_»O #K«ÛÖË^Œ∞ =ÚHõÎ‰õΩ.
''P¿ÑÜ«∞O_ç... kyáÈ`å#∞...—— <À\˜=~°‰Äõ =zÛ#=∂@ PyáÈ~ÚOk.
''J~Ú`Õ... =ÚHÍÎ#O^Œ^ÕqQÍiH˜, <ÕxOHÍ QÆ∞~°∞Î‰õΩ~åÖË^Œ#fl=∂@.
ZHõ¯_»ÔHàÏ§Ö’ K≥¿ÑÎ, F Ñ¨kx=ÚëêÅ∞ >ˇÿq∞™êÎ#∞. D Ö’Ñ¨Å QÆ∞~°∞Î‰õΩ
`≥K«∞Û‰õΩO^Œ∞~°∞QÍh...——
''Ç¨ÏŸ@Öò Jâ’HÍ—— "≥O@<Õ K≥Ñ≤ÊOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''Jâ’HÍ KÕˆ~Ö’Ñ¨Å <Õ<≥=~À K≥¿ÑÊ™êÎ~°#fl=∂@.—— rÑ¨Ù#∞ =∞Å∞Ñ¨Ù
uÑ¨C`«∂ J<åfl_® =ºHÎ̃.
™ê^è•~°}OQÍ `«#x Hõeã≤# =º‰õΩÖÎ =ˇ fisfl, JO`« ã¨∞ÅÉèOí QÍ =∞izáÈ^Œ∞
`«#∞, =∞i ÉÏQÍ `≥eã≤#@∞ì „Ñ¨=iÎã¨∞Î#fl D Ü«Ú=‰õΩ_≥=~°∞?
ã‘ìiOQÆ∞g∞^Œ KÕ`«∞Å∞"Õã≤, qÖÏãÖQÍ ¢_≥·"£KÕã¨∞Î#fl J`«x"ÕÑ¨Ù F~°HõO@
K«∂ã≤Ok...
J`«xH˜ =ÚÃÑÊ· ù Uà◊√§O\Ï~Ú, |ÅOQÍ, ^Œ$_èO» QÍ =Ù<åfl_»∞. qâßÅ"≥∞#ÿ
#∞^Œ∞~°∞. "≥_»ÖÏÊ\˜ =ÚYO. J`«x =ÚˆH¯ qz„`«OQÍ LOk. Z=i^À`≥zÛ,
W`«QÍ_çH˜ `«yeOz#@∞ìQÍ =ÙOk. qâßÅ"≥∞ÿ#, K«∞~°∞ÔH·# Hõà◊√§ HÍ@∞Hõ
kkÌ#@∞ìQÍ ^Œ@ì"≥∞ÿ# Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞. hÔ~O_» HÍOuÖ’ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl g∞ã¨Hõ@∞ì...
Jxfl\˜H˜q∞Oz |OQÍ~°∞ ~°∞OQÆ∞KèåÜ«∞...
=ÚHõÎ `«#x F~°HõO@ K«∂_»@O QÆ=∞xOKå_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞. `«#Ö’
`«#∞ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞.
rÑ¨Ù KåOkh KÒH±^•\˜, ‰õΩ_ç"ÕÑ¨Ù =∞Å∞Ñ¨Ù uiyOk. >ˇ<£ q∞x\òûÖ’
Ãã"≥<£ q∞x\òû J~ÚáÈÜ«∂~Ú. WOHÍ „f q∞x\òû q∞yÖÏ~Ú.——
J`«x =∂@Å∞ `«# "≥∞"≥Ús Ñ¨=~üH˜ Ñ¨sHõΔ ÃÑ_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ
=Ù<åflÜÕ∞`«Ñ¨Ê- ¿ÇÏà◊# KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍÖË=Ù. JO^Œ∞ˆH =ÚHÍÎ#O^Œ K«∞~°∞QÍæ
PÖ’z™ÈÎOk-QÆ∞~°∞Î‰õΩ `≥K«∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ qâ◊fi„Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ™ÈÎOk.
22 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''HÍy`«O Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ JO\Ï~°∞QÍh, "å\˜x HÍy`åÅ`À K≥Ü∞« º~°∞. Jã¨Å∞,
HÍy`åÅ‰õΩ, "å\˜H˜ Jã¨ûÅ∞ ãÖ|O^èŒOÖË^Œ∞ `≥Å∞™ê g∞‰õΩ...——
U^À *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞Î#fl"å_çÖÏ „Ñ¨tflOKå_»∞. J~Ú<å =ÚHÍÎ#O^Œ
=∞ø#OQÍ<Õ =ÙOk.
''HÍy`«O Ñ¨Ù=ÙfiÅH˜, HÍy`«O Ñ¨Ù=ÙfiÅx Ñ≤ÖËÛ É’QÆãπ qe¡Ü«∂H˜,
HÍy`åÅ‰õΩ Jã¨Å∞ ãÖ|O^èŒOÖË^Œ∞—— uiy J<åfl_»∞.
''g∞~°∞ Ãã<· û£ \©K~« å, áÈbãπ PÑ¶ã‘ ~¨ å?—— z~°∞HÀÑÖ`À JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''JÑ¶πHÀ~üû... ‰õÄ¡ W¿ãÎ Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï"Õ"≥∂#x—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»`«#∞.
J`«#ÖÏ #=fi_»O #K«ÛÖË^Œ∞ =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ.
''WOHÍ X<£q∞x\ò =∂„`«"Õ∞ >ˇÿ=ÚOk. K≥Ñ¨CHÀO_ç ÖË^• WOHÀ
>ˇ<£q∞x\òû >ÿ̌q∞™êÎ#∞. JÑ¨C_≥·<å K≥Ñ¨CHÀO_ç. DÖ’Ñ¨Å =∞#O K«Hõ¯QÍ HÍÑ¶‘
`åy`Õ ÉÏ=ÙO@∞O^Œx „Ñ¨áÈ[Öò—— P"≥∞ K≥¿ÑÊ ["å|∞#∞ PtOK«‰õΩO_®<Õ,
J`«#∞, `«# rÑ¨Ù#∞ F Ç¨ÏŸ@Ö’¡H˜ áÈxKåÛ_»∞.
WO[<£ PÑ¶πKÕã≤, u~°∞QÆ∞`«∂-
''DONT BELIEVE STRANGERS J#fl q+¨Ü∂« xfl PÖ’zã¨∞#Î fl
@∞ì<åfl~°∞, Ñ¶¨~°"åÖË^Œ∞, kQÆO_ç. q∞=∞‡efl <å #∞Oz, g∞ â◊„`«∞=ÙÅ #∞Op
~°HΔ̃OKÕ Ñ¨Óp <åk.—— J^Õ#=Ùfi...
''<å â◊„`«∞=ÙÅ#∞OKå?—— Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ J_çyOk.
''WÑ¨C_»∞ HÍ^Œ∞ÖˇO_ç. Ñ¶¨ÓºK«~üÖ’. <åH˘¯OK≥O Ñ¶¨ÓºK«~ü *Ï˝#O Z‰õΩ¯=.
HÍÅ*Ï˝#OÖÏQÍ—— rÑ¨Ù kQÆ=∞#fl@∞ìQÍ KÕux =ÚO^Œ∞‰õΩ K«∂ÃÑ_»∞`«∂ J<åfl_»∞.
''<À ^ä•OH±û...—— JO@∂ QÆ|∞‰õΩ¯# rÑ¨Ùky, J`«x "≥#Hˆ ~Ô ™êì~Ô O\òÖ’H˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
Z.ã≤. Ô~™êìÔ~O\òÖ’, á¶êq∞b ~°∂"£∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfli^ŒÌ~°∂.
=zÛ# ÉË~°~ü @∂ HÍÑ¶‘ P~°¤~ü fã¨∞H˘x "≥o§áÈÜ«∂_»∞...
S q\ò<ã≥ π 23
J`«x =∂@Å∞, Ç¨=ÉèÏ"åÅ∞, K≥iyáÈx #=Ùfi. U^ÀU^À bÅQÍ
H˘xfl ãÖÑ¶∞¨ @#efl QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥ã∞¨ <Î åfl~Ú. HÍh ã¨Ê+Öì QÍ XHõ PHõ$u U~°Ê_»_O» ÖË^∞Œ .
''W`«#∞ `«#‰õΩ ÉÏQÍ HÍ=Åã≤#"å_»∞—— J#fl ÉèÏ=O =∂„`«O P"≥∞Ö’
U~°Ê_çOk.
''=∞~À ‰õÄ¡ W=∞‡O\Ï~å?—— J`«x =∂@‰õΩ J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ `«Å∂Ñ≤Ok
=ÚHÍÎ#O^Œ.
''ã¨=Ú„^ŒOÖ’x hà◊√§, ^Œ∂~°O #∞Oz K«∂¿ãÎ hÅOQÍ =ÙO\Ï~Ú.
HÍh ^Àã≤\’¡H˜ fã¨∞‰õΩO>Ë `≥ÅQ¡ Í HõxÑ≤™êÎ~Ú. WO`«H© ã¨=Ú„^ŒO hà◊√§ hÅOQÍ
ZO^Œ∞‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú?——
PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_çOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
ÉË~°~ü `≥zÛ# HÍÑ¶‘... "Õ_çQÍ á⁄QÆÅ∞ Hõ‰õΩ¯`ÀOk.
''HÍÑ¶‘ `åy K«∂_»O_ç. "≥Ú`«ÎO q∞ã¨ìs JO`å... q_çáÈHõáÈ`Õ...
K«∂_»O_ç...—— `«# HõÑ¨C#∞ KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞H˘O@∂ J<åfl_»`«#∞. J`«x =ÚYO
"Õ¿Ñ K«∂ã¨∂Î-
HÍÑ¶‘ `åQÆ∞`«∞#fl =ÚHÍÎ#O^Œ "≥∞Ï=ÚÖ’ ã¨_≥<£QÍ "≥Å∞QÆ∞... XHõ
ãÖ`À+¨Ñ¨Ù JÅ _èôH˘#fl@∞¡QÍ P"≥∞ "≥∞Ï=ÚÖ’ P#O^À^ÕfiQÆO... Z.ã≤.
Ô~™êìÔ~O\òÖ’ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ „Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿ# K«O„^ŒaO|OÖÏ J~ÚáÈ~ÚOk P
=ÚYO.
*Ï˝Ñ¨HÍÅ á⁄~°Ö’¡Ñ¨Å... U^À "≥∞~°∞Ñ¨Ù... ‰õΩ^Œ∞Ñ¨Ù...
ÔH=Ùfi# ˆHHõ"Õã¨∞Î#fl@∞¡QÍ- `«@∞ìHÀÖËx ZÔH· û\ò"≥∞O\òH˜ QÆ∞~°=Ù`«∂-
''#∞=Ùfi... #∞=Ùfi... Ü«¸ _»sì_®Q∑... #∞=Ùfi... `Õ[... q Hõ^Œ∂
ã¨∂~°º`Õ[... Ü«∂"≥∞ÿHõÔ~H±ì?——
PÑ¨ÙHÀÖËx L„^ÕHõO Jk... PÑ¨ÙHÀÖËx LÖÏ¡ãÖ Jk... #~åÅ∞ `≥y
„Ñ¨=Ç≤ÏOz# *Ï˝Ñ¨HÍÅ Ñ¨~°OÑ¨~° Jk...
''Ç¨Ï=∞‡... WO`« ÉÏ^èÑŒ _¨ `ç .Õ .. J=∞‡QÍiH˜... <Õ#∞ QÆ∞~˘ÎKåÛ##fl=∂@...
`«#∞ ‰õÄ_®, =∞#™ê~å #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
24 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
HÍÑ¶‘ `åQÆ_»O =∞izáÈ~Ú `«^ÕHõOQÍ J`«x =ÚYO"Õ¿Ñ K«∂™ÈÎOk
=ÚHÍÎ#O^Œ.
ÉÏÅºOÖ’x ¿ãflÇ¨ÏO, |`«∞‰õΩ#∞ ÑÖ_çOKÕ ÉÏO^èŒ=ºO... ZQÆ∞~°∞`«∞#fl
ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõefl Ñ¨@∞ìHÀ_®xH˜ Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎ L~°∞‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞ÅHÍÅO ÉÏÅºO...
P~°∞ ~°∞`«∞=ÙÅ JO^Œ"≥∞ÿ# HõÅ~ÚHõÖÏ "≥∞i¿ã qO`« „Ñ¨Hõ$u ÉÏÅºO...
"≥Ú*Ï~ÚH± á¶È¡iOQ∑g∞^Œ, K«Ñ¨C_»∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_® Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎ "ÕÖÏk QÀmÖÏ¡...
~°OQÆ∞, ~°OQÆ∞Å ã¨fiáêflÅ JOK«∞efl Ñ¨@∞ìH˘x, Jã¨Ê+¨ìÑ¨Ù TÇ¨ÏÅ
PHÍâ◊OÖ’...
|OQÍ~°∞ QÍeÑ¨@O... ÉÏÅºO...
z„`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞‰õΩ Ñ¨Ù<åk ÉÏÅºO. rq`åxH˜ r"åxflKÕÛ r=QÆ_»¤
ÉÏÅºO... ^Œ∞óY ÉèÏ[Hõ"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨ºÅ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# =~°Î=∂#OÖ’x ™êO„^Œ`«x
`≥eHõÑ¨ˆ~Ûk ÉÏÅºO... <≥=∞~°∞"Õã¨∞‰õΩO@∞O>Ë <≥`«∞Î\ ˜ KåiHõÅ =~°Î=∂<åxfl
ã¨~Ú`«O <ÕuÖ’ =ÚOKÕk ÉÏÅºO... HÍÅÑ¨Ù QÆ∞Ñ≤Ê\Ö’Oz Wã¨∞HõÖÏ
*ÏiáÈ~Ú# ÉÏÅºO... Hõà‹§^Œ∞@ xez# J^Œ$+ì̈ HõΔ}ÏÅq...
''ÉèÖí Ë QÆ∞~°∞ÑÎ >¨ ™ìË êˆ~... ZÖÏ QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ Ïì~O° _ô ÉÏ|∂...—— #=Ùfi`«∂ J_çy,
`«# ‰õΩ_çKÕug∞^Œ∞#fl P"≥∞ ‰õΩ_çKÕu"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞ ã¨∂~°º`Õ[. JO`«‰õΩ=ÚO^Õ
JãÖHõeÊ`«OQÍ<Õ J`«x KÕug∞^Œ `«# KÕux "Õã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ. H˘xfl Uà◊§
`«~åfi`« Hõeã≤# ÉÏÅºO Jk- JO^Œ∞ˆH P ''ZHõû~Ú\ò"≥∞O\ò—— x ZÖÏ
^•K«∞HÀ"åÖ’ J~°úOHÍ=_»O ÖË^•"≥∞‰õΩ, KÕux "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩOk ã≤QÆ∞æ`À.
''=∞#O HõÅ∞û‰õΩx Z<åflà◊§~ÚO^À `≥Å∞™ê? Ñ¨k¿ÇÏ<Õà◊§~ÚOk...
JO^Œ∞ˆH QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖËHõáÈÜ«∂#∞... JÑ¨C_»∞ #∞=Ùfi ã¨#flQÍ, Ñ‘ÅQÍ =ÙO_Õ
"å_çq... WÑ¨C_≥ÖÏ =Ù<åfl"À `≥Å∞™ê?——
''ZÖÏ =Ù<åfl#∞?——
''áÈbãÖ>Ë áÈbã¨∞ÖÏ =Ù<åfl=Ù.——
''JO>Ë h L^ÕâÌ º◊ O... ~åu=∞x+≤#<å?—— z~°∞HÀáêxfl #\˜ã∂¨ Î J<åfl_»∞.
''<Õ#ÖÏ J<åfl<å? JÑ¨C_»∞ Jã¨ûÅ∞ g∞™êÖË=¡ Ù. P_»ÑÅ≤ Ö¡ Ï =ÙO_Õ"å_çq.
WÑ¨C_»∞ g∞™êÖÁKÕÛ™ê~ÚQÍ—— `«#∂ #=Ùfi`«∂ JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
S q\ò<ã≥ π 25
''=∞QÆ"å_çH˜ g∞ãÖ JO^ŒO. =∞i P_»Ñ≤Å¡‰õΩ...?—— J~ÀúH˜ÎQÍ Py,
ã¨∂\˜QÍ P"≥∞"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
''~À+Ö... JO^ŒO...—— `«#∞ Ñ¨ÓiOzOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''JO^ŒiH˜ HÍ^Œ∞- h‰õΩ =∂„`«"Õ∞, ~À+Ö, JO^ŒO ZO^Œ∞HÀ K≥Ñ¨CHÀ.——
''#∞"Õfi K≥ÑC¨ ÉÏ|∂——
''#∞=Ùfi U"≥∞ÿ<å J#∞HÀQÆ∂_»^Œ∞ =∞i.——
''U=#∞H˘O\Ï#∞... K≥Ñ¨C—— =Ú^Œ∞ÌQÍ JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''#∞=Ùfi JO^ŒOQÍ =ÙO\Ï=Ù HÍ|\ì̃.—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ `Õ[.
P =∂@‰õΩ P"≥∞ Hõà◊√§ ã≤QÆ∞æ#∞ Ñ¨ÙÅ∞=Ú‰õΩ<åfl~Ú.
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ¿ãÑ¨Ù, W^ŒÌi=∞^è•º =∂@Å∞ Hõ~°∞=Ü«∂º~Ú. XHõi
"ÕÑ¨Ù XHõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
''#∞=Ùfi ã¨_»<£QÍ WO\’¡Oz áêiáÈÜ«∂=ÙQÆ^Œ∂. `«~åfi`« áÈbã¨∞
L^ÀºQÆOÖ’ KÕ~å=Ù... ZO^Œ∞HõÖÏ áêiáÈÜ«∂=Ù?——
''U"≥∂... <åˆHO `≥Å∞û. WO\’¡Oz áêiáÈ"åÅxÑ≤OzOk áêiáÈÜ«∂#∞.
<å‰õΩ z#flÑ¨Ê\˜flOp áÈbãÖ>Ë W+ì̈O. <Õ#∞ áÈb™êÑ¶‘ãïfl HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë,
=∂ <å#fl ##∞fl `«#ÖÏˆQ ÖÏÜ«∞ifl KÕ™êÎ#<Õ"å_»∞. #<≥flÑ¨Ê\ỖH·<å, ÖÏÜ«∞ifl
KÕ™êÎ_Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç WO\’¡Oz áêiáÈÜ«∂#∞. P áÈbã¨∞ L^ÀºQÆOÖ’
KÕi# J~Ú^Õà◊§ `«~åfi`« =∂ <å#fl ##∞fl Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. x#∞fl K«∂_®Åx,
h`À =∂\Ï¡_®Åx Zxfl™ê~°¡#∞‰õΩ<åfl<À `≥Å∞™ê? P =∞^èŒº U^À =∂@Å
„Ñ¨ãH¨ ÖÎ˜ ’ =∂ <å<Õfl K≥áêÊ~°∞. JÇ¨Ï=∞‡^•ÉÏ^£Ö’ #∞=Ùfi ZO.a.U. KÕã∞¨ <Î åfl=x,
JÇ¨Ï=∞‡^•ÉÏ^£ =zÛ x#∞fl K«∂_®ÅxÑ≤OzOk.——
K≥Ñ¨Ê_»O Páê_»∞ `Õ[.
''~å"åeûOk... QÆ=∞‡`«∞ÎQÍ =ÙO_Õk Hõ^Œ∂!——
''J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ##∞fl ÑÖ*ÏÉò ÑÖÑ≤OKå~°∞. Pˆ~à◊§~ÚOk. WHõ¯_»‰Ωõ
„Ñ¨"≥∂+¨<£ g∞^˘KåÛ#∞.——
26 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''=∞#O WÖÏ HõÅ∞ã¨∞HÀ=_»O „käe¡OQ∑QÍ =ÙOk Hõ^Œ∂! JÖÏ
HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï=∞x <Õ<≥Ñ¨C_»∂ J#∞HÀÖË^Œ∞—— J#flk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''#∞qfiÑ¨C_≥Hõ¯_»∞O@∞<åfl"£?—— J_»∞QÆ∞`«∂ *Ë|∞Ö’Oz ql\ÕQ∑ HÍ~ü¤
fã≤KåÛ_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''g∞ _®_ô`À áê@∞ =∂ _®_ô „Ñ¨=∂}ã‘fiHÍ~åxH˜ =KåÛ~°x `≥eû,
W^ŒÌsfl Hõeû, "åà◊§x áêºÖˇãπ P<£ gÖòû ZH˜¯Oz =ã¨∞Î<åfl#∞. JÑ¨C_»∞ <å‰õΩ
`≥eûOk, #∞=Ùfi JÇ¨Ï=∞‡^•ÉÏ^£#∞Oz =ã¨∞<Î åfl=x. x#∞fl HõÅ=_®xH˜ Jâ’HÍH˜
|Ü«∞ÖËÌ~å#∞. ^•iÖ’<Õ =ÚHÍÎ#O^Œ^ÕqQÍ~°∞ ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞—— aÅ∞¡ K≥e¡Oz
|Ü«∞\˜H˘ã¨∂Î J<åfl_»∞ `Õ[.
''JO`«=∞OkÖ’ ##∞fl <Õ<Õ Jx ZÖÏ áÈÅ∞Û‰õΩ<åfl"£?—— rÑ¨ÙH˜ KÕ~°|_ç,
KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx J_çyOk =ÚHõÎ.
''¿ãflÇ¨xfl =∞~°záÈÖË#Ñ¨C_»∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞efl =∞iÛáÈÖËO Hõ^•! ™ês...
¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊§#∞-ZÔQ<· £ ™ês... ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åex—— F~°QÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞
ã¨∂~°º`Õ[.
''LeH˜¯Ñ¨_®¤=O>Ë KåÖÏ=∞O^Õ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊√§O_ç =ÙO\Ï~°∞. J=Ù<å?!——
#=Ùfi#∞ ÃÑ^•Å=∂@∞# ^•K«∞‰õΩO@∂ JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
xO_»∞QÍ #qfi =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞ XHÕ`«¿ãÑ¨Ù `Õ[.
''x<≥flHõ¯_» „_®ÑπK≥Ü«∂ºe—— ¢_≥·qOQ∑ ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çQÍ_»∞ `Õ[.
''Z~Ú~üáÈ~üìÖ’... x[OQÍ<å KåÖÏ=∞O^Õ! Jk KåÖÏ `«Ñ¨C ã¨∞=∂——
HÍ"åÅ<Õ `«=∂ëêHõOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
uiy =∞ø#OQÍ #"åfi_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''J=Ù#∂.. Z~Ú~üáÈ~üìHõ<åfl"£. ZHõ¯_çÔHàÏ§e?——
''J~°O˚ @∞QÍ JÇ¨Ï=∞‡^•ÉÏ^£ "≥àÏ§e—— JOk =ÚHÍÎ#O^Œ rÑπ Z‰õΩ¯`«∂.
rÑ¨Ù ™êì~°∞ì KÕ™ê_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
™êÜ«∞O„`«O... ~å„uQÍ =∂~°∞`«∞#fl "Õà◊ "≥Å∞QÆ∞#∞ HõÑ¨C‰õΩO@∞#fl
~À_»∞¡g∞^Œ ÉÁ=∞‡ÖÏ¡ =∞#∞+¨μÅ∞, "åÇ¨Ï<åÅ∞.
S q\ò<ã≥ π 27
Z~Ú~üáÈ~üì KÕ̂~=~°‰õÄ UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ =ÚHÍÎ#O^Œ.
''=∞à‹§Ñ¨C_»∞?—— rÑ¨Ù ky xOK«∞x P"≥∞"ÕÑÙ¨ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''WOÔHÑ¨C_≥<· å...—— Ü«∂_£ Ñ¶Å≤ ∞‡Ö’ J=∂‡~ÚÖÏ J<Õã,≤ Ö’x HÔ à◊§É’`«∂
XHõHõΔ}O Py, rÑπ ^ŒQÆæ~° Kåi‡<å~ü "≥∂_»ÖòÖÏ xOK«∞#fl `Õ[ˆHã≤ ã¨∂\˜QÍ
K«∂ã≤Ok. P"≥∞ÔHO^Œ∞HÀ "≥O@<Õ "≥àÏ§ÅxÖË^Œ∞.
J`«x Ñïã≤u÷ JÖÏˆQ =ÙOk.
JÖÏ ZO`«¿ãÑ¨Ù =Ù<åfl~À "åà◊§ˆH `≥b^Œ∞.
JO`«Ö’ Ñä¡H± J„_»ã≤OQ∑ ã≤ãì̈"£∞Ö’Oz ÃÑ¶¡~Ú\ò _çáê~°Û~ü QÆ∞iOz
Z<Ò<£û"≥∞O\ò =zÛOk. ^•x`À LeH˜¯Ñ¨_ç `Õ~°∞‰õΩ<åfli^ŒÌ~°∂.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
_çÃã~üìH©fi<£... ~å[Éè’QÍÅ Ô~·Å∞... áêºÖˇãπ P<£gÖòû P„QÍg∞^Œ∞QÍ
Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ f™ÈÎOk.
=∞Ü«∞ã¨ÉÏè Éè=í #OÖ’, JO^Œ"∞≥ #ÿ , qÅ∞"≥#· ÉèÏQÍxfl `≥zÛ J=∞iÛ#@∞ìQÍ
=Ù#fl qâßÅ"≥∞ÿ# HõOáê~°∞ì"≥∞O\’¡, ~å[™ê÷h ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O`À `«Ü«∂~°∞KÕã≤
qâßÅ"≥∞ÿ# ™Èá¶êg∞^Œ Ç¨ïO^•QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ Ç¨ÏŸO=∞O„u Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞
<åÜ«Ú_»∞.
XHõ WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπìQÍ, XHõ al<≥ãπ =∂<£QÍ HÍÅO`À Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ>Ëì
=ºHÎ̃`«fiO PÜ«∞#k.
Ç¨ÏŸO=∞O„u HÍQÍ<Õ, ÅaèOz# b[~ü Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙO^•Ü«∞#‰õΩ.
PÜ«∞#ÔH^Œ∞~°∞QÍ áêsìÖ’ „Ñ¨=ÚY∞_≥·# *ˇ·Ñ¨Ó~ü ZO.Ñ≤ ‰õÄK«∞<åfl~°∞. P Ñ¨Hõ¯#
a.a.ã≤, WO_çÜ«∞<£ iáÈ~°ì~ü ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. Ñ¨Hõ¯# H˘O`« =∞Ok WO_»¢ã≤ìÜ«∞
eãπìÅ∞. H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ H˘O`«=∞Ok q∞„`«∞Å∞ Ñ≤KåÛáê\© =∂\Ï¡_»∞
‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞i H˘O`«=∞Ok Ü«∞OQ∑ áê~°"¡ ∞≥ O>ËiÜ«∞#∞¡ Öˇ„· |s Hõ"∞£ ÉÏ~üÖ’
‰õÄ~°∞Ûx HÍÅˆHΔÑÖ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ XHõÑ¨Hõ¯ a.a.ã≤ iáÈ~°ì~ü‰õΩ WO@~°∂fi º Wã¨∂Î<Õ
=∞~˘HõÑH¨ ¯õ q∞„`«∞Å`À KèÖ« ’‰õΩÅÎ ∞ qã¨∞~°∞`«∞<åfl~°∞. WO„^Œ ^è#Œ ã¨∞ûÖÏO\˜ ''áêºÖˇãπ
P<£ gÖòû—— Ñ¨\ÏìÅg∞^Œ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ f™ÈÎOk.
28 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
a.a.ã≤ iáÈ~°ì~ü WO@~°∂fi º J~ÚáÈÜ«∂Hõ Ñ≤KåÛáê\©Ö’ Ñ¨_®¤~°∞.
''<åÜ«Ú_»∞QÍ~°∂... „Ñ¨ã¨∞Î`«O ^Õâ◊OÖ’ =¸_»∞ H©ÅHõ"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨ºÅ∞
Ç¨ÏŸO=∞O„uQÍ q∞=∞‡efl ã¨"åÖò K≥Ü«∞º_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl~Ú. XHõ\ ˜
ÑÖ*ÏÉò... ~Ô O_»∞ HÍj‡~ü... =¸_»∞... `«q∞à◊<å_»∞Ö’ ZÖò.\˜.\˜.W... g\˜<Ö≥ Ï
™êÖòfi KÕ™êÎ~°∞?—— Ñ¶¨ã¨∞ì>ÿ̌"£∞ ÔQez# XHõ Ü«Ú= ZO.Ñ‘ J_çQÍ_»∞.
''P a.a.ã‘... iáÈ~°ì~ü... WO@~°∂fi º J~ÚáÈ~ÚOk. WÑ¨C_»∞ #∞=Ùfi
KÕã¨∞Î<åfl"å...—— #=Ùfi`«∂ J_çQÍ~°∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞.
P =∂@‰õΩ JHõ¯_» #=ÙfiÅ∞ qi™ê~Ú.
''Öˇ@*ò Ç¨"£ ã¨"£∞ Ñ¶¨<£—— JO@∂ ã¨∂\’¡Oz PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò‰õΩ K≥Ok#
XHõ áêi„âßq∞Hõ"Õ`«Î KÕuÖ’ ëêOÃÑ·<£ ÉÏ\˜Ö’Î =KåÛ_»∞. P "≥#Hõ WOH˘Hõ
=ºHÎ̃ "≥O_çQÍ¡ã¨∞efl `≥zÛ JO^Œi =ÚO^Œ∞OKå_»∞. ëêOÃÑ·<£ ÉÏ\˜Ö’¡x „_çOH±
QÍ¡ã¨∞Ö’¡H˜ ã¨~üfi KÕ™ê~°∞.
QÀÖ¤̌<£ ¿Ñ¡\òûÖ’ =∞OzOQ∑ U~åÊ@∞¡ [iQÍ~Ú.
''Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞QÍix Ç¨ÏŸO q∞x¢ã‘ì =iOz# ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ „f
pè~üû...——
''<åÜ«Ú_»∞QÍ~°∂ lO^•ÉÏ^£...——
''áêe\˜H±ûÖ’ ‰õÄ_® <åÜ«Ú_»∞QÍ~°∞ ã¨∂Ñ¨~ü ã¨Hõûãπ HÍ"åe.——
QÍ¡ã¨∞efl fã¨∞‰õΩO@∂ KÕã≤# ™È¡QÆ#∞¡ P ÃãÅ∂<£Ö’ „Ñü^èŒfixOKå~Ú.
Hõ|∞~°∞¡, *’‰õΩÅ∞. „ÑüÑ¨HΔÍÅg∞^Œ qã¨∞~°∞¡.
HõOÃÑh ¿ãH±QÍ <åÜ«Ú_»∞QÍ~°∞ Z`«∞Î‰õΩ#fl QÍ¡ã¨∞Ö’x „_çOH±x "≥∞Å¡QÍ
ã≤ÑπKÕã≤ Ñ¨Hõ¯# ÃÑ\Ïì~°∞.
„Ñ¨ÑÖK« ~å[H©Ü«∂Å∞ "≥Ú`«ÎO JHõ¯_» =∞O^Œ∞ =∂@Ö’¡ `˘Oy
K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú.
áê=ÙQÆO@...
J~°QÆO@...
QÆO@ QÆ_çzOk...
S q\ò<ã≥ π 29
U.ã≤ QÍe =∞`«∞ÎQÍ „Ñ¨=Ç≤Ï™ÈÎOk.
Ç¨ÏŸO=∞O„u Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞QÍi HÀãÖ |∞H±KÕã≤# Ô~O_»∞
ÃãÅ∂#¡Ö’ XHõ ÃãÅ∂<£Ö’ =∞O„uQÍ~°∞, =∞O„uQÍi PO`«~°OyHõ q∞„`«∞Å∞
=ÙO_»QÍ, ~Ô O_À ÃãÅ∂<£Ö’ Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞, ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~,ü Ñ¨~û° #Öò
Jã≤ÃãìO@∞¡, Ãã‰õÄºi\© ã≤|ƒOk =Ù<åfl~°∞.
Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ QÆ_çKå~Ú...
~å„u ãïQÍæ 10.45 xq∞ëêÅ∞.
q∞„`«∞ÅO^Œ~°∂ x„^ŒÖ’ *’QÆ∞`«∞<åfl~°∞... TQÆ∞`«∞<åfl~°∞... Ü«Ú=
~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞... J=∂‡~ÚÅg∞^Œ *’‰õΩÖËã¨∞‰õΩO@∞#fl ^Œâ◊Ö’-
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ "≥∞Å¡QÍ ÖËz, `«# Ñ¨~°û#Öò HÍa<£Ö’H˜ "≥o§
áÈÜ«∂~°∞.
K«∞@∂ì Ju Ys^≥·# ã≤Å∞¯ HõÔ~ì#∞¡. XHõ Ñ¨Hõ¯ JO^ŒOQÍ J=∞iÛ#
~å[™ê÷h ÃÑ~ÚO\ÕQ∑.
qâßÅ"≥∞ÿ# _»|∞ÖòHÍ\ò Éˇ_£.
Éˇ_£ Ñ¨Hõ¯#∞#fl |∞H± Ã+ÖòÊùÖ’Oz KÕuHõOk# F |∞H± f™ê~°∞.
''POLOTICS TODAY - TOMORROW——
F J"≥∞iHõ<£ ~°K«~Ú`« WO_çÜ«∞<£ áêe\˜H±ûx qâı¡+≤ã¨∂Î ~åã≤# |∞H±
Jk.
<≥=∞‡kQÍ K«^Œ=_»O „áê~°OaèOKå_®Ü«∞#.
JÑ¨C_»∞ ~å„u-
ãïQÍæ 10.55 xq∞ëêÖˇ·Ok.
pHõ\’¡ Ñ¨~∞° QÔ _»∞`«∞#fl áêºÖˇãπ P<£ gÖòû ã¨=Ú„^Œg∞‡^Œ `ÕeÜ«∂_»∞`«∞#fl
F_»ÖÏ =ÙOk.
Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ∞ =¸`«Å∞ Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú.
~À[O`å JÅã≤áÈ=_»O=Å¡, â◊s~°O q„âßOux HÀ~°∞‰õΩO\’Ok.
™ê^è•~°}OQÍ „Ñ¨f~ÀE ~å„u Ñ¨<≥flO_»∞QÆO@Å=~°‰õÄ |∞H± s_çOQ∑ PÜ«∞#
JÅ"å@∞.
30 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ëêOÃÑ·<£ PÜ«∞# #~åÖ’¡H˜ "≥∞`«Îx Ç¨~Úx fã¨∞H˘ã¨∞Î#fl ^Œâ◊Ö’-
"≥Å∞QÆ∞efl q~°l=Ú‡`«∞#fl Öˇ·@∞x P~°Ê_®xH˜-
Ç¨ÏŸOq∞xãì̈~ü Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ ÖËz xÅ|_®¤~°∞.
Ô~O_»_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞ˆH™ê~°∞...
@H±... @H±... QÍ¡ãπ \©áêÜü∞g∞^Œ "≥O_ç QÆ_Ü ç ∂« ~°O KÕ¿ã â◊|OÌ z„`«OQÍ
qxÊ™ÈÎOk.
Öˇ·\òã≤fiKü PÑ¶π K≥Ü«∞ºÉ’~Ú... K«@∞‰õΩ¯# U^À K«Ñ¨C_≥·`Õ Ñ¨~°û#Öò
~°∂"£∞ _À~ü "ÕÑ¨Ù K«∂™ê~°∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ...
KÕuÖ’ Ãã·Öˇ#û~ü J=∞iÛ# U.ÔH 47 QÆ<£`À #∞OK«∞#fl =ºH˜Îx
Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú K«∂ã≤- „Ñ¨=∂^•xfl â◊OHÕz J~°=É’Ü«∂~°∞.
HÍh JÑ¨Ê\˜ˆH Z.ÔH.47 xÑ¨CÅ∞ ‰õΩ~°=_»O „áê~°OaèOzOk.
=O^Œ"≥∞ÿà◊§ "ÕQÆO`À "≥à◊√Î#fl Ô~·Ö’¡... `åQÆ∞_»∞ =∞`«∞ÎÖ’ QÍ_è» x„^ŒÖ’
=Ù#fl [<åxH˜ U.ã‘~°∂"£∞Ö’Oz "≥∞Å¡QÍ qxÊOz# P K«Ñ¨C_çH˜ "≥∞Å∞‰õΩ=
~åÖË^Œ∞.
''YOU BASTARD.——
ÉèíÜ«∞OQÍ, qÇ¨ÏfiÅOQÍ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ Q˘O`«∞Ö’Oz =zÛ#
J~°∞Ñ¨Ù... U.ã‘ QÍÖ’¡ Hõeã≤áÈ~ÚOk.
''„Ñ¨=∂} ã‘fiHÍ~åxH˜ #∞=Ùfi "≥à◊§_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ... nxH˜
aè#flOQÍ UO [iy<å, ÃÑ¶·#Öò i[Öòì h‰õΩ H˘xfl QÆO@Ö’¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.——
''POWERFUL ENEMY... FINAL RESULT... FINAL RESULT...——
ã¨_»<£QÍ... QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk... PYi HõΔ}ÏÖ’¡ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk...
QÆ∞O_≥Ö’Oz, Éèí∞[g∞‡Oz, HõO~î°g∞‡Oz [Åáê`«OÖÏ HÍ~°∞`«∞#fl
~°HõÎÑ¨Ù^è•~°Å∞ =O\˜xO_® xO_çáÈ~Ú-
P ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞, Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞ ~°HÑÎõ Ù¨ =Ú^ŒÖÌ ÏO\˜ `«# â◊s~åxfl
z=i™êiQÍ K«∂ã¨∞‰õΩx-
S q\ò<ã≥ π 31
ÉèíÜ«∞qÇ¨ÏfiÅOQÍ ˆHHõ"Õã≤, ‰õΩÑ¨Ê‰õÄeáÈÜ«∂_»∞.
Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞ HÍà◊§^ŒQ~æÆ ° Z.ÔH. 47x Ñ¨_ãÕ ,≤ P =ºH˜Î =∞~°∞Hõ}Δ OÖ’
JHõ¯_»#∞Oz =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞.
JO`å Hõ} Δ ÏÖ’¡ [iyáÈ~ÚOk.
„Hõ=∞tHõΔ}, Ñ¨@∞ì^ŒÅ, Jáê~°"≥∞ÿ# "Õ∞^èŒã¨∞û... ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À ÃÑ·H˘zÛ,
JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ Zky# HÕQ∑"Õ∞Hõ~ü <≥`«∞Î\ ˜=∞_»∞QÆ∞Ö’ Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞
yOA‰õΩx-
H˘#„áê}ÏÅ∞ =kÖÏ_»∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ áêi„âßq∞Hõ Pâß*’ºu, Hõ~‰° Ωõ â◊„`«∞=ÙÅ `«∞áêH© HÀ~°Å‰õΩ
|Öˇ·áÈ~ÚOk.
ZO`À=∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ‰õΩ, W<£ã≤Êùˆ~+¨<£QÍ xez# =ºH˜Î XˆH XHõ
J*Ï„QÆ`«Î=Å¡ xO_»∞ rq`åxfl |eÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
~å[H©Ü«∞=∂! ~åHÍã≤ HÍà◊§`À, ™êfi~°úÑ¨Ù QÀà◊§`À D ^Õâßxfl ziy#
qãÎ̈iQÍ K≥~Úº.
~å[H©Ü«∞=∂! h‰õΩ *’Ç¨~°∞...
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å g∞Oz, =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅfiÖ’¡H˜ XHõ¯™êiQÍ kyáÈ~Ú#
qÅ∞=efl, L#fl`«OQÍ =ÚiH˜ |@ìÖ’ =¸@QÆ\ ì̃ HÍáê_»∞`«∞#fl ~å[H©Ü«∞=∂!
*’Ç¨Ï~ü!
Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_ç H˘# TÑ≤i x#kOz# qëê^Œ x<å^ŒO Jk...
Éèíà◊√§# ~°HõÎO Hõ‰õΩ¯‰õΩ#fl „ÑüÉèí, Li fÜ«∞|_»¤Ñ¨C_»∞...
PYi™êiQÍ PÅÑ≤Oz# ~°HÍÎ„â◊√ w`«=∞k.
-áêºÖãπ P<£ gÖòû ÑïÔQ_»∞`«∂<Õ =ÙOk.
`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú =¸_»∞ QÆO@Öˇ·Ok.
Ô~O_À HõOáê~üì"≥∞O\’¡... x„^ŒáÈ`«∞#fl ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~üH˜
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ "≥∞Å∞‰õΩ= =zÛOk.
32 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
<≥=∞‡kQÍ ÖËz-
~Ô O_»∞ HõOáê~ü"ì ∞≥ O@¡‰Ωõ =∞^èºŒ #∞#fl "≥Ú^Œ\ ˜ HõOáê~ü"ì ∞≥ O\’¡H˜ =KåÛ_»∞.
^ŒQÆæ~°QÍ "Õã≤ =Ù#fl-
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ Ñ¨~°û#Öò ~°∂"£∞ _À~üx <≥=∞‡kQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
`À™ê_»∞.
JHõ¯_»...!!!
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Jxq∞+¨ ã¨∞`å~°OQÍ #qfiOk.
P"≥∞ #qfi#Ñ¨C_»∞ Ü«∞=fi#O á⁄Oy#@∞ìQÍ =ÙO@∞Ok. áêuˆHà◊§
Jxq∞+¨ J~°cƒ *Ïu QÆ∞„~åxH˜, JO^Œ"∞≥ #ÿ áêºiãπ p~° `˘_çy#@∞ìQÍ =ÙO@∞Ok
Kå=∞#KåÜ«∞ â◊s~°O... PeÛÑ¨ÊÖÏ¡O\˜ Hõà◊√§... á⁄_»"å\˜ =Ú‰õΩ¯
q^Õj Z~°∞Ñ¨Ù`À ÃÑOz# qO`« QÆ∞ÖÏcÖÏ¡ "≥∞i¿ã |∞QÆæÅ∞... #∞#∞ÃÑ·#
Éèí∞*ÏÅ∞...
=∞QÍ}˜fl HÍ=∞^•Ç¨ÏO`À, áê^•„HÍO`«O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ Ü«∞ø=<åÅ QÆ∞~°∞ÅÎ ∞.
`≥Å¡\ ˜ „\Ï<£ûÑÔ̈~O\ò p~°Ö’, #Å¡\ ˜ Ô~|HÍ ã¨∞O^ŒiÖÏ LOk Jxq∞+¨.
Jxq∞+¨ =∞`«∞ÎQÍ #qfiOk. KÕuÖ’x ÉÏ\˜Öòx =Oz, „_çOH±#∞
QÍ¡ãπÖ’ áÈã≤-
=∞iO`« =∞`«∞ÎQÍ #=Ùfi`«∂ Z^Œ∞~°∞QÍ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl =ºH˜ÎH˜
JOkOzOk.
''J#∂... #∞=Ùfi #=fi‰õΩ... #∞=Ùfi #qfi`Õ <å QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆO^èŒHõO
=∞O_çáÈ~Ú#@∞¡QÍ =ÙO@∞Ok. Ñ‘¡*ò... _ÀO\ò ÖÏÑ¶π—— <åÅ∞QÀ ÃÑQÆ∞æÖ’H˜
"≥à◊§É’`«∞#fl P=ºHÎ̃ Hõã≤QÍ J<Õã≤, QÍ¡ã¨∞Ö’x „_çOH±#∞ XHõ¯ QÆ∞Hõ¯Ö’ `åˆQ™ê_»∞.
''<å #=Ùfi JO`« =∞`«∞ÎQÍ =ÙO@∞O^•...—— =QÆÅ‰õΩ =Ü«∞™⁄zÛ#@∞ìQÍ
=à◊√§ q~°∞K«∞‰õΩO@∂ =∞iO`«QÍ #qfiOk Jxq∞+¨.
~å„u Ñ¨^ŒH˘O_»∞ QÆO@Å "Õà◊-
S q\ò<ã≥ π 33
P #=Ùfi áê=Ú |∞ã¨ÖÏ qHõ$`«OQÍ =ÙOk.
''SÖˇH· ± Ü«Ú=~ü Ãã‡· Öò... SÖˇH· ± Ü«Ú=~ü Ñ¶Q≤ ~Æ .ü .. SÖˇH· ± Ü«¸...—— =∞`«∞QÎ Í
J<Õã≤, MÏm QÍ¡ã¨∞x P"≥∞‰õΩ JOkOKå_® =ºHÎ̃.
=∞m§ QÍ¡ã¨∞ „_çOH±`À xO_çáÈ~ÚOk.
''W+Öì ... W+Öì ... Jx K≥ÑÊ¨ _»"∞Õ HÍh... <å W+Öì ZÑ¨C_»<åfl J_çQÍ"å
_çÜ«∞~ü.——
Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx, QÀ=ÚQÍ J`«x =O\˜H˜, `«# Éèí∞*Ïefl ~åáê_çã¨∂Î
JOk Jxq∞+¨.
''h W+¨=ì ∂... |∞Öò+\≤ ò... hˆHO HÍ"åÅ<åfl WKåÛ#∞. W=fiÖË^• K≥ÑC¨ ...
<å Ñ¨~û° #Öò QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπ h‰õΩ ~åã≤KåÛ#∞. W=fiÖË^•... h ¿Ñ~°∞# ÉÏºOH± JH“O\ò
FÃÑ<£ KÕã≤, #∞"≥fiÜ«∞º=∞#flO`« Z=∞øO\ò JO^Œ∞Ö’ "Õ™ê#∞... "≥Ü«∞ºÖË^•...
K≥Ñ¨C... ã≤OQÆÑ¨Ó~ü K«∂™êÎ#<åfl"£ K«∂Ñ≤OKå<å ÖË^•...——
J`«x <À\˜ #∞Oz =∂@Å∞ =Ú^ŒQÌ Í =ã¨∞<Î åfl~Ú.
''ˆ~Ñ¨Ù <å |~üÎ_Õ...—— "Õà◊§`À J`«x g∞™êÅ g∞^Œ ~åã¨∂Î JOk.
''J~Ú`Õ... UO HÍ"åÖ’ K≥Ñ¨C... #∞"ÕfiO HÍ"åÅ<åfl W=fi_®xH˜
<Õ#∞ ~Ô _ô...—— =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy, P"≥∞ =Ú‰õΩ¯g∞^Œ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂ J<åfl_»∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH Ô~_ôQÍ LOK«∞‰õΩ#fl AºÜ«∞Ås PÅƒ"£∞x J`«x =ÚO^Œ∞
=ÙOz, H˘xfl ¿ÑrÅ∞ uÑ≤Ê, XHõ ¿ÑrÖ’x á¶È\’x K«∂Éˇ_∞» `«∂-
''D #ÔH¡ãπ HÍ"åe... SÖˇ·H± kãπ... ÉÏ=ÙOk Hõ^Œ∂...—— HÀÔ~¯QÍ `«#
QÆ∞O_≥Å g∞^Œ J`«x KÕ`«∞efl =ÙOK«∞‰õΩO@∂ JOk.
P á¶È\’ "ÕÑ¨Ù Hõà◊√§ z\˜¡OK«∞‰õΩx K«∂™ê_»`«#∞.
''Wk ÖË>ˇãπì "≥∂_»Öò... Fh¡ Ñ¶≤Ñ‘ìÖÏH±û...—— =∞iO`«QÍ J`«xfl
J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂ JOk Jxq∞+¨.
''Ñ¶≤Ñ‘ìÖÏH±û...—— Pâ◊Û~°ºOQÍ Hõà◊√§ ÃÑ^ŒÌq KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»`«#∞.
''Fh¡ Ñ¶≤Ñ‘ìÖÏˆHû Hõ^•... U^À HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞ÖÏ¡ ÉˇkiáÈ`å"ÕO? g∞
_®_ô... q∞xã¨~Ôì #· ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ <åHÀ =∞Oz yÑ¶ìπ W™êÎ#x „áêq∞ãπ K≥Ü∞« ºÖË^•...
PÜ«∞# =∂=¸Å∞ q∞xãì̈~ü HÍ‰õΩO_®... Ç¨ÏŸOq∞xãì̈~ü JÜ«∂º~°∞.——
34 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Jxq∞+¨ J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ QÍ_è»OQÍ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩOk. ÉÏ\˜Öò
Ö’x q∞QÆ`å „_çOH±x QÍ¡ã¨∞Ö’ áÈã≤ JOkOzOk.
''F.ÔH...™êOHõΔ<£¤..."≥∞ÿ_çÜ«∞~ü...—— `«=∞HõOQÍ P"≥∞#∞ `«# H“yeÖ’H˜
fã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ<åÜ«Ú_»∞.
~°qK«O„^Œ<åÜ«Ú_»∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ H˘_»∞‰õΩ. =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ
J#flÜ«∞º.
á⁄_»=ÙQÍ- Ñ¨Ùh`ü W™êû~üÖÏ =ÙO\Ï_»∞.
XHÍ<˘Hõ ^Œâ◊Ö’ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ `«# Pâ◊Å‰õΩ, Pâ◊Ü«∂Å‰õΩ
„ÑüxkèQÍ ~°qK«O„^Œ<Õ ZOÑ≤Hõ KÕ™ê_»∞.
HÍh-
~°qK«O„^Œ =ºHÎ̃`«fiO PÜ«∞#‰õΩ PÅã¨ºOQÍ `≥eûOk, Hõ+ì̈Ñ¨_»_»O Hõ<åfl
ã¨∞YÑ¨_»@O g∞^Õ ~°qK«O„^Œ‰õΩ =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=x.
ÉÏ^èŒº`å~°Ç≤Ï`«OQÍ, AÖÏ~ÚQÍ u~°QÆ_»O ã¨~°^•.
ã¨_»<£QÍ WO\˜H˜ ~å=_»O, HÍ=Åã≤#O`« _»|∞ƒx KÕlH˜¯OK«∞HÀ=_»O,
Ñ¨~åÔ~·áÈ=_»O.
=∞m§ U <≥Å~ÀAÅHÀ Hõ#|_»@O.
qK«ÛÅq_ç`«<åxH˜ ÉÏQÍ JÅ"å@∞ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ ~°qK«O„^Œ.
KåÖÏHÍÅO H˘_»∞‰õΩx "≥#ˆHã¨∞H˘zÛOk ~°qK«O„^Œ `«e¡ ¿ÇÏ=∞O`«.
[|∞ƒ`À K«xáÈÜÕ∞ ^Œâ◊Ö’-
''"å_çfl ZÖÏÔQ·<å ÉÏQÆ∞ K≥Ü«∞ºO_ç... "å_çH˜ =∞Oz J=∂‡~Úx K«∂ã≤
ÃÑo§ K≥Ü∞« ºO_ç. "å_çH˜ Ñ¨Ù\˜#ì áêÑ¨‰Ωõ <å ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ìO_ç—— Jx `«# z=iHÀiHõQÍ
K≥Ñ≤Ê, Éèí~°Î Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ KÕ`«∞Ö’¡ K«xáÈ~ÚO^•q_».
ÉèÏ~°º =∂@#∞ =∞#™ê~å =∞xflOK«_»OHÀãÖ- ~°qK«O„^ŒÖ’ =∂~°∞Ê
HÀãÖ „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞. ‰õΩ^Œ~°ÖË^Œ∞-=kÖË™ê_»∞. P `«O„_ô H˘_»∞‰õΩÅ =∞^èŒº
[iˆQ „Ñ¨KÛ« #ù fl Ü«Ú^ŒOú QÆ∞iOz ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~Hü ,˜ =ÚHÍÎ#O^ŒH˜ =∂„`«"∞Õ
`≥Å∞ã¨∞.
JÖÏO\˜ Ñïã≤u÷ Ö’ ~°qK«O„^Œ#∞ Ñ¨\ Oì̃ k Jxq∞+¨.
S q\ò<ã≥ π 35
XHõ™êi ~°qK«O„^Œ HõÅHõ`åÎÖ’x HÍ™È‡áêe@<£ Hõ¡Éò‰õΩ "≥o§#Ñ¨Ù_»∞
`å~°ã¨Ñ¨_çOk Jxq∞+¨.
Jxq∞+¨ JO^•xH˜ ^•™ÈÇ¨Ï"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞ ~°qK«O„^Œ.
ÃÑo§ KÕã¨∞H˘O\Ï#x „áêq∞ãπ KÕ™ê_»∞. P"≥∞HÀã¨"Õ∞ `«# rq`«O
J#flO`«QÍ |`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞.
~°qK«O„^Œ‰õΩ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# â◊„`«∞=Ù Z=~ÀHÍ^Œ∞. `«O„_ç Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞
<åÜ«Ú_Õ! JO^Œ∞ˆH-
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ áêe\˜H±ûÖ’H˜ "≥à◊√`«∞<åfl_»O>Ë, "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@
P#OkOz# "å_»∞ ~°qK«O„^Œ.
áêe\˜Hû± arÖ’ `«O„_ç u~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨Ù_»∞ PÜ«∞# al<≥ãûπ efl ™êfinè#O
KÕã¨∞HÀ"åÅx ~°qK«O„^Œ Pâ◊.
JO^Œ∞ˆH `«O„_ç ZÅHõΔ#¡ ˆHOÑπÅÖ’ ÉÏQÍ =~ü¯ KÕ™ê_»∞ ~°qK«O„^Œ.
g_çÖ’ WO`« =∂ˆ~Êq∞@x `«O„_ç Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú<å, P ã≤xûÜ«∂sì "≥#‰õΩ#fl
‰õΩ„@ PÜ«∞#‰õΩ ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
`«O„_ç „Ñ¨=∂} ã‘fiHÍ~À`«û"åxfl K«∂_»_®xH˘KåÛ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
~°qK«O„^Œ`Àáê>Ë `«#∂ _èçb¡ =zÛOk Jxq∞+¨.
~°qK«O„^Œ, Jxq∞+¨...
ÖË`« hÅÑ¨Ù HÍOuÖ’ "å`åûÜ«∞#∞_»∞ ÉÏÑ¨Ó KÕ`ÀÎ "Õã≤# ÉÁ=∞‡ÖÏ¡
=Ù<åfl~°∞.
qâßÅ"≥∞ÿ# Éˇ_£g∞^Œ JÅã¨@`À Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«x
QÆ∞O_≥g∞^Œ `«ÅÃÑ@∞ì‰õΩOk `«=∞HõOQÍ Jxq∞+¨.
J`«x QÆ∞O_≥g∞^Œ Ñ¨~°K«∞‰õΩ#fl P"≥∞ A`«∞Î #Å¡\ ˜ [Åáê`«OÖÏ =ÙOk.
"≥∞~Ú<£_À~ü K«Ñ¨C_»∞, ^•O`Àáê@∞ HÍeOQ∑ |[~ü "≥∂QÆ_»O`À,
JO`« J~°ú~å„u =zÛ# "åà‹§=~À J~°úOHÍÖË^Œ∞ Jxq∞+¨‰õΩ.
<≥·\òQ“<£ `˘_»∞‰õΩ¯x, ^Œ∞"≥fi#`À `«Å ^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∂, QÆ|QÆÉÏ "≥o§
_À~ü Ñ¨Hõ¯# xÅ|_çOk.
''Z=~°∞?—— J_çyOk.
36 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''<Õ<Õ `«Å∞Ñ¨Ù uÜü∞.——
P Q˘O`«∞ Z=i^À Jxq∞+¨‰õΩ `≥Å∞û!
Ñ¨Ù+¨ÊH±!
''Ñ¨Ù+¨ÊH±H˜ D =∞^èŒº ã¨=∞Ü«∞Ü«¸, ãÖ^Œ~°ƒù=¸ `≥b_»OÖË^Œ∞——
qã¨∞‰õΩ¯O@∂ _À~ü `≥izOk Jxq∞+¨.
Jxq∞+¨ TÇ≤ÏOzOk Hõ~°̂Hì!
Z^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨Ù+¨ÊH± #∞OK«∞<åfl_»∞- QÆ|∞‰õΩ¯# QÆk Éˇ·@H˘zÛ, HÀÑÖQÍ
K«∂ã¨∂Î-
''WHõ¯_» _ç¢ãì̈Éò K≥Ü≥Úº^ŒÌx K≥áêÊ<å?—— qã¨∞~°∞QÍ JOk.
''Ñ≤zÛ... Jxq∞ëê. x<≥flÑ¨C_»∞ _ç¢ãì̈Éò K≥Ü«∂ºÖ’ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞QÍh,
JÖÏ HÀÑ¨Ê_çáÈ‰õΩ... hHÀ ¿ÇÏÑ‘Ü∞« ãπì #∂ºãπ `≥KåÛ#∞—— Q˘O`«∞ `«yOæ z J<åfl_»∞
Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''UO@k?—— `«#∂ "≥∞Å¡QÍ J_çyOk Jxq∞+¨.
''~°qK«O„^Œ á¶ê^Œ~ü... Ç¨ÏŸOq∞xãì̈~ü <åÜ«Ú_çx Z=~À =∞~°¤~ü KÕ™ê~°∞.
WÑ¨C_Õ á¶È<˘zÛOk.——
Kå=Ù Hõ|∞~°∞ K«Å¡QÍ K≥áêÊ_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±!
XHõ¯HõΔ}O Jxq∞+¨ #=∞‡ÖË#@∞¡QÍ K«∂ã≤Ok.
''Zãπ... Jxq∞ëê... g∞ WO\’¡ á¶È<£ Z=~°∂ eÑ¶πì K≥Ü«∞º_»O ÖË^Œx,
<å ~°∂OH˜ á¶È<£KÕã≤ K≥áêÊ~°∞... áÈbãπ HõO„\’Öò ~°∂O #∞Oz Z=~À KÕ™ê~°∞.——
Jxq∞+¨ ÃÑ^•Å∞ <≥=∞‡kQÍ z~°∞#=Ùfi`À qK«∞Û‰õΩ<åfl~Ú.
=∞~°∞HõΔ}O-
QÆ|QÆÉÏ Ö’xH˜ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk.
''~°g... ~°g...——
Éˇ_£~°∂O Öˇ·\ò "Õã≤ Ñ≤eÛOk ~°qK«O„^Œ#∞.
=∞QÆ`«QÍ Hõo§áêÊ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''~°g... g∞ á¶ê^Œ~üx Z=~À =∞~°¤~ü KÕ™ê~°ì...——
P =∂@‰õΩ...
S q\ò<ã≥ π 37
~°qK«O„^Œ ^Œ|∞ƒ# ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. =ÚO^Œ∞ #=∞‡ÖË^Œ∞.
''Dl\ò... „@∂...——
''Zãπ ~°q...—— `«#H˘zÛ# á¶È<£HÍÖò QÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞ Jxq∞+¨ Ñ¨Hõ¯<Õ
xÅ∞Û#fl Ñ¨Ù+¨ÊH±.
~°q U=∂„`«O PÅã¨ºO K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.
P #∂ºãπ#∞ Hõ<£Ñ¶¨~ü‡ KÕã¨∞HÀ=_»O HÀãÖ, Z=iHÀ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
=¸_»∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`«-
iã‘=ifl á¶È<£g∞^Œ ÃÑ>Ëìã¨∂Î ~°qK«O„^Œ #"åfi_»∞.
''Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞ =∞~°~¤ _ü .£ .. <å rq`åâ◊Ü∞« O... <≥~"° ~Õ É° ’`ÀOk.
J#∂ _çÜ«∞~ü... QÆ∞_£_Õ ™êì~°ì_£... Ç≤ÏÜ«∞~ü... Zãπ...—— JO`«∞ÖËx P#O^ŒO`À
~°qK«O„^Œ =ÚYO "≥eyáÈ`ÀOk.
''<Õ#∞ J~°˚O@∞QÍ =∞„^•ã¨∞ "≥àÏ§e. #∞=Ùfi =∂iflOQ∑ Ñ¶¨¡~Ú\òÖ’
=∞„^•ã¨∞~å...F.ÔH!—— QÆ|QÆÉÏ „_»ãπ "Õã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''ã≤ãì̈~°∂, <Õ#∂ HõÖÁû™êÎO. ~°g! =ÚO^Œ∞ #∞"≥fià◊√§...—— Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù#fl
Ñ¨Ù+¨ÊH± J<åfl_»∞.
=∞~À S^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡-
ã¨∂\’¡Oz |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
HÍÔ~Hõ¯É’`«∞#fl ~°qK«O„^Œ K≥qÖ’-
''<å |~ü_Î Õ yÑ¶ìπ QÆ∞iOz =∞iÛáÈ=Ù Hõ^∂Œ —— QÆ∞ã¨ QÆ∞ã¨ÖÏ_çOk Jxq∞+¨.
''WHõ#∞Op HÀ@¡ Pã≤Î =∞#k. _À<£ì=„s...—— ¿ÇÏÑ‘QÍ P"≥∞ |∞QÆæ#∞
yÅ∞¡`«∂ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
HÍÔ~o§áÈ~ÚOk.
Ç¨ïëê~°∞QÍ ã¨∂\’¡H˘zÛOk Jxq∞+¨.
™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ÉÏ\˜Öòx FÃÑ<£ KÕã¨∞Î#fl Ñ¨Ù+¨ÊH± Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx-
''~°qK«O„^Œ _®_ôx Z=~°∞ =∞~°~¤ ü KÕã∞¨ O\Ï~°O\Ï"£?—— Pã¨HQÎ˜ Í J_çyOk.
QÍ¡ã¨∞Ö’ „_çOH± áÈã¨∞‰õΩx, Sãπ‰õÄºÉòû "Õã¨∞‰õΩx, „_çOH± ã≤Ñπ KÕã¨∂Î-
Jxq∞+¨ Hõà◊§Ö’¡H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î-
38 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Z=~À K≥Ñ¨Ê=∞O\Ï"å?—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''h‰õΩ `≥Å∞™ê?!—— Pâ◊Û~°ºO`À Hõà◊√§ ÃÑ^ŒÌq KÕã¨∞‰õΩx J_çyOk.
''Z=i`À... K≥Ñ¨Ê#O>Ë K≥áêÎ#∞...—— ã≤QÆÔ~\ò "≥eyã¨∂Î J<åfl_»∞.
''K≥Ñ¨C...——
''<Õ<Õ...—— QÍ¡ã¨∞Ö’x „_çOH±#∞ XˆH™êi `åˆQã¨∂Î J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
P =∂@H˜ #qfiOk Jxq∞+¨.
''ÖËHõáÈ`Õ =∞ˆ~O\˜? ZÖÏQÀÖÏ ~°qK«O„^Œ‰õΩ#fl XHõ¯ J_»∂¤ `˘Åy
áÈ~ÚOk. Ñ¨=~ü ~°qK«O„^ŒH˘ã¨∞ÎOk. ÃÑ·ã¨Å∞ =∞#H˘™êÎ~Ú. =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞
KåÖÏ =∂~°∞ÊÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. HÍ|\ì̃ ~°qK«O„^Œ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ h QÆ∞Ñ≤Ê\’¡
=ÙOK«∞HÀ. JO_»~ü™êìO_£...——
''JO>Ë ~°qK«O„^Œ#∞ ÃÑo§ KÕ¿ãã¨∞H˘=∞‡x J_çˆQÜ«∞=∞O\Ï"å?——
ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_çyOk Jxq∞+¨.
`«# =à’§H˜ ÖÏ‰õΩ¯x, P"≥∞ g∞^Œ K≥ÜÕ∞ºã¨∂Î-
''JO>Ë... ~°qK«O„^Œ#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"åÅx =ÙO^• h‰õΩ?——
''LO^Œx HÍ^Œ∞. LO>Ë Jxfl q^è•Å∞QÍ h‰õΩ Ñ¨xH˘ã¨∞ÎO^Œx...——
''K«∂_»∞ J#∂! ~°qK«O„^Œ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl<À, x#∞fl Z~°QÍÃÑ\ì̃
ZO^Œ∞HÍ_çã¨∞Î<åfl<À h‰õΩ `≥Å∞û. Ñ≤zÛÑ≤zÛQÍ PÖ’zOz <åÔHã¨~°∞ ÃÑ@ì_®xH˜
¢>ÿˇ KÕ™ê=#∞HÀ =∞m§ #∞=Ùfi Hˆ |ˆ~_®#û~üQÍ<Õ |`«HÍeû =ã¨∞OÎ k. QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ.——
''<Õ<Õ=∞<åfl#x hHõO`« HÀÑÖ Ñ¨ÙëêÊ_çÜ«∞~ü... #∞"≥fiÖÏ P_»=∞O>Ë
JÖÏ P_»∞`«∞<åfl#∞ Hõ^•...—— QÀ=ÚQÍ J`«x K≥OÑëfl x=Ú~°∞`«∂ JOk.
Ñ¨Ù+¨ÊH± âßOuOKå_»∞.
Jxq∞+¨x ã≤ã¨ì~ü Jx Ñ≤eÛ, `«# ^ŒQÆæ~° ‰õΩHõ¯ÖÏ Ñ¨_»∞O_Õ Ñ¨Ù+¨ÊH±
x*ÏxH˜ Z=~À ~°qK«O„^Œ‰Ωõ `≥b^Œ∞. Jxq∞+¨, Ñ¨Ù+¨ÊH±Å =∞^èºŒ L#fl ãÖ|O^èOŒ
QÆ∞iOz ‰õÄ_® ~°qK«O„^Œ‰õΩ `≥b^Œ∞.
<åÜ«Ú_»∂ Z¿ãì\òû J<Õ P~°∞=O^ŒÅ HÀ@∞¡ Hõey# ZOÃÑ·~ü‰õΩ `«<Õ
=∞Ç¨~åA HÍ"åÅx ~°qK«O„^Œ z~°HÍÅÑ¨Ù Pâ◊. HÍh J^Õ Pâ◊`À WOH˘O`«=∞Ok
=ÙO\Ï~°x ~°qK«O„^ŒÖÏO\˜ "åà◊√§ TÇ≤ÏOK«ÖË~°∞. JÖÏO\˜ Pâ◊`À
S q\ò<ã≥ π 39
|`«∞‰õΩ`«∞#fl"å_»∞, JO^Œ∞HÀãÖ `«# Pâ◊Ü«∂xfl ^ŒH˜¯OK«∞HÀ=_»OHÀãÖ U"≥·<å
K≥Ü«∞º_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù#fl"å_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±!
ã¨=∞Ü«∞O HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±. JO^Œ∞ˆH Jxq∞+¨
‰õÄ_® J`«x`À KÕ`«∞Å∞ HõeÑ≤Ok.
HÍh-
<åÜ«Ú_»∞ ZOÃÑ~· Hü ,˜ Ñ¨Ù+¨ÊH±H˜ QÆÅ ãÖ|O^èOŒ Uq∞\˜? ^•xH˜ =∂„`«O
Jxq∞+¨ ^ŒQÆæ~° ["å|∞ ÖË^Œ∞.
Ñ¨Ù+¨ÊH± =∞#ã¨∞Ö’ ^•QÆ∞#fl ~°Ç¨Ïã¨ºO Jk!
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JÇ¨Ï=∞‡^•ÉÏ^£Ö’x-
WO_çÜ«∞<£ W<£ã≤ì@∂º\ò PÑ¶π "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò‰õΩ K≥Ok# ÖË_ôãπ Ç¨ãì̈Öò.
L^ŒÜ«∞O U_»∞QÆO@Öˇ·Ok.
J=∂‡~ÚÅO^Œ~°∂ „ÉËH±á¶êãπì KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "åiÖ’ =ÚHÍÎ#O^Œ ‰õÄ_®
=ÙOk.
Ç¨Ö’¡ XHõ Ñ¨Hõ¯QÍ \©.g. #∂ºãπ ã≤ˆQflK«~ü @∂º<£ =zÛOk. P "≥O@<Õ
Z<Ò#û~ü „Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿOk.
L^ŒÜ«∞O "å~°ÎÖ’¡ =ÚMÏºOâßÅ∞...
''x#fl =∞^è•ºÇ¨ÏflO... „Ñ¨=∂} ã‘fiHÍ~À`«û=OÖ’ áêÖÁæx, Ç¨ÏŸO=∞O„uQÍ
Ñ¨^Œg ÉÏ^èŒº`«Å∞ ã‘fiHõiOz#, PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò‰õΩ K≥Ok# „Ñ¨=ÚY áêi„âßq∞Hõ
"Õ`«Î...—— Jx q#|_»QÍ<Õ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
''„j Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ ^•~°∞}"≥∞ÿ# Ç¨Ï`«º‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞.—— "å~°Î
q#QÍ<Õ `«#∞ qO@∞#fl^Õq∞\’ `«#ˆH J~°úOQÍx ã≤÷uÖ’ H˘kÌ HõΔ}ÏÅ∞O_ç
áÈ~ÚOk. J~°Oú HÍQÍ<Õ #=∞‡ÖË#@∞¡QÍ _ôÑπ ëêH±‰Ωõ QÆ∞~°~ÚOk. \©gÖ’ "å~°ÅÎ ∞
H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ =Ù<åfl~Ú... J"Õg∞ P"≥∞ K≥=ÙÅ‰õΩ ZHõ¯@OÖË^Œ∞. P ~ÀA
U„Ñ≤Ü∞« Öò Ñ¶¿¨ ã"ì ∂≥ ... HÍ^Œ∞... P ~ÀA U„Ñ≤Ü∞« Öò Ñ¶ã¨ ∞¨ Hì Í^Œ∞. =∞i... ZO^Œ∞H˜ÖÏ
[iyOk? Jã¨Å∞ [iyO^•... [iQÆ∞O_»^Œ∞. Z=i ¿Ñ~À K≥Ñ¨ÊÉ’~Ú... `«#
`«O„_ç¿Ñ~°∞ K≥áêÊˆ~"≥∂... JHõ¯_»∞#fl ã¨∂ì_≥O\òûH˜ <åÜ«Ú_»∞ P"≥∞ `«O„_»x
`≥b^Œ∞. =∞iH˘kÌ HõΔ}ÏÅ‰õΩ P"≥∞ Ñ¨ÓiÎ ã¨Ê $Ç¨ÏÖ’H˜ =zÛOk.
40 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JO`Õ! P"≥∞ XHõ¯Hõ}Δ O X}˜Há˜ È`«∂- ''_®_ô...!—— Jx HÔ =Ùfi# JizOk.
P"≥∞ "≥∞^Œ_»∞ "≥Ú^Œ∞ÌÉÏiáÈ~Ú#@∞ìQÍ J~ÚáÈ~ÚOk. ˆHHõ "Õã¨∂Î<Õ ã¨Ê $Ç¨Ï
`«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
Ç¨ÏŸO=∞O„uQÍ „Ñ¨=∂}ã‘fiHÍ~°O KÕã≤# J#O`«~°O „j Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞
<åÜ«Ú_»∞ H˘O`«=∞Ok áêsì „Ñ¨=ÚY∞Å`À *ˇ·Ñ¨Ó~À¡ Jaè#O^Œ# ã¨ÉèíÖ’
áêÖÁæ#_®xH˜ Jx \©g "å~°ÎÅ∞ =ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åÔ~¤<£`À ã¨Ç¨, Ç¨ãì̈Öò
ã¨∂_ì O≥ \òû JO^Œ~∂° X‰õΩ¯=∞‡_çQÍ P"≥∞#∞ K«∞@∞ì=Ú>Ë™ì ê~°∞... [iyO^Õq∞\’...
ZO^Œ∞HõÖÏ P"≥∞ ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ≤ÊáÈ~ÚO^À J~°úOHÍHõ.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åÔ~¤<£ PÑ¶‘ã¨∞~°∂OÖ’x á¶È<£ "≥∂yOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞„^•ã¨∞Ö’x-
J_»Ü«∂~°∞ „áêO`«OÖ’x =∞„iK≥@∞ì‰õΩ =O^ŒQÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl
qâßÅ"≥∞ÿ# Éèí=#O =ÚO^Œ∞-
=O^ŒÖÏk HÍ~°∞¡ ÉÏ~°∞Å∞ f~°∞<åfl~Ú.
JHõ¯_»-
ÖÏ<£Ö’, |Ü«∞\Ï QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ =Ù#fl [#O „Ñü XHõ¯~°∂
qëê^ŒOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞.
ZHõ¯_» K«∂ã≤<å =O^ŒÖÏk=∞Ok áÈbã¨∞Å∞.
xÅ∞"≥`∞« Î QÀ_»Å∞... `«~åfi`« qâßÅ"≥∞#ÿ QÍÔ~<¤ .£ .. áÈiìHÀ... P `«~åfi`«
ÃÑ^ŒÌÇ¨Å∞.
P Ç¨Å∞ =∞^èŒºÉèÏQÆOÖ’ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ â◊"å#∞flOKå~°∞. ~å¢+ì̈
QÆ=~°fl~ü, P `«~åfi`« =ÚYº=∞O„u H˘kÌ xq∞ëêÅ=ÚO^Õ =zÛ, â◊=Og∞^Œ
^ŒO_»Å∞"Õã,≤ `«=∞ „â◊^•úO[e Ñ¶∞¨ \Õz "≥o§áÈÜ«∂~°∞. =~°ãQ¨ Í Ñ¨Ù~°„Ñ¨=ÚY∞Å∞,
áêsì<Õ`«Å∞, áêi„âßq∞Hõ"Õ`«ÎÅ∞ qëê^ŒÇ¨Ï$^ŒÜ«∂Å`À =zÛ „â◊^•úO[e
Ñ¶¨∞\˜ã¨∞Î<åfl~°∞.
â◊"åxH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’, qëê^•xfl Jaè#~Úã¨∂Î xÅ∞K«∞#fl
~°qK«O„^Œ#∞ F^•~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
S q\ò<ã≥ π 41
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_çH˜ ^•^•Ñ¨Ù t+¨μº_»∞ÖÏO\˜ "å_≥·# ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£‰õΩ
K≥Ok# F áêi„âßq∞Hõ"`Õ ,Î« `«# QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ „â◊^•úO[e Ñ¶∞¨ \Õz ~°qK«O„^Œ"ÑÕ Ù¨
#_çKå_»∞.
''~°g... UO\˜ÖÏ J~ÚáÈ~ÚOk? JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ <≥fÎ <À~°∂
H˘@∞ì‰õΩ<åfl#∞... P _»sì áêe\˜H±ûÖ’H˜ "≥àÁ§^ŒÌx... ZO`«K≥Ñ≤Ê<å q#ÖË^Œ∞...
Ç¨ÏO`«‰õΩefl ã¨∞ÅÉèíOQÍ =^ŒÅ‰õΩ... h‰õΩ <å Ñ¨ÓiÎ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O =ÙO@∞Ok...——
P áêi„âßq∞Hõ"Õ`«Î ¿Ñ~°∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£.
''JO‰õΩÖò! g∞`À H˘OK≥O¿ãÑ¨Ù =∂\Ï¡_®e. Ñ¨Hõ¯H˘™êÎ~å...—— ~°Ñ¶¨Ú<å^è£
XHõÑ¨C_»∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ ^ŒQÆæˆ~ Ñ¨xKÕ¿ã"å_»∞. Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_ç
ZH±ûáÈ~üì HõOÃÑhÖ’ [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü áÈã¨∞ìÖ’ =ÙO_Õ"å_»∞. `«# Pnè#OÖ’x
HõOÃÑhÖ’¡ F HõOÃÑhH˜ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£x "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~üx K≥Ü«∂ºÅx
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ HÀiHõ.
HÍh ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ PÖ’K«#Å∞ JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ =Ù<åfl~Ú. <åÜ«Ú_»∞
HõOÃÑh #∞Oz Ô~QÆ∞ºÅ~üQÍ ZH±ûáÈ~üì J=Ù`«∞#fl ã¨~°∞‰õΩx [áê<£Ö’x <åÜ«Ú_»∞
K≥ÑÊ≤ # HõOÃÑhH˜ HÍ‰õΩO_® `«#‰õΩ Hõg∞+¨<x£ Z‰õΩ¯=QÍ WKÕÛ HõOÃÑhH˜ WKåÛ_»∞.
`«^•fi~å HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ãÖáêkOKå_»∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£.
Ô~O_»∞ <≥ÅÅ `«~åfi`« <åÜ«Ú_çH˜ P q+¨Ü«∞O `≥eûOk. JO`« =~°‰õÄ
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£x J#∞=∂xOK«ÖË^Œ∞.
XHõ ÃÑ<·¶ £ =∂iflOQ∑ `«# HÍa<À¡H˜ Ñ≤ez, PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’Oz ÑÖÑ≤OKÕ™ê_»∞.
~°Ñ¶¨Ú<å^è£ HÍàÏ§"ÕàÏ§ |_®¤_»∞.
`«Ñ¨C#∞ HõΔq∞™êÎ_»∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞-HÍh #=∞‡Hõ„^ÀÇ¨xfl
HõΔq∞OK«ÖË_»∞.
JÑ¨Ê\˜#∞Oz ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ â◊„`«∞=Ù Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞- JO^Œ∞ˆH
~°qK«O„^Œ`À ™êxflÇ≤Ï`åºxfl ÃÑOK«∞H˘<åfl_»∞.
~°Ñ¶¨Ú<å^è£H˜ #ÅÉè̌· J~Ú^Õà◊√§O\Ï~Ú.
''K«∂_»O_ç JO‰õΩÖò! ZO`«\ ˜ Ñ¶¨∞’~°O [iyáÈ~ÚO^À. x#fl\˜ =∂
_®_ô Zxg∞ãπ... W"åeì#∞Op <å Zxg∞ãπ... "åà◊§x ã¨∞ÅÉèíOQÍ <Õ#∞
42 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=keÃÑ@ì#∞. HÍh g∞ÖÏO\˜"åà◊§ HÀÑ¨~ˆ +¨<£ <å‰õΩ HÍ"åe.—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞
~°qK«O„^Œ. Pã≤Î `«# ¿ÇÏO_À=~üÖ’H˜ ~å"åÅO>Ë, ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ ÖÏO\˜ =º‰õΩÎÅ
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O `«#‰õΩ J=ã¨~°O-J~°ú|ÅO ™êkèOKåÅO>Ë JOQÆ|ÅO KåÖÏ
=ÚYºO.
''<å QÆ∞iOz h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... g∞ _®_ô ^ŒQ~æÆ ° ZO`« #=∞‡HõOQÍ =Ù<åfl<À
h‰õΩ `≥bOk HÍ^Œ∞... <åÜ«Ú_»∞ Z¿ãì\òÖ’ ÃãÔHO_£ ã‘@∞ <åk. HÍh... <å
â◊„`«∞=ÙÅ∞ g∞ _®_ôx #q∞‡OK«QÆeQÍ~°∞. ##∞fl J<åºÜ«∞OQÍ |Ü«∞@‰õΩ
ÔQO>Ë™ê_»∞ g∞ _®_ô. J~Ú<å g∞ _®_ôx <Õ#∞ =∞iÛáÈÖË^Œ∞. Ñ≤Å=HõáÈ~Ú<å
ZÅHõΔ#¡Ö’ =~ü¯ KÕ™ê#∞... K≥Ñ¨C... hˆHO ÃÇÏÖòÊ HÍ"åÅ<åfl K≥Ñ¨C. |Ü«∞\˜
=ºHÎ̃<≥·<å h ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞º_çQÍ, h Pf‡Ü«Ú_çQÍ hˆHO ã¨Ç¨Ü«∞O HÍ"åÅ<åfl
K≥Ü«∞º_®xH˜ Ô~_ôQÍ =Ù<åfl#∞.—— ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£.
~°Ñ¶¨Ú<å^è£‰õÄ¯_® W^˘Hõ J=HÍâ◊O-JO^Œ∞ˆH |Ü«∞\˜=ºH˜ÎQÍ J#fl Ñ¨^•xfl
"å_®_»∞.
''g∞~°∞ |Ü«∞\˜=ºHÎ̃ UO\˜ JO‰õΩÖò... x#fl\˜=~°‰õΩ g∞~°∞ |Ü«∞\˜=ºHÎ̃
HÍ=K«∞Û... HÍh ˆ~Ñ¨@∞flOz HÍ^Œ∞... _®_ô ZOÑ¨~Ú~üx <Õ#∞ ™êfinè#O
KÕã∞¨ HÀ_®xH˜, <å‰õΩ JO_»QÍ <å"ÕÑÙ¨ xÅ=O_ç... <Õ#∞ Kè~·≥ ‡° <£QÍ Kå~ü˚ fã¨∞‰õΩ#fl
=∞~°∞HõΔ}O... q∞=∞‡efl "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~üx KÕ™êÎ#∞,——
HÍQÆÅ HÍ~°ºO QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ K≥Ü«∞º_»=∞O>Ë J^Õ! ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ ‰õÄ¯_®
HÍ=Åã≤Ok J^Õ!
''#∞=Ùfi Kè≥·~°‡<£q HÍ"åe... D HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ #∞=Ùfi
JÑ¶‘+≤Ü«∞ÖòQÍ "å~°ã¨∞_çq HÍ"åe... J=Ù`å=Ù... h ^ŒQÆæ~° #=∞‡HõOQÍ
=ÙO\Ï#∞... Jk KåÅ^Œ∂ <å‰õΩ... "Õ~ˆ ... áÈã¨∞Öì Oˇ ^Œ∞HõÜ∂« º... hˆHO ã¨Ç¨ Ü«∞O
HÍ"åÖ’ K≥Ñ¨C—— K«#∞=ÙQÍ Éèí∞[g∞‡^Œ K≥~Úº"Õã¨∂Î J<åfl_»∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£.
''Jxfl q+¨Ü∂« Å∂... g∞‰õΩ ã¨Ê+Öì QÍ K≥áêÊeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . _®_ôH,©
<å‰õΩ =∞^èŒº#∞#fl =∞#ã¨Ê~°úÅ q+¨Ü«∞O... D Pã≤Î <å ã¨fiO`«O HÍ"åÅO>Ë,
<Õ#∞ Kè≥·~°‡xfl HÍ"åe. _®_ô gÅ∞<å=∂ ~åã¨∞O>Ë, <å‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
~åÜ«∞~°∞... "≥Ú^Œ\ fl˜ Op =∂ K≥ÖÅ¡ˇ O>Ë =∂ _®_ôH+˜ Oì¨ ... J^Õ PÖ’zã¨∞<Î åfl#∞...
g∞ ã¨ÅÇ¨ K≥Ñ¨ÊO_ç...——
S q\ò<ã≥ π 43
''Ñ≤zÛ... ~°g... ZO`« â◊„`«∞`«fi=Ú<åfl... `«O„_ç H˘_»∞‰õΩx HÍ^Œ#∞HÀ
_»Ü«∂º... <å‰õΩ `≥Å∞û... g∞ <å#fl Ãã·HÍÅr... WHõ g∞ K≥e¡... HÀ@¡ Pã≤Îx
P_»Ñ≤Å¡‰õΩ JÑ¨Êy™êÎ_»x <Õ##∞HÀ#∞... JÑ¨ÊyOz<å... P J=∂‡~Ú "≥∞ÿO>ÿ̌<£
K≥Ü«∞ºQÆÅ^•... ÖË^Œ∞ QÍHõ ÖË^Œ∞...——
''^•xˆHO KÕ`«HÍ^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... HÍh... gÅ∞<å=∂Ö’ QÆ#Hõ
~å¿ãÎ...—— =∞m§ Ô~\ì̃OKå_»∞ ~°qK«O„^Œ.
XHõ¯HõΔ}O PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£.
''XHõ"Õà◊ g∞ _®_ô gÅ∞<å=∂ ~åã≤ *Ï„QÆ`«Î fã¨∞‰õΩx LO>Ë... P
q+¨Ü«∞O... XˆH XHõ =ºHÎ̃H˜ `≥Å∞ã¨∞ÎOk... P =ºHÎ̃ g∞ á¶êºq∞b ÖÏÜ«∞~ü...
ã¨∂~°º™êQÆ~ü... =ÚO^Œ∞QÍ Hõ#∞HÀ¯... q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞HÀ... ã¨∂~°º™êQÆ~üx
"Õ∞<Õ*ò KÕã¨∞HÀ... g∞ _®_ô g∞ K≥e¡H˜ J#∞‰õÄÅOQÍ gÅ∞<å=∂ ~å™ê_»#∞HÀ...
=∂ˆ~ÛÜü∞... ã≤OÑ¨ÙÖò...—— Lz`« ã¨ÅÇ¨ WKåÛ_»∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£.
~°qK«O„^Œ ¿ÑÅ=OQÍ #"åfi_»∞.
''g∞~°#flO`« ã¨∞ÅÉèíOHÍ^Œ∞ JO‰õΩÖò.——
''gÅ∞<å=∂ =∂~°Û_»=∂... ã¨∂~°º™êQÆ~üx "Õ∞<Õ*ò K≥Ü«∞º_»=∂...——
''ã¨∂~°º™êQÆ~üx "Õ∞<Õ*ò K≥Ü«∞º_»O...—— K≥áêÊ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''_»|∞ƒ U Ñ¨<≥·<å KÕã¨∞ÎO^Œx h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... `≥e"≥·#
„Ñü"å_çH© `≥Å∞û.
ÅHõΔ^ŒQÆæ~° J~Ú^Œ∞ ÅHõΔÅ∞ Ñ¨_ÕÜü∞... Ñ¨x HÍHõáÈ`Õ... K≥Ñ¨C... WOHÀ
áê¡<£ "Õ^•ÌO.——
''JO`Õ#O\Ï~å...—— L`åûÇ¨ÏOQÍ J_çQÍ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''<Õ#∞<åfl#∞ Hõ^•... áêzHõ <åk... Ñ¨x hk... Ñ¨^Œ... Ñ¨^Œ... D
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù =∞O`«<åÅ∞ =∞OzkHÍ^Œ∞.——
‰õΩsÛÖ’Oz ÖËã¨∂Î J<åfl_»∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£.
W^ŒÌ~°∂ HÕ^ŒH˘KåÛ~°∞. ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
áÈiìHÀÖ’H˘zÛ \ÏH©û PyOk- JO^Œ∞Ö’Oz =ÚHÍÎ#O^Œ kyOk.
qã¨∞~°∞QÍ, ã¨∞_çQÍeÖÏ Ö’xH˘zÛ, Éè’~°∞# U_»∞ã¨∂Î `«O„_çg∞^Œ Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
44 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P"≥∞#∞ K«∂ã≤ JHõ¯_»∞#fl JO^ŒiH© Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O „^ŒqOzáÈ~ÚOk- P ‰õÄ`«∞~°∞-
P `«O„_ç`À ZO`«\ ˜ J#∞|O^è•xfl ÃÑOK«∞‰õΩO>Ë- JO`«QÍ QÆ∞O_≥Å∞ ÑÿÖËÖÏ
U_»∞ã¨∞ÎOk...?
^ŒQÆæ~À¡<Õ =Ù#fl "Õ∞#`«Î =ã¨∞O^èŒ~° =ÚHõÎx á⁄kqÑ¨@∞ì‰õΩOk. P WO\˜H˜
XˆH XHõ ÃÑ^ŒÌk‰õΩ¯ J~°"≥·Uà◊§ =ã¨∞O^èŒ~å^Õq. Ñ≤Å¡Å∞ ÖËHõ áÈ=_»O=Å¡, Éèí~°Î
áÈ~ÚO^ŒQÆæiflOz `«=Ú‡_»∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞x P„â◊~ÚOzOk.
JHõ¯_Õ =ÙO\’Ok.
<≥=∞‡kQÍ =ÚHõÎx J#∞#~ÚOK«_»O „áê~°OaèOzO^•"≥∞.
^Œ∂~°OQÍ #∞OK«∞#fl ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü =ÚHõÎ ^ŒQÆæ~° H˘KåÛ_»∞.
''ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩ... h HÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åflO. [~°QÍeû# Hõ~°‡HÍO_»
„áê~°OaèOK«=∞O\Ï"å...—— <≥=∞‡kQÍ J_çQÍ_®Ü«∞#. PÜ«∞#‰õΩ ã¨~Ú`«O â◊=O
g∞^ŒÑ_¨ ç ÉÏ^èŒ fˆ~^•HÍ U_»"åÅ<Õ =ÙOk. `å<Õ JÖÏKÕ¿ãÎ ~°qK«O„^Œ, =ÚHÍÎ#O^Œ
`«@∞ìHÀÖË~°x- =∞iO`«QÍ ÉˇOÉËÖˇuÎáÈ`å~°x HõO„\’Öò KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
''D >ÿ̌"£∞Ö’ J=∂‡~Ú<Õg∞ J_»Hõ¯O_ç ÖÏÜ«∞~°∞QÍ~°∂... Jhfl `≥eû#
ÃÑ^ŒÌ"å~°∞ g∞~°∞. [~°QÍeû# HÍ~°º„Hõ=∞O K«∂_»O_ç...—— =ÚHõÎ Ñ¨Hõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Û#fl
=ã¨∞O^èŒ~å^Õq JOk Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂.
ã¨∂~°º™êQÆ~ü =ÚHÍÎ#O^Œ"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤ áÈiìHÀ"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞.
P `«`«OQÍ#flO`å ^Œ∂~°O#∞OKÕ QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
QÆ|QÆÉÏ ã¨∂~°º™êQÆ~ü "ÕÑÙ¨ #_çKå_»∞. `«#x U q+¨Ü∞« OÖ’#∂ Z=~°∂
ãÖ„Ñ¨kOK«_»OÖË^Œ∞. J^Õ HÀÑÖQÍ =ÙO^Œ`«xH˜.
PYiH˜ `«O„_ç Hõ~°‡HÍO_» QÆ∞iOz =ÚHõÎ =KÕÛ=~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤,
=ÚHõÎ`À<Õ =∂\Ï¡_ç x~°‚~ÚOK«_»O`À z„Ô~`«∞ÎH˘zÛOk ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
''XHõ¯ xq∞+Ö g∞`À =∂\Ï¡_˘KåÛ...—— ã¨∂~°º™êQÆ~ü Hõà§◊ "ÕÑÙ¨ ã¨∂\˜QÍ
K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''JO`« JÔ~O˚ \Ï... =ÚO^Œ∞ [~°QÍeû# Ñ¨#∞Å∞ K«∂^•ÌO...—— <≥=∞‡kQÍ
J<åfl_®Ü«∞#- ~°qK«O„^Œ Hõà◊§Ö’ hà◊√§ÖËHõáÈ=@O K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂.
S q\ò<ã≥ π 45
''[~°QÍeû# Ñ¨#∞Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú- g∞~˘Hõ¯i^ÕHÍ^Œ∞ P ÉÏ^èŒº`«.
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ H˘_»∞‰õΩx <Õ#∞—— L„HÀ+ÖQÍ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
P =∂@Å‰õΩ ["åa=fiÖË^Œ∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü- ëêH± u<åfl_»∞- J`«#ÖÏ
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ñ¨=iÎ™êÎ_»x TÇ≤ÏOK«Hõ.
''XHõ¯™êi PÑ¶‘ã¨∞ ~°∂OH˜ ~°O_ç...——
Ç¨Å∞H˜ P#∞‰õΩx, ‰õΩ_çÑH¨ ¯õ QÍ =Ù#fl PÑ¶ã‘ ∞¨ ~°∂"£∞"ÕÑÙ¨ #_»∞ã¨∂Î J<åfl_»∞
~°qK«O„^Œ.
ã¨∂~°º™êQÆ~ü QÆkÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ, QÆk `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ ^ŒQ~æÆ Q° Í "Õ™ê_»∞
~°qK«O„^Œ.
HõO>ˇ^∞Œ @ Hõ#fl`«O„_ç â◊=O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ >Ë JO`« x|ƒ~°OQÍ U H˘_»∞HÔ <· å
=ÙO_»QÆÅ_®...? ã¨∂~°º™êQÆ~ü̂HO J~°úOHÍÖË^Œ∞.
''>ˇOÿ ÖË^∞Œ ... áê~ÚO\òÖ’H˘KÕÛã¨∞<Î åfl#∞... =∞OzQÍ<À, K≥_Q¤» Í<À _®_ô
â◊HOõ =Úyã≤áÈ~ÚOk. =∞#"≥∞O`«QÍ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤ PÜ«∞# uiy~å~°∞. „Ñ¨ã∞¨ `Î O« ...
=∂ |O^è∞Œ =ÙÅ∞... HÍ"åeû#"åà◊√§... <åÜ«Ú_»∞ Z¿ã\ì òû‰õΩ K≥Ok# JkèHÍ~°∞Å∞,
ÉÏºO‰õΩ JkèHÍ~°∞Å∞ JO^Œ~°∂ =Ù<åfl~°∞. =∞m§ JO^Œ~°∂ ^˘~°Hõ_»O Hõ+ì̈O.
=∂ á¶êq∞b ÖÏÜ«∞~üQÍ... D >ÿ̌"£∞Ö’<Õ... =∂ _®_ôH˜ "å~°ã¨∞_çQÍ ##∞fl
Z<Ò<£û KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.——
`«O„_ç â◊=O Hõ^ŒÅ‰õΩO_®<Õ ~°qK«O„^Œ WÖÏO\˜ „Ñ¨ã¨H˜Î `≥™êÎ_»x
TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü- JO^Œ∞ˆH _ôÑπëêH±H˜ Ö’#Ü«∂º_»∞.
''WÑ¨C_»k JO`« J=ã¨~=° ∂...—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_®Ü«∞# `Õ~∞° ‰õΩO@∂.
''g∞Hõ=ã¨~O° HÍHõáÈ=K«∞Û... <åHõ=ã¨~O° . =∞# HõOÃÑhÖ’¡ H˘xfl QÆO@Ö’¡
ZO`« al<≥ãπ [~°∞QÆ∞`«∞O^À g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Ãã·xOQ∑ J^è•i\© ÖËHõáÈ=_»O=Å¡,
Zxfl ÃÑ¶·Öòû ÃÑO_çOQ∑Ö’ =ÙO\ÏÜ≥∂ g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞ˆH.——
''<Õ#∞ Z<Ò<£û KÕ¿ãÎ... #∞=Ùfi "å~°ã¨∞_çQÍ J~ÚáÈ`å"å... Ñ¨=~üû
Jhfl =KÕÛ™êÎÜ«∞O\Ï"å...—— x¢™êÎ}QÍ JHõ¯_Õ ‰õÄÅ|_çáÈ`«∂ J<åfl_»∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ ~å=Ù... g∞~°∞ =∂ _®_ô Ñ¨~°û#Öò ÖÏÜ«∞~ü... bQÆÖò "Õ∞@~üû
<≥=∞‡kQÍ K«∂ã¨∞HÀ=K«∞Û. =ÚO^Œ∞ <åÜ«Ú_»∞ HõOÃÑhãπH˜ ##∞fl Kè~·≥ ‡° <£QÍ Z<Ò<£û
K≥Ü«∞ºO_ç.——
46 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
F "ÕÑ¨Ù #∞Oz „Ñ¨=∂^ŒO `«~°∞=ÚH˘ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ P~å@ Ñ¨_çáÈ`«∞#fl
~°qK«O„^Œx K«∂ã≤ `˘e™êiQÍ Jã¨Ç≤ÏºOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
J`«#∞ K≥_"¤» å_»x- `«O„_çH˜ `«QæÆ H˘_»∞‰õΩ HÍ^Œx, ZÑ¨Ê\˜#∞OKÀ `≥eû<å
HõΔq∞OK«∞‰õΩO@∂ =zÛ# ã¨∂~°º™êQÆ~ü P HõΔ}Ï# HõΔq∞OK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
Jk `«y# ã¨=∞Ü«∞O HÍ^Œx PQÍ_Õ HÍx... ÖË^ŒO>Ë K≥Ñ¨C`À P
K≥OÑ¨, D K≥Oáê "å~ÚOKÕ"å_Õ.
`«O„_ç â◊=O Hõ^ÅŒ Hõ=ÚO^Õ Pã¨∞ÅÎ =º=Ç¨~°O `ÕÖÏÅ#∞‰õΩ<Õ H˘_»∞‰õΩefl-
`«e¡x, `À_»|∞\ì̃# JHõ¯K≥Öˇ¡efl É*Ï~°∞# Ñ¨_Õã¨~Ú<å Pã≤Îáêã¨∞Îefl ^ŒH˜¯OK«∞
HÀ"åÅ#∞H˘<Õ ™êfi~°úÑ¨~°∞efl-
`«e¡ K«xáÈ`Õ #QÆÅ∞ HÍ*Ë¿ã ‰õÄ`«∞à◊§x- `«e¡^ŒO„_»∞e^ŒÌ~°∂áÈ`Õ "åi
â◊"åÅ=ÚO^Õ K≥Öˇ¡à◊§‰õΩ Hõ@flO ¿Ñ~°∞`À H˘kÌQÍ aèHõΔO"Õã≤- WO\’¡Oz "åà◊§x
`«i"Õ∞ã≤ Pã≤Îx =ÚHõ¯Å∞KÕã¨∞‰õΩ ÑÖK«∞H˘<Õ J#fl^Œ=Ú‡efl P HõΔ}Ï<Õ Ñ≤@ìÖÏ¡
HÍeÛ Ñ¨_ÕÜ«∂ÅxÑ≤OzOk. ã¨∂~°º™êQÆ~ü Hõà◊√§ P„QÆÇ¨"ÕâßÅ`À Z~°∞ÃÑHÍ¯~Ú.
HÀáÈ„^ÕHÍÅ`À PÜ«∞# â◊s~°O TyáÈ`ÀOk.
''L`«ÎKÕ`«∞Å`À `«# rq`åxfl P~°OaèOz- ~å„uO|=à◊√§ `«# ã¨∞Y
™œMÏºefl g∞ HÀãÖ `åºQÆOKÕã,≤ XHõ¯ `«~O° Ö’ =O^ŒÅHÀ@¡ áêi„âßq∞Hõ ™œ^è•xfl
xi‡Oz, H˘xfl "ÕÅ=∞OkH˜ r=<Àáêkè K«∂Ñ≤Oz# =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞- XHõ¯™êiˆH
ˆHO„^Œ Ç¨ÏŸO=∞O„u ™ê÷~ÚH˜ Zky `«# |O^èŒ∞=~åæÅ‰õΩ ã¨=∂[OÖ’ „Ñü+ì̈x
KÕ‰õÄiÛ# =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_»∞ J~åúO`«~°Ñ¨Ù Kå=Ù K«¿ãÎ-HõhãÖ h Hõà◊§Ö’ `«_»~Ú<å
ÖËHõáÈ=@O PÜ«∞# KÕã¨∞‰õΩ#fl ^Ò~åƒùQÆºO HÍHõ =∞ˆ~q∞\˜? L#flk W^ŒÌ~°∞.
HõO\˜H,˜ =∞O\˜H˜ UHõ^•è ~°QÍ qÅÑ≤ã∞¨ #Î fl K≥Öe¡ˇ fl F^•~°Û=Åã≤# "å_çq-`«O„_çH˜
H˘iqÃÑ\ì̃ ZO`À ÉèíHÎ̃„â◊^ŒúÅ`À Hõ~°‡HÍO_»x x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# "å_çq- D
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WÖÏ „Ñ¨=iÎOK«@O- Ju AQÆ∞áêûHõ~°"≥∞ÿ#k- ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ#k...——
Jã¨Ç≤ÏºOK«∞‰õΩO@∂ P"Õâ◊OQÍ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
~°qK«O„^Œ‰õΩ P =∂@Å`À Ñ¨\ì~åx HÀÑÖ =zÛ<å-Ñ¨x HÍ"åeû
L#flO^Œ∞‰õΩ `«=∂~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''ÉÏ^èŒÑ¨_ç`Õ- U_ç¿ãÎ K«zÛ#"åà◊√§ uiQ˘™êÎ~å...?—— `≥eqQÍ i\Ï~üì
WKåÛ##∞‰õΩ<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
S q\ò<ã≥ π 47
''`«∂... h „|`«∞‰õΩ K≥_»... ã≤QÆ∞æÖË‰õΩO_® É’_ç "Õ^•O`åxfl "≥Å¡QÆ‰õΩ¯
`«∞<åfl"å? Wk K≥ÑÊ¨ =Åã≤Ok <å‰õΩ HÍ^Œ∞. h K≥Öe¡ˇ H˜-P"≥∞H˜ K≥ÑÊ≤ F^•~åÛe.
U_ÕÛ"åà◊§O`å U_ç¿ãÎ uiQ˘™êÎ_»<Õ U_»=@O ÖË^Œ∞~å =¸~°∞ö_®! P
=∂„`«O "åà◊§H˜ `≥bHõ ÉÏ^èÑŒ _¨ @ » OÖË^∞Œ ~å ^Ò~åƒùQ∞Æ º_®... =∂#=`«fiO~å Jk-
„áê}ÏÅ∞#fl =∞#∞+¨μºÅO~å =∞#O-„áê}OÖËx Ü«∞O„`åÅO HÍ^Œ∞... "≥à◊√§...
WÑ¨Ê\˜ÔH·<å ã≤QÆ∞æ `≥K«∞ÛH˘x "≥o§ h K≥Öˇ¡efl F^•~°∞Û. F^•iÛ =∞x+≤=x
Ñ≤OK«∞HÀ- =∞x+≤=xÑ≤OK«∞H˘<Õ D PYi J=HÍâßxfl KÕ*Ï~°∞ÛHÀ‰õΩ. `«~∞° "å`«
rq`åO`«O ‰õΩo§ ‰õΩo§ U_»∞™êÎ"£-
P =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_çH˜ L#fl "å~°ã¨∞Å∞ g∞ W^ŒÌ̂~-D Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞ g∞‰õΩ
K≥O^ŒHõ Z=iH˜ K≥O^Œ∞`å~Ú-? WÑ¨C_Õ ZO^Œ∞HÕ`« P~å@Ñ¨_çáÈ`«∞<åfl"£?
XHõ¯\ÏÖ’zOK«∞- #∞qfiÑ¨C_»∞ KÕã¨∞Î#fl hK«"≥∞ÿ# Ñ¨#∞efl g∞ <å#fl
`«# =Ü«∞ã¨∞Ö’ KÕã∞¨ O>Ë- #∞qfiÑ¨C_»∞ ~Ô Ö· fiË áê¡\òáê¶ ~°O g∞^Œ =ÚÃ+`ì ∞« ‰Î Ωõ O@∞O_Õ
"å_çq.
`«O„_ç Pã≤HÎ ÀãÖ ZQÆ|_»@O HÍ^Œ∞~å H˘_»∞‰õΩÅH˜, ‰õÄ`«∞~°‰¡ Ωõ HÍ=Åã≤Ok
-`«=∞ `«O„_ç `«=∞ HÀãÖ Zxfl ã¨∞MÏefl `åºQÆO KÕ™ê_»∞... ZO`« Ñï„â◊q∞OKå_»x
J~°úO KÕã¨∞HÀ=@O HÍ"åe~å J„áêK«∞º_®... KÕ`«<≥·`Õ `«O„_ç `«# rq`«HÍÅO
"≥zÛOz ãÖáêkOz# Ñ¨~°∞=Ù „Ñü+ì̈efl xÅÉˇ@∞ìHÀQÆÅQÍe- WOHÍ KÕ`«<≥·`Õ
"å\˜x ÃÑOK«QÅÆ QÍe.
"≥à◊√§... "≥à◊√§... "≥o§ h K≥Öˇ¡efl F^•~°∞Û. h P~å@O, P„`«∞`« <å‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞. h‰õΩ áÈ\©QÍ =∞~À "å~°ã¨∞~åÅ∞O^Œ<Õ h ÉèíÜ«∞O.
ÖËÔŒ >Ë h K≥Öe¡ˇ fl Ñ‘Hõ Ñ≤ãH≤ ˜ K«O¿ÑÜü∞... JÑ¨C_»∞ h‰õΩ u~°∞QÆ∞O_»^∞Œ ——
p^ŒiOK«∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
Ñ¨@ì~åx P„QÆÇ¨"ÕâßÅ`À ~°qK«O„^Œ Ñ≤_çH˜à◊√§ aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. Hõà◊√§
~°HõÎO z=Ú‡`«∞#fl@∞¡QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú.
''Ü«¸...—— JO@∂ ã¨∂~°º™êQÆ~ü HÍÅ~üx Ñ¨@∞ìH˘<åfl_»∞ J#∞HÀ‰õΩO_®
~°qK«O„^Œ.
^•O`À x~å…O`«áÈÜ«∂_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
48 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ÃÑ^ŒÌ"å_»flx-g∞ <å#flQÍiH˜ PO`«~°Oy‰õΩ_»flx- PÑ¨ÙÎ_ç#x ‰õÄ_®
K«∂_»‰õΩO_®- HÍÅ~ü Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï"å? z#flO`«~°O, ÃÑ^ŒÌO`«~°O ÖË‰õΩO_®
„Ñ¨=iÎ™êÎ"å ~åÃã¯Öò... WÑ¨C_Õ x#∞fl áÈbã¨∞Å‰õΩ Ñ¨\ ì̃OK«QÆÅ#∞.
<å‰õΩ [iy# D J==∂<åxfl JO`« `ÕeQÍæ =∞iÛáÈ#∞-=∞~åº^ŒQÍ
HÍÅ~ü =^Œ∞Å∞-ÖË^ŒO>Ë #∞=Ùfi <å g∞^Œ =∞~°¤~ü Z>ˇ"£∞ì KÕ™ê=x 307 ÃãHõΔ<£
HÕ^Œ ÉÁHõ¯Ö’H˜ <≥\ ì̃OKÕ™êÎ#∞. <Õ#∞ b_çOQ∑ ÖÏÜ«∞ifl- J<å=∞‰õΩ_çfl HÍ^Œ∞——
ÃÑ^ŒÌQÍ ~°OÔHÖËã¨∞Î#fl@∞¡QÍ J#@O`À, XHÕ`« [OH˜# ~°qK«O„^Œ HÍÅ~ü
=kÖË™ê_»∞.
J#=ã¨~°OQÍ `˘O^Œ~°Ñ¨_®¤<å? XHõ¯HõΔ}O zOuOKå_»∞ ~°qK«O„^Œ.
`«# P"Õâßxfl u@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''™ês... JO‰õΩÖò—— J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ HÀáêxfl kQÆ„q∞OQÆ∞‰õΩO@∂.
J~Ú<å âßOuOK«ÖË^Œ∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
HÍ<åJÑ¨Ê\˜ˆH `«=∞ "åyfi"å^ŒO |Ü«∞@"åiH˜ qxÑ≤OzO^Õ"≥∂...
H˘O^Œ~°∞ J@∞QÍ =ã¨∞Î#fl@∞¡ K«Ñ¨C# „QÆÇ≤ÏOKå_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü. ^•O`À
`≥zÛÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl ™œ=∞ºO`À-
''g∞ „áêÑ¨sì... ÅHΔÍ, Ô~O_»∞ ÅHõΔÅÖ’ HÍ^Œ∞... HÀ@¡ Pã≤Î... HõOÃÑh
bQÆÖò Z_»fi~Ú[~ü`À =∂\Ï¡_®e... É’~å¤Ñπ¶ _≥~Ô· Hõ~ì ûü g∞\ÕQ∑ [~°QÍe. JO^Œ∞‰õΩ
=ÚO^Œ∞... g∞ _®_ô gÅ∞<å=∂ U^≥·<å ~å™êˆ~"≥∂ "≥iÃÑ¶· K≥Ü«∂e. W\òû >ËH±
>ÿ̌"£∞... Ü«¸ <À ^Œ\ò—— J<åfl_»∞ JÑ¨Ê\˜HÍ Ñ¶¨∞~°¬}x P¿ÑÜ«∂Åx.
''<Õ#∞ K≥ÑÙ¨ <Î åfl#∞ Hõ^•... á¶ê~å‡e\©ãπ áê~ÚO\ò `«~åfi`« K«∂ã¨∞‰õΩO^•
=∞x... <Õ#∞ HÍ‰õΩO_® WOÔH=Ô~·<å =Ù<åfl~°<å g∞ L^ÕÌâ◊ºO...—— HÀÑÖQÍ
J_çQÍ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''g∞ K≥Öˇ¡Å∞ =ÚHõÎÖË^•—— k„QÍƒùOuQÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞.
P =∂@‰õΩ #"åfi_»∞ ~°qK«O„^Œ ÃÑ^ŒÌQÍ.
''<åÜ«Ú_»∞ HõOÃÑhH˜ Jk Kè≥·~°‡<£ J=Ù`«∞O^•? ^•xHõO`« ÔHáêã≤\ ©
LO^•... ZO.a.U. K«kq#O`« =∂„`å#... Z_ç‡x¢¿ãì+¨<£ =ã¨∞ÎO^ŒO\Ï~å?
=∂ K≥e¡ QÆ∞iOz PÖ’zOKåeûOk g∞~°∞ HÍ^Œ∞ <Õ#∞... J~°ú"≥∞ÿO^•?——
S q\ò<ã≥ π 49
''g∞ K≥e¡H˜ #∞"ÕfiO KÕ™êÎ"£?——
''=∞Oz ãÖ|O^èŒO K«∂ã≤ ÃÑo§ KÕã≤ ÑÖÑ¨Ù`å#∞. _®_ô L<åfl J^Õ
KÕ¿ã"å~°∞.——
''JÖÏ J_»∞¤ `˘ÅyOK«∞‰õΩO^•=∞<å?——
''ÉÏQÍ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞—— ã¨~üHÍ¯ã≤ìQÍæ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''h‰õΩ <Õ#∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«HõáÈ`Õ?——
''<å `«O„_çH˜ <Õ#∞ `«ÅH˘iq ÃÑ@ì#∞. WO\˜H˜ ÃÑ^ŒHÌ ˘_»∞‰õΩ ÖÏÉèÑí _¨ kÕ -
ÖÏÉèÑí _¨ =» Åã≤Ok `«O„_ç `«ÅH˘iq ^ŒQ~ˆæÆ QÆ^•?—— Ñ¨~ÀHõOΔ QÍ ÉÏ¡H"± ∞≥ ~ÚÖò KÕ™ê_»∞.
Ñ¨@ì~åx Jã¨Ç¨ÏºO`À Ñ¨Hõ¯H˜ uiy L"Õ∞‡™ê_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''g∞ˆ~O KÕã<≤ å <å‰õΩ =∂ <å#fl Pã≤Î "≥Ú`«OÎ HÍ"åe. <åg∞^Œ L"Õ∞‡ã≤<å
`«∞_»∞K«∞‰õΩáÈQÆÅ#∞-<å‰õΩ Pã≤Î =ÚYºO.——
''h‰õΩ ã≤QÆ∞æQÍ ÖË^Œ∂?——
''J^Œ∞O>Ë qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# rq`åxfl H˘#∞HÀ¯=K«∞Û, HÀ~°∞‰õΩ#flk
á⁄O^Œ=K«∞Û, H˘O_»g∞^Œ HÀux kOK«=K«∞Û. Zãπ J#∞‰õΩO>Ë K≥Ñ¨ÊO_ç- P
=∂~°æ"Õ∞^À K«∂Ñ≤OK«O_ç-D "å^Œ# =∂<Õ™êÎ#∞.——
ã¨∂~°º™êQÆ~ü̂HO KÕÜ«∂Ö’ `ÀK«ÖË^Œ∞.
WÑ¨Ê\˜H˜Ñ¨C_Õ g_çfl +¨Ø\ò KÕã≤ Ñ¨_Õ¿ãÎ? JÑ¨C_»∞ XHõ ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·#
H˘_»∞‰õΩ áÈ`å_Õ `«Ñ¨Ê, <åÜ«Ú_çQÍi ‰õΩ@∞O| Ñ¨~°∞=Ù-„Ñü+¨ìÅ∞ ~À_»∞¤#
Ñ¨_»`å~Ú.
`«xÑ¨C_»∞ `«=∂~ÚOK«∞HÀ"åe.
`≥eqQÍ Hõ~°‡HõO_» [iˆQÖÏ K«∂_®e.
Jk `«# Hõhã¨ ÉÏ^èŒº`«, P PÖ’K«# =ã¨∂Î<Õ Ju |Å=O`«O g∞^Œ
`«#x `å#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''<Õ#∞ Kè≥·~°‡xfl J~Ú`Õ... q∞=∞‡efl =∞~°záÈ`å##∞‰õΩ<åfl~å?—— Q˘O`«∞
`«yæã¨∂Î J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''JO>Ë...?——
50 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''`≥eÜ«∞#@∞ì =∂\Ï¡_»HõO_ç... =∞#Ö’ =∞#ÔHO^Œ∞HõO‰õΩÖò... g∞ÔHO`«
HÍ"åÖ’ K≥Ñ¨ÊO_ç. =¸_À HõO\˜"å_çH˜ `≥b^Œ∞... WÑ¨C_Õ K≥‰õΩ¯ ~åã≤™êÎ#∞——
*Ë|∞Ö’Oz K≥‰õΩ¯|∞H± fã¨∂Î J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''P K≥‰õΩ¯g∞^Œ h ãÖ`«HõO K≥Å∞¡`«∞O^•?——
''g∞~°∞ Tñ JO>Ë K≥Å∞¡`∞« Ok. <åHÍ áê~ÚO\ò `≥Å∞ã¨∞... JO^Œ∞Hˆ ...——
''<å‰õÄ, g∞ _®_ô‰õΩ#fl ¿ãflÇ¨ÏO QÆ∞iOz h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... z=i
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^ŒQÆæ~°∞O_ç ‰õÄ_® Ç¨ÏiHõ$+¨‚#∞ ~°HΔ̃OK«∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂#<Õ <å ÉÏ^èŒ.
<å‰õΩ #∞"≥fiO`À, h K≥e¡ ‰õÄ_® JO`Õ... g∞ _®_ô gÅ∞<å=∂ K«∂¿ãÎ<Õ `«Ñ¨Ê
<Õ<ÕO K≥Ü«∞ºÖË#∞—— K≥áêÊ_®Ü«∞#.
''PÜ«∞# gÅ∞<å=∂ ~åÜ«∞HõáÈ`Õ...?——
''Ñ≤„`åi˚`«"≥∞ÿ# Pã≤ÎÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞ hH˘ã¨∞ÎOk. JO`Õ!——
''D Pã≤Î<åk. D ZOÃÑ·~ü <åk... WO^Œ∞Ö’ ã¨QÆÉèÏQÆO, áê=ÙÉèÏQÍÅ
„Ñ¨âıflÖË^Œ∞... <å QÆ∞iOz g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... J#∞‰õΩ#fl ^•xfl ZÖÏ ™êkèOKåÖ’
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... =ÚHõÎ̂H "≥Ú`«ÎO Hõ@ìÉˇ\ÏìÅx g∞ ‰õΩ„@... =ÚHõÎx QÆ∞Ñ≤Ê\’¡
ÃÑ@∞ìH˘x... "≥Ú`«ÎO #_çÑ≤OKåÅx g∞ Pâ◊... ‰õΩ^Œ~°^Œ∞... JÖÏO\˜ PÖ’K«#
=∂#∞HÀO_ç... g∞~°∞ HÀÑ¨ˆ~\ò KÕã≤<å, K≥Ü«∞ºHõáÈ~Ú<å... D HõΔ}O #∞Oz
"å~°ã¨∞_çfl <Õ#∞... =∂ „Ñ¨Ü«∞`åflxH˜ g∞~°∞ J_»∞¤~å‰õΩO_® =ÙO>Ë KåÖÏ
=∞Ozk...—— qã¨∞~°∞QÍ P QÆkÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
P "≥#Hõ |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
-JÑ¨Ê\˜ˆH |Ü«∞@ Ç¨Ï_®=Ù_çQÍ =ÙOk.
^•xHÍ¯~°}O...
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_çH˜ „â◊^•úO[e Ñ¶¨∞\ÕK«_®xH˜ „Ñ¨^è•x ã¨fiÜ«∞OQÍ
=KåÛ~°∞.
„Ñ¨Éèí∞`«fi"Õ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ JkèHÍiHõ ÖÏOKè«<åÅhfl KÕÑ¨\ ì̃Ok.
ÃÑ^ŒÌ Tˆ~yOÑ¨Ù-JÑ¨Ê\˜ˆH ã¨Ê $Ç¨Ï`«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈ~ÚOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
â◊= ^ŒÇ¨Ï# HÍ~°º„Hõ=∞O Ñ¨Ó~°Î~ÚOk.
JÑ¨Ê\˜H˜ ™êÜ«∞O„`«O J~Ú^Œ∞ QÆO@Öˇ·Ok.
S q\ò<ã≥ π 51
=zÛ# Ju^è∞Œ Å∞, K«∞\ÏìÅ∞... áêsì „Ñ¨=ÚY∞Å`À Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞
x"åãÖ xO_çáÈ~ÚOk.
=ÚHõÎx JO^Œ~°∂ Ñ¨~å=∞i≈ã¨∞Î<åfl~°∞...
`«#QÆkÖ’ ~°ÑÚ¨¶ <å^è,£ Ñ¨Ù+¨ÊH±, `«k`«~° q∞„`«∞Å`À ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ [iÑ≤,
QÆkÖ’Oz "≥∞@∞¡ky Ç¨Ö’¡H˘KåÛ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
JHõ¯_» F Ñ¨Hõ¯QÍ =ÚHõÎ, "Õ∞#`«Î =ã¨∞O^èŒ~å^Õq, ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü
=Ù<åfl~°∞. JHõ¯_»Hõ¯_» QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞, QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ [#O.
W^Õ =∞Oz ã¨=∞Ü«∞O-
''K«∂_»O_ç „ÃÑ¶O_£û...—— P =∂@‰õΩ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ. D
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«=∞#∞ Ñ¨~å=∞i≈OK«_®xH˜ =zÛ#"åiH˜ ~°qK«O„^Œ ^ä•OH±û
K≥Ñ¨ÙÎ<åfl_Õ"≥∂ J#∞‰õΩOk-
~°qK«O„^Œ Ü«Ú^ŒúÉèËs "≥∂yã¨∞Î<åfl_»x J~°ú"≥∞ÿOk ã¨∂~°º™êQÆ~üH˜. `«#
Hõ~°Î=ºO K«@∞‰õΩ¯# QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. QÆ|QÆÉÏ =ÚHõÎ ^ŒQÆæ~°ÔHàÏ§_»∞.
''~°qK«O„^Œ U^À „Ñ¨áÈ*ò K≥Ü«∞º_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl_»∞... #∞"ÕfiO
XÑ¨CHÀ=^Œ∞Ì...—— J<åfl_»∞ "≥∞Å¡QÍ P"≥∞ K≥qÖ’-
ÖÏÜ«∞~ü K≥Ñ¨ÙÎ#fl =∂@Å∞ P"≥∞ˆHO J~°úOHÍÖË^Œ∞.
P"≥∞‰õΩ J~°ú=∞ÜÕ∞º@@∞ìQÍ K≥Ñ¨Ê_®xH˜ ã¨=∞Ü«∞OÖË^Œ∞.
''K«∂_»O_ç „ÃÑ¶O_£û... ZÖÏO\˜ ^•~°∞}"≥∞ÿ# Ñïã≤÷uÖ’ =∂ _®_ô
K«xáÈÜ«∂~À g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... =∞=∞‡efl Ñ¨~å=∞i≈OK«_®xH˘zÛ =∂`Àáê@∞
=∂ ^Œ∞óMÏxfl ÑÖK«∞‰õΩ#fl g∞‰õΩ =∂ ‰õΩ@∞O|O `«~°∞Ñ¨Ù# Hõ$`«[˝`«Å∞
`≥Å∞Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞...
W^Õ ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ-
XHõ =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« xfl „Ñ¨H\õ O˜ K«_O» ... Jx"å~°ºOQÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞.
=∂ <å#flQÍ~°∞ `«# P~°<æ *·≥ +Ë <¨ û£ x ZO`« ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~À
g∞HõO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞. XHõ¯ xq∞ëêxH˜ XHõ¯HÀ\˜ "åºáê~°O =∂ ZOÃÑ·~üÖ’
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. J^ŒÖÏˆQ HõO\˜#∂º HÍHõáÈ`Õ "ÕÖÏk ã≤|ƒOk ~À_»∞¤# Ñ¨_»`å~°∞.
52 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ÅHõΔÖÏk ¿+~ü Ç¨ÏŸÅ¤~üû =∞\ì̃Q˘@∞ì‰õΩáÈ`å~°∞. Hõ#∞Hõ ÉèÏ~°"≥∞ÿ<å, Hõ+¨ì"≥∞ÿ<å =∂
<å#flQÍi ÉÏ^èŒº`«efl <å Éèí∞*ÏÅg∞^Œ qkè `«Ñ¨ÊHõ "Õã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
=∂ _®_ô... Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ ™ê~°^èŒºOÖ’ W<åflà◊¥§ #_çz#
<åÜ«Ú_»∞ Zãπû\òû, <åÜ«Ú_»∞ HõOÃÑhãπ "≥Ú`«ÎO x~°fiÇ¨Ï} ÉÏ^èŒº`«#∞ <Õ#∞ D
HõΔ}O#∞Oz KÕÑ¨_»∞`«∞<åfl#x, <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂áêÑ¶π HõOÃÑhãπ Jxfl\˜H˜ D
HõΔ}O#∞Oz Kè≥·~°‡<£QÍ Ñ¨^Œg ÉÏ^èŒº`«efl KÕÑ¨_»∞`«∞<åfl#x `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞...
=∂ ÉÏºOHõ~°¡‰õΩ, =∂ "åºáê~° ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ·# q∞„`«∞Å‰õΩ, bQÆÖò"Õ∞@~üû
Ñ¨Ó~°~Î Ú# "≥O@<Õ JkèHÍiHõOQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JÖÏˆQ bQÆÖò
"Õ∞@~üû Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞ºO`«=~°‰õÄ, ÉÏºO‰õΩ JkèHÍ~°∞Å∞ <å`À ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ~°x
Pt™êÎ#∞.—— ^Œ∂~°OQÍ #∞OK«∞x qO@∞#fl W^ŒÌ~°∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ ÉÏºO‰õΩ
JkèHÍ~°∞Å"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
Ñ¨Ù+¨ÊH± `«k`«~° q∞„`«∞Å∞ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\Ïì~°∞.
~°qK«O„^Œ <≥=∞‡kQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü, =ÚHõÎ
=∞^èŒº‰õΩ =KåÛ_»∞.
''bQÆÖò á¶ê~å‡e\©ãπ Jhfl... =∂ á¶êºq∞b ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü QÍix
K«∂_»=∞x, iÔHfiãπìKÕã¨∞Î<åfl#∞... JÖÏˆQ =∂ K≥Öˇ¡Å∞ =ÚHõÎ q+¨Ü«∞OÖ’ Ñ¨ÓiÎ
ÉÏ^èŒº`« =Ç≤Ï™êÎ#x JO^ŒiH˜ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞...——
~°qK«O„^Œ Z`«∞QÎ _Æ » J~°"ú ∞≥ áÿ È~ÚOk ã¨∂~°º™êQÆ~Hü .˜ *Ï„QÆ`QÎ« Í `«=∞KÕ`«
Hõq∞\ò KÕ~ÚOK«_®xH˜ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl_»∞.
"≥O@<Õ UO =∂\Ï¡_®Ö’ J~°úOHÍÖË^•Ü«∞#‰õΩ. WO`«`˘O^Œ~°QÍ
â◊=^ŒÇ¨Ï#O "≥O@<Õ Dq+¨Ü«∂xfl ~°qK«O„^Œ Ñ¨\ ì̃OK«∞‰õΩO\Ï_»x J#∞HÀÖË^Œ∞
PÜ«∞# ÖÏÜ«∞~ü „Éˇ~Ú<£ K«∞~°∞‰õΩQÍ PÖ’z™ÈÎOk.
=ÚHõHˆÎ O `ÀK«Ö^Ë ∞Œ -xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ ã¨∂~°º™êQÆ~"ü ÑÕ Ù¨ K«∂ã≤Ok. `«##∞
=ÚO^Œ∞QÍ PÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ ÃÇÏK«ÛiOKå_À WÑ¨C_»~°ú"≥∞ÿOk. HÍh `«# J#fl
~°qK«O„^Œ WÑ¨C_≥O^Œ∞‰õΩ `˘O^Œ~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl_À J~°úOHÍÖË^Œ∞.
S q\ò<ã≥ π 53
`«<Õ=∂„`«O =∞ø#OQÍL<åfl ~°qK«O„^Œ JO^Œi=ÚO^Œ∂ K≥Ñ≤Ê# ^•xH˜
Hõq∞\ò J~ÚáÈ~Ú#@∞ì ÖˇHõ¯. JO^Œ∞ˆH U =∂„`«O PÅã¨ºO K≥Ü«∞º‰õΩO_®,
Q˘O`«∞ ã¨~°∞Ì‰õΩx-
Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl =ÚHõ"Î ÑÕ Ù¨ , ~°qK«O„^Œ"ÑÕ Ù¨ , q∞QÆ`å |O^è∞Œ =ÙÅ "ÕÑÙ¨ K«∂ã¨∂-Î
''K«∂_»O_ç- ~°qK«O„^Œ <åÜ«Ú_»∞ QÍ~°∂! D Pã≤ÎH˜ g∞ˆ~ "å~°ã¨∞
Å=Ù`å~°∞... x["Õ∞... HÍh g∞ `«O„_çQÍi „áêÑ¨sìg∞^Œ, HõOÃÑhÅg∞^Œ g∞ÔHO`«
JkèHÍ~°O =ÙO^À, g∞ K≥e¡ =ÚHÍÎ#O^Œ^ÕqQÍiH˜ ‰õÄ_® JO`Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Ok...
J=Ù#O\Ï~å... HÍ^ŒO\Ï~å...—— ~°qK«O„^Œ =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î ã¨∂\˜QÍ
„Ñ¨tflOKå_®Ü«∞#.
J=Ù#<åÖ’, HÍ^Œ<åÖ’ J~°úOHÍÖË^Œ∞ ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
''J~Ú`Õ U=∞O\Ï~°∞...?—— zHÍQÍæ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''HõOÃÑh K«@ì„Ñ¨HÍ~°OQÍh, ‰õΩ@∞O| K«@ì„Ñ¨HÍ~°OQÍh... q∞=∞‡efl
g∞~°∞ D „áêÑ¨sìH˜, D HõOÃÑhÅ‰õΩ JkèÑüQÍ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞HÀ=_»O ‰õΩ^Œ~°^Œ∞...
g∞ UÔH·Hõ K≥e¡ =ÚHÍÎ#O^Œ^ÕqQÍ~°∞ XÑ¨C‰õΩ<åfl, Wk ‰õΩ^Œ~°^Œ∞...—— =∞m§
J<åfl_®Ü«∞#.
''=∞Ô~ÖÏ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞O^ŒO\Ï~°∞...?—— =ºOQÆºOQÍ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''g∞ `«O„_çQÍi gÅ∞<å=∂ =ÙO>Ë`«Ñ¨Ê g∞‰õΩ JkèHÍ~°O ~å^Œ∞.
JO`«=~°‰Äõ , g∞~°∞ z#fl K≥‰Ωõ ¯g∞^Œ ‰õÄ_® ãÖ`«HOõ K≥Ü∞« º_®xH˜ Ñ¨xH˜ ~å~°∞.——
P =∂@‰õΩ ~°qK«O„^Œ‰Ωõ , ~°qK«O„^Œ`Àáê@∞, ~°ÑÚ¨¶ <å^è,£ Ñ¨Ù+πÊH± `«k`«~°
~°qK«O„^Œ =~åæxH˜ HÀÑÖ =zÛOk.
~°Ñ¶¨Ú<å^ä£ QÆ|QÆÉÏ ã¨∂~°º™êQÆ~ü =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞.
''bQÆÖò á¶ê~å‡e\©ãπ Jx g∞~°∞ PÅã¨ºO KÕ™ê~°#∞HÀO_ç... HõOÃÑhÖ’¡
ZHõ¯_» UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À J~°úOHÍx Ñïã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. ZÖÏQÆ∂ W"åà◊
HÍHõáÈ~Ú<å, ~ˆ ÃÑ<· å, D ZOÑ¨~Ú~ü ÉÏ^èºŒ `«Å∞ ã‘fiHõiOKåeû# =ºH˜Î ~°qK«O„^Œ.
á¶êºq∞b ÖÏÜ«∞~üQÍ g∞~°∞ K˘~°= fã¨∞‰õΩO>Ë Q“~°=OQÍ =ÙO@∞Ok—— J<åfl_»∞
~°Ñ¶¨Ú<å^è£.
54 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
~°Ñ¶¨Ú<å^è£ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞ ã¨∂~°º™êQÆ~üH˜. x#fl\˜=~°‰õÄ HõxÊOK«x
~°Ñ¶¨Ú<å^è£, JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ^ŒÌiHõO =Ç≤Ïã¨∞Î<åfl_À J~°úOHÍÖË^Œ∞
ã¨∂~°º™êQÆ~üH˜... K«@∞‰õΩ¯# HÀÑÖ=zÛOk PÜ«∞#‰õΩ.
''K«∂_»O_ç... ~°Ñ¶¨Ú<å^è£QÍ~°∂... Wk ˆH=ÅO... Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞
QÍi ‰õΩ@∞O|ã¨=∞ã¨º W"åà◊ HÍHõáÈ~Ú<å ˆ~ÃÑ·<å... DZOÃÑ·~ü ÉÏ^èŒº`«Å∞
ã‘fiHõiOKåeû# =ºHÎ̃ ~°qK«O„^Œ Jx... g∞~°∞ UHõÑ¨HõΔOQÍ ZÖÏ JO@∞<åfl~À
<åHõ~°úOHÍ=_»OÖË^Œ∞. D=∂@ =ÚHÍÎ#O^Œ^Õq JO>Ë... qÅ∞=ÙO@∞Ok `«Ñ¨Ê,
g∞ÖÏO\˜"åà◊§O>Ë qÅ∞=ÙO_»^Œ∞.——
ã¨∂~°º™êQÆ~ü ã¨∂\˜QÍ J<ÕãïH˜ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ =ÚYO "≥Å"≥ÅÉ’~ÚOk.
QÆ∞@HõÅ∞ q∞OQÆ∞`«∂, HÀáêxfl J}K«∞‰õΩO@∂ ~°qK«O„^Œ"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
P K«∂Ñ¨ÙÖ’x ãÖ^Õâßxfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''F.ˆH... ÖÏÜ«∞~°∞QÍ~°∂... <å K≥Öˇ¡Å∞ =ÚHÍÎ#O^Œ JOwHõiOK«_»"Õ∞
g∞HÍ¯"åe... JO`ÕHõ^•... W\òû U =∂@~ü PÑ¶π @∂ q∞x\òû *ÏÉò... UO
=ÚHõ.Î .. K≥ÑC¨ ... #∞=Ùfi =∞# á¶êºq∞b ÖÏÜ«∞~üQÍi _Ò\ò fˆ~Û¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞Ok.——
K≥Öˇ¡Å∞ =ÚHõÎ Hõà◊§Ö’¡H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
JO^ŒiHõà◊¥§ =ÚHõÎg∞^Õ =Ù<åfl~Ú.
=ÚHõÎ K«∂Ñ¨Ù =∂„`«O ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü "ÕÑ¨ÙOk.
=ÚHõÎ UO K≥Ñ¨ÙÎOk!
=ÚHõÎ K≥ÑÊ≤ O^•xg∞^Õ "≥Ú`«OÎ =ÚHõÎ Éèqí +¨º`«∞,Î ‰õΩ@∞O|Ñ¨~∞° =Ù „Ñü+¨Åì ∞
P^è•~°Ñ_¨ ∞» <åfl~Ú. J#kèHÍ~°OQÍ<≥<· å, D Pã≤xÎ ã¨fiO`«O KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë ~°qK«O„^Œ
UO KÕ™êÎ_À, ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü̂H HÍ^Œ∞ JHõ¯_»∞#fl |O^èŒ∞=ÙÅ‰õΩ ‰õÄ_®
`≥Å∞ã¨∞. JHõ¯_» H˘kÌHõΔ}ÏÅ∞ xâ◊≈|ÌO JÅ∞=Ú‰õΩOk.
''UO...=ÚHÍÎ...J#flQÍ...<åg∞^Œ h‰õΩ #=∞‡HõO ÖË^•... K≥Ñ¨C...
x~°ƒùÜ«∞OQÍ h x~°‚Ü«∂xfl K≥Ñ¨C...—— ÖÏeã¨∞Î#fl@∞¡QÍ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
`«#∞ ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, =ÚO^Œ∞QÍ =ÚHõÎ`À =∂\Ï¡_ç =ÙO>Ë
ÉÏ=ÙO_Õ^ŒxÑ≤OzOkÑ¨ ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
S q\ò<ã≥ π 55
JHõ¯_»∞#fl |O^èŒ∞q∞„`«∞Å‰õΩ P q"å^ŒO P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ô~~Ú*ò
J=fi@O ÉÏ^èQŒ Í JxÑ≤OzOk.
™êÜ«∞O„`«O S^Œ∞QÆO@Å‰õΩ â◊=^ŒÇ¨Ï#O J~ÚáÈ`Õ- J^Õ~ÀA ~å„u
Zxq∞k QÆO@Å‰õΩ P q"å^ŒO "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.
''WO_çÜ«∞<£ ZH±û„ÃÑãπ „QÆ∂Ñπ Jkè<Õ`« ã¨fisæÜ«∞ ~å=∞<å^è£ Q˘Ü«∞OHÍ
‰õΩ@∞O|OÖ’#∂ WÖÏO\˜ HõÅÇ¨ÖË KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. ~å=∞<å^è£ Q˘Ü«∞OHÍH˜
=ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õÄ`«∞~°∞¡, XHõ H˘_»∞‰õΩ. H˘_»∞‰õΩ JHÍÅ =∞~°}ÏxH˜ QÆ∞~°Ü«∂º_»∞.
H˘_»∞H˜¯ uiy =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õÄ`«∞~°∞¡ Ñ¨Ù\Ïì~°∞.
JÑ¨Ê\˜#∞Oz ~å=∞<å^è£ Q˘Ü«∞OHÍH˜- HÀ_»Öˇ·# ã¨~À[ Q˘Ü«∞OHÍH˜
=∞#ã¨Ê~°úÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. `«# =∂=∞QÍ~°∞ ‰õÄ`«∞~°¡g∞^Œ- ‰õÄ`«∞~°¡
ãÖ`å#O g∞^Œ =∞‰õΩ¯= K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°x P"≥∞ JaèÜ≥∂QÆO- Jk zeH˜ zeH˜
QÍe"å#QÍ =∂~°QÍ- ~å=∞<å^è£ Q˘Ü«∞OHÍ HÀÑÿOK«∞H˘x z#fl ‰õÄ`«∞~°∞
H˘_»∞ÔH·# q"ÕH± Mˇ·`å#∞x ^Œ`«Î`« fã¨∞H˘x (=∞#=_çfl) q"ÕH± Q˘Ü«∞OHÍQÍ
¿Ñ~°∞ =∂iÛ JkèHÍ~°O JÑ¨ÊyOKå~°∞.
^•O`À WOHÀ ‰õÄ`«∞~°∞ H˘_»∞ÔH·# =∞<À*ò‰õΩ=∂~ü ãÖ`åeÜ«∂ J_»¤O
uiyáÈÜ«∂_»∞. XHõ"ÕÑ¨Ù HÀ_»Å∞ ã¨~À[ Q˘Ü«∞OHÍ- =∞~ÀÑ¨Hõ¯ =∞<À*ò‰õΩ=∂~ü
ãÖ`åeÜ«∂- WOHÀÑ¨Hõ¯ q"ÕH± Q˘Ü«∞OHÍ Hõ`«∞ÎÅ∞ #∂~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
~å=∞<å^è£ Q˘Ü«∞OHÍ K«xáÈÜ«∂Hõ P q"å^ŒO =∞iO`« ÃÑ^ŒÌ^≥·
‰õΩ@∞O|OÖ’ `«∞á¶ê<Õ K≥Åˆ~yOk JkÑ¨Ê\˜H˜ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ =ÙOk.
WÖÏO\˜ ÃÑ^ŒÌ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ WÖÏO\˜ HõÅÇ¨Å∞ `«Ñ¨Ê"Õ"≥∂#xÑ≤
™ÈÎOk...XHõ ^Œ∂~°Ñ¨Ù|O^èŒ∞=Ù Ñ¨Hõ¯#∞#fl q∞„`«∞Å`À J<åfl_»∞ z#flQÍ.
''x["Õ∞...ÖË^ŒO>Ë...â◊=^ŒÇ¨Ï#O J~Ú# =¸_»∞ QÆO@ÅˆH WÖÏ
Pã≤ÎHÀãÖ `å~°ã≤Å∞¡`å~å?—— Jx =∞~˘Hõ~°<åfl~°∞.
''\Ï\Ï ‰õΩ@∞O|OÖ’ q"å^ŒO K≥Åˆ~QÆÖË^Œ∂? \˜™È¯x Ü«∂Éè̌· UO_»¡QÍ
ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î, Q˘Ñ¨Ê Jaè=$kúx ™êkèOz# \˜™È¯ Kè≥·~ü"≥∞<£
~°ã‘û"≥∂_ôx (ã‘ìÖò"Õ∞<£) P Ñ¨^ŒqÖ’Oz `˘eyOKåÅx J`«x ^Œ`«ÎÑ¨Ù„`«∞_»∞
~°`<« £ \Ï\Ï „Ñ¨Ü∞« uflOK«Ö^Ë ∂Œ ...? ‰õΩ^Œ~H° áõ ÈÜÕ∞ãïH˜ \Ï\Ï ã¨<û£ É’~üg¤ ∞\ÕQ∑
56 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ÃÑ\ì̃, 75 ãÖ=`«û~åÅ∞ =Ü«∞ã¨∞û ^•\˜#"å~°∞ Kè≥·~°‡<£ Ñ¨^ŒqÖ’ =ÙO_»~å^Œx
f~å‡xOKå~°∞. ^•O`À ~°ã‘û"≥∂_ô `«fi~°Ö’ Ñ¨^ŒqÖ’Oz kQÆÉ’`«∞<åfl~°∞...——
Jx XHõ~°<åfl~°∞.
''ãÖ[Üü∞QÍOnè K«xáÈÜ«∂Hõ Pã≤ÎÖ’ ã¨=∂# "å\ÏHÀãÖ "Õ∞#HÍ
QÍOnè J`«Î WOk~åQÍOnè g∞^Œ Ü«Ú^•úxfl „Ñ¨Hõ\ ÕzO^ŒO\Ï~°∞. |O^è•Å∞
J#∞|O^è•Å∞, PáêºÜ«∞`«Å∞, ~°HãÎõ O¨ |O^èOŒ , „¿Ñ=∞-JO`å |∂@Hõ=∞x Ñ≤ã∞¨ OÎ k
D q"å^•efl K«∂ã¨∞ÎO>Ë...——
Jx XHõ~∞° -
z#fl Ãã·A P_ç\’iÜ«∞"£∞ JO`« =Ù#fl P Ç¨Ö’¡ QÆOcè~°"≥∞ÿ# xâ◊≈|ÌO
¿Ñ~°∞‰õΩOk.
=ÚHÍÎ#O^Œ U=∞O@∞Ok? Jx J@∞ ~°qK«O„^ÕHÍ^Œ∞- W@∞
=ã¨∞O^èŒ~å^Õq, ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü, q∞QÆ`å |O^èŒ∞q∞„`«∞Å∞ ‰õÄ_® TÑ≤i
aQÆ|\ì̃ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
XHÀ¯HõΔ}O ÉèÏ~°OQÍ QÆ_çzáÈ`«∞Ok.
JÑ¨C_Õ P HõΔ}Ï<Õ =ÚHÍÎ#O^Œ `«# Jaè„áêÜ«∞O K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® =ÙO>Ë
ÉÏ=ÙO_»x ã¨∂~°º™êQÆ~ü L^ÕÌâ◊O.
P L^ÕÌâßxfl ZÖÏ `≥eÜ«∞Ñ¨~åÛe JO^ŒiÖ’? JÖÏKÕ¿ãÎ P"≥∞#∞ `«#∞
„Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã≤#@∞¡ ÉèÏq™êÎ~°∞. ZÖÏ...ZÖÏ?
JÑ¨C_»∞ ã¨∞ÊùiOzO^À S_çÜ«∂.
"≥O@<Õ =ã¨∞O^èŒ~å^Õq "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤ ãÖ[˝ KÕ™ê_»∞. ^•xfl HõΔ}ÏÖ’¡
J~°Oú KÕã∞¨ ‰õΩ#fl =ã¨∞O^è~Œ å^Õq "≥∞Å¡QÍ =ÚHÍÎ#O^Œ =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ ã¨=Ú^•~Úã¨∞Î
#fl@∞¡QÍ.
''K≥ÑÊ¨ =∂‡! h Jaè„áêÜ«∞O K≥ÑC¨ —— JO^ŒiH© qxÑ≤OKÕÖÏ Jx ''J~°QOÆ @
>ˇÿ=∞_»∞QÆ∞- ã¨∂~°º™êQÆ~ü QÍi`À K«iÛOKåHõ XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ ~å—— Jx
`«Å=OK«∞H˘x, `«# ÃÑ^•Å Hõ^ŒeHõ#∞ ^•zÃÑ_»∞`«∂ z#flQÍ JOk.
„áê}ÏxH˜ „áê}OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ#fl Hõ#fl`«O„_ç ^ŒÇÏ¨ # ãÖ™ê¯~°O Ñ¨Ó~°~Î Ú
=¸_»∞ QÆO@Å∞ ‰õÄ_® HÍ‰õΩO_®<Õ P q"å^ŒO `«Öˇ`«Î@O P"≥∞‰õΩ ÉÏ^èŒQÍ
=ÙOk.
S q\ò<ã≥ π 57
`«# `«O„_ç `«~°∞"å`« `«#∞ ÉÏQÍ Q“~°qOKÕk "Õ∞#`«Î =ã¨∞O^èŒ~å^Õqx,
ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~üx. JO^Œ∞ˆH "Õ∞#`«Î =∂@x Q“~°qOKåÅ#∞‰õΩOk.
`«# J#fl „Ñ¨H¯õ # L#fl"åifl K«∂ã≤ `«#‰õΩ U^À J#∞=∂#OQÍ ‰õÄ_®
=ÙOk.
''<åHÀ J~°QÆO@ >ÿ̌"£∞ HÍ"åe—— Jx JOk =ÚHÍÎ#O^Œ ÃÑ^ŒÌQÍ.
^•O`À HõÅ=~°Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ ~°qK«O„^Œ.
Jk <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"Õ∞. PÖ’zOK«∞H˘<Õ K≥Ñ¨Êx=fiO_»x JHõ¯_»∞#fl
KåÖÏ=∞Ok Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_»@O`À-qkèÖËHõ ã¨ˆ~ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
=ÚHÍÎ#O^Œ Ö’ÑëH˜ "≥à√◊ `«∂ "Õ∞#`«xÎ , ã¨∂~°º™êQÆ~xü Ö’Ñ¨Å‰õΩ ~°=∞‡x
ãÖ[˝ KÕã≤Ok.
Jk K«∂ã≤ ~°qK«O„^Œ ëêH± u<åfl_»∞.
WH˜Ñ¨C_»∞ `«# K≥Öˇ¡eˆH^À #∂iáÈ™êÎ~å ~Ú^ŒÌ~°∞ Jx J#∞‰õΩ#fl
~°qK«O„^Œ-
''h=Ù fã¨∞H˘<Õ x~°Ü‚ ∞« O h^≥· =ÙO_®e. =∞~˘Hõi „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O ZO^Œ∞‰õΩ?——
JO@∂ J_»∞¤`«yÖÏ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''á¶êºq∞b ÖÏÜ«∞~ü`À ãÖ„Ñ¨kOK«∞H˘<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ h K≥Öˇ¡e‰õΩOk. HÀ@¡`À
=º=Ç¨~°O... Ñ¨~°∞=Ù „Ñü+ì̈Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# =º=Ç¨~°O Wk. Z=i`À
ãÖ„Ñ¨kOK«=^ŒÌ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ h‰õΩ ÖË^Œ∞....—— =ã¨∞O^èŒ~å^Õq P„QÆÇ¨xfl =ºHõÎOKÕã¨∂Î
JOk.
''J=Ù#∞... P"≥∞ W+¨"ì Ú≥ zÛ#"åi`À ãÖ„Ñ¨kOK«∞HÀ=K«∞Û...—— JHõ¯_»∞#fl
#Å∞QÆ∞~°∞ J#_»O`À ~°qK«O„^Œ <À~°∞ Hõ>Ëìã≤#@¡~ÚáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ãïQÍæ J~°QÆO@‰õΩ `«# QÆkÖ’Oz |Ü«∞@H˘zÛOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
UO x~°Ü‚ ∞« O fã¨∞‰õΩO^À#x JO^Œ~∂° L`«¯O~î`° À Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ
<À~°∞ qÑ≤ÊOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''#∞"˘fiHõ¯_ç"Õ <å#flQÍ~°∞ =kÖËã≤ "≥o§# "åºáê~åxfl x~°fiÇ≤ÏOK«\ÏxH˜
<Õ#∞ JOwHõiOK«@O ÖË^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ <å‰õÄ ã¨=∂# "å\Ï Ç¨Ï‰õΩ¯ =ÙOk——
JOk QÆOcè~°OQÍ.
58 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=ã¨∞O^èŒ~å^Õq- ã¨∂~°º™êQÆ~ü =ÚMÏÅÃÑ· "≥Å∞QÆ∞...
~°qK«O„^Œ =~°æO ÉÏO|∞g∞^Œ HÍÖËã≤#@∞¡ LeH˜¯Ñ¨_®¤~°∞.
ÖÏÜ«∞~ü, `«# "Õ∞#`«Î =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ #∂iáÈã≤#@∞¡ ~°qK«O„^Œ‰õΩ
J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk. J`«x =ÚYO J==∂#O`À Z„~°|_çOk.
=ÚYºOQÍ `«# „ÃÑ¶O_£û =ÚO^Õ `«# K≥Öˇ¡Å∞ `«#‰õΩ J_»¤O u~°QÆ\Ïxfl
ri‚OK«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ~°qK«O„^Œ. Jã¨ÖÏ „Ñ¨™êÎ=# JÑ¨C_»∞ fã¨∞H˘zÛ
=ÙO_»=Åã≤Ok HÍ^Õ"≥∂. q_çQÍ `«# K≥Öˇ¡efl Hõeã≤ ÖÏeOz, |∞[˚yOz =ÙO>Ë
Ñ¨#~ÚáÈÜ«ÚO_Õ^Õ"≥∂. Zãπ YzÛ`«OQÍ JÖÏKÕã¨∞O>Ë Ñ¨x [iyáÈÜÕ∞k.
ÖÏeOz, |∞[˚yOK«HõáÈ~Ú<å =ÚHÍÎ#O^Œ `«# J#fl‰õΩ J_»∞¤ =KÕÛk
HÍ^Œ∞. `«ÅH˘iq ÃÑ@ì=Åã≤# H˘_»∞‰õΩ ÖÏÉèíÑ¨_Õ^≥Ñ¨C_»∞? `«O„_ç â◊=O WO\’¡
=ÙO_»QÍ<Õ Hõ^• Jx `«# J#fl ÉÏ¡H±"≥∞~ÚÖò KÕÜ«∞\Ïxfl ÖÏÜ«∞~°∞ ^•fi~å
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =ÚHÍÎ#O^Œ-=∞#ã¨∞û qiyáÈ~Ú Hõã≤QÍ J_»¤O uiyO^Œx
~°qK«O„^ŒÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk?
''<Õ#∞ ZO.a.U. K«kqOk ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩx "≥o§áÈ_®xHÍ¯^Œ∞. =∂
`«O„_çQÍ~°∞ W<åflà◊¥§ x~°fiÇ≤ÏOz# ÉÏ^èŒº`«efl x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜. `«# `«~åfi`«
D „áêÑ¨sìx K«∂ã¨∞H˘<Õ ÉÏ^èŒº`«x <åˆH JÑ¨ÊyOKåÅx PÜ«∞#‰õΩ HÀiHõQÍ
=ÙO_Õk. P q+¨Ü∞« "≥∞ÿ PÜ«∞# <å`À KåÖÏ™ê~°∞¡ K«iÛOKå~°∞ ‰õÄ_®. ZÅHõ#Δ Ö¡ ’
PÜ«∞# áêÖÁæ<Õ ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’ ‰õÄ_® <Õ#∞ áêe\˜Hû± Ö’H˜ "≥à√◊ `«∞<åfl#∞... #∞=Ùfi
=∞# al<≥ãπûefl K«∂ã¨∞HÀ"åe...—— Jx XHõ™êi <å`À J<åfl~°∞.
WOˆH^À K≥Ñ¨ÊÉ’~ÚOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
K≥Ñ¨flx=fiÖË^Œ∞ ~°qK«O„^Œ.
''ÖÏÜ«∞~°∞QÍ~°∞... KåÖÏ `≥eq`Õ@Ö’Î #∂iáÈã≤# =∂@efl zÅHõÖÏ
K≥ÃÑÎ ãïáÈ^Œ∞. <Õ#∞ áêe\˜H±ûÖ’H˜ "≥à◊√`«∞<åfl#∞. =∞# al<≥ãπÅ#∞
K«∂ã¨∞HÀ"åÅx _®_ô h`À K≥áêÊ~å? K≥áêÊ~°x. _®_ô W+ì̈O J^Œx, #∞=Ùfi
K≥¿ÑÊ¿ãÎ ãïáÈ`«∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl"å... <À... ‰õΩ^Œ~°^Œ∞... Wk #∞=Ófi ÖÏÜ«∞~°∂
P_»∞`«∞#fl „_®=∂, <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ^ÕxÔH·<å ™êHõΔ ºO HÍ"åe—— ÃÑ^ŒÌ Q˘O`«∞`À
J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
S q\ò<ã≥ π 59
ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü P =∂@Å‰õΩ =ÚO^Œ∞H˘zÛ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
''K«∂_»O_ç... ~°qK«O„^Œ... g∞ _®_ô... g∞ K≥Öˇ¡e`À J#fl=∂@ÅˆH
g∞‰õΩ ™êHõΔ ºO HÍ"åeû=zÛ#Ñ¨Ù_»∞... WO`« ÃÑ^ŒÌ „áêÑ¨sì g∞‰õΩ K≥O^•ÅO>Ë...
g∞~°∞ Kè~·≥ ‡° <£ HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë, <À\˜ =∂@Å=Å¡ ZÖÏ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞O^À K≥ÑÊ¨ O_ç...
g∞‰õΩ =ÚO^Õ K≥áêÊ#∞ g∞ _®_ô gÅ∞<å=∂ HÍ"åÅx. ÖË^ŒO>Ë Pã≤Î K≥iã¨QÆO
J=Ù`«∞O^Õ `«Ñ¨Ê U XHõ¯iHÀ K≥O^Œ^Œ∞—— `≥ˆQã≤ K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
~°qK«O„^Œ ÃÑ^ŒÌQÍ, Ñ≤zÛQÍ #"åfi_»∞.
''P_»Ñ≤Å¡‰õΩ Pã≤ÎÖ’ ã¨=∂# "å\Ï<å? g∞~°∞ H˘`«ÎQÍ D K«\Ïìxfl
HõxÃÑ\Ïì~å?—— ¿ÇÏà◊#QÍ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''#∞qfiÖÏ J_»∞¤ `«QÆ∞Å∞`å=x `≥Å∞ã¨∞- JÖÏˆQ WHõ¯_»∞#fl H˘O^ŒiH˜
P_»Ñ≤Å¡H˜ Pã≤Î Ç¨ÏˆH¯q∞@x J#∞=∂#O ~å=K«∞Û. JO^Œ∞ˆH HÀ~üì #∞Oz nxfl
`≥KåÛ- K«^∞Œ =Ù`å#∞ q#O_ç...—— JO@∂ ã¨∂~°º™êQÆ~ü *Ë|∞Ö’Oz XHõ HÍy`åxfl
|Ü«∞@‰õΩfã≤ K«^Œ=@O „áê~°OaèOKå_»∞.
Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯ J#flk =∞QÆÑ≤Å¡Å‰õΩ Ñ¨Ù@∞ìHõ`À<Õ =ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ
P_»Ñ≤Å¡Å‰õΩ =∂„`«O KåÖÏHÍÅO Pã≤ÎÃÑ· ZÖÏO\˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∂ ÖË=Ù. Ç≤ÏO^Œ∂
‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ K≥Ok#O`«=~°‰õÄ Pã≤ÎÇ¨Ï‰õΩ¯ Ç≤ÏO^Œ∂ ‰õΩÖÏÅ#∞ J#∞ãïOz
=ã¨∞ÎOk.
Ç≤ÏO^Œ∂ ÖÏÖ’ Ô~O_»∞ Ñ¨^Œú`«∞Å∞<åfl~Ú. XHõ\ ˜ ^ŒÜ«∂ÉÏQ∑ ã¨∂¯Öò
Ñ¨^Œúu, Ô~O_Àk q∞`åHõΔ~° ã¨∂¯Öò Ñ¨^Œúu, ^ŒÜ«∂ÉÏQ∑ ã¨∂¯Öò Ñ¨^Œúux Z‰õΩ¯=QÍ
ÉˇOQÍÖòÖ’ J#∞ãïã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH nxx ÉˇOQÍÖò ã¨∂¯Å∞ Ñ¨^Œúu
Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞. =∞# ^Õâ◊OÖ’x q∞QÆ`å Jxfl „áêO`åÅ"å~°∞ q∞`åHõΔ~°
ã¨∂¯Å∞ Ñ¨^Œúu<Õ J#∞ãïã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. D Ñ¨^ŒúuÖ’ HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï Z<Àfl LÑ¨
Ñ¨^Œú`«∞Å∞ ‰õÄ_® KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
„Ñü Ç≤ÏO^Œ∂ JqÉèHí Îõ ‰õΩ@∞OÉÏhfl ‰õΩ@∞O|OÖ’x ¢ãÎ‘ Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨É∞íè ºÅ`À
HõeÑ≤ XHõ L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|OQÍ<Õ ÑïQÆ}˜™êÎ~°∞. J~Ú`Õ Ñ¨Ósfi‰õΩÅ Pã≤ÎÃÑ·
Ç¨Ï‰õΩ¯ =∂„`«O =∞QÆÑ≤Å¡ÅˆH <åÅ∞QÆ∞ `«~åÅ=~°‰õΩ ãÖ„Hõq∞ã¨∂Î =ÙO_Õk. JO>Ë
XHõ Ñ¨Ósfi‰õΩx Pã≤ÎÃÑ· J`«xH˜, J`«x H˘_»∞H˜¯, =∞#∞=∞_çH˜, =Úx=∞#∞=∞_çH©
60 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
‰õÄ_® ã¨q∞+≤ìQÍ "å~°ã¨`«fiÑ¨Ù Ç¨Ï‰õΩ¯ Åaèã¨∞ÎO^Œ#fl=∂@. D ã¨q∞+≤ì "å~°ã¨∞Å
Ñ¨Ù@∞ìHõ#∞ |\ì̃, =∞~°}Ïxfl |\ì̃ XH˘¯Hõ¯ "å~°ã¨∞x "å\ÏÖ’ ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ∞
ãÖÉèíqã¨∂Î =ÙO\Ï~Ú.
D "å~°ã¨∞ÅÖ’ Z=~°~Ú<å XHõ~°∞ K«xáÈ`Õ J`«x "å\ÏÃÑ· L#fl
Ç¨Ï‰õΩ¯ q∞ye=Ù#fl "å~°ã¨∞Å‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk.
1937= ãÖ=`«û~°O =~°‰õΩ L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|OÖ’x Pã≤ÎÃÑ· ¢ã‘ÎÅ‰õΩ
Z\˜ì Ç¨Ï‰õÄ¯ =ÙO_ÕkHÍ^Œ∞. "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ ‰õÄ_® Pã≤ÇÎ Ï¨ ‰õΩ¯
HõeÊã¨∂Î XHõ K«\Ïìxfl 1937= ãÖ=`«û~°OÖ’ KÕâß~°∞. ''Ç≤ÏO^Œ∂ L"≥∞<£û Ô~·\ò
@∞ „áêÑ¨sì PH±ì-1937—— J#fl ~¸ K«@ìO 1937= ãÖ=`«û~°O U„Ñ≤Öò <≥Å
14= `ås‰õΩ#∞Oz J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk. D K«@ìO „Ñ¨HÍ~°O Éèí~°Î QÆuOz#
Éè Ï ~° º ‰õ Ω , JO`« ‰ õ Ω =ÚO^Õ q`« O `« ∞ =Ù J~Ú# HÀ_» Å ∞‰õ Ω , JÖÏO\˜
Ñïã≤u÷ Ö’<Õ=Ù#fl =∞#∞=∞x ÉèÏ~°º‰õΩ ‰õÄ_® Ñ¨Ósfi‰õΩÅ Pã≤ÃÎ Ñ· =∞QÆ"åiH˜ =∞ÖË<¡ Õ
Ç¨Ï‰õΩ¯ Åaèã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ H˘xfl +¨~°`«∞ÅÃÑ·...
P +¨~°`«∞ÖËq∞@O>Ë... ~ÚÖÏ ãÖ„Hõq∞Oz# Pã≤Îx D =∞Ç≤Ïà◊Å∞
J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û. HÍx ^•xx q„Hõ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩQÍx, W`«~°„`å qxÜ≥∂
yOKÕO^Œ∞‰õΩQÍx giÔH\ì̃ Ç¨Ï‰õÄ¯ =ÙO_»^Œ∞. gi =∞~°}Ï#O`«~°O gi "å\Ï
‰õÄ_® ‰õΩ@∞O|OÖ’x ~Ú`«~° =∞QÆ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ KÕiáÈ`«∞Ok. ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#
Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ÅaèOK«x D K«@ìO ˆH=ÅO HõO\˜`«∞_»∞Ñ¨Ù K«~°ºQÍ ÉèÏqOzO^Õ `«Ñ¨Ê-
¢ã‘ÎÅ‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# <åºÜ«∂xfl HõeÊOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. 1956= ãÖ=`«û~°O E<£
<≥Å 17= `ås‰õΩ =~°‰õÄ ~¸ Ñïã≤÷`Õ H˘#™êyOk. ãïQÍæ P~À*Ë Ç≤ÏO^Œ∂
¢ã‘ÎÅ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ HÍãÎ̈ "≥∞~°∞QÆ∞Ñïz# ''Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨ˆHû+¨<£ PH±ì—— J=∞Å∞Ö’H˜
=zÛOk.
1956= ãÖ=`«û~°OÖ’ J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨ˆHû+¨<£ PH±ì
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰õΩ, É∫^Œú=∞`«ã¨∞÷Å‰õΩ, *ˇ·#∞Å‰õΩ, ã≤‰õΩ¯Å‰õΩ =iÎã¨∞ÎOk. D PH±ìÖ’x
14= ÃãHõΔ<£ „Ñ¨HÍ~°O ¢ã‘ÎÅ‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# Pã≤ÎÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞ ÅaèOKå~Ú. D
K«@ìO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# <å\˜H˜QÍx, JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞HÍx ¢ã‘ÎÅ‰õΩ Ñïq∞`«
Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ÅaèOz# Pã≤ÃÎ Ñ· "åiH˜ D K«@Oì `«~åfi`« ã¨~fi° Ç¨Ï‰õΩ¯Å∂ ÅaèOKå~Ú.
S q\ò<ã≥ π 61
HÍx gÅ∞<å=∂=Å¡HÍx, yÑ¶πì ~°∂ÑÖÖ’ HÍx ÖË^• HÀ~°∞ì f~°∞Ê „Ñ¨HÍ~°OHÍx
¢ãÅÎ‘ ‰õΩ Ñïq∞`«ÇÏ¨ ‰õΩ¯ ÅaèOz# ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ =∂„`«O- P Ñïq∞`«∞ÖË =iÎ™êÎ~Ú
`«Ñ¨Ê- ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ÅaèOK«=Ù.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© J=∞Å∞Ö’H˜ =KÕÛãïH˜ =∂„`«O ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ
J_»¤O‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~°∞HÍHõáÈÖË^Œ∞. HÍx ^è≥·~°ºOQÍ "å\˜x Z^Œ∞~˘¯x HÀ~°∞ìÅ ÔHo§#
¢ã‘ÎÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ f~°∞ÊÅ∞ "≥Å∞=_»@O KåÖÏ ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ [iyOk.
1974= ãÖ=`«û~°OÖ’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì‰õΩ =zÛ# F ˆHã¨∞Ö’ ^èŒ#H“~ü
J<Õ P"≥∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨ˆHû+¨<£ PH±ì ~åHõÑ¨Ó~°fi"Õ∞ Éèí~°Î =∞~°}O ^•fi~å `«#‰õΩ
=zÛ# Pã≤xÎ `«# ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ |Ç¨ïHõiOzOk. D |Ç¨ïHõ~}° K≥Å^¡ hŒ ^è#Œ H“~ü‰Ωõ
ã¨^~Œ ∞° Pã≤xÎ J#∞Éèqí OKÕ Ç¨ÏHˆ ¯ HÍx q„Hõ~ÚOK«@O HÍx, ~Ú`«~∞° Å‰õΩ W=fi@O
HÍx KÕ¿ã Ç¨Ï‰õΩ¯ ÖË^ŒO@∂ ^ŒÜ«∂ã≤OQ∑ J<Õ "å~°ã¨∞_»∞ HÀ~°∞ìÖ’ ˆHã¨∞ "Õâß_»∞.
Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨ˆHû+¨<£ PH±ì ÃãHõΔ<£ „Ñ¨HÍ~°O ^èŒ#H“~ü‰õΩ P Pã≤ÎÃÑ· Jxfl Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞
ÅaèOKåÜ«∞x- HÍ|\˜ì Pã≤Îx `«# ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ |Ç¨ïHõiOK«@O K«@ì
ã¨=∞‡`«"∞Õ #O@∂ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ãÖK«Å<å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ f~°∞Ê WzÛOk. HÀ~°∞Hì ˜ =zÛ#
J<ÕHõ ˆHã¨∞ÅÖ’ W@∞=O\˜ f~°∞ÊÖË "≥Å∞=_®¤~Ú.
D q^èŒOQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨ˆHû+¨<£ PH±ì Ç≤ÏO^Œ∂ "å~°ã¨`«fiÑ¨Ù K«@ìOÖ’
qÑ¨"¡ å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ =∂~°∞ÊÅ#∞- JO^Œ∞<å =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ =∂~°∞ÊÅ#∞
fã¨∞H˘zÛO^Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û.
''Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨ˆHû+¨<£ PH±ì-1956—— PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò „Ñ¨Éèí∞`«fiO"å~°∞ 1988=
ãÖ=`«û~°O PH±ì 13 „Ñ¨HÍ~°O H˘xfl ã¨=~°}Å#∞ *’_çOz ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ‰õΩ =∞iO`«
„Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°OQÍ =ÙO_Õ@@∞¡ KÕâß~°∞. Dã¨=~°}Å =Å¡ P_»Ñ≤Å¡Å‰õΩ ‰õÄ_®
=∞QÆÑ≤Å¡Å`À ã¨=∂#OQÍ Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ÅaèOKå~Ú.
D ã¨=~°}Å=Å¡ Pã≤ÎÃÑ· P_»Ñ≤Å¡Å‰õΩ =∞QÆÑ≤Å¡Å‰õΩ =∞ÖË¡<Õ Ñ¨Ù@∞ìHõ`À<Õ
Pã≤ÎÇ¨Ï‰õΩ¯ ÅaèOz#@¡~ÚOk. JO`ÕQÍHõ ã¨^Œ~°∞ Pã≤ÎÃÑ· =∞QÆÑ≤Å¡Å‰õΩ
=ÙO_Õ@@∞=O\˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Åhfl P_»Ñ≤Å¡Å‰õΩ ‰õÄ_® ãÖ„Hõq∞OKå~Ú.
WÑ¨Ù_»∞ JqÉèíHõÎ Ç≤ÏO^Œ∂ ‰õΩ@∞O|OÖ’x Pã≤Î ÑÖÑ¨HÍÅ∞ [~°∞QÆ∞
`«∞#flÑ¨Ù_»∞ ‰õÄ`«∞à◊§‰õΩ ‰õÄ_® H˘_»∞‰õΩÅ`À ã¨=∂#OQÍ "å\Ï ~Ú"åfieûO^Õ.
62 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
XHõ"Õà◊ P ã¨=∞Ü«∂xH˜ ‰õÄ`«∞~°∞ K«xáÈ~Ú=Ù#fl@¡~Ú`Õ- P"≥∞ ãÖ`å<åxH˜
P Pã≤Î ãÖ„Hõq∞ã¨∞OÎ k. XHõ"àÕ ◊ P"≥∞ ãÖ`å#O ‰õÄ_® K«xáÈ`Õ "åi ãÖ`å<åxH˜
P Pã≤ÎÃÑ· Ç¨Ï‰õΩ¯ Åaèã¨∞ÎOk. D q^èŒOQÍ Jã¨Å∞ "åi`À HõeÑ≤ =¸_»∞`«~åÅ
=∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ JqÉèíHõÎ ‰õΩ@∞O|OÖ’x Pã≤ÎÃÑ· Ç¨Ï‰õΩ¯ ÅaèOz#@¡~ÚOk. XHõ"Õà◊
Pã≤Î ÑÖÑ¨HõO ~ÚOHÍ [~°QÆ‰õΩO_®<Õ ‰õΩ=∂Ô~Î =∞~°}Õz#Ñ¨Ê\˜H© ‰õÄ_® Pã≤ÎÃÑ·
P"≥∞‰õΩQÆÅ Ç¨Ï‰õΩ¯ K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°^Œ∞. P"≥∞ "å\Ï `åÅ∂‰õΩ Pã≤Î P"≥∞ ãÖ`å<åxH˜
=ã¨∞ÎOk. W^Õ D Z"≥∞O_»∞"≥∞O@∞ Ö’x qt+ì̈`«.
J~Ú`Õ D ã¨=~°}=Å¡ ÅaèOz# Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ 5-9-85 <å\˜H˜ ÃÑo§HÍx
‰õΩ=∂Ô~ÎÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ Åaè™êÎ~Ú.
"≥Ú`«ÎOg∞^Œ ''Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨ÔHû+¨<£ PH±ì 1956—— ^•xH˜ PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò
„Ñ¨Éèí∞`«fiO"å~°∞ *’_çOz# D ã¨=~°}Å=Å¡ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ÅaèOKå~Ú.
Ç≤ÏO^Œ∂ K«@ì„Ñ¨HÍ~°O Pã≤Î Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. XHõ\ ˜ ã¨q∞+≤ì ‰õΩ@∞O|
Pã≤Î. Ô~O_»=k ™êfii˚`«"≥∞ÿ# Pã≤Î. ã¨q∞+≤ì ‰õΩ@∞O| Pã≤Î JO>Ë:
`«O„_ç, `å`«, =Ú`åÎ`«- WÖÏ `«# Ñ¨Ósfi‰õΩÅ#∞Oz XHõ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù‰õΩ
ãÖ„Hõq∞Oz# Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞.
‰õΩ@∞O|OÖ’x W`«~° ã¨Éèí∞ºÅ`À Hõeã≤, JO>Ë `«O„_ô H˘_»∞‰õΩÅ∞ ÖË^•
J#fl^Œ=Ú‡Å∞ Hõeã≤ L=∞‡_çQÍ KÕã≤# "åºáê~°O, W`«~° HÍ~°ºHõÖÏáêÅ=Å¡
=zÛ# P^•Ü«∞O`À ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ#fl Pã¨∞ÎÅ∞.
™⁄O`«OQÍ ãÖáêkOz#^Õ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ `«# „Ñ¨`ÕºHõ
Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ =^Œ∞Å∞‰õΩx ‰õΩ@∞O|=∞O`«\ ˜ HÀãÖ ã¨=∞iÊOz# Pã¨∞ÅÎ ∞. W@∞=O\˜
Pã¨∞ÅÎ #∞ P =ºH˜Ü Î Ú≥ Hõ¯ „Ñ¨=~°#Î P^è•~°OQÍ L=∞‡_ç „Ñ¨Ü∂≥ [#OHÀãÖ ^•YÅ∞
KÕã≤#@∞¡ QÆ∞iÎOKåe.
ÃÑ·# K≥Ñ¨C‰õΩ#fl=hfl ã¨q∞+≤ì ‰õΩ@∞O| Pã¨∞ÎÅ∞QÍ ÑïQÆ}˜™êÎ~°∞. D
Pã¨∞ÎÅÃÑ· `«O„_ç rqOz LO_»QÍ ‰õÄ_® H˘_»∞‰õΩ, ‰õÄ`«∞à◊§‰õΩ ã¨=∂# Ç¨Ï‰õΩ¯
=ÙO@∞Ok. 1986 ZÑ≤. Z"≥∞O_£"≥∞O\ò @∞ ã¨ˆHû+¨<£ Ü«∂H±ì 13 „Ñ¨HÍ~°O
‰õÄ`«∞iH˜ ‰õÄ_® H˘_»∞‰õΩÅ`Àáê@∞ Pã≤ÎÖ’ ã¨=∂#ÉèÏQÆO Åaèã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ
1985 ÃãÃÑìO|~ü 5 <å\˜H˜ P"≥∞ Jq"åÇ≤Ï`« HÍ"åe.
S q\ò<ã≥ π 63
`«O„_ç ™êfii˚`« Pã≤ÎÖ’ =∂„`«O PÜ«∞# rqOz =ÙO_»QÍ H˘_»∞‰õΩÅH˜
QÍh, ‰õÄ`«∞à◊§‰õΩQÍh Z@∞=O\˜ Ç¨Ï‰õΩ¯ =ÙO_»^Œ∞. `«O„_ç `«# W+ì̈ „Ñ¨HÍ~°O
P Pã≤Îx J=Ú‡HÀ=K«∞Û. HÍ#∞HõQÍ W=fiK«∞Û ÖË^• qÅ∞¡^•fi~å `«# Jcè+ì̈
„Ñ¨HÍ~°O qxÜ≥∂yOK«=K«∞Û.
U q^è"Œ ∞≥ #ÿ qÅ∂¡ ~åÜ«∞‰õΩO_® =∞~°}O˜ z#@¡~Ú`Õ K«@„ì Ñ¨HÍ~°O J`«x
™êfii˚`«O. Ñ≤„`åi˚`«O Ô~O\˜Ö’#∂ Ç¨Ï‰õΩ¯ =ÙO@∞Ok. W^ŒÌiH© K≥iã¨QÆO Pã≤Î
Åaèã¨∞ÎOk.
K«^Œ=@O Páê_»∞ XHõ¯HõΔ}O ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
JO`« Ñ¨Hõ_»ƒOnQÍ `«Ü«∂~°~Ú =™êÎ_»x TÇ≤ÏOK«x ~°qK«O„^Œ =~°æO
_ôÑπ ëêH±H˜ Ö’#~ÚOk.
''1985 =ÚO^Œ∞ ÃÑo§HÍx P_»Ñ≤Å¡Å∞- `«=∞ Ñ¨Ù\ì̃O\’¡ Ç‘Ï#OQÍ,
#∂º#`åÉèÏ=O`À |`«H#õ Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . J#flÅHÀ, `«=Ú‡à◊§HÀ ÖÁOy LO_»#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ .
J#flÅ∞, `«=Ú‡à◊√§ "åºáê~°OKÕã≤ ãÖáêkã¨∂Î JHõ¯Å=ÚO^Œ∞, K≥Öˇ¡Å¡
=ÚO^Œ∞ á¶ÈA H˘@ì_»O, JÇ¨ÏO „Ñ¨^Œi≈OK«@O KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞-"åà◊§ |`«∞‰õΩ,
gà◊√§ HÀ~°∞ì‰õΩ "≥o§#O`«=~°̂H Jx "åà◊§‰õΩ `≥b^Œ∞ áêÑÖ.
J#fl^Œ=Ú‡Å∞ "åºáê~°OKÕ¿ãk Z=~°∞ ãÖáêkOz# Pã≤g÷ ∞^Œ...? `å`«,
`«O„_ç ãÖáêkOz# Pã≤÷g∞^Õ J~Ú`Õ P_»Ñ≤Å¡Å‰õΩ ã¨=∂#Ç¨Ï‰õΩ¯ YzÛ`«OQÍ
=ÙOk.
J#fl^Œ=Ú‡Å∞ `«=∞ÔH· `å=Ú ãÖáêkOK«∞‰õΩ#fl ^•xg∞^Œ, "åà◊§ ÉèÏ~°ºÅ∞
`≥zÛ# ^•xg∞^Œ P_»Ñ≤Å¡Å‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯O_»^Œ∞.
J~Ú`Õ D =∞^èŒº H˘O^Œ~°∞ Ju`≥eq`Õ@Å∞ „Ñ¨^Œi≈ã¨∞Î<åfl~°∞- `«O„_ç
KÕã#≤ JÑ¨CÅ∞<åfl~Ú QÆ^•Jx, JÑ¨C_»∞ Pã‘-÷ JÑ¨C ã¨=∂#OQÍ ÑÖK«∞HÀ"åe.
P JÑ¨CÅ∞ <åºÜ«∞OQÍ KÕã≤# x["≥∞ÿ# JÑ¨CÅ~Ú =ÙO_®e. P_»Ñ≤Å¡Å‰õΩ
Pã≤÷ Ç¨Ï‰õΩ¯x Ç¨ÏiOK«\ÏxH˜ K«∂Ñ≤OKÕ ^˘OQÆ JÑ¨CÅ~Ú =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞.
J#fl^Œ=Ú‡Å P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ‰õΩ@∞O|"åºáê~°O #_çKÑÕ C¨ _»∞- J#fl^Œ=Ú‡Å
Jã¨=∞~°÷`« =Å¡ "åºáê~°OÖ’ #+ì̈O =ã¨∞Î<åfl, P_»Ñ≤Å¡Å∞ J_»¤O uiy-"åà◊§x
`«Ñ≤ÊOK«=K«∞Û. =∂ J#fl^Œ=Ú‡Å Jã¨=∞~°÷`«‰õΩ P_»Ñ≤Å¡Å"≥∞ÿ# "Õ∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ
|eHÍ"åÅx HÀ~üì^•fi~å<Õ xÅnã≤ J_»QÆ=K«∞Û.
64 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JÑ¨CÅ∞ f~°ÛQÆeˆQ J=HÍâ◊O =ÙO_ç ‰õÄ_® f~°Û‰õΩO_® "å\˜#ÖÏˆQ
LOKÕ¿ãÎ, P_»Ñ≤Å¡Å∞ Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯g∞^Œ‰õΩ ~å~°x H˘O^Œ~°∞ D =∞^èŒº Ju
`≥eq`Õ@Å∞ „Ñ¨ki≈ã¨∞Î<åfl~°∞.
JÑ¨C_»∞ P_»Ñ≤Å¡Å∞ HÀ~üìx Ji÷¿ãÎ HÀ~üì il™êì~üx ÑÖÑ≤ã¨∞ÎOk
=º=Ç¨~åefl K«∂_»=∞x,
J#fl^Œ=Ú‡Å =¸~°ö`åfixH˜, JÇ¨xH˜, Jã¨=∞~°÷`«‰õΩ P_»Ñ≤Å¡ÖˇO^Œ∞‰õΩ
|eHÍ"åe? <åÅ∞QÆ∞ ÅHõΔÅ JÑ¨C K«∂Ñ≤Oz J#fl^Œ=Ú‡Å∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç`Õ- #ÅÉè̌·
ÅHõΔÅ Pã¨∞Îefl P_»Ñ≤Å¡Å∞ `≥eq`«‰õΩ¯=QÍ =^Œ∞Å∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
Pã¨∞ÎÅq∞‡ JÑ¨CÅ∞ fiÛ ÃÑ@ì=∞x HÀ~üìx Jiú¿ãÎ ãï-
Jã¨Å∞ P_»Ñ≤Å¡ÖË Ñ≤iH˜QÍ, `å"Õ∞^À J#fl^Œ=Ú‡Å ^ŒÜ«∂ ^•HΔ̃}ÏºÅ
g∞^Œ |`«∞‰õΩ`«∞#fl@∞¡ Ñ¶Å‘ =fi|>Ëì W=hfl- XHõ¯ <À\©ã¿≤ ãÎ Pã≤Î |^ŒÅú ~Ú áÈ`«∞Ok.
=º‰õΩÎÅHõ<åfl <åºÜ«∞™ê÷#O, K«@ìO Q˘Ñ¨Êx J~°ú=∞~ÚO^• q∞ãì̈~ü ~°qK«O„^Œ...
J~Ú`Õ D Pã≤Î JO`å g∞ <å#flQÍ~°∞ ãÖáêkOK«∞‰õΩ#flk. gÅ∞<å=∂
^•fi~å "≥Ú`«ÎO U XHõiHÀ K≥O^ÕÖÏ ~å¿ã Ç¨Ï‰õΩ¯ g∞ <å#fl ‰õΩO@∞Ok.
JÖÏ ~åÜ«∞#Ñ¨C_Õ Pã¨∞ÎÅ∞ K≥iã¨QÆO-gÅ∞<å=∂ ~å™ê~À-ÖË^À
=ÚO^Œ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. J^Œ#fl=∂@ q+¨Ü«∞O—— xOáêkQÍ J<åfl_»∞
''á¶êºq∞b ÖÏÜ«∞~üQÍ gÅ∞<å=∂ q+¨Ü«∞O g∞ˆH `≥eÜ«∂e. P
gÅ∞<å=∂ q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ... Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_ç H˘_»∞‰õΩQÍ,
=ÚHõÎ‰õΩ J#flQÍ, ÃÑ^ŒÌ"å_çQÍ... "åºáê~åefl x~°fiÇ≤ÏOKÕ ÉÏ^èŒº`«efl <Õ#∞
fã¨∞HÀ=@OÖ’ `«Ñ¨CÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞...——
''JO^Œ∞‰õΩ g∞ K≥Öˇ¡Å∞ XÑ¨CHÀ"åe. WO`« K≥Ñ≤Ê<å-K«@ìO QÆ∞iOz
K«kq qxÑ≤Oz<å J~°Oú HÍÖË^•? =∞QÆÑÅ≤ Å¡ ∞ P_»ÑÅ≤ Å¡ g∞^Œ *ÏeÑ¨_Õ ~ÀAÅ∞
áÈÜ«∂~Ú. P_»Ñ≤Å¡Å∞ =∞QÆÑ≤Å¡Å g∞^Œ *ÏeÑ¨_ç =kÖË¿ãÎ<Õ =∞QÆ Ñ≤Å¡Å∞
|uH˜áÈ`å~°∞. JO^Œ∞Hˆ WHõ#∞Oz Z=Ô~<· å ã¨~ˆ -=∞QÆÑÅ≤ Å¡ ∞ `«=∞ JHõ¯Å ^ŒQ~æÆ ,°
K≥Öˇ¡à◊§^ŒQÆæ~° á⁄QÆ~°∞QÍ =º=Ç¨ÏiOK«‰õΩO_®, JÇ¨ÏO ÉèÏ=O „Ñ¨^Œi≈OK«‰õΩO_®
LO>Ë =∞Ozk. ÖË^ŒO>Ë K«zÛ T~°∞‰õΩO\Ï~°∞—— `«#‰õΩ ~°qK«O„^Œ KÕã≤#
J==∂<åxfl QÆ∞~°∞Î‰õΩ `≥K«∞Û‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
S q\ò<ã≥ π 65
''gÅ∞<å=∂ q+¨Ü«∞O ZÖÏ `ÕÖÏe? ZÑ¨C_»∞ `ÕÖÏe?—— ~°qK«O„^Œ
á⁄QÆ~°∞QÍ<Õ J_çQÍ_»∞.
''gÅ∞<å=∂ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ûHÀ=_»O HÀãÖ, H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O HÍ"åe.
JO`«=~°‰õÄ PQÆO_ç—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''=∂_®_ô...gÅ∞<å=∂ ~åÜ«∞ÖË^Œ∞. <åHÍ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞... g∞~°∞
H˘O`« >ÿ̌"£∞ ZO^Œ∞Hõ_»∞QÆ∞`«∞<åfl~À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ^˘OQÆ gÅ∞<å=∂Å∞ WHõ¯_»
K≥Å¡=Ù. =ÚHõÎ‰õΩ Pã≤Î Hõ@ìÉˇ@ì_®xH˜ g∞~°∞ KÕã¨∞Î#fl ‰õΩ„@ ‰õÄ_® <åHõ~°ú"≥∞ÿOk.
Z=fiˆ~=∞#∞‰õΩ<åfl, UO [iy<å... JO^Œi Z^Œ∞\Ï K≥Ñ¨ÙÎ<åfl#∞. W"åfieì#∞Op
D Pã≤ÎH˜ "å~°ã¨∞_çfl <Õ#∞...——
„Ñ¨Hõ\ ÕKÕ™ê_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''á¶êq∞b ÖÏÜ«∞~üQÍ <Õ<˘Ñ¨CHÀ#∞...—— ÃÑ^ŒÌ ã¨fi~°O`À J<åfl_»∞
''g∞~˘Ñ¨CHÀHõáÈ`Õ... „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ „Ñ¨à◊Ü«∞"Õ∞O ~å^Œ∞...—— =ºOQÆºOQÍ
J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''=ÚHõÎ‰õÄ_® XÑ¨CHÀ^Œ∞...—— QÆOcè~°OQÍ „Ñ¨Hõ\ ÕKå~°∞ ÖÏÜ«∞~ü
''K≥Ñ¨C... #∞=Ùfi XÑ¨CHÀ"å... <Õ#∞ h J#flx...——
~°qK«O„^Œ QÆ∞iOz JHõ¯_»∞#fl KåÖÏ=∞Ok ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
JO^Œ∞ˆH ‰õΩ@∞O|O =º=Ç¨~°OÖ’ `«Å ^Œ∂~°Û_»O W+ì̈OÖËHõ, <≥=∞‡kQÍ Ñ¨Hõ¯‰õΩ
`«Ñ¨C‰õΩO@∞<åfl~°∞.
''#∞=Ùfi <å J#fl=<Õ q+¨Ü∞« O... hH˜ÑC¨ _»∞ QÆ∞~°∞HÎ ˘zÛ#@∞ìOk. S_ÀO\ò
UHõûÑπì Ü«Ú=~ü „Ñ¨áÈ[Öò... ^Œ\ÏûÖò...—— QÆ|QÆÉÏ J<Õã,≤ "Õ∞_»"∞≥ @∞¡ Z‰õΩ¯`ÀOk.
=ÚHÍÎ#O^Œ.
=ÚHõÎ JO`« ^è≥·~°ºOQÍ `«# x~°‚Ü«∂xfl „Ñ¨Hõ\ ˜ã¨∞ÎO^Œx J#∞HÀÖË^Œ∞
ã¨∂~°º™êQÆ~ü. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# =∞#ã¨∞ P#O^ŒO`À xO_çáÈ~ÚOk. =ÚHõÎ
=∂@‰õΩ `«Å f¿ãã≤#@ì~ÚOk ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
D HõΔ}OÖ’ WO`«=∞Ok =ÚO^Œ∞ `«#x `å#∞ ~°∞A=Ù KÕã¨∞HÀHõáÈ`Õ
`«# „ÃÑ¿ãì*ò áÈ~Ú#>Ëì ÖˇHõ¯.
66 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
XHõ¯™êiQÍ HÀÑÖ`À TyáÈÜ«∂_»∞ ~°qK«O„^Œ- =ÚYOÖ’ ~°OQÆ∞Å∞
=∂iáÈÜ«∂~Ú.
''=ÚHÍÎ...—— ÃÑ^ŒÌÑ¨ÙeÖÏ QÆi˚OKå_»∞ ~°qK«O„^Œ.
"≥∞>ˇ¡‰õΩ¯`«∞#fl =ÚHõÎ P J~°∞Ñ¨ÙH˜ Py, `«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤Ok. ~°qK«O„^Œ
Ñ¨~°∞QÆ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞# "≥∞>ˇ¡H˜¯ =ÚHõÎ K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''Ô~ÃãÊHõ_ì £ „ÃÑO¶ _£û... Wk =∂ Pã≤Î =º=Ç¨~°O... ‰õΩ@∞O| =º=Ç¨~°O...
WO^Œ∞Ö’ U XHõ¯~°∂.... *’HõºO KÕã¨∞HÀ_®xH˜ gÖË¡^Œ∞... q∞ãì̈~ü ÖÏÜ«∞~ü...
"≥Ú^Œ\ fl˜ Op g∞~°∞... =∂ ‰õΩ@∞O|OÖ’ HõÅ`«Å∞ ã¨$+≤ãì ∂¨ <Î Õ =KåÛ~°∞. WÑ¨C_»∞...
WO`« Hõ+¨ìã¨=∞Ü«∞OÖ’‰õÄ_® =ÚHõÎ‰õΩ <å‰õÄ =∞^èŒº JO`«∞ÖËx JQÍ^è•xfl
ã¨$+≤ìOKå~°∞.
<å‰õΩ _»|∞ƒ =ÚYºO... „áêÑ¨sì =ÚYºO... <å Pã≤Îx <Õ<≥ÖÏ ~°HΔ̃OK«∞
HÀ"åÖ’ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
=ÚHÍÎ! D WO\˜H©, D Pã≤ÎH©, h‰õÄ ãÖ|O^èŒOÖË^Œ∞. D HõΔ}O
#∞Op <åÜ«Ú_»∂ „QÆ∂áêÑ¶π HõOÃÑhH˜ Kè≥·~°‡xfl <Õ#∞. =∞~åº^ŒQÍ <å WO\˜x
=keÃÑ\ì̃ "≥o§áÈ....—— L~°∞=Ú`«∂ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ. ~°q K«O„^Œ JO`«‰õΩ
`≥y™êÎ_x» TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~.ü ÖËHáõ È`Õ =ÚHõ‰Î Ωõ áÈbãπ „á⁄>ˇH<Δõ £
U~åÊ@∞ KÕ¿ã"å_»∞.
=ÚO^Œ∞H˘zÛ ã¨∂~°º™êQÆ~ü U^À K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞.
''Ü«¸ +¨@Ñπ... q∞ãì̈~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü....—— |ÅOQÍ KÕ`ÀÎ =ÚO^Œ∞H˜
`À¿ã™ê_»∞ ~°qK«O„^Œ. qã¨∞~°∞QÍ `À¿ãÜ«∞_»O`À xÅ^˘‰õΩ¯HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKå_»∞
HÍh ‰õΩ^Œ~Ö° ^Ë ∞Œ ... "≥∞@¡g∞^Œ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞. "≥∞@¡g∞^Œ „=∂#Ê_ç xÅ|_çáÈ~ÚOk
=ÚHÍÎ#O^Œ.
''ÖÏÜ«∞~üQÍ~°∂....—— =ÚO^Œ∞ÔHà◊§É’~ÚOk. J_»∞¤‰õΩ<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''=ÚHÍÎ, S¿ãÜ«¸ ÔQ@=Ù\ò „Ñ¶¨"£∞ "≥∞ÿ Ç¨Ï∫ãπ.....—— Ô~\ì̃Oz J<åfl_»∞
~°qK«O„^Œ.
''ÉÏ|∂... ~°g....—— "Õ∞#`«Î =ã¨∞O^èŒ~å^Õq =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÉ’~ÚOk.
''<åHõ<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞O>Ë... <Õ#∂~°∞HÀ#∞. ##∞fl <Õ#∞ ZÖÏ
~°HΔ̃OK«∞HÀ"åÖ’ <å‰õΩ `≥Å∞û... =ÚHÍÎ! =∞~åº^ŒQÍ #∞=Ùfi |Ü«∞\ỖHà◊§HõáÈ`Õ
S q\ò<ã≥ π 67
x<≥flÖÏ ÑÖÑ≤OKåÖ’ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞....—— JO@∂ P"≥∞ A@∞ì Ñ¨@∞ì‰õΩx, "≥∞@¡
g∞Oz ÖÏ‰õΩ¯O@∂ |Ü«∞\˜H˜ fã¨∞ÔHo§, áÈiìHÀÖ’ =kÖË™ê_»∞.
''#∞=Ófi, h ÖÏÜ«∞~°∂.... UO KÕã¨∞‰õΩO\Ï~À KÕã¨∞HÀO_ç....—— JO@∂
qã¨∞~°∞QÍ Ö’xH˘zÛ-
ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü "≥∞_»g∞^Œ KÕ~Ú"Õã≤, |Ü«∞@‰õΩ `À¿ã™ê_»∞
~°qK«O„^Œ.
JO`å xâ◊≈|ÌO... ã¨‡âß# xâ◊≈|ÌO.... QÆOcè~°"≥∞ÿ# xâ◊≈|ÌO JÅ∞=Ú
‰õΩO^ŒHõ¯_».
P Q˘_»=Ö’ `«Å^Œ∂~°Û_»O W+ì̈OHÍx =º‰õΩÎÅ∞ H˘O`«=∞Ok JÑ¨Ê\˜ˆH
K«Å¡QÍ *Ï~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
=ã¨∞O^èŒ~å^Õq ~°qK«O„^Œ`À U^À K≥Ñ¨ÊÉ’~ÚOk. qxÊOK«∞HÀÖË^Œ∞.
QÆ|QÆÉÏ "≥∞>ˇ¡ˆH¯™ê_»∞ ~°qK«O„^Œ.
J`«x "≥#ˆH #_çKå~°∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£---Ñ¨Ù+¨ÊH±, =∞i H˘O`«=∞Ok
q∞„`«∞Å∞. =∞~À Ñ¨k xq∞ëêÅ `«~åfi`« Wà◊§O`å MÏmQÍ J~ÚáÈ~ÚOk.
áÈiìHÀÖ’ tÖÏ q„QÆÇ¨ÏOÖÏ xÅ|_çáÈ~ÚOk =ÚHÍÎ#O^Œ. `«# J#fl
JO`«‰Ωõ `≥y™êÎ_x» =ÓÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ =ÚHÍÎ#O^Œ. =ã¨∞O^è~Œ å^ÕqH˜ UO K≥Ü∂« ºÖ’
`ÀK«Hõ, U_»∞ã¨∂Î `«# QÆkÖ’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
P WO\˜Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘ã¨∂Î, z=i™êiQÍ P WO\˜x K«∂ã≤Ok
=ÚHõÎ. =∞Ô~Ñ¨C_»∂ rq`«OÖ’ P WO\˜Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œx x~°‚~ÚOK«∞
‰õΩOk.
=ÚHõÎx J#∞ãïOKå_»∞ ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü J==∂# ÉèÏ~°O`À!
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=ÚHõÎ‰õΩ [iy# J==∂<åxH˜, =ÚHõÎHõO>Ë Z‰õΩ¯= ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl_»∞
`«O„_ç =∞~°} ^Œ∞óYO XHõÑ¨Hõ¯, Ô~O_ÀÑ¨Hõ¯ J#fl Ñ¨~åÉèí=O.
z#fl J==∂<åxfl ‰õÄ_® ã¨ÇÏ≤ OK«ÖxË =ºH˜`Î fi« O =ÚHõkÎ - ~Ô O_»∞~ÀAÅ
áê@∞ =∞x+≤ HÍÖËHõáÈ~ÚOk =ÚHõÎ.
68 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P"≥∞ =∂#ã≤HõOQÍ HÀÅ∞‰õΩ<ÕO`«=~°‰õÄ P"≥∞#∞ _ç¢ãì̈Éò KÕÜ«∞^ŒÅK«∞
HÀÖË^Œ∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
JO`«=~°‰õÄ ã¨∂~°º™êQÆ~ü ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’ =Ù#fl =ÚHõÎ =¸_À ~ÀA<å_»∞
JÇ¨Ï=∞‡^•ÉÏ^£ "≥o§áÈ_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
''ZHõ¯_çHõ=∂‡... =ÚHÍÎ... „Ñ¨Ü«∂}O...—— J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''JO`å J~ÚáÈ~ÚOk JO‰õΩÖò! _®_ô K«xáÈÜ«∂HõQÍh J#flÜ«∞º
x[ã¨fi~°∂ÑÖ <å Hõ~Oú° HÍÖË^∞Œ . <å‰õΩ |`«H_õ ®xH˜ HÀ@∞¡ JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . Z=ig∞^•
P^è•~°Ñ_¨ ‰» Ωõ O_® <Õ#∞ |`«QÅæÆ #∞... JO‰õΩÖò... P ^è~·≥ º° O <å‰õΩOk....—— =ÚHõÖÎ ’
JO`« <≥·~åâ◊ºO ZÑ¨C_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''#∞qfiO`« ÉËÅ=x <Õ <≥Ñ¨C_»∂ J#∞HÀÖË^Œ=∂‡....——
''=∞i?——
''h Hõ<åºÜ«∞O KÕ™ÈÎOk x*ÏxH˜ h `À_»|∞\ì̃#"å_»∞ HÍ^Œ∞. UÜÕ∞
â◊‰õΩÎÅ∞ J`«#flÖÏ P_çã¨∞Î<åflÜ≥∂ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. `«#∞ KÕã¨∞Î#fl `«Ñ¨CÅ‰õΩ, `«#∞
`«fi~°Ö’<Õ tHõΔ##∞Éèíq™êÎ_»∞. P q+¨Ü«∞O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... #∞=ÙfiQÆ#Hõ WÑ¨C_»∞
KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx h ^•i# #∞=ÙfiáÈ`Õ... hQÍæh g∞ J#fl‰õΩQÍh XHõ¯ÃÑ·™ê
q∞QÆÅ^Œ∞. ÉÏQÍ PÖ’zOK«∞-g∞~°∞ "≥O@<Õ "åºáê~åxfl ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ
H˘#™êyOK«HõáÈ`Õ "ÕÖÏk ã≤|ƒOk ~À_»∞¤# Ñ¨_»`å~°∞ - ÅHõΔÖÏk ¿+~üÇ¨ÏŸÅ¤~üû
=∞\ì̃Q˘@∞ì‰õΩáÈ`å~°x g∞ J#fl J<åfl_»∞ QÆ∞~°∞ÎO^•...? J`«##flk x["Õ∞ -
HÍx J`«#∞ P =∂@efl x*Ï~Úf`À J#ÖË^Œ∞ - Pã≤Îx KÕlH˜¯OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
#Å∞QÆ∞ifl Hõxfi<£û KÕ¿ãO^Œ∞Hõ<åfl_»∞.
HÍx #∞=Ùfi x*Ï~ÚfQÍ P ÉÏ^èŒº`«efl fã¨∞HÀ"åe.
g∞‰õΩ g∞ <å#flQÍ~°∞ Ü«∂Éè·ˇ ZHõ~åÅ á⁄ÅO =∂„`«"∞Õ =ke "≥àÏ§~°#∞HÀ,
g∞ q"å^ŒOÖ’Ñ¨_ç P á⁄ÅO c_»∞Ñ¨_ç`Õ g∞ W^ŒÌiˆH #+ì̈O.
HÍxHõ¯_» - JÖÏHÍ^Œ∞.
ã¨=∞ã¨º WÑ¨C_»∞ g∞ W^ŒiÌ H© ãÖ|OkèOzOkHÍ^Œ∞ - ™ê=∂lHõ"∞≥ #ÿ k.
g∞ <å#flQÍ~°∞ `«# ã≤|ƒOkx Hõ#fla_»¤ÖÏ¡ K«∂ã¨∞H˘<Õ"å~°∞ - ¿+~ü
Ç¨ÏŸÅ¤~üûÖ’ Jáê~°"≥∞ÿ# #=∞‡HÍxfl á⁄O^ŒQÆeQÍ~°∞.
S q\ò<ã≥ π 69
g∞ J#fl P ÉÏ^èŒº`«efl fã¨∞‰õΩO>Ë ã≤|ƒOk ~À_»∞¤# Ñ¨_»`å~°∞-Ç¨ÏŸÅ¤~üû
g∞ <å#flQÍifl ^Œ∞"≥∞‡uÎáÈ™êÎ~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë g∞ J#fl‰õΩ qÖÏãÖQÍ |`«Hõ@O
`«Ñ¨Ê ÉÏ^èŒº`« `≥b^Œ∞-J`«x Ñ¨Hõ¯#∞#fl "åifl K«∂™ê"å? ZO^Œ∞‰õΩ "åà◊√§ g∞
J#flÑ¨Hõ¯‰õΩ KÕ~å~°O\Ï"£... g∞ <å#fl QÍ~°∞ _çãπq∞ãπ KÕã≤# ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ WÑ¨C_»∞
g∞ J#fl Ñ¨Hõ¯‰õΩ KÕ~å_»∞. Uq∞\˜ g@~°úO....?
g∞ J#fl‰õΩ "å\Ï W"˘fi^ŒÌx <Õ##@OÖË^Œ∞. J`«#∞ ãÔ̈~·# =∂~°æOÖ’
Ñ¨_®¤Hõ, ÉÏ^èŒº`« `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflHõ W=Ùfi.
ÖË^ŒO>Ë g∞ ‰õΩ@∞O| Ñ¨~°∞=Ù „Ñü+¨ìÅ∞ QÆOQÆÖ’ Hõeã≤áÈ`å~Ú.
=ÚYºOQÍ g∞ <å#flQÍi Ñ¨~°∞=Ù „Ñü+ì̈Å∞. ÉÏQÍ PÖ’zOz XHõ x~°‚Ü«∂xH˜
~å....—— ã¨∂~°º™êQÆ~ü Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕ™ê_»∞ FÑ≤QÍæ.
''J~Ú`Õ #<ÕflO K≥Ü«∞º=∞O\Ï~°∞? _»|∞ƒHÀãÖ J#flÜ«∞ºÖÏ xã≤ûQÆ∞æQÍ
=∞Op =∞~åº^• =∞izáÈ=∞O\Ï~å?——
''ÖË^Œ=∂‡... =∞Op, =∞~åº^Œ =∞iÛáÈ=^Œ∞Ì, HÍh g∞ _®_ô ¿Ñ~°∞
xÅÉˇ\Ïìe. g∞ _®_ô ZOÃÑ~· Hü ˜ #∞=Ùfi Kè~Ô·≥ ‡<£q HÍ"åe. h Ü«Ú^ŒOú ... J#flÜ«∞º`À
HÍ^Œ∞ P^Œ~°≈O`À, U Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ g∞ _®_ô Ç¨Ï`«ºKÕÜ«∞|_®¤_À XHõ¯™êi
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ. P Ç¨ÏO`«‰õΩefl JÖÏ ¿ãfiK«ÛùQÍ =kÖË™êÎ=∂, K≥Ñ¨C.——
''g∞ˆ~O K≥Ñ¨ÙÎ<åfl~À <åHõ~°úO HÍ=_»OÖË^Œ∞.——
''"≥Ú^Œ\ ˜flOz g∞ _®_ô Pâ◊Å∞ hg∞^Õ =Ù<åfl~Ú. g∞ _®_ô ZO`«
Hõ+ì̈Ñ¨_ç ÃÑ·H˘KåÛ~À h‰õΩ `≥b^Œ∞. g∞ _®_ô Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ F=~ü <≥·\ò...
al<≥ã=π ∂<£QÍ, WO_»¢ãÜ ì≤ ∞« eãπQì Í `«Ü∂« ~°∞HÍÖË^∞Œ . Jáê~°"∞≥ #ÿ Hõ$+≤, Jáê~°"∞≥ #ÿ
„ÑüÉèí ^•x "≥#‰õΩ<åfl~Ú. PÜ«∞#‰õΩ g∞ J#flÜ«∞º g∞^ŒHõO>Ë, hg∞^Õ
Pâ◊Å∞<åfl~Ú. <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂áêÑ¶π HõOÃÑhãπH˜ x#∞fl Kè~·≥ ‡° <£QÍ KÕÜ∂« Åx PÜ«∞#
HÀiHõ. P q+¨Ü«∞O <å`À KåÖÏ™ê~°∞¡ K«iÛOKå~åÜ«∞#. PÜ«∞# Pâ◊Å‰õΩ,
Pâ◊Ü«∂Å‰õΩ „ÑüxkèQÍ xÅ"åeû# <≥·uHõ ÉÏ^èŒº`« h‰õΩÖË^•... K≥Ñ¨C, JÖÏˆQ
q∞Ï _®_ôx x~åÌH˜Δ}ºOQÍ =∞~°¤~üKÕã≤# Ç¨ÏO`«‰õΩÅg∞^Œ Ñ¨QÆf~°∞ÛHÀ"åeû#
J=ã¨~°O h‰õΩ ÖË^•?——
''LOk....—— K«@∞‰õΩ¯# =zÛOk =ÚHõÎ <À\˜"≥O@.
70 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ã¨∂~°º™êQÆ~ü Hõà◊§Ö’ F HÍOu "≥Å∞QÆ∞....
''LO>Ë? Pã≤÷ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨QÆf~°∞ÛHÀÖË<å? =∂ <å#flQÍifl K«OÑ≤#
"åig∞^Œ Ñ¨QÆf~°∞ÛHÀ\ÏxH˜ Pã≤÷Ö’ "å\ÏHÍ"åÖÏ?
''HÍ"åÅ=∂‡... ZO^Œ∞HõO>Ë rq`«O ã≤x=∂HÍ^Œ∞, X\˜ìKÕ`«∞Å`À
H˘O_»efl Ñ≤O_çKÕÜ«∞\ÏxH˜ - JkèHÍ~°O, J~°ú|ÅO, JOQÆ|ÅO =Ù#flÑ¨C_»∞ h
Ñ¨QÆf~°∞ÛHÀ=@O `ÕeHõ=Ù`«∞Ok. J~Ú<å JO^Œ∞HÀã¨"Õ∞ Jx <Õ#∞ J#@O
ÖË^∞Œ QÍ? g∞ <å#flQÍi ¿Ñ~°∞x, PÜ«∞# „áê~°OaèOz# "åºáê~åefl xÅÉˇ@\ì ÏxH˜
=∞#ã¨∞Ö’ HÀÔ~¯, Ñ¨QÆ =Ù<åfl =∞ø#OQÍ =ÙO@∞<åfl=#fl=∂@. ~åHõΔã¨∞_»∞ÖÏO\˜
J#flg∞^Œ #∞=Ùfi u~°QÆ|_»ÖËHõ áÈ`«∞<åfl"£ J=Ù<å... JO>Ë â◊HÎ̃ÖËHõ HÍ^Œ∞QÍ?
Jã¨Ç¨Ïº"Õ∞ã≤, ÉÏ^èÕã≤. J=Ù<å?——
J=Ù##fl@∞ì `«Å∂Ñ≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
''K«∂_»=∂‡ =ÚHõ!Î áêO_»=ÙÅ∞, H“~°=ÙÅ=∞^èºŒ [iy# Ü«Ú^ŒOú ‰õΩ@∞O|
Ü«Ú^Œú"Õ∞, HÍh K«i„`« ^•xfl ^èŒ~°‡Ü«Ú^Œú=∞x JO\’Ok. ZO^Œ∞HõO\’Ok?
^è~Œ ‡° ™ê÷Ñ#¨ HÀãÖ [iyOk. HÍ|\˜ì áêO_»=Ùefl =∞#O ^è~Œ ‡° =¸~°∞ÅÎ ∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ
ÉèÏqã¨∞Î<åflO? <åºÜ«∞O, ^èŒ~°‡O Ñ¨HΔÍ# xeKå~°∞ HÍ|\ì̃ „á⁄ÃÑ¶+¨#Öò Ô~·=„bãπ,
al<≥ãπ Ô~·=„bãπ W=fihfl ^èŒ~°‡Ü«Ú^•úÖË. XHõ al<≥ãπ=∂<£H˜, WOHÀ al<≥ãπ
=∂<£H©, XHõ WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπìH˜, WOH˘Hõ WO_»¢ã‘ìÜ«∞eãπìH˜ =∞^èŒº [iˆQ
"åºáê~°ÜÚ« ^ŒOú Ö’ QÔ Å∞Ñ¨ÙH˜ QÆ∞~ˆ qÎ ∞\’ `≥Å∞™ê? ã¨Hûõ ãπ... ã¨Hûõ ãπH˜ QÆ∞~°∞Î H©i.Î ...
áÈ\©Ö’ ÔQez#"å_Õ <Õ\ ˜g~°∞_»∞... JO^Œ∞ˆH WO_»¢ã‘ìÜ«∞eãπì ZÑ¨C_»∂
J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍ =ÙO\Ï_»∞. "≥∞^Œ_»∞x Ñ¨^Œ∞<≥·# Kå‰õΩÖÏ LÑ¨Ü≥∂y™êÎ_»∞. #∞=Ùfi
ZÖÏ KÕâß=#flkHÍ^Œ∞ =ÚYºO? UO KÕâß=#flk =ÚYºO. Zxfl J_»¤^•~°∞¡
`˘H˜¯<å q*Ë`Q« Í #∞=Ùfi xÅ|_ç`Õ h áê^•„HÍO`«=∞=Ù`«∞Ok „Ñ¨ÑO¨ K«O. #∞=fiÖÏ
KÕÜ«∞Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. ^èŒ~°‡Ü«Ú^Œú"Õ∞ KÕã≤ ÔQÅ"˘K«∞Û—— K≥Ñ¨Ê_»O PÑ≤, =ÚHõÎ =ÚYOÖ’H˜
ã¨∂\˜QÍ K«∂™ê_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''WO`«H© #<ÕflO K≥Ü«∞º=∞O\Ï~°∞?——
''h `«O„_çH˜ ã≤ãÖ¨ #·ˇ „ÑüxkèQÍ xÅ|_»∞. h `«O„_ç al<≥ã∞¨ ûefl KÕ`∞« Ö’¡H˜
fã¨∞HÀ. h `«O„_ç =∞~°}ÏxH˜ HÍ~°‰õΩÖˇ·#"åix Ñ¨@∞ì‰õΩx tH˜ΔOK«∞. <Õ#∞
S q\ò<ã≥ π 71
K≥Ü∞« ºQÆÅ<å Jx #∞=Ùfi PÖ’zOK«‰Ωõ . „Ñ¨ÑO¨ K«O ZÑ¨C_»∂ ¢ãÎ‘ â◊HxÎ˜ `«‰Ωõ ¯=QÍ<Õ
JOK«<å "Õã¨∞ÎOk. J^èŒ~å‡xfl q~°ã≤OKÕ XHõ =ºHÎ̃QÆ`« áÈ~å@"Õ∞ ZÑ¨C_»∂
™ê=∂lHõ áÈ~å@=∞=Ù`«∞Ok. =∂#ã≤HõOQÍ x#∞fl h=Ù ã¨#fl^ŒúO KÕã¨∞HÀ... h
"≥#Hõ <Õ#∞O\Ï#∞... z=i ~°HÑÎõ Ù¨ ÉÁ@∞ì=~°‰Äõ hHÀãÖ, g∞ <å#flQÍi „Ñü+¨#ì ∞
xÅÑ¨_O» HÀãÖ <Õ#∞<åfl#x QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ...—— P"ÕâO◊ QÍ K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~.ü
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ¿ãÑ¨Ù =ÚHõÎ UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
n~°…OQÍ PÖ’z™ÈÎOk...
Ç¨ÏŸO =∞O„uQÍ Ñ¨^Œg ã‘fiHÍ~°O K≥Ü«∞º_®xH˜ =ÚO^Œ∞, Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞
<åÜ«Ú_»∞ ‰õÄ`«∞~°∞#∞ K«∂_®Åx, ‰õÄ`«∞~°∞`À =∂\Ï¡_®Åx `«ÇÏ¨ `«ÇÏ¨ K≥Ok#
q+¨Ü«∞O =ÚHõÎ‰õΩ `≥b^Œ∞.
`≥e¿ãÎ-
=ÚHõÎ WO`«¿ãÑ¨Ù PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_ÕkHÍ^Œ∞.
=ÚHõÎ‰õΩ XHõ¯™êi-
Ç¨Ö’¡ z=i™êi K«∂ã≤# `«O„_ç â◊=O *Ï˝ÑH¨ ÍxH˘zÛOk. JHõ™ê‡`«∞QÎ Í
P"≥∞ Hõà◊§O@ hàÁ§KåÛ~Ú. J#flKÕã≤# J==∂#O QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ =∞#ã¨∞
qÅqÖÏ¡_çOk.
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ z#fl ãÖÑ¶¨∞@# Kåi„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# XHõ =∞Å∞Ñ¨ÙH˜ <åOk
HÍ=K«∞Û.
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ XHõ¯ z#fl JÅ, ÃÑ#∞ [Åáê`åxH˜ ^•i fÜ≥ÚºK«∞Û.
XHõ J==∂#O XHõ L[fiÅ"≥∞ÿ# q[Ü«∂xH˜ QÆ∞~°∞ÎHÍ=K«∞Û.
=ÚHÍÎ#O^Œ ã¨∂\˜QÍ ã¨∂~°º™êQÆ~ü "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
''K≥ÑÊ¨ O_»O‰õΩÖò... g∞ˆ~O K≥Ü∞« º=∞O>Ë Jk KÕ™êÎ#∞...—— JOk ã≤~÷ O° QÍ.
P =∂@‰õΩ ãÖ`À+Ö`À á⁄OyáÈÜ«∂_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''#∞=Ùfi =∂„`«"Õ∞ g∞ `«O„_ç Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ „áêÑ¨sìH˜ Jkè<Õ`«q
HÍ"åe. <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂ÑπH˜ Kè≥·~°‡<£q HÍ"åe... HÍ"åÅO>Ë =ÚYºOQÍ =∞#‰õΩ
HÍ=eûOk... g∞ `«O„_çQÍi gÅ∞<å=∂.——
72 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''_®_ô gÅ∞<å=∂ ~åã¨∞O\Ï~å?——
''gÅ∞<å=∂ q+¨Ü«∞O <å`À XHõ™êi _çã¨¯ãπ KÕ™ê~°∞- JO>Ë ~å¿ã
=ÙO\Ï~°∞.——
''gÅ∞<å=∂ ~åã¨∞O>Ë... g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® [~°∞QÆ∞`«∞O^•?——
''[~°QÆ_®xH˜ P™ê¯~°=ÚOk... _èçb¡Ö’ g∞ HõOÃÑh =º=Ç¨~åefl K«∂¿ã
„jÑü~å=Ù J<Õ ã¨∞„Ñ‘"∞£ HÀ~üì J_»fiHˆ \ò XHÍÜ«∞# =Ù<åfl~°∞. PÜ«∞#`À =∂\Ï¡_`ç Õ
Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O `≥eÜ≥ÚK«∞Û—— K≥áêÊ~°∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''PÜ«∞# á¶È<£ <≥O|~°∞O^•... g∞ ^ŒQÆæ~°?——
''ÖË^Œ∞...—— U^À PÖ’zã¨∂Î J<åfl_®Ü«∞#. =∞m§ U^À *Ï˝Ñ¨HõO
`≥K«∞Û‰õΩx-
''g∞ _®_ôH˜ _≥·s~å¿ã JÅ"å@∞Ok h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞Hõ^•... JO^Œ∞Ö’
PÜ«∞# Ô~O_»∞ _≥·sÅ∞ ~å™êÎ~°∞. XHõ _≥·sÖ’ Ñ¨~°û#Öò HÍxÊù_≥x¬Ü«∞Öò "Õ∞@~üû,
Ô~O_Àk JÑ¶‘+≤Ü«∞Öò "Õ∞@~üû... P _≥·sÅ∞ QÆ#Hõ ãÖáêk¿ãÎ... =∞#Ñ¨x
ã¨∞Å∞==Ù`«∞Ok.——
''gÅ∞<å=∂ q+¨Ü∞« O "å\˜Ö’ =ÙO_˘K«ÛO\Ï~å?—— „Ñ¨tflOzOk =ÚHõ.Î
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® =ÙO@∞O^Œx <å #=∞‡HõO P _≥·sÖˇÑ¨C_»∂ P q.S.Ñ≤
ã¨∂\ò̂Hã¨∞Ö’<Õ =ÙO\Ï~Ú. P~ÀA... áêºÖˇãπ P<£ gÖòûÖ’H˜ ZˆH¯=ÚO^Œ∞=~°‰Äõ ,
P ã¨∂\òˆHã¨∞ <å ^ŒQÆæ̂~ =ÙOk. JO^Œ∞Ö’ g∞ _®_ôH˜ K≥Ok# H˘xfl qÅ∞"≥·#
JÑ¶+‘ Ü≤ ∞« Öò _®‰õΩº"≥∞O\òû`Àáê@∞ H˘O`« Hˆ +π, K≥H|± ∞H± ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. ¢><ÿˇ Ö£ ’
PÜ«∞# Ñ¨~°û#Öò HÍºa<£Ö’H˜ "≥àı§=ÚO^Œ∞ <Õ<Õ P ã¨∂\òˆHã¨∞#∞ P HÍºa<£Ö’x
>ËaÖòg∞^Œ ÃÑ\Ïì#∞—— K≥áêÊ~°∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''`«~åfi`« P ã¨∂\òˆH¿ã"≥∞ÿO...k—— J#∞=∂#OQÍ J_çyOk =ÚHõÎ.
''x["Õ∞#=∂‡... WO`«=~°‰õÄ P ã¨∂\òˆHã¨∞#∞ QÆ∞iOz Z=~°∂
Ñ¨\ ì̃OK«∞HÀHõáÈ=_»O Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk. P ã¨∂\òˆHÃãHõ¯_»∞On—— `«#x `«<Õ
„Ñ¨tflOK«∞‰õΩ<åfl_®Ü«∞#.
''P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áêºÖˇãπ P<£ gÖòûÖ’ _®_ô`Àáê@∞ Z=Ô~=~°∞<åfl~°∞?——
„Ñ¨tflOzOk =ÚHõ.Î
S q\ò<ã≥ π 73
''Ñ¨~°û#Öò ÃãÅ∂<À¡ Z=~°∂ÖË~°∞... Z\ÏKü_£ HõOáê~üì"≥∞O\’¡ [iy#
„_çOH± áêsìÖ’ PÜ«∞# ã¨xflÇ≤Ï`« q∞„`«∞Å∞<åfl~°∞. "åà◊§Ö’ Z=i ^ŒQÆæÔ~·<å
=ÙO^Õ"≥∂...—— n~å…Ö’K«#Ö’ Ñ¨_®¤~°∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
Ñ¨k¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« =ÚˆHÎ JOk.
''=∞~°¤~ü [iy# "≥O@<Õ, _®_ôx "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ K«∂ã≤Ok g∞~°∞.
J=Ù<å?——
''J=Ù#∞...——
''"≥O@<Õ Z=iH˜ iáÈ~üì KÕ™ê~°∞ g∞~°∞?——
''*ˇ·Ñ¨Ó~ü Ô~·ÖËfi áÈbã¨∞ÅH˜...——
''*ˇ·Ñ¨Ó~ü Ô~·ÖËfi áÈbã¨∞efl ZOHõfi~Ús KÕ¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞ÎO^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞——
JOk =ÚHõÎ.
''QÆ∞_£... S_çÜ«∂...——
''á¶È<£ KÕ™êÎ~å...——
''WÖÏO\˜ Ñ¨#∞Å∞ á¶È<£ ^•fi~å HÍ==∂‡... "≥àÏ§e... Ô~·ÖËfi áÈbã¨∞Å∞
ÖË^• *ˇ·Ñ¨Ó~ü ZO.Ñ‘... gi^ŒÌiÖ’ Z=iHÀ XHõiH˜ P ã¨∂\òˆHã¨∞ QÆ∞iOz
`≥Å∞ã¨∞ÎOk. ÅH©¯QÍ =ÙO^Œ#∞HÀ... =∞# „áê|¡"£∞ ™êÖòfi J~ÚáÈ`«∞Ok.
''WÑ¨C_≥ÖÏ...——
''ZÖÏ Uq∞\˜? <Õ#∞ "≥à`◊ å#∞... D ~å„uH˜, *ˇÑ· Ó¨ ~ü |Ü«∞ÖËiÌ "≥à`◊ å#∞.
PÖ’zOKÕk h QÆ∞iOKÕ... #∞=Ùfi XHõ¯iÎ"Õ, Z=~°∂ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ ÖË‰õΩO_®.——
''#<≥fl=ˆ~O KÕ™êÎ~°∞?——
''D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ F=~ü HÍxÊù_≥<£û Ñ¨xH˜~å^Œ∞ `«b¡... J#∞HõΔ}O
J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍ =ÙO_®e. ~°qK«O„^Œ h „áê}ÏÅˆH"≥∞ÿ<å „Ñ¨=∂^ŒO `«ÅÃÑ_ç`Õ...——
`«# =∞#ã¨∞Ö’x ãÖâ◊Ü«∂xfl =ºHõÎO KÕ™ê_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''D Ñïã≤÷uÖ’ <å *’eH˜~å_»∞... <åˆH^≥·<å [iy`Õ...^•xHÍ¯~°}O
J`«<Õ J=Ù`å_»∞ HÍ|\ì̃...—— K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
74 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''h‰õΩ bQÍe\©ãπ `≥Å∞ã¨∞Î<åfl~Ú =ÚHÍÎ... J~Ú<å ZO^Œ∞ÔH·<å
=∞Ozk... J_»Ü«∂~ü áÈbãπ¿ãì+¨<£ ã¨Éò W<£ûÃÑHõì~ü =~°^Œ~å[<£ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
J`«xH˜ W<£á¶ê"£∞ KÕã≤ "≥à◊`å#∞.——
*ˇ·Ñ¨Ó~ü "≥à◊§_®xH˜ L^Œ∞º‰õΩÎ_»Ü«∂º_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü. "≥àı§ =ÚO^Œ∞ =∞s
=∞s *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê "≥àÏ§_®Ü«∞#.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞„^•ã¨∞...
*ˇq∞h ãï¯ÖòÖ’x J<åfl ÃÑÂ¡¶ F=~üH˜ Z_»=∞ "≥Ñ· Ù¨ #∞#fl ëêÑ≤OQ∑ HÍOÃÑH¡ û±
=ÚO^Œ∞ hÅO~°OQÆ∞ =∂~°∞f HÍ~åyOk.
JO^Œ∞Ö’Oz ~°qK«O„^Œ, Jxq∞+¨ kQÍ~°∞. Ñ¨Ù+¨ÊH± ¢_≥·qOQ∑ ã‘\’¡<Õ
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
ëêÑ≤OQ∑ HÍOÃÑ¡H±ûÖ’x „Q“O_£á¶È¡~À¡ Lq∞‡_çÜ«∂~ü EºÜ«∞Å~üû <Õ"£∞
É’~°∞¤ hÔ~O_»Ö’ JO^ŒOQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk.
Ö’xH˘ã¨∞#Î fl ~°qK«O„^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ ëêÑπ F#~ü ~°`<« Ö£ ÏÖò Lq∞‡_çÜ∂« ~ü
QÆ|QÆÉÏ ˆH+π H“O@~üÖ’Oz ÖËz PÇ¨fixOKå_»∞.
Jukè ã¨`å¯~åÅÜ«∂ºHõ `«<≥O^Œ∞H˘KåÛ_À K≥áêÊ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
P #ÔH¡ãπ#∞ `≥Ñ≤ÊOz...
''XˆH XHõ¯ Ñ‘ã∞¨ Ok ~°qK«O„^Œ<åÜ«Ú_»∞QÍ~°∂... Ü«¸ P~ü "≥s ÅH©¯...——
P ÉÏ‰õΩûx P„`«OQÍ JO^Œ∞‰õΩx, P #ÔH¡ã¨∞#∞ fã¨∞‰õΩx, `«# "≥∞_»
^ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ì‰õΩx, J^ŒÌOÖ’ K«∂ã¨∞H˘O\’Ok Jxq∞+¨.
''™ês... ~°qK«O„^Œ<åÜ«Ú_»∞QÍ~°∂... _®_ô „|∂@Öò =∞~°¤~ü QÆ∞iOz
¿ÑÑ¨~À¡ K«k"å#∞... "≥s ™ês...——
`«# ãÖ`åáêxfl `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞ Lq∞‡_çÜ«∂~ü.
~°qK«O„^Œ *Ë|∞Ö’Oz K≥H±|∞H± f™ê_»∞.
''HÍãπì ZO`«<åfl~°∞...—— Lq∞‡_çÜ«∂~ü =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
S q\ò<ã≥ π 75
''Ñ¶≤Ñ‘ìÖÏH±û... |ãπ... JO`Õ... HÍh... ~°qK«O„^Œ<åÜ«Ú_»∞™êÉò! z#fl
iÔHfiã¨∞ì... D™êi ˆH+π WÑ≤ÊOK«O_ç... K≥H± =^Œ∞Ì.——
Lq∞‡_çÜ«∂~ü K≥H± ZO^Œ∞‰õΩ =^ŒÌO@∞<åfl_À J~°úOHÍÖË^Œ∞ ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
''Ô~O„_ÀAÖ’¡ g∞ K≥H± Z<£Hˆ +π J~ÚáÈ`«∞Ok... _À<£=ì „s... Ñ¨Óp<åk——
JÑ¨Ê\˜Hˆ ~°qK«O„^Œ =ÚYO áêeáÈ~ÚOk.
''Ñ¨Óp g∞^≥·<å, =∂^≥·<å XHõ>Ë ~°qK«O„^Œ <åÜ«Ú_»∞QÍ~°∂... =∞~ÀÖÏ
J#∞HÀHõO_ç QÆ`« Ñ¨^Õà◊√§QÍ g∞ _®_ôH˜, g∞‰õÄ, =∂‰õÄ =∞^èŒº al<≥ãπ _ôÖò
=ÙOk. HÍº+π W"åàı W=fiHõ¯~°ÖË^Œ∞... Ô~O„_ÀAÖ’¡ W=fiO_ç KåÅ∞.——
Ô~O„_ÀAÖ’¡ Ü«∂Éè̌·ÅHõΔÅ HÍº+π W=fiQÆÅ_® `«#∞? PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞
~°qK«O„^Œ. XHõ"àÕ ◊ W=fiÖËHáõ È`Õ, `«# Ñ¨~∞° =Ù áÈ`«∞Ok. K≥H± W¿ã.Î .. ÉÏºOHõ~ûü x
ZÖÏÔQ·<å =∂<Õ*ò K≥Ü«∞º=K«∞Û.
''Ñ¶¨~°"åÖË^Œ∞... K≥H± fã¨∞HÀO_ç... <Õ#∞ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl#∞ QÆ^•!——
''<å‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü∞« O „á¶êOH±QÍ K≥¿ÑÊã¨∞<Î åfl#∞... g∞‰õΩ, g∞ K≥eQ¡ ÍiH©
=∞^èºŒ Q˘_»=Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x `≥eã≤Ok... g∞izÛ# K≥H± g∞^Œ g∞ K≥eQ¡ Í~°∞
J|˚HõΔ<£ Ô~·*ò KÕ™ê~°#∞HÀO_ç... =∞^èŒºÖ’ <Õ#∞ W~°∞‰õΩ¯O\Ï#∞. g∞ g∞^Œ
#=∞‡HõO`À #ÔH¡ãπ Wã¨∞Î<åfl#∞-Ñ¨@∞ìÔHà◊§O_ç. ZÅ∞¡O_ç ~å„u Zxq∞k QÆO@Å
Ö’Ñ¨Å HÍº+π WKÕÛÜ«∞O_ç... KåÅ∞...——
[iy# Q˘_»= Lq∞‡_çÜ«∂~ü =~°‰õÄ =zÛO^•? ZÑ¨C_»∂ WzÛ#
K≥‰õΩ¯#∞ Hõà◊§Hõ^Œ∞Ì‰õΩx Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ<Õ Lq∞‡_çÜ«∂~ü...
UO KÕÜ«∂Ö’ `ÀK«ÖË^Œ∞ ~°qK«O„^Œ‰õΩ. „ÃÑ¿ãìr Hõfiâ◊Û<£.
Jxq∞+¨ "ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞ ~°qK«O„^Œ. Jxq∞+¨ #ÔH¡ãπ Q˘_»=Ö’<Õ =ÙOk.
`«#"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤# ~°qK«O„^Œ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î-
''ZO`« ÉÏQÆ∞O^À Hõ^Œ∂—— QÀ=ÚQÍ JOk. z~åˆHã≤Ok ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
''XˆH... g∞ K≥H± fã¨∞‰õΩO\Ï#∞. HÍh XHõ¯=∂@—— P =∂@`À TÑ≤i
ÖËK˘zÛOk ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
''K≥Ñ¨ÊO_ç...——
76 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ˆ~Ñ¨Ù Ñïã≤`÷ ∞« ÖˇÖÏ =Ù<åfl... z#fl =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`Î« K«~º° . g∞ K≥ÖÅ¡ˇ ∞QÍi
KÕ`«‰õÄ_® z#fl ãÖ`«HõO ÃÑ\ì̃OK«O_ç. JkKåÅ∞—— al<≥ãπ"Õ∞<£ D*ò PÖËfiãπ
U al<≥ãπ"Õ∞<£.
K≥OÑ¨g∞^Œ H˘\ì̃#@ì~ÚOk ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
K≥Öˇ¡Å∞ J<Õ=∂@#∞ Lq∞‡_çÜ«∂~ü <À\˜#∞Oz q#QÍ<Õ Jxq∞+¨
~°qK«O„^Œ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok.
''JO`«QÍ ˆH+πH˜ =∞s W|ƒO^Œ~Ú`Õ =^Œ∞ÌÖˇO_ç—— Jxq∞+¨ =QÆÅ∞
áÈ~ÚOk.
''F.ÔH... Lq∞‡_çÜ∂« ~ü ™êÉò! ZÅ∞¡O_ç D"≥xOQ∑ Zxq∞kQÆO@Å Ö’Ñ¨Å
g∞‰õΩ HÍº+π ÑÖÑ¨Ù`å#∞.——
ÖËz xÅ|_®¤_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''g∞HõO`« „â◊"≥∞O^Œ∞‰õΩ ~°qK«O„^Œ<åÜ«Ú_»∞QÍ~°∂... =∂ "Õ∞<Õ[~ü g∞
^ŒQÆæ~°H˘™êÎ_»∞.——
_ôÖò ™êÑ¶‘QÍ L#fl@ìxÑ≤Oz<å, P "≥#Hõ Lq∞‡_çÜ«∂~ü K«∂ÃÑ\˜ì#
JÅHõΔ ºO, JÑ¨#=∞‡HÍxH˜ Q˘O`«∞=~°‰õÄ HÀÑÖ =zÛOk ~°qK«O„^Œ‰õΩ. `«#
"≥#Hõ ‰õΩ„@ [~°∞QÆ∞`«∞O^Õ"≥∂##fl J#∞=∂#O =∞iO`« |ÅÑ¨_çOk J`«xH˜.
K≥ÖÅ¡ˇ ∞ =ÚHõÎ J=∂Ü«∞Hõ`fi« O ~°qK«O„^Œ‰Ωõ `≥Å∞ã¨∞. ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü
ÖËHõáÈ`Õ, `«# „Ñ¨áÈ[Öò‰õΩ =ÚHõÎ XÑ¨C‰õΩ<Õk. W"åà◊ Lq∞‡_çÜ«∂~ü ^ŒQÆæ~°
Z^Œ∞Ô~·# Ñïã≤÷u ˆ~Ñ¨Ù =∞~ÀKÀ@ iÑ‘\ò J~Ú`Õ?
-HÍ~À¡ =ÚÉèÏ=OQÍ<Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
Jxq∞+¨ =∂„`«O ¿ÇÏÑ‘QÍ LOk.
#ÔH¡ã¨∞ K«∂ã≤ =Úiã≤áÈ`ÀOk Jxq∞+¨.
J^ŒO`å QÆ=∞xã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HÍeOQ∑|[~ü "≥∂QÆ∞`«∞O>Ë, K«@∞‰õΩ¯# "≥∞Å∞‰õΩ"˘zÛOk =ÚHõÎ‰õΩ.
Hõo§Ñ≤ÊOk HõOQÍ~°∞QÍ.
S q\ò<ã≥ π 77
~Ô O_»∞ xq∞ëêÅ∞ "≥∂y, =∞m§ PyáÈ~Ú "≥∂QÆ∞`ÀOk |[~ü. Éˇ_Ö£ ÏOÑπ
"≥Å∞QÆ∞Ö’-
QÀ_» QÆ_çÜ«∂~°O "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
ˆ~_çÜ«∞"£∞ "åp =ÚÅ∞¡ "≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
ãïQÍæ ~å„u Ô~O_»∞QÆO@Å∞.
D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z=~˘K«∞ÛO\Ï~°∞? "≥o§# ã¨∂~°º™êQÆ~ü JO‰õΩÖò
uiQ˘KÕÛ™ê~å...
<≥=∞‡kQÍ ÖËz "≥∞~Ú<£_À~ü ^ŒQÆæ~°H˘zÛOk.
''Z=~°∂...?——
HÍeOQ∑ |[~ü K«Ñ¨C_»∞ PyáÈ~ÚOk.
''<Õ#∞...——
P Q˘O`≥ H õ ¯ _À q#fl@∞ì Q Í JxÑ≤ O zOk =ÚHõ Î ‰ õ Ω . *Ï˝ Ñ ¨ H õ O
`≥K«∞ÛHÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOzOk.
*Ï˝Ñ¨HõO ~å=_»O ÖË^Œ∞.
~°qK«O„^Œ =∞x+≤ Ñ¨Ù+¨ÊH± HÍ^Œ∞QÆ^•!
XHõ¯HõΔ}O z~°∞ ÉèíÜ«∞O.
~°qK«O„^ŒQÍh, ~°qK«O„^Œ =∞x+≤QÍh J~Ú`Õ...
J~Ú`Õ... `«#∞ Z^Œ∞~À¯QÆÅ^Œ∞... `«#∞ Ñ≤iH˜k HÍ^Œ∞... ÉèíÜ«∞ã¨∞Î~åÅ∞
HÍ^Œ∞. <≥=∞‡kQÍ `«Å∞Ñ¨Ù QÆ_çÜ«∞g∞^Œ K≥~Úº "Õã≤Ok =ÚHõÎ.
XHõ¯HõΔ}OÖ’ `«Å∞Ñ¨Ù `≥~°∞K«∞‰õΩOk.
|Ü«∞@...
`«Å∞Ñ¨Ù‰õΩ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’, =∞ã¨Hõ "≥Å∞Î~°∞Ö’ =ºH˜Î...
''g∞~å... WHõ¯_»...—— Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ J_çQÍ_® =ºHÎ̃.
''g∞~å... Z=~À J#∞‰õΩ<åfl#∞...—— ^è≥·~°ºOQÍ, TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩO@∂
J#flk =ÚHõ.Î
Ö’xH˜ J_»∞ˆQ™ê_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
Ç¨Ö’¡H˜ #_çzOk =ÚHõÎ.
JÑ¨Ê\˜ˆH ™Èá¶êg∞^Œ JÅã¨@`À ‰õÄÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
78 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx... HõÅÖ’ ‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«ÖËO. Ñ¨k=∞OkH˜
J#flO ÃÑ>Ëì ^Õ=Ù_çÖÏO\˜ g∞ <å#flQÍifl á⁄@ì# ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl ^Œ∞~å‡~°∞æefl JO`«
`ÕeQÍæ =keÃÑ@ìQÆ∂_»^Œ∞, iÜ«∞b¡ SÜ«∂"£∞ "≥s™ês =ÚHÍÎ. D x*Ïxfl
#=∞‡\ÏxH˜ <å =∞#ã¨ûOwHõiOK«@OÖË^Œ∞...—— ZO`«QÍ<À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ J#fl
ã¨∂~°º`Õ[ "ÕÑ¨Ù Jaè=∂#OQÍ K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
''h‰õΩ ÉÏÅº¿ãflÇ≤Ï`«∞_çfl-h Hˆ =Δ ∞O HÀ~°∞‰õΩ<Õ "å_ç#x =∞~åÛ"å? HõhãÖ
<å‰õΩ á¶È<£ KÕÜ«∂ÅxÑ≤OK«ÖË^•?——
''<å‰õΩ PÅã¨ºOQÍ `≥eã≤On "å~°Î... ÑïÔQ`«∞Î‰õΩx =KåÛ#∞.——
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ¿ãÑ¨Ù W^ŒÌi=∞^è•º =∂@ÖË¡=Ù...
=∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl =ÚHõÎ"ÕÑ¨Ù, =∞ø#OQÍ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
ã¨∂~°º`Õ[. W^ŒÌi QÆ∞O_≥Å∞ |~°∞"≥HÍ¯~Ú.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∂~°º`Õ[ JHõ¯_»‰õΩ ~å=_»O ZO`À LÑ¨â◊=∞#OQÍ,
^è≥·~°ºOQÍ LOk =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Jxq∞+¨-
=¸_ôQÍ =Ù#fl ~°qK«O„^Œ Hõà◊§Ö’¡H˜ =∞`«∞ÎQÍ K«∂ã≤Ok.
''Lq∞‡_çÜ∂« ~ü ëêÑ¨Ù #∞Oz =zÛ# ^ŒQiæÆ flOz, Ñ¨~^° •è º#OQÍ =Ù<åfl"£...
Ñ¨~û° #Öò „áê|¡"∞£ ûÖ’ =Ù<åfl=x... áêsì‰Äõ _® Hˆ xûÖò KÕ¿ã™ê#∞... WHõ¯_» ‰õÄ_®...
WÖÏˆQ<å?—— J`«x A`«∞ÖÎ ’H˜ "Õà√◊ § *ÁxÑ≤, `«#"ÕÑÙ¨ ÖÏ‰õΩ¯O@∂ JOk Jxq∞+¨.
QÆkÖ’ ëêO_çeÜ«∞~ü "≥Å∞QÆ∞Ö’¡ Jxq∞+¨ JÑ¨û~° Hõ#ºÖÏ "≥∞iã≤áÈ`ÀOk.
P"≥∞ "≥∞_»Ö’x #ÔH¡ãπ =∞ixfl "≥Å∞QÆ∞efl ZQÆl=Ú‡`ÀOk.
''qÅ∞"≥·# #ÔH¡ãπ#∞... <å |~üÎ_Õ HÍ#∞HõQÍ WKåÛ"£... JO`Õ... qÅ∞"≥·#
HÍ#∞Hõ#∞ hH˜"åfieQÍ... Uq∞=fi=∞O\Ï"£?—— J`«x ÃÑ^•efl QÍ_è»OQÍ =Ú^Œ∞Ì
ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂ JOk Jxq∞+¨.
#"åfi_»∞ ~°qK«O„^Œ.
S q\ò<ã≥ π 79
''h K≥ÖÅ¡ˇ ∞ QÆ∞iOz, P ÖÏÜ«∞~ü QÆ∞iOz... JO`«ÖÏ PÖ’zã¨∞<Î åfl=#∞
HÀÖË^Œ∞.——
„_çO‰õΩ xOÑ≤# QÍ¡ã∞¨ x KÕuHõOkã¨∂Î JOk Jxq∞+¨. QÍ¡ã∞¨ Ö’x „_çOH±#∞
QÆ|QÆÉÏ `åˆQ™ê_»∞. WOHÀ ÃÑQ∑ áÈ~ÚOK«∞H˘x =∞m¡ `åˆQ™ê_»∞.
''_®_ô =∞~°¤~ü [iy WOHÍ Ô~„_ÀAÅ∞ HÍÖË^Œ∞... JO^Œ∞ˆH "≥~Ú\ò
KÕã¨∞Î<åfl#∞. =ÚHõÎ#∞ P ÖÏÜ«∞~ü `«# ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˜ fã≤ÔHo§ LOKå@ì... JHõ¯_»
P ÖÏÜ«∞~ü... UO ‰õΩ„@Å∞ KÕã¨∞Î<åfl_À... Uq∞#∂iáÈã¨∞Î<åfl_À...—— ã≤QÆÔ~\ò
"≥eyOK«∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞.
''#∂iáÈ¿ãÎ #∂iá⁄Ü«∞ºh... =∞#ˆHO... g∞ K≥e¡ Pã≤÷HÀãÖ
HÀ~°∞ìÔHH˜¯O^Œ#∞HÀ... ã¨QÆO "å\Ï =∞#ÔHÖÏQÆ∂ =ã¨∞ÎOkQÆ^•. ^•xHõO`« |∞„~°
ZO^Œ∞‰õΩ áê_»∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï"£?——
P =∂@‰õΩ z„~°∞# HÀÑÖ =zÛOk ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
''J#∂... c... W<£ Ü«Ú=~ü eq∞\òû. <å‰õΩ ã¨ÅÇ¨eKÕÛ"åà◊§O>Ë HÀÑÖ.
P Pã≤÷ Z=i aèHõΔ"≥∂HÍ^Œ∞... =∂ _®_ôk. JO>Ë <åk... ^•xg∞^Œ =∂
K≥Öˇ¡eˆH=∂„`«O Ç¨Ï‰õΩ¯ÖË^Œ∞. JO`Õ... P ÖÏÜ«∞~ü ÖËHõáÈ`Õ... JO`å <å áê¡<£
„Ñ¨HÍ~°"Õ∞ [iˆQk.——
~°qK«O„^Œ =∞#ãÎ̈`«fiO H˘O`«Ö’ H˘O`« J~°ú"≥∞ÿOk Jxq∞+¨‰õΩ.
''P ÖÏÜ«∞~üx ÖË¿ÑÜ≥ÚK«∞ÛQÍ...—— ã¨ÅÇ¨ WzÛOk Jxq∞+¨.
''D Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ =∞#"Õ∞O K≥Ü«∞ºQÆ∂_»^Œ∞.——
''=∞i-ZÅ∞¡O_ç P Ñ¶Ñ≤ Öì‘ ÏH±û W"åfie. ZÖÏQÆ... W=fiHõáÈ`Õ =∞# Ñ¨~∞° =Ù
áÈ`«∞Ok. ZÖÏQÆ∂ P ÖÏÜ«∞~ü ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’ g∞ K≥e¡ LO^Œ<åfl"£ Hõ^•... D
XHõ¯ K≥‰õΩ¯g∞^Œ ãÖ`«HõOKÕã≤ ÑÖÑ¨=∞x, Ñ¨Ù+¨ÊH±x ÑÖÑ¨Ù. U=∞O@∞O^À
K«∂^•ÌO.——
P PÖ’K«# #zÛOk ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
''ÖÏÜ«∞~ü ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÑÖÑ≤`Õãï. P =∂„`«O g∞ K≥e¡ J~°úO
KÕã¨∞‰õΩO@∞O^Œ#fl #=∞‡HõO <å‰õΩOk. =ÚO^Œ∞QÍ P Lq∞‡_çÜ«∂~ü ^ŒQÆæ~° =∞#
Ñ¨~°∞=Ù ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok.——
80 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`«Å∞Ñ¨Ù `≥~°K«∞H˘x Ö’xH˘KåÛ_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
Ñ¨Ù+¨ÊH±x K«∂_»QÍ<Õ ~°qK«O„^Œ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ [iyOk Jxq∞+¨.
''™ês Ñ¶¨~ük _ç¢ã¨ìaOQ∑ Ü«¸... ~°g... Z~Ú~üáÈ~üìÖ’ ÖÏÜ«∞~ü
ã¨∂~°º™êQÆ~ü HõxÑ≤OKå_»∞. |Ç¨ïâß _èçb¡ "≥à◊√`«∞<åfl_Õ"≥∂...—— P =∂@#∞
#=∞‡ÖË#@∞¡QÍ q<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''_èçb¡<å... P~°∂º +¨Øº~ü...?——
''Zãπ...—— J<åfl_»∞ ã≤÷~°OQÍ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''Ñ¨Ù+¨ÊH±... WÑ¨C_Õ... D HõΔ}OÖ’<Õ... #∞"ÀfiÑ¨x K≥Ü«∂ºe—— U^À
*Ï˝Ñ¨HõO =zÛ#"å_çÖÏ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''UO@k?——
''WkQÀ fã¨∞HÀ...—— Jx *Ë|∞Ö’Oz `«#∞ ãÖ`«HõO KÕã≤# KÕH±x fã≤
J`«xH˜ã¨∂Î, ''nxg∞^Œ =ÚHõÎ ãÖ`«HõO ÃÑ\ì̃Oz fã¨∞‰õΩ~å... ÖÏÜ«∞~ü ÖË_»∞
HÍ|\˜-ì #Ü«∂<À, ÉèÜ í ∂« <À ÉˇkiOK«∞...—— KÕuÖ’x K≥H#± ∞ *Ë|∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂
ÖËz xÅ|_®¤_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
JÑ¨C_»∞ ã¨=∞Ü«∞O ãïQÍæ ~å„u Ñ¨^ŒH˘O_»∞ QÆO@Öˇ·Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ãïQÍæ Ñ¨^ŒH˘O_»∂ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ‰õΩ.
J_»Ü«∂~ü áÈbãπ¿ãì+¨<£ ã¨g∞ÑÖÖ’x P „áêO`«O, pHõ\’¡ x„^Œ
áÈ`«∞#fl@∞¡QÍ =ÙOk. ~À_»∞¤H˜ Z_»=∞"ÕÑ¨Ù#∞#fl áê¡\òûÖ’, F áê¡\òH˜ W~°"≥·QÆ*ÏÅ
^Œ∂~°OÖ’ Ô~O_»∞ HÍ~°∞¡ <≥=∞‡kQÍ =zÛ PQÍ~Ú.
"≥Ú^Œ\ ˜ HÍ~À¡, ¢_≥·qOQ∑ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl Ñ¨Ù+¨ÊH± HÍ~°∞ Öˇ·\òû _ç"£∞ KÕã≤,
J@∂ W@∂ K«∂ã≤ HÕ^Œ‰õΩ kQÍ_»∞.
JHõ¯_»O`å x~°̊#OQÍ =ÙOk.
Ô~O_À HÍ~À¡Oz ‰õÄ_® #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ kQÍ~°∞.
S q\ò<ã≥ π 81
''g∞~°∞ #Å∞QÆ∞~°∂... áê¡\ò K«∞@∂ì HÍÑ¨ÖÏ HÍÜ«∞O_ç. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ
<Õ<Õ qlÖò "Õ™êÎ#∞... ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Ozk... >ˇeá¶È<£ "≥·~ü Hõ\ò K≥Ü«∞ºO_ç...
áÈbãπ ÃÑ„\’eOQ∑ >ÿ̌q∞k... c ZÅ~üì—— áê¡\ò K«∞@∞ì Ñ¨Hõ¯Å „áêO`åefl XHõ™êi
Ñïjeã¨∂Î J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±. Ñ¨Ù+¨ÊH± K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ<Õ, #Å∞QÆ∞~°∂ áê¡\òK«∞@∂ì
=Ù#fl QÀ_»^Œ∂H˜, <åÅ∞QÆ∞"ÕÑ¨ÙÖÏ HÍÑ¨ÖÏ HÍ™ê~°∞.
"åKü"≥∞<£ LO>Ë, J`«xfl Z^Œ∞~À¯_®xH˜ ãÖã≤^ŒúOQÍ, KÕuÖ’x HõuÎx
Ô~_ô KÕã¨∞‰õΩx, "≥∞~Ú<£̂Q@∞#∞ `≥iz QÆ|QÆÉÏ ÖÏ<£^•\˜, áÈiìHÀÖ’ xÅ|_ç
J@∂ W@∂ K«∂™ê_»∞. Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOK«_®xH˜ ^•iHÀãÖ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
JÑ¨C_»∞ HõxÑ≤OzOk-"≥#Hõ Ñ¨Hõ¯QÆkÖ’ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl Öˇ·@∞...
<≥=∞‡kQÍ-
H˜\ ˜H© Ô~Hõ¯#∞ `≥~°z K«∂™ê_»∞.
Ö’# U^À Ñ¨ÙãÎ̈HõO K«^Œ∞=Ù`ÀOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
Ñ¨k xq∞ëêÅ∞ "≥~Ú\ò KÕ™ê_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
QÀ_» QÆ_çÜ«∂~°O"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ. Ñ¨^ŒH˘O_»∞#fl~°... KÕuÖ’x
Ñ¨ÙãÎ̈HÍxfl Ñ¨Hõ¯#∞#fl >Ë|∞Öòg∞^Œ Ñ¨_Õã≤ =∞OK«"≥∞H˜¯Ok.
ZHõ¯_À ^è•~åáê`«OQÍ hà◊√§ HÍ~°∞`«∞#fl K«Ñ¨C_»∞.
ZHõ¯_»?
Ç¨Ö’¡x ÉÏ`ü~°∂"£∞ \ÏÑπx Hõ@ì_»O =∞iÛáÈ~ÚO^• `«#∞? P â◊|ÌO
ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’OKÕ qxÊ™ÈÎOk... ÖËz Öˇ·@∞"Õã≤, =∞OK«O kyOk.
ÉÏ`ü~°∂"£∞"ÕÑ¨Ù #_çzOk.
Éˇ_£~°∂"£∞H©, ÉÏ`ü~°∂"£∞H© =∞^èŒº z#fl =~°O_®. P =~°O_® ãÎ̈OÉèíO
=∂@∞# xâ◊≈|ÌOQÍ, pHõ\ ˜Ö’ Hõke# F PHÍ~°O.
Hõà◊√§ z\˜¡OK«∞‰õΩx K«∂ã≤Ok. Z=~°∂ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’
\ÏÑπx Hõ>Ëìã≤ "≥#∞uiyOk =ÚHõÎ.
JHõ¯_» HõxÑ≤Oz# ^Œ$âßºxfl K«∂ã≤ ÔH=Ùfi# J~°=É’~ÚOk! Q˘O`«∞
ÃÑQÆÅÖË^Œ∞.
82 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Z^Œ∞~°∞QÍ KÕuÖ’ HõuÎ`À Ñ¨Ù+¨ÊH±!
J`«xfl ZHõ¯_» K«∂ã≤O^À *Ï˝ÑH¨ Oõ `≥K∞« ÛHÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« ufl™ÈÎOk =ÚHõ.Î
''Ji¿ãÎ... Kè«™êÎ"£. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ KÕ¿ãÎ... #∞=Ùfi |uH˜áÈ`å"£.——
''ZO^Œ∞H˘KåÛ"£?—— ^è≥·~åºxfl ‰õÄ_»nã¨∞‰õΩx J_çyOk =ÚHõÎ. JÑ¨Ê\˜H˜
J`«<=≥ ~À QÆ∞~°∞HÎ ˘zÛOk =ÚHõ‰Î Ωõ . `«O„_ç â◊=O^ŒQ~æÆ ,° ~°qK«O„^Œ Ñ¨H¯õ # xÅ∞Û#fl
=ºH˜Î.
Ñ¨Ù+¨ÊH± JO>Ë g_Õ<å! q+¨Ü«∞O J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk =ÚHõÎ‰õΩ.
''=∂\Ï¡_»‰õΩO_® Éˇ_£~°∂OÖ’H˜ #_»∞... ZO^Œ∞H˘KåÛ<À K≥áêÎ#∞——
<≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
=∞ø#OQÍ Éˇ_£~°∂OÖ’H˜ #_çzOk =ÚHõÎ.
Ñ¨Ù+¨ÊH± U=∂„`«O PÅã¨ºO K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.
''"Õ∞@~ü PÑ¶π X<£ q∞x\ò *ÏÉò... D K≥H± g∞^Œ h ãÖ`«HõO HÍ"åe.
Z=~°∞ ÑÖÑ≤OKå~À hHõ~"ú° ∞≥ áÿ È~Ú =ÙO@∞Ok. ZO^Œ∞‰õΩ, Uq\˜... „Ñ¨âfl◊ Å∞"Õã,≤
>ÿ̌O"Õãìπ K≥Ü∞« º‰õΩO_® ãÖ`«HOõ ÃÑ>Ë¿ì ãÎ "≥O@<Õ <Õ#∞ "≥o§áÈ`å#∞. ÖËHáõ È`Õ...——
KÕuÖ’x K≥H±#∞... P"≥∞‰õΩ JO^Õ@@∞¡QÍ Éˇ_£g∞^Œ‰õΩ qã≤~å_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
P K≥H±x KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩx Z^Œ∞~°∞QÍ #∞OK«∞#fl Ñ¨Ù+¨ÊH± "Õá⁄Hõ™êi,
^Œ∂~°OQÍ >Ë|∞Öòg∞^Œ∞#fl á¶È<£"ÕÑ¨Ù XHõ™êi K«∂ã≤Ok.
''#∞qfiÑ¨C_»∞ ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’zOK«_»O=Å¡ „Ñ¨Ü≥∂[#OÖË^Œ∞. #∞=Ùfi
ãÖ`«HõO K≥Ü«∞º#x "≥ÚO_ç̂H™ê=#∞HÀ... ZÖÏ KÕ~ÚOKåÖ’ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ K«∞@∂ì =∂ =∞#∞+¨μÅ∞<åfl~°∞. xxflHõ¯_»#∞Oz fã≤ÔHo§áÈ=_»O ÃÑ^ŒÌ
ã¨=∞ã¨ºHÍ^Œ∞—— =ÚO^Œ∞H˘ã¨∂Î J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
ãÖ`«HõO K≥Ü«∂ºÖÏ! =^•Ì! XHõ¯HõΔ}O `«@Ñ¨\Ï~ÚOzOk =ÚHõÎ.
''#∞=Ùfi Ü«Ú^•úxH˜ kˆQ=#∞HÀ... ÔQÅ∞ÃÑ·<å, F@"≥∞ÿ<å Ô~O_çO\˜H©
ã≤^ŒúOQÍ =ÙO_®e. z=i=~°‰õÄ xÅ|_®e. J¢ãÎ̈q<åºãÖ `«Ñ¨Ê, J¢ãÎ̈ã¨<åºãÖ
ZÑ¨C_»∂ x#∞fl q*Ë`«QÍ xÅÉˇ@ìÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ—— ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü
=∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú =ÚHõÎ‰õΩ.
S q\ò<ã≥ π 83
`«O„_ç =∞~°}O, J#fl KÕã≤# Ñ¨~åÉèí=O... ^Œ∞óYO`À WO\’¡Oz
|Ü«∞\˜H˘KÕÛã≤# ^Œ$â◊ºO...
P ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ ~åQÍ<Õ, Hõ#∞H˘Å‰õΩÖ’¡ z#fl `«_ç Hõ^ÖŒ Ï_çOk.
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_Õ, XHõ xâ◊ÛÜ«∂xH˘KÕÛã≤Ok =ÚHõÎ.
''=ÚHÍÎ... fiQÍæ PÖ’zOK«_®xH˜ >ˇOÿ ÖË^∞Œ ... =ÚO^Œ∞ ãÖ`«HOõ ÃÑ@∞ì.——
Hõà‹§uÎK«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
''P >ËaÖòg∞^Œ ÃÑ<£ =ÙO@∞Ok... JO^Œ∞HÀ.——
P =∂@`À Ñ¨Ù+¨ÊH± =ÚYO qHõãO≤ zOk.
''QÆ∞_£... QÍàò...—— QÀ_»Ñ¨Hõ¯#∞#fl >ËaÖò"ÕÑ¨Ù #_çz, ÃÑ<£ JO^Œ∞‰õΩx
=ÚHõÎ‰õΩ JO^Õ@@∞ìQÍ qã¨~°É’~Ú, PyáÈÜ«∂_»∞.
=ÚHõÎ KÕuÖ’ <åÅ∞QÆ∞ =ÚHõ¯Öˇ·# K≥H±!
K≥H±#∞ Ñ¨~°Ñ¨~å zO¿Ñã≤-
''g\˜x Ñ¨@∞ìHÔ o§, g∞ ~°qK«O„^ŒH~˜ Úº. =∞m§ WÖÏO\˜ „Ñ¨Ü∞« `åflÖˇÑC¨ _»∂
K≥Ü≥Úº^ŒÌx K≥Ñ¨C—— HÀÑÖQÍ J<Õã≤, P =ÚHõ¯efl J`«x g∞^Œ‰õΩ qã≤iH˘zÛOk
=ÚHõÎ.
xâıÛ+¨μì_≥·áÈÜ«∂_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
=ÚHõÎÖ’ JO`« ^è≥·~°ºO =ÙO@∞O^Œ#∞HÀÖË^Œ`«#∞.
''Ü«¸... x#∞fl...—— cèHõ~°OQÍ J~°∞ã¨∂Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åÉ’Ü«∂_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
JÑ¨C_»∞ K«∂™ê_»∞ QÆk `«Å∞Ñ¨Ùefl P#∞‰õΩx xÅ|_»¤ =ºHÎ̃x.
ã¨∂~°º`Õ[...
ã¨_»<£QÍ JHõ¯_» „Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿ# P =ºÔHÎ=~À J~°úOHÍÖË^Œ∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±H˜.
ã¨∂~°º`Õ[-
QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞H˘zÛ, J=bÅQÍ J`«x KÕuÖ’x HõuxÎ ÖÏ‰õΩ¯x-
J`«x HõO~î°g∞‡^Œ |ÅOQÍ K≥~Úº"Õã≤, Jkq∞Ñ¨\ ì̃-
''Z=~°∞fl=Ùfi?——
84 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''=∂ J#flQÍ~°∞ ÑÖÑ≤# ã¨∂Ê<£... K≥H±g∞^Œ ãÖ`«HõO K≥Ü«∂ºÅ@——
JOk =ÚHõÎ HÀÑÖQÍ.
Ñ¨Ù+¨ÊH± ã¨∂~°º`Õ[ |Å"≥∞ÿ# L‰õΩ¯ Ñ≤_çH˜e#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜
qâ◊fi„Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Ñ¨@∞ì ^˘~°Hõ_»OÖË^Œ∞.
zOÑ≤ qã≤ˆ~ã≤# K≥H± =ÚHõ¯Å#∞ Ui, XHõ LO_»ÖÏ K«∞\˜ì Ñ¨Ù+¨ÊH±
^ŒQÆæ~°H˘zÛ, J`«x *Ë|∞Ö’ Ñ¨_Õã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
''=∞m§ WÖÏO\˜ „Ñ¨Ü«∞`åflÖˇÑ¨C_»∂ K≥Ü≥Úº^ŒÌx K≥Ñ¨C—— J<åfl_»∞
ã¨∂~°º`Õ[ HÀÑÖQÍ.
''"å_çfl =kÖˇ~Úº `Õ[—— JOk =ÚHõÎ.
''=∞m§... WOH˘Hõ¯™êÔ~Ñ¨C_≥·<å #∞=ÙfiQÍh, g∞ ~°qK«O„^ŒQÍh,
=ÚHõÎ̂H"≥·<å Ç¨x `«ÅÃÑ\Ïì~À, =ÚHõÎ"ÕÑ¨Ù K«∂™ê~À `å@=eKÕ™êÎ#x K≥Ñ¨C——
JO@∂ Ñ¨Ù+¨ÊH± KÕ`«∞efl "≥#H˜¯ qiz Ñ¨@∞ì‰õΩx Ç¨Ö’¡H˜ fã¨∞H˘KåÛ_»∞.
''ÔQ@=Ù\ò!—— QÆ\ ì̃QÍ J<åfl_»∞ `Õ[.
Ñ¨Ù+¨ÊH± `«Å=OK«∞‰õΩx ˆQ@∞ `≥~°K«∞‰õΩx ~À_»∞¤g∞^ŒH˘KåÛ_»∞.
Ñ¨Ù+¨ÊH± |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈ=_»O`À `Õ[ Ö’xH˜ #_çKå_»∞. J`«x "≥#ˆH
Ç¨Å∞ `«Å∞Ñ¨Ùefl HÀ¡*òKÕã≤ Ö’xH˜ #_çzOk =ÚHõÎ.
''W"åà◊ #∞=Ùfi ÖËHõáÈ`Õ U"≥∞ÿ=ÙO_Õ^À....—— P"≥∞ Hõà◊§Ö’¡ XHõ¯ HõΔ}O
ÉèíÜ«∞O Hõ^ŒÖÏ_çOk.
''x#∞fl =O@iQÍ =kÖËã≤ _®_ô JÖÏ "≥o§áÈ=_»O UO ÉÏQÍÖË^Œ∞.
QÆ∞_£<≥·\ò! Ô~ã¨∞ìfã¨∞HÀ—— =∞~À=∂@ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® `«# QÆkÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞
ã¨∂~°º`Õ[. ã¨∂~°º`Õ[ U"≥·<å =∂\Ï¡_»`å_Õ"≥∂#x PtOzOk =ÚHõÎ. `«#
QÆkÖ’ÔHo§ x„^ŒáÈ=_®xH˜ LÑ¨„Hõq∞OzOk.
HÍh -
KåÖÏ ¿ãÑ¨Ù-
P"≥∞ HõO\˜g∞^Œ‰õΩ x„^Œ~åÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
S q\ò<ã≥ π 85
*ˇ·Ñ¨Ó~ü Z"£∞.Ñ≤-
[ÜÕ∞O„^Œ =∞HÍfi<å Ñ¨~û° #Öò ~°∂"£∞Ö’ ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
PÜ«∞# ÔH^Œ∞~°∞QÍ [ÜÕ∞O„^Œ =∞HÍfi<å.
`«<≥O^Œ∞H˘KåÛ_À K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''Ü«¸ P~ü HõÔ~H±ì! P~ÀA <Õ#∂ K«∂™ê#∞ P ã¨∂\òˆHãπx. QÆ∞~°∞=ÙQÍi
Ñ¨~û° #Öò HÍa<À¡ =ÙOk. |Ç¨ïâß ~Ô Ö· fiË áÈbã¨∞Å∞ ¿ÇÏO_À=~ü KÕã∞¨ ‰õΩ<åflˆ~"≥∂....——
"≥O@<Õ [ÜÕ∞O„^Œ =∞HÍfi<å *ˇÑ· Ó¨ ~ü ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ ,£ ~Ô Ö· fiË ãï¯Öò W<£ûÃÑHõ~ì Hü ˜
á¶È<£KÕ™ê_»∞.
''Zãπ. ã¨~ü... P ã¨∂\òˆHã¨∞ =Ù#fl=∂@ x["Õ∞. HÍh x#fl<Õ _èçb¡ Ç¨ÏŸO
_çáê~üì"≥∞O\ò#∞Oz =zÛ# W^ŒÌ~°∞ JÑ¶‘+≤Ü«∞Öòû Ñ¨@∞ìÔHo¡áÈÜ«∂~°∞ ã¨~ü!——
''"åi Z„_»ãπ K≥áêÎ~å?—— J_çQÍ_»∞ Z"£∞.Ñ≤.
~Ô O_»∞xq∞ëêÅÖ’ P JÑ¶+‘ Ü ≤ ∞« Öòû J„_»ãπ K≥áêÊ_»∞ ~Ô Ö· fiË ãï¯Öò W<£ûÃÑHõ~ì .ü
''P ã¨∂\òˆHã¨∞ Ç¨ÏŸO _çáê~°∞ì"≥∞O@∞ Hõãì̈_ôÖ’ =ÙO^Œ@—— ã¨∂\òˆHã¨∞
=ÙO^Œ#QÍ<Õ áÈ~Ú#„áê}O =zÛ#@ì~ÚOk ã¨∂~°º™êQÆ~üH˜.
''P ã¨∂\ò̂Hã¨∞x =zÛ fã¨∞HÀ=∞x, |Ç¨ïâß Ç¨ÏŸO_çáê~ü"ì ∞≥ O\ò Ç¨ÏiHõ$+¨‚
=∞<åÜ«Ú_»∞ H˘_»∞‰õΩ ~°qK«O„^Œ QÍiH˜ L`«Î~°O ~åÜ≥ÚK«∞Û....—— =∞m§ K≥áêÊ_»∞
[ÜÕ∞O„^Œ =∂HÍfi<å.
''P JÑ¶‘+≤Ü«∞Öò „á⁄ã‘_çOQ∑û... [~°Hõ¯=ÚO^Õ P ã¨∂\òˆHãπx =∞#O
™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩO>Ë =∞Ozk... D q+¨Ü«∞OÖ’ g∞ HÀÑ¨ˆ~+¨<£ HÍ"åe——
''UO....——
Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨CH˘KåÛ_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''=ÚHõ‰Î Ωõ J<åºÜ«∞O [~°Q_Æ ®xH˜ gÖË^¡ ∞Œ —— JO`å q#fl `«~åfi`« [ÜÕ∞O„^Œ
=∞HÍfi<å `«# Jaè„áêÜ«∞O K≥Ñ≤Ê-
''D q+¨Ü«∞OÖ’ g∞‰õΩ <å Ñ¨ÓiÎ HÀÑ¨ˆ~+¨<£ =ÙO@∞Ok. D"≥xOQ∑
Ñ¶¨¡~Ú\òH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~°^•O——
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ `«# Ñ≤.Z.x Z~Ú~üáÈ~üìH˜ ÑÖÑ≤OKå_®Ü«∞#.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
86 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''`Õ[... JO>Ë... ã¨∂~°º™êQÆ~ü H˘_»∞‰õΩ... JO>Ë... =ÚHõÎ |ÖÏxfl
ã¨g∞HõiOK«∞‰õΩO\’O^Œ#fl=∂@—— ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''PÖ’zã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO>Ë Ñ¨#∞Å∞HÍ=Ù—— QÆkÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘ã¨∂Î JOk
Jxq∞+¨.
''J~°ú~å„u JHõ¯_» Q˘_»=Ñ¨_»@O ÉÏQÀ^Œx =Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞...
P `Õ[ WHõ¯_»#∞Oz "≥à§ı Ö’Ñ¨Å "å_ç â◊=O "≥∞s<å cKüÖ’ `ÕÅ∞`«∞Ok——
HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''WÑ¨Ê\˜H˜ #∞=Ùfi KåÖÏ™ê~°∞¡, KåÖÏ=∞Ok QÆ∞iOz cèHõ~° „Ñü[˝Å∞
KÕ™ê=Ù... U XHõ¯_»∂ â◊=O HÍÖË^Œ∞. `«q∞à◊ UHõì~å¡ J~°=_»O `«Ñ≤ÊOz, hˆHO
KÕ`«HÍ^Œ∞—— ~°qK«O„^Œ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞.
''J~Ú`Õ D™êi K«∂_»O_ç. ~Ô O„_ÀAÖ’¡ `Õ[x â◊=OQÍ K«∂Ñ≤OK«Háõ È`Õ
<å ¿Ñ~°∞ Ñ¨Ù+¨ÊH± HÍ^Œ∞.——
''WOHÀ „Ñü[˝ KÕ™ê=#fl=∂@... P Lq∞‡_çÜ∂« ~ü "Õ∞<Õ[~ü W"åàÁ™êÎ_∞» .
"å_≥flÖÏÔQ<· å "Õ∞<Õ*ò K≥~Úº... Lq∞‡_çÜ∂« ~ü <å QÆ∞iOz J_çy`Õ, _èbç ¡ "≥àÏ§#x
K≥Ñ¨C. =∞# ÖÏÜ«∞~üH˜ XHõ™êi á¶È<£KÕã≤ <Õ<˘ã¨∞Î<åfl#x K≥Ñ¨C—— K≥áêÊ_»∞
~°qK«O„^Œ.
Ñ¨Ù+¨ÊH± QÆkÖ’Oz |Ü«∞\ỖHàÏ§_»∞.
''W"åà◊ É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû JO^ŒiH© áêsì Wã¨∞Î<åfl#∞. <Õ#∞ ÖÏÜ«∞~ü
ÅH©;Ñü ^ŒQÆæ~°ÔHo§, JÖÏ JHõ¯_»H˘™êÎ#∞. #∞=Ùfi ãïQÍæ =∞# HõOÃÑh
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˘K≥ÛÜü∞—— Jxq∞+¨`À K≥áêÊ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
|Ü«∞@‰õΩ ~å=_®xH˜ L^Œ∞º‰õΩÎ_»=Ù`«∞#fl"å_»ÖÏ¡ - á¶È<£ iOQÆ=_»O`À
`«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ iã‘=~ü fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''Ç¨ÏÖ’ - ~°qK«O„^Œ Ç≤ÏÜ«∞~ü....——
''~°qK«O„^•... <Õ#∞... NÑü~å=Ù... J_»fiˆH\ò... _èçb¡#∞Oz.——
NÑü~å=Ù _≥·Ô~H±ìQÍ ZÑ¨C_»∂ `«#‰õΩ á¶È<£KÕã≤ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. HõOÃÑhH˜
K≥Ok# KåÖÏ „H˜\ ˜HõÖò ˆHã¨∞efl PÜ«∞# _ôÖò KÕ™ê_»∞.
S q\ò<ã≥ π 87
''K≥Ñ¨ÊO_»O‰õΩÖò.....——
''UO K≥Ñ¨Ê_»=Ü«∂º... h ^ŒyæiflOz á¶È<˘ã¨∞ÎO^Œx W<åflà◊√§QÍ Z^Œ∞~°∞
K«∂™ê#∞. ~åÖË^Œ∞. <Õ<Õ KÕã¨∞Î<åfl#∞... SÜ«∂"£∞ Ü«Ú=~ü "≥Öò q+¨~ü... JO^Œ∞ˆH
hHÀ q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨ÙÎ<åfl#∞. g∞ ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü x#fl <å ^ŒQÆæiH˘KåÛ_»∞.
g∞ _®_ô gÅ∞<å=∂ QÆ∞iOz J_çQÍ_»∞. <å`À [iÑ≤# K«~Û° Ö’¡ `Õe#^Õ=∞O>Ë...
h‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ PÜ«∞<Õ^À KÕã¨∞Î<åfl_»x <å J#∞=∂#O. „Ñ¨ã¨∞Î`«O PÜ«∞#
g∞ _®_ôH˜ K≥Ok# ã¨∂\òˆHã¨∞ HÀãÖ ÃãO„@Öò Ç¨ÏŸO _çáê~üì"≥∞O\òH˜ "≥àÏ§_»∞.——
''ã¨∂\òˆHã¨∞ HÀã¨=∂....——
''J=Ù#∞... Zqfii_Õ... _≥·s ~å¿ã JÅ"å@∞#fl g∞ _®_ô, g∞ „áêÑ¨sìH˜
ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∂Å∞ P _≥·sÖ’ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ~åã¨∞O\Ï_»∞. kã‘*ò Ñ¶¨~ü
Ü«Ú=~ü W#Êù~ˆ ‡+¨<£ Fh¡ JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞ á¶È<£ KÕã∞¨ OÎ _»∞... ZO^Œ∞HõO>Ë - ZÑ¨C_»∞
<å J=ã¨~°O h‰õΩ =ã¨∞ÎO^À `≥b^Œ∞ Hõ#∞Hõ, JÖÏˆQ ˆHã¨∞Å∞<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å,
g∞ _®_ô =∞Of¡ Ç¨#~ÀeÜ«∞O ¿Ñ KÕ¿ã"å~°∞. ^•x QÆ∞iOz QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ...
ã‘Ü«¸....—— á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞ NÑü~å=Ù.
ã¨∂~°º™êQÆ~ü =ÚHõxÎ Kè~·≥ ‡° <£QÍ K≥Ü∞« º_®xH˜ ã¨~fi° ã¨#fl^•úÅ∂ KÕã∞¨ <Î åfl_»#fl
=∂@.
`«#∞ |u‰õΩO_»QÍ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞.
J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ ã¨∂~°º™êQÆ~üx, =ÚHõÎx ‰õÄ_® ÃÑ· Ö’HÍÅ‰õΩ ÑÖÑ≤OKÕ
Hõ™ê~Ú`«#O `«#^ŒQÆæ~°∞Ok.
P¢á¶êìÖò ã¨∂~°º™êQÆ~ü!
=∞~À q+¨Ü«∞O PÖ’zOK«ÖË^Œ∞ ~°qK«O„^Œ. QÆ| QÆÉÏ Éˇ·@H˘zÛ
HÍÔ~ˆH¯™ê_»∞.
HÍ~° ∞ Hõ O ÃÑhH˜ K≥ O k# WOHÀ bQÆ Ö ò Z_» fi ~Ú[~ü , ÖÏÜ« ∞ ~ü
J~°qO^Œ~å=Ù WO\˜H˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
á¶È<£ "≥∂QÆQÍ<Õ @‰õΩ¯# iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩOk =ÚHõÎ.
''=ÚHÍÎ! <Õ#∞ ™êQÆ~ü JO‰õΩÖòx, _èçb¡ #∞Oz....——
88 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Ç¨ÏÖ’ JO‰õΩÖò... g∞ HÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞.——
''ˆHΔ=∞OQÍ =Ù<åfl=Ù QÆ^•? WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ J^Œ$+ì̈O =∞#Ñ¨Hõ¯<Õ =ÙOk.
ÃãO„@Öò Ç¨ÏŸO... _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò #∞Oz g∞ _®_ôH˜ K≥Ok# ã¨∂\ò̂Hã¨∞#∞ ™êfinè#O
KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. =∞#O J#∞‰õΩ#flk Hõ~°̂Hì.
P _≥·sÖ’ qÅ∞"≥·# ã¨=∂Kå~°O =ÙOk, g∞ _®_ô h Ñ¨HΔÍ<Õfl
=Ù<åfl_»=∂‡... JO`å <Õ##∞‰õΩ#fl>Ë¡ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl #=∞‡HõO <å‰õΩOk. #∞=Ùfi
=∂„`«O *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_»∞—— K≥Ñ¨C‰õΩáÈ`«∞<åfl_®Ü«∞#.
''<å H˜Hõ¯_» ÉèíÜ«∞"Õ∞O ÖË^ŒO‰õΩÖò... g∞ JÉÏƒ~Ú `Õ[ „Ñ¨ã¨∞Î`«O WHõ¯_Õ
=Ù<åfl~°∞-——
''`Õ*Ï =KåÛ_®... QÆ∞_£... "≥sQÆ∞_£... <Õ<˘KÕÛ=~°‰õÄ "å_çfl =ÙO_»=∞x
K≥Ñ¨C. "å_çH˘Hõ¯™êi á¶È<£ W™êÎ"å....——
''„Ñ¨ã¨∞Î`«O PÜ«∞# |Ü«∞\ỖHàÏ§~°O‰õΩÖò....——
''F.ÔH... W\ÏûÖòÔ~·\ò! <å‰õΩ ã¨QÆO ÉˇOQÆ fiáÈ~ÚOk. WOHÀ Ô~O_»∞
~ÀAÖ’¡ <å Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ=Ù`«∞Ok. =KÕÛ=ÚO^Œ∞ á¶È<£ KÕ™êÎ#∞. ~°qK«O„^Œ
Ü«∂Hì̃q\©ãπx XHõ™êi QÆ=∞xOK«=∞x `Õ[‰õΩ K≥Ñ¨C, h *Ï„QÆ`«ÎÖ’ #∞=ÙfiO_»∞.
F.ÔH!—— á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
ã¨∂~°º™êQÆ~Hü ˜ `«#Ñ¨@¡ L#fl Jaè=∂<åxH˜ Hõ$`«[`˝ `« À Hõà√◊ § K«=∞~åÛ~Ú
=ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ.
P ãÖÑ¶¨∞@# =∂#ã≤HõOQÍ P"≥∞Ö’ KåÖÏ K≥·`«<åºxfl fã¨∞H˘zÛOk.
XHõ =ºH˜xÎ ÅHõΔ ºO "≥Ñ· Ù¨ , q[Ü«∞O "≥Ñ· Ù¨ #_çÑO≤ K«_®xH˜ XHõ Ñ¨~ÀHõâΔ H◊ Î˜ J=ã¨~O°
ZÑ¨C_»∂ =ÙOk.
P^è•~°O ÖËx^Õ Z=~°∂ JO|~åxfl JO^Œ∞HÀÖË~°∞.
™êÇ¨Ï™êxH˜ L`ÕÎ[O XHõ Ñ¨Ù<åk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=ÚHõÎ =∞#ã¨∞ „Ñ¨âßO`«OQÍ =ÙOk.
"≥Å∞QÆ∞ <≥=∞‡kQÍ =∂Ü«∞=∞ø`«∂, =∞ã¨Hõ pHõ\ ˜ Ñ¨~K° ∞« ‰õΩO@∞#fl "Õà.◊ ..
Z`«Î~Ú# Wã¨Hõk|ƒg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛOk =ÚHõÎ.
S q\ò<ã≥ π 89
Z^Œ∞~°∞QÍ ã¨=Ú„^ŒO,
^Œ∂~°OQÍ =Oy Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎ hà◊§x KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩO@∂ qã¨∞~°∞`«∞#fl
ã¨∂~°º`Õ[...
„H˜`«O ~å„u Hõ~°‰õΩ K«∂Ñ¨ÙÖ’Î, Ñ¨\ ˜+ì̈"≥∞ÿ# Éèí∞[|ÅO`À Ñ¨Ù+¨ÊH±x =∞\ì̃
HõiÑ≤Oz# "å_Õ<å?
''cKüH˜ fã¨∞H˘zÛOk, h =∞@∞ì‰Ωõ #∞=Ùfi u~°Q_Æ ®xHÍ....—— ^ŒQ~æÆ ° H˘ã¨∞#Î fl
`Õ[x J_çyOk =ÚHõÎ z~°∞HÀÑÖ`À.
''Wxfl hà◊§#∞ K«∂ã≤, Z<åflà◊§~ÚO^À`≥ÖÏû, =∞# z#flÑ¨C_»∞.. hà◊¡Ö’¡
Zxfl QÆO@ÖÏ_»∞‰õΩ<åfl"≥∂ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO^•... hà◊√§ <åH˜+ì̈O... =ÚHÍÎ! JO^ŒiH©
hà◊√§ hàı§... <å‰õΩ hà◊√§ XHõ K«i„`«.——
Ñ¨Hõ¯# H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J<åfl_»∞ `Õ[.
''ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. ÉÏÅºO `«~°∞"å`« W<Õflà◊√§QÍ #∞=Ùfi ã¨=Ú„^•xfl
K«∂_»ÖË^•....—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk =ÚHõÎ.
''K«∂_»Ö^Ë ∞Œ ... XˆHXHõ™êi... PÑ¶ã‘ ∞¨ Ñ¨xg∞^Œ ÑÖ*ÏÉòÖ’ =Ù#flÑ¨C_»∞,
rÅO #k ^ŒQÆæ~°, q∞e>ˇO@∞¡ =Ù<åfl~°x "≥∞¿ã*ò =zÛOk. PÑ¶¨∞ "Õ∞Ñ¶¨∂Åg∞^Œ
Ñ¨~°∞ÔQ`åÎO. "≥Ú^Œ\ ˜flOp hà◊§O>Ë <åH˜+¨ìOHõ^•. rÅO #k.... KåÖÏ
ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx q<åfl#∞. rÅ #k^ŒQÆæ~° H˘xfl QÆO@Å∞ QÆ_»áêÅx Pâ◊. =∂
„QÆ∂Ñπ "≥àı§ãïˆH q∞e>ˇO@∞¡, áÈbã¨∞Å =∞^èŒº HÍÅ∞ÊÅ∞ [iyáÈÜ«∂~Ú. "Õ∞O
"≥à§ı ãïHˆ rÅO #n „áêO`«O, ~°HÉÎõ ∂íè q∞ÖÏ =ÙOk. hà◊§hfl ~°HÍÎxfl Ñ¨ÙÅ∞=Ú‰õΩx
„Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú. P #kx K«∂_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞. "≥O@<Õ uiQ˘KÕÛ™ê#∞...——
K≥áêÊ_»∞ `Õ[.
`Õ[ K≥Ñ≤ÊO^•xfl „â◊^ŒúQÍ qO\’Ok =ÚHõÎ.
''Z<åflà◊§HÀ Hõe™ê=Ù. HÍh... WÖÏO\˜ Hõ+ãì¨ =¨ ∞Ü«∞OÖ’ x#∞fl K«∂_»_O»
<å‰õΩ ÉÏ^èŒQÍ =ÙOk—— J<åfl_»∞ `Õ[.
''WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #∞=Ùfi ~å=_»"Õ∞ <å‰õΩ F^•~°∞ÊQÍ =ÙOk.
x#fl~å„u... [iy# ãÖÑ¶¨∞@# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #∞=Ùfi ÖËHõáÈ`Õ....——
90 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''XHõ~∞° O_»_O» , ÖËHáõ È=_»O J<Õk... <å<≥û<£û... =∞xÃ+Ñ¨C_»∂ XO@i
r"Õ. |`«∞ˆH J`«xH˜ Ü«Ú^Œúhux <Õ~°∞Ê`«∞Ok. |`«QÆæey`Õ KÕ=xã¨∞ÎOk. `«#x
`å#∞ ~°H˜ΔOK«∞HÀQÆeˆQ â◊H˜Î xã¨∞ÎOk. hHÍ â◊‰õΩÎOk. P K≥‰õΩ¯#∞ zO¿Ñã≤,
J`«x =ÚYg∞‡^Œ H˘\ì̃#Ñ¨Ù_»∞... <Õ#Hõ¯_» L<åfl#<Õ ã¨Ê $Ç¨Ï h‰õΩ ÖË^Œ∞Hõ^•.
ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# h P`«‡ qâßfiã¨"Õ∞ x#flÖÏ KÕ~ÚOzOk. ^Œ\ÏûÖò....—— KåÖÏ
ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥áêÊ_»∞ `Õ[.
#∞=ÙfiO_»QÍ <Õ#∞ XO@i^•<≥flÖÏ J=Ù`å#x J<åÅxÑ≤OzOk =ÚHõ‰Î Ωõ
- HÍx ZO^Œ∞HÀ J#ÖËHõáÈ~ÚOk. J`«x =∞#ã¨∞û `≥Å∞ûHÀ‰õΩO_® JuK«#∞=Ù
fã¨∞HÀ=@O, =∞OzkHÍ^Œ<Õ PyáÈ~ÚOk.
''g∞ <å#flQÍiÖ’x Q˘Ñ¨ÊQÆ∞}O... h‰õÄ¯_® =zÛOk....—— "≥∞Å¡QÍ JOk
=ÚHõÎ.
''UO@k....——
''Z^Œ∞\˜ =º‰õΩÎÅ∞ x~åâ◊Ñ¨_»‰õΩO_® K«∂_»_»O. "åiÖ’ qan Hõ$`«OQÍ
=Ù#fl â◊HÎ̃x |Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«_»O.——
''##flO`«QÍ á⁄QÆ_®¤xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOK«‰Ωõ —— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ `Õ[. pHõ\’¡
ã¨=Ú„^ŒO, <ÕÅg∞^Œ #Å¡\ ˜ ã≤Å∞¯p~° HõÑ≤Ê#@∞¡QÍ =ÙOk.
''WHõ "≥àÏÌ=∂... pHõ\ ˜ Ñ¨_çOk—— ÖËã¨∂Î JOk =ÚHõÎ.
^Œ∂~°OQÍ ZO.l. ~å=∞K«O„^Œ<£ ™ê‡~°HÍ~°Oú xi‡Oz# Hõ@_ì O» xÜ«∂<£
náêÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’ J^Œ∞ƒù`«OQÍ "≥∞~°∞™ÈÎOk.
W^ŒÌ~°∂ <≥=∞‡kQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ ~À_»∞¤g∞^Œ H˘KåÛ~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ‰Ωõ K≥Ok# É’~å¤Ñπ¶ _≥~Ô· Hõ~ì ûü HÀãÖ, „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ U~åÊ@∞
KÕã#≤ áêsìÖ’ ~°qK«O„^Œ <åÜ«Ú_»∞ Ç¨ïëê~°∞QÍ JO^Œi =∞^è•º u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ ÖÏ<£Ö’ Ju^èŒ∞Å∞ <≥=∞‡kQÍ „_çOH±û fã¨∞‰õΩO@∂ Hõ|∞~°∞¡
K≥Ñ¨C‰õΩO@∞<åfl~°∞.
JO^Œi=∞^è•º „Ñ¨`ÕºHõOQÍ Hõ#|_®Åx, JuQÍ JÅOHõiOK«∞‰õΩ#fl
Jxq∞+¨ Ç¨Ï_®q_çQÍ u~°∞QÆ∞`ÀOk.
S q\ò<ã≥ π 91
P"≥∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ~°qK«O„^Œ <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ‰õΩ K≥·~°‡<£. `«#∞ K≥·~°‡<£‰õΩ
HÍÉ’ÜÕ∞ ÉèÏ~°º, P Ç¨ÏŸ^• "≥ÅQÆÉˇ_»∞`ÀOk Jxq∞+¨.
Jxq∞+¨ JO^•xH˜, H˘`«ÎQÍ H˘#fl Ü«∂Éèˇ·ÅHõΔÅ∞ qÅ∞=KÕ¿ã #ÔH¡ãπ
=∞iO`« H˘`«Î HÍOux™ÈÎOk.
ÖÏÜ«∞~ü J~°qO^Œ~å=Ù`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''U=∞O@∞<åfl~°∞... g∞ É’~å¤Ñπ¶ _≥~Ô· Hõ~ì ûü ...—— J_çQÍ_®Ü«∞# - PÜ«∞#HÀ
Ü«∂Éè̌· Uà◊√§O\Ï~Ú.
''XHõi^ŒÌ~°∞ `«Ñ¨Ê... JO^Œ~°∂ F.ˆH.——
''P W^ŒÌi q+¨Ü«∞OÖ’#∂ _Ò>ˇO^Œ∞HõÉÏƒÜü∞... „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Ñ¨=~ü
=¸_Õ=¸_»∞ q+¨Ü«∂Å K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl q+¨Ü«∞O h‰õΩ `≥b^Œ#∞HÀ#∞
=∞h... L"≥∞<£... Ãã‰õÄºi\© D =¸_çO\˜Ö’ ^ÕxHõ"Õ... ÃãÑ¨Ô~\òQÍ
HõxÑ≤Oz<å... XHõ^•x J=ã¨~°O... WOHÀ^•x‰õΩOk... XHõ\ ˜ ÖË‰õΩO_®
WOH˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞... D =¸_»∂ Hõe¿ãÎ, ^•x JO^Œ"≥∞ÿ# ¿Ñˆ~ Ñ¨=~ü... h‰õΩ
Ñ¨=~ü HÍ"åÅO>Ë D =¸_çO\˜h ~°OQÆOÖ’H˜ =^ŒÖÏe. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ...——
J~°qO^Œ~å=Ù `åQÆ∞_»∞ >ÿ̌"£∞Ö’<Õ H˘>Ë+¨#∞¡ K≥áêÎ_»∞.——
''#∞=Ùfi x[OQÍ, h „áêÑ¨sìx ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë... D É’~å¤Ñ¶π
_≥·~°Hõì~üû... D g∞\ÕQ∑û... JO`å =$^è•. Z=_çH˜ HÍ"åeûOk "åo§O\˜H˜
ÑÖÃÑÜü∞... KåÅ∞.——
''"åà◊§O^Œi QÆ∞iOp <Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞ ™ê~ü. <å QÆ∞iOz g∞ˆ~O
KÕáêÎ~°∞ ™ê~ü.——
''ã≤OÑ≤Öò ÖÏlH±... #∞=Ùfi <å QÆ∞iOz K«∂ã¨∞HÀ. <Õ#∞ hQÆ∞iOz
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. JO`Õ... =∞x+≤ =∞#∞QÆ_»‰õΩ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º U K«@ì"≥∞ÿ<å
K≥¿ÑÊk W^Õ.——
=∞O^Œ∞ =∞`«∞Î`À, =∞QÆ`«QÍ #"åfi_®Ü«∞#.
J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨~°∞QÆ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞# =KåÛ_»∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£.
''ãïQÍæ ã¨=∞Ü«∂xH˘KåÛ~°∞. ~°ÑÚ¨¶ <å^è£ JO‰õΩÖò... K≥áêÊ K≥Ü∞« º‰õΩO_®,
_èçb¡ "≥o§áÈÜ«∂ˆ~O\©?——
92 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''<å Ñ¨xg∞^Œ _èçb¡ "≥àÏ§#∞. h Ñ¨xg∞^Œ, ã¨QÆO =∞^èŒºÖ’ =KÕÛ™ê#∞——
PÜ«∂ãÖ`À ~˘Ñ¨C`«∞<åfl_»∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£.
''UO\˜ K≥Ñ¨ÊO_ç... ZO^Œ∞HõO`« HõOQÍ~°∞?——
''HõOQÍˆ~O ÖË^ŒÜ«∂º. H˘OÑ¨=ÚxyO^ŒO`Õ... g∞ _®_ô... ~åã≤#
gÅ∞<å=∂#∞, P ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü ãÖáêkOKå@ì. D q+¨Ü«∞OÖ’
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Z_»fiˆH\ò#∞ ãÖ„Ñ¨kã¨∞Î<åfl@ì.——
P "å~°Î ~°qK«O„^Œ "≥∞^Œ_»∞Ö’ ÉÏO|∞ÖÏ ¿ÑeOk.
''gÅ∞<å=∂ ^˘iHÕ^•... _®_ô... gÅ∞<å=∂ ~å¿ã K«xáÈÜ«∂~å?——
|∞„~° Ñ¨xK≥Ü«∞º_»O =∂<Õã≤Ok ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
"≥O@<Õ J~°qO^Œ~å=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''Wg∞‡_çÜ«∞\òQÍ #∞=Ùfi K≥Ü«∂ºeû# Ñ¨#∞Å∞ Ô~O_»∞<åfl~Ú. XHõ\ ˜...
ã¨∂~°º™êQÆ~ü #∞Oz P gÅ∞<å=∂#∞ ãÖáêkOK«_»O... Ô~O_»∞... ÖËx Ñ¨HõΔOÖ’
ã¨∂~°º™êQÆ~üx ÖË‰õΩO_® K≥Ü«∞º_»O... JO`Õ... ã≤OÑ≤Öò.——
áêsì =ÚyOÑ¨Ù ^ŒâÖ◊ ’ =ÙO_»QÍ, J~°O˚ @∞ Ñ¨#∞O^Œx |Ü«∞\˜H˘KÕÛ™ê_»∞
~°qK«O„^Œ.
`«# x"å™êxH˘KÕÛã≤, _èbç H¡ -˜ ÖÏÜ«∞~ü NÑü~å=ÙH˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞. PÜ«∞#
P #∂ºãπ#∞ Hõ<£Ñ¶¨~ü‡ KÕ™ê_»∞.
^•O`À ~°qK«O„^Œ HÍÅ∞HÍe# Ñ≤e¡ÖÏ Ç¨Ö’¡ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áêsì#∞Oz =KåÛ~°∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±, ~°Ñ¶¨Ú<å^è£, Jxq∞+¨
Ñ¨Hõ¯# ÖÏÜ«∞~ü J~°qO^Œ~å=Ù ‰õÄ_® =Ù<åfl_»∞.
''WÑ¨C_Õ _èbç ¡ á¶È<£ KÕ™ê#∞. NÑü~å=Ù-g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ # #∂ºãπ#∞ Hõ<Ñ£ ~¨¶ ‡ü
KÕ™ê~°∞.——
''=∞s Z‰õΩ¯=QÍ PÖ’zOK«@O =∞OzkHÍ^Œ∞. ˆ~Ñ¨Ù #∞=Ùfi ÉÏOHõ~°¡#∞
HõÅ=_®xH˜ =ÚÇ¨˙~°OÎ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl"£. D =∞^èºŒ Ö’ ã¨∂~°º™êQÆ~ü gÅ∞<å=∂`À
kˆQ_»#∞HÀ... H˘OK≥O PÖ’zOK«∞—— ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ ã¨ÅÇ¨ WKåÛ_»∞.
S q\ò<ã≥ π 93
''gÅ∞<å=∂ =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO@∞O^Œ#fl QÍº~°O\© Uq∞\˜?——
Jxq∞+¨ „Ñ¨tflOzOk.
P =∂@#fl Jxq∞+¨"ÕÑ¨Ù ™êÖ’K«#QÍ K«∂™ê_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''ã≤ãì̈~ü D*ò PÖËfiãπ HõÔ~H±ì... ã¨∂~°º™êQÆ~ü ^ŒQÆæiflOz, P gÅ∞<å=∂#∞
ÖÏ‰õΩ¯O>Ë KåÅ∞... `«~åfi`« Hõ^Œè =∞#O #_çÑO≤ K˘K«∞Û—— Ñ¨Ù+¨ÊH± ã¨ÅÇ¨ ~ÚKåÛ_»∞.
''J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ HÍO_ç_\Õ òx ÖËÃÑÜ«∞ºO_ç. `«~åfi`« <Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞——
ã¨∂~°º™êQÆ~üH˜, J~°qO^Œ~å=ÙH˜ =∞^èŒº#∞#fl *ˇÅã‘ JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. J~°qO^Œ
~å=Ù KåÖÏHÍÅO #∞Oz, >ˇÿ"£∞HÀãÖ "≥~Ú\ò KÕã¨∞Î<åfl_»∞. J~°qO^Œ~å=Ù
„á⁄ÃÑ+¶ #¨ Öò *ˇÅã‘ ZÖÏO\˜^À JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. ~°qK«O„^Œ`À K≥ÑÊ≤ , ~°ÑÚ¨¶ <å^è,£
Ñ¨Ù+¨ÊH± |Ü«∞\˜H˘zÛ HÍÔ~HÍ¯~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
á¶È<£ "≥∂QÆ∞`ÀOk-
K«@∞‰õΩ¯# á¶È<£ ZuÎOk =ÚHõÎ-
''J=∂‡... =ÚHõÎ... <Õ#∞... ™êQÆ~ü JO‰õΩÖòx, ~å„u Ãã"≥<£ áêsì ÃÑ¶·"£
Ñ¨¡~Ú\òÖ’ |Ü«∞ÖËÌi =ã¨∞Î<åfl#∞. =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O <ÕxHõ¯_» g∞ _®_ô
gÅ∞<å=∂ HÀãÖ... KÕ¿ã „Ñ¨Ü∞« `åflÅhfl... g∞ J#flÜ«∞º ~°qK«O„^Œ‰Ωõ ^ŒQiæÆ "å_≥#·
~°Ñ¶¨Ú<å^è£‰õΩ `≥eûOk. ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ P q+¨Ü«∂xfl g∞ J#flÜ«∞º‰õΩ KÕ~°"Õã≤
=ÙO\Ï_»x <å J#∞=∂#O. <å *Ï„QÆ`«ÎÅhfl, <Õ#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. =ÚYºOQÍ
#∞=Ùfi D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_®e. =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î K«~°ºQÍ #∞=Ùfi,
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’Oz =∂iáÈ~Ú, J=Ù\ò ã¨¯~°∞ì ûÖ’x U^≥·<å Ç¨ÏŸ@Ö’¡ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ
"Õ̂~ ¿Ñ~°∞g∞^Œ =ÙO>Ë ÉÏ=ÙO@∞Ok. PÅã¨ºO K≥Ü«∞º‰õΩO_® P Ñ¨x K≥~Úº...
Z~Ú~üáÈ~üìH˜ `Õ[#∞ ~°=∞‡#=∞x K≥Ñ¨C.——
á¶È<£ ÃÑ>Ëìâß_®Ü«∞#.
ã¨∂~°º™êQÆ~ü K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂xfl `Õ[‰õΩ K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
`«O„_ç K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞OÖ’ U =∂„`«O P„â◊^ŒÌ KÕÜ«∞^ŒÅ∞K«∞HÀÖË^Œ∞
`Õ[.
94 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
"≥O@<Õ-
ÔH.‰õΩ. #QÆ~ü UiÜ«∂Ö’ L#fl XHõ z#fl Ç¨ÏŸ@Ö’¡ =ÚHõÎx LOz-
`«#∞ Z~Ú~üáÈ~°∞ìH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JÑ¨C_»∞ ~å„u Ñ¨kQÆO@Å ã¨=∞Ü«∞O.
q^Œ∞ºnÌáêÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’ g∞#OÉÏHõO Z~Ú~üáÈ~üì q∞Å q∞ÖÏ "≥∞iã≤
áÈ`ÀOk.
ãïQÍæ-
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z~Ú~üáÈ~üì "≥∞~Ú<£ ˆQ@∞ ^ŒQÆæ~° Py# P\’ "ÕÑ¨Ù
K«∂™ê_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
P\’Ö’Oz ã¨∂~°º`Õ[ kQÍ_»∞.
''Z~Ú~üáÈ~üìH˜ ã¨∂~°º`Õ[ =KåÛ_»∞....—— K≥áêÊ_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH± HõOQÍ~°∞
Ñ¨_»∞`«∂.
''JO>Ë `«#∞ |Ü«∞Å∞^Õˆ~=ÚO^Œ∞... ã¨∂~°º™êQÆ~ü... `Õ[‰õΩ á¶È<£
KÕ™ê_»#fl=∂@—— PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£.
''`Õ[ ^ŒQ~æÆ ∞° O_»QÍ, =∞#O ã¨∂~°º™êQÆ~ü g∞^Œ Z\ÏH± K≥Ü∞« º_»O Hõ+Oì¨ ...——
K≥áêÊ_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤i^ŒÌ~°∂.
P PÖ’K«<åÑ¶ë`«O Ñ¨k xq∞ëêÖ’¡ ~°∂Ñ¨Ù k^Œ∞Ì‰õΩOk. áê¡<£ „Ñ¨HÍ~°O
XHõ \ÏH©ûx =ÚO^Œ∞QÍ =∂\Ï¡_ç, ã≤^ŒúOQÍ =ÙOKå_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JÑ¨C_»∞ ~å„u ãïQÍæ 11.15 xq∞ëêÖˇ·Ok.
_èçb¡ #∞Oz =zÛ# Z~Ú~ü |ã¨∞û ~°<£"Õ g∞^Œ JyOk.
ã¨∂~°º™êQÆ~üx, ã¨∂~°º`Õ[ iã‘"£ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''Ç¨Ï∫ P~°∂º... "≥∞ÿ _çÜ«∞~ü Kè≥·Öò¤....——
''ZqfiikäOQ∑... ÃÑ¶·<£ _®_ô.——
''=ÚHõÎ ZÖÏ =ÙOk?——
S q\ò<ã≥ π 95
''g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ KÕ™ê#∞.——
''QÆ∞_£....——
_®_ô _≥_ç̂H+¨<£ Q˘Ñ¨Êk. XHõ ˆHã¨∞x Ñ¨_ç`Õ, P ˆHã¨∞ Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞º =~°‰õÄ
x„^ŒáÈ~°∞.
''ã¨ÔHûãπÑ¶¨ÙÖò ˆHs~ü—— JO>Ë PÜ«∞#^Õ. JO^Œ∞ˆH `«# `«O„_ç „ÑüÉèí,
nHõΔÅg∞^Œ Jáê~°"≥∞ÿ# #=∞‡HõO `Õ[‰õΩ.
HÍh-
=ÚHõÎ‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ju „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞QÍ~°∞
„"åã≤# gÅ∞<å=∂#∞, PÜ«∞<˘Hõ¯_Õ Ñ¨@∞ì‰õΩ~å=_»O Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk `Õ[‰õΩ.
`«#∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜ =∞„^•ã¨∞Ö’ =Ù<åfl_»∞. ÖËHõáÈ`Õ...
Z~Ú~üáÈ~üì J=Ù\ò ˆQ@∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ, "≥∞@¡g∞^Œ xÅ|_®¤
i^ŒÌ~°∂.
''UÜü∞... \ÏH©û—— Ñ≤eKå_»∞ `Õ[.
\ÏH©û =zÛ PyOk.
KÕuÖ’x „cÑ¶πˆHã¨∞`À, HÍ~°∞ _À~°∞ `≥~°z ÉËH±ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞
\ÏH©ûH˜, ã¨∂~°º`Õ[‰õΩ =∞^èŒº F P\’ J_»∞¤QÍ =zÛOk ã¨_»<£QÍ.
JO`«Ö’<Õ \ÏH©û ã‘Ê_»∞QÍ =ÚO^Œ∞ÔHo§áÈ~ÚOk.
''UÜü∞... ¢_≥·=~ü... ™êìÑπ k \ÏH©û....—— QÆ\ ì̃QÍ JiKå_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
JÑ¨Ê\˜ˆH \ÏH©û... "≥∞~°∞Ñ¨Ù"ÕQÆO`À, "åÇ¨Ï<åefl `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx, ~À_»∞¤g∞^Œ
ÔHo§áÈ~ÚOk.
=∞m§ J~°=É’~Ú PyáÈÜ«∂_®Ü«∞#.
¢_=·≥ ~üH˜ Z_»O Ñ¨H¯õ #, JO`«=~°‰Äõ HõxÊOK«‰Ωõ O_® ‰õÄ~°∞Û#fl Ñ¨Ù+¨ÊH±...
KÕuÖ’x i"åÅfi~ü#∞, ã¨∂\˜QÍ ã¨∂~°º™êQÆ~ü "ÕÑ¨Ù QÆ∞iÃÑ\ì̃ K«∂Ñ≤ã¨∂Î-
''q∞ã¨ì~ü... ™êQÆ~ü... JiKå"À.. J^Õ h PYi ˆHHõ=Ù`«∞Ok.
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ....—— cèHõ~°OQÍ =ÙOk Ñ¨Ù+¨ÊH± Q˘O`«∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«#∞ P
96 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
\ÏH©ûÖ’x ã¨∂~°º™êQÆ~xü K«OÑ¨_®xH˜ ã≤ÔúŒ QÍ =Ù<åfl_»∞. P q+¨Ü∞« O J~°"ú ∞≥ Oÿ k
ã¨∂~°º™êQÆ~üH˜.
UO [iyO^À `≥Å∞ûHÀ_®xH˜ `Õ[‰õΩ H˘kÌHõΔ}ÏÅ∞ Ñ¨\ ì̃Ok-JO`Õ -
„Ñ¨=∂^•xfl â◊OHÕKå_»∞.
JÑ¨C_Õ JHõ¯_»H˘zÛ# =∞~À \ÏH©û ZHÍ¯_»∞ `Õ[.
''H˜fiH±... J~°̊O@∞QÍ áÈh—— J<åfl_»∞ PO^Àà◊#QÍ.
¢_≥·=~ü \ÏH©ûx =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂HÕKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
g∞#OÉÏHõO Z~Ú~üáÈ~üì #∞Oz, ã≤\ H© ˜ "≥à§◊ \ÏxH˜ ~Ô O_»∞ ^•~°∞<¡ åfl~Ú.
Ô~O_»= ^•iÖ’ `«‰õΩ¯= „\ÏÑ¶≤H± =ÙO@∞Ok.
P ^•iÖ’ =O^Œ"≥∞ÿà◊§ "ÕQÆO`À HÍ~°∞ áÈ`ÀOk. "≥#H©¯, =ÚO^Œ∞H©
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
ZHõ¯_≥·<å `Õ[ `«##∞ J#∞ãïã¨∞Î<åfl_Õ"≥∂#x...
`«=∞ HÍ~°∞x Z=~°∂ J#∞ãïOK«_»O ÖË^Œx, `≥eÜ«∞_»O`À HÍ~°∞x
~À_»∞¤ Ñ¨Hõ¯# ™È¡ KÕ~ÚOKå_»∞.
''q∞ã¨ì~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü... g∞ KÕuÖ’ „cÑ¶πˆHã≤KÕÛ¿ãÎ... „áê}ÏÅ`À
|Ü«∞@Ñ¨_»`å~°∞. ÖËHõáÈ`Õ g∞ â◊=O #_ç~À_»∞¤ g∞^Œ∞O@∞Ok.——
UO K≥Ü∂« ºÖ’ `ÀK«Ö^Ë ∞Œ ã¨∂~°º™êQÆ~Hü .˜ XHõ¯Hõ} Δ O PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_∞»
qkèÖËHõ.
`«# Ñ¨Hõ¯# =Ù#fl „cÑ¶π̂Hãπ#∞ fã≤, Ñ¨Ù+¨ÊH±H˜ JOkOKå_»∞.
Ñ¨Ù+¨ÊH± `«#∞ ™êkèOz# kyfi[Ü«∂xH˜ QÆ∞~°∞ÎQÍ #qfi-
„cÑ¶πˆHãπ FÃÑ<£ KÕã≤, JO^Œ∞Ö’ =Ù#fl _≥·sefl _®‰õΩº"≥∞O\òûx
K«∂ã¨∞‰õΩ<åflHõ ã¨∂~°º™êQÆ~ü "ÕÑ¨Ù uiy-
''|uH˜áÈÜ«∂"£... ÖÏÜ«∞~ü... <Ò S Ü«∂"£∞ "≥s ¿ÇÏÑ‘... H˘_»∞‰õΩx
~° Ñ ≤ Ê OK« ∞ ‰õ Ω x, H˘xfl *Ï„QÆ ` « Î Å ∞ fã¨ ∞ ‰õ Ω <åfl"£ . .. HÍh... _À<£ ì = „s
S q\ò<ã≥ π 97
`≥eq`Õ@Å∞<åfl... Å∞H± ¿Ñ¶=~ü K≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ WÖÏˆQ =ÙO@∞Ok Ñïã≤÷u. ZHõ¯_»
„_®Ñπ K≥Ü«∞º=∞O\Ï"À K≥Ñ¨ÊO_ç... „_®ÑπKÕã≤ "≥àÏÎO—— J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''áêO_ô |*Ï~À¡ „_®Ñπ K≥~Úº—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü Ç‘Ï#ã¨fi~°O`À.
\ÏH©û =∞~À W~°"≥· xq∞ëêÅ `«~åfi`« áêO_ô |*Ï~ü |™êìÑ¨ÙÖ’ PyOk.
ã¨∂~°º™êQÆ~ü \ÏH©ûÖ’Oz ky# =∞~°∞HõΔ}O, HÍ~°∞ i=Ùfi# =ÚO^Œ∞
ÔHo§áÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ JOQÆÖ’Î Ö’xH˘KåÛ_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH± KÕuÖ’ „cÑ¶π̂Hãπ`À-
JÑ¨Ê\˜Hˆ JHõ¯_»-
~°qK«O„^Œ, ~°Ñ¶¨Ú<å^è£, J~°qO^Œ~å=Ù, Jxq∞+¨ Ñ¨Ù+¨ÊH± HÀãÖ Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
~°qK«O„^Œ Ñ¨~°∞QÆ∞# =ÚO^Œ∞ÔHo§, Ñ¨Ù+¨ÊH± KÕuÖ’x „cÑ¶π̂Hã¨∞x ÖÏ‰õΩ¯x
P„`«OQÍ `≥iKå_»∞.
Ô~O_»∞ ÃÑ¶·Öòû, Ô~O_»∞ _≥·sÅ∞ HõxÑ≤OKå~Ú-"å\˜x fã≤, \©áê~Ú
g∞^ŒÃÑ\˜ì-
XHõ ÃÑ¶·Å∞x FÃÑ<£ KÕ™ê_»∞.
H˘xfl >ÿ̌Ñ¨Ù KÕã≤# HÍy`åÅ∞... HÕ^Œ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ ãÖ`«HõO.
Kåz K≥OÑ¨g∞^Œ Z=~À H˘\ì̃#@ì~ÚOk....
''Ü«¸ ÉÏãì̈~üì....—— Ñ≤zÛ Ñ¨\ ì̃#"å_çÖÏ JiKå_»∞ ~°qK«O„^Œ.
U"≥∞ÿO^À J~°úOHÍÖË^Œ∞ JHõ¯_»∞#fl"åiH˜.
QÆ|QÆÉÏ ÃÑ¶·Öòû Jhfl u~°̂Q™ê_»∞, _≥·sÅ∞ u~°̂Q™ê_»∞.
''g\˜Ö’ _®‰õΩº"≥∞O\òû... Xil#Öò HÍ^Œ∞... g\˜HÕ^Œ _®_ô ã≤ˆQflK«~ü
Xil#Öò HÍ^Œ∞... _≥·sÖ’¡x ~å`« _®_ôk HÍ^Œ∞. ¿Ñ¶H±....—— JiKå_»∞.
Jã¨ÇÏ¨ #OQÍ Jiz, P ÃÑÖ·¶ ûò x zOÑ≤ =ÚHõ¯Å∞ KÕ¿ã™ê_»∞. xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ
™Èá¶êg∞^Œ ‰õÄÅ|_çáÈÜ«∂_»∞.
98 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JHõ¯_»∞#fl q∞QÆ`å #Å∞QÆ∞~°∂ ëêH± u<åfl~°∞ .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπ =ÚO^Œ∞ PO^Àà◊#QÍ Ñ¨Kå~°∞¡ KÕã∞¨ #Î fl ã¨∂~°º`Õ[ Qˆ @∞=ÚO^Œ∞
Py# P\’x K«∂ã≤ Ñ¨~∞° QÆ∞ Ñ¨~∞° QÆ∞# =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞. P\’ ¿Ñ~¶ ü K≥eO¡ z-
Ö’#H˘ã¨∂Î#fl `«O„_çx K«∂ã≤ TÑ≤i fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''g∞ HÀãÖ ~À_»¡hfl "≥uH˜, "≥uH˜ WÑ¨C_Õ =KåÛ#∞—— `«O„_ç KÕuÖ’
„cÑ¶π̂Hã¨∞ ÖËHõáÈ=_®xfl QÆ=∞xã¨∂Î J<åfl_»∞ `Õ[.
''„cÑ¶π̂Hã¨∞ U"≥∞ÿOk _®_ô?—— QÍÉèí~åQÍ J_çQÍ_»∞ `Õ[ =∞m§.
''##∞fl H˜_®flÑπKÕã≤Ok JO^Œ∞ˆHQÍ... „cÑ¶π̂Hãπ fã¨∞‰õΩx =kÖË™ê~°∞——
Ö’#H˘ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü #=Ùfi`«∂. áÈb™êÑ¶‘ã¨~ü HÍ=@O`À `«O„_ç
#=fiQÍ<Õ q+¨Ü«∂xfl J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ `Õ[, ¿Ñ¶H± _®‰õΩº"≥∞O\òû`À =KåÛ~°#fl
=∂@... =∞i Xil#Öòû?!
''q∞=∞‡ÖËflO W|ƒOk ÃÑ@ìÖË^Œ∞ QÆ^•?——
''ÖË^Œ∞. ÃÑ@ìÖË^Œ∞... Zs¡ =∂iflOQ∑.... =∞#O =ÚHõÎ ^ŒQÆæ~°ÔHàÏÌO. Ô~ã¨∞ì
fã¨∞HÀ—— ÖËz `«# Éˇ_£~°∂"£∞Ö’ÔHà◊√`«∂ J<åfl_®Ü«∞#.
`«O„_ç Ñïã≤÷uH˜ *ÏÖËã≤Ok.
`Õ[‰õΩ P ~å„u KåÖÏ¿ãÑ¨Ù x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ ~À_£Ö’x ÔH.ÔH. #QÆ~ü UiÜ«∂.
ÖÏ_ç̊ Ç¨Ï$^ŒÜü∞Ö’x-
~°∂O <≥O. 116.
L^ŒÜ«∞O ãïQÍæ `˘q∞‡k QÆO@Öˇ·Ok.
_»|∞ÖòHÍ\ò =∞OK«Og∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
K≥H±g∞^Œ ãÖ`«HõO ÃÑ\ì̃OK«_®xH˜ J~°ú~å„u =zÛ# Ñ¨Ù+¨ÊH± q+¨Ü«∞O
K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
S q\ò<ã≥ π 99
Z~Ú~üáÈ~üì #∞Oz =ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ - `«O„_çg∞^Œ [iy# ^•_ç QÆ∞iOz,
„cÑ¶π̂Hã¨∞x ZuÎÔHo§áÈ~Ú# q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞ `Õ[.
''_®_ô ~åã≤# gÅ∞<å=∂....—— U^À „Ñ¨â◊fl "≥Ü«∞ºÉ’~ÚOk =ÚHõÎ.
''<Õ#∞ |u‰õΩ#flO`«=~°‰õÄ ÔQÅ∞Ñ¨Ù <å^Õ#=∂‡... g∞ _®_ô <å‰õΩ
„ÃÑO¶ _ÕHÍ^Œ∞, P`«‡|O^è∞Œ =Ù... <Õx"åà◊ D ™ê÷#OÖ’ =Ù<åfl#O>Ë... ^•xHÍ¯~°}O
Ç¨ÏiHõ$¿+‚. #∞"ÕfiO ÉˇOQÆÑ¨_»‰õΩ. <åÜ«Ú_»∞ Pã≤ÎH˜ x#∞fl "å~°ã¨∞~åefl KÕÜ«∞O^Õ
<å‰õΩ x„^ŒÑ@¨ ^ì ∞Œ —— P =∂@ ã¨∂~°º™êQÆ~ü Q˘O`«∞Ö’Oz =∂=¸Å∞QÍ<Õ =zÛ<å,
P Q˘O`«∞ "≥#‰õΩ#fl Hõ~îÀ~° nHΔÍ Ñ¨\ ˜=∞ QÆ∞iOz `Õ[‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.
''`Õ*Ï! #∞qfiÑ¨C_»∞ J~°̊O@∞QÍ =∞# ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπÔHà◊√§. HÍ¿ãÑ¨\’¡ <å
¿Ñ~°∞ g∞^Œ XHõ áêiûÖò =ã¨∞ÎOk. fã¨∞‰õΩ~å—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
"≥O@<Õ P ÖÏ_ô̊Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞ `Õ[.
ãïQÍæ QÆO@ `«~åfi`« KÕuÖ’ F áêi≈Öò`À, ~°∂"£∞Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì_∞»
ã¨∂~°º`Õ[.
^•xfl JO^Œ∞‰õΩx, P#O^ŒOQÍ K«∂™ê_»∞ =ÚHõÎ"ÕÑ¨Ù ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
=ÚHõÎ‰õΩ Ug J~°úOHÍÖË^Œ∞.
H˘iÜ«∞~ü ã¨sfiãπÖ’ `«<Õ _èçb¡#∞Oz =∞„^•ã¨∞Ö’ `«# J„_»ã¨∞H˜ ÑÖÑ≤#
áêiûÖò Jk.
''„Ñ¨=∂^•xfl =ÚO^Õ =ÓÇ≤ÏOKå#∞. JO^Œ∞ˆH g∞ `«O„_ç ~åã≤# _≥·sefl,
gÅ∞<å=∂#∞... H˘iÜ«∞~ü ã¨sfiãπÖ’ áêiûÖò KÕ™ê#∞. ¿ÑH¶ ± _≥s· efl, _®‰õΩº"≥∞O\òûx
ã¨$+≤ìOz, <å „cÑ¶π̂Hã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, "åà◊√§ ##∞fl Z\ÏH±
KÕ™êÎ~°x.
WkQÀ#=∂‡... Wg... ã≤ãÖ¨ #·ˇ _≥s· Å∞.... D _≥s· efl K«kq# g∞^Œ@...
g∞ `«O„_ç gÅ∞<å=∂~åã≤# q+¨Ü«∞O <å‰õΩ `≥eûOk. g∞ `«O„_ç =ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù
KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê^Œ=∂‡. `«#∞ áêi„âßq∞Hõ "Õ`QÎ« Í L#flO`«HÍÅO.... `«# gÅ∞<å=∂
QÆ∞iOz, =ÚYº"≥∞ÿ# "åà◊§`À K«iÛOKå_Õ `«Ñ¨Ê, ~åÜ«∞ÖË^Œ∞. ZÑ¨C_»Ü«∞`Õ...
áêe\˜H±ûÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå_À PÜ«∞# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ KÕã≤# Ñ¨x... gÅ∞<å=∂
100 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
~åÜ«∞_»O. ~å[H©Ü«∂Ö’¡H˜ PÜ«∞# ~å=_»O, ÔQÅ=_»O, JO`å =∞Ç¨„Ñ¨ÉèíO[#
"ÕQÆO`À [iyáÈ~ÚOk. ~å[H©Ü«∞OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ÉèÏQÆO... „Ñ¨[Ö’¡H˜ "≥à◊§_»O...
Ô~O_À ÉèÏQÆO - „Ñ¨[efl "≥∞Ñ≤ÊOK«_»O... =¸_À ÉèÏQÆO... „Ñ¨[Å =∞x+≤QÍ
xÅ=_»O... D =¸_»∞ „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ "Õ. al<≥ãπ ÖˇÑ· Öπ¶ ’x â◊„`«∞=ÙÖË HÍ‰õΩO_®,
~å[H©Ü«∞OÖ’ WOHÍ J^Œ#OQÍ â◊„`«∞=ÙÅ∞ `«Ü«∂~“`å~°∞, `«Ü«∂~°Ü«∂º~°∞
‰õÄ_®. JO^Œ∞ˆH... PÜ«∞# *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_®¤_»∞—— Jx K≥Ñ≤Ê _≥·sefl P"≥∞ KÕuH˜zÛ-
''Wq K«^∞Œ =Ù.... g∞ _®_ô ZO`« Q˘Ñ¨Ê =ºHÀÎ h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞OÎ k—— J<åfl_»∞
ã¨∂~°º™êQÆ~ü iÖÏH±ûQÍ ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’ÔHà◊√`«∂.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Xil#Öò _®‰õΩº"≥∞O\òû-_≥·sÅ∞ `«# J„_»ãπH˜ `«<Õ áÈãπì KÕã¨∞H˘x-
¿Ñ¶H±"å\˜`À =∞„^•ã¨∞Ö’ kQÍ~å—— Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''_®_ôk ÖÏÜ«∞~ü „Éˇ~Ú<£-áêlae\© PÑ¶π ¢ÔH·"£∞x ãïQÍæ JOK«<å
"Õ¿ã JÖÏ KÕ™ê~°∞—— J<åfl_»∞ `Õ[.
''=∞i ¿Ñ¶H±x ZO^Œ∞‰õΩ ã¨$+≤ìOK«@O?—— uiy J_çyOk =ÚHõÎ.
''¿Ñ¶H±q ÖËHõáÈ`Õ Z\ÏH± KÕã≤# =∞~°∞HõΔ}O Jq ÖË=x `≥eã≤áÈ~Ú
`«#x |OkèOz Ç≤ÏOã≤OKÕ „Ñ¨=∂^ŒO =ÙOk. ¿Ñ¶H±=x g∞ J#fl =∂„`«"Õ∞
`≥Å∞ûHÀQÆÅ_»∞. g∞ J#fl ZÖÏQÆ∂ ã‘<Ö£ ’H˜ ~å_»∞-`«# K≥OKåefl LÑ¨Ü∂≥ y™êÎ_∞» .
"åà◊√§ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞ QÆ^• ¿Ñ¶H±=x. ^˘~°QÍæ<Õ Ñ¨#~ÚO^Œx =∂ <å#flQÍifl
=kÖË™êÎ~°∞. "åà◊§q ¿Ñ¶H± Jx `≥Å∞ã¨∞H˘<ÕÖ’Ñ¨Ù H˘O`« >ÿ̌"£∞ Ñ¨_»∞`«∞Ok. P
>ˇÿ"£∞x `«# =∞„^•ãπ J„_»ãπH˜ =KÕÛ Xil#Öòûx KÕlH˜¯OK«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ=K«Ûx JÖÏ KÕã¨∞O\Ï~°∞—— J<åfl_»∞ „Ñ¨=∂^ŒÑ¨Ù ™êO„^Œ`«x
ÖˇˆH¯ã¨∞‰õΩO@∂ `Õ[.
=ÚHõÎ ZO^Œ∞HÀ XHõ¯HõΔ}O ÉèíÜ«∞Ñ¨_çOk. Z^Œ∞~°∞QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl `Õ[x
K«∂ã≤-"≥#∞Hõ =ÙO_ç #_çÑ≤ã¨∞Î#fl ã¨∂~°º™êQÆ~üx `«Å∞K«∞‰õΩx ^è≥·~åºxfl „áÈk
KÕã¨∞‰õΩOk "≥O@<Õ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
S q\ò<ã≥ π 101
''gÅ∞<å=∂#∞ HÀ~°∞Öì ’ ã¨Éòq∞\òKÜ Õ ∂« e. JÑ¨C_Õ =∞# Ñ¨^HŒä Oõ Ñ¨ÓiÎQÍ
<≥~"° iÕ #@∞¡. ~ˆ Ñ¨Ù â◊x"å~°O, ZÅ∞¡O_»∞ Pk"å~°O, ™È=∞"å~°O =~°‰Äõ =∞#"Õ∞g∞
K≥Ü∞« ºÖËO. ã¨Éòq∞+¨<£ Ñ¨Ó~°~Î Ú# J#O`«~O° <åÜ«Ú_»∞ Z¿ã\ì òûx JkèHÍiHõOQÍ
#∞=Ùfi ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ"åeû =ÙO@∞Ok. ™È=∞"å~°O =~°‰õÄ =∞#O
ZHõ¯_»∞<åfl"≥∂ "åà◊§‰õΩ `≥b‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_®e. ¿Ñ¶H± _®‰õΩº"≥∞O@¡ q+¨Ü«∞O
`≥bÜ«∞QÍ<Õ g∞ J#flÜ«∞º ~Ô zÛáÈ`å_»∞. D áê\˜H˜ Ç¨ÏO\ÕQ∑ "≥Ú^ŒÖ·ˇ =ÙO@∞Ok.
D >ˇ"ÿ ∞£ Ö’ "åà◊√§ ZO`«HÔ <· å `≥yOK«_®xH˜ ~Ô _ôQÍ =ÙO\Ï~°∞. =∞#O WHõ¯_»#∞Oz
|Ü«∞@Ñ¨_»_»O =∞Ozk—— ã¨∂~°º™êQÆ~ü K≥áêÊ_»∞ PÖ’K«#QÍ.
''ZHõ¯_»ÔHàÏÌO....—— „Ñ¨tflOzOk =ÚHÍÎ#O^Œ. ã¨∂~°º™êQÆ~À¡ JO`«
HõOQÍ~°∞x ZÑ¨C_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞ =ÚHõÎ-U ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂, U =∂„`«O `˘}Hõx
`«# `«O„_ç, D q+¨Ü«∞OÖ’ ZO^Œ∞HõO`« ÉˇOÉËÅ∞ Ñ¨_»∞`«∞<åfl_À ã¨∂~°º`Õ[‰õΩ
‰õÄ_® J~°úO HÍ=_»OÖË^Œ∞. J^Õ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''g∞i^ŒÌ~°∂ W<åflà◊¥§ ZHõ¯_À ^Œ∂~°OQÍ L#fl"åà◊√¡ al<≥ãπÖ’x
áêe\˜H±û g∞‰õΩ `≥b=Ù. D q+¨Ü«∂efl xt`«OQÍ PÖ’zOKÕ ^Œ∂~°^Œ$+≤ì ‰õÄ_®
g∞‰õΩÖË^Œ∞. g∞‰õΩQÍh, <å‰õΩQÍh „Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú#fl Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ Z=iÔH·<å HõxÊOKÕ
â◊„`«∞=Ù ~°qK«O„^Œ. HõxÊOKÕ â◊„`«∞=Ùx Z^Œ∞~À¯=_»O ã¨∞ÅÉèíO. HÍh <åÜ«Ú_»∞
Z¿ãì\òû =º=Ç¨~åefl K«∂¿ãÎ... g∞ _®_ô Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ =∞~°¤~üx K«∂¿ãÎ
HõxÊOK«‰õΩO_® |Å"≥∞ÿ# â◊„`«∞=ÙÅ∞<åfl~°x `≥Å∞™ÈÎOk. Ç¨˙ P~ü ^Õ? P~ü ^≥
á⁄e\˜HõÖò Zxg∞ãπ P~ü Ñ¨~°û#Öò Zxg∞ãπ al<≥ãπ Zxg∞ãπ Wk ™êÖòfi
KÕÜ«∂eû# „áê|¡"£∞. =∞# Z^Œ∞~°∞QÍ=Ù#fl ã¨"åÖò nxfl ZÖÏ Ñï+¨¯i™êÎ"À, h
`≥eq`Õ@Å g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙOk—— XH˘¯Hõ¯ =∂@#∞, Jz-`«∂z JO@∞
#fl@∞ìQÍ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
`«O„_ç =∞~°¤~ü =∂@ q#QÍ<Õ PÖ’K«#Ö’¡ Ñ¨_çOk =ÚHõÎ.
xÅ∞"≥ÖÏ¡ ~°HõÎO á⁄Oy#@∞ìQÍ J~ÚáÈ~ÚO^•"≥∞‰õΩ. PáêºÜ«∞OQÍ
ã¨Êi≈OKÕ `«O„_ç KÕ`∞« Å∞, Hõ~Àî ~° âßã¨#OÖÏ HõxÊOKÕ `«O„_ç Hõà√◊ §... P Hõà§◊ "≥#∞Hõ
HõxÊOKÕ `«#g∞^Œ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl Pâ◊-
102 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ, HõΔ}HÍÅO K«eOzáÈ~ÚOk =ÚHõÎ.
''#∞=Ùfi b"£Ö’ =Ù<åfl"å?—— H˘_»∞‰õΩ"ÕÑ¨Ù uiy J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''J=Ù#∞—— K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''b"£ ZH±û>ˇO_£ K≥~Úº... á¶È<£KÕã≤ K≥Ñ¨C... =ÚHõÎx HõO\˜H˜ Ô~Ñ¨ÊÖÏ
HÍáê_®eû# ÉÏ^èºŒ `« h^Õ... =ÚHõ,Î HõOÃÑhx >ËHÀ=~ü KÕã∞¨ ‰õΩ<åflHõ #∞"≥fià◊√§....——
JOwHÍ~°OQÍ P =∂@‰õΩ `«Å∂áê_»∞ ã¨∂~°º`Õ[. x*ÏxH˜ J`«x
=∞#ã¨∞ûÖ’#∂ J^Õ L^ÕÌâ◊ºO =ÙOk.
ÖËz, Z=iHÀ á¶È<£KÕã≤-
''=∞Ç¨|eÑ¨Ù~°O ~À_£Ö’ F „ÃÑ¶O_£ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ =ÙOk. D =¸„_ÀAÅ∂
#∞=fiHõ¯_»∞O\Ï=Ù. h‰õΩ HÍÑ¨ÖÏQÍ `Õ[ =ÙO\Ï_»∞. P „ÃÑ¶O_£ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’
ÖÏÜ«∞~ü. \˜, #QÆ~À¡ Ô~ã≤_≥<£û. PÜ«∞# „Ñ¨ã¨∞Î`«O `«# WO\’¡<Õ =Ù<åfl_»∞. H©ãπ
W™êÎ_»∞. fã¨∞H˘x =∞Ç¨|eÑ¨Ù~°O "≥à◊§O_ç—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
Ç¨ÏŸ@Öò~°∂"£∞ MÏmKÕã≤, =ÚQÆ∞æ~°∂ Éˇ·@H˘KåÛ~°∞.
''g∞ _®_ô gÅ∞<å=∂ =∂„`«O <å ^ŒQÆæ~° =ÙO@∞Ok. _≥·sefl #∞=Ùfi
Ñ¨@∞ìÔHà◊√§. "≥Ú`«ÎO _≥·sefl K«^Œ∞=Ù....——
''=∂`À g∞~°∞ ~å~å?——
''~å‰õÄ_»^Œ∞. JO^Œ~°∂ XˆHKÀ@ =ÙO_»@O =∞Oz Ñ¨^Œúu HÍ^Œ∞.
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˜ <Õ#∞ U^À >ÿ̌"£∞Ö’ =™êÎ#∞....
g∞~°∞ =ÚO^Œ∞ P\’ ZHõ¯O_ç.—— \˜.#QÆ~À¡ "åà‹§Hõ¯_»‰Ωõ "≥àÏ§Ö’ K≥áêÊ_»∞
ã¨∂~°º`Õ[ P\’HÀãÖ "≥à√◊ `«∞O_»QÍ, =ÚHÍÎ#O^Œ J`«xfl KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x
PÑ≤Ok.
Uq∞@#fl@∞¡ K«∂™ê_»∞ `Õ[.
''g∞ <å#flQÍ~°∞ ZO`« J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍ =ÙO@∞<åfl~À QÆ=∞xOz ‰õÄ_®
P\’ZH˜¯`Õ ZÖÏ? =∞# â◊„`«∞=ÙÅ∞ TÇ≤ÏOK«x q^èOŒ QÍ =∞~À "åÇ¨Ï#O ZHÍ¯e——
JOk =ÚHÍÎ#O^Œ QÆ∞OÉèí#OQÍ.
S q\ò<ã≥ π 103
''U "åÇ¨Ï#O? J~Ú<å <Õ#∞O_»QÍ h *’eH˜ ~å=\ÏxH˜ Z=iÔH·<å
Zxfl QÆ∞O_≥Å∞O_®e? SÜ«∂"£∞ ¢>ˇÿh ã≤.a.S. PÑ¶‘ã¨~ü.... Ü«¸ <À....——
nè=∂QÍ J<åfl_»∞ `Õ[.
''#∞=fi#fl@∞¡QÍ =∞x+≤ rq`åO`«O XO@ˆ~ J#∞‰õΩO>Ë-„Ñ¨=∂^•Å∞
K«KÕÛ=~°‰õΩ `«Ñ¨Ê=Ù. ##∞fl „Ñ¨=∂^•Å∞ K«∞@∞ì=Ú@ì‰õΩO_® rq`åO`«O #∞=Ùfi
<å`À LO>Ë<ÕQÍx, #<Õfl „Ñ¨=∂^•Å∞ K«∞@∞ì=Ú@ì=x #=Ú‡`å#∞—— JOk
=ÚHõÎ J`«xˆH¿ã ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î.
XHõ¯HõΔ}O J~°úOHÍ#@∞¡ K«∂™ê_»∞ `Õ[.
J~°úOHÍQÍ<Õ P#O^•â◊Û~åºÅ`À J=Ù<å J#fl@∞¡ P"≥∞ˆHã≤ K«∂™ê_»∞.
=ÚHõÎ ã≤QÆ∞æ`À `«Å=OK«∞‰õΩOk.
W^ŒÌi=∞^èŒº H˘kÌHõΔ}ÏÅ∞ xâ◊≈|ÌO....
=ÚHÍÎ#O^Œ H˘kÌH˘kÌQÍ J~°ú=∞=Ù`«∞#fl@¡xÑ≤OzOk `Õ[‰õΩ.
=ÚO^Œ∞ `Õ*ÏÜÕ∞ `Õ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
''#∞=Ùfi #"Õ∞‡ÖÏ KÕ™êÎ#∞... ã¨~ˆ <å?—— J<åfl_»∞ `Õ*Ï ‰õÄ_® QÆ∞OÉè#í OQÍ.
W^ŒÌi=∞^èŒº U^À Ñ¨ÅÛx `≥~°... ^•xfl `˘ÅyOK«∞H˘x, Z^Œ∞@ Ñ¨_»ÖËx
a_çÜ«∞O...
''=∞~À "åÇ¨Ï#O J<åfl"£ - Uq∞@k?—— `Õ*Ï J_çQÍ_»∞ JO`« ¿ãÑ¨Ù
Ñä¡H±¿Ñ¡ãπÖ’ =ÙO_»@O =∞OzkHÍ^Œx.
=ÚHõÎ =∞ø#OQÍ KÕ`ÀÎ F "≥·Ñ¨Ù K«∂Ñ≤OzOk.
J@∞K«∂ã≤ `Õ[ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. JO`«Ö’<Õ P"≥∞ L^ÕÌâßºxfl J~°úO
KÕã¨∞H˘x Ö’Ö’<Õ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞.
W^ŒÌ~°∂ "≥o§ iHΔÍ ZHÍ¯~°∞.
iHΔÍ <≥=∞‡kQÍ HõkeOk.
iHΔÍ KåÖÏ W~°∞QÍæ =ÙOk.
''XHõiH˜ Z‰õΩ¯= - W^ŒÌiH˜ `«‰õΩ¯=—— J<åfl_»∞ `Õ[ P"≥∞ˆHã≤ F~°QÍ
K«∂ã¨∂Î.
104 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Uq∞\˜ „¿Ñ"Õ∞<å....? J=Ù#∞. XHõiÖ’<Õ =ÙO>Ë Z‰õΩ¯=xÑ≤ã¨∞ÎOk.
HÍ"åeû#"åi`À ÑÖK«∞‰õΩO>Ë ZO`«H© KåÅ^Õ"≥∂#xÑ≤ã¨∞ÎOk.—— JOk =ÚHõÎ
`«# KÕ~ÚÑ¨H¯õ <Õ =Ù#fl `Õ*Ï KÕux Ñïjeã¨∂.Î
=ÚHÍÎ#O^Œ =∞iH˘O`« J~°ú=∞~Ú#@¡ xÑ≤OzOk `Õ*ÏH˜.
''K«∂™ê"å? <å KÕu~°OQÆ∞, h KÕu~°OQÆ∞.... <å^Õ"≥∂ #Å¡QÍ, h KÕ~Ú
Ñ¨ã≤_ç~°OQÆ∞Ö’....—— JOk =ÚHõÎ #=Ùfi`«∂.
''Jk â◊s~åÅˆH<Õ"∂≥ ... =∞#ã¨∞û... =∞=∞`«... J#∞~åQÆO, PáêºÜ«∞`«...
P~å^èŒ#... „¿Ñ=∞Å‰õΩ ~°OQÆ∞Å∞O_»=ÙQÍ....—— J<åfl_»∞ `Õ[ =ÚHÍÎ#O^Œ KÕux
`«# KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩO@∂.
''=∞#O =∂\Ï¡_»∞H˘<Õk iHΔÍ"åÖÏ‰õΩ J~°ú=∞=Ù`«∞O^Õ"≥∂?—— uiy
J<åfl_»∞ `Õ[.
''`«q∞oÜ«∞<£H˜ `≥Å∞ÔQÖÏ J~°ú=∞=Ù`«∞Ok?——
''ÉèÏ+¨ J~°úOHÍHõáÈ=K«∞Û - KÕuÖ’ KÕ~Ú?——
''JÑ¶Hπ À~üû! |\ò Ç≤Ï "Õ∞ <å\ò <À k Hõ~O° \ò—— JOk =∞ÖˇÅ¡ ∞ ‰õΩiã≤#@∞¡QÍ
#=Ùfi`«∂ =ÚHõÎ.
z#flQÍ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ P"≥∞ KÕux =∞$^Œ∞=ÙQÍ x=Ú~°∞`«∂.
iHΔÍÖ’ "≥à√◊ `«∞#fl P W^ŒiÌ Hˆ ã≤ K«∂ã≤ ã¨∂~°º™êQÆ~ü KåÖÏ P#OkOKå_»∞.
"Õ∞_£ Ñ¶¨~ü DKü J^Œ~ü...
|\ò ! ã¨fi~åæxH˜ xK≥Û<Õ"≥∂....
J`åºâı"≥∂...? XHõ Pi¤#s ã≤.a.S. PÑ¶‘ã¨~ü ZHõ¯_®... P~˘O^ŒÅ
HÀ@¡‰õΩ "å~°ã¨∞~åÖˇ·# JO^•Å ™ê„=∂l˝ ZHõ¯_»? WOHÍÃÑ·# PÖ’zOK«ÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
JO`«Ö’ ã≤\ ©|ã¨∞û =¿ãÎ, ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
qâßÅ"≥∞ÿ# Éˇ_£~°∂"£∞Ö’ Ñ¨Kå~°∞¡ KÕã¨∞Î<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ. Z^Œ∞~°∞QÍ
™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx, J`«x =ÚYOÖ’H˜ K«∂™ÈÎOk Jxq∞+¨.
S q\ò<ã≥ π 105
''Lq∞‡_çÜ«∂~ü "Õ∞<Õ[~ü =zÛ "≥àÏ§_»∞—— <≥=∞‡kQÍ K≥Ñ≤ÊOk Jxq∞+¨.
`«ÅuÑ≤Ê Jxq∞+¨ "ÕÑÙ¨ ã‘iÜ«∞ãπQÍ XHõ™êi K«∂ã≤, ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄÅ|_®¤_∞»
~°qK«O„^Œ.
''<å"ÕÑ¨Ù ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«∂_»_»OÖ’ LÑ¨Ü≥∂QÆOÖË^Œ∞. g∞ K≥Öˇ¡Å∞
q+¨Ü«∞OÖ’ ã‘iÜ«∞ãπQÍ =ÙO>Ë, =∞# Ñ¨#∞Åhfl ZÑ¨C_À JÜÕ∞ºq—— ZQÆ`åoQÍ
JOk Jxq∞+¨.
''JO>Ë?—— ã≤QÆÔ~\ò "≥eyã¨∂Î J_çQÍ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''P ÖÏÜ«∞ifl... =ÚHõ¯Å∞, =ÚHõ¯Å∞ KÕ¿ã™êÎ#x zO^Œ∞Å∞ `˘HÍ¯~°∞,
U"≥·Ok? g∞ K≥Öˇ¡e`À U^À~°HõOQÍ ~årH˘zÛ#@∞¡ #\˜¿ãÎ Kè≥·~°‡<£ +≤Ñπ g∞ˆH
=ã¨∞ÎOk. =∂\Ï¡_»=∞x K≥áêÊ<å?—— qã¨∞~°∞QÍ JOk Jxq∞+¨.
''J~Ú`Õ.... UO K≥Ü«∞º=∞O\Ï"£?——
''g∞ K≥Öˇ¡efl g∞ g∞^Œ‰õΩ Ñ¨ÙiH˘Å∞Ê`«∞#flk P ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
PÜ«∞xfl ÖË¿Ñ¿ãÎ... Q˘_»=Åhfl ã¨^Œ∞Ì=∞}∞QÆ∞`å~Ú, Ug∞ K≥Ü«∞ºÖËx Ñïã≤÷`«∞Ö’¡
g∞ K≥Öˇ¡Å∞ g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ qO@∞Ok.——
''Ñ≤zÛ^•<å... D >ÿ̌"£∞Ö’ ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~üx ÖË¿Ñ¿ãÎ, JO^Œi
^Œ$+≤ì =∞#g∞^Õ Ñ¨_»∞`«∞Ok. =∞iO`« LK«∞ÛÖ’ W~°∞‰õΩ¯O\ÏO.——
P =∂@ˆHO ["åa=fiÖË^∞Œ Jxq∞+¨.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ö’xH˘KåÛ_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''U"≥·Ok....—— P„`«OQÍ „Ñ¨tflOKå_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''Z=~°∞ ZHõ¯_»∞<åfl~À `≥b^Œ∞. P ã¨∂~°º™êQÆ~ü =∂ã¨ì~ü áê¡<Õ^À
"Õã¨∞Î<åfl_»x <å J#∞=∂#O.——
''"åàı§O KÕã¨∞Î<åfl~À =∞#Hõ#=ã¨~°O. Z¿ãì\òx >ËH±F=~ü KÕã¨∞HÀ=_»O
=ÚYºO. #∞=Ùfi ''Tñ—— J#∞ ~°qK«O„^•! ÉèÏs |O^À|ã¨∞Î U~åÊ@∞ KÕ™êÎ#∞.——
J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''P gÅ∞<å=∂ ÖÏÜ«∞~ü KÕuÖ’ =ÙOk. Jk ÖËHõáÈ`Õ—— qã¨∞~°∞QÍ
eHõ¯~ü ˆHa<≥\ò "ÕÑ¨Ù #_çz, „_çO‰õΩ fã¨∞‰õΩx QÍ¡ã¨∞Ö’ áÈã¨∞‰õΩx ã≤Ñπ KÕã≤-
106 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''"åà‹§Hõ¯_» =Ù<åfl~À `≥b^ŒO>Ë ^•#~°úO? =ÚHõÎ`Àáê@∞ `«#∂ JO_»~ü
„Q“O_£Ö’ =Ù<åfl_»#fl=∂@. ã‘„ÔH\òQÍ =~°¯=Ù\ò KÕã¨∞Î<åfl_»O>Ë ^•#~°úO?
gÅ∞<å=∂x HÀ~°∞ìÖ’ ã¨Éòq∞\òKÕã≤, bQÆÖòQÍ Kè≥·~°‡<£ ã‘\’¡ =ÚHõÎ#∞ ‰õÄ~ÀÛ
Éˇ@ì_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_»#fl=∂@. ^Œ\òû ã≤OÑ¨ÙÖò—— QÍ¡ã¨∞Ö’x „_çOH±#∞
Ñ¨ÓiÎKÕã≤-
''W"åà◊, ˆ~Ñ¨Ù, ZÅ∞¡O_ç... "åàı§O KÕÜ«∞ÖË~°∞. <å JOK«<å „Ñ¨HÍ~°O
"åà◊√§ gÅ∞<å=∂#∞ =∞O_Õ<å_»∞ HÀ~°∞ìÖ’ ã¨Éòq∞\ò KÕ™êÎ~°∞. P gÅ∞<å=∂#∞
HÀ~°∞Öì ’ ã¨Éòq∞\ò K≥Ü∞« º‰õÄ_»^∞Œ . JO`Õ! ZO`« Y~°Û~Ú<å Ñ¶~¨ åfiÖË^∞Œ . =∞„^•ã¨∞
ã≤\x© J}∞=}∞=Ù<å QÍeOK«∞, Ñ¨@∞ìHÀ. P gÅ∞<å=∂#∞ ^èfiŒ OãÖ KÕÃãÜ«∞ºO_ç.——
Ô~O_À ÃÑQ∑#∞ áÈã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
Ñ¨Ù+¨ÊH± |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞. =∞~À QÆO@ `«~åfi`« Ñ¨Ù+¨ÊH± xÜ«∞q∞Oz#
H˜~å~Ú =∞#∞+¨μÅ∞ =ÚHõÎHÀãÖ, ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü HÀãÖ J<Õfi+¨}
„áê~°OaèOKå~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u `˘q∞‡k QÆO@Å "Õà◊-
=∞Ç¨|eÑ¨Ù~°O ~À_£Ö’, ‰õΩ_ç„Ñ¨Hõ¯# =~°ã¨QÍ L#fl ae¤OQÆ∞Ö’¡ XHõ
ae¤OQ∑ UHÍO`«OQÍ =ÙOk.
K«∞@∂ì K≥@∞¡, =∞^èŒº# =∞ã¨Hõ pHõ\’¡ L#fl Éèí=#OÖ’-
Ç¨Ö’¡ Ñ¨Kå~°∞¡ KÕã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
Ö’# QÆkÖ’ -
`«O„_ç _≥·sefl xt`«OQÍ Ñïjeã¨∂Î K«^Œ∞=Ù`ÀOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
XHõ „ˆQ\ò al<≥ãπ=∂<£QÍ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞...
XHõ ZOÃÑ·~ü aÅ¤~üQÍ, ã≤ãì̈"≥∞\˜H± áê¡#~üQÍ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞...
‰õÄ`«∞~°∞ g∞^Œ Z<Àfl Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl =ºH˜QÎ Í Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞...
„Ñü PÖ’K«#‰õÄ. HõÔ~hû ~°∂Ñ¨q∞zÛ# WO_»¢ã≤ìÜ«∞Öò >ÿ̌‰õÄ<£QÍ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞
<åÜ«Ú_»∞...
S q\ò<ã≥ π 107
`«# `«O„_ç qâ◊fi~°∂áêxfl PHõoOÑ¨Ù KÕã∞¨ HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« ufl™ÈÎOk =ÚHõ.Î
`«# rq`«OÖ’ qÅ∞"≥#· ãÖÑ¶∞¨ @#Åxfl\˜h Ñ¨kÅ ÑïKå_®Ü«∞#.
JHõ¯_»Hõ¯_» Z<Àfl ã¨`åºÅ∞-WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπìQÍ `«# J#∞Éèí=™ê~åÅ∞ -
P _≥·sÅ∞ K«^Œ∞=Ù`«∞#flO`«¿ãÑ¨Ó XHõ =∞Ç¨ÏŸ#fl`« =ºHÎ̃ Öˇ·Ñ¶π Ç≤Ïãì̈sx K«^Œ∞=Ù`«∞
#fl@∞¡QÍ JxÑ≤OzOk.
_≥s· Ö’¡ XHõKÀ@ PÜ«∞# ~åã¨∞‰õΩ#fl XHõ ¿Ñ~å„QÍÑ¶xπ KåÖÏ™ê~°∞¡ K«^∞Œ =Ù
H˘x, PÖ’K«#Ö’¡ Ñ¨_çOk =ÚHõÎ.
''ã¨Hûõ ãπ JO>Ë KåÖÏ=∞OkH˜ q[Ü«∞O... HÍh ã¨Hûõ ãπ JO>Ë <å ^Œ$+≤Öì ’
XHõ â◊„`«∞=Ù - HõxÑ≤OK«x â◊„`«∞=Ù-ÔH· ÃÑH˜¯OKÕ â◊„`«∞=Ù - HỖH¯H˜¯OKÕ â◊„`«∞=Ù-
„Ñü HõΔ}O ã¨"åÖò KÕ¿ã â◊„`«∞=Ù - =∞iO`«=∞Ok â◊„`«∞=Ùefl
`«Ü«∂~°∞KÕ¿ã â◊„`«∞=Ù-
ã¨Hõûãπx ™êkèOK«_»O HÀãÖ h `≥eq`Õ@efl Ñ¨^Œ∞#∞ÃÑ_»∞`«∞O_®e.
ã¨Hõûãπ Ô~O_À ÉèÏQÆOÖ’ xÅ|_Õ"å_Õ Ç≤Ïã¨ìsx âßã≤™êÎ_»∞. ã¨Hõûãπ TaÖ’
‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜÕ∞ "å_≥Ñ¨C_»∂ „ˆQ\ò b_»~ü HÍÖË_»∞.
`«# `«O„_ç q*Ü«∂xfl ZO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ qâı¡+≤OKå_»∞. WO`«=~°‰õÄ
`«#∞ K«kq# U Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’#∂ WO`« Q˘Ñ¨Ê qâı¡+¨} HõxÊOK«ÖË^Œ∞.
ã¨Hõûãπ XHõ â◊„`«∞=Ù-
WO`«QÍ, WO`« xt`«OQÍ `«#x, `«# ã¨Hõûãπx, `«# al<≥ãπ =~°Öò¤x
qâı¡+≤OK«∞HÀQÆey# `«O„_ç-
`«# â◊„`«∞=Ù#∞ ZO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖËHõáÈÜ«∂~°∞?
â◊„`«∞=ÙH˜ U Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ ^˘iH˜áÈÜ«∂~°∞?
P â◊„`«∞=Ù ~å[H©Ü«∞ â◊„`«∞"å?
U"≥·<å q=~åÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`åÜÕ∞"≥∂#x _≥·sÖ’¡x „Ñ¨f¿Ñrx xt`«OQÍ
K«∂ã≤Ok.
J~Ú<å ÖÏÉèOí ÖËHáõ È~ÚOk.
108 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
"åO>ˇ_Q£ Í<Õ `«# `«O„_ç áêe\˜Hû± QÆ∞iOz ~åÜ«∞ÖË^•? `«# rq`«OÖ’
Ju =ÚYº"≥∞ÿ# =∞Å∞Ñ¨ÙH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# áêe\˜H±û „Ñ¨"Õâ◊O QÆ∞iOz ‰õÄ_®
PÜ«∞# ~åã¨∞HÀÖË^ŒO>Ë... ~å[H©Ü«∞OQÍ â◊„`«∞=ÙÅ∞ÖË#>Ë¡. =∞i al<≥ãπÖ’
â◊„`«∞"å?
WOáêl|∞Öò - JÖÏO\˜ ™êÇ¨Ïã¨"Õ∞ Z=~°∂ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. WHõáÈ`Õ
=ºHÎ̃Q`Æ « â◊„`«∞=Ù - JO>Ë `«# =ºHÎ̃Q`Æ « rq`«OÖ’ `«O„_≥H¯õ _»<åfl `«ÑC¨ KÕ™ê~å?
=ÚHõÎ ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’z™ÈÎOk-
_≥·sx =¸¿ãã≤, QÀ_» QÆ_çÜ«∂~°O "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok. Ô~O_»∞ Ü«∂Éèˇ·
xq∞ëêÅ∞.
^Œ∂~°O #∞Oz qxÑ≤ã¨∞Î#fl ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù Ç¨ÏŸ~°∞.
H˜\ ˜H© Ô~Hõ¯x FÃÑ<£KÕã≤ |Ü«∞@‰õΩ K«∂ã≤Ok.
Ñ¨ÅÛ\˜ "≥<fl≥ Å Ñ¨~K° ∞« ‰õΩ#fl Wã¨∞Hõk|ƒÅ∞ =∞OK«∞=Ú^ŒÖÌ Ï¡ HõxÊã¨∞<Î åfl~Ú.
JÖÏ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù-
H˜\ ˜H˜ Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx ã¨=Ú„^ŒO "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk =ÚHõÎ.
ZO`À Q˘Ñ¨Ê =ºHÎ̃`«fiO =Ù#fl `«# `«O„_ç, =ºHÎ̃QÆ`« rq`«OÖ’ `«Ñ¨C
KÕã¨∞O\Ï~å?
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ô~O_»∞ ~ÀAÅ=~°‰õÄ ã¨∂~°º™êQÆ~ü PK«∂H©ÖË^Œ∞-=¸_À ~ÀA ~å„u
Ñ¨kQÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«Å∞Ñ¨Ù K«Ñ¨C_≥·Ok.
''=ÚHÍÎ... J=∂‡ =ÚHÍÎ....——
P Q˘O`«∞#∞ "≥O@<Õ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\ ì̃Ok =ÚHõÎ.
QÆ| QÆÉÏ ÑïÔQ`«∞Î‰õΩx "≥o§ `«Å∞Ñ¨Ù fã≤Ok.
Z^Œ∞~°∞QÍ ã¨∂~°º™êQÆ~ü - Ô~ãπìÖˇãπQÍ =Ù<åfl_®Ü«∞#.
''=∞#O J#∞‰õΩ#fl@∞ì J~ÚO^Œ=∂‡....—— Ö’xH˘zÛ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄÅ|_»∞`«∂
J<åfl_®Ü«∞#.
''UO [iyO^ŒO‰õΩÖò!—— Pâ◊Û~°ºOQÍ „Ñ¨tflOzOk.
S q\ò<ã≥ π 109
''Ñ¨Ù+¨ÊH± xÜ«∞q∞Oz# H˜~å~Ú =∞#∞+¨μÅ∞ ã≤\ ©Ö’ J}∞=}∞=Ù<å
=∞#HÀãÖ QÍeã¨∞Î<åfl~°∞.——
''D Ô~O„_ÀAÅ∂... g∞Ô~Hõ¯_»∞<åfl~°∞....?—— J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£... Ñ¶¨ãπìHÍ¡ãπ... "≥~Ú\ÕQ∑ Ç¨Ö’¡.——
ã¨∂~°º™êQÆ~ü K≥Ñ≤Ê# =∂@‰õΩ W^ŒÌ~°∂ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞.
''J=Ù#=∂‡... JO`«H<õ åfl <å‰õΩ Éè„í ^Œ"∞≥ #ÿ ã¨Å÷ O HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . <Õ#∞...
JÖÏO\˜KÀ@ =ÙO\Ï#x... Z=~°∂ TÇ≤ÏOK«~°∞ QÆ^•... JO^Œ∞‰õΩ....——
''JO`« „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ Ñïã≤u÷ Ö’L<åfl=∂ =∞#O?—— JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ
J_çyOk =ÚHõÎ.
''J=Ù#∞ =ÚHÍÎ.... Ñ¨Ù+¨ÊH± =∞#∞+¨μÅ∞ <å ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ g∞^Œ‰õΩ ^•_ç
KÕ™ê~°∞ - J}∞=}∞=Ó QÍeOz... ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ#∞ zO^Œ~° =O^Œ~° KÕ™ê~°∞.
#∞"≥fiHõ¯_» LO_»\ÏxH˜ J=HÍâ◊=ÚO^À JHõ¯_» "≥uHÍ~°∞. g∞ „ÃÑ¶O_£û
Wà◊§‰õΩ á¶È<£KãÕ ≤ Hõ#∞‰õΩ¯<åfl~°∞. h QÆ∞iOz ZHõ¯_® PK«∂H˜ ^˘~°H¯õ áÈ=_»O`À...
<åÜ«Ú_»∞ Z¿ãì\òû K«∞@∂ì.... HõxÑ≤OK«x HÍÑ¨ÖÏ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.
HõOÃÑhefl `«# Pnè#OÖ’H˜ `≥K«∞ÛHÀ_®xH˜ ˆ~¿Ñ =ÚÇ¨˙~°ÎO ÃÑ\Ïì_»∞
g∞ J#fl. U"≥·<å K≥Ü«∞º_®xH˜, ZO`«ÔH·<å `≥yOK«_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl_»∞——
K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''<åˆH^À ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙO^ŒO‰õΩÖò... g∞ g∞^Œ J#=ã¨~°OQÍ HõHõΔ
Hõ_»`åˆ~"≥∂ "åà◊√§?——
P =∂@‰õΩ #"åfi_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''Ñïã≤u÷ hH˜ÑÊ¨ \˜H˜ J~°"ú ∞≥ Oÿ ^Œ#fl=∂@... J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ ##∞fl K«OÃÑÜ«∞º
_®x‰õÄ¯_® „Ñ¨Ü∞« ufl™êÎ~∞° "åà◊√§. Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ Ñ¤» C¨ _»∞ „Ñ¨f"å_»∂ QÔ Å∞Ñ¨Ù<Õ
HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍh... F@q∞x ‰õÄ_® QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀ"åe. <Õ#∞ F_çáÈ~Ú<å
Ñ¶¨~åfiÖË^Œ=∂‡... #∞=Ùfi ÔQÅ"åe... x#∞fl áÈ~å\ÏxH˜ ã≤^ŒúO K≥Ü«∞º@"Õ∞ <å
Ñ¨x. <Õ#∞ K«xáÈÜÕ∞ HõΔ}O=~°‰õÄ h‰õΩ JO_»QÍ xÅ|_»@"Õ∞ <å Ñ¨x.——
110 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Ñïã≤u÷ WO`« ^•~°∞}OQÍ `«Ü∂« ~“`«∞O^Œx <Õ<Ñ≥ C¨ _»∂ TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ .——
H˘OK≥O x~åâ◊QÍ JOk =ÚHõÎ.
''=Ú#∞‡O^Œ∞... WOHÍ ^•~°∞}OQÍ =ÙO@∞Ok. Ñïã≤÷`«∞Å∞ „Ñü HõΔ}O
h "Õ∞^èŒã¨∞û#∞ Ñ¨^Œ∞#∞ ÃÑ_»`å~Ú. h =∞#ã¨∞#∞ Ç≤ÏOã≤™êÎ~Ú... #∞=Ùfi
=ÓÇ≤ÏOK«x Z<Àfl ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ hÔH^Œ∞~°∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. J~Ú<å `«@∞ìH˘x
xÅ|_»`å=<Õ <å Pâ◊—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü ZO`À PâßÉèÏ"åxfl "≥e|∞K«∞Û`«∂.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ«∞O-
ãïQÍæ U_»∞QÆO@Öˇ·Ok.
`«# QÆkÖ’Oz Éˇ@ · H˘zÛOk =ÚHõ.Î
Ç¨Ö’¡ ¿ÑÑ¨~ü K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''QÆ∞_£=∂}ÕQ∑ ÉËc... Hõ=∂<£....—— `«#∞ ‰õÄ_® q+π KÕã≤, PÜ«∞#
Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛOk =ÚHõÎ.
''"Õ_ç "Õ_ç HÍÑ¶‘`åQÆ∞. "Õ_ç "Õ_ç #∂ºãπ K≥áêÎ#∞.——
''UO@O‰õΩÖò JO`« WOáêÔ~ìO\ò #∂ºãπ?—— HÍÑ¶‘HõÑ¨C#∞ JO^Œ∞H˘x,
HÍÑ¶‘x ã≤ÑπKÕã≤Ok =ÚHõÎ.
''x#fl ~å„u XHõ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì ÖÏÜ«∞ifl =∞~°¤~üKÕ™ê~°∞ JO^Œ∞=Å¡ W"åà◊
HÀ~°∞ìH˜ ÃãÅ=Ù.——
ã¨∂~°º™êQÆ~ü K≥Ñ≤Ê#=∂@ q#QÍ<Õ QÆ|∞‰õΩ¯# PÜ«∞# KÕuÖ’x ¿ÑÑïfl
ÖÏ‰õΩ¯x K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
Ñ¶¨ãπì¿ÑrÖ’ ÉÏ‰õΩûHõ\ ì̃ "Õ™ê~å "å~°ÎÅ∞-
''HÀ~°∞ì W"åfiàÁHõ¯~À*Ë Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k... =∞m§ ~ˆ Ñ¨\ fl˜ Oz... "å~°O~ÀAÅ∞
ÃãÅ=ÙÅ∞. D XHõ¯~ÀA‰õÄ_® HÀ~°∞ì â‹Å=Ù`À =¸ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk—— J<åfl_»∞
x@∂ì~°∞ã¨∂Î ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
=ÚHõÎ "≥ÚÇ¨ÏO <≥`«∞Î~°∞K«∞Hõ¯ ÖË#O`«QÍ áêeáÈ~ÚOk.
S q\ò<ã≥ π 111
H˘kÌ HõΔ}ÏÅ=~°‰õΩ P"≥∞<À@ =∂@~åÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
<åÜ«Ú_»∞ Z¿ãì\òû...
J<åfl#QÆ~üÖ’x qâßÅ"≥∞ÿ# J~Ú^≥Hõ~åÅ „Ñ¨^Õâ◊O LOk.
<åÜ«Ú_»∞ Z¿ãì\òû... Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ z~°HÍÅã¨fiÑ¨flO...
áêuˆHà◊§ „H˜`«O J<åfl#QÆ~üÖ’x P „Ñ¨^Õâ◊O F ã¨¡"£∞UiÜ«∂.
JHõ¯_»∞#fl „Ñ¨[efl _≥b· "Õ*òg∞^Œ ae¤OQ∑ Ñ¨#∞Å‰õΩ fã≤HÔ àı§ "Õ∞¢ãÎ‘ Ç¨ÏiHõ$+¨‚
=∞<åÜ«Ú_»∞ - HÍÅ„Hõ=∞OÖ’-
P "Õ∞¢ã‘Î HÍO„\ÏHõì~ü JÜ«∂º_»∞. HÍO„\ÏHõì~ü HõOÃÑh F#~°Ü«∂º_»∞.
aÅ¤~ü JÜ«∂_»∞ - Hõ<£¢ãì̈HõΔ<£ qOQ∑H˜ HÕQ∑ JÜ«∂_»∞- iÜ«∞Öò Z¿ãì\òx XHõ
al<≥ãπQÍ QÆ∞iÎOz#"å_»∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞.
<åÜ«Ú_»∞ Z¿ãì\òû U_»∞ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# HõOÃÑhÅ HõÅ~ÚHõ. b_£ HõOÃÑh
<åÜ«Ú_»∞ Hõ<£¢ãì̈HõΔ<£û... 1956Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ \©.g. #∂º_èçb¡H˜ =zÛ#Ñ¨Ù_Õ
>ˇeq[<£, `«^•fi~å ZÅ¢HÍìxH±û g∞_çÜ«∂ „áê^è•#º`«#∞ QÆ∞iÎOz#"å_»∞
Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞. <åÜ«Ú_»∞ ZÅ¢HÍìxH±û HõOáÈ<≥O\òû ^•fi~å "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜
ÉÏ¡H± JO_£ "≥·\ò Ñ≤HõÛ~ü @∂ºÉò#∞ [áê<£ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À `«Ü«∂~°∞KÕã≤#"å_»∞
<åÜ«Ú_»∞. <åÜ«Ú_»∞ blOQ∑ JO_£ ÃÑ<·¶ åxûOQ∑... ã≤x=∂ g∞_çÜ∂« #∞ Ñ¨=~üÑÙ¨¶ Öò
g∞_çÜ∂« QÍ QÆ∞iÎOz, Ñ¨^àÕ §◊ „H˜`"« ∞Õ P Ñ¶Ö‘ òÖ¤ ’ ÃÑ<·¶ åxûÜ«∞~üQÍ ã¨Hûõ ãπ JÜ«∂º_»∞
<åÜ«Ú_»∞. <åÜ«Ú_»∞ ZH±ûáÈ~üì û JO_£ WOáÈ~üì û.
<åÜ«Ú_»∞ UHÍfiÑ¶¨Ù_£û... <åÜ«Ú_»∞ ™êÑ¶πì„_çOH±û - <åÜ«Ú_»∞ ã¨=∞‡~ü
i™ê~üì û....
U<å_»∞ `«# al<≥ãπ ÔHs~üÖ’ "≥#∞Hõ|_»x *Ï`«HõO <åÜ«Ú_çk.
Ñ¨\ ì̃O^ŒÖÏ¡ |OQÍ~°"≥∞ÿOk.
Zxfl HõOÃÑhÅ#∞ „áê~°OaèOz<å U<å_»∂ K«∞\Ïìefl, |O^è∞Œ =Ùefl ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
~åx=fiÖË^•Ü«∞#.
112 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`«# ^ŒQÆæ~° qâßfiãÖQÍ Ñ¨xKÕã≤#"åà◊§<Õ `«# HõOÃÑhÖ’¡ É’~å¤Ñ¶π
_≥·Ô~Hõì~üûQÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞ - "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~°∞¡QÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞. <åÜ«Ú_»∞
„QÆ∂Ñπ -
`«q∞à◊<å_»∞Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ, JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ Ñ¨k~å¢ëêìÅ‰õΩ qãÎ̈iO
zOk. <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ JÉèÜ í ∞« Ç¨ÏãÖÎ `À áêsìÅ∞ÃÑ\˜#ì <Õ`Å« ∞<åfl~°∞. „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞
U~åÊ@∞KÕã#≤ <Õ`Å« ∞<åfl~°∞. JkèHÍ~°ÑH¨ OΔõ <Õ`HÔ« <· å, „ÑüÑ¨HOΔõ <Õ`HÔ« <· å <åÜ«Ú_»∞
„QÆ∂Ñπ`À ZÑ¨C_À XHõÑ¨C_»∞ J=ã¨~°O LO@∞Ok.
<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπx ^ÕâO◊ Ö’x Jxfl ~å¢ëêìÅ‰õΩ qãïÎ OKåÅx, q^ÕâßÖ’¡
‰õÄ_® q[Ü«∞ˆH`«#O ZQÆ∞~°"ÕÜ«∂Åx <åÜ«Ú_»∞ áê¡<£.
<åÜ«Ú_»∞ áêe\˜H±ûÖ’H˜ =zÛ# HÍ~°}O J^Õ!
al<≥ãπÖ’ <åÜ«Ú_»∞ =ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù _ÕQÆK«∂Ñ¨Ù-
<åÜ«Ú_çH˜ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ W+ì̈"≥∞ÿ#q =¸_Õ=¸_»∞ q+¨Ü«∂Å∞. XHõ\ ˜
HõÔ~hû.... Ô~O_»∞ HÍÅO... =¸_»∞ ‰õÄ`«∞~°∞.
HÍÖÏxfl âßã≤OK«QÆeˆQ HõÔ~hûH˜ PÅ"åÅ"≥∞ÿ# `«# <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂ÑπH˜
‰õÄ`«∞ifl ã≤.ZO._çQÍ K≥Ü«∂ºÅx PÜ«∞# HÀiHõ. P HÀiHõ#∞ PÜ«∞<≥Ñ¨C_»∂
|Ü«∞@ÃÑ@ìÖË^Œ∞.
<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ‰Ωõ Kè~Ô·≥ ‡<£ Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞HÍQÍ, qq^èŒ HõOÃÑhÅ‰õΩ
"Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~°¡`Àáê@∞, J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ K˘Ñ¨C# É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~°∞¡<åfl~°∞. U_»∞
HõOÃÑhÅ‰õΩ "≥Ú`«ÎO =ÚÃÑÊùÂJ~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~°∞¡<åfl~°∞.
U_®kH˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ P É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~°¡`À ã¨=∂"Õâ◊O
[i¿Ñ"å_»∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞.
<åÜ«Ú_»∞„QÆ∂Ñπx Ñ¨_»Q˘@ì_®xH˜ JO^Œ∞‰õΩ P É’~å¤Ñ¶π_≥·Ô~Hõì~°¡#∞
<å<å~°HÍÅ∞QÍ ÖÁOQÆnã¨∞HÀ_®xH˜ KåÖÏ=∞Ok Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ al<≥ãπ
Ô~·=Öòû „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞.
HÍh-
S q\ò<ã≥ π 113
P _≥·Ô~Hõì~üûÖ’ H˘O^Œi z~°∞<å=∂Å∞ Uq∞\’ Z=iH© `≥b^Œ∞ XHõ¯
<åÜ«Ú_»∞H˜, <åÜ«Ú_»∞ ^ŒQÆæ~° Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl Ñ¨~°û#Öò ™êìÑ¶π‰õΩ`«Ñ¨Ê.
`«# É’~å¤Ñπ¶ _≥~Ô· Hõ~ì ûü [#~°ÖòÉÏ_ô g∞\ÕQ∑#∞‰õÄ_® XHõ™êi ã≤OQÆÑÓ¨ ~À¡.
=∞~À™êi ã≤=∂¡Ö’... WOHÀ™êi Z=~°∂ TÇ≤ÏOK«x u~°∞Ñü H˘O_»g∞^Œ
ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπÖ’ U~åÊ@∞ KÕ¿ã"å_»∞. <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂ÑπH˜-
ã≤.ZO._çQÍ =ÚHÍÎ#O^Œ ZOÑ≤Hõ HÍ"åÅO>Ë, gÅ∞<å=∂Ö’ Ç¨ÏiHõ$+¨‚
=∞<åÜ«Ú_»∞ ¿Ñ~˘¯#fl q+¨Ü«∂xfl, D É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~°∞¡ P"≥∂kOKåe,
J#∞=∞uOKåe.
L^ŒÜ«∞O-
Ñ¨^ŒH˘O_»∞ QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞O.
"≥∞~Ú<£ ˆQ@∞Ö’Oz ã¨„~°∞# ^Œ∂ã¨∞H˘zÛ, <åÅ∞QÆ∞ =∂~°∞f ^äÒ*ˇO_£
HÍ~°∞¡ Kè≥·Ô~‡<£ HÍ~ü J#fl <Õ"£∞É’~°∞¤ =Ù#fl áêi¯OQ∑ ¿Ñ¡ãπÖ’ PQÍ~Ú.
„H©"£∞HõÅ~ü =∂~°∞f HÍ~°∞Ö’Oz kQÍ_»∞ ~°qK«O„^Œ. P "≥#Hõ q∞QÆ`å
=¸_»∞ HÍ~°¡Ö’Oz... J#∞K«~°QÆ}O kQÍ~°∞.
<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ ilã¨~ì ¤ü HÍ~åºÅÜ«∞O P~°O`«ã∞¨ ÅÎ JO^Œ"∞≥ #ÿ Éè=í #O.
J~Ú^À JO`«ã¨∞ÎÖ’ ÃãÊ+¨Öò KèåO|~ü Kè≥·Ô~‡<£k.
Kè≥·~°‡<£ Ñ¨~°û#Öò ™êìÑ¶πHÀãÖ... \’@Öò áÈ¡~ü#O`å ˆH\Ï~ÚOKå~°∞.
Kè≥·~°‡<£ ÖËHõáÈ~Ú<å, PÜ«∞# Ñ¨Hõ_»ƒOnQÍ U~åÊ@∞KÕã≤# q∞+¨#s
=∂„`«O ZHõ¯_® PQÆ^Œ∞.
áÈiìHÀÖ’#∞Oz "≥∞~Ú<£ Ç¨Ö’¡H˜ #_çKå_»∞. Ç¨Å∞H˜ ‰õΩ_ç„Ñ¨Hõ¯#
iÃãÑ¨¬<£ - P Ñ¨Hõ¯# >ˇeá¶È<£ PÑ¨ˆ~@~ü - á¶È<£HÍÖòû`À ‰õΩã‘Î Ñ¨_»∞`ÀOk.
Ö’xH˘ã¨∞Î#fl ~°qK«O„^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ....
q#Ü«∞OQÍ ÖËz xÅ|_ç ''QÆ∞_£ =∂}ÕQ∑ ã¨~.ü ...—— q+πKãÕ O≤ k PÑ¨~ˆ @~ü.
Ç¨ïO^•QÍ `«ÅÑÖHÕz eÑ¶πì"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞ ~°qK«O„^Œ.
=ÚO^Œ∞QÍ J#∞‰õΩ#fl „Ñ¨HÍ~°O... ~°qK«O„^Œ`À =zÛ# =º‰õΩÎÖ’¡ W^ŒÌ~°∞
=º‰õΩÎÅ∞ eÑ¶πì^ŒQÆæ~° PyáÈÜ«∂~°∞.
114 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J~Ú^À JO`«ã¨∞ÎÖ’H˜ "≥à◊§QÍ<Õ....
JHõ¯_» WOHÀ W^ŒÌ~°∞ PyáÈÜ«∂~°∞.
Ñ¨Hõ¯# Ñ¨Ù+¨ÊH± "≥O@~åQÍ á¶È¡~üÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞ ~°qK«O„^Œ.
Kè≥·~°‡<£ ™êìÑ¶π Z=i KèåO|~üûÖ’ "åà◊√§ Ñ¨xKÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
JHõ¯_»H¯õ _® xOK«∞#fl Ñ¶Ó¨ º<£û =∂„`«O, ~°qK«O„^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ HõOQÍ~°∞
Ñ¨_çáÈ`«∞<åfl~°∞.
^Œ∂~°OQÍ-
Kè≥·~°‡<£ Ñ¨~°û#Öò KèåO|~ü"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞. Ñ¨~°û#Öò KèåO|~üx P#∞‰õΩx
=Ù#fl QÍ¡ãπ ‰õÄºaH±Ö’ Ñ≤.Z. @∞ Kè≥·Ô~‡<£ z#fl <Õ"£∞ ¿Ñ¡\ò LOk.
HÍh ‰õΩsÛ=∂„`«O MÏmQÍ =ÙOk.
JHõ¯_» JO^Œ"≥∞ÿ# ˆH~°à‹·\ò J=∂‡~Ú LO_®e!
ZÑ¨C_À <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ„H˜Ò« , `«O„_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ P J=∂‡~Úx
K«∂™ê_»∞.
ZHõ¯_»‰õΩ áÈ`«∞OkÖË.... J#∞‰õΩx =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
KèåO|~ü =ÚO^Œ∞... ã¨∂ìÅ∞g∞^Œ Ü«¸xá¶ê~°"£∞Ö’ =Ù#fl Ñ¶¨Óº<£
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
~°qK«O„^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ Ñ¶¨Óº<£ ÖËz xÅ|_®¤_»∞.
~°qK«O„^Œ `«#"ÕÑÙ¨ ~å=_»O`À Ñ¶Ó¨ º<£ =O\˜xO_® K≥=∞@Å∞ Ñ¨>™ìË ê~Ú.
W|ƒOkQÍ K≥=∞@#∞ `«∞_»∞K«∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ™ê_»∞.
P Ñ¶¨Óº<£ ZH±û Ps‡"≥∞<£... <åÜ«Ú_çH˜ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# =∞x+≤.
QÆ| QÆÉÏ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ =zÛ, `«#‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ
xÅ∞K«∞#fl ~°qK«O„^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ-
''QÆ∞_£ =∂}ÕQ∑ ã¨~ü....—— q+π KÕâß_»∞ Ñ¶¨Óº<£ #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü.
|Ç¨Ï^Œ∂~üH˜ Ü«∂Éè̌· Uà◊√§O\Ï~Ú.
''Ç¨Ï∫ P~°∂º q∞ã¨~ì ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü?—— Ö’xÔHà◊§_®xH˜ _À~üg∞^Œ K≥~Úº"Õã∂¨ -Î
S q\ò<ã≥ π 115
''[#~°Öò "Õ∞<Õ[~üx XHõ™êi ~°=∞‡x K≥Ñ¨C....—— JO@∂ _À~üx
=ÚO^Œ∞‰õΩ `˘Ü«∞ºÉ’Ü«∂_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''™ês... ã¨~ü....—— `«# KÕux _À~üH˜ J_»¤OQÍ ÃÑ\Ïì_»∞ |Ç¨Ï^Œ∂~ü.
~°qK«O„^Œ‰õΩ HÀÑÖ #ëêÖÏxH˜ JO\Õk. `«#∞ =ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ Kè≥·Ô~‡<£
™êìÑ¶π `«=∞ ã‘\’¡Oz HõhãÖ ÖË=HõáÈ=_»O, HõhãÖ q+π KÕÜ«∞HõáÈ=_»O, Ñ≤.Z.
ˆH~°à◊=∂‡~Ú ‰õÄ_® ã‘\’¡ ÖËHõáÈ=_»O-
KèåO|~üÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ì_®xH˜ =ÚO^Œ∞-
P„áêìÖò Ñ¶Ó¨ º<£QÍ_»∞ K≥Ü∞« º_»∞Ã¤ Ñ\˜ì PÑ¨_O» -ÉÏQÍ HÀáêxfl `≥ÑÊ≤ OKå~Ú.
''P~°∂º=∂_£... q∞ã¨~ì ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü... SÜ«∂"£∞ ~°qK«O„^Œ....—— HÀÑÖQÍ
J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
~°qK«O„^Œ ‰õΩ_ç K≥~Úº _À~üH˜ J_»¤OQÍ L#fl |Ç¨Ï^Œ∂~ü KÕu g∞^Œ
|ÅOQÍ Ñ¨_Oç k.
''S <À q∞ãì̈~ü ~°qK«O„^•... |\ò - LÜü∞ Ç¨"£ @∞ á¶êÖ’ ãÔ̈~ì<£
~°∂Öòû.——
''Kè≥·~°‡<£ Záê~ÚO\ò"≥∞O\ò HÍ=eû# "åà◊√§ =ÚO^Œ∞QÍ Kè≥·~°‡<£`À
Záê~ÚO\ò"≥∞O\ò Ñ¶≤H±û KÕã¨∞HÀ"åe—— ã≤÷~°OQÍ, ^Œ$_è»OQÍ =ÙOk |Ç¨Ï^Œ∂~ü
Q˘O`«∞.
|Ç¨Ï^Œ∂~ü =ÚYOÖ’H˜ ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«∂™ê_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''g∞ Kè≥·Ô~‡<£ WOHÍ |uˆH =Ù<åfl_»#∞‰õΩO@∞<åfl"å? Ü«¸... Ñ¨Ó~ü
ãÔ̈~fiO\ò... =∂ <å#fl‰õΩ Xc_çÜ«∞O\ò ãÔ̈~fiO\òq... ëêH± u<Õ ã¨∞O\Ï"£...
Ç¨ã≤Ê@Öò‰õΩ "≥à◊§ÖËHõ áÈÜ«∂"å?——
''_»∂º\© J=~üû J~ÚáÈÜ«∂Hõ Ç¨ã≤Ê@Öò‰õΩ "≥à◊`å#∞ QÍh... =ÚO^Œ∞
g∞~°∞ g∞ ql\ÕQ∑ HÍi¤zÛ, P ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~ÀÛO_ç.——
|Ç¨Ï^Œ∂~ü =∂@`À =∞iO`« z„Ô~`«∞ÎH˘zÛOk ~°qK«O„^Œ‰õΩ. `«O„_ç
=∞~°~¤ `ü À g_çH˜ Ñ≤KÛ≥ H˜¯#@∞ìOk. g_çfl JÔ~O˚ \òQÍ ã¨sfiãπ#∞Oz i=¸"£ K≥Ü∂« ºe.
''ÔQ@=Ù\ò ÉÏãì̈~ü¤.....—— qã¨∞~°∞QÍ |Ç¨Ï^Œ∂~üx Ñ¨Hõ¯‰õΩ `À¿ãã≤, _À~üx
<≥\ ì̃ Ö’xHõ_»∞ˆQã≤-
116 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JHõ¯_» HõxÑ≤Oz# ^Œ$âßºxfl K«∂ã≤, JKÕ`«#OQÍ xÅ|_ç HõÖ’, x["≥∂
J~°úO HÍÖË^Œ∞.
`«#<≥=~À Éèí∂q∞Ö’H˜, Ö’Ü«∞Ö’¡H˜, `åà◊√§Hõ\ ì̃ ÖÏˆQã¨∞Î#fl@∞ìQÍ =ÙOk
J`«x Ñïã≤u÷ .
''"≥Öò Hõ"£∞ q∞ãì̈~ü ~°qK«O„^Œ.... SÜ«∂"£∞ "≥~Ú\ÕQ∑ Ñ¶¨~üÜ«Ú—— Hõà◊√§
Éˇ·~°∞¡ Hõq∞‡#@∞¡QÍ J~Ú, Hõà◊√§ #∞Å∞=Ú‰õΩx, P Q˘O`«∞ qxÊOz# "≥·Ñ¨Ù
K«∂™ê_»∞ ~°qK«O„^Œ.
Z^Œ∞~°∞QÍ -
qâßÅ"≥∞ÿ# J~°úK«O„^•HÍ~°O >ËaÖò "≥#Hõ -
‰õΩ+¨<£ i"åefiOQ∑ K≥·~À¡ -
~å[ãÖ L\ì̃Ñ¨_Õ `Õ[ãÖ`À -
=ÚHÍÎ#O^Œ...!!!
`«∂~°∞Ñ¨Ù =<≥fl`À áÈ\©Ñ_¨ Õ Z„~°~O° QÆ∞ LÖˇ<£ HÀ@∞, ã¨∞u"≥∞`«QÎ Í, K«ÅQ¡ Í
„Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞#Î fl Z.ã≤. QÍeH˜ ã¨∞`å~°OQÍ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl ÉÏÉòÃ¤ ÇÏ~Ú~ü, r=#^Œ∞ÖÏ¡O\˜
qâßÅ"≥∞ÿ# Hõà◊√§, ã¨∂k =Ú‰õΩ¯, ã≤¯<£ HõÅ~ü eÑπã≤ìH±`À "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl-
z#fl ÃÑ^Œ=ÙÅ∞-
''q∞ãπ "Õ∞+¨.... Hõ"£∞ PÑ¶ì̈~ü ã¨"£∞ >ÿ̌"£∞—— `«Å uÑ≤Ê, Ñ¨Hõ¯<Õ JO`«=~°‰õÄ
_ç̂Hì+¨<£ fã¨∞‰õΩO@∞#fl Ñ≤.U.`À K≥Ñ≤ÊOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''Zãπ "Õ∞_»"£∞....!—— q#Ü«∞OQÍ "≥#H˜¯ #_»z, KåO|~üÖ’Oz |Ü«∞\˜
ÔHà◊√§`«∞#fl "Õ∞+¨"≥·Ñ¨Ù K«∂™ê_»∞ ~°qK«O„^Œ.
`«O„_ç >ÿ̌"£∞Ö’ L#fl ˆH~°à◊ Ñ≤ .U. HÍ^Œ∞.
JO>Ë-
`«# ã¨fiO`« Ñ≤.U.`À áê@∞ PÑ¶‘ã¨∞Ö’H˜ =ÚHõÎ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜ìO^Œ#fl
=∂@!
''"å\ò ÔH<£ S_»∂ Ñ¶¨~üÜ«¸?—— =ÚHÍÎ#O^Œ ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ HõxÊOz#
#=Ùfi‰õΩ `«Å uiy#@ì~ÚOk ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
S q\ò<ã≥ π 117
''#∞=Ùfi U Ç¨ÏŸ^•`À, U JkèHÍ~°O`À D ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl"À `≥Å∞û
HÀ=KåÛ?—— J~°∞ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''<å `«O„_ç... <åH˜zÛ# JkèHÍ~°O`À....—— "≥O@<Õ ["åazÛOk =ÚHõ.Î
''h `«O„_ç h‰õΩ JkèHÍ~°O WKåÛ_®.... ZÑ¨C_çKåÛ_»∞...? ZHõ¯_çKåÛ_»∞?
=∞~°¤~ü JÜÕ∞º =ÚO^Œ∞ h K≥qÖ’ K≥Ñ≤Ê K«xáÈÜ«∂_®?——
qã¨∞~°∞QÍ ‰õΩsÛx ÖÏ‰õΩ¯x ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''q∞ãì̈~ü ~°g... "≥∞ÿO_£... Ü«Ú=~ü @OQ∑.....—— `«#∂ JizOk =ÚHõÎ.
''K«∂_»∞ =ÚHÍÎ! Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ hˆH HÍ^Œ∞... <å‰õÄ¯_® `«O„_Õ...
#∞=Ùfi ‰õÄ~°∞Û#fl ã‘\’¡ ‰õÄ~ÀÛ=_»O <å‰õΩ ~Ô O_»∞ xq∞ëêÅ Ñ¨x—— Ü«∂~˘ÔQO\òQÍ
J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ Ñ¨x ^ÕxH˜? ^Ò~°˚#ºOQÍ P„Hõq∞OK«∞HÀ_®xHÍ?
JO^Œ∞ˆHQÍ #∞"˘fizÛOk.——
''^Ò~°˚#ºOQÍ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ#flk #∞"åfi, <Õ<å....—— KÕuÖ’x ¿ÑÑ¨~ü
"≥~Ú\òx QÀ_»ˆHã≤ H˘_»∞`«∂ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''q∞ã¨~ì ü ~°g! kã‘*ò <å\ò Ü«Ú=~ü Ç¨Ï∫ãπ... c... W<£ Ü«Ú=~ü eq∞\òû...
_ÀO\ò "Õãπì "≥∞ÿ "åÅ∞ºaÖò >ÿ̌"£∞. ZO^Œ∞H˘KåÛ"À K≥Ñ¨C?——
=ÚHÍÎ =∂@‰õΩ q~°QÆ|_ç #"åfi_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''#∞"Õfi^À Kè≥·~°‡<£q J~ÚáÈ~Ú#@∞ì =∂\Ï¡_»‰õΩ... =∞~åº^ŒQÍ P
ã‘\’¡Oz `«Ñ¨CHÀ—— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''ÖËHõáÈ`Õ....——
''ÖËHõáÈ`Õ P ã‘@∞ MÏm KÕ~ÚOKåeû =ã¨∞ÎOk. JO`Õ!——
''ZÖÏ MÏm KÕ~Ú™êÎ"À K≥Ñ¨C - qx ãÖ`À+≤™êÎ#∞.——
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... =ÚHÍÎ! #∞=Ùfi P FÖò¤ *ÏHÍÖòx K«∂ã≤ #<≥flk
iã¨∞<Î åfl=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =∞x^ŒiÌ =∞^è•º JQÍ^è•xfl ÃÑOK«∞`«∞#flk P ÖÏÜ«∞~ˆ .
ZO`≥·<å #∞=Ùfi <å‰õΩ K≥Öˇ¡eq... =∞#Ö’ =∞#O Q˘_»= Ñ¨_»@O J#=ã¨~°O.
HõOÃÑh =º=Ç¨~åefl <åH˘kÖˇÜü∞... #∞=Ùfi... K«^Œ∞=ÙHÀ, J"≥∞iHÍ
118 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ÑÖÑ≤OK«=∞O\Ï"å? K≥ÑC¨ - =∞Oz ãÖ|O^èOŒ K«∂ã≤ ÃÑo§ K≥Ü∞« º=∞O\Ï"å?
K≥Ñ¨C - hÔHO`« HÍ"åÖ’ K≥Ñ¨C.——
™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`«QÍ ã¨fi~åxfl `«yæOz, J#flQÍ „¿Ñ=∞#∞ #\˜ã¨∂Î J<åfl_»∞
~°qK«O„^Œ.
''<åˆHO HÍ"åÖ’ J_»Q@ Æ O HÍ^Œ∞... hˆHO HÍ"åÖ’ K≥ÑC¨ ... <Õx™êÎ#∞.——
P =∂@‰õΩ ~°qK«O„^Œ =à◊√§_çH˜áÈ~ÚOk.
''K«∂_»∞ =ÚHÍÎ... J~Ú^Õ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ >ÿ̌q∞ã¨∞Î<åfl#∞... D
QÆkÖ’Oz Éˇ\· HỖ o§áÈ.——
P ÃÇÏK«ÛiHõ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_çáÈÖË^Œ∞ =ÚHõÎ - qÖÏãÖQÍ #qfiOk.
P #=Ùfi ~°qK«O„^Œ‰õΩ Wi>Ë\ ÕQ∑QÍ =ÙOk.
''U^À K≥e¡=x =Ó~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞ - #<≥fl=~°∞ UO KÕ™êÎ~À K«∂™êÎ#∞.
x<≥flÖÏ =keOK«∞HÀ"åÖ’ ‰õÄ_® <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.——
QÆ| QÆÉÏ =ÚO^Œ∞H˜ #_çz, =ÚHõÎ K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ
ÖÏQÆÉ’~Ú-
`«# KÕux J_»∞¤‰õΩ#fl |Å"≥∞ÿ# KÕux, =ÚMÏxfl K«∂ã≤-
''W_çÜ«∞\ò. S qÖò +¨Ø\ò Ü«¸....—— Jx-
`«#x J_»∞¤‰õΩ#fl Ñ¶¨Óº<£ |Ç¨Ï^Œ∂~ü g∞^Œ xÑ¨CÅ∞ ‰õΩiÑ≤ã¨∂Î J<åfl_»∞
~°qK«O„^Œ.
''g∞~°∞ +¨Ø\ÕQ∑Ö’ JO`« ZH±ûÑ¨~üì J~Ú`Õ P q+¨Ü«∞O `«~åfi`«
`ÕÅ∞Û‰õΩO^•O... =ÚO^˘Hõ™êi J@∞Ñ¨Hõ¯ K«∂_»O_ç.——
|Ç¨Ï^Œ∂~ü =∂@`À ~°qK«O„^Œ `«ÅuÑ≤Ê K«∂™ê_»∞.
J@∂, W@∂ W^ŒÌ~°∞ áÈbã¨Ñ¶‘+≤Ü«∞Öòû =∞^èŒº, HÀ~°∞ì il¢™êì~ü
Ö’xH˘KåÛ_»∞. `«##∞ `å#∞ ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
`«# KÕuÖ’x ÃÑ¶·ÖòÖ’Oz F HÍy`åxfl fã≤, ~°qK«O„^Œ HõOkã¨∂Î-
S q\ò<ã≥ π 119
''~°qK«O„^Œ... g∞ˆ~<å....?—— JO@∂ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx-
''K«∂_»O_ç q∞ãì̈~ü ~°qK«O„^Œ... g∞ `«O„_ç, <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñ¶π Kè≥·Ô~‡<£
ÖË\ò Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞ ã¨fiÇ¨Ï™êÎÅ`À ~åã≤# gÅ∞<å=∂ „Ñ¨HÍ~°O... <åÜ«Ú_»∞
„QÆ∂Ñ¶‰π Ωõ Kè~Ô·≥ ‡<£ JO_£ "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~Ô· Hõ~ì Qü Í, `å`å¯eHõOQÍ "åã≤~Ô _ç¤ =ÚHÍÎ#O^Œ
^Õqx xÜ«∞q∞ã¨∂Î, HÀ~°∞ì *ÏsKÕã≤# P~°¤~ü Wk, g∞ˆH"≥·<å JÉèíºO`«~åÅ∞O>Ë,
D <À\© ã ¨ ∞ JOk# Ñ¨ k ¿ÇÏ#∞ ~ÀAÖ’¡ Ñ ¨ Å g∞ x"Õ ^ Œ # #∞ HÀ~° ∞ ì ‰ õ Ω
`≥ e Ü« ∞ |~° K « O _ç . .. D Ö’Ñ¨ Å =ÚHÍÎ # O^Œ ^ Õ q H˜ =∂#ã≤ H õ O QÍQÍh,
âßs~°HõOQÍQÍh... U"≥·<å W|ƒOk HõÅ∞QÆKÕ¿ãÎ... JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O... g∞~°x
=∂„`«"Õ∞... HÀ~°∞ì ÉèÏqã¨∞ÎOk... QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç.——
HõO~îã° O÷¨ KÕã,≤ JÑ¨Ê*ˇÑÊ≤ #@∞¡QÍ, HÀ~°∞ì L`«~Î ∞° fi#∞ K≥¿ÑÊã≤ ''D HÍy`«g∞‡^Œ
ãÖ`«HõOKÕã≤ W=fiO_ç...—— JO@∂-
_»∂Ñ≤¡ˆH\ò P~°¤~üx ~°qK«O„^Œ =ÚO^Œ∞OKå_»∞ HÀ~°∞ì il¢™êì~ü...
J#∂Ç¨Ïº"≥∞ÿ# ãÖÑ¶¨∞@#‰õΩ ~°qK«O„^Œ =ÚYO "≥Å"≥ÅÉ’~ÚOk.
KÕuÖ’x i"åÅfi~ü`À JO^Œsfl +¨Ø\ò KÕÃãÜ«∂ºÅxÑ≤OzOk.
''<À... S _ÀO\ò Ü«∂HÔ ûÑπì kãπ....—— J~°∞ã¨∞#Î fl@∞¡QÍ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''_ÀO\ò... c.. ZHõû~Ú\ò q∞ãì̈~ü ~°qK«O„^Œ. kã‘*ò HÀ~üì P~°¤~ü... Ü«Ú
¿ÇÏ"£ @∞ XÉË... JO_£... HÀÑ¨ˆ~\ò q`ü J*ò...—— ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`« ‰õÄÖòQÍ
J<åfl_»∞ il¢™êì~ü.
`«##∞ `å#∞ HõO„\’Öò KÕã∞¨ HÀ_®xH˜ H˘xflHõ}Δ ÏÅ∞ Ñ¨\Oì˜ k ~°qK«O„^Œ‰Ωõ .
QÆ`«ºO`«~°OÖËx Ñïã≤÷uÖ’, P HÀ~üì P~°¤~üg∞^Œ ãÖ`«HõO KÕ™ê_»∞.
=Úà◊§g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl@∞ìQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''K«∂_»=∂‡... =ÚHÍÎ#O^Œ... g∞ `«O„_ç ÖË\ò Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞
gÅ∞<å=∂ „Ñ¨HÍ~°O `å`å¯eHõOQÍ q∞=∞‡efl ã≤.ZO._ç Ñ¨^Œqx ã‘fiHõiOK«=∞x
HÀ~°∞Î L`«Î~°∞fi Wk. D xÜ«∂=∞HÍxfl P"≥∂kã¨∂Î <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ É’~å¤Ñ¶π
_≥·Ô~Hõì~üû `«=∞ P"≥∂^•xfl HÀ~°∞ì‰õΩ - Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ Ö’Ñ¨Å ÑÖáêeû
=ÙO@∞Ok. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç. JO^Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# HÀ~°∞ì HÀi# q=~åefl
`≥eÜ«∞*Ë™êÎ=∞x D ¿ÑÑ¨~üg∞^Œ ãÖ`«HõO K≥Ü«∞ºO_ç.——
120 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
HÀ~°∞ì il¢™êì~ü HÀi#@∞ìQÍ ¿ÑÑ¨~üûg∞^Œ ãÖ`«HõOKÕã≤ WzÛOk =ÚHõÎ.
HÀ~°∞ì il¢™êì~ü |Ü«∞\ỖHo§áÈÜ«∂_»∞. PÜ«∞# "≥#ˆH áÈbã¨Ñ¶‘+≤Ü«∞Öòû |Ü«∞\˜
ÔHàÏ§~°∞.
''hHÕ`« ^è≥·~°ºO... ZÖÏ =zÛO^À... <åH˜Ñ¨C_»~°ú"≥∞ÿOk. S qÖò ã‘
Ü«Ú=~ü ZO_£.——
xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ J~°∞ã¨∂Î, P QÆkÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
|Ü«∞\˜H˘ã¨∂Î, ql@~üû HÍa<£"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
JHõ¯_» W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
XHõ =ºH˜xÎ K«∂_»QÍ<Õ QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ Ïì_∞» ~°qK«O„^Œ. J`«#∞ <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ
=~°¯~üû Ü«¸xÜ«∞<£ „ÃÑã≤_≥O\ò P~°∞‡QÆO Ñ≤àı¡.
Ô~O_À =ºHÎ̃ Z=~À J~°úOHÍÖË^Œ∞ ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
P Ô~O_À =ºHÎ̃ ã¨∂~°º`Õ[-=ÚHõÎ‰õΩ „Ñ¨=∂^ŒO Z^Œ∞~°~Ú`Õ Z^Œ∞~˘¯
<ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''HõO„QÍK«∞ºÖË+¨<£û q∞ãπ =ÚHÍÎ...—— ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’xH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì#
=ÚHõÎ"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î „Ñ¨â◊O™êÑ¨Ó~°fiHõOQÍ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''<Õ<Õ q∞=∞‡efl HõO„QÍK«∞ºÖË\ò K≥Ü«∂ºe JO‰õΩÖò. ã¨=∞Ü«∂xH˜ HÀ~°∞ì
il¢™êì~ü ~åHõáÈ`Õ Ñï}Ï=∂Å∞ "Õ~ˆ ~°HOõ QÍ =ÙO_Õq—— ‰õΩsÛÖ’ iÖÏH±û J=Ù`«∂
JOk =ÚHõÎ.
''ÖÏÜ«∞~ü =∞~°¤~ü=Å¡ HÀ~°∞ì‰õΩ Ç¨e_Õ =zÛOk. =∞i HÀ~°∞ì‰õΩ il¢™êì~ü
ZÖÏ =KåÛ_»∞?—— „Ñ¨tflOKå_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''P ÖÏÜ«∞~ü =∞~°¤~ü ã¨Ç¨Ï[OQÍ [iyO^À, Jã¨Ç¨Ï[OQÍ [iyO^À
`≥b^Œ∞. Jk =∞#Hõ#=ã¨~°O. HÍh WÖÏO\˜ P@OHÍÅ∞ Z^Œ∞~°=\ÏxH˜
J=HÍâ◊=ÚO^Œx =ÚO^Œ∞QÍ =ÓÇ≤ÏOKå#∞. JO^Œ∞ˆH â◊x"å~°O ~å„`Õ [_ç̊x
Hõeã≤ Ñïã≤÷u q=iOKå#∞. JO`å J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ [iyOk. Wk =∞#
ãÔ̈Hûãπ J#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞ =ÚHÍÎ. bQÆÖò á¶ê~å‡e\©ãπ =∞#H˜ HÀÑ¨ˆ~\ò KÕ™ê~Ú.
S q\ò<ã≥ π 121
JO`Õ... JO`«=∂„`«OKÕ`« h‰õΩQÍh... <å‰õΩQÍh „Ñ¨=∂^ŒO `«Ñ≤ÊáÈ~ÚO^Œx
=∞#O J#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.—— U^À PÖ’zã¨∂Î J<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''<åˆH^≥·<å Ç¨x [iy`Õ JO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒº`« ~°qK«O„^Õ =Ç≤ÏOKåeû
=ÙO@∞O^Œx HÀ~°∞ì il¢™êì~ü ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞—— K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
''hg∞^Œ Z\ÏH±H˜ ~°qK«O„^Œ ÉÏ^è∞Œ º_»∞ HÍ=K«∞Û h‰õΩ [iˆQ Ü«∂H˜û_≥O\òH˜
ÉÏ^è∞Œ º_»∞ HÍ_»∞. U „H˜q∞#Öò ÖÏÜ«∞~Ô <· å `«Å∞Û‰õΩO>Ë... Z\ÏH±x... PH˜û_≥O\òQÍ
x~°∂Ñ≤OK«QÆÅ_»∞. <å ã¨sfiã¨∞Ö’ JÖÏO\˜ ˆHã¨∞ Öˇxfl\’fl K«∂™ê#∞—— P =∂@
q#QÍ<Õ ÉèíÜ«∞Ñ¨_çOk =ÚHõÎ.
''_ÀO\ò=„s... ÉËc... bQÆ~ü Ü«∂H±ì ûÖ’x ÖÁã¨∞QÆ∞Å∞ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
K«@ìO =∞#efl ~°HΔ̃ã¨∞ÎOk. =∞#‰õΩ =ÙÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞`«∞Ok. =∞# *Ï„QÆ`«ÎÖ’ =∞#O
=Ù#flÑ¨C_»∞... K«@ìO =∞#efl ~°HΔ̃ã¨∞ÎOk Hõ^•x... =∞#O J*Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_»
‰õÄ_»^Œ∞. nxH˜ UÔH·Hõ L^•Ç¨Ï~°} g∞ `«O„_ç =∞~°¤~ü. ™êHΔÍ`«∂Î... ÃãO„@Öò
Ç¨ÏŸOq∞xã¨ìifl... =∞~°¤~ü KÕã≤# Ç¨ÏO`«‰õΩÅ∞... W"åeìH© ^˘~°HõÖË^Œ∞.——
ã¨∂~°º™êQÆ~ü K≥ÑÊ≤ Ok q#_»O`«ÑÊ¨ , =∞ˆ~O =∂\Ï¡_Ö» HË áõ È~ÚOk =ÚHõ.Î
~å„u _ç#fl~ü >ÿ̌"£∞Ö’-
''™êÜ«∞O„`«O #∞Op #∞=Ùfi =¸_ôQÍ =Ù<åfl"£. JO>Ë #∞=Ùfi ã‘iÜ«∞ãπQÍ
PÖ’zã¨∞Î<åfl"å? ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl"å?——
`«# =∞#ã¨∞Ö’x ÉèÏ"åefl, JO`« YzÛ`«OQÍ Ñ¨ãH≤ @õ Qì eÆ y# ã¨∂~°º™êQÆ~ü
J#∞Éèí"åxH˜, =∞#ã¨∞Ö’<Õ *’Ç¨~°¡iÊOzOk =ÚHõÎ.
''ÖË^ŒO‰õΩÖò... <åHõO`å JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ =ÙOk—— xi¡Ñ¨ÎOQÍ JOk
=ÚHõÎ.
''ÖË^Œ∞. #∞=Ùfi ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl"£. h HÍ~°º„Hõ=∂xfl ZHõ¯_» #∞Oz
™êì~üìK≥Ü«∂ºÖ’ `≥bHõ Hõ<£Ñ¶¨Óº*ò J~ÚáÈ`«∞<åfl"£. hg∞^Œ ZO`« Ô~™êÊ<£û|∞e\©
=ÙO^À, h‰õΩ `≥eÜ«∞x Ñïã≤÷u. h Ñïã≤÷uÖ’ Z=~°∞<åfl JO`Õ. HÍh =ÚHÍÎ...
XHõ\ ˜ =∂„`«O QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ. J=HÍâ◊O JO^ŒiH© ~å^Œ∞. J^Œ$+¨"ì ∂≥ , ^Œ∞~°^$Œ +¨"ì ∂≥ ,
h `«O„_ç =∞$u=Å¡ hHÀ J=HÍâ◊O =zÛOk. „Ñ¶¨Ó"£ Ü«Ú=~ü ÃãÖòÊù. Z=~À
U^À JO\Ï~°x, Z=~À U^À KÕ™êÎ~x° , Z\ÏH± KÕ™êÎ~x° #∞"≥fiÑ¨C_»∂ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_‰» Ωõ .
122 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ˆ~Ñ¨\ ˜flOp #∞=fi#∞‰õΩ#flk #∞=Ùfi K≥~Úº. J_»∞QÆ∞ "Õ¿ã=ÚO^Œ∞ h ÅHΔÍºxfl
XHõ\ H˜ ˜ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ HÀ. JO>Ë WO`« Kå^ŒãOÎ¨ QÍ Wxfl™ê~°∞¡ <Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ
K≥Ñ¨ÙÎ<åfl<À `≥Å∞™ê. D ^Õâ◊O XHõ Q˘Ñ¨Ê WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπì#∞ HÀÖ’Ê~ÚOk. P
WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπì <å „áê}q∞„`«∞_»∞.
D ^ÕâO◊ XHõ Q˘Ñ¨Ê á⁄e\©+Ü ≤ ∞« <£x HÀÖ’Ê~ÚOk. P á⁄e\©+Ü ≤ ∞« <£
h `«O„_ç.
hÖ’ <Õ<À Q˘Ñ¨Ê al<≥ãπ L"≥∞<£x K«∂_®e. hÖ’ <Õ<À Q˘Ñ¨Ê
á⁄e\©+≤Ü«∞<£x K«∂_®e. <Õ#∞<åfl, ÖË‰õΩ<åfl <å =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ—— P
=∂@ÅO@∞#flÑ¨C_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü Q˘O`«∞Ö’ "ÕQÆO, Hõà◊§Ö’ "å_çx ã¨Ê+ì̈OQÍ
QÆ∞iÎOzOk =ÚHõÎ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u Ñ¨^ŒH˘O_»∞ QÆO@Öˇ·Ok.
QÆ|∞‰õΩ¯# "≥∞Å‰õΩ= =zÛOk ã¨∂~°º`Õ[‰õΩ.
Hõo§Ñ≤Ê K«∞@∂ìK«∂™ê_»∞ - ¿Ñ¶<£ QÍeH˜ HÍy`åÅ∞ KÕã¨∞Î#fl K«Ñ¨C_»∞.
Éˇ_£g∞Oz ÖËz, =ÚHõÎ Éˇ_£~°∂"£∞"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
Éˇ_£~°∂O H˜\ ˜H©Ö’Oz =ã¨∞Î#fl "≥Å∞QÆ∞ HõxÑ≤OzOk.
JO>Ë =ÚHõÎ Ñ¨_»∞HÀÖË^•?
ÖËz <≥=∞‡kQÍ H˜\ ˜H©"ÕÑ¨Ù #_çz, H˜\ ˜H©Ö’Oz Ö’# Éˇ_£"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
=ÚHõÎ JHõ¯_» HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
ã¨∂~°º`Õ[ =∞#¿ã^À H©_»∞#∞ â◊OHÕzOk.
JO>Ë-
QÆ|∞‰õΩ¯# Éˇ_£~°∂"£∞ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `≥~°K«∞‰õΩx Ö’xHõ_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞ `Õ[.
>ËaÖòg∞^Œ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl Éˇ_£ÖËOÑπ.
JO`«=~°‰õÄ K«kq#@∞ìQÍ... ¿ÑrÅ =∞^èŒºÖ’ U^À QÆ∞~°∞Î`À... U^À |∞H±.
J#∞=∂#OQÍ Éˇ_£~°∂"£∞"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
S q\ò<ã≥ π 123
ZHõ¯_®... K«Ñ¨C_»∞ ÖË^Œ∞.
|Ü«∞\˜H˘zÛ, `«O„_ç QÆk "ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
JHõ¯_» ‰õÄ_® ÖË^Œ∞.
''WO`« J~°ú~å„u... ZHõ¯_çÔHo§Ok =ÚHõÎ?——
J`«x =∞#¿ã^À H©_»∞x â◊OHÕzOk.
i"åÅfi~ü fã¨∞‰õΩx, QÆ|QÆÉÏ "Õ∞_»g∞^Œ‰Ωõ Ñ¨~∞° QÔ `åÎ_∞» . "Õ∞_»g∞^Œ ‰õÄ_®
ÖË^Œ∞.
_®ÉÏg∞^Œ #∞OK«∞x, #Å∞"ÕÑ¨ÙÖÏ K«∂™ê_»∞.
Ñ¨ÅÛ\˜ "≥<≥flÖ’¡, =∞Ç¨|eÑ¨Ù~°O =∞OK«∞QÀÑ¨Ù~°OÖÏ =ÙOk. ^Œ∂~°OQÍ
HõxÊã¨∞Î#fl-
ã¨=Ú„^ŒO.... #Ok=~°ú#O Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À <Õã≤# `≥Å¡\ ˜ p~°ÖÏ =ÙOk.
ã¨=Ú„^•xH˜ ‰õΩ_çÑ¨Hõ¯# U^À ‰õÄe áÈ~Ú# ~åu~°^èŒO... P ~åu ~°^èŒO g∞^Œ
U^À PHÍ~°O....
=ÚHõÎ HÍ^Œ∞QÆ^•!
QÆ|QÆÉÏ _®ÉÏ ky, ~À_»∞¤g∞^ŒH˘KåÛ_»∞. ~À_£ „HÍãπ KÕã≤, ã‘ ëÈ~üÖ’H˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
K«Å¡\ ˜ D^Œ∞~°∞QÍeÖ’, Wã¨Hõg∞^Œ J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨C_»∞...
ÉèíÜ«∞OQÍ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
=ÚHõÎ#∞ K«∂_»QÍ<Õ ‰õΩ^Œ∞@Ñ¨_®¤_»∞ `Õ[.
''hˆHO [iyO^À#x Ç¨Ï_»eáÈÜ«∂#∞ `≥ÖÏû!—— Ñ¨~∞° QÆ∞Ñ¨~∞° QÆ∞# ~å=_»O
=Å¡ ã¨∂~°º`Õ[ LKåÛùfiã¨, xâßfiã¨Å∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ qxÊã¨∞Î<åfl~Ú =ÚHõÎH˜.
''UO... Z=Ô~·<å H˜_®flÑπ KÕâß~°#∞‰õΩ<åfl"å?—— #=Ùfi`«∂ JOk =ÚHõÎ.
''[~°QÆ∂æ_»^•....—— Ñ¨Hõ¯<Õ Wã¨HõÖ’ K«uH˜Å|_»∞`«∂ J<åfl_»∞ `Õ[.
''[~°QÆ^Œ∞ÖË.——
''UO... JHõ™ê‡`«∞QÎ Í WO`« nè=∂ =KÕÛã≤O^Õq∞\˜?—— *Ë|∞Ö’Oz ã≤Q~ÔÆ \ò
áêºÔH\ò fã≤ ã≤QÆÔ~\ò "≥eyã¨∂Î J<åfl_»∞ `Õ[.
124 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''#∞=Ùfi<åfl=Ù Hõ^•—— KÕuÖ’x Wã¨∞Hõx J`«x g∞^Œ‰Ωõ qã¨∞~°∞`«∂ J#flk
=ÚHõÎ.
''Kè≥·~°‡<£QÍ~°∞ zÅHõÑ¨Å∞‰õΩÅ∞ <Õ~åÛˆ~.''
''UO... `«áêÊ...?——
''`«ÑC¨ HÍ^Œ∞QÍh... WHõ#∞Op #∞=Ùfi Ãã‰õÄºi\©QÍ~ü¤ ÖË‰Ωõ O_® |Ü«∞\˜
ÔHà◊§_»O =∞OzkHÍ^Œ∞.——
''Ç¨~ÚQÍ =Ù#fl „áê}ÏxH˜ Hõëêìxfl HÀi `≥K«∞Û‰õΩ<åfl#∞. x~°O`«~°O
â◊„`«∞=ÙÅ`À áÈ~å@O... JO‰õΩÖò`À K≥Ñ¨Ê_®xH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤#∞ HÍh `Õ*Ï,
<åˆH^À ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk. >ˇ#¬<£QÍ =ÙOk. <Õ#∞ ÔQÅ=QÆÅ#O\Ï"å——
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi `Õ[ Z^Œ∞@ |Ü«∞@Ñ¨_çOk =ÚHõÎ.
''hÔHO^Œ∞‰õΩ ÉèÜ í ∞« O... z#flÑ¨C_»∞ #∞"ÕfiO K≥¿ÑÊ^•x"À *Ï˝ÑH¨ Oõ =ÙO^•——
pHõ\’¡ PeÛÑ¨ÊÖÏ¡ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl P"≥∞ Hõà◊§"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''UO K≥¿ÑÊ^•xfl?——
''ÃÑ^ŒÌÜ«∂ºHõ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Öˇ‰õΩ¯`å#x J<Õ^•xq——
''x[OQÍ<å——
''x[O... JÑ¨C_»∞ q~î°ÖÏKå~°º... *Ï#Ñ¨^Œ ã≤x=∂ÖÁKÕÛq. JO^Œ∞Ö’
Ç‘Ï~À ÃÑ¶·\ò KÕã≤#@∞ìQÍ HõuÎÃÑ¶·@∞¡ KÕ™êÎ#<Õ^•xq. ^•x „Ñ¨HÍ~°O PÖ’z¿ãÎ...
Z_»fiOK«~üû JO>Ë hH˜+ì̈O. WÑ¨C_»∞ hÔH^Œ∞Ô~·# ã¨"åefl, F Z_»fiOK«~ü J#∞HÀ.
™êÇ¨Ïã≤ HÍx"å_»∞ rq`«OÖ’ Ug ™êkèOK«Ö_Ë ∞» . QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ—— KåÖÏ ã‘iÜ«∞ãπQÍ
K≥áêÊ_»∞ `Õ[.
''H˘>Ë+¨<£ ÉÏQÆ∞Ok. ™êÇ¨Ïã≤ HÍx"å_»∞ rq`«OÖ’ Ug ™êkèOK«ÖË_»∞.
HÍh... H˘>Ë+¨<£ "Õ~°∞... rq`«O "Õ~°∞—— ^Œ∂~°OQÍ F LÅ¯, ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜
~åÅ∞Î#fl ^Œ$âßºxfl K«∂ã¨∂Î JOk =ÚHõÎ.
''H˘>Ë+¨#∞¡ H˘O^Œi ™êÇ¨Ïã≤‰õΩÅ rq`å#∞Éèí"åÅ∞. #∞=Ùfi ã¨_»<£QÍ
WO`« _ôÖÏ Ñ¨_çáÈ`å=x J#∞HÀÖË^Œ∞. „Ñü^•xH© Éèí∞[|ÅO Ñïëê¯~°O HÍ^Œ∞.
Ô~O_»∞ =O^ŒÅ ãÖ=`«û~åÅ∞ „a\˜+π "åà◊√§... =∞# ^Õâßxfl ÑïáêeOKå~°∞
S q\ò<ã≥ π 125
JO>Ë ^•#~°Oú ... `≥eq`Õ@Å∞. WÑ¨Ê\˜H© =∞#O WOw¡+μ¨ "å_ç `≥eq`Õ@efl
á⁄QÆ∞_»∞`«∞O\ÏO. áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆOÖ’ [áê<£ ZO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞Ok? a~å¡Å∞,
\Ï\Ïefl `«Å^Œ<Õfl WO_»¢ã≤ìÜ«∞eã¨∞ìÅ∞ D ^Õâ◊OÖ’ ÖË~å? [=Ç¨Ï~üÖÏÖò
<≥„Ç¨˙Hõ<åfl, WOk~åQÍOnè Hõ<åfl, á⁄e\©+≤Ü«∞<£û D ^Õâ◊OÖ’ ÖË~å?
*ÏuÑ≤`« QÍOnè á¶êºq∞b, D ^Õâßxfl ZO^Œ∞‰õΩ ÑïáêeOK«ÖËHõ
áÈ~ÚOk? <≥„Ç¨˙ á¶êºq∞b, QÍOnè ¿Ñ~°∞x Z_®Ñπì KÕã¨∞‰õΩx D ^Õâßxfl `«#
QÆ∞ÃÑÊ\’¡ =ÙOK«∞‰õΩOk. JO^Œ∞ˆH ~å[H©Ü«∂Å‰õΩ ãÖ|O^èŒOÖËx ~år"£QÍOnè
D ^ÕâßxH˜ „Ñ¨^•è #=∞O„u HÍQÆeQÍ_»∞. ~år"£QÍOnè `«~åfi`« ™ÈxÜ«∂ QÍOnè....
„Ñ≤Ü«∂OHõQÍOnè, =~°∞}üQÍOnè, QÍOnèÅ∞ HÍx QÍOnèÖËfl ZO^Œ∞‰õΩ D ^Õâ◊O
P~åkè™ÈÎOk?
K«i„`«Ö’ K«O_»âßã¨#∞Å∞QÍ q∞ye# Ç≤Ï@¡~ü, =Ú™Èûeh x#fl\˜H˜
x#fl ã¨^•ÌOÇ¨ï¿ã<£ gà◊§<Õ =∞#O ZO^Œ∞‰õΩ *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ ‰õΩO\ÏO? ^ÕâßÅ=∞^èºŒ
â◊„`«∞`«fiO =Ù<åfl, áêH˜™ê÷<£ =∂r<Õ`« lÜ«∂=ÙÖò Ç¨ÏH±x ZO^Œ∞‰õΩ á⁄QÆ∞_»∞`åO?
„ÑüÉè,í `≥eq`Õ@Å∞, rxÜ«∞ãπ - =∞Ç¨ ãÖHõÅÊO - ÅHõΔ ºO gà‹=¡ ~°∂...
=ºHÎ̃QÍQÍh, â◊HÎ̃QÍQÍh, â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÖË‰õΩO_® ÖË~°∞. J#∞HõΔ}O â◊„`«∞=ÙÅ`À<Õ,
"åà◊¡ „Ñ¨Ü«∂}O. JO^Œ∞=Å¡ h `≥eq`Õ@efl `«‰õΩ¯=QÍ JOK«<å "Õã¨∞HÀ‰õΩ.
Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê =∞Ç¨g~°∞Å∞ ‰õÄ_® x~åâ◊Ñ¨_ç# ãÖ^Œ~åƒùÅ∞<åfl~Ú—— P"Õâ◊OQÍ
K≥áêÊ_»∞ `Õ[.
ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù K«Å¡QÍe, i=Ùfi=∞x â◊s~åxH˜ `«QÆ∞Å∞`ÀOk.
ÖËz xÅ|_çOk =ÚHõÎ.
''x#fl\˜=~°‰õÄ #∞=Ùfi Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ ‰õÄ`«∞~°∞q =∂„`«"Õ∞...
<Õ_»∞... <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂ÑπH˜ ã≤.ZO._ç.q. hÖ’ =Ù#flk Jáê~°"≥∞ÿ# „ÑüÉèË HÍ^Œ∞.
h‰õΩ JO`«∞ÖËx JkèHÍ~åÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åflÜ«∞x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ—— ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’H˜
"≥àı§=ÚO^Œ∞ J<åfl_»∞ `Õ[.
....=∞~åfl_»∞
ã¨∂~°º`Õ[ _èçb¡ |Ü«∞ÖËÌi "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
"≥àı§=ÚO^Œ∞-
126 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''hˆH ~°H"õ ∞≥ #ÿ PÑ¨^˘zÛ<å, <Õ#∞<åfl#x =∞~°záÈ‰õΩ...—— Z~Ú~üáÈ~üHÔì o§
ÃãO_®Ñ¶π WzÛ-
HÍ~À¡ HõOÃÑhH˜ uiQ˘ã¨∞Î#flÑ¨Ù_»∞, ã¨∂~°º`Õ[ J#fl =∂@Å∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ
=ÚHõÎH˜ *Ï˝Ñ¨HõO ~å™êQÍ~Ú.
J^Õ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O, ã¨fiO`« Ñ¨xg∞^Œ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥àÏ§_»∞ ã¨∂~°º
™êQÆ~ü.
''<Õ#∞ ~å=_®xH˜ J~Ú^•~°∞~ÀAÅ∞ Ñ¨\ÁìK∞« Û... U^≥<· å J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ .Õ ..
á¶È<£ K≥~Úº... gÅ∞#flÑ¨C_»ÖÏ¡ á¶È<£ KÕã¨∞ÎO\Ï#∞. HõOQÍ~°∞ Ñ¨_»‰õΩ....——
=¸_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ ÃãO„@Öò PÑ¶ã‘ ,π H˘`«Î K≥`· #« ºO`À HõàH◊ àõ Ï§_çáÈ`ÀOk.
HõOÃÑhÅ"≥·*òQÍ "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~üû`À#∞, [#~°Öò "Õ∞<Õ[~°¡`À#∞, WOáêÔ~ìO\ò
JÑ¶+‘ Ü
≤ ∞« Öòû`À#∂, g∞\ÕQ∑ûÖ’ arQÍ =ÙOk =ÚHõ.Î ZHõ¯_® `«#‰õΩ =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ
^èÀ~°}˜ HõxÑ≤OK«HõáÈ=_»O, g∞^Œ∞ q∞H˜¯e `«O„_çH˜zÛ# Ô~ÃãÊˆHì `«#‰õÄ¯_®
Wã¨∞ÎO_»_»O`À P#O^ŒOQÍ =ÙOk =ÚHõÎ‰õΩ.
^•^•Ñ¨Ù Ñ¨k¿ÇÏ#∞ QÆO@Å∞ PÑ¶‘ã¨∞Ö’<Õ =ÙO\’Ok.
„Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ U_»∞ HõOÃÑhÅ ÃÑÖ·¶ òûh `≥ÑÊ≤ OK«∞‰õΩOk. PÜ«∂ HõOÃÑhÅ‰õΩ
K≥Ok#-
„Ñü z#fl q+¨Ü«∂hfl, PHõoOÑ¨Ù KÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ™ÈÎOk.
ÃÑ¶·<å<£û "Õ∞<Õ[~°¡`À g∞\ÕQ∑ U~åÊ@∞KÕã≤, ÃÑ¶·Öòû `≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx K«∂ã≤-
HõOÃÑhÅ ÃÑ¶·<å<£û á⁄l+¨#¡#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl™ÈÎOk.
É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~°¡ g∞\ÕQ∑x HÍÖòÑ¶¨~ü KÕã≤Ok.
H˘O`«=∞Ok É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~°¡ Z„_»ã¨∞efl `«O„_ç ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ =ÙOKå_»∞.
"å\˜ QÆ∞iOz [#~°Öò "Õ∞<Õ[~üx J_çyOk =ÚHõÎ.
''P [#~°Öò "Õ∞<Õ[~üH˜ Ü«∂Éè̌· Uà◊§=Ü«∞ã¨∞ - ¿Ñ~°∞ Ö’Hõ<å^ŒO.
S q\ò<ã≥ π 127
É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~°¡ ÃÑ¶·Öòû Jxfl\©fl... <å#flQÍi ^ŒQÆæ~° Ñ≤.U.QÍ Ñ¨xKÕã≤#
JOâ◊√=∞u J<Õ Pq_» K«∂ã¨∞ÎO_Õk... "≥s<≥·ãπ QÆ~ü¡... ˆH~°à◊=∂‡~Ú... "≥s
Xc_çÜ«∞O\ò... ã≤xûÜ«∞~ü JO_£ ¢ã≤ìH±ì....—— "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl Hõà◊§`À, Hõà◊§*’_»∞
ã¨=iOK«∞H˘x =∞s K≥áêÊ_»∞ Ö’Hõ<å^èŒO.
''=∞iÑ¨C_»∞... JOâ◊√=∞u U"≥∞ÿOk?—— Pã¨HÎ̃QÍ „Ñ¨tflOzOk =ÚHõÎ.
''`≥b^Œ∞....——
''^•^•Ñ¨Ù J~Ú^Õà◊§áê@∞ U=∂„`«O i=∂~ü¯ ÖË‰õΩO_® Ñ¨x KÕã≤Ok.
g∞ `«O„_çQÍiH˜ KåÖÏ ZÃÑH¶ <Δõ £ Pq_»O>Ë... ã¨_<» Q£ Í F~ÀA ~å=_»O =∂<ÕãO≤ k.
b"£ ÃÑ\˜ìO^Œ#∞‰õΩ<åflO. Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞... <≥Å ~ÀAÅ∞.... PYiH˜
`≥eã≤O^Õq@O>Ë - L^ÀºQÆO =∂<Õã≤O^Œx.——
''JOâ◊√=∞uH˜ ÃÑà◊§~ÚO^•?—— J#∞HÀ‰õΩO_® <À\˜Ö’Oz =zÛO^•
„Ñ¨â◊fl =ÚHõÎ‰õΩ.
''ÃÑà◊§~ÚOk, Éè~í Î° _èbç Ö¡ ’ =Ù<åfl_»x—— K≥¿ÑÊã≤ Ö’Hõ<å^èOŒ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
WOáêÔ~ìO\ò ÃÑ¶·Åûhfl JOâ◊√=∞u Hõãì̈_ôÖ’<Õ =ÙO_Õq!
JO>Ë - `«# `«O„_ç JOâ◊√=∞ux JO`«QÍ qâ◊fiã≤OKÕ"å_»#fl=∂@.
P ~ÀA ~å„u-
J=ã¨~°"≥∞ÿ# ÃÑ¶·Öòû Jhfl "≥iÃÑ¶· KÕ¿ããïH˜ Ñ¨<≥flO_»∞ QÆO@Öˇ·Ok QÀ_»
QÆ_çÜ«∂~°O.
`˘q∞‡k QÆO@Å „áêO`«OÖ’ Ñ≤.U "Õ∞+¨#∞ "≥o§á⁄=∞‡x K≥Ñ¨Ê_»=Ú
*Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk.
U^À `≥bx ÉèíÜ«∞O P=Ç≤ÏOzOk =ÚHõÎx.
`«<åÑ¶‘ã¨∞Ö’ `«#H˜ ÉèíÜ«∞O Uq∞\˜? ã‘\’¡Oz ÖËz, Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞#
KåO|~ü _À~ü `≥izOk.
_À~ü Ñ¨Hõ¯#...
ã¨∂ìÅ∞g∞^Œ ‰õΩxH˜áê@∞¡ Ñ¨_»∞`«∂-
Kè≥·~°‡<£ Ñ¶¨Óº<£ #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü.
128 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''#∞=Ùfi "≥o§áÈÖË^• |Ç¨Ï^Œ∂~ü....—— qã¨‡Ü«∞O`À J_çyOk =ÚHõÎ.
''Kè≥·Ô~‡<£QÍ~°∞ "≥à◊§O^Õ <Õ<≥Ñ¨C_»∂ WO\ỖHà◊§ÖË^Œ=∂‡!—— QÍÉèí~åQÍ ÖËz
xÅ|_»∞`«∂ J<åfl_»∞ |Ç¨Ï^Œ∂~ü.
QÆ∞O_≥xO_® TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩOk =ÚHõÎ.
''¢_≥·=~ü =Ù<åfl_®?——
''L<åfl_»=∂‡!——
''XHõ¯ xq∞+ÖÖ’ =KÕÛ™êÎ#∞—— Ö’ÑëH˜ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk =ÚHõÎ.
>Ë|∞Öò g∞^Œ Jã¨=Î ºãÖÎ QÍ L#fl ÃÑÖ·¶ òû Jxfl\˜h ãï.Ì .. Ñ¨~û° #Öò „_®Ü«∞~ü
ÖÏH± "Õã≤, H©ãπx ¿ÇÏO_£ÉËQ∑Ö’ "Õã¨∞‰õΩx-
U.ã≤. PÑ¶π K≥Ü«∞º_®xH˜ QÀ_»"ÕÑ¨Ù J_»∞QÆ∞ "Õã≤Ok.
ãïQÍæ-
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
á¶È<£ "≥∂yOk.
JÑ¨C_»∞ ãïQÍæ Ñ¨<≥flO_»∞ QÆO@Å J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖˇ·Ok.
D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«#ÔH=~°∞ á¶È<£ KÕã¨∞O\Ï~°∞?
|Ç¨ïâß...
ã¨∂~°º™êQÆ~ü JO‰õΩÖò QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπH˜ KÕã∞¨ O\Ï~°∞. JHõ¯_» ÖËHáõ È`Õ WHõ¯_»‰Ωõ
KÕã¨∞O\Ï~°∞.
QÆ| QÆÉÏ-
iã‘=ifl KÕuÖ’H˜ fã¨∞HÀQÍ<Õ - á¶È<£ K«Ñ¨C# PyáÈ~ÚOk.
XHõ¯HõΔ}O... á¶È<£ iOQ∑HÀãÖ "≥~Ú\ò KÕã≤Ok. DÖ’Ñ¨Å U.ã≤. PÑ¶π
K≥Ü«∞º_®xH˜ QÀ_»"≥·Ñ¨Ù "≥à◊√`«∞O_»QÍ-
=∞m§ á¶È<£ "≥∂yOk.
Ñ¨~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ`À "≥#H˘¯zÛ iã‘=ifl JO^Œ∞‰õΩOk.
=∞m§ á¶È<£ Hõ\ò J~ÚOk.
S q\ò<ã≥ π 129
`«#x U_çÑ≤OK«_®xH˜ ã¨∂~°º`Õ[ KÕã¨∞Î<åfl_®? ã¨∂~°º`Õ[ *Ï˝Ñ¨HõO
~åQÍ<Õ JO`«=~°‰õÄ Ñ¨_ç# âßs~°Hõ „â◊=∞#∞ =∞izáÈ~ÚOk =ÚHõÎ.
L`åûÇ¨ÏOQÍ-
á¶È<£"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î<Õ ‰õÄ~°∞ÛOk.
=∞m§ á¶È<£ "≥∂yOk. á¶È<£ "≥∂QÆ∞`«∂<Õ =ÙOk.
<≥=∞‡kQÍ iã‘=ifl Ñ¨@∞ì‰õΩx-
''Ç¨ÏÖ’... `Õ*Ï... Ç¨Ï∫ P~°∂º.... QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖË##∞‰õΩ<åfl"å....——
J=`«Å "≥Ñ· Ù¨ #∞Oz F #=Ùfi qxÊOzOk.
P #=Ùfi `Õ[ #=Ùfi HÍ^Œx `≥Å∞ûHÀ_®xH˜ XHõ¯HõΔ}O Ñ¨\ ì̃Ok =ÚHõÎH˜.
''Ç¨ÏÖ’... =ÚHÍÎ#O^Œ ã‘ÊHÕQ∑....——
''=ÚHÍÎ#O^•... <å Q˘O`«∞#∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi qO@∞<åfl"£...
J=Ù<å?——
''Ç¨ï P~°∂º?—— JO`« J~°~ú å„u á¶È<£KãÕ ,≤ `«#x >ˇãìπ KÕÜ∞« _»O #K«ÛÖË^∞Œ
=ÚHõÎH˜.
''HÀÑ¨Ê_»Hõ=∂‡! al<≥ãπ Ñ¨~°û<£ûH˜ W^ŒÌi ^ŒQÆæiflOKÕ á¶È<£Å∞ =™êÎ~Ú.
XHõ\ ˜ al<≥ãπ „ÃÑ¶O_£û... Ô~O_»∞ al<≥ãπ Ô~·=Öòû - <Õ#∞ Ô~O_À HÀ=Ö’H˜
K≥Ok# =ºH˜Î#=∂‡! JO\’ ENEMY—— Zxg J#fl Ñ¨^ŒO q#QÍ<Õ =ÚHõÎ
ZÅ~üì J~ÚOk.
''WO`«H© hˆHO HÍ"åe?—— HÀÑÖQÍ J_çyOk =ÚHõÎ.
''#∞=Ùfi KåÖÏ J=∂Ü«∞‰õΩ~åeq =ÚHÍÎ! U P_»ÑÖ≤ Ï¡ JÖÏ J_»Q‰Æ Äõ _»^∞Œ
QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ... ZO^Œ∞HõO>Ë - <åÖÏO\˜ _ôÃãhû ÖËx =ºH˜Î #∞"Õfi HÍ"åÅO\Ï_»∞.
JÑ¨C_»∞ W|ƒOkÑ¨_»`å"£!!—— `≥~°Å∞ `≥~°Å∞QÍ #"åfi_»∞ J=`«e =ºHÎ̃.
''Ü«¸... W_çÜ«∞\ò....—— <À\’¡Oz |Ü«∞@H˘ã¨∞Î#fl =∂@#∞ Ju
„Ñ¨Ü«∞`«flOg∞^Œ x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩOk =ÚHõÎ.
''K«∂_»∞ ÉËc... áê~ÚO\ò H˘KÕÛã¨∞Î<åfl#∞. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@#∞ z=i
xq∞+ÖÖ’ g∞ _®_ô ‰õÄ_® q#ÖË^Œ∞... áêÑÖ ^•~°∞}OQÍ =∞~°¤Ô~·áÈÜ«∂_»∞.
130 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
rxÜ«∞ãπ... S.Ñ≤\ .© ..Ç≤Ï"£∞... x#∞fl =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl#∞. <Õ#∞ K≥¿ÑÊ
ã¨ÅÇ¨ Uq∞@O>Ë =∞Oz ãÖ|O^èŒO K«∂ã¨∞HÀ... ÃÑo§KÕã¨∞HÀ... U
J"≥∞iHÍ<À... ã≤OQÆÑ¨Ó~üÖ’<À... h‰õΩ =zÛ# HõO„\©Ö’ Ãã\˜Å~ÚáÈ... JO`Õ
HÍh... <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñ¶πH˜ #∞=Ùfi Kè≥·Ô~‡<£QÍ =ÙO_»@O <å‰õΩ Ñ¨~°û#ÖòQÍ W+ì̈O
ÖË^Œ∞. J~°ú"≥∞ÿO^•?——
J~°~ú å„u. „Ñ¨âßO`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J=`«e Q˘O`«∞#∞Oz =zÛ# =∂@Å∞
qHõ$`«OQÍ =Ù<åfl~Ú.
''Éˇkiã¨∞Î<åfl"å...?—— ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ PÖ’zã¨∂Î, `«##∞ `å#∞ HõO„\’Öò
KÕã¨∞‰õΩO@∂ JOk =ÚHõÎ.
''<Õ#∞ ÉˇkiOK«#∞ ÉËc... ÃÇÏK«Ûi™êÎ#∞—— ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`« <≥=∞‡kQÍ
JOk J=`«e Q˘O`«∞.
''h ÃÇÏK«ÛiHõ ~åRÑü P~°¤~°#∞‰õΩO@∞<åfl"å?—— =ÚHõÎ Q˘O`«∞Ö’Oz
qã¨∞~°∞QÍ =zÛO^• =∂@.
''h‰õÄ¯_® =∂@ÖÁK«Û#fl=∂@. QÆ∞_£... <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞O
PÖ’zOK«∞... #∞=Ùfi ÃÑo§KÕã¨∞HÀ - kã‘*ò "≥∞ÿ Ñ¶¨ãπì á¶È<£HÍÖò—— @H±=∞x á¶È<£
ÃÑ>Ëì™ê_»∞ J=`«e =ºHÎ̃.
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ =~°‰õÄ =∞x+≤ HÍÖËHõáÈ~ÚOk =ÚHõÎ.
"≥∞^Œ_∞» "≥Ú^Œ∞ÉÌ ÏiáÈ~ÚOk. PÖ’K«#Åhfl ã¨_<» Q£ Í PyáÈ~Ú#@ì~Ú
áÈÜ«∂~Ú. <åàÏÖ’¡ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl ~°HõÎO - XH˘¯Hõ¯ ÉÁ@∂ì QÆ_»¤Hõ@∞ì‰õΩ
áÈ`«∞#fl@∞ìQÍ-
JhrQÍ, Jã¨Ç¨Ï#OQÍ, ^Œ∞~°ƒù~°OQÍ =ÙOk.
qâßÅ"≥∞ÿ# >ËaÖòg∞^Œ, `«Å Ñ¨@∞ì‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ~ÚOk.
â◊„`«∞=Ù#x K≥ÑC¨ H˘O@∂ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êi _≥~Ô· H±Qì Í =zÛ# á¶È<£HÍÖò!
Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ *Ï˝Ñ¨HõO =ã¨∞Î#fl qHõ$`«"≥∞ÿ# Q˘O`«∞.
U^À ^Œ∞óYO á⁄OQÆ∞H˘zÛOk. Hõà◊§O@ Hõhflà◊√§aHÍ~Ú, P HõΔ}OÖ’
P QÆkÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎ áêiáÈ"åÅxÑ≤OzOk.
S q\ò<ã≥ π 131
Ñ¨Hõ¯# U^À K«Ñ¨C_≥·`Õ ÉèíÜ«∞OQÍ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok.
#@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü!
''WOHÍ Ñ¨#∞O^• J=∂‡-—— q#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞ #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü.
''Ñ¨xÖË^∞Œ ... D PÑ¶ã‘ ∞¨ `À <åˆHO Ñ¨xÖË^∞Œ —— ZÅ∞ÔQuÎ, Q˘O`≥uÎ J~°"åÅ
#∞Ok =ÚHõÎH˜.
P á¶È<£HÍÖò ˆ~ÔHuÎOz# ÉèíÜ«∞OÖ’Oz `Õ~°∞HÀÖËHõ áÈ`ÀO^•"≥∞!
''F.ÔH-#@fi~ü... Öˇ\òû QÀ—— ã‘\’¡Oz ÖËz |Ü«∞\˜H˘ã¨∂Î JOk =ÚHõÎ.
#@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü KèåO|~ü _À~ü ÖÏH± KÕã≤, `åàÏefl `«# *Ë|∞Ö’
"Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
=ÚHÍÎ#O^Œ QÆ|QÆÉÏ eÑ¶πì"ÕÑ¨Ù #_»∞™ÈÎOk.
Kè≥·~°‡<£ KèåO|~À¡ =∞m§ á¶È<£ "≥∂yOk.
''U^À á¶È<£....—— Q˘}˜QÍ_»∞ #@fi~ü.
qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞ =ÚHõÎ.
P K«Ñ¨C_»∞ qxÑ≤OK«#O`« ^Œ∂~°O... áêiáÈ"åÅx LO^•"≥∞‰õΩ...
''ÉÏã¨~ì .¤ü .. =∞m§ á¶È<£K™Õ ê_»∞—— eÑ¶ìπ HÕ^Œ‰Ωõ kQÆ∞`«∞#flÑ¨C_»∞ =∞#ã¨∞Ö’<Õ
u@∞ì‰õΩOk =ÚHõÎ.
Kè~·≥ ‡° <£ KèåO|~À¡ P á¶È<£ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù iOQÆ~ÚOk. `«~åfi`« PyáÈ~ÚOk.
P á¶È<£ - ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ #∞Oz =zÛOk.
ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü KÕã≤# á¶È<£HÍÖò Jk.
JÑ¨Ê\˜ˆH ã¨∂~°º™êQÆ~ü ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˜ KåÖÏ™ê~°∞¡ ¢>ˇÿ KÕ™ê_»∞. JHõ¯_»
=ÚHõÎ ^˘~°Hõ¯áÈ`Õ... PÑ¶‘ã¨∞H˜ ¢>ÿ̌KÕ™ê_»∞.
=ÚHõÎ á¶È<£ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù ZOˆQ*òÖ’ =ÙO_»@O`À ã¨∂~°º™êQÆ~ü „Ñü ~Ô O_»∞
xq∞ëêÅ‰õÄ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞.
''=ÚHõÎ PÑ¶‘ã¨∞Ö’#∂, ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’#∂ ÖË^Œ∞ JO>Ë?—— ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’x
ã¨∂~°º™êQÆ~ü-
132 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
"≥∞^Œ_∞» xO_® PÖ’K«#Å∞ =Úã¨∞~°∞‰õΩ<åfl~Ú. J`«#Hõ¯_»... JKÕ`#« OQÍ
`«ÅÑ¨@∞ì‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
ã≤\ ©#∞Oz =∞Ç¨|eÑ¨Ù~°O "≥àı§ ~À_£Ö’ HÍ~À¡ x¢™êÎ}QÍ ‰õÄ~°∞ÛOk
=ÚHõÎ.
=∞~À W~°"≥· xq∞ëêÅ `«~åfi`«....
HÍ~°∞ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ HÍOáœO_£Ö’H˜ „Ñ¨"ÕtOzOk.
Ö’xÔHà◊§QÍ<Õ-
™Èá¶êÖ’ =∞ø#OQÍ ‰õÄÅ|_çáÈ~ÚOk =ÚHõÎ.
PÑ¶‘ã¨∞ ÃÑ¶·Öòûx QÆkÖ’ÃÑ\˜ì, KÕ`«∞Å∞Hõ@∞ì‰õΩx #∞OK«∞<åfl_»∞ #@fi~ü
|Ç¨Ï^Œ∂~ü.
''ÉÏQÍ á⁄^Œ∞ÌáÈ~ÚOk Éè’OKÕã≤ Ñ¨_»∞HÀO_»=∂‡....—— <≥=∞‡kQÍ
J<åfl_»`«#∞.
`«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
''#∞=Ùfi <å`Àáê@∞ HÍ~À¡=KåÛ"å... WO\ỖHà◊§ÖË^•?—— WÑ¨Ê\˜H© =ÚHõÎ
"≥∞^Œ_»∞ P á¶È<£HÍÖò QÆ∞iOKÕ PÖ’z™ÈÎOk. P ÉèíÜ«∞O#∞Oz `«#x `å#∞
HõO„\’Öò KÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl ‰õΩ^Œ~°_»OÖË^Œ∞.
''al<≥ãπ J<åflHõ ~°Hõ~°HÍÅ á¶È<˘¡™êÎ~Ú. „Ñü^•xH˜ =∞#O ÉèíÜ«∞Ñ¨_»
‰õÄ_»^Œ=∂‡!—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ #@fi~ü.
P =∂@‰õΩ `«ÖˇuÎK«∂ã≤Ok #@fi~ü"ÕÑ¨Ù.
''P =∂@Å∞... #∞qfi<åfl"å?——
q<åfl##fl@∞ì `«Å∂áê_»∞ #@fi~ü.
''_®_ôH˜... WÖÏO\˜á¶È#∞¡.... ZÑ¨C_≥·<å =KåÛÜ«∂?—— K«@∞‰õΩ¯# P
„Ñ¨â◊fl =ÚHõÎ <À\’¡Oz =zÛOk.
''=KÕÛ==∂‡....——
''P á¶È#¡QÆ∞iOz Z=i`À<≥·<å... S g∞<£... h`À ZÑ¨C_≥·<å
=∂\Ï¡_®~å?——
S q\ò<ã≥ π 133
''ÖË^Œ=∂‡!——
â◊„`«∞=Ù HõOÃÑhÖ’x "å_Õ<å? Zxg∞... _®_ôH˜ `≥eã≤#"å_Õ<å?
`≥e¿ãÎ... Z=_»∞ "å_»∞?
~°qK«O„^Œ =∞xëê? W^ŒO`å ~°qK«O„^Œ áê¡<£Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞<å?
â◊„`«∞=Ù<≥ÖÏ HõxÃÑ\Ïìe?
â◊„`«∞=Ù `«#‰õΩ _≥~Ô· ‰õΩQì Í á¶È<£KãÕ ≤ ÃÇÏK«ÛiOKå_»O>Ë, `«# â◊HxÎ˜ `«‰Ωõ ¯=QÍ
JOK«<å "Õã¨∞Î<åfl_»#fl=∂@.
_®_ô =∞~°¤~ü "≥#∞Hõ... Zxg∞ Ç¨ÏãÎ̈"Õ∞ =ÙO^•? P Zxg∞ Z=~°∞?
=ºHÍÎ? =º‰õΩÎÖÏ? ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ PÖ’z™ÈÎOk =ÚHõÎ.
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’ `«#∞ Ãã‰õÄºi\© ÖË‰õΩO_® =ÙO_»_»O =∞OzkHÍ^Œ∞.
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi `«# Ãã‰õÄºi\© QÆ∞iOz ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’z™ÈÎOk =ÚHõÎ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''K«∂_»∞ ~°g! g∞ K≥Öˇ¡Å∞ =ÚHõÎ ZO`« áê¡<£¤QÍ PÑ¨ˆ~\ò KÕã≤O^À? h
PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’<Õ x#∞fl Ñ¶Ó¨ º<£ÖÏ KÕã.≤ .. `«QÖÆ ãË O≤ k—— „_çOH± xOÑ≤# QÍ¡ã∞¨ x ~°qK«O„^Œ‰Ωõ
JOkã¨∂Î JOk Jxq∞+¨.
''=∞# ÖÏÜ«∞~ü `≥eq`Õ@ÅÖÏ =Ù<åfl~Ú—— Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û#fl ÖÏÜ«∞~ü
J~°qO^Œ~å=Ù "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ ~°q.
''HÀÑ¨Ê_»‰Ωõ ~°g! "åà◊§ KÕuÖ’ gÅ∞<å=∂ =ÙOk. HÀ~°∞ì ^•xfl #q∞‡Ok.
É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû g∞\ÕQ∑ ÃÑ_»∞`«∞OkQÆ^•! Z‰õΩ¯==∞Ok É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~°∞¡
x<Õfl ã¨áÈ~üKì ¿Õ ãÎ #∞"Õfi J=Ù`å=Ù. J^ÕHÍ‰õΩO_® =∞# ^ŒQ~æÆ ° u~°∞QÆ∞ÖËx „|Ç¨‡„ãÖÎ
=ÙOk. ^•x„Ñ¨HÍ~°O ã≤.ZO._ô.q #∞"Õfi HÍ=_»O MÏÜ«∞O—— ÖÏÜ«∞~ü J~°qO^Œ~å=Ù
J<åfl_»∞.
''UO@k? g∞`À K«zÛáÈ`«∞<åflO... „|Ç¨‡¢™êÎÅhfl z=i >ˇÿ=ÚÖ’
`«Ñ¨Ê uÜ«∞º~°∞—— `åQÆ∞`«∂ J<åfl_»∞ ~°q.
''#<Àfl K«∞Hõ¯ "Õã¨∞HÀh!—— JO@∂ „_çOH± ÉÏ\˜Öòx JO^Œ∞‰õΩx Ô~O_»∞
QÆ∞Hõ¯Å∞ `åy...
134 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Ñ¨~=° ∞ ã‘„HÔ \ò K≥ÑÙ¨ <Î åfl#∞ q#∞. <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂ÑπH˜ XHõ ÖË_ô ã≤.ZO._çQÍ
JÜÕ∞º J=HÍâßÅ∞ ÖË=Ù. Jk <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ ~°∂ÖòûÖ’ WOáêÔ~ìO\ò
áê~ÚO\ò.——
''=∞i<åflà◊¥§ D áê~ÚO@∞x K≥Ñ¨ÊÖË^ÕO?—— Pã¨H˜ÎQÍ J_çQÍ_»∞
~°qK«O„^Œ.
''WÑ¨C_»∞ K≥ÑÙ¨ <Î åfl#∞ q#∞. D áê~ÚO\òg∞^Œ É’~å¤Ñπ¶ _≥~Ô· Hõ~ì ûü xÖË¿ã.Î ..
#∞"Õfi ã≤.UO._ç.q. "≥∂*Ïi\© PÑ¶π _≥·Ô~Hõì~üûx #∞=Ùfi =∂<Õ*ò KÕ¿ãÎKåÅ∞.
Jã¨Å∞ =∞#"Õ∞ É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû J~Ú`Õ- g∞ K≥Öˇ¡efl XHõ P@
P_çOK«=K«∞Û—— #~°‡QÆ~°ƒùOQÍ J<åfl_»∞ J~°qO^Œ~å=Ù.
''J^≥ÖÏ?——
''_»|∞ƒ`À U^≥·<å gÅ=Ù`«∞Ok—— J<åfl_»∞ J~°qO^Œ~å=Ù #=Ùfi`«∂.
''UO K≥Ü«∞º=∞O\Ï~°∞? K≥Ñ¨ÊO_ç.——
''g∞ K≥Öˇ¡Å∞, ã¨∂~°º™êQÆ~ü W^ŒÌ~°∂ „Ñ¨ã¨∞Î`«O "åà◊§x Hõe¿ã Ñ¨xÖ’<Õ
=ÙO_»∞O\Ï~°∞. JnQÍHõ P ã¨∂~°º™êQÆ~ü „Ñ¨ã¨∞Î`«O J=Ù\ÏÑ¶π ¿ãì+¨<£. JO>Ë
W^Õ Ñ¨xg∞^Œ =ÙO_»∞O\Ï_»∞.——
''P ã¨∂~°º™êQÆ~ü =∞#‰õΩ ÃÑ^ŒÌ ÃÇÏ_ÕH± J~ÚáÈÜ«∂_»∞. J`«x QÆ∞iOz
PÖ’zOK«∞ ~°g!—— ã¨ÅÇ¨ WzÛOk Jxq∞+¨.
''ã¨∂~°º™êQÆ~ü!—— P Ñ¨^•xfl HÀÑÖQÍ LK«Ûiã¨∂Î-
''D™êi \’Åˆ~\ò K≥Ü«∞ºQÆ∂_»^Œ∞....—— JO@∂ Ñ¨Ù+¨ÊH± "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤-
''J=Ù\ÏÑ¶π ¿ãì+¨<£ JO>Ë... ZHõ¯_»‰õΩ "≥à◊√§O\Ï_»∞?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''`≥b^Œ∞—— "≥O@<Õ ["åaKåÛ_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''`≥Å∞ã¨∞HÀ... Ñ¨@∞ìHÀ... ÃÑ¶·#Öò "åiflOy^•ÌO—— HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞ ~°q.
''"åiflOQÆ∞ÅH˜ ÖÁOQÆ_»∞—— J~°qO^Œ~å=Ù J<åfl_»∞.
''=∞i?——
''XHõ~ÀA HÀ~°∞Hì ˜ ÃãÅqÑ≤Ê¿ãÎ ãï—— #=Ùfi`«∂, „_çOH± ã≤ÑKπ ãÕ ∂¨ Î J<åfl_»∞
J~°qO^Œ~å=Ù.
S q\ò<ã≥ π 135
JHõ¯_»∞#fl =ÚQÆ∞æ~°∞ U^À J~°úOKÕã¨∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ ëêH±u<åfl~°∞. JO>Ë
™È=∞"å~°O HÀ~°∞ìH˜ ÃãÅ"˘zÛOk WÖÏˆQ<å?! J~Ú<å J^Õ q+¨Ü«∂xfl
J~°qO^Œ~å=Ùx J_»QÆÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞ ~°qK«O„^Œ.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ á¶È#∞ "≥∂yOk. Jxq∞+¨ iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩOk.
''Ç¨ÏÖ’....——
J=`«e =ºHÎ̃`À =∂\Ï¡_ç, h~°ãÖQÍ á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤Ok.
''Lq∞‡_çÜ«∂~ü á¶È<£KÕ™ê_»∞.——
''Lq∞‡_çÜ«∂~å?—— HõOQÍ~°∞QÍ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''WHõ¯_çˆH =ã¨∞Î<åfl@ì—— P =∂@`À Ñ¨Hõ¯<Õ ÉÏO|∞ Ñ¨_»¤@ì~ÚOk
~°qK«O„^Œ‰õΩ.
"åà◊§ÖÏ UO KÕÜ«∂Åx PÖ’zã¨∞ÎO_»QÍ<Õ Ñ¶¨Óº<£=zÛ K≥áêÊ_»∞.
''Lq∞‡_çÜ«∂~üQÍ~°∞ =KåÛ~°∞ ™ê~ü!——
~°qK«O„^Œ =O\˜xO_® K≥=∞@Å∞ Ñ¨>Ëì™ê~Ú. J~Ú+ì̈OQÍ ÖËz Ç¨Ö’¡H˜
#_çKå_»∞. Ç¨Ö’¡ ™Èá¶êg∞^Œ ÃÑ^ŒÌÑ¨ÙeÖÏ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Lq∞‡_çÜ«∂~ü.
''UO ~°qK«O„^• ™êÉò... ~Ô O„_ÀAÅx #QÆfã≤HÔ àÏ§~°∞. "å~°O ~ÀAÖˇO· k
UO\˜k? g∞iÖÏ K≥Ü«∞º_»O UO ÉÏQÍÖË^Œ∞——
''JkHÍ^Œ∞... Lq∞‡_çÜ«∂~ü `≥Å∞ûQÍ HõOÃÑh „áÈ|¡"£∞û....——
''HõOÃÑh „áÈ|¡"£∞ûH˜... #QÆH© ãÖ|O^èŒO Uq@O_ô <åH˜Ñ¨C_»∞ HÍ+π
W™êÎ~å ÖË^• áÈbãπ HõOÑ¨¡~ÚO\ò W=fi=∞O\Ï~å?—— Y~åYO_ôQÍ J_»∞QÆ∞`«∞#fl
Lq∞‡_çÜ«∂~ü =∂@‰õΩ, Q˘O`«∞ `«_®iáÈ~ÚOk ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
''@∂_Õãπ >ÿ̌q∞=fiO_ç——
''<À >ˇ"ÿ ∞£ ... ~å„uH˜ É’OÉË "≥àÏ§e. =∞~åº^ŒQÍ HÍ+π U~åÊ@∞ K≥Ü∞« ºO_ç.——
UOK≥Ü«∂ºÖ’ J~°úOHÍÖË^Œ∞ ~°qK«O„^Œ‰õΩ.
''X<£ q∞x\ò—— QÆ|QÆÉÏ "Õ∞_»g∞^ŒÔHo§ KÕuÖ’ _®‰õΩº"≥∞O@¡`À =KåÛ_»∞.
136 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''K«∂_»O_ç... Lq∞‡_çÜ«∂~üQÍ~°∂... D ae¤OQ∑ _®‰õΩº"≥∞O\òû Wq.
Wq =ÙOK«O_ç. Ô~O„_ÀAÖ’¡ g∞‰õΩ HÍ+π U~åÊ@∞KÕ™êÎ#∞.——
P _®‰õΩº"≥∞O@¡#∞ fã¨∞HÀÖË^Œ∞ Lq∞‡_çÜ«∂~ü.
''D _®‰õΩº"≥∞O@∞¡ UO KÕ™êÎÜ«∞O_ç. JnQÍHõ Ô~O„_ÀAÖ’¡ JO`« ˆH+π
ZÖÏ `≥™êÎ~°∞? g∞ HõOÃÑhH˜ g∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞, ÉÏºOHõ~üû ‰õÄ_® g∞ ã≤ˆQflK«~üû
Ü«∂ÔHûÑπì K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞—— qã¨∞~°∞QÍ J<åfl_»∞ Lq∞‡_çÜ«∂~ü.
''<å HõOÃÑhH˜ <Õ<Õg∞ HÍ#x Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞?—— HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞
~°qK«O„^Œ.
''Jxfl ¿ÑÑ¨~Ö¡° ’#∂ #∂º™⁄zÛOk. g∞ ã≤ã~ì¨ Qü Íi ã≤Qˆ flK«~`ü À ÉÏºOHõ~ûü H˜
Öˇ@~üû ‰õÄ_® "≥àÏ§~Ú Wk =~°ÖÏˆQ HÀÑ¨ˆ~\ò K≥Ü«∞º=∞x. HÍ=eû=¿ãÎ U
ÉÏºOH±ÔH·<å á¶È<£KÕã≤ Hõ#∞HÀ¯O_ç.——
P =∂@‰õΩ HõO^ŒQÆ_»¤ÖÏ =∂iáÈ~ÚOk ~°qK«O„^Œ =ÚYO.
ÖÏÜ«∞~ü J~°qO^Œ~å=Ù F „Ñ¨Hõ¯#∞Oz J^ŒO`å QÆ=∞xã¨∂Î =∞ø#OQÍ
=Ù<åfl_»∞. J`«x "≥∞^Œ_»∞ áê^Œ~°ãÖHõ<åfl "ÕQÆOQÍ Ñ¨xKÕ™ÈÎOk P ã¨=∞Ü«∞OÖ’.
''Lq∞‡_çÜ«∂~ü ™êÉò... kã‘*ò ÖÏãπì >ÿ̌"£∞. D™êiH˜ D _®‰õΩº"≥∞O\òû
=ÙOK«O_ç. Ñ‘¡*ò <å‰õΩ @∂_Õãπ >ÿ̌q∞=fiO_ç.——
Lq∞‡_çÜ∂« ~ü KÕ`∞« Ö’¡ P _®‰õΩº"≥∞O@∞¡ ÃÑ\Ïì_∞» ~°qK«O„^Œ |Å=O`«OQÍ.
''<À<À... q∞ãì̈~ü JÜ«∂"£∞ ™ês—— HÀÑÖQÍ ÖËz P _®‰õΩº"≥∞O@¡#∞
qã≤iH˘\˜ ,ì qã¨∞~°∞QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈÉ’~Ú, Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl ^•fi~° |O^èOŒ "ÕÑÙ¨
K«∂ã≤, Pâ◊Û~°ºOQÍ PyáÈÜ«∂_»∞.
JHõ¯_»-
=ÚHÍÎ#O^Œ.
JHõ¯_», P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JÖÏ „Ñ¨`º« Hõ"Δ ∞≥ #ÿ K≥ÖÅ¡ˇ ∞ =ÚHõ#Î ∞ K«∂ã≤ xâıÛ+¨μ_ì ·≥
áÈÜ«∂_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''ˆH+π HÍ"åÖÏ... K≥H± HÍ"åÖÏ Lq∞‡_çÜ«∂~üQÍ~°∂! Ö’xH˘ã¨∂Î JOk
=ÚHõÎ.
S q\ò<ã≥ π 137
=ÚHÍÎ#O^Œ ¿ÇÏO_£ÉËQ∑Ö’Oz K≥H±|∞H±x fã≤, Ü«∂Éè̌·ÅHõΔÅ‰õΩ K≥H±#∞
~åã≤, ãÖ`«HõOKÕã≤, Lq∞‡_çÜ«∂~ü KÕuÖ’ ÃÑ\ì̃Ok.
''^ä•OHõû=∂‡—— P K≥H±x JO^Œ∞‰õΩx, ~°qK«O„^Œ "Õá⁄Hõ™êi K«∂ã≤ P
Ç¨Ö’¡Oz Lq∞‡_çÜ«∂~ü "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
~°qK«O„^Œ‰õΩ `«ÅH˘>Ëìã≤#@∞¡QÍ J~ÚáÈ~ÚOk.
''P K≥H± WzÛ, h Ñ¨=~üx K«∂Ñ≤OK«∞HÀ_®xH˘KåÛ"å—— Jã¨Ç¨Ï#OQÍ
J_çQÍ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
HÀÑÖQÍ ~°qK«O„^Œ =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
''ÃÑàÏ§O HÍx^•xH˜ #ÔH¡ãπ H˘xzÛ, P JÑ¨C f~°ÛÖËHõ <å<å ÉÏ^èŒÅ∂
Ñ¨_»∞`«∞<åfl=x... _®_ô ¿Ñ~°∞ áÈ`ÀO^Œx `≥eû =KåÛ#∞—— JOk Hõ~°¯â◊OQÍ
=ÚHÍÎ#O^Œ.
''PÜ«∞# Pã≤Îx PÜ«∞#‰õΩ #∞qfiKÕÛ^Õq∞\˜?—— Jxq∞+¨ HÀ+ÖQÍ JOk.
''PÜ«∞#O>Ë... PÜ«∞# g∞ PÜ«∞<å? ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl"å? KÕã∞¨ ‰õΩ#∞O>Ë
=k<å Jx Ñ≤eKÕ^•xfl. <Õ#∞ yÑ¶πìQÍ #ÔH¡ãπx WzÛ =ÙO_Õ^•xfl. WÑ¨C_»∞ h
áê„`Õq∞\’ <å‰õΩ `≥b@OÖË^Œ∞. x<Õfl=∞O\Ï~À `≥Å∞™ê.... H©Ñπ JO\Ï~°∞.
`≥Å∞QÆ∞Ö’ U=∞O\Ï~À #∞"Õfi =ÓÇ≤ÏOK«∞HÀ—— HÀÑÖQÍ JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
Jxq∞+¨ "≥∂=Ú J==∂#O`À Z„~°|_çOk.
~°qK«O„^Œ HÀÑÖ`À =ÓyáÈÜ«∂_»∞.
''=∞# WO\Ï, =O\Ï WÖÏO\˜ K≥_»∞ÖË^Œ∞. hÔHO^Œ∞H˘zÛO^À? pè...
pè....—— JOk =ÚHõÎ `«# J#flˆHã≤ Dã¨_çOÑ¨ÙQÍ K«∂ã¨∂Î.
''PÇ¨... g∞ WO\Ï =O\Ï ÖË^•? =∞i #∞=Ùfi P `Õ*Ï Hõeã≤ "≥ÅQÆÉ_ˇ ∞»
`«∞#fl^Õq∞\’?—— ÖÏÜ«∞~ü J~°qO^Œ~å=Ù =ºOQÆºOQÍ J<åfl_»∞.
=ÚHÍÎ#O^Œ - J~°qO^Œ~å=ÙˆHã≤ Liq∞K«∂ã≤Ok.
''`Õ*Ï! `«#‰õΩ HÍ~°∞ H˘x=fi=∞x J_»QÆÖË^Œ∞. ##∞fl JÑ¨CÅáêÅ∞
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. WÑ¨C_»~°ú=∞~ÚO^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞.——
P i\Ï~üìH˜ XHõ¯HõΔ}O LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ J~°qO^Œ~å=Ù.
138 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''g∞ <å#flQÍi ãÖQÆu h‰õΩ `≥b^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞....—— J~°qO^Œ~å=Ù
=∂@Å∞ Ñ¨Ó~°Î=Ù`«∞O_»QÍ<Õ Ô~O_»OQÆÖ’¡ PÜ«∞xfl ã¨g∞Ñ≤Oz qã¨∞~°∞QÍ K≥Ü≥∞ºuÎ
XHõ¯Hõ}Δ O Py KÕux kOÑ≤Ok.
''<åÖ’ ãÖ™ê¯~°O =ÙOk HÍ|\ì̃ =∂ <å#flQÍi ¿ÑÔ~uÎ<å HõΔq∞OKå#∞.
#∞"˘fiHõ QÆ∞O@#Hõ¯q. J~Ú<å hH˜Hõ¯_ÕO Ñ¨x?—— =ÚHÍÎ#O^ŒÖ’ ZÑ¨C_»∂
JO`« HÀáêxfl K«∂_»x J~°qO^Œ~å=Ù ëêH± u<åfl_»∞.
J~Ú<å HõΔ}ÏÖ’¡ `Õ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
''<Õ#∞ g∞ HõOÃÑhÅ‰õΩ ã‘xÜ«∞~ü bQÆÖò Z_≥· fi[~üx... =∞iÛáÈÜ«∂"å?——
''=∂ HõOÃÑhÅ‰õΩ <Õ#∞ JkèÑüx. <å H˜+ì̈O ÖË‰õΩO_®<Õ g∞~°∞ bQÆÖò
Z_≥· fi[~üQÍ ZÖÏ H˘#™êQÆ∞`å~°∞? WO\˜HÔ o§ áÈãπÖì ’ U"≥ÚzÛO^À K«∂ã¨∞HÀO_ç.
q∞=∞‡efl x#fl<Õ _çãπq∞ãπ KÕ™ê#∞. WO\˜H˜ ~ÀE "≥àı§ JÅ"å@∞ ÖË^Õ"≥∂.
JO^Œ∞ˆH WOHÍ `≥eã¨∞O_»^Œ∞. <Ò Ü«ÚÔH<£ ÔQ@=Ù\ò—— JOk ~°∞„^Œ=¸iÎÖÏ
=ÚHÍÎ#O^Œ.
`«O„_ç `≥eq`Õ@bfl, ^è≥·~°º ™êÇ¨Ï™êefl ‰õÄ_® Ñ¨Ù}˜H˜Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩOk Jx
=∞#ã¨∞ûÖ’<Õ J#∞H˘x-
''<À „áê|¡"£∞ - J~Ú<å x#∞fl xÅn¿ã á⁄l+¨<£Ö’ H˘™êÎ#∞ -
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ—— JO@∂ J~°qO^Œ~å=Ù qã¨q™ê |Ü«∞\ỖHo§áÈÜ«∂_»∞.
''hH˜^Õ ÖÏãπì "åiflOQ∑ - K≥_»¤"åà◊§#∞ =∞~À™êi D WO\˜H˜ fã¨∞H˘¿ãÎ,
"åà◊§`Àáê>Ë x#∞fl D WO\’¡Oz QÔ O>ËÜ∂« eû =ÙO@∞Ok. P Ñ¨<Ñ≥ C¨ _À KÕã≤
D WO\˜Ö’ JO>Ë, <å WO\˜Ö’ <Õ#∞ Ãã\˜ÅÜÕ∞º^•xfl. HÍx h‰õΩ xÅ=h_»
‰õÄ_® ÖË‰Ωõ O_® áÈ`«∞O^Œx *ÏeÑ¨_ç PQÍ#∞. gà◊§O^Œ~∂° x#∞fl ^ÀK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
=zÛ# QÆ∞O@#Hõ¯Å∞ - gifl =keOK«∞H˘x ÉÏ^èŒº`«Å∞ QÆ∞iÎOz, <å#flQÍi
¿Ñ~°∞H˜ =∞K«Û~å‰õΩO_® „Ñ¨=iÎOz#<å_Õ h "å\Ï QÆ∞iOz <Õ<åÖ’z™êÎ#∞....——
JO@∂ =zÛ#O`« "ÕQOÆ QÍ "≥o§áÈ~ÚOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
ZO`À ã¨∞‰õΩ=∂~°OQÍ, =∞$^Œ∞=ÙQÍ HõxÑ≤OKÕ `«# K≥Öˇ¡Å∞ ZO`«ÖÏ
=∂iáÈ~ÚOk? U ™ê÷~ÚH˜ ZkyáÈ~ÚOk? P ëêH±#∞Oz KåÖÏ¿ãÑ¨\ =˜ ~°‰Ωõ
`Õ~°∞HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ~°qK«O„^Œ.
S q\ò<ã≥ π 139
^•fi~°|O^èŒO ^•@∞`«∂ XHõ¯HõΔ}O PyOk =ÚHõÎ.
''WOÔHÑ¨C_»∂... <å‰õΩ `≥b‰õΩO_®... JÑ¨CÅ∞ K≥Ü∞« º‰õΩ—— K≥¿ÑÊã≤ QÆ|QÆÉÏ
|Ü«∞\˜ÔHo§áÈ~ÚOk.
P =∂@Å‰õΩ "≥„iHÀÑÖ =zÛOk ~°qK«O„^Œ‰õΩ. =ÚHõÎ#∞ PÑ≤ Kåz
H˘\ÏìÅx =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞.
"≥∞~Ú<£_À~ü "ÕÑ¨Ù Ñ¨~°∞QÆ∞Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛ, JHõ¯_» xÅ|_ç# =ºH˜Îx
K«∂ã≤ PyáÈÜ«∂_»∞.
P =ºHÎ̃ Ñ¶¨Óº<£ ™ê÷~Ú#∞Oz =ÚHõÎ ÉÏ_ôQÍ~ü¤ ™ê÷~ÚÔHky# #@fi~ü
|Ç¨Ï^Œ∂~ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=∞„^•ãπ S W<£ã≤ì@∂º\ò #∞Oz =KåÛ#∞... "Õ∞_»"£∞....—— `«##∞ `å#∞
ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_® =ºHÎ̃.
''>ËH± Ü«Ú=~ü ã‘\ò... Ñ‘¡*ò... K≥Ñ¨ÊO_ç....—— KÕuÖ’x ÃÑ¶·Å∞x Ñ¨Hõ¯#
ÃÑ_»∞`«∂ JOk =ÚHõÎ.
''"≥∞ÿ <Õg∞*ò... _®Hõ~ì ü [Ü«∞Hõ~.ü g∞ _®_ô... ÖË\ò Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞...
`«# Hõà◊§#∞... =∂ W<£ã≤ì@∂º\òH˜ _˘<Õ\ò KÕã≤# q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨#∞
‰õΩO\Ï#∞.——
''`≥Å∞ã¨∞——
''„Ñ¨ã¨∞Î`«O P Hõà◊§#∞ F =ºHÎ̃H˜ J=∞~°∞Û`«∞<åflO... Hõà◊§#∞ _˘<Õ\ò
KÕã≤# =ºH˜ÎH˜ K≥Ok# "åà◊§‰õΩ... P q+¨Ü«∞O `≥ÅÑ¨_»O... P#"å~Úf...
WO^Œ∞‰õΩ g∞‰õΩ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œx `≥Å∞Ñ¨Ù`«∂... H˘xfl ¿ÑÑ¨~üû g∞^Œ ãÖ`«HõO
K≥Ü∂« ºeû =ÙO@∞Ok.——
''W>Ëû ¿ÇÏÑ‘#∂ºãπ... Ñ¶¨~üg∞... <À JÉˇ˚HõΔ<£... P ¿ÑÑïûÖÏ W=fiO_ç.——
''_®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü H˘xfl HÍy`åefl P"≥∞‰õΩ JOkOKå_»∞. =ÚHõÎ
J#=ã¨~°"≥∞ÿ# ãÖ`«HÍefl KÕã≤, uiy P ¿ÑÑ¨~üûx [Ü«∞Hõ~üH˜KÕÛã≤Ok.
''"≥s ÔH·O_®Ñ¶π Ü«¸... "Õ∞_»"£∞....—— _®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü ÖËã¨∂Î J<åfl_»∞.
140 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''"≥ÖòHõ"£∞....——
#=Ùfi`«∂ ã¨=∂^è•# q∞zÛOk =ÚHõÎ.
_®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü KåO|~üÖ’Oz |Ü«∞\ỖHo§áÈÜ«∂_»∞.
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ =ÚHõÎ‰õΩ, `«O„_ç Hõà◊√§ *Ï˝Ñ¨HÍxH˘KåÛ~Ú.
JO^Œ"≥∞ÿ#, qâßÅ"≥∞ÿ# `«O„_ç Hõà◊√§!
`«# Hõà◊√§ ‰õÄ_® `«O„_çHõà◊§ÖÏˆQ =ÙO\ÏÜ«∞x "Õ∞#`«Î KåÖÏ™ê~°∞¡
J<Õk.
`«O„_ç Hõà◊§#∞ J=∞~°∞ÛHÀÉ’ÜÕ∞ =ºÔHÎ=~À?
P ~°Ç¨Ïã¨ºO |Ü«∞@‰õΩ `≥eÜ«∞x=fi~°∞!
`«O„_ç Hõà◊§#∞ XHõ™êi K«∂¿ãÎ....!! `«# `«O„_çx K«∂ã≤#>Ë¡ =ÙO@∞Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ«∞O ãïQÍæ P~°∞ QÆO@Å∞.
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’ =Ù#fl á¶È<£"≥∂yOk. JÑ¨Ê\˜ˆH ÖËz ÃÑ¶·à◊√§ K«∂ã¨∞Î#fl
=ÚHÍÎ#O^Œ K«@∞‰õΩ¯# á¶È<≥uÎ-
''ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ <≥O|~ü ‰õÄ_® `≥Å∞û‰õΩ<åfl"å? WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ =~°‰õΩ
ã≤÷~°OQÍ J#∞HÀÖË^Œ∞. HÍxÑ¨C_»∞ #∞=Ùfi á¶È<£KÕã≤ ÉˇkiOK«@O "≥Ú^ŒÅÜ«∂ºHõ,
XHõ ã≤÷~°"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂xH˘KåÛ#∞. <å al<≥ãπ „QÆ∂ÑπH˜ <Õ#∞ Kè≥·~üÑ¨~°û<£QÍ,
ZO._ôQÍ YzÛ`«OQÍ H˘#™êQÆ∞`å#∞. =^Œ#Ì \ÏxH˜ #∞"≥fi=_çq? h É’_ç Ñ¨~û° #Öò
W+ì̈O Z=_çHÍ¯"åe? Ñ≤iH˜ "≥^èŒ"å. á¶È<£Ö’ ÉˇkiOK«@OHÍ^Œ∞. KÕ`«<≥·`Õ Kå=
=ÙO>Ë Z^Œ∞~°∞QÍæ~å....—— Ô~zÛáÈ~ÚOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''XO\i^•xq JO`«ÖÏ ~Ô zÛáÈ‰õΩ.——
''Z=~°∞~å XO@i...?——
''FÇ¨ÏŸ... U_»∞ ãÖã¨Å÷ <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ h "≥#∞‰õΩO^Œ<å? D ^è~·≥ º° O.——
''HÍ^Œ∞....——
''=∞i... <å "≥#∞Hõ <Õ<Õ =Ù<åfl#∞. <Õxk=~°‰õΩ =ÚHõÎ#∞ HÍ#∞. <å
"≥#∞Hõ ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü JO‰õΩÖò =Ù<åfl_»∞.——
S q\ò<ã≥ π 141
''XHõ =$^Œ∞ú_®?—— J=¿ÇÏà◊#QÍ J<åfl_»`«#∞ á¶È<£H˜ P=e"ÕÑ¨Ù #∞Oz.
''HÍ^Œ∞-"Õ∞^è•q-H˘O_»efl Ñ≤O_çQ˘@ìQÆÅ PÑ¨ÙÎ_»∞ ã¨∂~°º`Õ[ <å
"≥#∞‰õΩ<åfl_»∞.——
''ã¨∂~°º`Õ*Ï-?! J`«xH˜ hˆHq∞\˜ ãÖ|O^èŒO?—— ã¨~üHÍ¯ã≤ìQÍæ #=Ùfi`«∂
J<åfl_»`«#∞.
''#∞"ÕfiO ¿ÇÏà◊#QÍ #=ÙfiHÀQÆÅ ãÖ|O^èŒO =∂ =∞^èŒºÖË^Œ∞.——
''=∞i....?——
''S Å"£ Ç≤Ï"£∞.....—— ã≤÷~°OQÍ JOk =ÚHõÎ.
''"åfi\ò?——
''Zãπ... <Õ#`«xfl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞.——
''=∞i J`«<À... J`«#∞ „¿Ñq∞OK«HõáÈ`Õ...?——
''K«O¿Ñ™êÎ#∞.——
''Z=ifl? J`«_®fl? #<åfl?——
''W^ŒÌifl....——
''Fi <åÜ«∞<À... XHõ ã≤.a.S. PÑ¶‘ãïfl K«O¿Ñ™êÎ#x Éˇki¿ãÎ
U=∞ø`«∞O^À `≥Å∞™ê _çÜ∞« ~ü?—— JÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ Q˘O`«∞=∂iÛ =∂\Ï¡_#ç ã¨∂~°º`Õ[
`«# ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# Q˘O`«∞`À „Ñ¨tflOKå_»∞.
LeH˜¯Ñ¨_çOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
JO`«=~°‰õΩ `«#∞ =∂\Ï¡_çOk `«# ã¨∂~°º`Õ[`À<å? Jk `≥Å∞û
HÀ\ÏxH˜ H˘kÌHõΔ}ÏÅ∞ Ñ¨\ ì̃O^•q_»‰õΩ.
''Ü«¸... ã‘fi\ò ã¨∞ìÑ≤_£... #∞"åfi WO`«=~°‰õΩ <å`À =∂\Ï¡_çOk?——
P#O^•â◊Û~åºÅ`À J_çyOk =ÚHõÎ.
''Zãπ... #∞=Ùfi g∞<å#flQÍifl K«OÑ≤#"åifl K«O¿Ñ™êÎ##∞‰õΩ<åfl#∞QÍx,
„¿Ñq∞Oz#"å_Õfl K«O¿Ñ™êÎ=#∞HÀÖË^Œ∞. WÑ¨C_»∞ <åˆHk ^•i?—— <å@H©Ü«∞OQÍ
J<åfl_»∞ `Õ[ á¶È<£H˜ P=e"ÕÑ¨Ù #∞Oz.
142 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''#∞=Ùfi ^Œ∞~å‡~°∞_æ qç ... HõëêìÖ’¡ =Ù#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åefl XO@iQÍ =kÖËã,≤
É’_ç L^ÀºQÆO KÕÜ«∞\ÏxÔHàÏÎ"å?—— #=Ùfi#∞ ÃÑ^•Å=∂@∞# ^•K«∞‰õΩO@∂
JOk =ÚHõÎ.
''LO_»ÖHˆË ~åÉ’`«∞<åfl#∞. H˘OK≥O ¿ãÑ¨Ù ã‘iÜ«∞ãπQÍ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO^•O.
Ñ¶~¨ ü Ü«Ú=~ü W<£Ñ~ˆ¨¶ ‡+¨<.£ .. <åk É’_ç L^ÀºQÆO HÍ^Œ∞... A`«∞Î =Ù#fl L^ÀºQÆ"∞Õ .
WHõáÈ`Õ - Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞OÖ’ H˘™êÎ#∞. h‰õΩ ÉˇkiOÑ¨Ù HÍÖòû =ã¨∞Î<åflÜ«∂?——
''x#fl<Õ "≥Ú^Œ\ ™˜ êi =zÛOk.——
''JO>Ë... g∞ <å#flQÍifl K«OÑ≤# â◊„`«∞=Ù... WÑ¨C_»∞ h "≥O@ Ñ¨_®¤_#» fl
=∂@....——
''=∂ J#flÜÕ∞º KÕ~ÚOK«∞O\Ï_»∞—— `ÕeQÍæ fã¨∞‰õΩO@∂ JOk =ÚHõÎ.
''HÍ^Œ∞. g∞ <å#flQÍifl K«OÑ≤# â◊„`«∞"Õ á¶È<£ KÕã¨∞O\Ï_»∞. <åHÀ
W<£Ñ~ˆ¨¶ ‡+¨<£ HÍ"åe. g∞ <å#flQÍi Hõà§◊ #∞ _˘<Õ\ò KÕ™ê~å? =∂@Å ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’
=∂ <å#flQÍ~°∞ K≥a`Õ `≥eã≤Ok. D*ò W\ò „@∂?——
''J=Ù#∞....——
''"å\˜x PÖò~°_ô =∞Ô~=iHõ<åfl J=∞~åÛ~å?——
''ÖË^Œ∞ - D~ÀA J=∞~°ÛÉ’`«∞<åfl~°∞. =∞„^•ãπ S W<£ã≤ì@∂º\òÖ’
JqÑ¨C_»∞<åfl~Ú. x#fl<Õ _®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü =¿ãÎ, á¶ê~åÅg∞^Œ ãÖ`«HÍÅ∞
KÕã≤KåÛ#∞. =∂ <å#flQÍi Hõà◊§#∞ =∞~˘HõiH˜ J=∞ˆ~ÛÖ’¿Ñ, <Õ<À™êi "å\˜x
K«∂_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞ "å\˜x K«∂¿ãÎ =∂<å#flQÍifl K«∂ã≤#@∞¡O@∞O^Œx -
WO`«H© W=hfl ZO^Œ∞Hõ_»∞QÆ∞`«∞<åfl"£...?——
''KåÖÏ J=ã¨~°O =ÙO_Õ-g∞ <å#flQÍi =∞~°¤~°∞ˆHã¨∞ QÆ∞iOz <ÕxHõ¯_»
W<≥fiã≤ìˆQ+¨<£ KÕ™ê#∞. g∞ <å#flQÍifl K«OÑ≤# Ç¨ÏO`«‰õΩefl Ñ¨@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
Hõà◊√§ WÑ¨C_»∞ =∞#‰õΩ KåÖÏ J=ã¨~°O.——
''#∞=fi<Õ^Õq∞\’ <åHõ~°úOHÍ=@OÖË^Œ∞.——
''<Õ<˘KåÛHõ q=~°OQÍ K≥|∞`å#∞. P Hõà◊§^•fi~å<Õ Ç¨ÏO`«‰õΩefl Ñ¨@∞ì
HÀ=K«Ûx ~å„`Õ <å‰õΩ `≥eã≤Ok. g∞ <å#flQÍi =∞~°¤~ü ˆHã¨∞H˜ ãÖ|kèOKÕ <å‰õΩ
=∞iH˘O`« =~ü¯ =ÙOk. <Õ#∞ `«fi~°Ö’<Õ =∞„^•ãπ =KÕÛ™êÎ#∞. JHõ¯_çH˜"≥o§
S q\ò<ã≥ π 143
ZÖÏÔQ·<å P Hõà◊§#∞ =∞~˘HõiH˜ J=∞~°Û‰õΩO_® K«∂_»∞. W\©*ò "≥s WOáêÔ~ìO\ò.
Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞ KåÖÏ `≥eqQÍ =∞~°¤~ü KÕ™ê_»∞. "Õ̂~ q^èŒOQÍ "å_çfl Ñ¨@∞ìHÀ=_»O
KåÖÏ Hõ+Oì¨ . =∞#‰õΩ q∞ye=Ù#fl P^è•~°O g∞ <å#flQÍi Hõà§ı ... Ñ‘*¡ ò Ç¨ÏiÜ«∞Ñπ-
h Ç¨ÏŸ^•x, JkèHÍ~åxfl, Ñ¨Å∞‰õΩ|_çx, _»|∞ƒx =ÙÑ¨Ü≥∂yOK≥·<å P Ñ¨xx
PÑ¨Ù. #∞qfiÑ¨C_»∞ F ™ê^è•~°} Ü«Ú=uqHÍ=Ù. P~˘O^ŒÅHÀ@¡ áêi„âßq∞Hõ
ã¨=Ú^•Ü«∂xH˜ JkèÑu¨ q.
HõëêìÖ’¡ =Ù#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åefl =kÖËã≤ É’_ç L^ÀºQÆO KÕÜ«∞\ÏxH˜ <Õ#∞
_èbç ¡ ~åÖË^∞Œ . g∞ <å#flQÍi =∞~°~¤ ü q∞ã¨sì x KèkÕ OK«\ÏxˆH =KåÛ#∞... KåÖÏ=~°‰Ωõ
ã¨HÔ ûãπ JÜ«∂º#∞. q∞QÆ`å ã¨HÔ ûãπ h KÕ`∞« Ö’¡ - KÕ`Ö« ’¡ - P Hõà§◊ Ö’ ^•QÆ∞Ok....——
''J^≥ÖÏ?—— Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ JOk =ÚHõÎ.
''XHõ =ºHÎ̃x - =∞~À=ºHÎ̃ =∞~°¤~ü KÕ¿ãÎ, P Ç¨Ï`«∞_»∞K«∂¿ã PYi =∞x+≤
Ç¨ÏO`«‰õΩ_»=Ù`å_»∞. Ç¨Ï`«∞_ç HõO\˜ Ô~\©<åg∞^Œ Ñ¨_Õ PYi^Œ$â◊ºO Ç¨ÏO`«‰õΩ_ç
~°∂ÑÖ. Ç¨Ï`«∞_ç Hõà◊§x Z#Öˇ·*ò KÕ¿ãÎ Ç¨ÏO`«‰õΩ_ç ~°∂ÑÖ ^˘iH˜áÈ`«∞Ok.
™È... Ç¨ÏiÜ«∞<£....—— JO@∂ á¶È<£x _çã¨¯<≥H±ì KÕ™ê_»∞ `Õ[ P "ÕÑ¨Ù#.
á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤ kQÆ∞æ# ÖËzOk =ÚHõÎ. ¢ÔH·"£∞ W<£"≥ã≤ì̂Q+¨<£Ö’ H˘`«ÎHÀ}O!
#∂º _≥· "≥∞#¬<£!! Jx J#∞‰õΩO@∂ K«HõK«HÍ ~°_ô J~ÚáÈ~ÚOk. P"≥∞H˜
JO`«∞ÖËx Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk.
`«#∞ `Õ[g∞^Œ JeyOk. `«#x =∞^èŒºÖ’ =kÖËã≤ "≥o§#O^Œ∞‰õΩ, HÍx
`Õ[ ZO^Œ∞‰õΩ "≥o§Ok `≥e™êHõ XHÕ`« ÉÏ^èŒÑ¨_çOk. `«# `˘O^Œ~°áê@∞H˜
ybìQÍ Ñ¶‘Å~ÚOk.
á¶È<£ KÕã≤Ok `Õ[ HÍ^Œ#∞H˘x `«<ÕO =∂\Ï¡_çO^À QÆ∞~°∞Î‰õΩ`≥K«∞ÛH˘x
ã≤QÆ∞æÑ¨_çOk.
L^ŒÜ«∞O-
ãïQÍæ `˘q∞‡k QÆO@Å∞...
_®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~üH˜ á¶È<£ KÕã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
''_®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü ã‘ÊHÕQ∑....——
''q∞ãì̈~ü [Ü«∞Hõ~ü! SÜ«∂"£∞ =ÚHÍÎ#O^Œ.——
144 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''K≥Ñ¨ÊO_ç "Õ∞_»"£∞....——
''=∂ _®_ô Hõà◊§#∞ P ¿ÑÃ+O\òH˜ ZÑ¨C_»∞ J=∞~°∞Û`«∞<åfl~°∞?——
''XHõ J~°QÆO@Ö’ "Õ∞_»"£∞... PÑ¨ˆ~+¨<£ käÜÕ∞@~À¡H˜ "≥à◊§É’`À#flÑ¨C_»∞
g∞ á¶È<˘zÛOk.——
''XHõ iÔHfiãπì _®Hõì~ü!——
''K≥Ñ¨ÊO_ç.——
''P PÑ¨ˆ~+¨<£ "å~Ú^• "≥Ü«∞º_®xH˜ gÅ=Ù`«∞O^•?—— P =∂@‰õΩ
_®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü HõOQÍ~°∞Ñ¨_®¤_»∞.
''"å\ò... ¿ÇÏÃÑO_£ "Õ∞_»"£∞?—— QÍÉèí~åQÍ J_çQÍ_®Ü«∞#.
''D q+¨Ü«∞OÖ’ g∞`À =∂\Ï¡_®e. ~°=∞‡O\Ï~å?——
''g∞ˆ~ =™êÎ~å?——
''`«Ñ¨Ê^Œ∞ Hõ^•—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''Ñ‘¡*ò Hõ"£∞.... S qÖò c "≥~ÚO\ÕQ∑ Ñ¶¨~ü Ü«¸.——
''[ãπì SÜ«∂"£∞ ™êìiOì Q∑—— á¶È<£ ÃÑ>Ëãì ≤ QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛOk
=ÚHÍÎ#O^Œ. "≥#Hõ #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü J#∞ãïOKå_»∞.
W^ŒÌ~°∂ HÍÔ~HÍ¯~°∞.
_®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü =ÚHÍÎ#O^Œ K≥Ñ¨ÙÎ#fl q+¨Ü«∂xfl qO@∞<åfl_»∞.
''=∂ `«O„_çx =∞~°¤~ü KÕã≤# q+¨Ü«∞O q∞Ï‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.——
''Zãπ "Õ∞_»"£∞!——
''KåÖÏ áê¡<£_£QÍ KÕã≤# =∞~°¤~ü Jk. JO^Œ∞ˆH ã≤.a.ã≤.S._ç. ‰õÄ_®
WO`«=~°‰õÄ Ç¨ÏO`«‰õΩefl Ñ¨@∞ìHÀÖËHõáÈ`ÀOk.——
''Zãπ... Ü«¸ P~ü HõÔ~H±ì... g∞~°∞ K«∂™ê~À ÖË^À W"åfià◊... Ç≤ÏO^Œ∂Ö’
‰õÄ_® D q∞ãì̈s =∞~°¤~ü g∞^Œ XHõ #∂ºãπ S@"£∞ =zÛOk—— _®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü
K≥áêÊ_»∞.
''D q+¨Ü«∞OÖ’ g∞ ÃÇÏÖòÊ <åHÍ¯"åe.——
''D =∞~°¤~üx g∞~°∞ W<≥fiã≤ì̂Q\ò KÕ™êÎ~å...?—— Pã¨HÎ̃QÍ J_çQÍ_®Ü«∞#.
S q\ò<ã≥ π 145
''XHõ ~°HõOQÍ JÖÏO\˜^Õ...<åHÀ HÍ¡iÑ¶≤ˆH+¨<£ HÍ"åe.... XHõ =ºHÎ̃x
WOH˘Hõ =ºH˜Î =∞~°¤~ü KÕ™ê~°#∞HÀO_ç... P Ç¨ÏO`«‰õΩ_Õ... P Ç¨Ï`«∞_»∞ K«∂¿ã
z=i =∞x+≤ - HõO\˜ Ô~\©<å g∞^Œ Ñ¨_ç# PYi ^Œ$â◊ºO P Ç¨ÏO`«‰õΩ_ç
ÉÁ=∞‡... J=Ù<å? P ^Œ$âßºxfl =∞#O Z#Öˇ·*ò KÕ¿ã J=HÍâ◊=ÚO^•.——
_®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞. H˘kÌHõΔ}ÏÅ‰õΩ `Õ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
''g∞~°#flk Hõ~Hˆ° .ì .. Ç¨Ï`«∞_ç ~Ô \©<åg∞^Œ Ñ¨_Õ PYi ^Œ$â◊ºO... Ç¨ÏO`«‰Ωõ _ç
ÉÁ=∞‡... ^•xx Z#Öˇ·*ò K≥Ü≥ÚºKåÛ... ÖË^•? SÜ«∂"Õ∞ Pi¤#s _®Hõì~ü...
x[O K≥áêÊÅO>Ë-<åH˜k `≥b^Œ∞... á¶È~Ô xûH± _çáê~ü"ì ∞≥ O\’¡ W^À áê~ü.ì .. =O\˜
g∞^Œ "≥O„@∞Hõ#∞ Z#Öˇ·*ò KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞... Ô~\©<å g∞^Œ W"Õ∞*òx ZO^Œ∞‰õΩ
Z#Öˇ·*ò K≥Ü«∞ºÖËO. KÕÜ«∞=K«Û<Õ JxÑ≤™ÈÎOk. J~Ú`Õ UO KÕ^•Ì=∞x?——
''Ñ‘¡*ò... „Ñ≤[~üfi "≥∞ÿ á¶ê^Œ~ü Sãπ. D áê~ÚO\ò g∞^Œ <å‰õΩ #=∞‡HõO
=ÙOk _®Hõì~ü... D q+¨Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ <å‰õΩ W#Êù̂~‡+¨<£... ãÖáêkOK«QÆÅ~å?
g∞~°∞ Z=ifl HõÅ==∞O>Ë "åix HõÅ∞™êÎ#∞...—— L„kHõÎ`«‰õΩ Ö’#=Ù`«∂ JOk
=ÚHõÎ. _®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞.
''ÖË>ˇãπì "≥∞_çHõÖò [~°flÖòû iÑ¶¨~ü KÕ¿ãÎ =∞#H˘¯O`« W#Êùˆ~‡+¨<£ ^˘~°
H˘K«Û=∞‡... _èçb¡Ö’x PeO_çÜ«∂ "≥∞_çHõÖò Ãã·<≥ûãπÖ’... H˘O`«=∞Ok „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü
„ÃÑO¶ _£û =Ù<åfl~°∞. "åà◊§‰õΩ á¶È<£ KÕ™êÎ#∞...—— <≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ_»∞ _®Hõ~ì ü [Ü«∞Hõ~.ü
=ÚHÍÎ#O^Œ Hõà◊§Ö’¡ XHÕ`« "≥Å∞QÆ∞...
''áêlae\© L#flÑ¨C_»∞ „Ñ¨Ü«∞uflOK«_»OÖ’ `«Ñ¨CÖË^Œ∞QÍ... ÃÑ·QÍ
K«xáÈ~ÚOk ÃãO„@Öò Ç¨ÏŸOq∞xã¨~ì ü - U „ˆQ\ò WO_»¢ãÜ ì≤ ∞« eãπì - D L^ÕâÌ O◊ `À
<≥·<å =∂ <å#flQÍi Hõà◊§#∞ Z=iH© J=∞~°ÛHõO_ç-Ñ‘¡*ò!—— Jiúã¨∞Î#fl@∞¡QÍ JOk
=ÚHõÎ.
''D ¿ÑÑ¨~°∞ g∞^Œ ãÖ`«HõO ÃÑ@ìO_ç—— Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl ÃÑ¶·Ö’¡Oz F
¿ÑÑïfl fã≤ =ÚO^Œ∞OKå_»∞ _®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü "≥O@<Õ.
''UO\˜k?——
''¿ÑÃ+O\òH˜ g∞ _®_ô Hõà◊§#∞ J=∞ˆ~Û q+¨Ü«∞OÖ’ g∞ JOwHÍ~åxfl
=∂~°∞Û‰õΩO@∞#fl@∞ì- D Hõà◊§ ^•fi~å XHõ ÃÑ^ŒÌ =∞~°¤~ü̂Hãπ q∞ãì̈s q_çáÈÜÕ∞
146 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J=HÍâ◊O =ÙO^Œx, K«xáÈ~ÚOk =∂=¸Å∞ =ºHÎ̃ HÍ^Œx, Ç¨ÏŸOq∞xãì̈~ü Jx
Ç¨ã≤Ê@Öò ã¨∂ÑïO>ˇO_≥O\ò#∞ iÔHfiã¨∞ì KÕã¨∂Î Öˇ@~ü...——
_®Hõì~ü HÀi# q^èŒOQÍ P ¿ÑÑ¨~üg∞^Œ ãÖ`«HõOKÕã≤, |Ü«∞\˜H˘zÛOk
=ÚHÍÎ#O^Œ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
qâßÅ"≥∞ÿ# Ç¨ÏŸ@Öò ã¨∂\ò.
Ñ¨Ù+¨ÊH± |∞Öˇ¡\ò `«ye# Éˇ|∞ƒeÖÏ J@∂, W@∂ Ñ¨Kå~°∞¡ KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
=∞^èŒº =∞^èŒºÖ’ KÕu "åp K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
JÑ¨C_Õ `«Å∞Ñ¨Ù `≥~°K«∞H˘x Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOzOk Jxq∞+¨.
''ã¨_<» Q£ Í ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£Ö’ D Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ ~°=∞‡x á¶È<£ KÕ™ê"£. P ~°qK«O„^Œ
#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx =KÕÛãïH˜ `«Å„áê}O `ÀHõH˘zÛOk—— ¿ÇÏO_£ÉËQ∑ qã≤ˆ~ã≤,
™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ JOk Jxq∞+¨.
''ã¨∂~°º™êQÆ~ü UH˜qì \©ãπ g∞^Œ XHõ Hõ<flÕ ã≤ =ÙOK«=∞<åfl_®... ~°qK«O„^Œ...
ã¨∂~°º™êQÆ~ü D ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£Ö’<Õ =Ù<åfl_»∞. HÍh ZHõ¯_»∞<åfl_À `≥b^Œ∞. „ÑüKÀ\Ï
"≥uHÍ#∞.——
''=∞#O UHÍO`«OQÍ Hõeã≤ Zxfl ~ÀAÖˇO· ^À. P ~°qK«O„^Œ‰Ωõ `≥b‰õΩO_®
HõÅ∞ã¨∞HÀ_®xH˜ Zxfl W|ƒO^Œ∞Å∞ Ñ¨_»∞`«∞<åflO... U HõΔ}OÖ’ =∞# ~°Ç¨Ïã¨ºO
|Ü«∞@Ñ¨_»∞`«∞O^À#x ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk `≥Å∞™ê?——
Ñ¨Ù+¨ÊH± KÕ`«∞efl `«# QÆ∞O_≥Åg∞^Œ "Õã¨∞H˘O@∂ JOk Jxq∞+¨.
''ˆ~Ñ¨\ ˜ ã¨∞YO HÀãÖ, W"åà◊ Hõëêìefl Éèií OK«Hõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞ J#∂—— ‰õΩsÛÖ’
‰õÄ~°∞ÛO@∂ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''D ~°qK«O„^Œ ^ŒQÆæiflOz |Ü«∞@ÔHo§áÈ~Ú, P =∂„`«O ã¨∞YOQÍ
|`«HõÖË=∂? U^À L^ÀºQÆO KÕã¨∞‰õΩO@∂ Ç¨~ÚQÍ |`«HõÖË=∂? =∞„^•ã¨∞Ö’
=∞#O ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ HõÅ∞ã¨∞HÀ=_»O, Z=~À JÑïz`«∞ÖÏ¡ |`«Hõ_»O „ÑüHõΔ}O
<åÔHO`« ÉÏ^èŒQÍ LO\’O^À `≥Å∞™ê? Ñ‘¡*ò Ñ¨Ù+¨ÊH±! =∞#O ZHõ¯_çÔH·<å
"≥o§áÈ^•O—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ JOk Jxq∞+¨.
S q\ò<ã≥ π 147
''WOHÍ H˘<åflà◊√§ FÑ≤HõÑ¨@∞ì.... W^ŒO`å <å HÀã¨=∞#∞‰õΩ<åfl"å?
x[OQÍ h HÀãÖ. x#fl\˜ KÕ^Œ∞ QÆ`«O hÔHÑ¨C_»∂ QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~å‰õΩO_® =ÙO_»@O
HÀã¨"Õ∞ J#∂—— ÖÏÅ#QÍ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''KÕ^Œ∞ QÆ`«O... P ˆH|ˆ~ _®#û~ü |`«∞‰õΩ KÕ^Œ∞ QÆ`«=∞#∞‰õΩO>Ë -
WÑ¨C_»∞ ^•xHõ<åfl #~°HõOÖ’ |`«∞‰õΩ`«∞<åfl#∞.——
''#∞=Ófi, <Õ#∞ =∞# `≥eq`Õ@Å`À ~°qK«O„^Œ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åÖË^Œ∞. =∞#
`≥eq`Õ@Å`À ~°qK«O„^Œ =∞#‰õΩ =â◊O HÍÖË^Œ∞. =∞#O UO KÕã≤<å Jk
=∞#O HÍ"åÅ#∞‰õΩx KÕã¨∞Î#flk HÍ^Œ∞—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''J=Ù#∞ - J~Ú`Õ-——
''D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#O ¿ãfiK«ÛQù Í |`«HÍÅ#∞HÀ=_»O „Éè=í ∞... |`«HÖõ OË ,
D LK«∞ÛÖ’Oz =∞#O <≥=∞‡kQÍ `«ÑC¨ HÀ"åe.——
''W^ŒO`å ^ÕxHÀãÖ... Z=iKÕuÖ’ #∞=Ófi, <Õ#∞ W~°∞‰õΩ¯<åflO K≥ÑC¨ ...
Ñ‘¡*ò—— J`«x KÕ`«∞Å∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx J_çyOk Jxq∞+¨.
''_»|∞ƒ HÀãÖ.... HÀ@¡ Pã≤ÎHÀãÖ... <å‰õΩ `≥eûO^Œ^Õ. #∞=fi_çy#
Ô~O_À „Ñ¨â◊fl‰õΩ <å ^ŒQÆæ~° ["å|∞ ÖË^Œ∞—— xi¡ÑÎ̈OQÍ K≥áêÊ_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ #∞"≥fiO^Œ∞H˘KåÛ"£? #<≥flO^Œ∞‰õΩ ~°=∞‡<åfl"£?——
''=∞i HÍ¿ãÑ¨\’¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. <Õ#O^Œ∞HÀã¨"Õ∞ "≥~Ú\ò KÕã¨∞Î<åfl#∞.——
=∞m§ KÕu "åp "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
JÑ¨C_»∞ ã¨=∞Ü«∞O ~å„u U_»∞QÆO@Öˇ·Ok.
U.ã‘. ã¨∂\’¡... „ÑüHõΔ}O ÉèÏ~°OQÍ QÆ_»∞™ÈÎOk.
áê=ÙQÆO@ "≥∂yOk.
á¶È<£ "≥∂yOk.
QÆ|∞‰õΩ¯# JO^Œ∞HÀÉ’~ÚOk Jxq∞+¨.
=^ŒÌx "åiOKå_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
Py, =∞m§ Ô~O_À™êi "≥∂yOk.
D™êi ‰õÄ_® iã‘=ifl eÑ¶πì K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.
148 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Py, =∞m§ =¸_À™êi "≥∂yOk.
JÑ¨C_»∞ iã‘=ifl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''Ñ¨Ù+¨ÊH± Ç≤ÏÜ«∞~ü!——
''Ñ¨Ù+¨ÊH±....—— P "å~Úãπ#∞ "≥O@<Õ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\Ïì_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''Zãπ ã¨~ü!—— q#Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''ã¨∂~°º™êQÆ~ü ZHõ¯_»∞<åfl_À `≥Å∞™ê?——
''`≥bÖË^Œ∞ ã¨~ü!——
''W"åà◊ =∞^è•ºÇ¨ÏflO <åÅ∞QÆ∞ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ‰õΩ =∞„^•ãπ ZH±û„ÃÑãπ‰Ωõ
|Ü«∞ÖË~Ì ∞° `«∞<åfl_»∞, =∞#‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂ÑπH˜ K≥Ok# WOáêÔ~Oì \ò
ÃÑ¶·Å∞`À J`«#∞ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞<åfl_»∞. P ÃÑ¶·Å∞ =∞#HÍ¯"åe.——
''Zãπ ã¨~ü!——
''P ã¨∂~°º™êQÆ~ü x#∞fl QÆ∞~°∞ÑÎ _¨ `» å_»∞. JO^Œ∞Hˆ Jxq∞+¨#∞ ÑÖÑ≤OK«∞.——
''Zãπ... ã¨~ü!——
''WOHÀ WOáêÔ~ìO\ò áê~ÚO\ò... =∞„^•ã¨∞ ZH±û„ÃÑãπ <åÜ«Ú_»∞ ¿Ñ@H˜
`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# <åÅ∞QÆ∞#fl~°H˘ã¨∞ÎOk. ã¨∂~°º™êQÆ~ü ^ŒQÆæiflOz ãÖáêkOz#
ÃÑ¶·Å∞`À Jxq∞+¨ P ¿ãì+¨<À¡ kyáÈ"åe.——
''Zãπ... ã¨~ü!——
''=ÚYºOQÍ ZHõ¯_® Z=iH©, PYiH˜ ã¨∂~°º™êQÆ~ü ‰õÄ¯_® J#∞=∂#O
~å‰õΩO_® PÑ¨ˆ~+¨<£ [~°QÍe. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ, Jxq∞+¨ ¿ãì+¨<£‰õΩ |Ü«∞ÖËÌ̂~Ö’Ñ¨Ù
\ỖH¯\ò =ã¨∞ÎOk.——
J=`«e =ºHÎ̃ @‰õΩ¯# á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞.
Jxq∞+¨‰õΩ "≥Ú`«ÎO q+¨Ü«∞=∞O`å K≥áêÊ_»∞.
''J`«<Õ<å... =∞#ÉÏãπ. J`«x LK«∞ÛÖ’<Õ =∞#O W~°∞‰õΩ¯<åfl=∂——
J_çyOk Jxq∞+¨.
''`≥b^Œ∞. J`«#∞ =∞#‰õΩ W<£¢ãì̈HõΔ<£û WKÕÛ =ºHÎ̃ =∂„`«"Õ∞#x <Õ##∞
‰õΩO\Ï#∞.——
S q\ò<ã≥ π 149
''UO ¿Ñ~°∞? PÜ«∞#‰õΩ, <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂ÑπH© Uq\˜ ãÖ|O^èŒO?——
''S _ÀO\ò <À. K≥áêÊ#∞Hõ^•! WHõ¯_» „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ["å|∞Å∞O_»=x....——
JÑ¨Ê\˜H˜ =∞„^•ã¨∞ ZH±û„ÃÑãπ ã≤HÕ„^•ÉÏ^£ ¿ãì+¨<£#∞O_ç |Ü«∞Å∞
^Õ~°_®xH˜ =¸_»∞ QÆO@Å∞ >ÿ̌=ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
Ç¨ÏŸ@Öò |O*Ï~åÖ’ U.ã‘. Ô~™êìÔ~O\’¡ >Ë|∞Öò=ÚO^Œ∞ ÅOKü P~°¤~ü
KÕ™ê_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
KåÖÏHÍÅOQÍ PÜ«∞# J<Õfi+≤ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞O... Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞
=∞~°~¤ ü q+¨Ü∞« "Õ∞ P =∞~°~¤ ü q∞ã¨sì x ™êÖòfi KÕÜ∞« QÆey`Õ, <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ"#≥ ∞Hõ
#_»∞ã¨∞Î#fl áêe\˜H±û |Ü«∞@Ñ¨_»`åÜ«∞x PÜ«∞#‰õΩ „Ñ¨QÍ_è»"≥∞ÿ# #=∞‡HõO.
U Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ P =∞~°¤~ü [iyOk? P =∞~°¤~üx áê¡<£ KÕã≤O^≥=~°∞? P
=∞~°¤~üx J=∞Å∞ KÕã≤O^≥=~°∞?
JO^Œ∞ˆH ã¨∂~°º™êQÆ~ü ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ =KåÛ_»∞. XHõÑ¨C_»∞
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ al<≥ãπÖ’ ¿+~ü Ç¨ÏŸÅ¤~üûQÍ =ÙO_ç, `«~åfi`« J<ÕHõ
HÍ~° } ÏÅ=Å¡ q_ç á È~Ú... ã¨ fi O`« WO_» ¢ ã‘ ì e fl ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω #fl =ÚQÆ ∞ æ ~ ° ∞
WO_»¢ã≤ìÜ«∞eã¨∞ìefl Hõe™ê_®Ü«∞#.
x["Õ∞!
ã¨∂~°º™êQÆ~ü TÇ≤ÏOzOk x["Õ∞.
H˘O`«Ö’ H˘O`« W<£Ñ¶¨~ü"Õ∞+¨<£, JO^Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# qÅ∞"≥·#
_®‰õΩº"≥∞O@∞¡ ãÖáêkOKå_®Ü«∞#.
Zxg∞ Z=~À `≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë P Zxg∞ g∞^Œ‰õΩ =ÚHÍÎ#O^Œ#∞
„Ñ¨Ü≥∂yOK˘K«∞Û. Jn PÜ«∞# =ÓºÇ¨ÏO.
U^À PÖ’zã¨∂Î, `«Å"˘OK«∞‰õΩx ÅOKü fã¨∞H˘O@∞#fl ã¨∂~°º™êQÆ~ü
Z^Œ∞~°∞QÍ Z=~À xÅ|_ç#@∞ì JxÑ≤OK«_»O`À-
`«ÖˇuÎ K«∂™ê_»∞.
150 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ÖÏÜ«∞~ü J~°qO^Œ~å=Ù. `«# „á⁄ÃÑ¶+¨#Öò Ô~·=Öò.
''Ç¨ÏÖ’... ™êQÆ~ü... QÆ∞_£ PÑ¶ì̈~ü#∂<£!—— >ÿ̌<å\ò ã¨~°∞Ì‰õΩO@∂ #=Ùfi`«∂
Ñ¨ÅHõiOKå_»∞.
J~°qO^Œ~å=Ù JHõ¯_»ÖÏ „Ñ¨`«ºHõΔ=∞ø`å_»x ã¨∂~°º™êQÆ~ü TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
''ÔH<£....S....ã≤\ò Ç≤ÏÜ«∞~ü?——
''"≥·...<å\ò? Ñ‘¡*ò...>ËH± Ü«Ú=~ü ã‘\ò!——
ã¨∂~°º™êQÆ~ü, J~°qO^Œ~å=Ù =ÚMÏ=ÚvQÍ HõÅ∞ã¨∞H˘x KåÖÏHÍÅ
"≥∞ÿOk. XHõÑ¨C_»∞ W^ŒÌ~°∂ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_çH˜ PÑÎ̈q∞„`«∞ÖË.
HÍh J~°qO^Œ~å=Ùx "≥Ú^Œ@#∞Op ã¨∂~°º™êQÆ~ü J#∞=∂xã¨∂Î<Õ
=Ù<åfl_»∞.
J~°qO^Œ~å=ÙÖÏO\˜ =ºH˜Î Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_çÖÏO\˜ „Ñ≤<£Ñ¨ÙÖò¤
Ñ¨~û° <åe\©H˜ ZÖÏ ÑïK«Ü∞« O JÜ«∂º_»∞? ZÖÏ ^ŒQ~æÆ ° HÍQÆeQÍ_»#flk WÑ¨Ê\˜H©
ã¨∂~°º™êQÆ~üH˜ J~°úOHÍx q+¨Ü«∞"Õ∞.
P q+¨Ü∂« <Õfl -
KåÖÏ™ê~°∞¡ <åÜ«Ú_»∞ ^ŒQÆæ~° „Ñ¨™êÎqOKå_»∞ ‰õÄ_®!
<åÜ«Ú_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü =∂@efl `ÕeHõQÍ fã≤áêˆ~¿ã"å_»∞.
`«# „‰õΩÔH_£<≥ãπ#∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü Ñ¨ã≤Hõ_»∞`«∞<åfl_»<Õ q+¨Ü«∞O J~°úO
KÕã¨∞‰õΩx <≥=∞‡kQÍ ã¨∂~°º™êQÆ~ü‰õΩ, Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_çH˜ ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞
J~°qO^Œ~å=Ù. PÃÑ·#-
~°qK«O„^Œ Ñ¨HõΔO KÕiáÈÜ«∂_»∞. KåÖÏHÍÅO =~°‰õÄ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞
<åÜ«Ú_çH˜ P q+¨Ü«∞O `≥b^Œ∞!
‰õΩ+¨<£ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx, „u|∞ÖòÃÑ"·¶ £ ã≤Q~ÔÆ \òfã≤ "≥eyOK«∞‰õΩx K«∞@∂ì
XHõ™êi K«∂ã≤...
''=ÚHÍÎ#O^ŒHÀãÖ KåÖÏ „â◊=∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl"£—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞
J~°qO^Œ~å=Ù.
''#∞=Ùfi ~°qK«O„^Œ HÀãÖ h `≥eq`Õ@efl LÑ¨Ü≥∂yOK«_»OÖË^•?——
Z^Œ∞~°∞„Ñ¨â◊fl "Õâß_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
S q\ò<ã≥ π 151
''#∞=Ùfi „Éèí=∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl"£ "≥∞ÿ_çÜ«∞~ü „ÃÑ¶O_£... <å QÆ∞iOz KåÖÏ
Z‰õΩ¯= `≥eã≤# =ºH˜qÎ , #∞=Ùfi ‰õÄ_® ##∞fl KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=QÍ JOK«<å "Õã∞¨ <Î åfl"£!——
''JO>Ë?——
''<å `≥eq`Õ\efl <å HÀã¨"Õ∞ <Õ#∞Ñ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï#∞.——
''P Ñ¨xg∞^Õ ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ =KåÛ"å?—— =ºOQÆºO QÍ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~.ü
''DrQÍ S_≥O\˜ÃÑ¶· KÕâß"£. "≥sQÆ∞_£... áê~ÚO\òH˘KÕÛã¨∞Î<åfl#∞.
`≥e"≥·#"åà‹§Ñ¨C_»∂ â◊„`«∞`«fiO ¿Ñ~°∞`À q_çáÈ~°∞. FÖò¤ „ÃÑ¶O_£QÍ Z_≥· fi*ò
KÕã¨∞Î<åfl#∞. q#∞... <å`À HõÅ∞=Ù... h‰õΩ ZO`« HÍ"åÅO>Ë JO`« WÑ≤Ê™êÎ#∞——
Jx *Ë|∞Ö’Oz K≥H|± ∞H±x fã≤ ''bÑ¶xπ —— zOÑ≤, ã¨∂~°º™êQÆ~ü =ÚO^Œ∞ ÃÑ_»∞`«∂-
''ÉÏ¡OH± K≥H± Wã¨∞<Î åfl#∞....—— P bÑ¶xπ =ÚO^Œ∞‰õΩ `À™ê_»∞ J~°qO^Œ~å=Ù.
ã¨∂~°º™êQÆ~ü P K≥H±bÑ¶πx fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
Pã¨HÎ̃QÍ QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞ J~°qO^Œ~å=Ù.
XHõ™êi `«ÖˇuÎ, J~°qO^Œ~å=Ù =ÚYO"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤...
K≥H±bÑ¶πH˜ J_»¤OQÍ ÃÑ^ŒÌ JHõΔ~åÅ`À IDIOT Jx~åã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ `Àã≤,
ã‘\’¡Oz ÖËz |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
'K≥Hb± Ñ¶—π g∞^Œ ã¨∂~°º™êQÆ~ü ~åã≤# JHõ~Δ åefl K«∂_»QÍ<Õ, J~°qO^Œ~å=Ù
=ÚYO q=~°‚"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã≤HÕ„^•ÉÏ^£ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ =ÚO^Œ∞ P\’ky# ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü
<Õ~°∞QÍ Zãπ.\˜._ç. >ˇeá¶È<£ |∂`ü"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞.
"≥O@<Õ =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ á¶È<£KÕâß_»∞... =ÚHÍÎ#O^Œ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
PÑ¶‘ã¨∞Ö’<Õ =ÙOk.
''JO‰õΩÖò... g∞HÀãÖ, g∞ á¶È<£HÀãÖ „Ñü~ÀE "≥~Ú\ò KÕã¨∞Î<åfl#∞——
P„`«OQÍ JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''=KåÛHõ q+¨Ü«∂Åhfl K≥áêÎ#∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O... =∞„^•ã¨∞ ZH±û„ÃÑãπH˜
|Ü«∞ÖËÌ~°∞`«∞<åfl#∞.——
152 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''¿ãì+¨<£H˜ HÍ~°∞ ÑÖÑ¨Ù`å#∞.——
''<À... ÉËc... ¿ã+ì <¨ H£ ˜ HÍ^Œ∞... `«q∞à◊<å_»∞, PO„^è•É’~°~¤ ü `«_» |™êìO_£H˜
HÍ~°∞ ÑÖÑ¨Ù.——
''|™êìO_£HÍ?—— =ÚHÍÎ#O^Œ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
''U^≥·<å..,. „Ñ¨=∂^•xfl â◊OH˜ã¨∞Î<åfl~å JO‰õΩÖò?——
''<Õ<˘KåÛHõ Jxfl q+¨Ü«∂Å∂ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O....—— á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞
JÑ¨Ê\˜H˜.. ¢>ÿ̌#∞ ¿ãì+¨<£Ö’H˜ ~å=_®xH˜ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ∞ =∂„`«"Õ∞
>ˇÿ=ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨∂~°º™êQÆ~ü =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ á¶È<£KÕã≤# ã¨=∞Ü«∂xH˜ =ÚHÍÎ#O^Œ Ñ≤.U.
"Õ∞+¨`À =∂\Ï¡_»∞`ÀOk.
''#∞=Ùfi >ˇ<£_Õãπ b"£ ÃÑ_»∞`«∞<åfl"£—— Kè≥·~°‡<£ =ÚHÍÎ#O^Œ =∂@‰õΩ "Õ∞+¨
HõOQÍ~°∞Ñ¨_çOk.
''<Õ#∞ b"£H˜ JÑ¨¡Üü∞ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞ "Õ∞_»"£∞.....—— QÍ|~åQÍ JOk "Õ∞+¨.
''HõOQÍ~°∞ Ñ¨_»‰õΩ "Õ∞ëê! #∞=fi_»Hõ¯áÈ~Ú<å... <Õ#∞ P<£ _»∂º\© b"£
âßOHõΔ<£ KÕã¨∞Î<åfl#∞. ^ÕxHÀ `≥Å∞™ê?——
''`≥b^Œ∞ "Õ∞_»"£∞!——
''D q+¨Ü«∞O h‰õÄ, <å‰õÄ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=iH˜ `≥eÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.——
''ã¨Ô~ìh¡ "Õ∞_»"£∞.——
''_®_ô ^ŒQÆæ~° Ñ¨xKÕã≤# Ñ≤.U. JOâ◊√=∞u _ç>ˇÿÖòû <åHÍ¯"åe. D
Ñ¨k~ÀAÅ∞ #∞"≥fiHõ¯_» ÔHà◊`å"À, #∞"ÕfiO KÕ™êÎ"À <å Hõ#=ã¨~°O - JOâ◊√=∞u
##∞fl HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ U~åÊ@∞ K≥~Úº. ÖË^• ZHõ¯_»∞O^À K≥Ñ¨C- <Õ<Õ HõÅ∞™êÎ#∞.——
''Zãπ "Õ∞_»"£∞! <å‰õΩ _ç>ˇHõΔ<£ KåÖÏ W+ì̈O "Õ∞_»"£∞—— ãÖ`À+ÖQÍ JOk
"Õ∞+¨.
¿ÇÏO_£ ÉËQ∑Ö’Oz W~°"≥·"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞efl fã≤ >ËaÖòg∞^Œ ÃÑ_»∞`«∂.
S q\ò<ã≥ π 153
''h Y~°∞ÛHÀãÖ—— JOk =ÚHõÎ.
"Õ∞+¨ |Ü«∞\˜ HÔ o§áÈÜ«∂Hõ =ÚHÍÎ#O^Œ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù`À Ö’xH˘KåÛ_»∞ #@fi~ü
|Ç¨Ï^Œ∂~ü.
''K«∂_»∞ |Ç¨Ï^Œ∂~ü! Ô~O\òH˜ XHõ HÍ~°∞ fã¨∞HÀ... `«_» |™êìO_£
`≥Å∞ã¨∞QÍ?——
''`≥Å∞û "Õ∞_»"£∞.——
''~å„u XO\˜QÆO@Ö’Ñ¨ÙQÍ JHõ¯_»‰õΩ #∞=Ùfi KÕ~°∞HÀ.——
''^ÕxH˜ "Õ∞_»"£∞?——
''™êQÆ~ü JO‰õΩÖò JHõ¯_»‰õΩ =™êÎ~°∞. *Ï„QÆ`«ÎQÍ ZH˜¯OK«∞‰õΩx~å....——
=ÚHÍÎ#O^Œ `≥eq`Õ@Å‰õΩ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü. '`«O„_çÖÏO\˜
ëê~üÊ„Éˇ~Ú<£— =∞#ã¨∞Ö’<Õ J#∞‰õΩO@∂ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ #∞Oz =zÛ# =∞„^•ãπ, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ ~Ô Å· ∞ ¿ã+ì <¨ À¡ PyOk.
„Ñ¨Ü«∂}˜‰õΩÅ qÑ¨s`«"≥∞ÿ# ~°nÌ!
JÑ¨C_Õ \ÏH©ûky, Ñ¨~∞° QÆ∞ Ñ¨~∞° QÆ∞# Ö’xH˘zÛ Ñ¶ã¨ Hìπ Í¡ãπ HõOáê~ü"ì ∞≥ O\’¡H˜
ZH˜¯Ok Jxq∞+¨.
¿ãì+¨<£Ö’H˜ ¢>ÿ̌<£ ~åQÍ<Õ ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü ÃãHõO_£HÍ¡ãπ "≥~Ú\ÕQ∑
~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ, |∞H±™êìÖò ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç Ñ¶¨ãπìHÍ¡ãπ HõOáê~üì"≥∞O\ò
"≥·Ñ¨Ù, U.ã‘, HõOáê~üì"≥∞O\ò "≥·Ñ¨Ù K«∂™ê_»∞. J~°qO^Œ~å=Ù ~°qK«O„^Œ =∞x+≤-
`«#x "≥O\Ï_»∞`«∂ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ =KåÛ_»∞.
JÖÏˆQ-
¢><ÿˇ Ö£ ’ ‰õÄ_® `«#<≥=~Ô <· å "≥O\Ï_˘K«∞Û Jx =ÚO^Œ∞QÍ<Õ =ÓÇ≤ÏOKå_»∞
JO^Œ∞ˆH-
`«<Hˆ≥ ¯ HõOáê~ü"ì ∞≥ O\’¡ ~°qK«O„^Œ =∞#∞+¨μÖˇ=~Ô <· å ZH˘¯K«Ûx =ÓÇ≤ÏOKå_»∞.
HõOáê~üì"≥∞O\òÖ’H˜-
154 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Jxq∞+¨ ZHõ¯QÍ<Õ ã¨∂~°º™êQÆ~ü ãÖ^ÕÇ¨ÏO fiáÈ~ÚOk.
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ `«# x~°‚Ü«∂xfl =∂ˆ~Ûã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
¢>ÿ̌<£ <≥=∞‡kQÍ HõkeOk.
ã¨∂~°º™êQÆ~ü QÆ|QÆÉÏ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞ [#~°Öò HõOáê~üì"≥∞O\ò "≥·Ñ¨Ù. ¢>ˇÿ<£
"ÕQÆO Ñ¨ÙOA‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ã¨∂~°º™êQÆ~ü [#~°Öò HõOáê~üì"≥∞O\’¡, H˜H˜¯iã≤#
[#O =∞^èŒº =Ù<åfl_»∞.
JO`«=~°‰Äõ Ñ¶ã¨ Hìπ Í¡ãπ HõOáê~ü"ì ∞≥ O\’¡, `«# ‰õÄ¿ÑÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl Jxq∞+¨-
ÖËz Ô~O_»∞ ‰õÄ¿ÑÅ∞ =ÚO^Œ∞ÔHo§, `≥~° `˘ÅyOz K«∂ã≤Ok.
JHõ¯_»∞#fl Ô~O_»∞ ã‘@¡Ö’¡-
XHõ ã‘\’¡ XHõ FÖò¤ ÖË_ô ã‘iÜ«∞ãπQÍ Éˇ·aÖò Ñ¨~î°#O KÕ™ÈÎOk.
Ô~O_Àã‘@∞ MÏmQÍ =ÙOk.
ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü i[~üfi KÕã¨∞‰õΩ#fl ã‘@∞ Jk!!!
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ãïQÍæ =¸_»∞ QÆO@Öˇ·Ok.
=∞„^•ãπ ZH±û„ÃÑãπ <≥Å∂¡~°∞Ö’ PyOk. [#~°Öò HõOáê~°∞ì"≥∞O\òÖ’Oz
ã¨∂~°º™êQÆ~ü kyáÈ~Ú, ¿ãì+¨<À¡Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ iHΔÍ ZHÍ¯_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~À #ÅÉè̌· xq∞ëêÅ‰õΩ <åÜ«Ú_»∞¿Ñ@ ¿ãì+¨<£Ö’ Ô~·ÖÏyOk. ÉèíÜ«∞O
ÉèíÜ«∞OQÍ Jxq∞+¨ Ñ¶¨ãπìHÍ¡ãπ HõOáê~üì"≥∞O\’¡Oz |Ü«∞\˜H˘zÛOk.
¿ãì+¨<£Ö’, áê¡\òá¶ê~°Og∞^Œ HõxÊOz# =ºHÎ̃x K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
P =ºHÎ̃ Ñ¨Ù+¨ÊH±!
''U"≥∞ÿOk?—— QÍÉèí~åQÍ =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
[iyOk K≥ÑÊ≤ Ok Jxq∞+¨.
''<À... #∞"≥fiHõ¯_À á⁄~°áê@∞ Ñ¨_®¤"£....—— HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
S q\ò<ã≥ π 155
''ÖË^Œ∞ Ñ¨Ù+¨ÊH± - P ÖÏÜ«∞~ü ¢>ÿ̌<≥Hõ¯ÖË^Œ∞.——
''ÖË^Œ∞ J#∂.... P ÖÏÜ«∞~ü =∞#‰õΩ \’Ñ‘ "Õâß_»∞—— HÀáêxfl
J}K«∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''#∞"≥fiÖÏ =KåÛ"£?——
''WHõ¯_» x#∞fl iã‘"£KÕã¨∞H˘x P ÃÑ¶·Å∞x ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ=∞x #∞=Ùfi
"≥o§áÈ~Ú# "≥O@<Õ <å‰õΩ á¶È<˘zÛOk. "≥O@<Õ \ÏH©ûg∞^Œ |Ü«∞ÖËiÌ =KåÛ#∞.——
''ÉÏãπ̂HO K≥áêÌO?—— kQÍÅ∞QÍ JOk Jxq∞+¨.
J^Õ q+¨Ü«∂xfl PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπ =ÚO^Œ∞ \ÏH©û Py# K«ÑC¨ _»∞`À Éˇ_~£ ∂° "£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ
Ç¨Å∞ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `≥izOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
ã¨∂~°º™êQÆ~ü, P "≥#∞Hõ #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü Ö’Ñ¨ÅH˘KåÛ~°∞. QÆ|QÆÉÏ
Ö’xÔHo§ Ô~O_»∞ HõÑ¨CÅ`À HÍÑ¶‘Å∞ `≥zÛOk =ÚHõÎ.
HÍÑ¶‘ `åQÍHõ-
HÍãÎ̈ iÖÏHõû~Ú-
''=ÚHÍÎ! SÜ«∂"£∞ @∂ >ÿ̌~ü¤. HÍ¿ãÑ¨Ù Ô~ã¨∞ìfã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— Jx `«#
QÆkÖ’ÔHo§áÈÜ«∂_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
PÜ«∞# =∂#ã≤HOõ QÍ KåÖÏ Jeã≤áÈÜ«∂_»∞. PÜ«∞xfl `«Å∞K«∞‰õΩO@∞O>Ë
KåÖÏ *ÏÖËã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ.
JÖÏO\˜ qÖòÑ¨=~ü `«#ÔHÑ¨Ê\ỖH·<å =ã¨∞ÎO^•?
XHõ ÅHõΔ ºO HÀãÖ x~°O`«~° Ñ¨@∞ì^ŒÅ - XHõ QÆ=∞ºO HÀãÖ x~°O`«~°
â’^è#Œ - ã¨∂~°º™êQÆ~#ü ∞ xt`«OQÍ Ñïjeã¨∞OÎ >Ë, `«# `«O„_ç QÆ∞~°∞HÎ ˘ã¨∞<Î åfl_»∞.
=ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ `«O„_ç *Ï˝Ñ¨HÍxH˜ ~åQÍ<Õ, P„sìÉèí∂`«"≥∞ÿáÈ~ÚOk =ÚHõÎ =∞#ã¨∞.
ZO`À F^•~°∞Ê ÅaèOz#@ì~ÚO^•"≥∞‰õΩ.
D â◊„`«∞=Ùefl `«#∞ x~°ƒùÜ«∞OQÍ Z^Œ∞~À¯QÆÅ^Œ∞!
156 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`«# `«O„_ç Pâ◊Ü∂« Å "Õ∞~°‰Ωõ <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ <≥O|~ü=<£
K≥Ü«∞ºQÆÅ#∞.
PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õˆ~ =ÚO^Œ∞-
ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü QÆk"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok. PÜ«∞xOHÍ x„^ŒáÈ`«∂<Õ
=Ù<åfl_»∞.
''JO‰õΩÖò ÖË=QÍ<Õ <å‰õΩ á¶È<£ K≥Ü«∞º=∞x K≥Ñ¨C—— ãÔ̈~fiO\ò "≥∞~Ú_£`À
K≥Ñ≤Ê, PÑ¶‘ã¨∞H˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
<åÜ«Ú_»∞„QÆ∂Ñπ‰Ωõ K≥Ok# ZH±ûáÈ~üì û JO_£ WOáÈ~üì û "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~Ô· Hõ~ì ü
=∞^è∞Œ ‰õΩ=∂~ü, Kè~·≥ ‡° <£ =ÚHÍÎ#O^Œ#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ=_»O HÀãÖ... Kè~·≥ ‡° <£ QÆk |Ü«∞@
"≥~Ú\ò KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
P qÉèÏQÆOÖ’ á¶Èi˚OQ∑û, "≥∞+≤<£¤ HÍOáÈ<≥O\òû „Ñ¨^è•#OQÍ [áê<£‰õΩ
ZQÆ∞=∞u J=Ù`å~Ú.
#∞^Œ∞~°∞#∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂, Kè≥·~°‡<£ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î
<åfl_®Ü«∞# >ˇ#¬<£QÍ.
=∞~À J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« Kè≥·~°‡<£ #∞Oz Ñ≤Å∞á⁄zÛOk =∞^èŒ∞
‰õΩ=∂~ü‰õΩ.
KÕuÖ’x ÃÑ¶·Öòû`À Ö’#H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
''Ç¨Ï∫ P~°∂º q∞ãì̈~ü... =∞^èŒ∞... Ç¨Ï∫ D*ò^Œ „áÈ„ÔQãπ... ZqfiikäOQ∑,
F.ÔH...—— #=Ùfi`«∂ Ñ¨ÅHõiOzOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''ÖË^Œ∞... "Õ∞_»"£∞.——
`«# KÕuÖ’x ÃÑ¶·Å∞x, =ÚHÍÎ#O^Œ >ËaÖòg∞^Œ ÃÑ\Ïì_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
=ÚHÍÎ#O^Œ <≥=∞‡kQÍ ÃÑ¶·Å∞x K«∂™ÈÎOk.
''[áê<£Ö’x Ç¨ÏŸëÈ HõOÃÑhH˜, =∞#‰õΩ QÆ`« J~Ú^Õà◊√§QÍ HÍO„\Ï‰õΩì
=ÙOk "Õ∞_»"∞£ . ã¨_<» Q£ Í P HõOÃÑh "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò =∂iOk—— áê`« "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò‰Ωõ ,
S q\ò<ã≥ π 157
=∞#‰õÄ =Ù#fl HÍO„\Ï‰õΩì „Ñ¨HÍ~°O =∞# "≥∞\©iÜ«∞Öòx Ô~O_»∞~ÀAÅ„H˜`«"Õ∞
ÑÖÑ≤OKåO +≤ÑπÖ’....——
ã‘iÜ«∞ãπQÍ qO\’Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
''H˘`« Î "Õ ∞ <Õ * ò " ≥ ∞ O\ò =∞# Hõ O ÃÑh`À, HÍO„\Ï‰õ Ω ì # ∞ ~° ^ Œ ∞ Ì
KÕã¨∞H˘O@∞#fl@∞ì ~åã≤# Öˇ@~ü, W"åà◊ JOkOk.——
''"å\©*ò ^Œ Ü«∂‰õΩÛ=Öò „áê|¡"£∞—— qã¨∞QÍæ JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''@∂ „HÀ~üû =∂Ñ‘ãπ =~åÎÑπ¶ "≥∞\©iÜ«∞Öò. +≤ÑÊ≤ OQ∑ KåÔ~ã˚ .π .. @fiO\©ÃÑ"·¶ £
ÖÏH±û.——
''P "≥∞\©iÜ«∞Öò#∞ ÉËH±‰õΩ `≥Ñ≤ÊOKÕ¿ãÎ.....——
''<À "Õ∞_»"£∞! Wg∞‡_çÜ«∞\òQÍ, JO`« "≥∞\©iÜ«∞Öò‰õΩ U*ˇO\ò ^˘~°Hõ_»O
Hõ+ì̈O "Õ∞_»"£∞! JnQÍ‰õΩO_®, WHõ¯_» Ö’HõÖò "≥∞\©iÜ«∞Öò HÍOÑ≤\ ©+¨<£ KåÖÏ
=ÙOk—— aHõ¯ "≥ÚQÆO "Õã≤ K≥áêÊ_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
''*áê<£Ö’ WOHÀ áêsì =∞#‰õΩ ^˘~°Hõ^•?——
''Hõ+ì̈O "Õ∞_»"£∞. W\ò... >ËH±û q∞x=∞"£∞ @∂ =∞O`üû >ÿ̌"£∞.——
PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_çOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
ã¨=∞ã¨ºg∞^Œ ã¨=∞ã¨º =zÛ Ñ¨_çáÈ`«∞<åflÜü∞ - D ã¨=∞ã¨º ãïQÍæ D
>ÿ̌"£∞Ö’<Õ ~å"åÖÏ? =ÚHõÎ >ˇ#¬<£QÍ Ñ¶‘Å=Ù`ÀOk.
''H˘`«Î "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò =∞# "≥∞\©iÜ«∞Öò#∞ WOáÈ~üì KÕã¨∞HÀ^Œ∞. [áê<£
áÈ~°∞ìÖ’, +≤Ñπ ÖËO_£ J~Ú# ^ŒQÆæiflOz, _≥=∞ˆ~*ò KèåÔ~˚ãπ K≥e¡OKåeû =ã¨∞ÎOk——
ÉèíÜ«∞OÉèíÜ«∞OQÍ K≥áêÊ_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ¿ãÑ¨Ù UO =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈ~ÚOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû g∞\ÕQ∑ [~°QÆ_®xH˜, WOHÍ "å~°O ~ÀAÅ∞ ‰õÄ_®
>ˇÿ"£∞ÖË^Œ∞.
D ÖÏãπx, `«# Jã¨=∞~°`ú ‰« Ωõ x^Œ~≈° #OQÍ K«∂Ñ≤™êÎ~∞° `«# â◊„`«∞=ÙÅ∞-
ZÖÏ?
=ÚHõÎH˜k Ñ¶¨ãπì KåÖˇO*ò !
158 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Un PÖ’zOK«ÖxË F JÜ≥∂=∞Ü«∞O P=iOzOk =ÚHÍÎ#O^Œx.
<≥=∞‡kQÍ ÖËz xÅ|_®¤_»∞ =Ú^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
QÆkÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘ã¨∞Î#fl J`«x"ÕÑ¨Ù xi¡ÑÎ̈OQÍ K«∂ã≤-
''q∞ãì̈~ü =∞^èŒ∂! =∞#O ÃÑ¶~ÚÅ~Ú`Õ =∞#H˜ ÖÏÃãO`« =ã¨∞ÎOk?——
''^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞#fl~° HÀ@∞¡ "Õ∞_»"£∞....——
<À... <À... <À... JÖÏ [~°QÆ_®xH˜ gÖË¡^Œ∞... gÖË¡^Œ∞... =ÚHõÎ
=∞#ã¨∞ P„HÀt™ÈÎOk.
''É’~å¤Ñπ¶ _≥~Ô· Hõ~ì ûü g∞\ÕQ∑ JÜÕ∞ºO`«=~°‰Äõ D q+¨Ü∂« xfl ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ
=ÙOK«QÆÅ~å?——
JÖÏˆQ J#fl@∞ì `«Å∂áê_®Ü«∞#.
ZH±ûáÈ~°∞ì‰õΩ ãÖ|OkèOz# ÃÑ¶·Å∞<Õ, XHõ\ ˜H˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ K«∂ã¨∂Î,
™⁄Å∂º+¨<£ HÀãÖ "≥`«∞‰õΩ`«∂, KåÖÏ¿ãÑ¨Ù PÖ’zã¨∂Î =ÙO_çáÈ~ÚOk =ÚHõÎ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''rq`«O "åºáê~°O HÍ^Œ∞, "åºáê~°O rq`«OÖ’ XHõ ÉèÏQÆO-
JOK«<åÅ∞, Z`«∞ÎÅ∞ ÃÑ·Z`«∞ÎÅ∞, =ÓºÇ¨Å∞... áÈ\©... L~°∞‰õΩÅ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞...
"Õ∞^èãŒ ∞¨ û‰õΩ Ñ¨sHõQΔ Í, "Õ∞^èãŒ ∞¨ û‰õΩ KèåÖˇO*òQÍ xeKÕ ãÖÑ¶∞¨ @#efl K«∂ã≤ ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_ç
áÈQÆ∂_»^Œ∞. U HõΔ}OÖ’<≥·<å Z¿ã¯Ñ≤[O Ñ¨xH˜~å^Œ∞.
Z¿ã¯Ñ≤[O x#∞fl "åãÎ̈"åxH˜ ^Œ∂~°OKÕ¿ã â◊„`«∞=Ù. h |`«∞‰õΩ QÆ=∞<åxfl
h‰õΩ `≥b‰õΩO_® =∂ˆ~Û¿ã â◊„`«∞=Ù. P â◊„`«∞=Ù‰õΩ #∞=Ùfi ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_®e——
`«O„_ç _≥·sÖ’¡x P "åHÍºÅ∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞Î<åfl~Ú =ÚHõÎ‰õΩ. QÆkÖ’
HÍÅ∞QÍe# Ñ≤e¡ÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞#fl =ÚHõÎ U^À â◊|Ì"≥∞ÿ`Õ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok.
ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü!
''QÆ∞_ôqxOQ∑ JO‰õΩÖò! g∞ HÀã¨"∞Õ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl#∞—— PÖ’K«#eflOz
`Õ~°∞‰õΩx, q+π KÕã≤Ok =ÚHõÎ.
''QÆ∞_£ D"≥xOQ∑ ÉËc... UO@ÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl"£... x„^ŒÑ@¨ _ì O» ÖË^•?——
Éˇ_£ ~°∂"£∞Ö’, Éˇ_£ HÔ ^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~.ü
S q\ò<ã≥ π 159
''~ÀA ~ÀAH© >ˇ#¬<£ ÃÑiyáÈ`ÀOk JO‰õΩÖò....—— #=Ùfi`«∂ JOk
=ÚHõÎ.
''JO>Ë... #∞=Ùfi iÜ«∞Öò al<≥ãπ L"≥∞<£q J=Ù`«∞<åfl=#fl =∂@——
J<åfl_®Ü«∞#.
''"≥∞*Ïi\© PÑ¶π k É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû ^ŒQÆæiflOz, Öˇ@~üû =KåÛÜ«∞O‰õΩÖò.
ÑÖÑ≤# Öˇ@~üûH˜ ^•^•Ñ¨Ù JO^Œi ^ŒQÆæiflOp, iÑ¨¡Üü∞û =KåÛ~Ú, #<Õfl ã¨áÈ~°∞ì
KÕ™êÎ=∞x K≥áêÊ~°∞—— K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ XHÕ`« Ç¨ïëê~°∞QÍ.
''"≥∞*Ïi\© PÑ¶πk... ^•^•Ñ¨Ù... D Ô~O_»∞ Ñ¨^•efl qâı¡+≤¿ãÎ F J~°úO
É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. "≥∞ÿ<åi\© =~°æO XHõ\ ˜ q∞yeáÈ~ÚO^Œ<ÕQÍ? P "≥∞ÿ<åi\©
É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üûx "åà◊√§ "Õ∞<Õ*ò KÕ¿ãÎ? K≥Ñ¨ÊÖËO XHõ\Ï... Ô~O_®... P~˘O^ŒÅ
HÀ@¡ Pã¨∞ÎÅ∞, "å\˜x âßã≤OKÕ Ñ¨^Œq hk... ^•xg∞^Œ J~°ƒù‰õΩ_çH˜ ‰õÄ_® Pâ◊
=ÙO@∞Ok.
"≥∞*Ïi\© É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû x#∞fl ã¨áÈ~°∞ì KÕ™êÎ~°#fl #=∞‡HõO
<å‰õΩO^Œ=∂‡. ZO^Œ∞HõO>Ë ZHõ¯_≥Hõ¯_À =Ù#fl"åà◊§x fã¨∞H˘zÛ g∞ _®_ô
"å\ÏezÛ, Ç¨ÏŸ^•eKåÛ~°∞ QÆ#∞Hõ.——
''H˘O`«=∞Ok É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû Z„_»ã¨∞Å∞ HõxÑ≤OK«_»O ÖË^ŒO‰õΩÖò.——
''HõxÑ≤OK«_»OÖË^•?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_®Ü«∞#.
''U_»∞QÆ∞~°∞ É’~å¤Ñπ¶ _≥~Ô· Hõ~ì ¡° ÃÑÅ·¶ ∞ HõxÑ≤OK«_O» ÖËÔŒ ‰õΩÖò ! JO^Œ∞HÀãÖ
Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ ¢>ÿ̌ KÕã¨∞Î<åfl##∞HÀO_ç....—— K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
''"åà◊§O^Œ~°∂ <åq∞hÅ∞ JÜ«ÚºO\Ï~°=∂‡... ™ê^è•~°}OQÍ P
<åq∞hÅ∞ ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÖˇ· =ÙO\Ï~°∞... Hõ^•... á¶êi<£Ö’ Ãã\˜ÅÜÕ∞º g∞
_®_ôH˜ HÍ=Åã≤# =º‰õΩÎÖˇ· =ÙO\Ï~°∞.... U"≥·<å U_»∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÖˇ=~À...
`≥eÜ«∞HõáÈ=_»O =Å¡... ˆ~Ñ¨Ù É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû g∞\ÕQ∑Ö’ U^≥·<å W|ƒOk
Z^Œ∞~“`«∞O^Œ#∞H˘O@∞<åfl"å....—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_®Ü«∞#.
''HÍ=KÕÛ"≥∂... K≥Ñ¨ÊÖËOQÍ....—— ™êÖ’K«#QÍ JOk =ÚHõÎ.
''<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ ÃÑ¶·<åxûÜ«∞Öò á⁄r+¨<£... ZÖÏ =ÙO^À `≥Å∞ã¨∞
‰õΩ<åfl"å? ÉÏºÅ<£û+‘\ò K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl"å? "≥Ú`«ÎO U_»∞ HõOÃÑhÖ’¡ ^•^•Ñ¨Ù
160 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ZÑ¨C_»∂... <åÅ∞QÆ∞ HõOÃÑhÅ∞... „áÈÑ¶\≤ òÖ’ =ÙOK«∞HÀQÆeQˆ Ñïã≤u÷ Ö’ =ÙO>Ë...
_èÀHÍ =ÙO_»^Œ=∂‡—— K«@∞‰õΩ¯# ZH±ûáÈ~üì û JO_£ WOáÈ~üì û HõOÃÑhÖ’ `«ÖˇuÎ#
Q˘_»= *Ï˝Ñ¨HõO ~å=_»O`À P q+¨Ü«∂xfl K≥Ñ≤ÊOk.
''P =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü ZÖÏO\˜"å_»∞?—— "≥O@<Õ J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''Ç≤Ï D*Ë <≥·ãπ "Õ∞<£.——
PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_®Ü«∞#.
HÍ¿ãÑ¨Ü«∂ºHõ-
''Wk... g∞ J#flÜ«∞º P_çã∞¨ #Î fl <å@HõO HÍ^Œ∞QÆ^•—— =∞m§ ãÖ^ÕÇÏ¨ OQÍ
J<åfl_®Ü«∞#.
''Dl>Ë „_®=∂.....—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk =ÚHõÎ.
''J=HÍâ◊O LO^Œ=∂‡! „áê|¡"∞£ `«Öuˇ #Î "≥O@<Õ K≥áêÊeû# =∞^è∞Œ ‰õΩ=∂~ü
ãïQÍæ WÑ¨C_Õ ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ_»∞? PÖ’zOK«∞... =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü ~°qK«O„^Œ
=∞xëê? ÖËHõ ~°qK«O„^Œ ÃÑ\ì̃# „Ñ¨Ö’ÉèÏxH˜ ÖÁOyáÈÜ«∂_®? WO^Œ∞Ö’ U^≥<· å
[~°Q_Æ ®xH˜ P™ê¯~°O =ÙO^Õ"∂≥ PÖ’zOK«∞. ÖË^• <ÕK∞« ~°ÖòQÍ [iyO^Õ J#∞HÀ,
P g∞\ÕQ∑Ö’Ñ¨Å nxx Ñï+¨¯iOK«QÆey`Õ #∞=Ùfi ™êkèOKÕ Ñ¶¨ã¨∞ì ãÔ̈Hûãπ HÕ^Œ
ÖˇHõ¯—— K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
''ˆ~Ñ¨Ù =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü`À =∂\Ï¡_»`å#∞.——
''=ÚO^Œ∞ J`«x QÆ∞iOz ZOHõfi~Ús K≥~Úº. ZH±ûáÈ~üì û WOáÈ~üì û
HõOÃÑhx ql\ò K≥~Úº. ÃÑ¶·Åûhfl XHõ™êi "≥iÃÑ¶· K≥~Úº—— ã¨ÅÇ¨ WKåÛ_®Ü«∞#.
W^ŒÌi=∞^èŒº H˘kÌHõΔ}ÏÅ∞ xâ◊≈|ÌO JÅ∞=Ú‰õΩOk.
''<Õx<åflà◊¥§ Ñ≤zÛ"å_çÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞#flk, h `«O„_ç =∞~°¤~ü QÆ∞iOz.
P =∞~°¤~ü QÆ∞iOz `≥e¿ãÎ "≥Ú`«ÎO „áÈ|¡"£∞û Jhfl Ñ¨\ÏÑÖK«Öˇ·áÈ`åÜ«∞x <å
#=∞‡HõO.
h‰õΩ á¶È<£HÍÖòû ~°∂ÑÖÖ’ =KÕÛ ÉˇkiOÑ¨ÙÅ∞QÍh, ~°qK«O„^Œ#∞ J_»¤O
ÃÑ@∞ì‰õΩx [~°∞QÆ∞`«∞#fl „_®=∂Å∞QÍh Jhfl JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞#x <å #=∞‡HõO.
h `«O„_ç _≥·sÅ∞ "≥Ú`«ÎO #∞=Ùfi K«k"å=Ù... h `«O„_ç Öˇ·Ñ¶π Ü«∂Oa+¨<£
UO\˜? Zxfl "åºáê~åÅ∞ KÕã<≤ å, Zxfl HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ `«#∞ ãÖáêkOz<å,
S q\ò<ã≥ π 161
`«# J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# "åºáê~°rq`åxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# Hõ<£¢ãì̈HõΔ<£ûx PÜ«∞<≥Ñ¨C_»∂
=^Œ∞Å∞HÀÖË^Œ∞. WO_çÜ«∂Ö’ iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò al<≥ãπH˜ `«#∞ P^Œ∞º_ÕHÍ^Œ∞...
ZÑ¨Ê\˜H© <≥O|~ü=<£ HÍ"åÅx PÜ«∞# HÀiHõ. <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñ¶Hπ ˜ J^Õ Ç¨ÏŸe¤OQ∑.
HõOÃÑh.... ^•x J[=∂~Ú+‘Ö’<Õ q∞QÆ`å=hfl #_çKÕk—— ÖÏÜ«∞~ü
ã¨∂~°º™êQÆ~ü K≥Ñ¨ÙÎ#flk *Ï„QÆ`«ÎQÍ qO\’Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
''~åÜ«∞Ñ¨Ù~°O... „w<£ QÍÔ~¤<£û ^ŒQÆæ~°∞#fl Ô~O_»∞"ÕÅ ZHõ~åÅ „Ñ¨^Õâßxfl
XHõ™êi g∞ _®_ô K«∂™ê~°∞. P „Ñ¨^Õâ◊O PÜ«∞#ÔHO`À #zÛOk. P Ô~O_»∞"ÕÅ
ZHõ~åefl `«=∞ ã¨fiO`«O KÕã¨∞‰õΩx, JHõ¯_» <åÜ«Ú_»∞ \∫<£+≤Ñπx xi‡OKåÅx
PÜ«∞# áê¡<£ "Õ™ê~°∞.
P Ô~O_»∞ "ÕÅ ZHõ~åÖ’¡ "≥~Úº ZHõ~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ <åÜ«Ú_»∞ ™êfinè#O
KÕã¨∞HÀQÆeQÍ~°∞. q∞QÆ`å "≥~Úº ZHõ~åÅ∞ á⁄O^Õ q+¨Ü«∞OÖ’<Õ-
Q˘_»=Å∞ [iQÍÜ«∞x <å J#∞=∂#O. `«#∞ xi‡OK«É’ÜÕ∞ \∫<£+≤Ñπ
ZÖÏ=ÙO_®Ö’... =ÚO^Œ∞QÍ [áê<£#∞Oz F Pi¯>ˇHxì± Ñ≤eÑ≤Oz "≥∂_»Öò\∫<£#∞
`«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_®Ü«∞#. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ XHõ ¢ã‘Îx g∞ <å#flQÍ~°∞
~°HOΔ˜ Kå~°∞. P"≥∞ Z=~°∞? ZO^Œ∞‰õΩ ~°HOΔ˜ K«=Åã≤ =zÛOk `≥b^Œ∞. g∞ <å#flQÍ~°∞
KåÖÏ QÆ∞OÉèí#"≥∞ÿ# =∞x+≤. KåÖÏ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ PÜ«∞#Ö’<Õ ^•K«∞‰õΩ<Õ"å~°∞
`«Ñ¨Ê |Ü«∞@Ñ¨_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞.——
''_®_ô =∞~°¤~üH˜ <åÜ«Ú_»∞ \∫<£+≤Ñπ áÈe\˜H±û HÍ~°}=∞O\Ï~å?——
„Ñ¨tflOzOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''J^˘Hõ¯>Ë HÍ~°}O HÍ^Œ∞. P "≥#Hõ #∞=Ófi <Õ#∂ TÇ≤ÏOK«ÖËx F
|Å"≥∞ÿ# HÍ~°}O =ÙO_ç =ÙO_®Åx <å J#∞=∂#O—— <≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ_®Ü«∞#.
''„w<£ QÍÔ~¤<£‰õΩ K≥Ok# F#~°∞¡ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ =Ù<åfl~å?—— „Ñ¨tflOzOk
=ÚHÍÎ#O^Œ.
''`≥b^Œ∞. É’~å¤Ñπ¶ _≥~Ô· Hõ~ì ûü ÃÑÅ·¶ ∞ q∞ã¨û~ÚO^Œx JO@∞<åfl=Ù. P a<åg∞
¿Ñ~°∞¡ "åà◊¡"Õ<Õ"≥∂! JÖÏQÆ#∞‰õΩO>Ë... JO^Œ∞Ö’ XHõ....—— <À\˜=~°‰õÄ
=zÛ#=∂@ ã¨∂~°º™êQÆ~ü Q˘O`«∞Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ ~åÖË^Œ∞.
`«#x `å#∞ HõO„\’Öò KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
162 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ¿ãÑ¨Ù ã¨∂~°º™êQÆ~ü UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. P `«~åfi`«
=∞m§ =∂\Ï¡_»_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_®Ü«∞#.
''_À<£ì=„s ÉËc... D =∞~°¤~ü q∞ãì̈sx KèÕkOK«_»O <å _»∂º\©. <å
`≥eq`Õ@efl "≥Ú`«ÎO WO^Œ∞HÀãÖ "≥zÛOK«_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl#∞ <Õ#∞,
<Õ<ÕHÍ^Œ∞ ã¨∂~°º`Õ[ ‰õÄ_®... "å_çH˜ KåÖÏ™ê~°∞¡ K≥áêÊ#∞.
D ~å[H©Ü«∞ Ü«∞*Ï˝xH˜ <Õ#∞ |Öˇ·áÈ`Õ <å XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ HÀÔ~¯#∞
f~°Û=∞x. D J~°ú~å„u"Õà◊... x#∞fl ‰õÄ_® XHõ¯ q+¨Ü«∞O J_»∞QÆ∞`å#=∂‡!——
P¢~°Ì"≥∞ÿ# Q˘O`«∞`À J_çQÍ_®Ü«∞#.
''K≥Ñ¨ÊO_ç JO‰õΩÖò!——
''U HÍ~°}O KÕ`«<≥·<å <Õ#∞ K«zÛáÈ`Õ... #∞=Ùfi ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õΩ...
XO@i^•x"≥·áÈÜ«∂=x ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩ, „‰õΩOyáÈ‰õΩ. x~åâ◊ K≥O^Œ‰õΩ <Õ#∞
ÖËHõáÈ~Ú<å ã¨∂~°º`Õ[ =Ù<åfl_»∞. "å_çx `«b¡, `«O„_ô J~Ú <Õ<Õ ÃÑOKå#∞.
<Õ#∞ ÖËHõáÈ`Õ "å_çH˜ `«O„_çÖË#@∞ì HÍ^Œ=∂‡! `«e¡ ÖË#@∞ì ÉÏ^èŒÑ¨_»`å_»∞.
<åÔHO^Œ∞HÀ... D Hõ}Δ O =∞#¿ãg∞ ÉÏQÀÖË^=Œ ∂‡! JO^Œ∞Hˆ K≥ÑÙ¨ <Î åfl#∞. ã¨∂~°º`Õ[
h"å_»∞... Wk =∂„`«O =∞izáÈ‰õΩ.—— XH˘¯Hõ¯ =∂@#∂ XuÎÑ¨Å∞‰õΩ`«∂ K≥Ñ≤Ê,
"≥#H˜¯ KÕ~°|_ç KåÖÏ¿ãÑ¨Ù Hõà◊√§=¸ã¨∞‰õΩx LO_çáÈÜ«∂_®Ü«∞#.
ZÑ¨C_»∂ ÖËxk JO‰õΩÖò... W"åà◊... WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞?
ZO^Œ∞H˜ÖÏ Ñ≤iH˜"å_»∞ÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞?
XHõ¯ HõΔ}O =ÚHÍÎ#O^Œ =∞#ã¨∞ zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩÖÏ =}˜HÕk. JO`«Ö’<Õ
^è≥·~°ºO `≥K«∞Û‰õΩOk.
KåÖÏ ¿ãÑ¨\ ˜ `«~åfi`«-
P"≥∞‰õΩ-
_®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü *Ï˝Ñ¨HÍxH˘KåÛ_»∞.
''JO‰õΩÖò!—— <≥=∞‡kQÍ Ñ≤eÛOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''UO@=∂‡?——
`«# `«O„_ç =∞~°¤~ü q+¨Ü«∂xH˜ ãÖ|OkèOz `Õ[ `«#`À, _®Hõì~ü
[Ü«∞Hõ~ü`À `«#∞ =∂\Ï¡_ç# q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤ÊOk.
S q\ò<ã≥ π 163
Jk qO@∂<Õ P#O^À^ÕfiQÍxH˜ Ö’#Ü«∂º_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü. <Õ~°
Ñïâ’^èŒ#Ö’ #∂º _≥·=∞#¬<£!
''¢HÔ "· ∞£ W<≥fiã≤Qˆì +¨<Ö£ ’ D ãïH˘`«Î HÀ}O QÆ∞iOz qx Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞.
Ç¨ÏO`«‰õΩ_ç PHÍ~°O Ç¨Ï`«∞x Ô~\©<åÃÑ· =Ú„kOÑ¨|_»@O J#flk. `«^•fi~å
<Õ~Ñ° i¨ â’^è#Œ J#flk WO`«=~°‰Ωõ WO_çÜ∂« Ö’ÖË^∞Œ . PáÈì„QÆÑ‘¶ (OPTOGRAPHY)
J<Õ á¶È~üûxH± "≥∞^äŒ_£ WÑ¨C_»∞ =∞#‰õΩ Ç¨ÏO`«‰õΩ_çfl Ñ¨\ ì̃Oz W=fi=K«∞Û. U
P^è•~°=¸ ^˘~°‰õΩ¯O_® Ç¨ÏO`«‰õΩÅ∞ *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_®¤ - P Ç¨ÏO`«‰õΩÅ‰õΩ PáÈì„QÆÑ¶‘
QÆ∞iOz `≥bHõ áÈ=_»O - <å#flQÍi Hõà◊§#∞ _˘<Õ\ò KÕÜ«∞@"Õ∞ =∞#H˜Ñ¨C_»∞
Hõeã≤~åÉ’ÜÕ∞ JOâßÅ∞—— JOk =ÚHÍÎ#O^Œ P#O^À^ÕfiQÆO`À.
''WO`«H© `Õ*Ï ZÑ¨C_˘ã¨∞Î<åfl_»∞ _èçb¡#∞Oz?—— J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü
U^À PÖ’zã¨∂.Î
''~å„u‰õÄ_® `Õ*Ï á¶È<£KÕ¿ãÎ <å‰õΩ ÉˇkiOÑ¨Ù HÍÖòû =ã¨∞Î<åflÜ«∞x
K≥áêÊ#∞. P ÉˇkiOÑ¨Ù HÍÖòû KÕ¿ã"åix Ñ¨@∞ì‰õΩ<Õ PÜ«Ú^èŒO‰õÄ_® LOk.
^•xHÀã¨"Õ∞ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl#<åfl_ÕQÍx - P „Ñ¨Ü«∞`«fl"Õ∞q∞@#flk, `«#∞
YzÛ`«OQÍ ZÑ¨C_˘KÕÛn K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. |\ò! Z\ò. Zh =¸"≥∞O\ò Ç≤Ï "Õ∞ Hõ"£∞——
JOk =ÚHÍÎ#O^Œ `«#Ö’ ˆ~QÆ∞`«∞#fl P`«$`«x HõÑ≤ÊÑ¨ÙK«∞Û‰õΩO@∂.
ZHõ¯_À Ñ¨_»¤ z#fl Ñ‘@=Ú_ç... Jk q_çáÈ`Õ â◊„`«∞=~°æO |Ü«∞@Ñ¨_ç
áÈ`«∞Ok. ZÖÏ ^•xfl qÑ¨Ê@O? ~å„`«O`å ^•xQÆ∞iOKÕ x„^ŒÖËq∞`À PÖ’z
ã¨∂ÎO_çáÈÜ«∂_»∞ ã¨∂~°º™êQÆ~ü.
`Õ[ ~åHõHÀãÖ ZO`À P`«$`« K≥O^Œ∞`«∞#fl =ÚHÍÎ#O^Œ ‰õÄ_® `≥Å"¡ å~°∞
~°≠Ï=Ú=~°‰õΩ x„^Œ áÈÖËHõáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA #∞OKÕ =ÚÃÑÊùÂ ãÖ=`«û~åÅ ÃÑ¶·Öòûx ~å„uO|=à◊√§

UHõnHõΔ`À ãì̈_ô KÕÜ«∞@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok =ÚHõÎ.
HõhãÖ x„^•Ç¨~åÅ q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® =∞iÛáÈ~ÚOk.
164 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
PICKING THE RIGHT MAN FOR THE RIGHT JOB- J#fl ã¨∂„`«Og∞^Œ
U_»∞ HõOÃÑhÖ’¡ Zy˚‰õÄº\˜"£ á⁄l+¨<£ûÖ’ L#fl =º‰õΩÎÅ Ñ¨~°û#Öò ÃÑ¶·Öòûx
u~°̂QÜ«∞@O P~°OaèOzOk.
Ñ¶ë`«OQÍ H˘O`«=∞OkH˜ L^•ºã¨#, =∞iH˘O`«=∞OkH˜ „Ñ¨"≥∂+¨<£,
WOH˘O`«=∞OkH˜ ™ê÷#K«Å#O ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ [iyáÈ`«∞<åfl~Ú. `«# `«O„_ç
*Ïe`À =kÖËã≤# Jqhu Jã¨=∞~°úÑ¨Ù ã≤|ƒOkH˜ ëÈHÍ*ò <À\©ã¨∞Å∞ "≥à◊§@O
â◊~°"ÕQÆO`À [iyáÈ`«∞<åfl~Ú.
U_çO\˜Ö’ <åÅ∞ˆQ HÍ^Œ∞, "≥Ú`«ÎO U_»∞ HõOÃÑhÅ∞ ÖÏÉèÏÅ ÉÏ@Ö’
#_»"åÅx, "å\˜Ö’x Ö’`«∞áê`«∞efl ‰õΔΩ}‚OQÍ ÑïjeOK«™êyOk.
^•O`À U_»∞ HõOÃÑhÅ ã≤|ƒOkÖ’ >ˇ#¬<£ ÃÑiyáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=∞#O... Ô~O_»∞#fl~° HÀ@∞¡... #+ì̈O... ÉèíiOK«Hõ `«Ñ¨Ê^•....——
''`«¿ÑÊ@∞ì ÖË^Œ∞ "Õ∞_»"£∞....——
''=∞~À™êi PÖ’zOz K≥ÑÊ¨ O_ç.——
''Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ PÖ’zOz K«∂™ê#∞ "Õ∞_»"£∞—— „™ê¯ÑπQÍ =∞#O
J"Õ∞‡ã≤<å... Ü«∂Éè̌·ÅHõΔÅ∞ `«Ñ¨Ê... JO`«HõO>Ë XHõ¯ÃÑ·™ê ‰õÄ_® Z‰õΩ¯=~å^Œ∞
"Õ∞_»"£∞.——
''g∞~˘Hõ "å~°O ~ÀAÅ∞ b"£ ÃÑ@ìO_ç....S qÖò... \ÏH˜Öò ^Œ "Õ∞@~ü....——
P =∂@‰õΩ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü Ç¨Ï~°ìÜ«∂º_»∞.
''F.ˆH. "Õ∞_»"£∞... g∞‰õΩ <åg∞^Œ #=∞‡HõO ÖËHõáÈ`Õ... <Õ#∞ ~år<å=∂
KÕ™êÎ#∞.——
''q∞=∞‡efl ~år<å=∂ K≥Ü«∞º=∞x J_»QÆÖË^Œ∞. „H˜\ ˜HõÖò HõO_ç+¨<£x
J~°úO KÕã¨∞HÀ=∞O@∞<åfl#∞.——
''S... <À "Õ∞_»"£∞. ˆ~Ñ¨Ù g∞\ÕQ∑Ö’ D ÖÏãπx Pã¨~åQÍ KÕã¨∞‰õΩx
Ô~·=Öò „QÆ∂Ñπ g∞g∞^Œ ^•_ç KÕÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK˘K«∞Û JO^Œ∞ˆH D q+¨Ü«∞O
ZHõ¯_® bH± HÍ‰õΩO_® Jxfl *Ï„QÆ`«ÎÅ∂ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. <Õ#∞ g∞ =∞x+≤x
S q\ò<ã≥ π 165
"Õ∞_»"£∞... #=∞‡O_ç—— Jiúã¨∞Î#fl@∞¡QÍ J<åfl_»∞. =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~üx „Ñ¨"ÀH±
K≥Ü«∞º_®xH˜ HÍ~°}O... J`«xfl JOK«<å "≥Ü«∞º_®xˆH! =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü `«#
=∞x+¨x `ÕeáÈ=_»O`À, "≥Ú^Œ\ ˜ q[Ü«∞O ÅaèOz#@ì~ÚOk =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ.
''P [áê<£ HõOÃÑh HÍ^Œ#flO`« =∂„`å# =∞#O ~Ô O_»∞#fl~°HÀ@¡ #ëêìÖ’¡
Ñ¨Ó_»∞‰õΩáÈ`å=∞x g∞ Ô~O^Œ∞Hõ#∞H˘O@∞<åfl~°∞?——
''Jxfl ^•~°∂¡ "≥uHÍ#∞ "Õ∞_»"£∞....——
''<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì K≥Ü«∞ºO_ç, D q+¨Ü«∞O g∞‰õÄ <å‰õÄ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=iH©
`≥bQÆ∂_»^Œ∞....——
''K≥Ñ¨ÊO_ç... "Õ∞_»"£∞——
=ÚHÍÎ#O^Œ `«# ã‘\’¡Oz ÖËz Ö’# QÆ_çÜ«∞"Õã≤ =zÛ-
`«# Ñ¨^HŒä Íxfl q=iOzOk.
Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú, TÑ≤i aQÆ|@∞ì‰õΩx q<åfl_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
''x["Õ∞... "Õ∞_»"£∞. K≥Ü≥ÚºK«∞Û. HÍh... W\òû U... _çÑ¶≤HõÖòì \Ïãπ¯...
iãπ¯....—— K≥áêÊ_®Ü«∞#.
''al<≥ãπ JO>Ë<Õ iãπ¯.——
''Ü«Ú"å~ü HõÔ~H±ì "Õ∞_»"£∞.. |\ò....——
''<À... |\òû... q∞ãì̈~ü.... =∞^èŒ∂... „Ñ¨ã¨∞Î`«O =∞# "≥∞\©iÜ«∞Öòx
fã¨∞ÔHà◊√`«∞#fl +≤Ñπ ZHõ¯_»∞Ok?——
''ã≤OQÆÑ¨Ó~ü áÈ~üìÖ’——
''D"åà◊ D"≥xOQ∑ Ñ¶¨¡~Ú\òH˜, g∞~°∞ ã≤OQÆÑ¨Ó~ü "≥à◊√Î<åfl~°∞.——
ÖËz xÅ|_çOk =ÚHÍÎ#O^Œ... =ÚHÍÎ#O^Œ "≥#Hõ |Ü«∞@H˘KåÛ_»∞.
=ÚHõÎ HÍÔ~H˜¯Ok. P HÍ~°∞ áÈiìHÀ^•\˜, ~À_»∞¤g∞^Œ‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚO^•
=∞~°∞HõΔ}O.
=ÚHÍÎ#O^Œ Ju „Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂xH˜
J|∞ƒ~°Ñ¨_»Hõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~üH˜.
166 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=ÚHÍÎ#O^Œ K≥ÑÊ≤ # áê¡<x£ YzÛ`«OQÍ J=∞Å∞ K≥Ü∞« º_®xˆH x~°~‚ ÚOK«∞
‰õΩ#fl =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü, á¶È<£ iã‘=ifl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ ãÖ`À+ÖQÍ-
WO_çÜ∞« <£ Z~Ú~üÖ<·ˇ û£ H˜ á¶È<£ K≥Ü∞« º_®xH˜. É’~å¤Ñπ¶ _≥~Ô· Hõ~ì ∞° û g∞\ÕQ∑
[~°QÆ\ÏxH˜, QÆ_»∞=Ù WOHÍ P~°∞~ÀAÖË =ÙOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ =∞~°¤~ü [iQÍHõ, <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ <≥=∞‡kQÍ
H˘ÖÏÑπû HÍ=_»O MÏÜ«∞=∞x al<≥ãπ =~åæÅ∞ JOK«<å"Õ™êÜü∞.
JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ-
=ÚHÍÎ#O^Œ ™ê~°^ºŒè OÖ’ <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ xÅ^˘‰õΩ¯HÀ=_»O Pâ◊Û~°ºOQÍ
=ÙOk.
P Ñïã≤u÷ Ö’-
[~°∞QÆ∞`«∞#fl É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû g∞\ÕQ∑!
JO`«=~°‰õÄ al<≥ãπ @∞_Õ iáÈ~°ì~°∞H˜ WO@~°∂fi º WzÛ, J`«#∞
"≥o§áÈÜ«∂Hõ Kè≥·~°‡<£ KèåO|~°∞H˜ P#∞‰õΩx =Ù#fl Ñ¨~°û#Öò ~°∂"£∞Ö’ iÖÏH±û
J=Ù`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
á¶È<£ "≥∂yOk. Jk Ç¨\òÖˇ·<£ á¶È<£.... P <≥O|~°∞ Z=iH˜ `≥b^Œ∞...
XHõ¯ ã¨∂~°º™êQÆ~ü‰õÄ, ã¨∂~°º`Õ[‰õΩ `«Ñ¨Ê!
`Õ*Ï<Õ _èbç #¡ ∞Oz á¶È<£ KÕã∞¨ O_»=K«Ûx ãÖ`À+ÖQÍ iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩOk
=ÚHõÎ.
''QÆ∞_ô"≥xOQ∑ =ÚHÍÎ#O^Œ^Õq... JÜ«∂"£∞... Ü«Ú=~ü... Ô~·=Öò.
Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙO^•... D Ç¨\òÖˇ·<£ <≥O|~ü-<åÔHÖÏ `≥eûO^• Jx...
J=ã¨~°"≥∞ÿ#q `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞ <å Ñ¨x....——
''Z=~°∞fl"£... UO HÍ"åe-?—— HÀÑÖQÍ J_çyOk =ÚHõÎ.
''W>Ëû ã≤b¡Hõfiâ◊Û<£... zÅ¡~°QÆ∂O_®efl, zÅ¡~°<åÜ«∞‰õΩÅ∞ J_çy#@∞ì.——
''=∞ˆ~O HÍ"åe?—— =∞iO`« HÀÑÖ`À J_çyOk.
S q\ò<ã≥ π 167
''É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû... g∞\ÕQ∑ ˆ~¿ÑHõ^Œ∂... JO^Œ∞ˆH<å KåÖÏ ¿ÇÏÑ‘QÍ
=Ù<åfl"£? =∞s JO`« ¿ÇÏÑ‘QÍ =ÙO_»‰õΩ... P~ÀQÍºxH˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞.——
''h`«∞Å∞ K≥Ñ¨Ê_»O h Ç¨cÜ«∂?——
P =∂@‰õΩ J=`«e Q˘O`«∞Ö’Oz #=Ùfi qxÊOzOk.
''áê~ÚO\òH˘KÕÛã¨∞Î<åfl#∞ - ÉËc... ˆ~¿ÑO KÕã¨∞Î<åfl"£?——
''JO>Ë... <å q∞x\òû #∞=Ùfi _ç̂Hì\ò KÕ™êÎ"å?——
''Zãπ... =ÚHÍÎ#O^Œ. ÉÏQÍ „QÆÇ≤ÏOKå"£. ˆ~Ñ¨Ù ãïQÍæ Ñ¨^ŒH˘O_»∞
QÆO@Å‰õΩ [~°QÆÉ’ÜÕ∞ g∞\ÕQ∑Ö’... g∞\ÕQ∑ P~°OÉèí"≥∞ÿ# Ñ¨kxq∞ëêÖ’¡..
#∞=Ùfi h F@q∞x... JOwHõiã¨∂Î ~år<å=∂ K≥Ü∂« ºe... qO@∞<åfl"£ Hõ^∂Œ !——
''<Õ#∞ F_çáÈÖË^Œ∞. F_çáÈ#∞, Ü«¸... =∞ãπì... <À... ^Œ\ò....——
''PÇ¨... JÖÏQÍ... K«∂^•ÌO.... ˆ~Ñ¨Ù ãïQÍæ - Ñ¨^ŒH˘O_»∞ Ñ¨k
xq∞ëêÅ‰õΩ - #∞=Ùfi i*ˇ·<£ KÕã¨∞Î<åfl"£?——
''K≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ....——
''ãïQÍæ... Ñ¨<≥flO_»∞QÆO@Å‰õΩ, <å Ñ¨=~ü h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk...
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ... ã‘... Ü«¸...—— @‰õΩ¯# á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤# K«Ñ¨C_»∞.
Z=_»∞ g_»∞?
=∞s „‰õÄ~°OQÍ, =∞s ™œ=∞ºOQÍÖËx qÅHõΔ}"≥∞ÿ# Q˘O`«∞ g_»∞ `«O„_ç
Ô~·=ÖÏ? `«# Ô~·=ÖÏ?
ZO^Œ∞HÀãÖ... `«#x Kè~Ô·≥ ‡<£ Ñ¨^qŒ #∞Oz... i*ˇ<· £ K≥Ü∞« º=∞O@∞<åfl_»∞?
JO>Ë-
~°qK«O„^Œ =∞x¿+<å?
g_≥=_À... ~°qK«O„^Œ‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞™ê?
W^ŒO`å ~°qK«O„^Œ Z`«∞ÎQÆ_»Ö’ XHõ ÉèÏQÆ=∂? `«#x É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû
g∞\ÕQ∑Ö’-
^è≥·~°ºOQÍ Z^Œ∞~À¯ÖËHõ, z=i „Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ ~°qK«O„^Œ ãÖkèOz#
J¢ã¨Î=∂?
168 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
~år<å=∂ K≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ....
UO KÕ™êÎ_»∞ g_»∞? J^Õ^À `ÕÅ∞ÛHÀ"åÅ<Õ "≥ÚO_ç ^è≥·~åºx H˘KÕÛã≤Ok
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_Õ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=ÚHÍÎ#O^Œ L^ŒÜ∞« "Õ∞ x„^ŒÖzË Ok. JÑ¨Ê\˜Hˆ ã¨∂~°º™êQÆ~ü JHõ¯_» ÖË_∞» .
>ËaÖòg∞^Œ ZÖ’¡ ¿ÑÑ¨~gü ∞^Œ z#flÖˇ@~ü, ^•xHÕ^Œ ã¨∂~°º™êQÆ~ü ãÖ`«HOõ
=Ù<åfl~Ú.
=ÚHõÎ... J~°˚O@∞ Ñ¨xg∞^Œ Éˇ·@ÔHà◊√`«∞<åfl#∞. =∞^èŒºÖ’ =∞#O
HõÅ∞ã¨∞HÀHõáÈ~Ú<å-
g∞\ÕQ∑ ã¨=∞Ü«∂xH˜ <Õ#∞ h ã¨=∞HõΔOÖ’ =ÙO\Ï#∞.
P Öˇ@~ü K«∂™êHõ, xO_»∞QÍ =ÓÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ«∞O-ãïQÍæ-`˘q∞‡k QÆO@Öˇ·Ok.
hÅO~°OQÆ∞ p~°, *ÏÔH@∞ì, fiÛkkÌ# HÍ@∞Hõ Hõ#∞Å∞... `«Å™êfl#O
K≥Ü«∞º_»O=Å¡-
QÍeH˜ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl á⁄_»"å\˜ X`«Î~Ú# A`«∞Î.
ã≤¯<£HõÅ~ü eÑπã≤ìH±... PHõ~°¬}-JO^•ÅˆH =OHõÃÑ>ËìÖÏ =ÙOk =ÚHõÎ,
`«O„_ç z„`«Ñ¨@O =ÚO^Œ∞ xÅ∞Ûx, Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À #=∞ã¨¯iOzOk =ÚHõÎ.
''_®_ô! <Õ#∞ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ#x <å‰õΩ #=∞‡HõO =ÙOk.... HÍh
â◊„`«∞=Ùefl Z^Œ∞~˘¯<Õ ^è≥·~åºxfl „Ñ¨™êkOK«∞....—— Jx HÀ~°∞‰õΩOk =∞#ã¨∞Ö’<Õ.
„ÉËH±á¶êãπì Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx, |Ü«∞\˜H˘zÛOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
JÑ¨Ê\˜ˆH HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~° ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl_»∞ #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
áÈiìHÀÖ’ HÍ~°∞ ky, `«#HÀãÖ Ç¨Ö’¡ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞#Î fl „ÃÑãπ iáÈ~°~ì ∞° û,
á¶È\’„QÍÑ¶¨~°¡ ^ŒQÆæ~°ÔHo§, "åix q+π KÕã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
S q\ò<ã≥ π 169
''W"åà◊ [iˆQ, JuH©ÅHõ"∞≥ #ÿ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ q[Ü«∞O Z=ifl =iã¨∞OÎ ^Œx
g∞~°#∞H˘O@∞<åfl~°∞—— F qÖËHõi „Ñ¨tflOKå_»∞.
''ãÔ̈Hûãπ PÖò"Õãπ... q`ü g∞—— HÍxÊù_≥O\òQÍ K≥Ñ≤Ê, #=Ùfi`«∂ =ÚO^Œ∞
ÔHo§áÈ~ÚOk.
ãïQÍæ-
Ñ¨ ^ Œ H ˘O_» ∞ QÆ O @Öˇ · O k. `« # Kè å O|~° ∞ Ö’Oz |Ü« ∞ \˜ H ˘zÛOk
=ÚHÍÎ#O^Œ. `«##∞ ÉÏÇ¨@OQÍ ã¨=∞iúOKÕ É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~°∞¡, HõOÃÑh KåÔ~ì_£
ZH“O>ˇO\ò, [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü, ÃÑ¶·<å<£û "Õ∞<Õ[~ü pÑ¶π Ñ¨~°û#Öò PÑ¶‘ã¨~ü
"≥O@~åQÍ, Ç¨ïO^•QÍ JO^Œsfl q+πKÕã¨∂Î-
HÍ#ÊùÔ~<£û Ç¨Ö’¡ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
Kè≥·~°‡<£ ~åHõ‰õΩ Q“~°= ã¨∂K«HõOQÍ JO^Œ~°∂ ÖËz xÅ|_®¤~°∞.
Ñ¨ÅHõiOÑ¨ÙÅ∂, ã¨`åºÉèÏ"å^•Å∂ JÜ«∂º~Ú.
=ÚHÍÎ#O^Œ ¿Ñ~°∞ q#_»"∞Õ QÍx, P"≥∞<≥ÑC¨ _»∂ K«∂_»x, É’~å¤Ñπ¶ _≥~Ô· Hõ~ì Ö¡° ’
H˘O^Œ~°∞, P"≥∞ JO^•xfl Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
HÍ#ÊùÔ~<£û Ç¨Å∞ ˆQ@∞^ŒQÆæ~° fiÛkkÌ# „Hõ=∞tHõΔ}‰õΩ x^Œ~°≈#OQÍ-
~À=∞<£ q„QÆÇ¨ÏOÖÏ xÅ|_ç =Ù<åfl_»∞ #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü - KÕuÖ’
Ô~·Ñ¶≤Öò`À, `«# ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Ûx-
`«# HÔ ^Œ∞~°∞QÍ ~Ô O_»∞ =~°∞ã¨Ö’¡ =Ù#fl ‰õΩsÛÅ"ÕÑÙ¨ K«∂ã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
~°qK«O„^Œ, ÖÏÜ«∞~°∞ J~°qO^Œ~å=Ù, ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ JHõ¯_»∞O_»@O`À
XHõ¯™êi ëêH± u#flk. uiy JO`«Ö’<Õ ã¨~∞° HÌ ˘x `«#=ÚO^Œ∞#fl ÃÑÖ·¶ òx XHõ™êi
u~°̂Qã≤Ok. ^•O`À "åà‹§ÖÏ É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû g∞\ÕQ∑Ö’H˜ ~åQÆeyOk J~°úO
KÕã¨∞‰õΩOk. =ÚQÆ∞æ~°∞ _≥·Ô~Hõì~üûx ~å„uH˜ ~å„`Õ H˘<Õã≤, "åà◊§`À <åq∞<Õ\ò
KÕ~ÚOK«∞H˘x g∞\ÕQ∑Ö’ áêÖÁæ<Õ J~°›`« ãÖáêkOK«∞‰õΩ<åfl~°#fl=∂@. Hˆ =ÅO
HõfiK«Û<ù û£ ~Ô ~Ú*ò KÕÜ∞« \ÏxH˜ `«ÑÊ¨ F\ÕQ∑ Ç¨Ï‰õΩ¯O_»x P <åq∞<Õ>_ˇ £ _≥~Ô· Hõ~ì ∞° ûx
K«∂ã≤ z#flQÍ #=Ùfi‰õΩOk.
ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü HÀãÖ "≥∞~Ú<£̂Q@∞"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
ZHõ¯_® PK«∂H© ÖË^Œ∞.
170 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
"≥∞~Ú<£̂Q\ò ^ŒQÆæ~° xÅ∞Û#fl #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü ^ŒQÆæ~°‰õΩ F H˘iÜ«∞~ü
ã¨sfiãπ =ºHÎ̃=zÛ XHõ áêiûÖò#∞ WKåÛ_»∞. #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü P áêiûÖò#∞
K≥H±KÕã≤, =ÚHÍÎ#O^Œ ^ŒQÆæ~°H˘zÛ P"≥∞ >Ë|∞Öòg∞^Œ P áêiûÖò#∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
JO^Œ"≥∞ÿ# QÆ∞ÖÏc~°OQÆ∞ Hõ=~°∞.
Pã¨HÎ̃QÍ P áêiûÖò#∞ qÑ≤ÊOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
ÃÑ^ŒÌÃã·A QÆ∞ÖÏc QÆ∞`«∞ÎÅ∞ J~Ú^Œ∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ "å\˜ =∞^èŒº XHõ
¿ÑÑ¨~ü-
P ¿ÑÑ¨~üx fã¨∞‰õΩOk-
''"≥∞ÿ_çÜ«∞~ü =ÚHÍÎ! #∞=Ùfi ™êkèOKÕ q[Ü«∞OÖ’... <å‰õÄ¯_® H˘O`«
KÀ\˜™êÎ=x—— h ã¨∂~°º`Õ[.
P ¿ÑÑ¨~üx K«^Œ∞=Ù‰õΩx Ç¨~ÚQÍ =∞#ã¨∞Ö’<Õ #=Ùfi‰õΩOk =ÚHõÎ.
`«ÅuÑ≤Ê-
H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ q#Ü«∞OQÍ #∞OK«∞#fl HõOÃÑh Ãã„ÔH@s"ÕÑ¨Ù
K«∂ã≤Ok. J`«#∞ Z*ˇO_®#∞ qxÊOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞.
JÑ¨C_»∞ - ãïQÍæ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ Ñ¨kxq∞ëêÖˇ·Ok.
=ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ K«@∞‰õΩ¯# ZO^Œ∞HÀ Zxg∞ á¶È<£HÍÖò QÆ∞~°∞Î H˘zÛOk.
P"≥∞ =ÚYO QÆOcè~O° QÍ =∂iOk. HõOÃÑh Ãã„ÔH@s iáÈ~°∞ì K«k"å_»∞. JO^Œ∞Ö’
ÉèÏQÆOQÍ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ gÅ∞<å=∂#∞, HÀ~°∞ì L`«Î~°∞fi#∞ qxÑ≤Oz,
<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂ÑπHO˜ ^Œ #_»∞ã¨∞#Î fl HõOÃÑhÅ∞ QÆ`« PiúHõ ãÖ=`«û~°OÖ’, ™êkèOz#
Jaè=$kúx q=iOKå_»∞.
"å\˜ „Ñ¨ã¨∞Î`« PiúHõ Ñ¨ïã≤÷ux q=iOKå_»∞.
XHõ ã¨Éèí∞º_»∞ ÖËzxÅ|_®¤_»∞. JO^Œsfl q+π KÕâß_»∞.
''Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞QÍ~°∞ =∞#=∞^èŒº ÖËHõáÈ=_»O... ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ#
q+¨Ü∞« O. "≥Ú^Œ\ #˜ ∞Op <åÜ«Ú_»∞„QÆ∂Ñπ Ñ¨\ +˜ Oì¨ QÍ #_»"åÅO>Ë, Kè~·≥ ‡° <£ JO_£
"Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~Ô Hõ~ì ü É’~å¤Ñπ¶ _≥~Ô· Hõ~ì Ö¡° ’Op J~°∞›_#·≥ XHõ =ºH˜Î =ÙO_®Åx, =∞Ç≤Ïà◊Å∞
S q\ò<ã≥ π 171
=ÙO_»‰õÄ_»^Œx... PÜ«∞<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ f~å‡xOKå~°∞. ^•xx =∞#=∞O^Œ~°O...
ã¨=∞iúã¨∂Î, F@∞ "Õ™êO. HÍh... „Ñ¨ã¨∞Î`«Ñïã≤÷u JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ =ÙOk.
ÖË\ò Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ `«# `«^Œ#O`«~°O, <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂ÑπH˜ `«#
‰õΩ=∂Ô~#Î ∞QÍh, =∞ˆ~W`«~° =∞Ç≤Ïà◊#∞QÍh Kè~Ô·≥ ‡<£QÍ K≥Ü∂« ºÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl@∞¡,
PÜ«∞<≥Ñ¨C_»∂ „Ñ¨Hõ\ ÕK«ÖË^Œ∞. <åÜ«Ú_»∞QÍi ‰õΩ=∂Ô~Î =ÚHÍÎ#O^ŒQÍig∞^Œ
<å‰õΩ ^Õfi+ÖÖË^Œ∞. HÍh... D q+¨Ü«∞OÖ’ q∞QÆ`å ã¨Éèí∞ºÅ Jaè„áêÜ«∞O
<å‰õΩHÍ"åe—— ‰õÄ~°∞Û<åfl_®Ü«∞#, WOH˘Hõ ã¨Éèí∞º_»∞ ÖËz xÅ|_®¤_»∞.
''K«∂_»O_ç Ô~_»¤Ñ¨ÊQÍ~°∂... Kè≥·~°‡<£ `«# Wëêì~Úëêìefl „Ñü XHõ¯
_≥·Ô~Hõì~ü`À#∂ K«iÛOKåeû# J=ã¨~°OÖË^Œ∞. `«#∞ J#∞‰õΩ#fl =ºHÎ̃x Kè≥·~°‡<£QÍ
KÕ¿ã JkèHÍ~°O, Ç¨Ï‰õΩ¯ PÜ«∞#‰õΩOk. JO^Œ∞ˆH gÅ∞<å=∂ ~å™ê~°∞....—— Jx
K≥áêÊ_»∞.
''P gÅ∞<å=∂ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_Õ ~å™ê_»x UO\˜ #=∞‡HõO?——
„Ñ¨tflOKå_»∞ Ô~_»¤Ñ¨Ê.
''HÀ~°∞ì#q∞‡Ok... Kè≥·Ô~‡<£QÍ xÜ«∞q∞OÑ¨|_ç#=ºH˜Î `«# „ÑüÉèÏ
™ê=∞~å÷ºÅ#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ=_»O`Àáê@∞, "≥∞*Ïi\© É’~°∞¤_≥·Ô~Hõì~°¡ P"≥∂^Œ=Ú
á⁄O^•Åx HÀ~°∞ì L`«Î~°∞fiÖ’ =ÙOk. g∞~°∞ =∞~À™êi P L`«Î~°∞fi K«^Œ∞=ÙHÀO_ç——
WOHÀ ã¨Éèí∞º_»∞ Nx"åãÔ̈~_ç¤ K≥áêÊ_»∞.
''P"≥∂^ŒO á⁄O^Œ_»O JO>Ë....—— Z=~À „Ñ¨tflOKå~°∞.
''„Ñ¨ã¨∞Î`« Kè≥·Ô~‡<£... Ñ¨xf~°∞#∞ =∞#O QÆ∞iÎOK«_»O.——
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÖÏÜ«∞~ü J~°qO^Œ~å=Ù ÖËzxÅ|_®¤_»∞. JO^Œi "ÕÑ¨Ó
XHõ™êi K«∂ã≤....
''HõOÃÑhH˜ K≥Ok# =∂r ã‘xÜ«∞~ü bQÆÖò Z_»fi~Ú[~ü <åq∞<Õ>ˇ_£
_≥·Ô~Hõì~üQÍ K≥áêÊÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞...
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ Kè≥·Ô~‡<£QÍ ÃÑ\Ïì_®, H˘_»∞‰õΩx
Kè~Ô·≥ ‡<£QÍ ÃÑ\Ïì_®... J#flkHÍ^Œ∞ „Ñ¨ã∞¨ `Î « ã¨=∞ã¨º Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞ Pâ◊Ü∂« Å
"Õ∞~°‰õΩ, É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõ~°¡ #=∞‡HõO "Õ∞~°‰õΩ Kè≥·Ô~‡<£QÍ xÜ«∞q∞OÑ¨|_ç# =ºH˜Î
172 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ñ¨xf~°∞ =∞#‰õΩ HÍ"åe. JO^Œ∞‰õΩ Kè≥·Ô~‡<£QÍ xÜ«∞q∞OÑ¨|_ç# ‰õΩ=∂i
=ÚHÍÎ#O^Œ =zÛ# `«~åfi`« =∞# HõOÃÑhÅ∞ ™êkèOz# PiúHõ Ñïã≤u÷ , K«iÛOK«∞
‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok....—— ‰õÄ~°∞Û<åfl~åÜ«∞#.
''=ÚHÍÎ#O^Œ... Kè~Ô·≥ ‡<£QÍ=zÛ ZO`ÀHÍÅO HÍÖË^∞Œ . D H˘kÌ HÍÅOÖ’...
P"≥∞‰õΩ... HõOÃÑhÅ Ñïã≤÷ux J~°úO KÕã¨∞HÀ_®xˆH >ÿ̌"£∞ ãïáÈ^Œ∞—— WOHÀ
ã¨Éèí∞º_»∞ ã¨=∞iúOKå_»∞.
''<Õ#∞ J_»∞QÆ∞`«∞#flk D =¸_»∞ <≥ÅÅHÍÅOÖ’ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞
=∞#O ãÖáêkOKå=∂, ÖË^• J#flkHÍ^Œ∞. Ç¨ÏŸe¤OQ∑ HõOÃÑh~°∂Öòû „Ñ¨HÍ~°O
"≥Ú`«ÎO U_»∞ HõOÃÑhÖ’¡, <åÅ∞QÆ∞ HõOÃÑhÖˇÑ¨C_»∂ U~°Hõ"≥∞ÿ# PiúHõ
=uÎ_∞» Å∂ÖË‰Ωõ O_®, ÖÏÉèkí â◊QÍ #_»=QÆeQˆ â◊HÜ Î˜ Ú« ‰õΩÅÎ ∞#fl =ºˆHÎ K≥~Ô· ‡<£ JÜ«∂º~å
ÖË^•——JxK≥Ñ≤Ê ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ÖÏÜ«∞~ü J~°qO^Œ~å=Ù...
=ÚHÍÎ#O^Œ pÑ¶π [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü"ÑÕ Ù¨ K«∂ã≤Ok. pÑ¶π [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü
HõOÃÑhÅ∞ q_çq_çQÍ ™êkèã¨∞Î#fl PiúHõ „Ñ¨QÆu, =KÕÛ PiúHõ ãÖ=`«û~°OÖ’ Jq
W`ÀkèHõOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ_®xH˜ gÅ∞QÍ, J=∞Å∞ KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ „Ñ¨}ÏoHõefl
K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl_»∞.
=∞^èŒºÖ’ J_»∞¤=KåÛ_»∞ F ã¨Éèí∞º_»∞.
''Ô~ÃãÊÔHì_£ K≥·Ô~‡<£... <åÜ«Ú_»∞ ZH±ûáÈ~üì û JO_£ WOáÈ~üì û, QÆ`« U_®k
W~°"≥·HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å "åºáê~°O KÕã≤Ok. =∞i D U_®k UO KÕ™ÈÎO^À
K≥Ñ¨Ê_®xH˜ P "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~üQÍ~°∞... g∞\ÕQ∑Ö’ ÖË~°∞... Ñïì‰õΩºÅ~üQÍ
Ju WOáêÔ~ìO\ò g∞\ÕQ∑H˜, JuH©ÅHõ"≥∞ÿ# =ºHÎ̃ ZO^Œ∞=Å¡ Ç¨[~°∞ HÍÖË^À
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞ ‰õΩO@∞<åfl#∞....—— JÖÏ „Ñ¨tflOz# ã¨Éèí∞º_»∞ J=∞$`«ÖÏÖò.
''nxH˜ Kè≥·Ô~‡<£QÍ~°∞ ["å|∞ K≥áêÊe—— WOHÀ ã¨Éèí∞º_»∞ Ô~\˜ìOKå_»∞.
ZH±ûáÈ~üì û JO_£ WOáÈ~üì û HõOÃÑhH˜ K≥Ok# ÃÑ¶·Å∞ JO^Œ∞‰õΩOk =ÚHõÎ.
''„Ñ¨ã¨∞Î`«O [áê<£ HõOÃÑh`À =∞#O ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ#fl "åºáê~° XÑ¨ÊO^ŒO
"Õ∞~°‰õΩ P HõOÃÑh ZO._ç.`À K«iÛOK«_®xH˜, J~°̊O@∞QÍ "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü
=∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü *áê<£ "≥àÏ§~°∞....—— K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
~°Ñ¶¨Ú<å^è£ ÖËz xÅ|_®¤_»∞.
S q\ò<ã≥ π 173
''Kè≥·Ô~‡<£ =ÚHÍÎ#O^Œ KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl ^•K«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl
ã¨∞Î<åfl~°x `≥ÅÑ¨_®xH˜ zOuã¨∞Î<åfl#∞. <åÜ«Ú_»∞ ZH±ûáÈ~üì û JO_£ WOáÈ~üì û
HõOÃÑh [áê<£ HõOÃÑh`À XÑ¨ÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ#fl =∂@ x["Õ∞. HÍh P
HõOÃÑh "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò =∂iOk. ^•O`À "åà◊√§ =∞# P~°¤~ü#∞ =∞#`À "åi
HÍO„\Ï‰õΩ#ì ∞ ~°^∞Œ KÌ ãÕ ∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. nx=Å¡ =∞#O ~Ô O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å #ëêìxfl
ÉèíiOK«Hõ `«Ñ¨Êx Ñïã≤÷uÖ’ =Ù<åflO. J=Ù#O\Ï~å? HÍ^ŒO\Ï~å?——
D q+¨Ü«∞O =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~üH˜, `«#‰õÄ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=iH© `≥b^Œ∞.
~°ÑÚ¨¶ <å^èH£ ,˜ JO>Ë- ~°qK«O„^Œ =~åæxHÔ ÖÏ `≥eûOk? ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ PÖ’z™ÈÎOk
=ÚHõÎ.
''Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å ÉèÏs #ëêìxfl, Kè≥·Ô~‡<£ U HõOÃÑh MÏ`åÖ’H˜
[=∞K≥Ü∞« º_®xH˜ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl~À K≥áêÊe—— =∞m§ =ºOQÆºOQÍ J<åfl_»∞ ~°ÑÚ¨¶ <å^è.£
JO^Œi"ÕÑ¨Ó K«∂ã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ. K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOzOk.
''ZH±ûáÈ~üì û qÉèÏQÆOÖ’ `«ÖˇuÎ# q"å^ŒO =∂@ x["Õ∞, HÍh... Ô~O_»∞
HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ qÅ∞= KÕ¿ã =∞# "≥∞\©iÜ«∞Öò#∞... WOH˘Hõ HõOÃÑhH˜
J"Õ∞‡ q+¨Ü«∞OÖ’ "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü [áê<£ "≥àÏ§~°∞....—— K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
''<åÜ«Ú_»∞ UHÍfi Ñ¶¨Ù_£û QÆ∞iOz K≥Ñ¨ÊO_ç—— WOHÀ ã¨Éèí∞º_»∞ J_çQÍ_»∞.
''"≥Ú^Œ\ ˜ ^•xˆH "≥ÚQÆ∞_»∞ ÖË_»∞... Hõ_»^•xH˜ HõàÏº}O J<åfl~°ì
hÖÏO\˜"å_Õ Z=_À... ZH±ûáÈ~üì HõOÃÑhH˜ K≥Ok# P Ô~O_»∞HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å
"≥∞\©iÜ«∞Öò =∂Ô~¯\’¡ ¿ãÖò HÍHõáÈ`Õ... UO KÕ™êÎ~°∞.... |OQÍàÏMÏ`«OÖ’
Ñ¨_Õ™êÎ~å... K≥Ñ¨ÊO_ç.——
''W"åà◊ "≥∞\©iÜ«∞Öòx Ñ¨_Õ™êÎ~°∞. ˆ~Ñ¨Ù HõOÃÑhefl Ñ¨_Õ™êÎ~°∞—— WOH˘Hõ
=ºHÎ̃ *’ˆH™ê_»∞.
UO K≥áêÊÖ’ `≥bx ãÖkQÆÌ Ñïã≤÷uÖ’ z‰õΩ¯H˘Ok =ÚHõÎ.
"≥Ú^Œ\’¡<Õ D q+¨Ü∞« O K«~Û° ‰õΩ =ã¨∞OÎ ^Œx =ÓÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ =ÚHÍÎ#O^Œ.
"≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’<Õ `«#‰õΩ Ñ¨~å[Ü«∞O Z^Œ∞~°=Ù`«∞O^•?
n~°…OQ PÖ’z™ÈÎOk.
174 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Z@ì̂HÅ‰õΩ =ÚHõÎ ÃÑ^Œq qÑ≤ÊOk.
''Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å "≥∞\©iÜ«∞Öò q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#O #+ì̈áÈ=∞x,
D q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#‰õΩ U q^èŒ"≥∞ÿ# #+ì̈O ~å^Œx Ç¨g∞ Wã¨∞Î<åfl#∞....——
''=∂‰õΩ Ç¨g∞Å∞ HÍ^Œ∞ HÍ=eûOk. JO^Œ∞‰õΩ g∞~°∞ KÕÑ¨>Ëì K«~°ºÅ∞
HÍ"åe. P Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∞#O #+¨ìáÈ=∞O@∞<åfl~°∞.XHõ"Õà◊
#+ì̈O=¿ãÎ g∞~°∞ ~år<å=∂ KÕ™êÎ~å...?—— ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ P"Õâ◊OQÍ „Ñ¨tflOKå_»∞.
"≥Ú`«Îg∞‡^Œ `«# ~år<å=∂ HÀãÖ áê~ÚO\ò#∞ ¢_≥·"£ KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ
~°Ñ¶¨Ú<å^è£ "ÕÑ¨Ù HÀÑÖQÍ K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
P"≥∞ K«∂Ñ¨ÙÖ’¡ =ºHõÎ"≥∞ÿ# P„QÆÇ¨xfl K«∂ã≤ K«@∞‰õΩ¯# K«∂Ñ¨ÙÅ∞ =∞~°Å∞Û
‰õΩ<åfl_»∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£.
''XHõ™êi ÃÑ^ŒÌ `«Ñ¨CKÕã≤ - HõOÃÑhÖ’Oz ÔQO\˜"ÕÜ«∞|_»¤ ÅOK«Q˘O_ç
g∞~°∞ <åq∞<Õ\ò J~Ú=zÛ W+ì̈"≥ÚzÛ#@∞¡ =∂\Ï¡_»HõO_ç. +¨\ò Ü«Ú=~ü =∞ø`ü——
ã‘iÜ«∞ãπQÍ JOk =ÚHõÎ.
=ÚHÍÎ#O^Œ P"Õâßxfl, P„QÆÇ¨ xfl K«∂_»QÍ<Õ JHõ¯_»∞#fl JO^ŒiH© K«ÑC¨ #
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ_»∞. PÜ«∞# JÖÏˆQ =Ù#fl@∞¡O_ç ÃÑ¶·~°~Ú
áÈÜÕ∞"å_»∞. ^•O`À ~åÑ¶¨Ú<å^è£ aHõ¯K«K˜ÛáÈÜ«∂_»∞.
''Kè≥·~°‡<£QÍ =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ Wk "≥Ú^Œ\ ˜ J#∞Éèí=O. JÑ¨C_Õ ~år<å=∂
HÀ~°_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞—— ÖÏÜ«∞~ü J~°qO^Œ~å=Ù =ÚHÍÎ#O^Œ#∞ ã¨=∞iúOKå_»∞.
~°qK«O„^Œ ÖÏÜ«∞~ü J~°qO^Œ~å=Ù "≥·Ñ¨Ù Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂™ê_»∞.
''q∞ã¨ì~ü J~°qO^Œ~å"£... al<≥ãπÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ J#∞Éèí=O-Ô~O_À
J#∞Éèí"åÅx =ÙO_»=Ù. al<≥ãπÖ’ ÖÏÉèÏÅ∞O\Ï~Ú, Ñ¨kÃÑ·ã¨Å∞ al<≥ãπÖ’
ÃÑ\˜ì#"å_»∞. `«#HÀ ~°∂áê~Ú ~å"åÅx HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. ~°∂áê~Ú HÍHõ
áÈ~Ú<å... HõhãÖ `«#‰õΩ áê=ÖÏ ~å"åÅx HÀ~°∞HÀ=_»O `«¿ÑÊOÖË^Œ∞. =∞#O
ÃÑ\˜#ì "å\ÏÅ‰õΩ ZÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ `«# `≥eq`Õ@Å`À <åºÜ«∞O KÕ‰Äõ iÛ, =∞#‰õΩ
ÖÏÉèÏxfl KÕ‰õÄ~åÛ_»∞ HÍ|>Ëì Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞x =∞#O Q“~°qOKåO.
Kè≥·Ô~‡<£QÍ KÕã¨∂Î =KåÛO... Kè≥·Ô~‡<£ áÈãπì Ç¨ÏŸ^•ˆH HÍ^Œ∞ - ÖÏÉèÏÅ‰õΩ ‰õÄ_®
S q\ò<ã≥ π 175
ÖËHõáÈ`Õ P áÈã¨∞ìÖ’ <åÖÏO\˜ "å_≥=_≥·<å ‰õÄ~ÀÛ=K«∞Û—— ÅH©;<å^èŒO J<Õ
_≥·Ô~Hõì~ü P"Õâ◊OQÍ K≥Ñ≤Ê - JO^Œi"ÕÑ¨Ó K«∂ã≤-
''XHõ PÑ¨^Œ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ZÅ~üìQÍ =ÙO_®e... D
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Kè~Ô·≥ ‡<£ =ÚHÍÎ#O^Œ XHõ¯ ÃÑ™· ê #+Öì ~å‰õΩO_® KÕ¿ãÎ P"≥∞ Kè~Ô·≥ ‡<£QÍ
=ÙO_»_®xH˜ J~°∞›~åÅx <Õ<˘Ñ¨C‰õΩO\Ï#∞.... ÖËx Ñ¨HõΔOÖ’ P"≥∞ `«#
JÑ¨[Ü«∂xH˜ ÉÏ^èŒº`« =Ç≤Ïã¨∂Î, Q“~°=OQÍ Ñ¨^ŒqÖ’Oz `«Ñ¨CHÀ"åÅx
HÀ~°∞`«∞<åfl#∞—— ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ÅH©;<å^èŒO.
=ÚHÍÎ#O^Œ WÖÏO\˜ Ñïã≤u÷ Ö’ W~°∞‰õΩ¯#flO^Œ∞‰õΩ H˘O`«=∞OkH˜ *ÏeQÍ
=ÙOk =∞iH˘O`«=∞OkH˜ P#O^ŒOQÍ =ÙOk.
HÍQÆÅ HÍ~°ºO QÆO^èŒ~°∞fiÖË f~°∞™êÎ~°#fl ^è≥·~°ºO`À... =∞ø#OQÍ
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
`«ÖÁOK«∞‰õΩx PÖ’z™ÈÎOk =ÚHõÎ.
D ã¨"åÖòx `«<≥ÖÏ Z^Œ∞~À¯"åe?
`«#∞ J#∞‰õΩ#flk J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ [iy`Õ q[Ü«∞O `«#^Õ J=Ù`«∞Ok.
ÖËx Ñ¨HõΔOÖ’....
`«#‰õΩ ~år<å=∂ â◊~} ° º=∂?
=ÚHÍÎ#O^Œ ÖËz xÅ|_çOk.
''Ô~ÃãÊÔHì_£ [O\˜Öò"≥∞<£! ZH±ûá¶È~üì HõOÃÑhH˜ Ô~O_»∞HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞
#+ì̈O =KÕÛ Ñïã≤÷uÖ’ g∞Ô~=~°∂ =∞~À=∂@ =∂\Ï¡_»‰õΩO_®<Õ <Õ<Õ <å Ñ¨^ŒqH˜
~år<å=∂ KÕ™êÎ#∞—— JOk P"Õâ◊OQÍ =ÚHõÎ.
''HõÖË*ò JO>Ë JÖÏ =ÙO_®e.—— Z=~À HÍ"≥∞O\ò KÕâß~°∞.
''J~Ú`Õ ZO._ç. =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü ZHõ¯_»∞<åfl_»∞? PÜ«∞xfl HÍO\ÏH±ì
K≥Ü«∞ºO_ç—— ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ ã¨ÖÇ¨ WKåÛ_»∞.
''S¿ã... +¨\ò... Ü«Ú=~ü =∞ø`ü... h‰õΩ <≥·uHõ qÅ∞=ÖˇHõ¯_»∞<åfl~Ú...
HõOÃÑh XHõiH˜ ã¨Ñ¨¡Üü∞ KÕÜ«∞=∞O>Ë =∞~˘HõiH˜ ã¨Ñ¨¡Üü∞KÕã≤ HÀ@∞¡ QÆ_çOKå=Ù.
^Œ\ò iHÍ~ü¤ D*ò q`üg∞. =∂ <å#flQÍ~°∞ x#∞fl *Ïe`«Åz =kÖË™ê~°∞.
176 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
<Õ#ÖÏHÍ^Œ∞. Uq∞\˜ =∂\Ï¡_ç`Õ XO\˜HÍÅ∞g∞^Œ ÖËã¨∞Î<åfl"£... <ÕxÑ¨C_»∞
`«Å∞K«∞‰õΩO>Ë WHõ¯_çH˜Hõ¯_Õ x#∞fl JÔ~ãπì KÕ~ÚOK«QÆÅ#∞—— Jx ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ ˆHã≤
HÀÑÖQÍ Jx - pÑ¶π [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü "≥·Ñ¨Ù uiy...
''áÈbãπ Hõg∞+¨#~üx Öˇ·<À¡H˜ fã¨∞HÀO_ç—— JOk P„QÆÇ¨ÏO`À.
=ÚHÍÎ#O^Œ JÖÏ i\Ï~üì Wã¨∞OÎ ^Œx =ÓÇ≤ÏOK«x ~°ÑÚ¨¶ <å^è£ ëêH± u<åfl_»∞.
''Jk QÆ`«O... ^•x QÆ∞iOz ÔHeH˜ J`«x <À~°∞ =¸~ÚOKåÅ<å?——
~°qK«O„^Œ ÖËKå_»∞.
''=ÚO^Œ∞ <å ^ŒQÆæ~° fã¨∞‰õΩ#fl Ü«∂Éè̌·ÅHõΔÅ∞ ZÑ¨C_ç™êÎ"À K≥Ñ≤Ê #∞=Ùfi
P~°∂æºKÕÜü∞...Jã¨ÖÏ Ü«∂Éˇ· ÅHõΔÅ∞ Z=iH˜Ñ≤ÊOKå"À... ZO^Œ∞H˜Ñ≤ÊOKå"À?
##∞fl ÉÏ¡H±"≥∞~ÚÖò KÕã≤ Ü«∂Éè̌· ÅHõΔÅ∞ Lq∞‡_çÜ«∂~ü H˜Ñ≤ÊOz#O^Œ∞‰õΩ h g∞^Œ
PÖò~°_ô ˆHãπ |∞H± J~ÚOk. Ñ¨xÖ’ Ñ¨x x#∞fl ‰õÄ_® JÔ~ã¨∞ì KÕ~ÚOK«<å?
QÍAÅ∞ `˘_»∞‰õΩ¯<åfl#<å „Ñü"åà◊√§ ~Ô zÛáÈ`«∞<åfl~°∞? <å KÕ`∞« Å‰õΩ#flk QÍAÅ∞
HÍ^Œ∞! „Ñ¨`º« ~°∞e÷ fl =∞\ì̃QiÆ Ñ≤OKÕ HõOHõ}ÏÅ∞. Ç¨ÏŸÖò¤ Ü«Ú=~ü @OQ∑—— Éè„í ^ŒHÍoÖÏ
ÖËzOk =ÚHõÎ.
JHõ¯_»∞#fl JO^Œ~°∂ J"åHõ¯~ÚáÈÜ«∂~°∞ P"≥∞ P„QÆÇ¨xH˜.
`«<Õ K≥H± WzÛ#@∞¡ WzÛ - |Å=O`«OQÍ fã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ PÖò~°_ô ˆHã¨∞
|∞H±KÕã≤ =ÙOzO^• `«# K≥Öˇ¡Å∞?
~°qK«O„^Œ‰õΩ Hõà◊√§ Éˇ·~°∞¡ Hõ=∂‡~Ú.
~°Ñ¶¨Ú<å^è£ÖÏˆQ `«#∂ K«Ñ¨C# K«Å¡|_çáÈ~Ú ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞.
''ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® - Ñ¶ë`åÅ∞ K«∂Ñ¨‰õΩO_® Éˇki¿ãÎ ãïáÈ
`«∞O^•?—— J~°qO^Œ~å=Ù ëêH± #∞Oz `Õ~°∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞.
''Éˇkiã¨∞Î#flk <Õ#∞HÍ^Œ∞ - g∞~°∞, =∂\Ï¡_ç`Õ i*ˇ·<£KÕÜ«∞O_ç- i*ˇ·<£
KÕÜ«∞O_»O@∞<åfl~°∞... Uq∞\˜k? `«=∂ëê<å? <åHõã¨Å∞ ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ
J=HÍâ◊O WKåÛ~å? h „H˜q∞#Öò „Éˇ~Ú<£ J~°=\ÏxH˜ Ñ¨xH˘ã¨∞ÎO^Õ"≥∂QÍx -
F\ÕQ∑`À Ñ¨xH˜~å^Œ∞. <å`À HõÅ∞=Ù - h‰õΩ HÀ@∞¡ =KÕÛÖÏ KÕ™êÎ#x ã¨∂~°º™êQÆ~ü
QÍiH˜ #∞=Ùfi ÉÏ¡OH± K≥H± WKåÛ"å? ÖË^•? HÀ@∞¡ ZHõ¯_ç#∞O_ç `≥zÛ™êÎ"À... h
`å`« ™⁄"Õ∞‡=∞~Ú<å WHõ¯_» =¸Å∞QÆ∞`ÀO^•? JO>Ë =∂Ü«∞Å∞ - =∞O„`åÅ∞
S q\ò<ã≥ π 177
KÕ™êÎ"å? HõOÃÑhefl Pˆ~Êã≤ `≥zÛ™êÎ"å P _»|∞ƒ? <Õ#∞ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨Ê@O
HÍ^Œ∞. #∞qfiÑ¨C_»∞ h Ñ¨H¯õ #∞#fl _≥~Ô· Hõ~ì ∞° ûH˜ ã¨=∂^è•#O K≥ÑC¨ .... g∞~°∞ JxÑ≤OK«∞
HÀ"åeû#"å~°∞, <å`À UHõ=K«# „Ñ¨Ü≥∂QÆO KÕ~ÚOK«∞H˘<Õ ã≤÷uH˜ kQÆ*Ïi#
g∞~å ##∞fl xÅn¿ãk? Hõ=∂<£... SÜ«∂"£∞ KèåÖˇOlOQ∑... <≥ÖÏ Ñ¨k¿ÇÏ#∞
~ÀAÅÖ’Ñ¨Ù ZÖÏ kOÑ¨Ù`å~À kOÑÖ_ç D Ñ¨^Œq#∞Oz....—— âßã≤ã¨∞Î#fl@∞¡#fl
P"≥∞ ã¨fi~åxfl K«∂ã≤ aHõ¯K«zÛáÈÜ«∂~°O`å.
H˘kÌHõΔ}ÏÅHõ¯_» Ö’`≥·# xâ◊≈|ÌO.
~°Ñ¶¨Ú<å^è£, ~°qK«O„^Œ, J~°qO^Œ~å=Ù ^À+¨μÖÏ¡ `«ÅÖÁOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
=ÚHõÎ pÑ¶π [#~°Öò"Õ∞<Õ[~ü "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok. pÑ¶π [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü
ÖËz-
Ñ¨Hõ¯QÆkÖ’ÔHàÏ§_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~üH˜ á¶È<£ K≥Ü«∞º_®xH˜.
KÕu "åp K«∂ã¨∞‰õΩOk =ÚHõÎ.
ãïQÍæ 12-30 xq∞ëêÖˇ·Ok.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« ã≤.l.ZO.... Ñ¨Hõ¯QÆkÖ’Oz =KåÛ_»∞.
JO^Œi K«∂Ñ¨ÙÅ∂ PÜ«∞#g∞^Õ =Ù<åfl~Ú.
PÜ«∞# XHõ "≥∞¿ã*òx Kè≥·~°‡<£ =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ JOkOKå_»∞.
"MSG To V. Muktananda Naidu, Chairman, Naidu Group.
From Madhukumar.
Madam - Everything O.K. we got three crore rupees profit in
our export deal"
P "≥∞¿ã*òx ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ K≥Ñ¨ÊÉ’ÜÕ∞@O`«Ö’ á¶È<£ "≥∂yOk.
"≥O@<Õ iã‘=ifl fã¨∞‰õΩOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''"Õ∞_»"£∞... JÜ«∂"£∞... =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü....——
''WÑ¨C_Õ g∞ "≥∞¿ã*ò JOkOk.——
''"Õ∞_»"£∞... g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ<Õ KÕâß#∞. JO^Œ∞‰õΩ =∞#‰õΩ W^ŒÌ~°∞
=º‰õΩÎÅ∞ HÀÑ¨ˆ~\ò KÕ™ê~°∞. "åi^ŒÌiH©—— K≥Ñ¨ÊÉ’`«∞<åfl_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
178 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''JÜ«∂"£∞ ¿ÇÏÑ‘ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü, g∞~°∞ ~°O_ç =∂\Ï¡_»^•O.——
''F.ˆH. "Õ∞_»"£∞—— á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
QÆ~°fiOQÍ, P#O^ŒOQÍ JO^Œi"ÕÑ¨Ó K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
''Ô~ÃãÊHõ_ì .£ .. „ÃÑO¶ _£û! ZH±ûáÈ~°∞ì ûHõOÃÑh ZO._ç. =∞^è∞Œ ‰õΩ=∂~ü ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü
#∞Oz ÑÖÑ≤# á¶êH±û "≥∞¿ã*ò Wk WÑ¨C_Õ JOkOk. K«∂_»O_ç—— P "≥∞¿ã*òx
JO^ŒiH© K«∂Ñ≤ã¨∂Î.
''Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å =∞# "≥∞\©iÜ«∞Öò ZH±ûáÈ~üìH˜ ãÖ|OkèOz#
_ôÖòÖ’ =∞#‰õΩ J^Œ#OQÍ XHõ HÀ\˜~°∂áêÜ«∞Å∞ ÖÏÉèíO ‰õÄ_® =zÛOk.
WÑ¨C_Õ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü <å`À =∂\Ï¡_®~°∞—— JOk QÆ~°fiOQÍ `«ÖˇQÆ̂~ã¨∂Î.
=ÚHÍÎ#O^Œ ã¨É∞íè ºÅ`À =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ, P "≥∞¿ã*ò l~åH±û
HÍÑ‘Å∞QÍ ~å=_»O... ã¨Éèí∞ºÅO^ŒiH© ÑÖK«_»O [iyáÈ~ÚOk.
''Ç¨Ï∫ Dl\ò áêl|∞Öò...—— ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ ~°qK«O„^Œ
"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
â◊„`«∞=~åæxH˜ Hõà◊√§ lˆQÅ∞=∞<åfl~Ú P "≥∞¿ã*ò K«∂_»QÍ<Õ.
P"≥∞ ~år<å=∂#∞ _ç=∂O_£ KÕã≤# =º‰õΩÎÅ∞ <À@=∂@ ~å‰õΩO_®
ÉÁ=∞‡ÖÏ¡ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂~°∞.
''"Õ∞¿ã*ò... F.ˆH.... "Õ∞_»"£∞... Wk á¶êÖòû"Õ∞¿ã*ò HÍ=K«∞ÛHõ^•? =∂‰õΩ
_ç>ÿ̌Öòû HÍ"åe—— Ö’Hõ<å^èŒO L„HÀ+ÖQÍ J_çQÍ_»∞.
''_ç>ÿ̌Öòû HÍ"åÅO>Ë ˆ~Ñ¨\ ˜=~°‰õÄ "≥~Ú\òK≥Ü«∞ºO_ç... JÑ¨C_»∞ á¶êÖòû
g∞~À <Õ<À `≥Å∞ã¨∞ÎOk.——
''HõΔ}O HÕ^Œ@ #+¨ìO J#∞H˘#flk WÑ¨C_»∞ ÖÏÉèíOQÍ =∂iOk.
Ô~O_»∞HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å "≥∞\©iÜ«∞Öò, =¸_»∞HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ J=Ú‡_»∞
áÈ=_»O`À... J^Œ#OQÍ XHõ HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∞# Kè≥·~°‡<£ =∞#‰õΩ ÖÏÉèíOQÍ
K«∂Ñ≤OKå~°∞. "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂"ÕâßxH˜ =∞# Kè≥·~°‡<£ =ÚHÍÎ#O^Œ ™êkèOz#
Ñ¶¨∞# q[Ü«∞O Wk... ã¨Éèí∞ºÅO^Œi `«~°Ñ¶¨Ù# =∞# Kè≥·~°‡<£‰õΩ... â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞.—— ã≤.l.ZO... =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞.
S q\ò<ã≥ π 179
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’–
=ÚHÍÎ#O^Œ–
Hõà‹§uÎ ~°qK«O„^Œ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok.
~°qK«O„^Œ =ÚÉèÏ=OQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞... =¸_»∞
xq∞ëêÅ∞.
ã‘\’¡Oz ~°qK«O„^Œ ÖËz xÅÉ_®¤_»∞. `«~åfi`« ÖÏÜ«∞~ü J~°qO^Œ~å=Ù,
WOH˘O`«=∞Ok J==∂# ÉèÏ~°O`À–
P Ç¨Ö’¡Oz |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. =∞ø#OQÍ |Ü«∞\ỖHo§áÈ`«∞#fl
"åix K«∂ã≤ =∞#ã¨∞Ö’<Õ #=Ùfi‰õΩOk =ÚHõÎ.
pÑ¶π [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü =∞m§ ã¨Éèí∞ºÅ `«^Œ∞Ñï ã¨=∂"Õâ◊O `«fi~°Ö’<Õ
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œx „Ñ¨Hõ\ ÕKå_»∞.
q∞QÆ`å ã¨Éèí∞ºÅ∞ =ÚHÍÎ#O^Œ#∞ Jaè#OkOKå~°∞.
''"Õ∞_»"£∞... W"åà◊ ™êkèOzOk HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Å q[Ü«∞O—— Z=~À
"åºMÏºxOKå~°∞.
''g∞ _®_ôÖÏˆQ g∞~°∞ ‰õÄ_® QÆ∞OÉèí#"≥∞ÿ# =∞x+≤. S HõO„QÍK«∞ºÖË\ò
Ü«¸—— WOH˘Hõ Jaè#O^Œ#.
=~°ã¨QÍ „Ñ¨â◊Oã¨Å∞, Jaè#O^Œ#Å∞...
''É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~°¡ g∞\ÕQ∑Ö’ Kè≥·Ô~‡<£QÍ g∞ ã¨`åÎ K«∂Ñ≤Oz#O^Œ∞‰õΩ——
JO@∂ Z=~À KÕuH˜ Ñ¨ÓÅ^ŒO_»#Okã¨∂Î J<åfl~°∞.
É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~°¡ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’, "≥∞*Ïsì ã¨Éèí∞ºÅ P"≥∂^ŒO =ÚHÍÎ#O^Œ̂H
ÅaèOzO^Œ#fl "å~°Î HõΔ}ÏÖ’¡ áêH˜áÈ~ÚOk.
<åÜ«Ú_»∞ Hõ<£¢ãì̈HõΔ<£û Ç¨ÏŸe¤OQ∑ HõOÃÑh „HÕ^Œ Ñ¨xKÕ¿ã q∞QÆ`å P~°∞
HõOÃÑhÅ ã≤|ƒOk k„QÍƒùOuH˜ QÆ∞~°~ÚOk. U^À P_»Ñ≤Å¡, ÃÑ·QÍ K«∞@∂ì
â◊„`«∞=ÙÅ∞... UOKÕã¨∞ÎOkÖË J#∞‰õΩ#fl"åà◊§‰õΩ P"≥∞ q[Ü«∞O, "åQÍú\ ˜ "≥O@<Õ
r~°O‚ HÍÖË^∞Œ . Z`«∞‰Î Ωõ ÃÑZ· `«∞Î "ÕÜ∞« _»O... „Ñ¨`º« ~°∞Å÷ `«ÑC¨ efl ãÖ^Œ~åƒù#∞™ê~°O
|Ü«∞@‰õΩ ÖÏy <À~°∞ =¸~ÚOK«@O–JO`å JO^ŒiH© `≥eã≤áÈ~ÚOk.
180 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Z=iH˜"åˆ~ =ÙeH˜¯Ñ¨_®¤~°∞. Ñ≤zÛ"ÕëêÅ∞ "Õ¿ãÎ x~åúH˜Δ}ºOQÍ Ñ‘ˆHã¨∞ÎO^Œx
J~°úOKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
=~°ã¨QÍ Jaè#O^Œ#Å Ñ¨ÅHõiOÑ¨ÙÅ∞... á¶È#∞¡...
á¶È#∞¡ iã‘"£ KÕã¨∞‰õΩO@∂, `«#∞ JO^ŒiH© ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥áÈÎOk.
=∞^èŒºÖ’ „ÃÑãπHõ¡Éò #∞Oz al<≥ãπ iáÈ~°ì~°∞¡... WO@~°∂fi ºÅ HÀãÖ.
=∞~À J~°QÆO@ `«~åfi`«–
HÍ#ÊùÔ~<£û Ç¨Å∞Ö’.... =ÚHÍÎ#O^Œ =∂„`«"Õ∞ q∞yeOk.
JO`«=~°‰õÄ–
^Œ∂~°OQÍ–
=∞ø#OQÍ xÅ|_ç# #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü QÆ|QÆÉÏ #_çK˘zÛ, `«# KÕuÖ’x
Ñ¨ÓÅ=∂Å#∞ Q“~°=OQÍ =ÚHõÎ‰õΩ JOkOKå_»∞.
=ÚHõÎ Hõà◊§Ö’¡ `«$Ñ≤Î, P#O^ŒO–
''g∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ Z<Àfl áê¡#∞¡ "Õã¨∞H˘x =KåÛ~°∞. "åà◊§O^Œsfl ÉèíÖË
^≥|ƒH˘\Ïì~°=∞‡—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞.
''Wk q[Ü«∞"≥∞ÿ`Õ, Wk KåÖÏ z#fl q[Ü«∞O |Ç¨Ï^Œ∂~ü—— <≥=∞‡kQÍ
JOk =ÚHõÎ.
JkèHÍ~°O, J=ã¨~°O, Jã≤Î`«fi"Õ∞ Jhfl <Õ~°∞Ê`åÜÕ∞"≥∂–XHõ<å_»∞ `«#
A`«∞ÎÑ¨@∞ìH˘x WO\’¡Oz ÔQO\˜`Õ <ÀÔ~`«Îx =ÚHÍÎ#O^Õ<å? Ñ¨Ùe Hõ_»∞Ñ¨Ù#
Ñ¨ÙÖË Ñ¨Ù\ì̃O^Œ#fl=∂@. ã¨~°fiâ◊HÎ̃Ü«Ú‰õΩÎefl ‰õÄ_»nã¨∞‰õΩ#fl Ñ¨Ùex WHõ Z=ˆ~O
KÕÜ«∞ÖË~°∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ |Ç¨Ï^Œ∂~ü Ö’Ö’<Õ,
''ÖË^Œ∞ "Õ∞_»"£∞ ã¨Hõûãπ z#fl^≥·<å, ÃÑ^ŒÌ^≥·<å ã¨Hõû¿ã...—— @∂ „HÀ~üû
_ôeOQ∑Ö’... `«xzÛ# áê¡<£x J=∞Å∞ KÕã≤#"å_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
ã¨ÔHûãπ „ÔH_ç\ò QÀãπ @∞ Ç≤Ï"£∞....
x#fl... `«#HÍ PÖ’K«# ~åHõáÈ`Õ, W"åà◊ `«<Õ"≥∞ÿáÈÜ«ÚO_Õk?
''ã¨∂~°º™êQÆ~ü JO‰õΩÖò U=∞Ü«∂º~°∞?—— #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~üx J_çyOk.
=ÚHõÎ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ PÖ’K«#Å∞flOz `Õ~°∞‰õΩO@∂–
S q\ò<ã≥ π 181
JO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂^è•#O |Ç¨Ï^Œ∂~ü ^ŒQÆæ~°ÖË^Œ∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ >ˇeá¶È<£ "≥∂yOk.
KÕ`«∞Ö’¡H˜ iã‘=ifl fã¨∞‰õΩOk =ÚHõÎ.
''Ç¨ÏÖ’... =ÚHÍÎ#O^Œ....——
''"Õ∞_»"£∞ SÜ«∂"£∞ _®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü.——
''K≥Ñ¨ÊO_ç _®Hõì~ü...!——
''"Õ∞_»"£∞ ! =∞~À #∂ºãπ. WÑ¨C_Õ _èçb¡ #∞Oz á¶È<˘zÛOk. g∞~°∞
TÇ≤ÏOzOk Hõ~Ô Hˆ .ì D q+¨Ü∞« OÖ’ =∞#O XHõ™êi HõÅ∞ã¨∞‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok——
_®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü K≥áêÊ_»∞.
''F.ÔH. _®Hõì~ü! D"≥xOQ∑ <Õ<Õ g∞ W<£ã≤ì@∂º\òH˜ =™êÎ#∞.——
''g∞ HÀãÖ "≥~Ú\ò KÕã¨∞ÎO\Ï#∞—— á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞ _®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü.
ãÖ`«$Ñ≤Î xO_ç# Hõà◊§`À |Ç¨Ï^Œ∂~ü "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
''"Õ∞_»"£∞...! g∞ Ñ¨~°û#Öò ~°∂"£∞Ö’ ÅOKü U~åÊ@∞¡ KÕâß#∞—— K≥áêÊ_»∞
|Ç¨Ï^Œ∂~ü.
''F.ÔH.....!—— JO@∂ Ñ¨~°û#Öò ~°∂"£∞ "≥·Ñ¨Ù "≥à◊√`«∂–
''|Ç¨Ï^Œ∂~ü! XHõ¯™êi QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπ‰Ωõ á¶È<£ K≥~Úº. JO‰õΩÖò LO>Ë á¶Èx=Ùfi——
K≥Ñ≤Ê =ÚO^Œ∞Hõ_»∞ˆQã≤Ok.
áê=ÙQÆO@ `«~åfi`«–
|Ç¨Ï^Œ∂~ü =ÚHõÎ ^ŒQÆæ~°ÔHàÏ§_»∞.
''"Õ∞_»"£∞ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ á¶È<£ Z=~°∂ eÑ¶πì K≥Ü«∞º_»OÖË^Œ∞.——
''ãÔ̈~fiO\ò "≥∞~Ú_£ U"≥·Ok.——
''J=Ù\òÇ¨Ï∫ãπÖ’ =ÙO^Õ"≥∂.——
ã¨∂~°º™êQÆ~ü JO‰õΩÖò U"≥∞ÿ =ÙO\Ï~°∞?
PÖ’zã¨∂Î–
Ñ¨~°û#Öò ~°∂=ÚÖ’ QÆO@¿ãÑ¨Ù Ñ¨_»∞‰õΩOk. ÖËz ã≤OH±Ö’ "≥ÚÇ¨ÏO
Hõ_»∞‰õΩ¯x–
182 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
„_≥ã≤ûOQ∑ >Ë|∞Öò q∞„~°~üÖ’ `«##∞ `å#∞ K«∂ã¨∞H˘O@∞#fl ^Œâ◊Ö’ _À~ü
`≥~°∞K«∞‰õΩ#fl K«Ñ¨C_»∞ HÍ=_»O`À.
`«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤Ok.
''"åfi\ò–|Ç¨Ï^Œ∂~ü... Zh á¶È<£ HÍÖòû....——
''<À, "Õ∞_»"£∞! HÍh Z=~À g∞‰õΩ HÍãπìb „ÃÑ*ˇO>Ë+¨<£ ÑÖÑ≤OKå~°∞...
i„Ñ¶≤lˆ~@~ü.——
''Z=~À „@H±Ö’ fã¨∞H˘zÛ, Ãã‰õÄºi\©Ö’ JÑ¨ÊyOKå~°∞.——
''„Ñ¶≤*ò... „ÃÑ*ˇO>Ë+¨<å?—— Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk =ÚHõÎ.
''WÖÏO\˜q =∂=¸ÖË "Õ∞_»"∞£ ! ZO.Ñ≤.QÍ ÃãÅH±ì J~Ú#~ÀA# QÍ„_Õ*ò
HõOÃÑh "åà◊√§ WÖÏˆQ F „Ñ¶≤*ò ÑÖÑ≤OKå~°∞... XHõ~°∞ _»Ü«∞<å~åHõÅ~°∞ \©.g.
ÑÖÑ≤OK«_»O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— K≥áêÊ_»∞ |Ç¨Ï^Œ∂~ü.
''ZHõ¯_»∞O^• „Ñ¶≤*ò?——
''WÑ¨C_Õ g∞ KèåO|~À¡ ÃÑ\ì̃OKå#∞ "Õ∞_»"£∞.——
Ñ¨~°û#Öò ~°∂OÖ’Oz KèåO|~üÖ’H˜ =zÛOk =ÚHõÎ.
ÖË>ˇãπì "≥∂_»Öò i„Ñ¶≤lˆ~@~ü... ^Œ∂~°O#∞Oz–
=ÚK«Û@QÍ HõxÊ™ÈÎOk.
<≥=∞‡kQÍ J_»∞QÆ∞ÖËã¨∂Î =ÚO^Œ∞ÔHo§Ok =ÚHõÎ.
¿ÇÏO_çÖò Ñ¨@∞ì‰õΩx _À~üx =ÚO^Œ∞‰õΩ ÖÏyOk. ~åÖË^Œ∞.
''H©ãπ... ÖË"å?——
''Ãã‰õÄºi\© "åà◊§ ^ŒQ~æÆ ° =ÙO_»∞O\Ï~Ú. WÑ¨C_Õ`™≥ êÎ#∞ "Õ∞_»"∞£ —— JO@∂
QÆ|QÆÉÏ "≥àÏ§_»∞ |Ç¨Ï^Œ∂~ü.
WO`«Ö’ U^À á¶È<£ "≥∂yOk.
>ËaÖò "≥·Ñ¨Ù #_çz á¶È#O^Œ∞‰õΩx =∂\Ï¡_»∞`«∂ JÅ"ÀHõQÍ–
„Ñ¶≤*ò HÕ^Œ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl „w<£HõÅ~ü HÍÔ~Ê\ò "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok.
ãïQÍæ–
S q\ò<ã≥ π 183
„Ñ¶≤*ò HÕ^Œ–
U^À Z„~°\ ˜ =∞~°Hõ....
„Ñ¶≤*òÖ’Oz HÍ~°∞`«∞#fl Z„~°\ ˜ K«∞Hõ¯.
K«∞Hõ¯ K«∞Hõ¯Å∞QÍ HÍ~°∞`«∞#fl Z„~°\ ˜ ~°HõÎO.
iã‘=ifl Ñ¨_Õã≤...
„Ñ¶≤*ò "≥·Ñ¨Ù ÑïÔQuÎOk QÍÉèí~åQÍ.
JO`«Ö’<Õ „Ñ¶≤*ò `åàÏÖ’Î Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞ |Ç¨Ï^Œ∂~ü.
''|Ç¨Ï^Œ∂~ü... J~°̊O@∞QÍ P „Ñ¶≤*ò FÃÑ<£K≥~Úº.——
|Ç¨Ï^Œ∂~ü `åà◊Ofã≤, ¿ÇÏO_çÖòx Ñ¨@∞ì‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩÖÏQÍ_»∞. „Ñ¶≤*ò
_À~ü `≥~°∞K«∞‰õΩOk.
JO^Œ∞Ö’–
`«e¡ QÆ~°ƒùOÖ’ Ñ≤O_»O L#fl@∞ìQÍ–
~°HõÎã≤HõÎÑ¨Ù =∞~°HõÅ`À–
`«ÅÑ¨Hõ¯‰õΩ "åeáÈ~Ú–
ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü â◊=O–
P â◊"åxfl K«∂_»QÍ<Õ ÔH=Ùfi=∞x JizOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
|Ç¨Ï^Œ∂~ü _ôÑπ ëêH±H˜ Ö’#Ü«∂º_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ñ¶¨ãπì É’~ü¤g∞\ÕQ∑ q=~åÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ á⁄Hõ¯@O`À ¿ÑÑ¨~üû Jhfl

<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂ÑπH˜ K≥Ok# "å~°Î`À xO_çáÈÜ«∂~Ú.
"MAKING ROOM AT THE TOP'' J<Õ ÉÏº#~ü`À XHõ ¿ÑÑ¨~– ü
"MUKTHANANDA INFUSES NEW LIFE INTO YOUNGER MANAG-
ERS'' Jx =∞~À ¿ÑÑ¨~ü –
''<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂ÑπÖ’ JkèHÍ~°O HÀãÖ áÈ~å@O——
''`«O„_çH˜ `«QÆæ ‰õÄ`«∞~°∞.——
184 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''J<åflK≥Öà¡ˇ §◊ Jáê~åúÅ =∞^èºŒ <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ—— Jx ¿ÑÑ¨~ûü ZHõ#q∞H±
HÍÅ"£∞ûÖ’ Z_®ÃÑ_® ~åã≤ Ñ¨_Õ™ê~Ú. ^•O`À Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ =ÚHÍÎ#O^Œ W"Õ∞*ò
ÃÑiyáÈ~ÚOk "å}˜[º =~åæÖ’¡.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«O„_ç =∞~°}"å~°Î `≥bQÍ<Õ `Õ*Ï ëêH±u<åfl_»∞.
P "å~°Îx =ÚHÍÎ#O^Œ á¶È<£KÕã≤ K≥Ñ≤Ê#Ñ¨C_»∞ #=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂_»∞–
=∞„^•ã¨∞=zÛ `«O„_ç â◊"åxfl K«∂_»QÍ<Õ ‰õΩÑ¨ÊÖÏ ‰õÄeáÈÜ«∂_»∞.
JÑ¨C_»`«xfl F^•~°Û@O =ÚHÍÎ#O^Œ =O`≥·Ok.
D™êi ‰õÄ_® U=∂„`«O ‰õÄ¡ ^˘~°‰õΩ¯O_® ã¨∂~°º™êQÆ~ü â◊s~åxfl
=∂OãÖ =Ú^ŒÌÖÏ KÕ¿ã™ê~°∞. `«# `«O„_çx K«OÑ≤# Ç¨ÏO`«‰õΩ_çfl Ñ¨\ ì̃OKÕO^Œ∞‰õΩ
PáÈì„QÆÑ¶‘ÜÕ∞ P^è•~°=∞=Ù`«∞O^Œx Pâ◊Ñ¨_ç# `Õ[‰õΩ x~åâı q∞yeOk. `«O„_ç
Hõà◊§#∞ ‰õÄ_® zè„^ŒO KÕ¿ã™ê~°∞ Ç¨ÏO`«‰õΩÅ∞.
^•^•Ñ¨Ù Ñ≤zÛ"å_çÖÏ J~Ú# `Õ*Ïx =ÚHÍÎ#O^Œ `«e¡ÖÏ F^•iÛ
LÑ¨âq◊ ∞OÑ¨*ãË O≤ k. Y~°‡HÍO_»Å∞ Ñ¨Ó~°~Î ÚáÈÜ«∂~Ú. Ü«∞^è•qkèQÍ<Õ áÈbã¨∞Å∞
=∞~°¤~ü ˆHã¨∞x |∞H±KÕã¨∞H˘x W<≥fiã≤ì̂Q+¨<£ P~°OaèOKå~°∞. ^•xg∞^Œ #=∞‡HõO
ÖËHõáÈ~Ú<å, W^ŒÌ~°∂ áÈbã¨∞ÅH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. D ˆHã¨∞x ‰õÄ_®
ã≤.a.ã≤.S._ç.H˜ „\Ï<£ûÑ¶¨~ü KÕ~ÚOKåÅx x~°‚Ü«∞OK«@O [iyOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Wk <å `«¿ÑÊ =ÚHõÎ... g∞ <å#flQÍi Ç¨Ï`«ºQÆ∞iOz `«fi~°QÍ W<≥fiã≤ì̂Q\ò
KÕã¨∞O>Ë =∂ <å#flQÍi Ç¨Ï`«º [iˆQkHÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞ ÉèÏ~°OQÍ.
`Õ[ XHÕ`« `Õ~°∞‰õΩ<åflHõ `Õ[ |Å=O`«Og∞^Õ „ÉÏOKü PÑ¶‘ã¨∞Å ql\ò
xq∞`«ÎO ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞, HõÅHõ`åÎ, ÉÁOÉÏ~Ú, _èçb¡ @∂~ü "≥o§Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
<åÜ«Ú_»∞„QÆ∂Ñπ HõOÃÑh ã≤|ƒOkÖ’ L„kHõÎ`« QÆ∂_»∞Hõ@∞ì‰õΩOk–
Ç¨ÏO`«‰õΩÅ∞ Z=~°<Õk `≥b‰õΩO_® – KåÑ¨„HÕ^Œh~°∞ÖÏ =∞$`«∞º=Ù =ÚOK«∞
H˘™ÈÎOk.
S q\ò<ã≥ π 185
=ÚHÍÎ#O^Œ ‰õÄ_»nã¨∞‰õΩ#fl P`«‡ qâßfiãÖÃÑ· F ã¨"≥∞‡@^≥|ƒ... D
Ç¨Ï`åº ~å[H©Ü∂« Å∞ ZHõ¯_çH˜ ^•if™êÎ~Ú...? WOÔHO^Œifl |efã¨∞‰õΩO@∞Ok....?
`«~∞° "å`« Ç¨Ï`«ºQÍqOÑ¨|_Õ^=≥ ~°∞....? ~°qK«O„^Œ W=hfl KÕ~Úã¨∞<Î åfl_®? U"≥∂!
J`«#∞ =ºã¨#Ñ¨~°∞_ÕQÍx – JO`« „‰õÄ~°∞_»∞ HÍ_»∞ – =∞i...?
Jãë=hfl ZO^Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú? Z=~°∞ KÕ~Úã¨∞Î<åfl~°∞....?
JO`«∞Ñ¨@ìx ãÖ^ÕÇ¨Å∞....
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÉÁOÉÏ~Ú PÑ¶‘ã¨∞ ql\òKÕã≤, =∂iflOQ∑ Ñ¶¨¡~Ú\òH˜ =∞„^•ã¨∞ =zÛOk
=ÚHÍÎ#O^Œ.
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˜ ~åQÍ<Õ =ÚHÍÎ#O^Œ "Õã≤# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨â◊fl–
''ã¨∂~°º`Õ[ ZHõ¯_» |Ç¨Ï^Œ∂~ü?——
''ã¨‡âß#OÖ’....——
''ã¨‡âß#OÖ’<å?!—— P =∂@#∞ #=∞‡ÖËHõáÈ~ÚOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''J=Ù#=∂‡... L‰õΩ¯Ñ≤O_»OÖÏO\˜ =∞x+≤... `«O„_ç =∞~°}ÏxH˜
`«@∞ìHÀÖËHáõ È`«∞<åfl_»=∂‡.... L^ŒÜ∞« O, ™êÜ«∞O„`«O ã¨‡âß#OÖ’ `«O„_ç ã¨=∂kè
^ŒQÆæ~° QÆO@Å∞, QÆO@Å∞ QÆ_»∞Ñ¨Ù`å_»∞... ã¨=∞Ü«∂xH˜ g∞~°∞‰õÄ_® Tà’§ÖË~°∞
g∞~°∞O>Ë PÜ«∞#‰õΩ H˘O`« F^•~°∞ÊQÍ =ÙO_Õk—— K≥áêÊ_»∞ |Ç¨Ï^Œ∂~ü.
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’xH˜ "≥à◊§_®xH˜ J_»∞ˆQã≤# =ÚHÍÎ#O^Œ, P =∂@`À =∞m§
HÍÔ~H˜¯Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J@∂ W@∂ K«∂ã¨∂Î Ö’xH˜ #_»∞™ÈÎOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
ã¨‡âß#OÖ’ ã¨=∂^èŒ∞Å Ñ¨Hõ¯#∞Oz #_»∞ã¨∞Î#fl P"≥∞‰õΩ, Hõà◊§ =ÚO^Œ∞
XHõ¯™êi–
â◊„`«∞=ÙÅ ^•~°∞}"≥∞ÿ# =ÓºÇ¨xH˜ |Öˇ·áÈ~Ú J<å=∞HõOQÍ „Ñ¶≤*òÖ’
~°HõÎÑ¨Ù=Ú^ŒÌÖÏ q∞yeáÈ~Ú# ã¨∂~°º™êQÆ~ü *Ï˝Ñ¨HÍxH˘KåÛ_»∞.
xÅ∞"≥`«∞Î *ÏfiÅÅ=∞^èŒº HÍeáÈ~Ú# PÜ«∞# â◊s~°O–
186 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Jk–
XHõ =∞Ç¨"Õ∞^èŒã¨∞û |Öˇ·áÈ~Ú# "Õà◊.
XHõ ÔQ·_£, XHõ \Ï~üÛÉË~°~ü, XHõ "Õ∞^èŒã¨∞û...
H˘xfl HõΔ}ÏÖ’¡ `«# Hõà◊§=ÚO^Õ |∂_ç^ŒQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
q∞QÆ`å–
„Ñ¨ÑÖKåxH˜ Jk ˆH=ÅO |∂_ç^Œ =∂„`«"Õ∞.
HÍh, =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ–
Jk XHõ ~°HõÎuÅHõO.
^Œ∂~°OQÍ–
Z_»=∞"ÕÑ¨Ù Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ ã¨=∂kèH˜ W~°"≥·J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’
H˘`«ÎQÍ Hõ\ ì̃#ã¨=∂kè Ñ¨Hõ¯#–
Ñ≤zÛ"å_çÖÏ `«ÖÁOK«∞H˘x ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
Ñ¨Hõ¯# J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨C_»∞ HÍ=_»O`À–
`«ÖˇuÎ K«∂™ê_»∞.
J`«x Hõà◊√§ Z„~°ÉÏiáÈ~Ú =Ù<åfl~Ú... P Z„~°ÉÏi# Hõà◊§xO_®
<≥`«∞Î~°∞KåiHõÅ∞. `«O„_çx ã¨∂~°º`Õ[ ZO`«QÍ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_À P HõΔ}OÖ’ HÍh
=ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ J~°úOHÍÖË^Œ∞.
Ñ¨H¯õ <Õ ‰õÄ~°∞Ûx J`«x KÕ`∞« efl `«# KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩx, J`«x Hõà§◊ Ö’¡H˜
K«∂ã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
Jxfl~ÀAÅ∂ `«# QÆ∞O_≥á⁄~°Ö’¡<Õ ^•K«∞‰õΩ#fl ^Œ∞óYO [Åáê`«OÖÏ
LaH˘zÛOk.
ÉÏ=Ù~°∞=∞x U_ÕÛâß_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
`«eÖ¡ Ï F^•iÛOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
JuHõ+¨ìO g∞^Œ ã¨∂~°º`Õ[#∞ `«O„_ç ã¨=∂kè ^ŒQÆæiflOz |Ü«∞@‰õΩ
fã¨∞‰õΩ~åQÆeyOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
S q\ò<ã≥ π 187
''^Œ∞óYO Ñ≤iH˜`«<åxfl #∂iáÈÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. `Õ*Ï... P Hõ+¨ìOÖ’
‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú, =∞# Hõ~"Î° åºxfl =∞izáÈ‰õÄ_»^∞Œ —— <≥=∞‡kQÍ JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''ÖË^Œ∞ =ÚHõÎ! <Õ#O`« Ñ≤iH˜"å_çfl HÍ^Œ∞. Ñ¨k~ÀAÖ’¡ <å `«O„_çx
K«OÑ≤# Ç¨ÏO`«‰Ωõ _çfl J^Õ ã¨=∂kè Ñ¨H¯õ # ã¨=∂kè K≥Ü∞« ºHõáÈ`Õ <å¿Ñ~°∞ ã¨∂~°º`Õ[
HÍ^Œ∞—— P"Õâ◊OQÍ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
P~ÀA ~å„u _≥·xOQ∑ >Ë|∞Öò ^ŒQÆæ~° =ÚHÍÎ#O^Œ "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î–
''J#∞HõΔ}O x#∞fl ÔQ·_£KÕã≤# <å `«O„_çÖÏ, x#∞fl <Õ#∞ ÔQ·_£
K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ=K«∞Û. HÍh... U ÅHΔÍºxfl ™êkèOK«_»OHÀãÖ x#∞fl XHõ Ñ¨^Œ∞<≥·#
PÜ«Ú^èŒOÖÏ `«Ü«∂~°∞K≥Ü«∂ºÅx =∂ _®_ô ÉèÏqOKå~À... P Ñ¨xx <Õ#∞
ã‘fiHõi™êÎ#∞. <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ q+¨Ü∞« OÖ’ ZHõ¯_® Z=iH© ÖÁOQÆ‰Ωõ . h â◊„`«∞=ÙÅ
ÉÏi#∞O_ç ~å„uO|=à◊√§ x#∞fl ~°H˜ΔOKÕ Ñ¨Óp <åk—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[
QÆOcè~°OQÍ.
''<å â◊„`«∞=ÙÅ∞ HÍ^Œ∞... =∞# â◊„`«∞=ÙÅ∞. =∞#O WHõ#∞Op KåÖÏ
J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍ =ÙO_®e—— JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''P q+¨Ü∞« O <åH˘kÖˇÜ∞ü . #∞=Ùfi ~ˆ ¿Ñ _®Hõ~ì ü [Ü«∞Hõ~xü Hõeã≤ PáÈì„QÆÑ‘¶
QÆ∞iOz q=~åÅ∞ ~å|@∞ì. <ÕhÖ’Ñ¨Ù ÉˇkiOÑ¨Ù á¶È<£HÍÖòû QÆ∞iOz P~åf™êÎ#∞.——
J<åfl_»∞ ã≤÷~°OQÍ `Õ[.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
_®Hõì~ü Éèí\ÏflHõ~üH˜ =ÚHÍÎ#O^Œx ÑïK«Ü«∞O KÕ™ê_»∞ _®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü.
_®Hõì~ü Éèí\ÏflHõ~ü #∂º_èçb¡ á¶ÈÔ~xûH± _çáê~üì"≥∞O\’¡ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü.
''U^À Hˆ ã¨∞ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ _®Hõ~ì ü Éè\í ÏflHõ~ü ã≤\ H© ˘KåÛ~°∞. g∞ Hˆ ã¨∞ q+¨Ü∞« O
K≥áêÊ#∞—— K≥áêÊ_»∞ _®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü.
Éèí\ÏflHõ~ü "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ. ^•^•Ñ¨Ù J~°"≥· Uà◊√§O\Ï~Ú
PÜ«∞#‰õΩ. á¶êi#~üÖÏ =Ù<åfl_»∞. z#fl Hõà◊√§ Hõà◊§^•ÌÅ∞.
_®Hõì~ü Éèí\ÏflHõ~ü =ÚHÍÎ#O^Œ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤, K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
''q∞ãπ =ÚHÍÎ#O^Œ! g∞ _®_ô QÆ∞iOz <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ¿ÑÑ¨~°∞ûÖ’
K«k"å#∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O P ˆHãπ#∞ ã≤.a.ã≤.S._ç. W<≥fiã≤ì̂Q\ò KÕ™ÈÎOk Hõ^•.——
188 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`«Å∂Ñ≤Ok =ÚHõÎ.
''#∞=Ùfi _®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~üx J_çy# q+¨Ü«∞O PÜ«∞# <å`À K≥áêÊ_»∞.
=∞$`«∞_ç Hõà◊§#∞ Z#Öˇ·*ò K≥Ü«∞º_»O ^•fi~å =∞#O Ç¨ÏO`«‰õΩ_çfl Ñ¨@∞ìHÀ=K«∞Û...
XHõÑC¨ _»∞ <Õ~ã° ∞¨ eÎ flQÍh, Ç¨ÏO`«‰Ωõ efl QÍh Ñ¨@∞ìHÀ_®xH˜ áÈbã¨∞ ^Œ~åºÑ¨ÙÎ
qÉèÏQÆO P Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞ =∞izáÈ~Ú, Éè∫uHõOQÍ =ke"Õã≤# ‰õÄ¡efl P^è•~°O
KÕã¨∞‰õΩx Ñïâ’^èŒ# ™êyOKÕ"å~°∞. Hõ`ÀÎ, Ñ≤ãì̈Ö’, ~åÜ≥∂, KÕu"Õe=Ú„^ŒÖ’
WÖÏ ~å„<å#∂ Ãã·<£û ZO`À Jaè=$kú K≥OkOk. =∞$`«∞_»∞ ^•fi~å ‰õÄ_®
=∞#O Ç¨ÏO`«‰Ωõ _çfl Ñ¨@∞ìHÀ=K«Ûx, P ~°HOõ QÍ ^Œ~åfiÑ¨ÙÎ KÕÜ∞« _»O „áê~°OaèOKå~°∞.
XHõ=∂‡~Ú =∞~°¤~üHÀ, ˆ~ÑπHÀ QÆ∞Ô~·O^Œ#∞HÀ P J=∂‡~ÚH˜ K≥Ok# ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞,
~°HõÎO, "≥O„@∞HõÅ∞, â◊s~å=Ü«∞"åÅ∞ WÖÏ...
=∞$`«∞_ç WO@~°flÖò â◊s~° ÉèÏQÍÅ∞ ‰õÄ_® ^Œ~åºÑ¨ÙÎ‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆ
Ñ¨_»`åÜ«∞x ~°∞A=Ù HÍ=_»O`À, =∂#=^ÕÇ¨ÏOÖ’ UU ÉèÏQÍÅ∞ ^Œ~åºÑ¨ÙÎ‰õΩ
P^è•~åe=fiQÆÅ=<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ J"≥∞iHÍÖ’ ÃãO· \˜ã∞¨ Åì ∞ Ñïâ’^è#Œ Å∞ KÕ™ê~°∞...
„Ñ¨ã¨∞Î`«O =∞#‰õΩ ãÖ|OkèOz# q+¨¨Ü«∂xH˘¿ãÎ–
=∞x+≤ â◊s~°OÖ’ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# JOQÆO Hõ#∞fl – =∂#=<Õ„`«O XHõ
ÔH"≥∞~åÖÏO\˜k. =∞x+≤ |u‰õΩ#flO`«HÍÅO P Hõ#∞fl ‰õÄ_® q∞QÆ`å â◊s~°
ÉèÏQÍÖÏ¡ˆQ ã¨r=OQÍ K≥·`«#ºOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. =∞x+≤ =∞~°}ÕKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
q∞QÆ`å â◊s~° ÉèÏQÍÖÏ¡ˆQ Hõ#∞fl ‰õÄ_® Ñ¨xKÕÜ«∞_»O =∂<Õã¨∞ÎOk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P HõO\˜ Ô~\©<åg∞^Œ ã¨Ç¨Ï[OQÍ Z^Œ∞~°∞QÍ LO_Õ
^Œ$â◊ºO ilãì̈~°∞ J=Ù`«∞Ok.
D „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# ã¨∂„`«O ^•fi~å<Õ Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞ Ñïâ’^èŒ# KÕ™ê~°∞.
WO`«HõO>Ë ON THE SPOT WITNESS =∞ˆ~n ^˘~°Hõ^Œ∞ Hõ#∞Hõ HõO\Ỗ~\©<å
g∞^ŒÑ¨_Õ PYi W"Õ∞*òx, á¶È\’„QÍÑ¶≤H± ¿Ñ¡\òg∞^Œ "≥∞ÿ„HÀá¶È\’„QÍÑ¶πQÍ fã≤ -
^•xx Z<£ÖÏi˚ K≥Ü∞« º_»O ^•fi~å Ç¨ÏO`«‰Ωõ _çfl `˘OÉèâ·ˇ ß`«O =∞#O QÆ∞iÎOK«_®xH˜
P™ê¯~°O U~°Ê_»∞`«∞Ok.
Hõ#∞fl P^è•~°OQÍ „H˜q∞#Öòûx Ñ¨@∞ì‰õΩ<Õ âß¢™êÎxfl PáÈì„QÆÑ¶‘ JO\Ï~°∞.
1981Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ J"≥∞iHÍÖ’ PáÈì„QÆÑ¶‘^•fi~å XHõ Ç¨ÏO`«‰õΩ_çfl
S q\ò<ã≥ π 189
Ñ¨@∞ìHÀ=_»O [iyOk. HÍh Jã¨Å∞ PáÈì„QÆÑ¶‘x 118 ãÖ=`«û~åÅ „H˜`«"Õ∞
QÆ∞iÎOK«_»O [iyOk.
PáÈì„QÆÑx‘¶ _»=ÅÑπ KÕã#≤ "åà◊√§ âß¢ãA Î¨ Å˝ ∞ HÍ^Œx =∞#‰õΩ`≥e¿ãÎ =∞#O
KåÖÏ Pâ◊Û~°ºáÈ`åO...
PáÈì„QÆÑ¶‘x _≥=ÅÑπKÕã≤#"å_»∞ qeÜ«∞"£∞ =∂~°¯~ü J<Õ J"≥∞iHõ<£
á¶È\’„QÍÑ¶¨~ü. P HõO\˜ Ô~\©<å g∞^Œ XHõ ^Œ$â◊ºO UÜÕ∞ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ ilãì̈~ü
J=Ù`ÀO^À, PÜ«∂ HÍ~°}Ïefl qâı¡+≤OKå_»∞ =∂~°¯~ü.
WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ =∂~°¯~ü XHõ~ÀA XHõ =∂OãÖ ^Œ∞HÍ}Ïx ÔHo§,
H˘xfl QÆO@Å „H˜`«O K«xáÈ~Ú# H˘xfl [O`«∞=ÙÅ Hõà◊§#∞ fã¨∞H˘zÛ, "å\˜x
_çÃãH±ìKÕã≤, "≥∞ÿ„HÀ™È¯Ñπ ^•fi~å P Hõà◊§ Ô~\©<å g∞^Œ Ñ¨_ç# ^Œ$âßºxfl K«∂™ê_»∞.
P [O`«∞=ÙÅ Ô~\©<åÅ g∞^Œ J`«xˆHO HõxÊOzO^À `≥Å∞™ê?
P =∂OãÖ ^Œ∞HÍ}"Õ∞....
ZO^Œ∞HõO>Ë... K«zÛáÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ P [O`«∞=ÙÅ∞ K«∂ã≤Ok =∂OãÖ
^Œ∞HÍ}Ïxfl, `«##∞ K«OÑ≤#"å_Õfl Hõ^•?
P `«~åfi`« `«#∞ KÕã≤# Ñïâ’^èŒ#Åg∞^Œ "åº™êÅ∞~åã≤, á¶È\’Å∞ fã≤
„Ñ¨K«∞iOKå_»∞ qeÜ«∞"£∞ =∂~°¯~ü.
D ãÖÑ¶∞¨ @# [iy# J~Ú^Õà§◊ `«~åfi`«-
1823Ö’ D PáÈì„QÆÑ¶‘ P^è•~°OQÍ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ J"≥∞iHÍÖ’
XHõ Ç¨ÏO`«‰õΩ_çfl Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
J"≥∞iHÍÖ’ áÈ¡~Ô <£ûã≤\Ö© ’ XHõ Ç¨ÏŸ@Öòx #_ç¿Ñ XHõ =∞Ç≤Ïà◊#∞ K«O¿Ñã≤,
P Ç¨ÏŸ@Öòx ^ÀK«∞‰õΩ<åfl_»∞ XHõ Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞. P =∞Ç≤Ïà◊‰õΩ â◊s~°g∞‡^Œ "≥Ú`«ÎO
Ñ¨k¿ÇÏ_»∞ HõuÎáÈ@¡#∞ áÈbã¨∞Å∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. eÜ≥∂áÈ_À q\©ì J<Õ áÈbãπ
PÑ¶‘ã¨~ü PáÈì„QÆÑ¶‘ ã¨∂„`«O P^è•~°OQÍ<Õ Ç¨ÏO`«‰õΩ_çfl Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
19= â◊`å|ÌO „áê~°OÉèÏxˆH PáÈì„QÆÑ¶‘ XHõ âß„ãÎ̈OQÍ `«Ü«∂Ô~·Ok.
HõO\˜ ~Ô \©<å g∞^Œ ^Œ$âßºxfl "≥∞„ÿ HÀ™È¯Ñπ ^•fi~å K«∂ã≤ qâı+¡ O≤ K«_O» „áê~°OÉèOí Ö’
[iy`Õ, ^•xx ã¨Ô~·# Ñ¨^ŒúuÖ’ „áÈÑ¨~ü „áêÃãã≤OQ∑ ^•fi~å á¶È\’ „QÍÑ¶≤H±
¿Ñ@¡ ∞g∞^Œ =Ú„kOK«_O» `«~åfi`« [iy# Ñï}Ï=∞O. [~°‡<£‰Ωõ K≥Ok# ÃãO· \˜ãìπ
190 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
QÆ∂>Ë D >ˇH˜flH±#∞ Ãã·O\˜Ñ¶≤QÍæ _≥=ÅÑπ KÕ™ê_»∞—— K≥Ñ¨Ê_»O Páê_»∞ _®Hõì~ü
Éèí\ÏflHõ~ü.
''Ñ¨ÓiÎQÍ PáÈì„QÆÑ¶‘x P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩx U^≥·<å ˆHã¨∞x Ñïâ’kèOKå~å
_®Hõì~ü?—— J_çyOk =ÚHÍÎ#O^Œ Pã¨HÎ̃QÍ.
''WO_çÜ«∂Ö’<å?—— J_çQÍ_»∞ Éèí\ÏflHõ~ü.
''Zãπ....——
''ÖË^Œ∞... J"≥∞iHõ<£ûQÍh, „a\˜+¨~üûQÍh KÕã≤# Ñ¨xx ^•^•Ñ¨Ù =O^Õà◊§
`«~åfi`« =∞# WO_çÜ«∞<£û J#∞Hõi™êÎ~°∞—— Jx #qfi ''J"≥∞iHÍÖ’ PáÈì„QÆÑ¶‘
^•fi~å Ñ¨ÓiÎQÍ XHõ Hˆ ã¨∞x Ñïâ’kèOKå~°∞. "≥s "≥s WO„>ˇãOì≤ Q∑ ™Èìs. ^•^•Ñ¨Ù
Ñ¨^àÕ §◊ „H˜Ò« 1982 PQÆã∞¨ Öì ’ #∂ºÜ«∂~ü¯Ö’x ÉÏÉòb #~üû ¢>xÿˇ OQ∑ ÃãO@~üûÖ’
[iyOk.
P ~ÀA L^ŒÜ«∞O ãïQÍæ U_»∞ QÆO@Å‰õΩ #~üû ¢>ÿ̌xOQ∑ ÃãO@~üÖ’
tHõΔ} á⁄O^Œ∞`«∞#fl ÑÖ^˘q∞‡^Õà◊§ _À*Ï _»∂º\©H˘zÛ ™êìÑ¶π Ô~ãπì~°∂"£∞ "≥·Ñ¨Ù
#_çzOk. ~å„u <≥·\ò _»∂º\© KÕã≤# `«# „ÃÑ¶O_£ Hõ~ÀÖò ÖˇáêÑ‘¯x ib"£
K≥Ü«∞º_®xH˜ Ô~ãπì~°∂"£∞ ^ŒQÆæ~° H˘zÛ# _À*Ï ^ŒQÆæ~°QÍ "Õã¨∞#fl `«Å∞Ñ¨Ùefl, <≥\ ì̃
Ö’Ñ¨Å HõxÑ≤Oz# ^Œ$âßºxH˜-
J"åHõ¯~Ú xÅ|_çáÈ~Ú, ÉèíÜ«∞O`À ˆHHõ ÃÑ\ì̃Ok.
P ˆHHõ`À, ¢>ÿ̌xOQ∑ ÃãO@~ü ã≤|ƒOk Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =KåÛ~°∞. Ö’#
Éˇ_£g∞^Œ HõxÑ≤Oz# ^Œ$âßºxH˜ "åiH˜ =∞`«∞Å∞áÈÜ«∂~Ú. Éˇ_£g∞^Œ Hõ~ÀÖò
J~°ú#QÆflOQÍ Ñ¨_»∞Ok.
Hõà◊√§, <À~°∞ `≥~°∞K«∞‰õΩx Hõ~ÀÖò â◊=O ÉèíÜ«∂#HõOQÍ =ÙOk. "≥O@<Õ
¢>ÿ̌xOQ∑ ÃãO@~ü ÉÏãπ _®Hõì~ü "Õ∞*’H˜ D q+¨Ü«∞O `≥ÅÑ¨_»O`À, J`«#∞ P^Œ~å
ÉÏ^Œ~åQÍ =zÛ, Ö’HõÖò áÈbã¨∞Å‰õΩ D q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞.
áÈbãπ W<£ûÃÑHõì~ü ÔHÃÑì<£ ÃÇÏ„h... ã≤|ƒOk`À Ç¨Ï_®=Ù_çQÍ ¢>ÿ̌xOQ∑
ÃãO@~ü H˘KåÛ_»∞. áÈbãπ á¶È\’„QÍÑ¶¨~ü Ü«∞^è•ÖÏÑÖQÍ =∞$`« â◊s~åxfl,
Ô~ãπì~°∂"£∞x qq^èŒ ~°HÍÅ∞QÍ á¶È\’Å∞ f™ê~°∞. Hõ~ÀÖò =∞$`« â◊s~åxfl
ÑïjeOz# áÈbã¨∞ _®Hõì~ü _ÕxÜ«∞Öò-
S q\ò<ã≥ π 191
Hõ~ÀÖòx Z=~À =ÚO^Œ∞QÍ ˆ~Ñπ KÕã≤, P `«~åfi`« =∞~°¤~ü KÕ™ê~°x
x~åúiOKå_»∞. `«#∞ ˆ~Ñπ q+¨Ü«∞O |Ü«∞@ Ñ¨_»‰õΩO_® =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ =∞~°¤~°~ü,
Hõ~ÀÖòx =∞~°¤~ü KÕã¨∞O\Ï_»x PÜ«∞# ÉèÏqOKå_»∞.
=∞~°¤~°~ü ZHõ¯_® XHõ ‰õÄ¡ ‰õÄ_® =^ŒÅ‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_®¤_»∞.
Ç¨ÏO`«‰õΩ_ç Ñ¶≤OQÆ~ü „Ñ≤O\òû `«Ñ¨Ê =∞#‰õΩ =∞~À P^è•~°O ^˘~°Hõ^Œ∞...
™ê^èŒº"≥∞ÿ#xfl Ñ¶≤OQÆ~ü „Ñ≤O\òûx ZH±ûáÈ*ò K≥~Úº Jx á¶È\’„QÍÑ¶¨~ü`À K≥áêÊ_»∞
ÃÇÏ„h. áÈbãπ _®Hõì~ü _ÕxÜ«∞Öò ^ŒQÆæ~° Hõ~ÀÖò =∞~°¤~ü‰õΩ ãÖ|OkèOz# iáÈ~üì
fã¨∞‰õΩx....
¢>xÿˇ OQ∑ ÃãO@~ü pÑ¶π _®Hõ~ì ü "Õ∞*’x WO@~åˆQ\ò KÕ™ê_»∞ áÈb™êÑ¶ã‘ ~¨ ü
ÃÇÏ„h.
''„H˜`«O ~å„u ãïQÍæ U_»∞ QÆO@Å‰õΩ ¢>ÿ̌xOQ∑ ÃãO@~ü #∞Oz |Ü«∞\˜
ÔHàÏ§#∞. Hõ¡ÉòÖ’ ~å„u `˘q∞‡k QÆO@Å =~°‰õÄ =ÙO_ç, WO\˜ ÔHo§, _ç#fl~ü KÕã≤
Ñ¨_»∞‰õΩO\Ï#∞... L^ŒÜ«∞O ¢>ÿ̌xOQ∑ ÃãO@~ü #∞Oz g∞‰õÄ <å‰õÄ XˆH™êi
á¶È#∞¡ =KåÛ~Ú... JO`Õ—— Jx K≥áêÊ_»∞ _®Hõì~ü "Õ∞*’.
ÉÏÉòb #~üû ¢>ÿ̌xOQ∑ ÃãO@~ü... „ÃÑ·"Õ\ò Ç¨ã≤Ê@Öò. <≥·\ò _»∂º\©Ö’
_®Hõì~ü _≥hflãπ, #~üû W<£Kåi˚ =∂„\˜<£ _»Ü«∂<å =Ù<åfl~°∞. _»Ü«∂<å#∞
„Ñ¨tflOKå_»∞ ÃÇÏ„h-
~å„u Ô~O_»∞ QÆO@Å‰õΩ #~üû Hõ~ÀÖò ÖËáêã‘¯ _»∂º\© J~ÚáÈ~ÚOk.
_»∂º\© Ñ¨ÓiÎHÍQÍ<Õ #~°∞ûÅ∞ Ô~ãπì~°∂"£∞Ö’ Ñ¨_»∞‰õΩx, L^ŒÜ«∂<Õfl Wà◊§‰õΩ
"≥o§áÈ=_»O JÅ"å@∞. JÖÏˆQ `«#∂ "≥o§áÈ~ÚOk... `«~åfi`« Ô~ã¨∞ì~°∂"£∞
#∞Oz <å‰õΩ ZÖÏO\˜ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞, â◊ÉÏÌÅ∞ HÍh qxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. Ô~ã¨∞ì~°∂"£∞H˜
P#∞‰õΩx=Ù#fl "å~°∞Ö¤ ’<Õ ~å„u <Õ#∞ ‰õÄ_® _»∂º\©Ö’ =Ù<åfl#∞... Jx ¿ã\ì ò"∞≥ O\ò
WzÛOk _»Ü∂« <å.
ÔHÃÑì<£ ÃÇÏ„h J=ã¨~°"≥∞ÿ# ¿ãì\ò"≥∞O@¡hfl fã¨∞‰õΩx, Hõ~ÀÖò â◊"åxfl
áÈã¨∞ì=∂~°ìOH˜ ÑÖÑ≤, áÈbãπ¿ãì+¨<£‰õΩ =KÕÛ™ê_»∞.
=∞~À QÆO@H˜ áÈbã¨∞ á¶È\’„QÍÑ¶¨~ü =zÛ Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞ Ñ¶≤OQÆ~ü „Ñ≤O\òû
‰õÄ_® ZHõ¯_® ÖË‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î fã¨∞‰õΩ<åfl_»x K≥áêÊ_»∞.
192 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P ˆHã¨∞H˜ Ñ¶≤OQÆ~ü „Ñ≤O\òû =∂„`«"Õ∞ P^è•~°O... Jx ^˘~°HõÖË^Œ∞...
^•O`À Ç¨ÏO`«‰õΩ_ç `≥eq`Õ@Å‰õΩ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ ÔHÃÑì<£ ÃÇÏ„h.
UO K≥Ü«∂ºÖ’ J`«xH˜ `ÀK«ÖË^Œ∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áÈbãπ _®Hõì~ü _®xÜ«∞Öò F ã¨ÅÇ¨ WKåÛ_»∞.
=∞#O á¶ÈÔ~xûH± _çáê~üì"≥∞O\ò _®Hõì~ü ÃÇÏ~°ƒ\ò ã¨ÅÇ¨ fã¨∞‰õΩO>Ë
ÉÏ=ÙO@∞Ok. _®Hõ~ì ü ÃÇÏ~°ƒ\ò _≥_Ñ£ ~¨ û° <£... Hõà§◊ #∞ "≥∞„ÿ HÀá¶È\’„QÍÑ¶π K≥Ü∞« ºQÆÅ_»∞
Jx K≥áêÊ_»@.
P `«~åfi`« ÔHÃÑì<£ ÃÇÏ„h U=∂„`«O PÅã¨ºO K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞, "≥O@<Õ Hõ~ÀÖò
áÈã¨∞=ì ∂~°"ì ∞£ x PÃÑÜ«∂ºÅx á¶È<£Ö’ K≥ÑÊ≤ , "≥∞_çHÖõ ò iÃã~üÛ ÃãO@~üH˜ "≥àÏ§_»∞.
_®Hõì~ü ÃÇÏ~°ƒ\ò P Ñïâ’^èŒ#‰õΩ JOwHõiOKå_»∞. Hõ~ÀÖò â◊"åxfl
ÃÇÏ~°ƒ\ò‰õΩ JÑ¨ÊyOz ÔHÃÑì<£ ÃÇÏ„h "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
_®Hõì~ü ÃÇÏ~°ƒ\ò Hõ~ÀÖò Hõà◊§#∞ =ÚO^Œ∞QÍ ÉÏQÍ ÑïjeOz, XHõ
HõO\˜ QÆ∞_»∞¤#∞ |Ü«∞@‰õΩfã≤ ÔHq∞HõÖòû`À â◊√„ÉèíOKÕ™ê_»∞ - Ô~\©<åg∞^Œ Ñ¨_ç#
^Œ$âßºxfl á¶È\’ ¿Ñ¡\òg∞^Œ Ñ¨_Õ@∞ìKÕã≤, "≥∞ÿ„HÀá¶È\’„QÍÑ¶πx fã≤, P á¶È\’x
_≥=ÅÑπ KÕ™ê_»∞.
`«~åfi`« â◊"åxfl áÈã¨∞ì=∂~°ìOH˜ ÑÖÑ≤OKÕ™ê_»∞.
Ô~O_»∞QÆO@Ö’¡ áÈã¨∞ì=∂~°ì"£∞ iáÈ~°∞ì =zÛOk.
Hõ~ÀÖòx Ç¨ÏO`«‰Ωõ _»∞ Q˘O`«∞#∞eq∞ K«O¿Ñ™ê_»∞... Ç¨Ï`«ºKÕ¿ã =ÚO^Œ∞,
Hõ~ÀÖò Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ˆ~ÑπH˜ QÆ∞Ô~·Ok - ^•^•Ñ¨Ù ÑÖ^˘q∞‡^Õà◊√§O_Õ =∞$`«∞~åÅ∞,
ˆ~ÑπH˜ QÆ∞iHÍ=_®xH˜ =ÚO^Œ∞=~°‰õÄ Ñ¨Ù~°∞+¨ ãÖÑ¨¨~°¯O Z~°QÆx Hõ#º... Jx P
iáÈ~°∞ìÖ’ =ÙOk.
áÈã¨∞ì=∂~°ì"£∞ iáÈ~°∞ì`Àáê@∞, `«#∞ _≥=ÅÑπKÕã≤# "≥∞ÿ„HÀá¶È\’„QÍÑ¶πx
ÔHÃÑì<£ ÃÇÏ„hH˜ =∞~åfl_»∞^ŒÜ«∞O ÑÖÑ≤OKå_»∞ _®Hõì~ü ÃÇÏ~°ƒ~üì.
"≥∞ÿ„HÀ á¶È\’„QÍÑ¶πx K«∂_»QÍ<Õ Zyi QÆO`Õ™ê_»∞ ÃÇÏ„h.
"≥O@<Õ-
ã≤|ƒOk`À ¢>ÿ̌xOQ∑ ÃãO@~°∞Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
S q\ò<ã≥ π 193
"≥Ú^Œ@ u~°ã¨¯iOz<å, Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞ "≥∞ÿ„HÀ á¶È\’„QÍÑ¶π K«∂_»QÍ<Õ,
=∞i =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
áÈbã¨∞Å‰õΩ ÖÁOyáÈÜ«∂_»∞.—— K≥Ñ¨Ê_»O JÑ≤ _®Hõì~°∞ Éèí\ÏflHõ~ü =ÚHÍÎ
#O^Œ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤-
''=∞~°¤~°~ü Z=~À =ÓÇ≤ÏOK«QÆÅ~å?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''`≥b^Œ∞—— K≥Ñ≤ÊOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''_®Hõì~ü "Õ∞*’... ¢>ÿ̌xOQ∑ ÃãO@~ü ÉÏ¿ã....——
P =∂@‰õΩ W^ŒÌ~°∂ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞.
''JO^Œ∞Ö’ "Õ∞„\˜<£ _»Ü«∂<å Ç¨ÏãÎ̈O LOk... Jã¨Å∞ [iy# Hõ^äŒ
Uq∞@O>Ë–
=ÚÃÑÊùÂPˆ~à◊§ _®Hõì~°∞ "Õ∞*’ qÖÏã¨ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞. "Õ∞„\˜<£ _»Ü«∂<å
ã¨Ç¨Ü«∞O`À #~°∞ûefl J#∞ÉèíqOKÕ"å_»∞. ~å„u _»∂º\©KÕã≤, Ô~ãπì~°∂"£∞Ö’
x„^ŒáÈÜÕ∞ #~°∞ûefl #Ü«∂<À, ÉèÜ í ∂« <À XÑ≤ÊOz, ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩx J#∞Éèqí OKÕ"å_»∞
"Õ∞*’. L^ÀºQÆÉèíÜ«∞O, Ñ¨~°∞=Ù áÈ`«∞O^Œ<Õ ÉèíÜ«∞O=Å¡ J`«_çH˜ ÖÁOyáÈ~Ú#
J=∂‡Ü«∞Å∞... Z=iH© P ~°ÇÏ¨ ã¨ºO `≥b‰õΩO_® *Ï„QÆ`ÑÎ« _¨ "Õ å~°∞. JÖÏˆQ P~ÀA
~å„u Hõ~ÀÖò ÖËáêã‘¯ _»∂º\© =ÚyOK«∞‰õΩx, Ô~ãπì~°∂"£∞ ÔHo§Ok. JHõ¯_»
„Ñ¨`«ºHõΔ=∞Ü«∂º_»∞ _®Hõì~°∞ "Õ∞*’, Hõ~ÀÖòx ÖÁOQÆnã¨∞HÀ_®xH˜ K«∂™ê_»∞
gÅ∞HÍÖË^Œ∞. ^•O`À ˆ~ÑπKÕã≤, "≥∞_»<˘H˜¯ K«O¿Ñã≤, KÕu=Ú„^ŒÖˇHõ¯_® Ñ¨_»‰õΩO_®
¿ÇÏO_£HõiÛÑ¶π`À `«∞_çKÕã≤, `«Å∞Ñ¨Ù ^ŒQÆæ~°QÍ"Õã≤ |Ü«∞\˜H˘KÕÛã≤, [iyO^ŒO`å
"Õ∞„\˜<£H˜ K≥Ñ≤Ê ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∂ºÅx HÀi, WO\˜H˘KÕÛ™ê_»∞.
_®Hõì~ü "Õ∞*’H˜ HÀ~°∞ì LitHõΔ "Õã≤Ok. "Õ∞„\˜<£ _»Ü«∂<å‰õΩ =¸_Õà◊§
*ˇ·Å∞tHõΔ Ñ¨_çOk. 1982 JHÀì|~°∞ 16# _®Hõì~°∞ "Õ∞*’x Lif™ê~°∞. x#fl\˜
<Õ~°ã¨∞÷_»∞ "Õ~°∞. W"åeì <Õ~°ã¨∞÷_»∞ "Õ~°∞. JÖÏˆQ x#fl\˜ W<≥fiã≤ìˆQ+¨<£ "Õ~°∞. <Õ\ ˜
W<≥fiã≤Qˆì +¨<£ "Õ~∞° . <Õ~ã° ∞¨ _÷ ∞» ZO`«\ ˜ "≥∂_»~<° £ >ˇHfl˜ H± LÑ¨Ü∂≥ yOz<å, "≥∂_»~<° £
Ãã<· û£ =ÚO^Œ∞ ÖÁOyáÈHõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞. h `«O„_çx K«OÑ≤# Ç¨ÏO`«‰Ωõ _≥=~À `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
Jã¨Ê+ì̈OQÍ <≥·<å `≥eã≤áÈ`«∞Ok. #∞"≥fiÑ¨C_»~Ú`Õ PáÈì„QÆÑ¶‘ QÆ∞iOz K≥áêÊ"À
194 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
_®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~ü "≥O@<Õ g∞ <å#flQÍi Hõà◊§#∞ <å ÖÏÉòH˜ ÑÖÑ≤OKå~°∞. <å
Jã≤ÃãìO\ò "≥O@<Õ Ô~\©<åg∞^Œ W"Õ∞*òx á¶È\’¿Ñ¡\ò g∞^ŒH˜ „\Ï<£ûá¶È*ò KÕ™ê_»∞.
U=∂„`«O PÅã¨ºO KÕã¨∞<åfl, Ô~\©<åg∞^Œ W"Õ∞*ò áÈÜÕ∞k. P Hõà◊√§ XHõ Ç¨ÏŸO
q∞xã¨ì~ü=x `≥bHõ – <Õ#∞, <å Jã≤ÃãìO\ò W^ŒÌ~°O x~°¡HõΔ ºO KÕ™êO.
WHõ¯_çH˘KåÛHõQÍx <å‰õΩ Jq Z=i=~ÚOk `≥bÖË^Œ∞. SÜ«∂O ™ês....——
J<åfl_»∞ Éèí\ÏflHõ~ü <˘K«∞Û‰õΩO@∂.
=ÚHÍÎ#O^Œ Hõ$`«[˝`«QÍ K«∂ã≤Ok.
''<Õ#∞ <å Ñ¨xx `«fi~°QÍ KÕã∞¨ O>Ë =∞~À =∞Oz =ºH˜Î Ç¨Ï`«ºQÍqOÑ¨|_Õ"å~°∞
HÍ^Œx _®Hõ~ì ∞° K≥áêÊHõ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ®¤#∞. <ÕxÑ¨C_»∞ _èbç ¡ "≥à§◊ QÍ<Õ "å\˜x ÑÖÑ≤™êÎ#∞——
JO@∂ ÖËKå_»∞ Éèí\ÏflHõ~ü.
_®Hõì~ü [Ü«∞Hõ~üH˜ hà◊√§xO_ç# Hõà◊§`À>Ë Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞Ñ¨Ù‰õΩOk
=ÚHÍÎ#O^Œ.
''g∞~°∞ KÕã#≤ D ã¨Ç¨ Ü«∂xfl TiˆH =∞iÛáÈÖË#∞ _®Hõ~ì ü – <å QÆ∞O_≥Ö’
=∞O_»∞`«∞#fl JyflQÆ∞O_®xH˜ ã¨=∂^è•#O g∞ =¸ÅOQÍ<Õ ^˘~°HõÉ’`ÀOk.
iÜ«∞b¡ JÜ«∂"£∞ "≥s ¿ÇÏÑ‘ _®Hõì~ü!
ZÑ¨Ê\˜#∞OKÀ ã≤.a.ã≤.S._ç ˆHã¨∞x W<≥fiã≤ìˆQ\ò KÕã¨∞Î<åfl – <Õ~°
Ñïâ’^è#Œ Ö’ XHõ¯ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞Hˆ Ü«∞ÖËHáõ È`ÀOk. uiy ã¨∂~°º™êQÆ~ü JO‰õΩÖò
=∞~°¤~ü. ^•xÖ’#∂ Ñ¨Ù~ÀQÆuÖË^Œ∞. <Õ~°ã¨∞÷Å∞ JO`« `≥eqQÍ =º=Ç¨ÏiOKå~°∞.
z#fl ‰õÄ¡ ‰õÄ_® ^˘~°‰õΩ¯O_® *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_®¤~°∞. WHõ P _çáê~°∞ì"≥∞O\òûx
#=∞‡^ŒÅ∞K«∞HÀÖË^Œ∞. "Õ∞"Õ∞ Ñ¨~°û#ÖòQÍ W<≥fiã≤ì̂Q\ò KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åflO. "åà◊√§
Ñ¨^ÕÑ¨^Õ ~å=@O. WO\~åˆQ\ò KÕÜ«∞@O, "≥à◊§@O JO`Õ – Ñ¶ë`«O =∂„`«O
ÖË^Œ∞.
g∞~°∞ KÕã≤# "Õ∞Å∞ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ#kHÍ^Œ∞ _®Hõì~ü! JO^Œ∞ˆH g∞
Wxã≤@ì ∂º\òH˜ HÀ\˜~∂° áêÜ«∞Å∞ _˘<Õ\ò KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. g∞ ã¨Ç¨ Ü«∂xH˜
"≥ÅHõ@ì@O HÍkk. U^À <å `«$Ñ≤ÎHÀãÖ—— Jx _®Hõì~°∞ [Ü«∞Hõ~ü =^ŒÌx
"≥ÚÇ¨Ï=∂@Ñ¨_ç<å, =∞$^Œ∞=ÙQÍ XÑ≤ÊOz =zÛOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
S q\ò<ã≥ π 195
ÉèÏ~°`« <ÒHõ =Úxy Ô~O_»∞HÀ@¡ qÅ∞"≥·# <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ ã¨~°∞‰õΩ
ã¨=Ú„^ŒO áêÅ∞.
#∂º_èçb¡ : U„Ñ≤Öò 15 :
+≤Ñ≤ÊOQ∑ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ PÑ¶π WO_çÜ«∂‰õΩ K≥Ok# ZO.q. ™êQÆiHõ HÍ~Àæ
<ÒHõ [áê<£ L`«~Î ° „áêO`«OÖ’ =ÚxyáÈ~ÚOk.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞Oz [áê<£‰Ωõ ~Ô QÆ∞ºÅ~ü ã¨sfiã¨∞ Hõey# ZO.q. ™êQÆiHõ
[áê<£ ˆ~=Ù‰õΩ L`«Î~å# 70 H˜.g∞. ^Œ∂~å# =ÚxyáÈ~ÚO^Œx LÑï`«Å
~°"å}Ï =∞O„u`«fiâßY =~åæÅ∞ `≥eáê~Ú. <ÒHõ =ÚxyáÈ~Ú# ã¨=∞Ü«∞OÖ’
JO^Œ∞Ö’ =∞„^•ã¨∞‰õΩ K≥Ok# „Ñ¨=ÚY "åºáê~° ãÖã¨÷ <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ
ZH±ûáÈ~°∞ì û JO_£ WOáÈ~°∞ì û HõOÃÑhH˜ K≥Ok# HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞"≥·#
ã¨~∞° ‰õΩ =ÙO^Œx, P ã¨~∞° ‰õΩ "≥Ú`«OÎ ã¨=Ú„^ŒO áêÖˇO· ^Œx LÑï`«ÅâßY ¿Ñ~˘¯Ok.
"å`å=~°}O ãïQÍ ÖËHõáÈ=_»O, ^Œiq∞ÖÏ <ÒHõÖ’H˜ h~°∞ KÕ~°_»O`À Jk
=ÚxyáÈ~ÚO^Œx JkèHÍ~° =~åæÅ∞ `≥eáê~Ú.
¿ÑÑ¨~°∞Ö’x "å~°Î#∞ K«kq, Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û#fl =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü "ÕÑ¨Ù
K«∂ã≤ #~°‡QÆ~°ƒùOQÍ #qfiOk.
''F.ÔH.... 45 ~ÀAÅ∞ "Õ∞<Õ*ò KÕ¿ãÎ KåÅ∞. JÑ¨C_»∞ <å‰õΩ 12 <≥ÅÅ∞
>ÿ̌O ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. ^ä•O‰õÄº q∞ãì̈~ü =∞^èŒ∞—— JOk =ÚHÍÎ#O^Œ Hõ$`«[˝`«QÍ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
_ç#fl~°∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ \©.gÖ’ =ã¨∞Î#fl [áê<£ ã‘iÜ«∞Öòx K«∂™ÈÎOk
=ÚHÍÎ#O^Œ.
ãïQÍæ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ á¶È<£ "≥∂yOk.
Ñ¨x=∞x+≤ á¶È<≥uOÎ k.
''ÉÁOÉÏ~Ú #∞Oz á¶È#=∂‡... "Õ∞+¨@—— @‰õΩ¯# ‰õΩsÛÖ’Oz ÖËz,
iã‘=ifl JO^Œ∞‰õΩOk =ÚHõÎ.
''Ç¨ÏÖ’... "Õ∞ëê Ç¨Ï∫ P~°∂º?——
''ZqfiikäOQ∑ F.ÔH. "Õ∞_»"£∞... JOâ◊√=∞ux Hõe™ê#∞—— á¶È<£Ö’ "Õ∞+¨
Q˘O`«∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ qxÑ≤™ÈÎOk.
196 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''JOâ◊√=∞u HõxÑ≤OzO^•? "å\òû ^Œ #∂ºãπ?—— L`åûÇ¨ÏOQÍ J_çyOk
=ÚHõÎ.
''<≥\· ò ¢><ÿˇ H£ ˜ |Ü«∞ÖËiÌ =ã¨∞<Î åfl#∞ "Õ∞_»"∞£ ... ~ˆ Ñ¨Ù PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’ HõÅ∞™êÎ#∞——
K≥Ñ≤ÊOk "Õ∞+¨.
''=∞ˆ~O ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞ Hõ^•....——
''ÖË^Œ∞ "Õ∞_»"£∞... QÆ∞_£<≥·\ò "Õ∞_»"£∞!—— á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤Ok "Õ∞+¨.
PÑ¶‘ã¨∞ =º=Ç¨~åÖ’¡ `«O„_çH˜ Ju ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ L#fl JOâ◊√=∞u,
`«O„_ç Ç¨Ï`«º `«~åfi`« JHõ™ê‡`üQÍ ZO^Œ∞‰õΩ *ÏÉò =∂<Õã≤Ok? D „Ñ¨â◊fl‰õΩ
["å|∞ ^˘iH˜`Õ...
^˘~°∞‰õΩ`«∞O^•...?
PÖ’z™ÈÎOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞m§ á¶È<£ "≥∂yOk.
iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩ#fl =ÚHõÎ...
á¶È<£Ö’Oz ã¨#flx ^ŒQÆ∞æ`À HõÅQÆeã≤# #=Ùfi q#|_»@O`À, ZÅ~üì
J~ÚºOk.
''HõOQÍ~°∞Ñ¨_»‰õΩ ÉËc... <Õ<Õ... Ô~·=Öòx... J#∞HõΔ}O x#∞fl "≥O\Ï_Õ
Ô~·=Öòx....——
''J~Ú`Õ?—— ëê~üÊQÍ J_çyOk =ÚHõÎ.
''~ÀA ~ÀAH© h `≥eq`Õ@Å∞ ëê~üÊQÍ J=Ù`«∞<åflÜ«∞x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
JO^Œ∞ˆH =∞m§ ##∞fl *Ï˝Ñ¨HõO KÕ^•Ì=∞x—— =∞m§ #=Ùfi...
''ˆ~Ñ¨Ù^ŒÜ«∞O [~°QÆÉ’ÜÕ∞ Ô~O_À É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû g∞\ÕQ∑‰õΩ
`«Ü«∂~“`«∞<åfl"å....?——
J=`«e =ºH˜ÎH˜ P q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞_»O KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk
=ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ. É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû g∞\ÕQ∑ q+¨Ü«∞O „ÃÑãπ "åà◊§‰õΩ `≥b‰õΩO_®,
ÃÇÏ_®¤Ñ¶‘ã¨∞Ö’ HÍ‰õΩO_®–
™êe„QÍ=∞OÖ’ =Ù#fl HõOÃÑh QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπÖ’ U~åÊ@∞ KÕãO≤ k =ÚHÍÎ#O^Œ.
S q\ò<ã≥ π 197
`«y#O`« WO@~°flÖò Ãã‰õÄºi\©x‰õÄ_® U~åÊ@∞KÕã≤Ok =ÚHõÎ.
''<å‰õΩ KåÖÏ q+¨Ü∂« Å∞ `≥Å∞ã¨∞. ~ˆ Ñ¨Ù #∞=Ùfi i*ˇ<· £ KÕã∞¨ <Î åfl"å ÖË^•...
Jk `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xˆH á¶È<£ KÕ™ê#∞....——
XHõ¯ HõΔ}O xâ◊≈|ÌO.
''ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ü«∂ºe?—— "å~Úãπ Ô~·*ò KÕã≤Ok =ÚHõÎ.
''WOHÀ =∞~°¤~°∞ [~°‰õΩ¯O_® =ÙO_®ÅO>Ë #∞=Ùfi i*ˇ·<£ KÕÜ«∂e.
`«ÑÊ¨ ^Œ∞... h‰õΩ ‰õΩ_çÉ∞íè [O J#∞‰õΩ#fl ã¨∂~°º™êQÆ~ü =∞~°~¤ .ü .. QÆ∞~°∞OÎ _Õ =ÙO@∞Ok.
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ....——
''ÉÏ¡H"± ∞≥ ~ÚÖò KÕã∞¨ <Î åfl"å... ^Œ=Ú‡O>Ë <å HÔ ^Œ∞~°∞QÍ~å... `ÕÅ∞Û‰õΩO^•O.
Ñ≤iH˜"å_çÖÏ =∞~°¤~ü áêe\˜H±û.. <å ^ŒQÆæ~° ¿Ñ¡ K≥Ü«∞º‰õΩ.——
''PÇ¨... Ñ≤@ì ‰õÄ`« <ÕiÛO^Õ... kã‘*ò U ÖÏãπì "åiflOQ∑ Ñ¶¨~üÜ«Ú... S
"åO\ò Ü«Ú=~ü ilˆQfl+¨<£...——
á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞ JÑïz`« â◊„`«∞=Ù.
KåÖÏ ¿ãÑ¨\ =˜ ~°‰Ωõ P Q˘O`«∞, P #=Ùfi =ÚHÍÎ#O^Œ "≥∞^Œ_∞» Ö’ iOQÆ=Ù
`«∂<Õ =ÙOk.
P =∂@Å∞, P #=Ùfi =ÚHõÎÖ’ Hõã≤x ÃÑOK«∞`«∞<åfl~Ú.
`«# =ÚO^Œ∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ∞ XH˘¯Hõ¯\© QÆ∞~°∞Î‰õΩ `≥K«∞Û‰õΩO\’Ok =ÚHõÎ.
Jxfl\˜H<õ åfl =ÚO^Œ∞–
`«#∞ ™êÖòfi K≥Ü«∂ºeû# „áê|¡"£∞ `«# Ô~·=Öòx QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ì_»O.
~å„u =¸_»∞QÆO@Å =~°‰õÄ =ÚHõÎ Éˇ_£g∞^Œ x„^Œ~åHõ J@∂ W@∂
^˘~°∞¡`«∂<Õ =ÙOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
qâßÅ"≥∞ÿ# Ç¨Ö’¡ U.ã‘. K«Ñ¨C_»∞ "≥∞Å¡QÍ qxÊ™ÈÎOk.

É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~°¡O^Œ~°∂ Z=iã‘\’¡ "åà◊√§ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ^Œ∂~°OQÍ
‰õÄ~°∞Û#fl ~°qK«O„^Œ "≥·Ñ¨Ù F~°HõO@ K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
198 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
~°qK«O„^Œ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨Hõ¯#∞#fl ~°Ñ¶¨Ú<å^è£`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞.
ZH±ûáÈ~üì û JO_£ WOáÈ~°∞ì û "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü ÖËz xÅ|_ç–
`«# =ÚO^Œ∞#fl ÃÑ¶·Å∞x XHõ™êi fã≤ K«∂ã≤–
Kè≥·Ô~‡<£ =ÚHÍÎ#O^Œ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤–
''Ô~ÃãÊHõì_£ Kè≥·~°‡<£ JO_£ P#~°|∞Öò É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû... QÆ`« ã¨=∂"Õâ◊O
[iy# <å\˜H,˜ <Õ#∞ [áê<£Ö’ HõOÃÑh Ñ¨xg∞^Œ∞<åfl#∞—— [áê<£ HõOÃÑh`À
=∞#‰õΩ#fl HÍO„\ÏH±ì "Õ∞~°‰õΩ =∞# "≥∞\©iÜ«∞Öò#∞ "åiH˜ +≤Ñ≤ÊOQ∑ HÍ~˘Êˆ~+¨<£
PÑ¶π WO_çÜ«∂ HÍ~Àæ+≤ÑπÖ’ ÑÖÑ≤Oz# q+¨¨Ü«∞O g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. P HõOÃÑh
Ü«∂[=∂#ºO =∂~°_O» `À =∞# HÍO„\ÏH±ì ~°^∞Œ Ì KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl@∞ì "å~°∞ =∞#‰õΩ
PÅã¨ºOQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O`À P „áê|¡"£∞x ãì̈_ô K≥Ü«∞º_»O HÀãÖ... <Õ#∞
[áê<£ "≥àÏ§#∞... J#∞HÀ‰õΩO_® P +≤Ñπ =ÚxyáÈ~Ú# q+¨Ü«∞O =∞#‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞... P +≤Ñπ ÔHÃÑì<£ J*Ï„QÆ`«Î=Å¡ =ÚxyáÈ~ÚO^Œx ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiO
„Ñ¨Hõ\ ÕzOk, HÍQÍ–
Ô~O_»∞HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ qÅ∞=KÕ¿ã =∞# "≥∞\©iÜ«∞Öò#∞ =∞#O
=ÚO^Œ∞QÍ =¸_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ W<£ã¨∂º~ü KÕ™êÎO. D q+¨Ü«∞O
Kè≥·Ô~‡<£QÍiH˜, <å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞=Å¡ P _ôÖòÖ’ =∞#‰õΩ #+ì̈O
[~°QÆHõáÈQÍ, HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Å∞ J^Œ#OQÍ P^•Ü«∞O =zÛO^Œx ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞... WO^Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# W#∂ûÔ~<£û HõOÃÑh Öˇ@~ü
Kè≥·~°‡<£QÍiH˜ ã¨Éòq∞\ò KÕã¨∞Î<åfl#∞....—— `«# KÕuÖ’ =Ù#fl ÃÑ¶·Å∞#∞... Kè≥·Ô~‡<£
=ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ JOkOKå_»∞ ZO._ç. =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
ÖÏÜ«∞~ü J~°qO^Œ~å=Ù ÖËz xÅ|_®¤_»∞ – XHõ"≥·Ñ¨Ù ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂<Õ–
''ZH±ûáÈ~üì û JO_£ WOáÈ~üì ûÖ’ `«ÖˇuÎ# q"å^ŒO... +≤Ñπ =Úxy
áÈ=_»O`À =ÚHÍÎ#O^ŒQÍiH˜ J#∞‰õÄeOzOk...
+≤Ñπ =ÚxyáÈ~ÚO^À, +≤Ñπx =ÚOKå~À `≥b^Œ∞QÍh... "≥Ú`«Îg∞‡^Œ
ãÔ̈Hûãπ QÀ @∞ =ÚHÍÎ#O^Œ....—— Jx =ÚHõÎ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ *’ˆHã≤, =∞m§ H˘#™êyO
Kå_»∞ J~°qO^Œ~å=Ù.
S q\ò<ã≥ π 199
''ZH±ûáÈ~üì û JO_£ WOáÈ~üì ûÖ’ =∞#H˘zÛ# =¸_»∞HÀ@∞¡ al<≥ãπ=Å¡
~åÖË^∞Œ ... ^•^•Ñ¨Ù Ü«∂ÉèH·ˇ À@¡ W<£"ã≥ "ìπ ∞≥ O\ò`À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ HõOÃÑh – „Ñ¨ã∞¨ `Î O«
Ñ¨k¿ÇÏ#∞HÀ@¡ #+¨ìO`À #_»∞™ÈÎOk. "≥Ú#fl\˜ =¸_»∞HÀ@¡#∞ HõÅ∞Ñ¨ÙH˘O>Ë
Ñ¨<≥flO_»∞HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å #ëêìxfl =∞#O Ñ¨Ó_»∞ÛHÀ"åe. JÖÏˆQ HõOáÈ<≥O\òû
Ü«¸x\ò J~Ú^Œ∞ HÀ@¡ #+ì̈O`À #_»∞™ÈÎOk.
~ˆ Ñ¨Ù PiúHõ ãÖ=`«û~°O Ñ¨Ó~°ÜÎ ∞Õ ºÖ’Ñ¨Ù D ~Ô O_»∞ HõOÃÑhÅ#∞ „áêÑ¶\≤ òÖ’
=ÙOK«QÆey`Õ... Kè≥·~°‡<£ Ñ¨^ŒqÖ’ q∞ãπ =ÚHÍÎ#O^Œ =ÙO_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ÖËx
Ñ¨HõΔOÖ’ ã¨Éèí∞ºÖË `ÕÖÏÛeû# q+¨Ü«∞O.——
ÖÏÜ«∞~ü J~°qO^Œ~å=Ù K≥áêÊeûOk K≥Ñ≤Ê ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''ÃÑ¶·<åxûÜ«∞Öò WÜ«∞~ü Ñ¨ÓiÎHÍ=_®xH˜ Ô~O_»∞ <≥ÅÖË >ÿ̌=ÚOk. D
Ô~O_»∞ <≥ÅÖ’¡ Ô~O_»∞ HõOÃÑhÅ‰õΩ HÀ@¡~°∂áêÜ«∞Å∞ P^•Ü«∞O K«∂Ñ≤OKåÅO>Ë
KåÖÏ Hõ+ì̈O—— pÑ¶π ÃÑ¶·<å<£û PÑ¶‘ã¨~ü J<åfl_»∞.
''Ñ¨<fl≥ O_»∞HÀ@¡ #+Öì `À #_»∞ã¨∞#Î fl ZH±ûáÈ~üì û JO_£ WOáÈ~üì ûÖ’ ÖÏÉèOí
K«∂Ñ≤OK«=∞#O_ç—— Ô~_»¤Ñ¨Ê J<åfl_»∞.
''Kè≥·~°‡<£QÍ~°∂ – g∞~°∞ x[OQÍ rxÜ«∞ãπ J~Ú`Õ... Z‰õΩ¯= #+ì̈O`À
#_»∞ã¨∞Î#fl HõOÃÑhx =ÚO^Œ∞ xÅÉˇ@ìO_ç... <Õ#∞ Ñ¨~°‡<≥O\òQÍ q∞=∞‡ÖËfl ã¨áÈ~üì
KÕ™êÎ#∞—— Ö’Hõ<å^èŒO J<åfl_»∞.
''W\òû U >ÿ̌"£∞ á¶êHõì~ü... @∂ =∞O`üû >ÿ̌"£∞... KåÅ^Œ∞—— =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü
J<åfl_»∞.
''KåÅ^Œx K≥Ñ¨Ê_®xH˜ #∞"≥fi=i=Ü«∂º... >ÿ̌"£∞ KåÅ^Œx Kè≥·~°‡<£QÍix
K≥Ñ¨Ê=∞#∞—— JÖÏ ã¨∂\˜QÍ JO@∞#fl ~°qK«O„^Œ"≥·Ñ¨Ù ~À+ÖQÍ K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
''J^Œ#OQÍ Ñ¶Ö_£ûx áÈ~ü K≥Ü«∞º‰õΩO_®... P HõOÃÑhx xÅÉˇ\Ïìe——
Ü«∂_£ KÕ™ê_»∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ – Ö’Ö’# ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂<Õ.
''F.ÔH! Ô~O_»∞<≥ÅÅ >ÿ̌"£∞Ö’ U Ñ¶Ö_£ûh ZH±ûáÈ~üì û, WOáÈ~üì ûÖ’xH˜
_≥·=~üì K≥Ü«∞º‰õΩO_® P HõOÃÑhx „áêÑ¶≤\ò "≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤™êÎ#∞.
200 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
g∞~°∞ XHõ HõO_ç+¨<£ ÃÑ\Ïì~°∞. <Õ#∞ ^•xH˜ XÑ¨C‰õΩO@∞<åfl#∞. JÖÏˆQ
<å‰õΩ <≥·uHõOQÍ |ÅO KÕ‰õÄ~°\ÏxH˜ HÀ~°∞ì J_çy# q^èŒOQÍ g∞~°∞ ãÖ`«HÍÅ∞
KÕÜ«∞O_ç—— JO@∂ HõOÃÑh Ãã„Hõ@s"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
Ãã„Hõ@s XHõ ¿Ñ_£x Ö’Hõ<å^èŒO =ÚO^Œ∞ ÃÑ\ì̃Ok.
=ÚHÍÎ#O^Õ `«=∞ Kè≥·~°‡<£ Jx JOwHõiã¨∂Î ãÖ`«HÍÅ∞ ÃÑ@ì‰õΩO_®<Õ
É’~ü¤ g∞\ÕQ∑x "å~Ú^• "ÕÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ UOKÕÜ«∂Ö’ `ÀK«ÖË^Œ∞
HõΔ}HÍÅO.
''=ÚO^Œ∞ g∞~°∞ g∞ „áÈ„ÔQãπx K«∂Ñ≤OK«O_ç – ã¨áÈ~üì KÕÜ«∞ˆHO KÕ™êÎO
JÑ¨C_»∞....?—— ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ J<åfl_»∞.
''Ü«¸ +¨@Ñπ... =∞~åº^ŒHÀãÖ WO`«¿ãáêQÍ#∞. h ãÖ`«HÍxHÀ
f~å‡<åxHÀ qÅ∞=ÖË^Œ∞ ZO^Œ∞HõO>Ë #∞=Ùfi <åq∞<Õ>Ë_£... <å\ò ZÖÔ̌Hì_£...——
P"Õâ◊OQÍ JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
P"≥∞ HÀáêxfl K«∂ã≤ K«@∞‰õΩ¯# ãÖ`«HõO ÃÑ>Ëì™ê_»∞ Ö’Hõ<å^èŒO.
Ãã„ÔH@s P ¿Ñ_£x Ô~_»¤Ñ¨Ê =ÚO^Œ∞‰õΩ [iáê_»∞.
''Wk [#~°Öò ZÅHõΔ<£û HÍ^Œ∞ – iyæOQ∑ KÕ™È – ÉˇkiOKÀ, ÉèíÜ«∞ÃÑ\’ì
F>Ë¡~ÚOK«∞HÀ\ÏxH˜—— QÆ∞O_≥ k@=ÙKÕã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''Éˇkiã¨∞Î#flk, ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`«∞#flk g∞~°∞. JO`« ÖÏÉèíO K«∂Ñ≤OK«∞ –
WO`« ÖÏÉèíO K«∂Ñ≤OK«∞ – ÖË^ŒO>Ë kQÆ∞ Jx g∞~°∞ Éˇkiã¨∞Î<åfl~°∞. ZH±ûáÈ~üì û
JO_£ WOáÈ~üì û HõOÃÑh Ñ¨k¿ÇÏ#∞HÀ@¡ #+ì̈O`À #_çzOk <å Ç¨ÏÜ«∂OÖ’
HÍ^Œ∞. Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞QÍi Ç¨ÏÜ«∂OÖ’. ^•xfl <Õ#∞ Ô~O_»∞ <≥ÅÖ’¡
Ñ¨Ó_®ÛÖÏ....—— =∞~åÜ«∞# |u‰õΩO_»QÍ PÜ«∞<≥flO^Œ∞‰õΩ xÅnÜ«∞ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞?
^è≥·~°ºO ÖË^•? ÖËHõ HÍ^Œ∞ – XHõÑ¨C_»∞ g∞ˆ~q∞\’ PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞#
q∞=∞‡efl ZHõ¯_» ‰õÄ~ÀÛÉˇ\Ïì~À g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. XHõi QÆ`«O XHõiH˜ `≥Å∞ã¨∞
QÆ#∞Hõ ^Œ=Ú‡Å∞ ÖËHõ JÑ¨C_»∞ =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
WÑ¨C_À... P_»Ñ≤Å¡Hõ^•... P_ç^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞– JO`Õ<å?——
P„QÆÇ¨ÏO`À ã‘\’¡Oz ÖËz Q˘O`«∞ ÃÑOz J<ÕãïH˜ JO^Œ~°∂ tÖÏ„Ñü=∞Å~Ú
áÈÜ«∂~°∞.
S q\ò<ã≥ π 201
=ÚO^Œ∞QÍ `Õ~°∞‰õΩ#fl J~°qO^Œ~å=Ù ÖËKå_»∞.
''ÉˇkiOz ZÖˇÔHì_£ "≥∞O|~üû`À ãÖ`«HÍÅ∞ ÃÑ\˜ìOK«∞HÀ"åÅ<å g∞
ÉˇkiOÑ¨Ù....——
''g∞~°∞ Ñ¨zÛ J=HÍâ◊"å^Œ∞Å∞. XHõÑ¨C_»∞ g∞ˆ~q∞\’ <å‰õΩ`≥Å∞ã¨∞.
Uq∞\˜ g∞~°∞ ãÖ`«HÍÅ∞ ÃÑ>Ëkì ...? ÃÑ@ìHáõ È`Õ kyáÈ`å<å? <Õ#∞ Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞
<åÜ«Ú_ç ~°HÍÎxfl ÑÖK«∞‰õΩÑ¨Ù\Ïì#∞. ZÖÏ kOÑ¨Ù`å~À kOÑÖ_ç K«∂™êÎ#∞...
Hõ=∂<£ KèåÖˇO*ò. kOÑÖ_ç—— P„QÆÇ¨"ÕâßÅ`À =ÓyáÈ`«∂ JOk =ÚHõÎ.
"åà◊§ˆHO KÕÜ«∂Ö’ `ÀK«ÖË^Œ∞.
Uq∞\˜ D J=∂‡~Ú nè=∂?
HÀ~°∞ì U=∞x P~°¤izÛO^À `≥eã≤ ‰õÄ_® WO`«ÖÏ Ô~zÛáÈ=\ÏxH˜
HÍ~°}O!! Z=iH© JO`«∞|@ìÖË^Œ∞.
K«Ñ¨C# `Õ~°∞‰õΩ#fl Ô~_»¤Ñ¨Ê ãÖ`«HõO ÃÑ>Ëì™ê_»∞.
''Ãã„ÔH@s... HÀ~°∞ì ¿ãì P~°~¤ ü K«∂Ñ≤OK«O_ç... WHõ gà◊§#∞ "≥o§á⁄=∞‡#O_ç.
Ô~O_»∞ <≥ÅÅ `«~°∞"å`« É’~ü¤ g∞\ÕQ∑ ÃÑ_ç`Õ<Õ HõÅ==∞#O_ç....—— JOk
qã¨∞~°∞QÍ.
''HÀ~üì P~°¤̂~q∞\˜?—— aHõ¯K«zÛáÈ~Ú J_çQÍ_»∞ J~°qO^Œ~å=Ù.
''Ô~O_»∞ <≥ÅÅ=~°‰õΩ =ÚHÍÎ#O^ŒQÍifl Kè≥·~°‡<£ ã‘\’¡Oz HõkeOK«=^ŒÌx
HÀ~°∞ì ¿ãì WzÛOk....—— J<åfl_»∞ Ãã„Hõ@s ÃÑ¶·Ö’¡Oz HÀ~°∞ì ¿ãì P~°¤~ü l~åH±û
HÍÑ‘ãπx JO^ŒiH© ÑÖK«∞`«∂–
JHõ¯_»... P HõΔ}Ï#... J}∞q™ÈÊù@#O [iyO^•? J#flO`«QÍ ëêH±
u<åfl~°O^Œ~°∞. ''g∞ |∞^Œ∞úÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ\ÏxˆH WO`«=~°‰õΩ PQÍ#∞. Ô~O_À~ÀA
‰õÄ_® É’~ü¤g∞\ÕQ∑ U~åÊ@∞ KÕ™ê#∞. `≥e™ê~ÚQÆ^•.. WOH˜Ñ¨C_»∞ Z=ˆ~flO
KÕÜ«∂Ö’, Z=iÔHÖÏ |∞kúK≥áêÊÖ’... Z=ifl ZHõ¯_»∞OKåÖ’ <Õ#∞ x~°‚~Ú™êÎ–
Jn `«fi~°Ö’<Õ, <Ò Ü«ÚHÔ <£QÀ....—— JO@∂ qã¨∞~°∞QÍ P Ç¨Ö’¡Oz "≥o§áÈ~ÚOk
=ÚHÍÎ#O^Œ.
JHõ¯_»∞#fl JO^Œi =ÚMÏÅ∞ <≥`«∞Î~°∞K«∞Hõ¯ ÖË#O`«QÍ áêeáÈÜ«∂~Ú.
202 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ZÑ¨C_»∞ HÀ~°∞ìÔHo§Ok? HÀ~üìx U=∞x JÉèíºiúOzOk? U áê~ÚO\ò
g∞^Œ HÀ~°∞ì ¿ãì P~°¤~ü WzÛOk? JHõ¯_»∞#fl Z=iH© J~°úO HÍÖË^Œ∞.
¿ãì P~°¤~ü K«∂ã¨∂Î<Õ xâıÛ+¨μìÅ~ÚáÈÜ«∂~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~Ô O_À É’~ü¤ g∞\ÕQ∑ q+¨Ü∂« Å∞ ‰õÄ_® „ÃÑãπH˜ `≥eã≤áÈÜ«∂~Ú. ^•O`À
=ÚHÍÎ#O^Œ#∞ Ñ¨„uHõÅ∞ PHÍâßxÔH`ÕÎ™êÎ~Ú. al<≥ãπ WO_çÜ«∂ Ñ¨„uHõ KÕã≤#
WO@~°∂fi ºÖ’ =ÚHõÎ WzÛ# ã¨=∂^è•#O "å}˜[º „Ñ¨ÑÖKåxfl k„QÍƒùOuH˜
QÆ∞iKÕã≤Ok.
g∞ <å#flQÍiÖÏˆQ g∞~°∞ g∞ HõOÃÑhefl PÑ¨ˆ~\ò KÕ™êÎ~å Jx iáÈ~°ì~ü
„Ñ¨tfl¿ãÎ – ''1 I think each person has her own style of operations
part of this comes from my educational back-ground and previous
work culture or experiences... =∂ <å#flQÍi +¨ØãπÖ’ <Õ#∞ HÍà◊√§
ÃÑ@ìÖË^Œ∞– ÃÑ@ì#∞ ‰õÄ_®. <Õ#∞ =∂ <å#flQÍiH˜ HÍ~°ƒ<£ HÍÑ‘x HÍ#∞. "åºáê~°
x~°fiÇ¨Ï} q+¨Ü«∞OÖ’ <å Ñ¨^Œú`«∞Å∞ <åq. Hopefully, I can be my own
person. =∂ <å#flQÍ~°∞ "åºáê~° „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ XHõ Öˇ*ˇO_£ – <Õ#∞ "åi
™ê÷~ÚH˜ Z^Œ∞QÆ∞`å<À, JO`«HOõ >Ë Q˘Ñ¨Ê ™ê÷~ÚH˜ Z^Œ∞QÆ∞`å<À WÑ¨C_Õ K≥ÑÊ¨ ÖËO
QÆ^•. _»Ü«∂ÔQ·fl*ò KÕÜ«∞O^Õ „\©\ò"≥∞O\ò ZÖÏ „áê~°Oaè™êÎO....—— JO@∂ P"≥∞
K≥Ñ≤Ê# ã¨=∂^è•<åÅ∞ JO^Œsfl K«H˜`«∞efl KÕ™ê~Ú.
=ÚHõÎ, |Ç¨Ï^Œ∂~ü ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˜ =KÕÛãïH˜ `Õ*Ï ÖË_»∞.
QÆ^Œ∞Åhfl Pâ◊QÍ "≥uHÕk. `Õ*Ï ZHõ¯_»x Ñ¨x=∞x+≤x J_»QÆ\ÏxH˜
XHÕ`« ã≤QÆ∞æÑ¨_ç#–
P"≥∞ P~å\Ïxfl J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ |Ç¨Ï^Œ∂~ü. "≥O@<Õ ZHõ¯_çHÀ
á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
J~°QÆO@Ö’ `Õ*Ï rÑπ`À JHõ¯_»∞<åfl_»∞.
=ÚHõÎ#∞ J#∞HõΔ}O "≥<åfl_ç =ÙO_Õ |Ç¨Ï^Œ∂~üH˜ `«# "ÕÔ~|=Ù\òû
ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞ `Õ[.
S q\ò<ã≥ π 203
ZÑ¨C_»∞, U „Ñ¨=∂^ŒO =ÚOK«∞H˘zÛ<å `«#‰õΩ Hõ|∞~°∞KÕÜ«∞\ÏxˆH
|Ç¨Ï^Œ∂~üH˜ @KüÖ’ =Ù<åfl_»∞ `Õ[.
`Õ*Ï =KÕÛ ã¨=∞Ü«∂xH˜ =ÚHõÎ ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’ =ÙOk.
É’~ü¤ g∞\ÕQ∑Ö’ [iyO^ŒO`å Ñ¨Óã¨QÆ∞zÛ#@∞¡ K≥áêÊ_»∞ |Ç¨Ï^Œ∂~ü.
k„QÍƒùOuQÍ |Ç¨Ï^Œ∂~ü̂Hã≤ K«∂™ê_»∞ `Õ[.
''J=Ù#Ü«∂º... ÃÑ^ŒÌÜ«∞ºQÍi ~å[ãÖ, áœ~°∞+Ö, P`å‡aè=∂#O,
P„QÆÇ¨ÏO, Ñ¨@∞ì^ŒÅ – nHõΔx D~ÀA J=∂‡~ÚQÍiÖ’ K«∂™ê#∞. x[OQÍ <å
Hõ_»∞Ñ¨Ù xO_çáÈ~ÚOk ÉÏ|∂– uO\ÏxH˜ ‰õÄ_® uO_çÖËx "åà◊§x `≥zÛ
xÅÉˇ\ Oì˜ k ÃÑ^ŒÜ Ì ∞« ºQÍˆ~. P Hõ$`«[`˝ x« =∞iÛáÈ~Ú Zxfl ÉÏ}Ïefl ãÖkèOKå~°∞
J=∂‡~ÚQÍig∞^Œ... K≥Ñ¨C`À H˘\˜ì#@∞ì ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊãïH˜ aHõ¯K«zÛ
áÈÜ«∂~°∞. WOÔH=~°∂ Ug∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞ J=∂‡~ÚQÍifl – g∞ `À_»∞ ‰õÄ_®
`À_»~Ú`Õ WHõ=∂‡~ÚQÍiH˜ u~°∞ˆQ =ÙO_»^Œ∞—— J<åfl_»∞ |Ç¨Ï^Œ∂~ü "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl
Hõà◊§`À.
P x*Ïxfl "≥O@<Õ #=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ `Õ[.
¢ã¨ìQÆ∞Öò Ñ¶¨~ü Zy˚Ããì<£ûÖ’OKÕ ^è≥·~°º™êÇ¨Ï™êÅ∞, `≥eq`Õ@Å∞ Ñ¨Ù@∞ì
H˘™êÎÜ«∂? q„Hõ=∂k`«∞º_ç ã≤OÇ¨ã¨#O g∞^Œ Éè’[~åA ‰õÄ~°∞Û#flÑ¨C_»∞ –
ky#Ñ¨C_»∞ ZO`« `Õ_® =ÙO^À JO`« `Õ_® HõxÊ™ÈÎOk =ÚHÍÎ#O^ŒÖ’.
ZÑ¨C_»∞ HÀ~°∞xì J„áÈKü J~ÚOk? ZÑ¨C_»∞ ¿ãì P~°~¤ ü `≥K∞« Û‰õΩOk....?
JO>Ë =ÚOK«∞‰õΩ~å#∞#fl „Ñ¨=∂^•xfl =ÚHõÎ ãïQÍæ<Õ JOK«<å "Õã≤O^Œ#fl=∂@.
Ü«¸ P~ü „ˆQ\ò =ÚHõÎ... Ü«¸ P~ü „ˆQ\ò... `«O„_çH˜ `«QÆæ ‰õÄ`«∞iq...
P P#O^À^ÕfiQÍxfl ÉèíiOK«ÖËHõ Ñ¨~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ`À Ö’Ñ¨Å‰õΩ
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
J@∞"ÕÑ¨Ù Z=~°∂ ~å~°#fl nè=∂`À ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’Oz ˆH=ÅO @=Öòx
XO\˜H˜ K«∞@∞ìH˘x, JÑ¨C_Õ Éˇ_£~°∂OÖ’ H˘ã¨∞Î#fl =ÚHõÎ#∞ "ÕQÆOQÍ "≥o§# `Õ[
J=∂O`«O QÍÖ’¡H˜ ÖËáê_»∞.
204 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''HõO„QÍK«∞ÛÖË+¨<£û _çÜ«∞~ü... "≥∞ÿ Ç¨sì HõO„QÍK«∞ºÖË+¨<£û... WOÔHÑ¨C_»∂
QÔ Å∞Ñ¨Ù h^Õ – <åH©~ÀA „Ñ¨ÑÖKåxfl [~ÚOz#O`« P#O^ŒOQÍ LOk....——
P L^ÕfiQÆOÖ’ U^Õ^À JO@∞#fl `Õ[, =ÚHõÎ U Ñïã≤u÷ Ö’ =ÙO^À QÆ=∞xOK«Ö^Ë ∞Œ .
=ÚHõÎ D Ç¨Ï~îå`«Êi}Ï=∂xH˜ =ÚO^Œ∞ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú, PÃÑ·# `«#∞#fl
Ñïã≤÷uH˜ ã≤QÆ∞æ =ÚOK«∞H˘zÛ Hõà◊√§ =¸¿ãã¨∞‰õΩOk.
`Õ*Ï WOHÍ U^À JO@∂<Õ =Ù<åfl_»∞. JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ `«# ã≤÷ux `Õ*Ï
QÆ=∞xOK«ÖË^Œx P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∂Î<Õ LOk.
`Õ*Ï P L^ÕfiQÆO #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_ç`Õ...?
''=∞x^ŒÌsfl WÖÏ K«∂¿ãÎ... Z=Ô~·<å U=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞?—— J`«x Éèí∞*Ïxfl
=∞$^Œ∞=ÙQÍ H˘~°∞‰õΩ`«∂ J_çyOk =ÚHõÎ.
''U=∞#∞HÀ~°∞. Z=ˆ~=∞#∞‰õΩ<åfl <åˆH ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞.——
''<å‰õÄ ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞ – HÍx <å‰õΩ ã≤QÆ∞æQÍ =ÙOk.——
''ZO^Œ∞‰õΩ....—— JO@∂ JÑ¨C_»∞ P"≥∞xkOÑ≤, KÕ`∞« efl ã¨_e» Oz P"≥∞Hˆ ã≤
K«∂™ê_»∞.
*ÏiáÈ`«∞#fl @=Öòx ã¨~°∞Ì‰õΩO@∂ XHõ¯ JOQÆÖ’ ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’H˜
^Œ∂iáÈ~ÚOk =ÚHõ.Î
P"≥∞ ÉÏ`ü~°∂OÖ’...
`Õ*Ï Éˇ_£~°∂OÖ’...
''ÃÑo§HÍ‰õΩO_®<Õ ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’¡H˜ ^Œ∂iáÈ`«∂ zeÑ≤ Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl
=O>Ë, P `«~°∞"å`« x#∞fl ÉèíiOK«@O <å `«~°=∞=Ù`«∞O^•? Z=ÚHõÅ∞ qiy
=¸ÅÑ¨_çáÈ`å#∞?—— ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’OKÕ JOk =ÚHõÎ.
`«<≥O`« |ÅOQÍ =ÚHõÎx Ç¨Ï`«∞Î‰õΩOk JÑ¨C_»∞ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ ã≤QÆ∞æÑ¨_ç
áÈÜ«∂_»∞ `Õ[.
''"≥Ú`åÎxH˜ áÈbã¨∞ ÉÏ_ô ZO`« |ÅOQÍ =ÙO@∞O^À ~°∞z K«∂Ñ≤OKå"£...
#∞=Ùfi Éˇ_£~°∂"£∞Ö’Oz "≥o`Õ <Õ<˘zÛ |@ìÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩO\Ï#∞—— JOk uiy
=ÚHõÎ.
S q\ò<ã≥ π 205
''™ês... _çÜ∞« ~ü—— JO@∂ `Õ[ Éˇ_~£ ∂° OÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
=ÚHõÎ #=Ùfi‰õΩO@∂ Éˇ_£~°∂OÖ’ H˘zÛOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''WO`«ÖÏ ZÖÏ =∂iáÈQÆeQÍ"£ =ÚHÍÎ.——
áêO_çKÕÛiH˜ "≥àı§ ^•iÖ’ cKü X_»∞¤# tkèÅ"≥∞ÿáÈ~Ú# F ^Õ"åÅÜ«∞O
QÀ_»Å‰õΩ P#∞H˘x ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ =ÚHõÎ, `Õ[.
''QÍ¡ã¨∞_»∞ qëêxfl `åQÆQÆeˆQ â◊HÎ̃ ~å"åÅO>Ë ~ÀAHÀ Ô~O_»∞ K«∞Hõ¯Å
qëêxfl fã¨∞HÀ"åe `Õ*Ï... Hõ#fl `«O„_çx áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl#∞. ^Õ=Ù_çÖÏO\˜ g∞
<å#flQÍix áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl... J^Õ... J^Õ... ÉÏ^èŒ... Hõã≤, P"Õâ◊O... ##∞fl
„Ñ¨"ÀQ∑ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. P ãÖÑ¶¨∞@#efl <Õ#∞ =∞iÛáÈÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. JO^Œ∞ˆH
<åÖ’ =∞iO`« Ñ¨@∞ì^ŒÅ ÃÑiyOk. =∞# „Ñ¨`«ºiú á¶È<£KÕã≤ ÉˇkiOK«\Ïxfl
HõqΔ ∞OÑ¨ÖHË áõ È`«∞<åfl#∞. "å_ç JaèÖÏ+¨#∞ #iH˜áêˆ~Ü«∂Å<Õ <å Hõ$`«xâ◊ÛÜ«∞O.
JO^Œ∞Hˆ „Ñ¨`º« HõΔ áÈ~å\ÏxH˜ kQÍ#∞. <Õ#∞ áÈ~Ú<å Ñ¶~¨ åfiÖË^∞Œ –=∞#efl J<å^èeŒ fl
KÕã#≤ P Ç¨ÏO`«‰Ωõ efl =keÃÑ@ì#∞. QÔ Å=x=fi#∞. ##∞fl Ñ¨^qŒ Ö’Oz kyá⁄=∞‡x
"å_»∞ ÉˇkiOK«@O "≥Ú^ŒÖˇ\ÏìHõ ˆH=ÅO Ñ¨@∞ì^ŒÅˆH "≥àÏ§#∞. JO^Œ∞HÀãÖ
ã¨∂~°º™êQÆ~ü JO‰õΩÖòx Ç¨Ï`«ºKÕâßHõ Jk Hõã≤, HÀÑÖQÍ <åÖ’ ~°∂áêO`«~°O
K≥O^•~Ú.
ã¨∂~°º™êQÆ~ü JO‰õΩÖòx ~°H˜ΔOK«∞HÀ\ÏxH˜ Ñ¨^Œqx =kÖËÜ«∞=∞O>Ë
P#O^ŒOQÍ =kÖË¿ã^•xfl. WÑ¨C_»∞ WHõ^•xfl =ke "åiH˜ ÔQeKÕ J=HÍâ◊O
W=fi#∞—— JOk P"Õâ◊OQÍ =ÚHõÎ.
P"≥∞Ö’ =zÛ# =∂~°∞Ê‰õΩ `Õ[ K«H˜`«∞_»Ü«∂º_»∞. XHõÑ¨C_»∞ J„ã¨Î
ã¨<åºãÖ– WÑ¨C_»∞ J„ãÎ̈ q<åºãÖ... KåÖÏ ¿ãÑ¨\ ˜H˜ `Õ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ `Õ[.
=ÚHõÎ K«Ñ¨C# `Õ*Ï X_çÖ’H˜ "åeáÈ~Ú, J`«x KÕ`«∞efl `«# KÕ`«∞Ö’¡H˜
fã¨∞‰õΩOk.
P"≥∞ =∞#ã¨∞û ^ÕxHÀãÖ P~å@ Ñ¨_»∞`«∞O^À J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞
`Õ[.
206 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
XHõ KÕ`ÀÎ P"≥∞ `«Å x=Ú~°∞`«∂–
''HÀ~üì =ÚO^Œ~Ú<å x#∞fl #∞=Ùfi ~°∞A=Ù KÕã¨∞HÀ"åeQÍ... ^•x ˆHO
KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl"£?—— J_çQÍ_»∞ `Õ[.
P"≥∞ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . =∞iO`«QÍ J`«xÖ’H˜ XkyáÈ~ÚOk z#fl Ñ≤ÅÖ¡ Ï.
''WO`«H© +≤Ñπ ZÖÏ =ÚxyOk?... „Ñ¨Ü«∞`«fl=∂...? Ü«∂^Œ$zÛù
Hõ=∂....?——
''+≤Ñπ =ÚxyO^Œx Z=~°<åfl~°∞?—— =ÚHõÎ Z^Œ∞~°∞ „Ñ¨âfl◊ ‰õΩ a`«~Î á° ÈÜ«∂_»∞
`Õ[.
''=∞i... á¶êH±û "Õ∞¿ã*ò... =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü @∂~ü... J=hfl.——
''J=hfl Z`«∞Î‰õΩ ÃÑ· Z`«∞ÎÖË – *áê<£ f~°OÖ’ =Úxy# +≤Ñπ
=∞#ã¨~°∞‰õΩ#∞ fã¨∞ÔHo§Ok HÍ^Œ∞. "Õ̂~k....——
''"åfi\ò...??—— JkiÑ¨_®¤_»∞ `Õ[.
''Zãπ...—— JOk #=Ùfi`«∂ =ÚHõÎ.
''ZO^Œ∞H˜^ŒO`å....——
''Ñ≤zÛ `Õ*Ï... ZO^Œ∞ˆHq∞\˜... „Ñ¨`«º~°∞úefl =∞\˜ì QÆiÑ≤OK«_®xH˜,
Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒqÖ’H˜ ™êfi~°úÑ¨~°∞Å∞ ~å‰õΩO_® K«∂_»\ÏxH˜.——
''`«~°∞"å`« `≥b^•?——
''JÑ¨Ê\˜H˜ x[OQÍ<Õ ÖÏÉèíO =ã¨∞ÎOk. <Õ<å_çOk >ˇÿ"£∞ c~ÚOQ∑
„_®=∂<Õ.——
''ÖÏÉèí=∂–ZÖÏ? P HõOÃÑh "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò =∂iO^Œ<åfl"£QÍ?——
~Ô O_»∞ "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\òû g∞^Œ [áê<£ KèåO|~ü PÑ¶π HÍ=∞~üûÖ’ HõOÑ¨~¡ ÚO\ò
KÕ™êO. áê`« "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò Pã‘Î JÑ¨CÅ`Àáê@∞, ^•x XÑ¨ÊO^•efl ‰õÄ_®
H˘`«Î "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò P#~üKÕã≤ f~åÅx, =∞# ã¨~°∞‰õΩ#∞ H˘x f~åÅx, H˘#=∞x
J_»O¤ uiy#O^Œ∞‰õΩ, al<≥ãπ ZkäHû± H˜ q~°∞^ŒOú QÍ „Ñ¨=iÎOz#O^Œ∞‰õΩ, _≥=∞ˆ~[ãπ
„HÕ^Œ =∞~À HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞e"åfiÅx f~å‡xOzOk.——
''iÜ«∞b¡...?!——
S q\ò<ã≥ π 207
''Zãπ...——
''=∞~°Ñ¨C_»∞ P q+¨Ü«∂<Õfl g∞\ÕQ∑Ö’ K≥a`Õ áÈÜÕ∞kQÍ... ZÖÏQÆ∂
ZH±û„\Ï ÖÏÉèíO HÀ\˜ =zÛOkQÍ?——
''=zÛOk – P _»|∞ƒ W=fi\ÏxH˜ H˘`«Î "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò =¸_»∞ <≥ÅÅ
QÆ_»∞=_çyOk. HÍx <å‰õΩ#fl QÆ_»∞=Ù Ô~O_»∞ <≥ÅÖË. JO^Œ∞ˆH P „\˜H± ¿Ñ¡KÕã≤
¿ÑÑ¨~ü „áêÑ¶\≤ òû K«∂Ñ≤OKå#∞. "åà◊§ <À~°∞¡ =¸~ÚOKå#∞—— JOk =ÚHõÎ #=Ùfi`«∂.
''h Ñ¨^Œ"Õ h‰õΩ Q˘Ñ¨Ê J#∞Éèí=O... #käOQ∑ c\òû ZH±ûÑ‘iÜ«∞<£û...
<≥`∞« ~Î ∞° HÍ~°‰Ωõ O_® Ñ‘HÅõ ∞HÀ¿ã É’~°∞~¤ ∂° "£∞ Z`«∞QÎ _Æ Å» ‰õΩ J_»∞H¤ @õ "ì ™Õ ê"£. â‹ÉÏè +π
=ÚHõÎ—— Jaè#OkOKå_»∞ `Õ*Ï. XHÕ`« xâ◊≈|ÌO `«~°∞"å`« `«<Õ uiy J<åfl_»∞–
''=∞#O KÕÑ\¨ #ì˜ „Ñü Ñ¨h, ã¨HÔ ûãπHÍ^Œ∞.. W~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞QÆO@Å HÍÖÏxfl,
HõΔ}ÏÅ∞QÍ K«∂ã≤#"å_Õ... ãÔ̈Hûãπ‰õΩ KÕ~°∞= HÍQÆÅ_»∞... ã¨ÔHûãπ JO>Ë ~å„uH˜
~å„u [iyáÈÜÕ∞ =∂~°∞Ê HÍ^Œ∞....
Success can Be Achieved Only Through Repeated Failures
And Introspection –Wk <å =∂@ HÍ^Œ∞, [áê<£‰Ωõ K≥Ok# Ç¨ÏŸO_® HõOÃÑh
Jkè<Õ`« ™ê~Úz~À Ç¨ÏŸO_® J#∞Éèí=O ^•fi~å K≥Ñ≤Ê# =∂@.
h =ÚO^Œ∞ J~°"≥· ~ÀAÅ∞<åfl~Ú. `≥e"≥·#"å_»∞ P J~°"≥·~ÀAÖ’¡<Õ
=O_»~ü „H˜ÜÕ∞\ò KÕ™êÎ_»∞... ãÔ̈Hûãπ, ÃÑ¶~ÚÅ∂º~ü. =∞x+≤ KÕ`«∞Ö’¡<Õ =ÙOk.
>ÿ̌"£∞ =¿ãÎ<ÕQÍh Ñ¨#∞Å∞HÍh, J^Œ$+ì̈O HÍh HõÅã≤ ~å^Œx J#∞HÀ=_»O...
=∂#= |ÅÇ‘Ï#`«Ö’ XHõ ÉèÏQÆO—— K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''#<ÕflO K≥Ü«∞º=∞O\Ï"À K≥Ñ¨C....—— "≥O@<Õ J_çyOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''J~°"~·≥ ÀAÅ >ˇ"ÿ ∞£ x, P~°∞~ÀAÅ#∞HÀ... D Hõ}Δ O #∞OKÕ h „Ñ¨Ü∞« `«flO
„áê~°OaèOK«∞... "åà◊√§ hH˜zÛ# D J~°"≥·~ÀAÅ∂... x#∞fl #∞=Ùfi >ˇãπì
KÕã∞¨ HÀ_®xH˜, #∞=Ùfi U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl >ˇ=ÿ ∞#∞HÀ. Wk h „ÑüÉè‰í Ωõ , "Õ∞^èãŒ ∞¨ û‰õΩ,
`≥eq`Õ@Å‰õΩ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ – x#∞fl h ÅHõΔ ºO"ÕÑÙ¨ #_çÑO≤ K«É’~Ú, â◊„`«∞=ÙÅ
KÕ`∞« Ö’¡ PÇ¨ï`≥á· È~Ú# W^Œ~Ì ∞° =º‰õΩÅÎ ∞... Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞, ã¨∂~°º™êQÆ~Åü
Pâ◊Ü«∂xfl ™êkèOK«_®xH˜ Pã¨#fl"≥∞ÿ# >ÿ̌=∞#∞HÀ—— KåÖÏ P"Õâ◊OQÍ K≥áêÊ_»∞
`Õ[.
208 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ÖË^∞Œ `Õ*Ï! <å Hõ~"Î° åºxfl <Õ<Ñ≥ C¨ _»∂ qã¨‡iOK«#∞. <Õ<Ñ≥ C¨ _»∂ `«ÑC¨ _»∞
x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ#∞. HÍh... Ñ¨<≥flO_»∞HÀ@¡ #ëêìxfl ÉèísÎ K≥Ü«∂ºÅO>Ë =∂@Å∞
HÍ^Œ∞. J^Õ PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞—— =∞ã¨HõpHõ\ ˜ÖÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_»∞`«∞#fl A`«∞Îx
"≥#H˜¯ `Àã¨∞‰õΩO@∂ JOk =ÚHõÎ.
''=ÚHÍÎ! <Õ<À q+¨Ü∞« O K≥ÑÊ¨ <å? =∞x+≤H˜ PÖ’zOK«QeÆ Qˆ â◊H,Î˜ HÍÖÏxfl
_»|∞ƒQÍ =∂~°ÛQÆeQˆ â◊HÎ˜ =ÙO>Ë, LuÎhà◊§#∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞QÍ =∂~˘ÛK«∞Û `≥ÖÏû...
áêiãπÖ’ XHõ \©<Õ*òQÆ~ü¡ ™êkèOz# q[Ü«∞O K≥áêÎ#∞ q#∞.
h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... áêiãπ á¶êº+¨#¡‰õΩ, H˘`«Î H˘`«Î á¶êº+¨#¡‰õΩ "ÕkHõ...
J^Œ∞ƒù`« ™œO^Œ~º° ™ê„=∂[ºO áêiãπ – áêiãπ Ü«Ú=`«∞Å∞... `«=∞ ãÖáê^Œ#Ö’
_≥Éˇ·ƒùJ~Ú^Œ∞ âß`«O... `«=∞ â◊s~° áÈ+¨}ˆH Y~°∞Û KÕ™êÎ~°<Õ q+¨Ü«∞O
Ü«∂=„`«ÊÑÖKåxH© `≥Å∞ã¨∞. `å=Ú rq`«HÍÅO JO^ŒOQÍ HõxÑ≤OKåÅO>Ë,
`«=∞ â◊s~åxfl Ñ¨kÅOQÍ HÍáê_»∞HÀ"åe. JO^Œ∞ˆH áêiãπÖ’x Ü«Ú=`«∞Å∞,
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ â◊s~åxH˜ ãÖ|OkèOz# Z<Àfl Ö’+¨#¡#∞ "å_»∞`«∞O\Ï~°∞.
Zxfl Ö’+¨#¡#∞ "å_ç<å =∞#= â◊s~åxfl =Ú_»`«Å∞ Ñ¨_»‰õΩO_®,
<åE‰õΩ`«#O áÈ‰õΩO_® HÍáê_Õk h~°∞ =∂„`«"Õ∞. JO^Œ∞ˆH K«~°‡O, K«~°‡OÖ’x
„QÆO^èŒ∞Å∞ ÉÏQÆ∞O_®ÅO>Ë, ÉÏQÍ Ñ¨xKÕÜ«∂ÅO>Ë, xQÆxQÆÖÏ_®ÅO>Ë ~ÀA‰õΩ
HõhãÖ Ñ¨kQÍ¡ã¨∞Å h~°∞ `åQÆ=∞x âß¢ãÎ̈A˝Å∞ K≥Ñ¨ÙÎO\Ï~°∞.
P ~°Ç¨Ïã¨ºO `≥Å∞ã¨∞‰õΩOk Ç¨˙|~üì_ç P~åfl<À J<Õ Ü«Ú=u. hà◊§#∞
â◊√„ÉèíOKÕã≤ b@~°∞ ÉÏ\˜ÖòûÖ’áÈã≤ J=∞‡HõO ™êyOzOk. `«# „Ñ¨Hõ@#Ö’¡
hà◊§#∞ ZO^Œ∞‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ "å_®Ö’ `≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. „á¶ê<£ûÖ’ ã≤¯<£„\©\ò"≥∞O\ò
al<≥ãπ Z‰õΩ¯=. hà◊§`À `«=∞ JO^•xfl Ñ¨kO`«Å∞ KÕã¨∞HÀ=K«Û<Õ Ü«∂_£û
K«∂_»QÍ<Õ áêiãπ Ü«Ú=`«∞Å∞ P~åfl<À JOkã¨∞Î#fl hà◊§ ÉÏ\˜Öòûg∞^Œ Ñ¨_®¤~°∞.
P~åfl<À hà◊§"åºáê~°O „áê~°OaèOz# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ãÖ=`«û~°O JO>Ë–
1989Ö’ XHõ¯ „á¶ê<£ûÖ’<Õ 805 q∞eÜ«∞#¡ b@~°¡ hà◊§ÉÏ\˜Öòû J=∞‡HÍÅ∞
[iQÍ~Ú – Ô~O_ÀãÖ=`«û~°O JO`«‰õΩ =¸_»∞Ô~@∞¡ J=∞‡HÍÅ∞[iQÍ~Ú.
ˆH=ÅO „áê~°OaèOz# Ô~O_»∞ <≥ÅÅ‰õΩ P~åfl<À HÀ\©â◊fi~°∞~åÖˇ·`Õ, Ô~O_Õà◊§
HÍÅOÖ’ P~åfl<À aeÜ«∞h~ü J~ÚOk.
S q\ò<ã≥ π 209
P "å@~ü ÉÏ\˜Öòû =∞# WO_çÜ«∂Ö’‰õÄ_® „Ñ¨"ÕtOKå~Ú. WHõ¯_»
P~ÀQÍºxH˜, JO^•xH˜ Z‰õΩ¯= Ñ¨\ ˜ìOÑ¨ÙÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì Ô~·ÖËfi¿ãì+¨#¡Ö’#∂,
Z~Ú~üáÈ~üìÖ’#∂ `åQÆ_®xH˜ =∂„`«"Õ∞ J"Õ∞‡ ÉÏ\˜ÖòûQÍ q∞yÖÏ~Ú—— J<åfl_»∞
ZO`À L^ÕfiQÆOQÍ.
''JÖÏO\˜ al<≥ãπ QÆ∞iOz PÖ’zOK«=∞O\Ï"å?—— JÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞#fl
=ÚHõÎ"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤–
''XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ #∞=Ùfi *ˇ"∞£ ÖÏ HõxÑ≤¿ã,Î =∞~˘HõÑC¨ _»∞ Ñ¨~=° ∞ W<ÀflÃãO\òÖÏ
HõxÑ≤™êÎ=Ù. käOH± Ü«Ú=~ü ÃãÖòÊù... HÍx _ç„ÃÑ+¨<£Ö’ Ñ¨_»‰õΩ—— ÖËã¨∂Î J<åfl_»∞
ã¨∂~°º`Õ[.
pHõ\ ˜ ÉÏQÍ zHõ¯|_çOk.
Wã¨HõÖ’ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ W^ŒÌ~°∂ ~À_»∞¤Ñ¨Hõ¯# áê~ü¯ KÕã¨∞#fl HÍ~°∞
^ŒQÆæ~°H˘KåÛ~°∞.
ã‘ìiOQ∑ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[. Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞ÛOk =ÚHõÎ.
ã‘iÜ«∞ãπQÍ HÍ~°∞ ¢_≥·"£ KÕã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
=∞„^•ã¨∞ ã≤\ © ^ŒQÆæ~° Ñ¨_»∞`ÀOk.
''_èçb¡Ö’ ##∞fl Hõeã≤# H˘`«ÎÖ’ XHõ „Ñ¨â◊fl"Õ™ê"£ QÆ∞~°∞ÎO^•? =∞m§ P
„Ñ¨â◊fl "≥Ü«∞ºÖË^ÕO?——
`«ÅuÑ≤Ê XHõ™êi =ÚHõÎ"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤–
''UO\Ï „Ñ¨â◊fl? <Õ#∞ =∞~°záÈÜ«∂#∞—— J<åfl_»∞ `Õ[.
''x[OQÍ =∞~°záÈÜ«∂"å... #\˜ã¨∞Î<åfl"å?——
''ÖË^Œ∞... =∞iÛáÈÜ«∂#∞.——
''Ü«∂ã¨~ü J~åÑ¶¨`ü „¿Ñq∞Oz ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩ#fl \©<Õ*ò J=∂‡~Ú Z=~°x
J_çQÍ"£... QÆ∞~°∞ÎO^•?——
=ÚHõÎ =∞#ã¨∞Ö’ =zÛ# =∂~°∞ÊH˜, =∞#ã¨∞Ö’<Õ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''UO... ["å|∞ ^˘iHÕ^•... K≥Ñ¨C....—— P ÃÑ^Œ=ÙÖ’¡ z#fl #=Ùfi.
210 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''K≥Ñ¨Ê#∞. ZÑ¨C_≥·<å K≥áêÎ#∞—— ~À_»∞¤g∞^Œ HÍOuH˜ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl `Õ[
JO^Œ"≥∞ÿ# g∞ã¨Hõ@∞ì"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î JOk =ÚHõÎ. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞HÀ zeÑ≤
PÖ’K«# =zÛOk P g∞™êefl yÖÏ¡Åx. `«# PÖ’K«#‰õΩ =∞#ã¨∞Ö’<Õ #=Ùfi‰õΩOk.
HÍ~°∞ #O^Œ#OÖ’ H˘`«ÎQÍ fã¨∞‰õΩ#fl |OQÍ¡^ŒQÆæ~° PyOk.
_≥·xOQ∑>Ë|∞Öò ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Û<åflHõ =ÚHõÎ‰õΩ K«@∞‰õΩ¯# F q+¨Ü«∞O
*Ï˝Ñ¨HÍxH˘zÛOk.
''`Õ*Ï ! J_»QÆ_»O =∞iÛáÈÜ«∂#∞. ÖÏãπìgH± "å~°O~ÀAÅ∞ #∞=Ùfi
=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂"£. ZHõ¯_çÔHàÏ§"£?—— J_çyOk =ÚHõÎ.
''h arÖ’ #∞=Ùfi<åfl=x K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. _®_ô =∞~°¤~ü q+¨Ü«∞OÖ’ F ‰õÄ¡
^˘iH˜#@∞ìQÍ ^˘iH˜, JO`«Ö’<Õ q∞ã¨û~ÚOk.——
''‰õÄ¡ ^˘iHÕ^•?——
''Zãπ =ÚHõÎ... _®_ô =∞~°¤~üH˜ QÆ∞Ô~·#~ÀA#, #∂º_èçb¡Ö’x <å Z„_»ã¨∞H˜
F HÍ~°∞¤x áÈã¨∞ìKÕâß~°∞.——
''HÍ~°∞¤x áÈãπìKÕ™ê~å?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk =ÚHõÎ.
''J=Ù#∞. WOHÀ QÆ=∞‡`«~Î Ú# q+¨Ü∞« O. P HÍ~°∞g¤ ∞^Œ, =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆOÖ’
_®_ôKÕã≤# ãÖ`«HõO, "≥#HõÉèÏQÆOÖ’ <å Z„_»ãπ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~O ÖË^Œ∞....
P HÍ~°∞¤ _èçb¡#∞Oz s _≥·Ô~H±ì J~Ú, <åH˘zÛOk.... P HÍ~°∞¤ ^•fi~å
<å‰õΩ XˆH XHõ ‰õÄ¡ ^˘iHÕk. ^•xx _®_ô áê`« =∂O|à◊O ã¨Éò áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞
áÈãπÉì ÏH±ûÖ’ "Õ™ê~°∞. JO^Œ∞‰õΩ x^Œ~≈° #O... áê`« =∂O|à◊O áÈ™êìÑã‘¶ ∞¨ =Ú„^Œ.
P áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞ UiÜ«∂Ö’ "å~°O~ÀAÅ∞ uiQÍ#∞... ÖÏÉèíO ÖËHõáÈ~ÚOk——
K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''P áê`« =∂O|à◊O UiÜ«∂Ö’<Õ JO‰õΩÖò =∞~°¤~ü [iyO^ŒO\Ï"å?——
J_çyOk =ÚHõÎ.
''HÍ=K«∞Û, HÍHõáÈ=K«∞Û. HÍh... P HÍ~°∞¤x <å‰õΩ _®_ô „_®Ñπ K≥Ü«∞º_»O
"≥#Hõ U^À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞x ~°Ç¨Ïã¨ºO =ÙO@∞O^Œx <å #=∞‡HõO, ZO^Œ∞HõO>Ë
_®_ô QÆ∞iOz <å‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞# JHÍ~°}OQÍ, J#=ã¨~°OQÍ U
S q\ò<ã≥ π 211
Ñ¨h K≥Ü«∞º~°∞—— JO@∂ `«# *Ë|∞Ö’=Ù#fl HÍ~°∞¤ fã≤ >ËaÖòg∞^Œ ÃÑ\Ïì_»∞
ã¨∂~°º`Õ[. P HÍ~°∞¤x `«# KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx xt`«OQÍ Ñïje™ÈÎOk =ÚHõÎ.
''`«fi~°Ö’<Õ g∞ <å#flQÍi ~Ô \©<åg∞^Œ Ñ¨_#ç W"Õ∞*ò á¶È\’„QÍÑ¶ûπ =™êÎ~Ú.
"å\˜^•fi~å ÉˇkiOÑ¨Ù HÍÖòû KÕã¨∞Î#fl =º‰õΩÎefl „>Ëãπ KÕÜ«∞@O `ÕeHõ. `«fi~°Ö’<Õ
=∞#O =∞# „Ñ¨`«º~°∞úefl HõÅ∞™êÎO—— J<åfl_»∞ `Õ[.
''"å\˜H˜ `À_»∞ "Õ∞+¨ ~åÉ’`ÀOk. P W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ
ã¨Ç¨ÏHõiOK«=K«∞Û—— JOk =ÚHõÎ "Õ∞+¨ á¶È<£KÕã≤# q=~åÅx JOkã¨∂Î.
''U¿ãûãπ... JOâ◊√=∞u q=~åÅ∞ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ KåÖÏ J=ã¨~°O——
J<åfl_»∞ `Õ[ _ç#fl~ü =ÚyOz ÖËã¨∂Î.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=ÚHõÎ Ñ≤.Z. "Õ∞+¨ K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOzOk.
''=∞# ÃÑ¶·ÖòûÖ’ =Ù#fl Z„_»ãπ „Ñ¨HÍ~°O "≥Ú^Œ@ JOâ◊√=∞u x"åã¨=Ú#fl
\˜.#QÆ~üÖ’x WO\ỖHàÏ§#∞. P WO\˜ Ñ¨HÍ¯q_» JOâ◊√=∞uH˜ ÉÏQÍ HÀ¡*ò.
JOâ◊√=∞u `«#‰õΩ XˆH XHõ¯™êi á¶È<£ KÕã≤O^Œx, ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ LO\’O^Œx
K≥Ñ≤ÊOk.
ÉÁOÉÏ~ÚÖ’x qHÀìiÜ«∂ >ˇi‡#ãπ ^ŒQÆæ~° <≥„Ç¨˙#QÆ~üã¨∂¯Ö’¡
Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl@∞ìQÍ, P~ÀA á¶È<À¡ `«#`À JOâ◊√=∞u K≥Ñ≤ÊO^Œ@... P Z„_»ã¨∞#∞
Ñ¨@∞ì‰Ωõ x ÉÁOÉÏ~Ú "≥àÏ§#∞. HÍh... JÑ¨Ê\˜Hˆ JHõ¯_» =∂<ÕãO≤ ^Œ@. "åà◊§^ŒQ~æÆ °
J„_»ãπ fã¨∞‰õΩx "≥àÏ§#∞.
H˘ÖÏÉÏÖ’x JáÈÖ’|O^Œ~ü UiÜ«∂Ö’ =ÙO\’Ok JOâ◊√=∞u——
K≥Ñ¨Ê@O PÑ≤Ok "Õ∞+¨.
''PYiH˜ h _ç>ˇHõΔ<£ Ñ¶≤eOzO^Œ#fl=∂@....—— #=Ùfi`«∂ JOk =ÚHõÎ.
''J=Ù#∞ "Õ∞_»"£∞! \˜. #QÆ~üÖ’x Pq_» „ÃÑ¶O_£ ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê Pq_»
^ŒQÆæ~° Z„_»ãπ fã¨∞H˘x Ñ¨~°û#Öò Ñ¨xg∞^Œ =KåÛ#x K≥áêÊ#∞... "≥s <≥·ãπ ÖË_ô...
P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O ##∞fl AÇ¨˙cKüH˜ fã≤ÔHo§Ok Pq_».——
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
212 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''g∞~°∞ =∞„^•ãπÖ’ =Ù#flÑ¨C_»∞ <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂ÑπÖ’ Ñ≤.Z.QÍ Ñ¨x
KÕ¿ã"å~°x q<åfl#∞. ã¨_<» Q£ Í =∂<Õ™ê~°.ì WHõ¯_çH˘KÕÛ™ê~°x g∞ „ÃÑO¶ _£ K≥áêÊ~°∞.
ZO^Œ∞‰õΩ ã¨_»<£QÍ =∂<Õâß~°∞?—— J_çyOk "Õ∞+¨.
JO`«=~°‰õΩ LÖÏ¡ãÖQÍ =Ù#fl JOâ◊√=∞u =ÚYO P „Ñ¨â◊fl`À
q=~°‚"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
''ZO^Œ∞HÀ =∞„^•ãπ <å‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞. =KÕÛ™ê#∞....—— ‰õΩ¡ÑÎ̈OQÍ ["å|∞
K≥ÑÊ≤ Ok JOâ◊√=∞u.
''=∞„^•ã¨∞Ö’ LO@∞#flÑ¨C_»∞ g∞ Éè~í Î° JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞ =ã¨∞OÎ _Õ "å~°@....
WHõ¯_Õ"∂≥ g∞~°∞ XO@iQÍ =ÙO@∞<åfl~°∞. XO@iQÍ =ÙO_»@O É’~°∞QÍ ÖË^•?——
''Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞ g∞HÍq+¨Ü«∞O? <åHõã¨Å∞ ÃÑàı§ HÍÖË^Œ∞....——
HõOQÍ~°∞Ñ¨_»∞`«∂ JOk JOâ◊√=∞u.
''™ês JOâ◊√=∞f! g∞‰õΩ ÃÑà◊§~ÚO^Œx, T\©Ö’<À ZHõ¯_À g∞ ÉÏ|∞
K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl_»x....——
P =∂@‰õΩ HÀÑÖ =zÛOk JOâ◊√=∞uH˜.
''J#=ã¨~°OQÍ Z^Œ∞\˜"åi Ñ¨~°û#Öò q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz ZOHõfi~Ús
K≥Ü«∞º_»O <åH˜+ì̈O =ÙO_»^Œ∞... q∞=∞‡efl K«∂ã¨∞ÎO>Ë <åˆH^À J#∞=∂#OQÍ
=ÙOk. K≥ÑÊ¨ O_ç... g∞Ô~=~°∞? ##∞fl "≥`∞« ‰õΩ¯x WO`« ^Œ∂~°O ~å"åeû# J=ã¨~O°
Uq∞\˜...? Ñ‘¡*ò K≥Ñ¨ÊO_ç....—— „áê^èÕÜ«∞Ñ¨_çOk JOâ◊√=∞u.
''ab"£g∞ JOâ◊√=∞f! <Õ#∞ <åÜ«Ú_»∞„QÆ∂Ñ¶π Kè≥·Ô~‡<£ =ÚHÍÎ#O^Œ QÍi
#∞Oz =KåÛ#∞. `«# `«O„_ç =∞~°¤~ü q+¨Ü«∞OÖ’ g∞ˆ~^≥·<å ‰õÄ¡ W™êÎ̂~"≥∂#x
Pq_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ##∞fl ÑÖáê~°∞. PÜ«∞# K«xáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞#fl Ñïã≤÷`«∞Å∞
g∞~°∞ K≥Ñ¨ÊQÆey`Õ....—— JÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞#fl "Õ∞+¨"≥·Ñ¨Ù ÉèíÜ≥∂kfiyflOQÍ K«∂_»@O
"Õ∞+¨ QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞.
''F.ÔH. "Õ∞+¨...! ˆ~Ñ¨Ù =∂iflOQ∑ g∞~˘™êÎ~°∞ Hõ^•... _ç>ÿ̌Öò¤QÍ Jxfl
q+¨Ü«∂Å∞ K≥áêÎ#∞....—— `«#x `å#∞ HõO„\’Öò KÕã¨∞‰õΩO@∂ JOk JOâ◊√=∞u.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
S q\ò<ã≥ π 213
''P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O ##∞fl Ç¨ÏŸ@Öò ^ŒQÆæ~° „_®ÑπKÕã≤ JOâ◊√=∞u
"≥o§áÈ~ÚOk "Õ∞_»"∞£ . Pq_»`À K≥ÑÊ≤ #@∞ìQÍ =∞~åfl_»∞ L^ŒÜ∞« O ãïQÍæ `˘q∞‡k
QÆO@Å‰õΩ P á¶ê¡\ò ÔHàÏ§#∞... á¶ê¡\òH˜ `åà◊O "Õã¨∞Ok. ~å„u Ñ¨kQÆO@Å‰õΩ
U^À á¶È<˘zÛO^Œx, =ÓÔ~à◊√`«∞<åfl#x Ñ¨Hõ¯ á¶ê¡\ò "åi`À K≥Ñ≤Ê "≥o§O^Œ@
JOâ◊√=∞u.
P"≥∞ ~åHõHÀãÖ =¸_»∞~ÀAÅ∞ "≥~Ú\ò KÕ™ê#∞... ~åÖË^Œ∞...
<åÅ∞QÀ~ÀA P á¶ê¡\ò ÔHàÏ§#∞. ~å„uH˜ ~å„`Õ =zÛ, JOâ◊√=∞u á¶ê¡\ò MÏm
KÕ¿ãã≤O^Œx K≥áêÊ~°∞ WO\˜"åà◊√§—— K≥Ñ≤ÊOk "Õ∞+¨.
''JOâ◊√=∞u ZO^Œ∞HõO`« ÉèíÜ«∞Ñ¨_çOk?—— „Ñ¨tflOzOk =ÚHõÎ.
''JO^Œ∞Ö’ U^À q∞ãì̈s =ÙO^Œx <å J#∞=∂#O "Õ∞_»"£∞!——
''JOâ◊√=∞u =Ü«∞ÃãO`«∞O@∞Ok?—— J_çyOk =ÚHõÎ.
''=ÚÃÑÊùÂ J~Ú^Õà◊√§O\Ï~Ú "Õ∞_»"£∞!——
''JOâ◊√=∞uH˜ ÃÑà◊§~ÚO^Œx, XHõ ÉÏ|∞<åfl_»x, T\©Ö’ K«^Œ∞=Ù
‰õΩO@∞<åfl_»x... JOâ◊√=∞u „ÃÑ¶O_£ K≥Ñ≤ÊOk Hõ^Œ∂?—— „Ñ¨tflOzOk =ÚHõÎ.
''Zãπ "Õ∞_»"£∞!——
''JOâ◊√=∞u ZÖÏO\˜ á¶ê\¡ òÖ’ =ÙOk?——
''Pi¤#s á¶ê¡\ò "Õ∞_»"£∞.——
á¶È<£ HÍÖòûx iã‘"£ KÕã¨∞‰õΩO@∂<Õ J_çyOk =ÚHõÎ.
''JOâ◊√=∞u á¶È\’ ãÖáêkOK«QÆÅ"å?——
''¢>ˇÿ KÕ™êÎ#∞ "Õ∞_»"£∞.——
''<À _Ò\ò. ãÖkäOQ∑ aÃÇ·ÏO_£... q`ü ÃÇÏ~ü... LÜü∞... =∞ãπì
„>ËãπÇ¨Ï~ü....—— U^À PÖ’zã¨∂Î `«#Ö’ `«#∞ Q˘}∞‰õΩ¯Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ñ¨Ù+¨ÊH± H“ye#∞Oz q_ç=_çOk Jxq∞+¨.
''<Õ#∞ =∞i "≥~Ú\ò K≥Ü«∞ºÖË#∞... =∞~À Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ
>ÿ̌q∞KåÛ~°∞ JO>Ë... =ÚHÍÎ#O^Œ JÑ¨Ê\˜HÕHÍ ÉÏQÍ |ÅÑ¨_»∞`«∞Ok. WÑ¨Ê\˜ˆH
214 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∞# Ñïã≤÷u ZÖÏ `«Ü«∂Ô~·O^À PÖ’zOKå"å? =∞# áê¡<£û Jhfl JÑπÃã\ò
JÜ«∂º~Ú. ~°qK«O„^Œ#∞ =∞#O #=Ú‡HÀ=_»O J#=ã¨~°O. ÅHõΔ~°∂áêÜ«∞Å∞
HÍ"åÅ#∞‰õΩ<åfl, J`«<≥O`« W|ƒOk Ñ¨_»∞`«∞<åfl_À K«∂™ê=Ù Hõ^•... WOHÀ
Ô~O_»∞ <≥ÅÅ `«~åfi`« J`«xH˜ „áêÑ¨sì =ã¨∞ÎO^Œx #∞=Ùfi #=Ú‡`«∞<åfl"å? <åHÍ
„Éèí=∞Å∞ áÈÜ«∂~Ú. #∞"Õfi^À XHõ _≥ã≤+¨<£ fã¨∞‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok.——
™Èá¶êg∞^Œ iÖÏH±û J=Ù`«∂ JOk Jxq∞+¨.
''W^Œ~Ì O° H˘<åflà◊√§ "≥~Ú\ò K≥Ü∞« ºHõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞ _çÜ∞« ~ü—— QÍ¡ã∞¨ Ö’x „_çOH±#∞
ã≤ÑπKÕã¨∂Î J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''Z<åflà◊√§ K≥Ñ¨C? #∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ ~°qK«O„^Œ`À #\ÕKå#∞.
~°qK«O„^Œ „Ñ¨ã¨∞Î`«O ZO\©. J`«x ^ŒQÆæiflOz |Ü«∞@Ñ¨_»^•O. Ñ¨^Œ...
=ÚHÍÎ#O^Œ`À HõÅ∞^•ÌO.——
P =∂@‰õΩ K«@∞‰õΩ¯# `«ÖˇuÎ Jxq∞+¨ "≥·Ñ¨Ù K«∂™ê_»∞.
''=ÚHÍÎ#O^Œ#∞ #q∞‡OK«QÆey`Õ, H˘xfl ÅHõΔÅ∞ =∞#Ñ¨~°=∞=Ù`å~Ú.
=ÚHÍÎ#O^Œ#∞ K«O¿Ñ¿ãÎ H˘xfl HÀ@∞¡ =∞# Ñ¨~=° ∞=Ù`å~Ú. PÖ’zOK«∞—— ^ŒQ~æÆ Q° Í
=zÛ, J`«x Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂ã¨∂Î JOk Jxq∞+¨.
''W\© * ò @∂ _Õ O [~° ã π . .. =ÚHÍÎ # O^Œ x#∞flQÍh, ##∞flQÍh
#=Ú‡`«∞O^ŒO\Ï"å?—— J#∞=∂#OQÍ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''x#∞fl #=∞‡HõáÈ=K«∞Û - ##∞fl #=Ú‡`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë... ~°qK«O„^Œ
~°Ç¨Ï™êºÅ∞ <å‰õΩ `≥Å∞û HÍ|\ì̃. h‰õÄ, <å‰õÄ `«Ñ¨Ê =¸_ÀHõO\˜H˜ `≥b‰õΩO_®
=ÚHÍÎ#O^Œ#∞ "Õ∞<Õ*ò KÕ™êÎ#∞. D >ˇ#¬<£Å #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_çáÈ`åO....——
J`«x ÃÑ^Œ=Ùefl =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂ JOk Jxq∞+¨.
Ñ¨Ù+¨ÊH± PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞.
JÑ¨C_»∞ "åo§^ŒÌ~°∂ =Ó~°∞ z=~° F „ÃÑ¶O_£ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’ =Ù<åfl~°∞.
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞~À*Ë ~°qK«O„^Œ _èçb¡ "≥àÏ§_»∞.
''„Ñü™ês #∞"ÕfiO K≥¿ÑÎ <Õ#k KÕã¨∞Î<åfl#∞. D™êi <å áê¡<£ K«∂_»∞...
ãÔ̈Hûãπ HÍHõáÈ`Õ....——
S q\ò<ã≥ π 215
`«∂eÑ¨_»É’~Ú xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩOk Jxq∞+¨.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«Å∞Ñ¨Ù g∞^Œ K«Ñ¨C_çH˜ W^ŒÌi QÆ∞O_≥Ö’¡ ÉÏO|∞Å∞
Ñ¨_®¤~Ú.
`åq∞^ŒÌ~°∂ JHõ¯_»∞#fl@∞ì Z=iH© `≥b^Œ∞.
=∞i D ã¨=∞Ü«∞OÖ’....?!
`«Å∞Ñ¨Ù g∞^Œ K«Ñ¨C_»∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk.
''D UiÜ«∂Ö’ =∞#‰õΩ `≥eû# "åà‹§=~°∂ ÖË~°∞. `«Å∞Ñ¨Ù u~Úº
Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞—— <≥=∞‡kQÍ Jxq∞+¨ Ñ¨Ù+¨ÊH± K≥qÖ’ Q˘}˜yOk. Ñ¨Ù+¨ÊH± ÉèíÜ«∞OQÍ
=ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»∞.
''Z=~°∞....?——
P =∂@‰õΩ J=`«e #∞Oz ã¨=∂^è•#O qxÊOK«ÖË^Œ∞.
<≥=∞‡kQÍ `«Å∞Ñ¨Ù `≥~°∞K«∞‰õΩOk.
Ö’# QÆkÖ’x |Å∞ƒHÍOu QÆ∞=∞‡O ^ŒQÆæ~° xÅ∞Û#fl =ºHÎ̃ =ÚYg∞‡^Œ
Ñ¨_çOk.
P =ÚMÏxfl K«∂_»QÍ<Õ ÔH=Ùfi# ˆHHõ "≥Ü«∞ºÉ’~Ú, Q˘O`«∞Ö’Oz
â◊|ÌO~åHõ, Ñ≤_»K« Hõ@∞ì‰õΩáÈ~Ú PyáÈ~ÚOk Jxq∞+¨.
Ñ¨Ù+¨ÊH± â◊s~°O =~°¬OÖ’ `«_çã≤áÈ~Ú#@∞ìQÍ J~ÚáÈ~ÚOk.
P =ºHÎ̃-
~°qK«O„^Œ-
Ö’xH˜ J_»∞ˆQã≤ `«∂e ™Èá¶êg∞^Œ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞. JÑ¨Ê\˜ˆH J`«#∞
ÉÏQÍ `åQÆ∞<åfl_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# Ñ¨Ù+¨ÊH±H˜ F S_çÜ«∂ =zÛOk.
`«=∞x ~Ô _£¿ÇÏO_≥_Q£ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl ~°qK«O„^Œ U"≥<· å Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_`ç -Õ
~°qK«O„^Œ#∞ JHõ¯_Õ K«OÃÑÜ«∂ºÅx! P PÖ’K«# ~å=_»O`À Ñ¨Ù+¨ÊH±
QÆ∞O_≥Ö’¡ ^Œ_» `«yæOk.
''#∞=Ùfi _èçb¡#∞Oz ZÑ¨C_˘KåÛ"£?—— K«#∞=ÙQÍ =ÚO^Œ∞H˘zÛ, `«#
KÕuÖ’x qã‘¯QÍ¡ã¨∞x ~°qK«O„^Œ KÕuÖ’ ÃÑ\ì̃ J_çyOk Jxq∞+¨.
216 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''QÆO@ „H˜`«O... É’~°∞H˘>Ëìã≤Ok... ÉÏ~°∞ÔHàÏ§#∞....—— =∂\Ï¡_»ÖËx
Ñïã≤÷uÖ’ =Ù<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
=∞#∞+¨μefl QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖËx Ñïã≤÷uÖ’ ~°qK«O„^Œ =ÙO_»@O =Å¡ W^ŒÌiH©
KåÖÏ ¿ÇÏÑ‘QÍ =ÙOk.
''JHõ¯_»∞#fl@∞ì ZÖÏ `≥eûOk?——
Jxq∞+¨ J_ç̂Qã≤Ok. P „Ñ¨â◊fl‰õΩ ["å|∞ `≥e¿ãÎ `«Ñ¨Ê, P"≥∞‰õΩ =∞#ã¨∞
‰õΩ^Œ∞@ Ñ¨_»^Œ∞.
#"åfi_»∞ ~°qK«O„^Œ P =∂@‰õΩ.
''Ñ¨Ó~ü Ñ‘Ñ¨ÙÖò... g∞iHõ¯_»‰õΩ... <å HÍ~°∞Ö’ =KåÛ~°∞... |Ü«∞@ K≥@∞ì
HÕ^Œ... <å HÍ~°∞ áê~ü¯ KÕã¨∞Ok.... <å HÍ~°∞x <Õ#∞ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ì.... ÖË<å....——
~°qK«O„^Œ Tà’§ ÖË_»<Õ L^ÕÌâ◊ºO`À J`«x HÍ~°∞x fã¨∞H˘KåÛ~°∞. `«=∞
W^ŒÌi QÆ∞iOz WÑ¨C_»∞ PÖ’zOK«HõáÈ~Ú<å, ˆ~Ñ¨Ù^ŒÜ«∞O PÖ’z™êÎ_»∞! <À
_»=Ù\ò... UO K≥áêÊe?... ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ PÖ’z™ÈÎOk Jxq∞+¨.
ÉÏ\˜Öò Ñ¨ÓiÎ KÕ™ê_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''g∞`À XHõ q+¨Ü∞« O... K≥áêÊÅ#∞‰õΩ<åfl#∞... K≥¿ÑÊã¨∞<Î åfl#∞... q#O_ç-
=ÚHÍÎ#O^Œ#∞ J~°̊O@∞QÍ ÖËÃÑÜ«∂ºe.——
W^ŒÌ~°∂ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂™ê~°∞ ~°qK«O„^Œ"ÕÑ¨Ù.
''Zãπ... J#∂... WÑ¨Ê\˜Hˆ ... al<≥ãπ ãï¯ÖòÖ’... <å „ÃÑ¿ã*ì ò áÈ~ÚOk.
@∂ =∞O`üû =~°‰õÄ... JÜü∞... HÍO\ò "≥~Ú\ò... _èçb¡Ö’<Õ. F áê¡<£ Ô~_ô
KÕã∞¨ H˘KåÛ#∞....—— JO@∂, x\Ï~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx ã≤Q~ÔÆ \ò "≥eyOz, =∞m§ K≥ÑÊ¨ _»O
„áê~°OaèOKå_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''D áê¡<£ „Ñ¨HÍ~°O #∞=Ùfi - =ÚHÍÎ#O^Œ ^ŒQÆæ~°ÔHàÏÎ"£ - =ÚHÍÎ#O^Œ#∞
#q∞‡™êÎ"£... =∞Oz ~ÀA, =∞Oz >ÿ̌"£∞ K«∂ã≤... =ÚHõÎ#∞—— #"åfi_»∞ ~°qK«O„^Œ.
P #=Ùfi =∞`«∞ÎQÍ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ =ÙOk.
QÆO@„H˜`«O U áê¡#~Ú`Õ Ñ¨Ù+¨ÊH±`À K≥Ñ≤ÊO^À, J^Õ áê¡<£x WÑ¨C_»∞
~°qK«O„^Œ K≥áêÊ_»∞.
S q\ò<ã≥ π 217
JO>Ë-
~°qK«O„^Œ `«=∞ W^ŒÌi QÆ∞@∞ìh Hõ#∞Q˘<åfl_®? ~°qK«O„^Œ _èçb¡"≥o§#@∞ì
<å@HõO P_®_®?
~°Ç¨Ïã¨ºO Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eã≤áÈ~ÚO^•?
=}˜Há˜ È~ÚOk Jxq∞+¨.
''ZÖÏ LOk áê¡<£... Ñ¨Ù+¨ÊH±...?——
''"≥s... QÆ∞_£... áê¡<£... =∞i... Ô~O_»∞ <≥ÅÅ =~°‰õÄ...Pq_»‰õΩ
>ˇÿq∞KåÛ~°∞....—— ãÖ^ÕÇ¨ÏO =ºHõÎO KÕ™ê_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''D Ô~O_»∞ <≥ÅÅ >ÿ̌"£∞Ö’ =ÚHÍÎ#O^Œ "≥∞ÿO_£ Ñ¨ÓiÎQÍ al<≥ãπ "ÕÑ¨Ù...
HÍ<£ã¨<£„>Ë\ò J~Ú LO@∞Ok. =∞# QÆ∞iOz PÖ’zOK«ÖËx ã≤@∞º"Õ+¨<£Ö’
=ÚO^Œ∞, =ÚO^Œ∞ =ÚHÍÎ#O^Œ W~°∞‰õΩ¯O@∞Ok... P J=HÍâßxfl =∞#O
"å_»∞‰õΩO\ÏO.——
=∞~À áê=ÙQÆO@ `«~åfi`« "≥o§áÈ_®xH˜ ÖËz xÅ|_®¤_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''ZHõ¯_çH˜Ñ¨C_»∞...?—— J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''WOáêÔ~Oì \ò á¶È<£... _èbç #¡ ∞Oz =ã¨∞OÎ k... "≥àÏ¡e.,.. iÖÏH±û Ü«Ú=~ü
ÃãÖòÊù—— Jx "≥∞@∞¡ kQÆ∞`«∂-
Ñ¨Ù+¨ÊH±"ÕÑ¨Ù, Jxq∞+¨"ÕÑ¨Ù XHõ™êi K«∂ã≤-
''WO`«^Œ∂~°O g∞i^ŒÌ~°∂ ZO^Œ∞H˘KåÛ~°∞...?—— J_çQÍ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''É’~°∞ H˘_»∞`ÀO^Œx... áêO_çKÕÛi... "≥o§....—— U^À K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞
Ñ¨Ù+¨ÊH±. qxÑ≤OK«∞HÀ ‰õΩO_®<Õ "≥o§ ã‘ìiOQ∑ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
HÍ~°∞ "≥∞Å¡QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ŒÅ_»O`À, Ç¨~ÚQÍ =ÓÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩx
Ö’ÑëH˜ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk Jxq∞+¨.
''=∞#O WHõ¯_»∞#fl@∞¡ ZÖÏ `≥eûOk?... =ÚHÍÎ#O^Œ QÆ∞iOz =∞#O
U^≥·`Õ J#∞‰õΩ<åfl"≥∂... J^Õ áê¡<£#∞ =∞#‰õΩ K≥áêÊ_»O>Ë... WHõ¯_» =∞#O
=∂\Ï¡_ç#=hfl q<åfl_®? =∞x^ŒÌi ãÖ|O^èŒO QÆ∞iOz `≥eûáÈ~ÚO^•?——
218 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''_À<£ì=„s... J#∂... =∞# ~°Ç¨Ïã¨ºO `≥e¿ãÎ, ~°qK«O„^Œ JO`« ‰õÄÖòQÍ
„Ñ¨=iÎOK«_»∞. Z‰õΩ¯=QÍ PÖ’zOK«‰õΩ. =ÚHÍÎ#O^Œ#∞ #q∞‡OK«_®xH˜ hHõ<åfl
HõÔ~H±ì Ñ¨~°û<£ ÖË~°x, hÖÏˆQ ~°qK«O„^Œ ‰õÄ_® J#∞HÀ=K«∞ÛQÆ^•—— J<åfl_»∞
Ñ¨Ù+¨ÊH±.
HÍ~À¡ WO\ỖHà◊√`«∞#fl ~°qK«O„^Œ, `«#Ö’ `«#∞ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞. J`«_»∞
QÆO@„H˜`«O _èçb¡ #∞Oz ~å=_»O... ÉÏ~À¡ ÔHà◊§_»O-ÉÏ~À¡ J`«xH˜ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£
^•fi~å `≥eû# x[O-Ñ¨Ù+¨ÊH±, Jxq∞+¨Å =∞^èŒº J„Hõ=∞ ãÖ|^èŒO LO^Œx. P
q+¨Ü«∞O #=∞‡ÖËHõ... ÉÏ~üÖ’ Ñ¶¨ÙÖò ÉÏ\˜Öò `åy ~°Ñ¶¨Ú<å^è£`À KèåÖˇO*ò KÕã≤,
~°Ñ¶¨Ú<å^è£ K≥Ñ≤Ê# Z„_»ãπH˜ =KåÛ_»∞.
~°ÑÚ¨¶ <å^è£ K≥ÑÊ≤ Ok x[=∞x ~°∞A"≥O· k. JÑ¨C_Õ J`«x =∞#ã¨∞ Ñ¨ÙeÖÏ
QÍO„_çOzOk.
~°qK«O„^Œ WOHÀ q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_® ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞.
Ñ¨Ù+¨ÊH±, Jxq∞+¨ `«<≥^Œ∞~°∞QÍ #\ÕKåeû# J=ã¨~°O Uq∞\˜? Jã¨Å∞
WO`«H© "åo§^ŒÌ~°∂ Z=~°∞?
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
iOQÆ=Ù`«∞#fl á¶È<£ iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
JÑ¨Ê\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞O Ñ¨^ŒH˘O_»∞ QÆO@Å∞ ^•\Õk.
''Ç¨ÏÖ’... =ÚHõÎ Ç≤ÏÜ«∞~ü....——
''=ÚHõÎ... <Õ#∞ _®Hõì~ü Éèí\ÏflHõ~ü... „Ñ¶¨"£∞ _èçb¡....—— Éèí\ÏflHõ~ü Q˘O`«∞
q#|_»QÍ<Õ ZO`À iÖÏHõû~ÚOk =ÚHÍÎ#O^Œ, ''„Ñü~ÀE q∞Ï iáÈ~°∞ì HÀãÖ
Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞—— K≥Ñ≤ÊOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''™ês... =ÚHÍÎ... U"À HÍ#Êù~Ô <£ûÅ∞... g∞\ÕQÆ∞Å∞... =∞„^•ã¨∞ #∞Oz
~åQÍ<Õ WOáêÔ~Oì \ò HÍ#Êù~Ô <£ûH˜ "≥àÏ§eû=zÛO^Œ=∂‡.... D L^ŒÜ∂« <Õfl =KåÛ#∞.
"≥O@<Õ iáÈ~°∞ì ÑÖÑ≤™êÎ#∞. F.ˆH.——
''F.ˆH.... _®Hõì~ü... g∞‰õΩ „â◊q∞ã¨∞Î<åfl#∞.——
S q\ò<ã≥ π 219
''W\òû "≥∞ÿ_»∂º\©... F.ˆH... QÆ∞_£ Éˇ· ÉËc—— á¶È<£ ÃÑ>Ëìâß_»∞ _®Hõì~ü
Éèí\ÏflHõ~ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~ÀA, ~ÀAH© =ÚHÍÎ#O^Œ =∂#ã≤Hõ Ñïã≤÷u, JãÎ̈=ºãÎ̈OQÍ `«Ü«∂~“
`ÀOk.
x~°O`«~°O-
áê¡<û£ , PÖ’K«#Å∞... J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ <Õ Õ `«ÑÊ¨ , U JÑ¶+‘ Ü
≤ ∞« Öò`À#∂ =∂\Ï¡_»
_»OÖË^Œ∞.
ZO._ç =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~üx pÑ¶π [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü (PÑ¨ˆ~+¨<£û)QÍ „Ñ¨"≥∂\ò
KÕã≤ `«# ~Ô QÆ∞ºÅ~ü ~Ô ™êÊ<£ûae\©ãxπ PÜ«∞#‰õΩ H˘xfl JÑ¨ÊyOzOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
Kè≥·~°‡<£ Ñ¨^Œq #∞Oz kyáÈ=_®xH˜ WOHÍ =ÚÃÑÊùÂ ~ÀAÖË >ÿ̌=ÚOk.
XHõ Ñ¨Hõ¯ qxÊã¨∞Î#fl â◊„`«∞=~°æO "åºMÏº<åÅ∞...
''=ÚHÍÎ#O^Œ =O_»~ûü „H˜Ü∞Õ \ò K≥Ü∞« º_®xH˜ D =ÚÃÑÊùÂ ~ÀAÅ∂ KåÅ∞.——
=∞~ÀÑ¨Hõ¯ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞#∞ Jaè=∂xOKÕ =ÚHÍÎ#O^Œ =~°æO.
~ÀA ~ÀA‰õÄ =ÚHÍÎ#O^Œ h~°ã¨Ñ¨_çáÈ`ÀOk.
''K«∂™ê"å... =ÚHÍÎ... Z^Œ∞~°∞QÍ Ç¨˙º=∞<£ ÉÏO|∞ xÅ∞K«∞#fl@∞¡ <å
Q˘O`«∞ qxÊOK«QÍ<Õ, #∞=Ùfi ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» `«∞<åfl"£... D ™êi x#∞fl Kè~·≥ ‡° <£ Ñ¨^qŒ H˜
i*ˇ<· £ K≥Ü∞« º=∞x J_»Q#Æ ∞ÖË... ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê? #∞"Õfi h Jã¨=∞~°`ú « HÍ~°}OQÍ
i*ˇ·<£ KÕ™êÎ=Ù HÍ|\ì̃.
hHÀ QÆ∞_£ #∂ºãπ... K≥áêÎ#∞ q#∞. #∞=Ùfi Ñ¨^ŒqH˜ i*ˇ·<£ KÕã≤#
J~°QOÆ @Ö’ <Õ<=≥ ~À h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞OÎ k JO`«=~°‰Äõ <Õ<=≥ ~À =ÓÇ≤ÏOK«∞. F...ˆH...
Éˇk· Éˇ.· .. \©. #QÆ~ü áÈbãπ ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ #∞=Ùfi HõOÑ¨~¡ ÚO\ò WKåÛ=Ù - W<£"ã≥ Qˆì≤ +¨<£
H˘zÛ, <å á¶È<£ „\ÏÑπ K≥Ü«∞ºÉ’~Ú# ãï¯Öò W<£ûÃÑHõì~ü UÅ∞=∞Öˇ· U=Ü«∂º_À
`≥Å∞™ê?——
''U=∞Ü«∂º_»∞?—— HõOQÍ~°∞QÍ J_çyOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''=∞O^≥‰õΩ¯"≥·... HÀ_»OÉÏHõO „a_ç̊g∞^Œ #∞Oz ^Œ∂H˜ K«zÛáÈÜ«∂_»∞.——
220 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ZÑ¨C_»∞...?——
''Ñ¨k x=ÚëêÖˇO· k.——
P =∂@Å‰õΩ HõÔ~O\ò ëêH± `«ye#@ì~ÚOk =ÚHõÎ‰õΩ.
''K«∂™ê"å... ÉËc... Ç¨~ÚQÍ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=eû# ^•xq... h HõÖÏO\˜
UH˜û_≥O@∞¡ [~°‰õÄ¯_»^Œx... <å q+π....——
''Ü«¸ ÉÏãì̈~ü¤—— QÆk ^Œ^ŒÌiÖË¡ÖÏ JizOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
JÑ¨Ê\˜Hˆ , J=`«e#∞Oz á¶È<£ Hõ\ò J~Ú# K«ÑC¨ _»∞. Hõà§◊ O@ hàÁ§
KåÛ~Ú =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ.
''q∞=∞‡efl ÉÏ¡H±"≥∞~ÚÖò KÕã¨∞Î#fl, P W_çÜ«∞\ò#∞ Ô~O„_ÀAÖ’¡ g∞
=ÚO^Œ∞OK«∞`å#∞—— Jx ãïQÍæ W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å „H˜`«O `«#`À K≥Ñ≤Ê#
ãï¯Öò W<£ûÃÑHõì~ü... =∞iHõ ÖË_»∞.
~å„`«O`å x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞ =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ.
`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# J~Ú^Œ∞ QÆO@Å‰õΩ x„^ŒÑ¨\ ì̃Ok.
ZÑ¨C_À Ñ¨^ŒH˘O_»∞ QÆO@Å‰õΩ "≥∞Å∞‰õΩ"˘zÛOk.
Éˇ_~£ ∂° "£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ# =ÚHÍÎ#O^Œ‰Ωõ , |Ü«∞@ ™Èá¶êÖ’ "≥~Ú\ò
KÕã¨∞Î#fl-
ã¨∂~°º`Õ[ HõxÑ≤OKå_»∞.
''W"åà◊ ¿ÑÑ¨~ü K«∂™ê"å?''
K«@∞‰õΩ¯# ãï¯Öò W<£ûÃÑHõì~ü Kå=Ù QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk.
''ãï¯Öò W<£ûÃÑHõì~ü K«xáÈÜ«∂@ì J^Õ<å?—— Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õΩsÛÖ’
‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çyOk =ÚHõÎ.
''=ÚO^Œ∞ ¿ÑÑ¨~ü K«∂_»O_ç Kè≥·~°‡<£QÍ~°∂!—— KÕuÖ’x _≥·b¿ÑÑ¨~üx P"≥∞
KÕuHõOkOKå_»∞.
XH˘¯Hõ¯ ¿Ñr u~°̂Q™ÈÎOk =ÚHõÎ.
P~À ¿Ñr^ŒQÆæ~° PyáÈ~Ú, Pâ◊Û~°ºO`À =ÚxyáÈ~ÚOk.
P"≥∞ Hõà◊§Ö’¡ [Åáê`«OÖÏ LaH˜# P#O^ŒÑ¨Ù "≥Å∞¡=.
S q\ò<ã≥ π 221
`«ÖˇuÎ XHõ™êi ã¨∂~°º`Õ[ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok.
P P~À¿ÑrÖ’ Z_»=∞Ñ¨Hõ¯ ˆHa<≥\ò Ãã·AÖ’ =ÚHÍÎ#O^Œ HõÅ~ü á¶È\’,
‰õΩ_çÑ¨Hõ¯ HÕ^Œ#-
<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ ãÖã¨÷ Kè~·≥ ‡° <£ =ÚHÍÎ#O^Œ‰Ωõ Ñ¨Ù\˜#ì ~ÀA â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞.
„¿Ñ=∞`À-
ã¨∂~°º`Õ[.
Hõà§‹ uÎ, `«\ÏÅ∞# `«_ç JÅ∞=Ú‰õΩ#fl K«∂Ñ¨ÙÅ`À K«∂ã≤Ok ã¨∂~°º`Õ[x.
''<å |~üÎ_Õ q+¨Ü«∞O... <Õ<Õ =∞iÛáÈÜ«∂#∞... hÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞?——
J_çyOk Pâ◊Û~°ºOQÍ.
''#∞=Ùfi KåÖÏ"å\˜x =∞iÛáÈÜ«∂=Ù—— J<åfl_»∞ `Õ[.
P =∂@Å‰õΩ |^Œ∞e=fiÖË^Œ∞ =ÚHõÎ.
''W"åà◊ #∞=Ùfi PÑ¶‘ã¨∞ Ñ¨#∞Åhfl Ñ¨Hõ¯#ÃÑ@∞ì. W"åÖÁHõ¯~ÀA <Õ#∞
K≥ÑÊ≤ #@∞ì q<åe #∞=Ùfi.——
„¿Ñ=∞ xO_ç# Hõà◊§`À K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ `Õ[.
^Œ∂~°OQÍ #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü ÖËHõáÈ`Õ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∂~°º`Õ[
ÃÑ^Œ=Ùefl =Ú^•Ì_ç, `«# P#O^•xfl =ºHõÎOKÕ¿ãk.
''JÖÏˆQ... h W+ì̈O—— |^Œ∞ezÛOk =ÚHõÎ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
H˘xfl QÆO@Å¿ãÑ¨Ù `«<À ÃÑ^ŒÌ ãÖã¨÷‰õΩ Kè≥·~°‡<£ J<Õ q+¨Ü«∞O =∞iz
áÈ~ÚOk =ÚHõ.Î
„Ñü U\Ï Ñ¨Ù\˜#ì ~ÀA<å_»∞ L^ŒÜ∂« <Õfl `«O„_ç ^ŒQ~æÆ ∞° flOz á¶È<£=KÕÛk.
JO`Õ... ZÑ¨C_À z#flÑ¨C_»∞ `«Ñ¨Ê, ZkQÍHõ ZÑ¨C_»∂ `«# `«O„_ç`À
`«# Ñ¨Ù\ì̃#~ÀA ãÖ`Àëêxfl ÑÖK«∞HÀÖËHáõ È~ÚOk.
JO^Œ∞ˆH P~ÀA KåÖÏ P#O^ŒOQÍ =ÙOk =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ.
á¶È~üì =¸ºlÜ«∞"£∞Ö’ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù QÆ_çáê~°∞ =ÚHõÎ, ã¨∂~°º`Õ[.
Dã≤ìO_çÜ«∂ HõOÃÑh ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃# HõΔ}OÖ’ ˆ~=Ù
222 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ñ¨@ì}"≥∞ÿ# =∞„^•ã¨∞g∞^Œ "åi Hõ#∞flÑ¨_çOk. JHõ¯_À JO^Œ"≥∞ÿ# HÀ@ Hõ\Ïì~°∞.
JÅ<å\˜ POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ "å_ç#Hõ`«∞ÎÅ∞, Hõ\Ï~°∞Å∞, ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, JO^Œ"≥∞ÿ# qÅ∞"≥·#
q„QÆÇ¨efl-
JÑ¨Ê\˜ ™⁄QÆã¨∞#∞ ã¨∂zOKÕ `≥·Å=~°‚ z„`åÅ#∞ K«∂ã¨∂Î KåÖÏ¿ãÑ¨Ù
QÆ_çáê~°∞.
P `«~åfi`« WO[OÉÏHõ¯"£∞Ö’x KÀà◊=∞O_»ÅO Piìã∞¨ Åì qÖË*òH˜ "≥àÏ§~°∞.
`«~åfi`« =∂=∞Å¡Ñ¨Ù~°O ^•iÖ’=Ù#fl „H˘Hõ_»~ÚÖò áê~ü¯ÔHàÏ§~°∞.
™êÜ«∞O„`«O =~°‰õÄ-
=∞„^•ã¨∞ Ñïã¨~åÅxfl\©fl K«∞>Ëìã≤-
\©.#QÆ~üÖ’x Ç¨ÏŸ@Öò Ô~ã≤_≥<£ûH˘zÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
JÑ¨Ê\˜Hˆ ÉÏQÍ JÅã≤áÈ~ÚOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
#∞^Œ∞\˜g∞^Œ Ñ¨\ ì̃# z~°∞K≥=∞@#∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂, `«^ÕHõOQÍ `«#
"Õ¿Ñ K«∂ã¨∞Î#fl-
ã¨∂~°º`Õ[#∞ K«∂ã¨∂Î...
''UO@ÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl"£... H˘`«ÎQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl<å?——
''J=Ù#∞. JÅã≤áÈ~Ú# #∞"≥fiÖÏ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl"À `≥Å∞™ê....?—— "≥∞Å¡QÍ
J<åfl_»∞.
''ZÖÏ?——
''[Åáê`«Ñ¨Ù `«∞OÑ¨~°¡Ö’ `«_çã≤# J_»q QÆ∞ÖÏcÖÏ L<åfl"£....—— P"≥∞‰õΩ
=∂„`«"Õ∞ qxÑ≤OKÕ@@∞ìQÍ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
P =∂@‰õΩ =ÚHõÎ Ç¨~ÚQÍ #qfiOk.
P~°¤~üKÕã≤# Hõ™œ\© Sãπ„H©"£∞#∞ ã≤Åfi~üHõÑ¨CÖ’¡ ÃÑ\˜ì fã¨∞H˘zÛ
W^ŒÌi=ÚO^Œ∂ ÃÑ\Ïì_»∞ ÉË~°~ü.
''=ÚHÍÎ... X<£ q∞x\ò....——
UO J#fl@∞ìQÍ K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
ã¨∂~°º`Õ[ *Ë|∞Ö’H˜ K≥~ÚºÃÑ\ì̃, F JO^Œ"≥∞ÿ# áê¡ã≤ìH± ÉÏ‰õΩû#∞ fã≤-
S q\ò<ã≥ π 223
JO^Œ∞Ö’Oz ÃãÊ+¨Öò QÀÖò¤Hõ=~À¡ áêºH±KÕã≤# ã¨<£QÍ¡Ãããπx fã≤ P"≥∞
KÕuH˜ JOkOKå_»∞.
''h |~üÎ_ÕH˜ <å z#fl HÍ#∞Hõ.——
„¿Ñ=∞QÍ P yÑ¶#ìπ ∞ JO^Œ∞‰õΩx, P QÀÖòH¤ =õ ifl FÃÑ<£ KÕãO≤ k =ÚHÍÎ#O^Œ.
`«#∞ WO`«=~°‰õÄ K«∂_»x J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# S QÍ¡Ãããπ....
''KåÖÏ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú... ZHõ¯_» H˘<åfl"£?——
Pâ◊Û~°ºOQÍ P Hõà◊§^•Ìefl K«∂ã¨∂Î, Pã¨HÎ̃QÍ J_çyOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
ã¨∂~°º`Õ[ U^À K≥Ñ¨ÊÉ’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_»H˘zÛ# ã¨~°fi~ü K≥~Úº
J#∞HÀ‰õΩO_® =ÚHõÎ KÕuH˜ `«QÆÅ_»O...
=ÚHÍÎ#O^Œ KÕuÖ’x Hõà◊§*’_»∞ HÕ^Œ Ñ¨_çáÈ=_»O... JO`å
Hõ}
Δ HÍÅOÖ’ [iyáÈ~ÚOk.
P ^Œ$âßºxfl K«∂ã≤# ã¨∂~°º`Õ[‰õΩ Ñ¨@ì~åx HÀÑÖ =zÛOk.
ÖËz-
P ã¨~°fi~üx KåzÃÑ\ì̃ XHõ\ ˜ H˘\ì̃, HÕ^ŒÑ¨_ç# QÍ¡Ãããπx JO^Œ∞‰õΩx
K«∂™ê_»∞ HõOQÍ~°∞QÍ.
ÅH©¯QÍ P QÍ¡Ãããπ ÑÿeáÈÖË^Œ∞.
''™ês... ã¨~ü.. ™ês... "Õ∞_»"£∞....—— ã¨~°fi~ü =}˜H˜áÈ`«∂ J<åfl_»∞.
''ÔQ@=Ù\ò... „Ñ¶¨"£∞ Ç≤ÏÜ«∞~ü!—— Ñ≤zÛ"å_çÖÏ JiKÕ™ê_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
P J~°∞Ñ¨ÙH˜ "Õ∞<Õ[~°∞ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =KåÛ_»∞.
''™ês [O\˜Öò"Õ∞<£.. ™ês "Õ∞_»"£∞... P QÍ¡Ãããπ... „ÉËH± J~Ú`Õ...
LÜü∞ qÖò ¿Ñ Kå~ü̊....——
P =∂@#fl "Õ∞<Õ[~ü "ÕÑ¨Ù HÀÑÖQÍ K«∂™ê_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''ZO`« ¿Ñ KÕ™êÎ~°∞? Ñ¨k"ÕÅ∞... ¿Ñ KÕ™êÎ~å?—— zHÍQÍæ J_»∞QÆ∞`«∞#fl
ã¨∂~°º`Õ["ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î <À~°∞ "≥à◊¡Éˇ\Ïì_»∞ P "Õ∞<Õ*~ü.
''>ˇ<£ ^äŒ=Ù[O_£ ~°∞Ñ‘™ê?——
''H˘OK≥O *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_»=∞x K≥Ñ¨ÊO_ç.... g∞ ™êìÑ¶πH˜... QÀ Z"Õ...——
224 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
"Õ∞<Õ[~ü Ug∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. Hõà◊§^•Ìefl *Ï„QÆ`«ÎQÍ
`«∞_çz, =ÚHõÎKÕuH˜ JOkOKå_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''h‰õΩ x[OQÍ ZO`« HÀÑ¨"≥∂ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi K«∂™ê#∞. „¿Ñ=∞QÍ
<åH˜zÛ# >ˇÿ"£∞Ö’<Õ [iyO^Œ<å P HÀÑÖ... J`«#∞ HÍ"åÅx KÕ™ê_®...
J`«xfl H˘@ì‰õΩO_® LO_®eûOk....—— <≥=∞‡kQÍ JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''D QÍ¡Ãããπ ÑÿeáÈ`Õ... D Ç¨ÏŸ@efl ^èŒfiOãÖ KÕã¨∞O_Õ"å_çfl.——
''QÍ¡Ãããπg∞^Œ JO`« „¿Ñ=∞ Ñ¨xH˜~å^Œ∞—— JOk "≥∞Å¡QÍ =ÚHõÎ. HÀÑÖQÍ
K«∂™ê_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''Wq P¢á¶êìÖò QÍ¡ÃããπHÍ=Ù.... WÖÏO\˜ QÍ¡Ãããπ =∞#‰õΩ WO_çÜ«∂Ö’
^˘~°H=õ Ù... h |~ü_Î HÕ ˜ „ÃÑ*ˇO\ò KÕ^•Ì=∞x... #∂ºÜ«∂~ü¯Ö’ F „ÃÑO¶ _£H˜ á¶È<£KãÕ ≤
`≥Ñ≤ÊOKå#∞.
S_ÀO\ò ÉÏ^Œ~ü ZÉ∫\ò |¡_=ô ∞h - >ˇ<^£ Òä *ˇO_£ HÍ^Œ∞. >ˇfiO\© `Ò*ˇO_£
J~Ú<å fã¨∞‰õΩO\ÏO. HÍx WO_çÜ«∂Ö’ Wq ^˘~°Hõ=Ù—— =∞m§ J<åfl_»∞
ã¨∂~°º`Õ[.
ã¨∂~°º`Õ[ KÕ`∞« Ö’¡Oz P QÍ¡Ãããπx fã¨∞‰õΩx =∞iO`« Pã¨HQÎ˜ Í K«∂ã≤Ok
=ÚHÍÎ#O^Œ.
Hõà§◊ *’_»∞H˜ ‰õΩ_çÑH¨ ¯õ ÃÑÉ· Ïè QÆOÖ’ =Ù#fl ã¨#fl\˜ JHõ~Δ åefl K«∂ã¨∂Î ''RAY-
BAN QÍ¡Ãã™êû. <Õ<≥Ñ¨C_»∂ ¿Ñ~°∞ q#ÖË^Õ—— JOk.
''HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ @~Àfl=~üQÆÅ XHõ HõOÃÑhH˜ Kè≥·~°‡<£q - #∞"Õfi P

ˆ~ÉÏ<£ ¿Ñ~°∞ q#ÖË^ŒO>Ë P~°¤#s, HÍ=∞<£ Ñ‘Ñ¨ÙÖò qO\Ï~°O\Ï"å? „Ñ¨ã¨∞Î`«O
J"≥∞iHÍ =∂Ô~¯\òx J`«ÖÏ‰õΩ`«ÅO KÕã¨∞Î#fl ˆ~ÉÏ<£ KèÕO*ò|∞Öò „w<£ QÍ¡Ãããπ
Wq. HÍ~°¡Ö’ - "≥∞iû_≥ãπ HÍ~°∞, „cÑ¶πˆHã¨∞Ö’ QÆã‘û „cÑ¶πˆHã¨∞, iãπì"åpÖ’¡ ~å_À,
ZH± >ˇÿãπÖ’ ÃÇÏH©„Ñ¶‘=∂<£ >ˇÿãπ, Ñ¨~üÑ¶¨Óº"£∞ûÖ’ áê~Ú[<£, ¿Ñ¶ãπ áœ_»~üûÖ’
Ü«∂~ü¤b, ã≤QÆÔ~\òûÖ’ „u|∞Öò ÃÑ¶·"£, Hõà◊§*’à◊§Ö’ ˆ~ÉÏ<£ `≥Å∞™ê?—— Pã¨HÎ̃QÍ
qOk =ÚHõÎ. Hõà◊§‰õΩ XHõ™êi ÃÑ@∞ì‰õΩx Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù#fl J^ŒÌOÖ’ `«# =ÚMÏxfl
=ÚK«Û@QÍ K«∂ã¨∞‰õΩOk.
''Ç¨Ï∫ |∂º\˜Ñ¶¨ÙÖò! =∞i h‰õΩ H˘#∞HÀ¯ÖË^•?—— J_çyOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
S q\ò<ã≥ π 225
ÖË^Œ#fl@∞¡ `«Å∂áê_»∞ `Õ[.
''<Õ#∞ h‰õΩ H˘O\Ï#∞... Ñ¨^Œ.——
P =∂@#fl =ÚHõÎ"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤ #"åfi_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''ZHõ¯_» H˘O\Ï"£, =∞„^•ã¨∞Ö’<å?——
''UO ^˘~°Hõ"å?——
`«Å J_»¤OQÍ =Óáê_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''WOHÍ WO_çÜ«∂ ~åÖË^Œ∞, XHõ"Õà◊ WHõ¯_» ^˘iH˜<å Jq _»∂Ñ≤¡ˆH@∞"Õ,
<≥H±ì û>ÿ̌"£∞ J"≥∞iHÍ#∞Oz ¢>ÿ̌KÕ^•ÌO.——
aÅ∞¡ ¿Ñ KÕ™ê_»∞. =ÚHõÎÖËz =ÚO^Œ∞Hõ_»∞ˆQã≤Ok.
JO^Œ~°∂ "åo§^ŒÌi"Õ¿Ñ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
"Õ∞<Õ[~ü Ñ¨Hõ¯#∞Oz #_»∞ã¨∞Î#fl =ÚHõÎ "Õ∞<Õ[~ü"ÕÑ¨Ù XHõ™êi K«∂ã≤
#qfiOk.
JO^Œ∞HÍÜ«∞# #=Ùfi`«∂-
''JO`« HÀÑÖ Ñ¨xH˜~å^Œ∞ g∞ Ç¨Ï*òÉOˇ _£‰Ωõ K≥ÑÊ¨ O_ç—— =ÚHõ‰Î Ωõ =∂„`«"∞Õ
qxÊOKÕ@@∞ìQÍ J<åfl_»∞.
^•xH˜ UO ["åa"åfiÖ’ J~°úOHÍÖË^Œ∞ =ÚHõÎ#∞. #=Ùfi‰õΩOk Z=~°∂
K«∂_»‰õΩO_®.
=ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§áÈ`«∞#fl ã¨∂~°º`Õ[ "≥#Hõ QÆ|QÆÉÏ #_çzOk.
JÑ¨C_»∞ ãïQÍæ-
~å„u U_»∞#flÔ~·Ok.
~À[O`å u~°QÆ_»O=Å¡ ÉÏQÍ Jeã≤áÈ~ÚOk =ÚHõÎ.
Éˇ_£~°∂"£∞Ö’ÔHo§ ã¨<£QÍ¡Ãããπx \©áêÜü∞g∞^Œ ÃÑ\ì̃, h~°ãÖQÍ Éˇ_£ g∞^Œ
"åeáÈ~ÚOk. `Õ*Ï `«# Éˇ_£~°∂"£∞ ÔHo§áÈÜ«∂_»∞.
ZO^Œ∞HÀ Ç¨ÏŸ@Ö’¡ [iy# ãÖÑ¶¨∞@# P"≥∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk.
\©áêÜü∞g∞^Œ ˆ~ÉÏ<£ Hõà◊§*’_»∞ @∂º|∞Öˇ·@∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥∞~°∞ã¨∂Î
HõxÊ™ÈÎOk.
226 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
HõΔ}ÏÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú!
Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ g∞^Œ‰õΩ x„^Œ "åÅ_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =ÙOk.
ãïQÍæ-
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ÚHÍÎ#O^Œ „Éˇ~Ú<À¡ XHõ "≥∞~°∞Ñ¨Ù "≥∞iã≤Ok.
ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ WOHÍ WO_çÜ«∂ ~åÖË^Œ∞. WO_çÜ«∂Ö’ ^˘~°Hõ=Ù.
WO_çÜ«∂Ö’ ^˘~°Hõ=Ù. WO_çÜ«∂Ö’ ^˘~°Hõ=Ù. ^˘iH˜<å _»∂Ñ≤¡ˆH\ò"Õ.
P"≥∞ PÖ’K«# XHõKÀ@ @‰õΩ¯# PyáÈ~ÚOk.
''WO_çÜ«∂Ö’ ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ ^˘iH˜`Õ, Jn Xil#Öò ^˘iH˜`Õ?——
P PÖ’K«# ~åQÍ<Õ-
JO`«=~°‰õÄ =Ù#fl h~°ãÖ =ÚHÍÎ#O^ŒÖ’ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
U^À H˘`«Î L`åûÇ¨ÏO... H˘`«Î "≥Å∞QÆ∞...
Éˇ_£g∞Oz ÖË_çÑ≤Å¡ÖÏ ÖËz Ö’xflOz =ã¨∞Î#fl =ÚHÍÎ#O^Œ#∞ K«∂ã≤,
#@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü`Àáê@∞ Ãã‰õÄºi\© ™êìÑ¶π U"≥·O^À#x HõOQÍ~°∞Ñ¨_®¤~°∞.
''|Ç¨Ï^Œ∂~ü... HÍÔ~‰õΩ¯... H˜fiH±....—— KÕu"åp K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ JOk
=ÚHõÎ.
=∞~À ~Ô O_»∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`«, HÍ~°∞ =∞øO\ò ~À_£Ö’x |∞H± áê~ÚO\ò
|∞H±ëêÑπ =ÚO^Œ∞ PyOk.
WÑ¨C_»∞ ëêÑ¨Ù HÀ¡*ò K≥Ü«∞º_®xH˜ ˆH=ÅO Ñ¨kxq∞ëêÅ∞ =∂„`«"Õ∞
>ˇÿ=ÚOk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
<Õ~∞° QÍ `«#"Õ¿Ñ =ã¨∞#Î fl JO^Œ"∞≥ #ÿ J=∂‡~Úx K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞
F#~ü.
''S QÍ¡Ãããπ W<£Ñ¶¨~ü"Õ∞+¨<£H˜ ãÖ|OkèOz U"≥·<å |∞H±û =Ù<åflÜ«∂?——
J_çyOk =ÚHõÎ.
''™ês "Õ∞_»"£∞.. <À ™êìH±......——
''ZHõ¯_»∞O\Ï~Ú?—— J_çyOk =ÚHõÎ P`«$`« J}∞K«∞‰õΩO@∂.
S q\ò<ã≥ π 227
''WÑ¨C_≥Hõ¯_® =ÙO_»=Ù "Õ∞_»"£∞. PÖòÔ~_ô <≥·<£—— K≥áêÊ_»∞ ëêÑπ F#~ü.
JO`«Ö’<Õ Pâ◊... =∞iH˘O`«Ö’<Õ x~åâ◊...
WOHÀ ëêÑ¨ÙÖ’ ¢>ÿ̌K≥Ü«∞º_®xH˜ QÆ|QÆÉÏ "≥∞@∞¡ kQÆ∞`«∞#fl =ÚHÍÎ#O^Œ.
''"Õ∞_»"£∞—— J<Õ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù qx, `«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤Ok.
ëêÑπ F#~ü QÆ|QÆÉÏ P"≥∞ =ÚO^Œ∞H˘zÛ-
''D |∞e>ˇ<£ sÃãO\òQÍ <åH˘zÛOk... Ñ¨xH˘ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ K«∂_»O_ç....——
Jx z#fl |∞H±x P"≥∞H˜KåÛ_»∞.
|∞Öˇ\ ˜<£ >ÿ̌\ ˜Öò"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
FOR YOUR EYES ONLY - A SENSATIONAL RAY-BAN.
`«# Hõà◊§#∞ `«<Õ #=∞‡ÖËHõáÈ~ÚOk =ÚHÍÎ#O^Œ.

''^ä•O‰õÄº-^ä•O‰õÄº "≥s=∞Kü....—— ¿ÇÏO_£ÉËQ∑Ö’Oz =O^Œ~°∂áêÜ«∞Å
<À@∞ fã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
''<À... "Õ∞_»"£∞.... nã‘*ò Fh¡ „É’K«~ü. „Ñ¶‘ PÑ¶π HÍãπì—— #=Ùfi`«∂
K≥áêÊ_®Ü«∞#.
''^ä•O‰õÄº....—— JO@∂<Õ.
"≥∞@∞¡ky, HÍÔ~H˜¯Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
JÑ¨C_»∞-
ãïQÍæ-
`˘q∞‡n #ÅÉè̌· J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖˇ·Ok.
áê=ÙQÆO@Ö’ RAY - BAN K«i„`«#∞ K«^Œ=_»O Ñ¨ÓiÎKÕã≤Ok =ÚHõÎ.
Jk K«^=Œ QÍ<Õ-
P"≥∞ ã¨=∞ã¨ºH˘Hõ Ñïëê¯~°O ^˘iH˜#@ì~ÚOk.
Ô~·\ ÕQ∑ >ËaÖò "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok... P >ËaÖòg∞^Œ HÍºÖˇO_»~ü =ÙOk.
`«##∞ `å#∞ „Ñ¶¨Ó"£ KÕã¨∞HÀ_®xH˜ H˘kÌ~ÀAÅ∞ =∂„`«"Õ∞ =ÙOk.
ONLY SIXTEEN DAYS.
228 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
U=∂„`«O PÅã¨ºO K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ =ÚHõ.Î á¶È<£ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞‰õΩx =ÚO^Œ∞QÍ
@fiO\©á¶È~ü J=~üû Ñ¨xKÕ¿ã HõOÃÑh „\Ï"≥Öò U*ˇhûH˜ á¶È<£ KÕã≤Ok. P `«~åfi`«
ã¨∂~°º`Õ[ QÆkÔHo§ JÑ¨C_Õ x„^ŒáÈ`«∞#fl `Õ*Ïx ÖËÑ≤Ok.
''ˆ~Ñ¨Ù =∞#O Zs¡QÍ ÖË"åe—— JOk.
''"å\ò ¿ÇÏÃÑO_£... UO [iyOk?—— P=eO`« fã¨∂Î<Õ J_çQÍ_»∞
ã¨∂~°º`Õ[.
''ÉÁOÉÏ~Ú "≥à◊§_®xH˜ Ñ¶¨¡~Ú\ò \ỖH¯@∞¡ |∞H± KÕ™ê#∞.——
''J^≥ÖÏ, WO^•Hõ <å`À XHõ¯=∂@ ‰õÄ_® K≥ÑÊ¨ ÖË^.Õ WO`«H© ÉÁOÉÏ~Ú
ZO^Œ∞‰õΩ?——
''J"≥∞iHÍ "≥à◊§_®xH˜—— P#O^ŒOQÍ K≥Ñ≤ÊOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''J"≥∞iHÍ "≥à§◊ _®xHÍ—— P=eO`« ã¨QOÆ Ö’<Õ PyáÈ~ÚOk ã¨∂~°º`Õ[‰õΩ.
''=∞iÛáÈ=^Œ∞Ì.——
''JkHÍ^Œ∞ =ÚHÍÎ... Jã¨ÖˇO^Œ∞‰õΩ J"≥∞iHÍ.——
''ˆ~Ñ¨Ù^ŒÜ«∞O K≥áêÎ#∞. „_ô"£∞û `«yæOK«∞‰õΩx Ñ¨_»∞HÀ... F.ÔH. QÆ∞_£ <≥·\ò——
JOk =zÛ#O`« Ç¨Ï_®q_çQÍ `«# QÆkH˜ "≥o§áÈ`«∂.
Jk HõÖ’, x["≥∂ `≥bx Ñïã≤÷uÖ’ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ«∞O -
6-25 xq∞ëêÖˇ·Ok.
=∞„^•ã¨∞#∞Oz ÉÁOÉÏ~Ú "≥àı§ Ñ¶¨¡~Ú\’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl ã¨∂~°º`Õ[ Ñ¨Hõ¯<Õ
L`åûÇ¨ÏOQÍ #=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û#fl =ÚHÍÎ#O^Œ"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤-
''WÑ¨C_≥·<å K≥Ñ¨C, =∞#O WO`« JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ J"≥∞iHÍ ZO^Œ∞‰õΩ
"≥à◊√`«∞<åflO.——
''q∞ãì̈~ü _®<£yÖòx HõÅ=_®xH˜.——
''_®<£yÖò JO>Ë... P_®, =∞QÍ... Z=~°∞?——
''ÉÏãπ¯ JO_£ ÖÏOÉò W<£HÍ~˘Êˆ~+¨<£ Kè≥·~°‡<£... PÜ«∞xfl HõÅ=_®xH˜
"≥à◊√`«∞<åflO.——
S q\ò<ã≥ π 229
PÜ«∞<≥=~À, PÜ«∞xfl JO`« J~°̊O@∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ"åeû =™ÈÎO^À,
P ÉÏãπ¯ JO_£ ÖÏOÉò HõOÃÑh Uq∞\’.. .Ug∞ J~°úOHÍÖË^Œ∞ ã¨∂~°º`Õ[‰õΩ.
J^Õ J_çQÍ_»∞-
''ÉÏãπ¯ JO_£ ÖÏOÉò HõOÃÑhÜÕ∞... ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπx `«Ü«∂~°∞KÕ™ÈÎOk——
K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
P =∂@‰õΩ #"˘fizÛOk ã¨∂~°º`Õ[‰õΩ. #qfi #qfi, JÅã≤áÈÜ«∂_»∞.
''h‰õΩ WOHÀ Ãã@∞ìQÍ¡Ãããπ HÍ"åÅO>Ë... `≥Ñ≤ÊOKÕ"å_çflQÍ... ^•x
HÀãÖ... WO`« Y~åÛ? J~Ú<å ~å„uH˜ ~å„u h‰õΩ \˜HÔ ¯>ˇ=¡ iKåÛ~°∞?—— ã¨∂~°º`Õ[
J=∂Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# =∂@Å‰õΩ =ÚHõÎ #qfiOk.
''=∞#O ZO^Œ∞‰õΩ J"≥∞iHÍ "≥à◊√`«∞<åfl"≥∂... H˘xfl QÆO@Å `«~åfi`«
h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. JO`«=~°‰õÄ FÑ≤Hõ Ñ¨@∞ì... Ô~O_À q+¨Ü«∞O... <åÜ«Ú_»∞
„QÆ∂Ñπ Kè≥·Ô~‡<£H˜, =~°Öò¤"≥·_£QÍ, ZHõ¯_çÔH·<å U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <≥·<å "≥à◊§_®xH˜,
FÃÑ<£ \ỖH\òû =ÙO\Ï~Ú—— QÆ~°fiOQÍ K≥Ñ≤ÊOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ÚHõÎ, XHõ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#=ºH˜ÎÖÏ
HõxÑ≤OzOk ã¨∂~°º`Õ[‰õΩ. q=∂#O ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∂<Õ =ÙOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
XHõ Ze[Éˇ`ü >ËÅ~ü, XHõ HÕ¡ \ò Dãπì L_£, "≥∞Hˆÿ Öò*ÏHõû<£, XHõ =∞_À<å,
J"≥∞iHÍ Z~Ú~üá¶È~üû, =∂w W<£ÃãìO\ò #∂_»∞Öòû, \Ï"£∞ „‰õÄã‘... QÍ„aÜ≥∞ÖÏ
ã¨ÉÏ\˜x... e|sì ™êìK«∂º... W=hfl J"≥∞iHÍ JO>Ë K«@∞‰õΩ¯# QÆ∞~°∞ÎH˘KÕÛ
JÑ¨Ù~°∂Ñ¨ L^•Ç¨Ï~°}Å∞.
„Ñ¨ÑÖK« ^ÕâßÖ’¡ Ju ÃÑ^ŒÌ ™ê„=∂[ºO J"≥∞iHÍ - „Ñ¨ÑÖK«OÖ’
U=¸Å#∞<åfl J"≥∞iHÍ#∞ rq`«OÖ’ XHõ™êÔ~·<å K«∂_®Åx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞
Z=Ô~·<å.
JO^Œ∞ˆH J"≥∞iHÍ#∞Oz kQÆ∞=∞u J~Ú# =ã¨∞Î=ÙÅ‰õΩ, =∞#∞+¨μÅ‰õΩ
y~åH© Z‰õΩ¯=. "åÅ∂ºÑ¶~¨ =ü ∞h ZÑ¨C_»∞ ™êìO_»~¤ü „á⁄_»HHì± ˜ =ÙO@∞O^Œx J"≥∞iHõ<£
áêi„âßq∞Hõ"Õ`«ÎÅ∞ #=Ú‡`å~°∞.
230 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JÖÏO\˜ =º‰õΩÎÖ’¡ XHõ_»∞ _®xÜ«∞Öò, W.yÖò. J"≥∞iHÍÖ’x ÉÏãπ¯
JO_£ ÖÏOÉò HõOÃÑhH˜ Kè~Ô·≥ ‡<£ PÜ«∞#. P HõOÃÑh J~°"·≥ Uà◊§ „H˜`"« ∞Õ J"≥∞iHÍÖ’
Hõ#∂ûº=∞~ü „á⁄_»H±ì û `«Ü«∂sÖ’ `«#^≥·# „ÉÏO_£<Õ"£∞#∞ ãÖáêkOz<å ˆ~ÉÏ<£
QÍ¡Ãããπ `«Ü«∂sÖ’<Õ „Ñ¨ÑÖK« "åºÑÎ̈OQÍ ãÖK«Å#O ã¨$+≤ìOK«QÆeyOk.
1930Ö’ J"≥∞iHÍ q=∂#ãÖã¨÷ ã≤|ƒOkHÀãÖ ÉÏãπ¯ JO_£ ÖÏOÉò
ãÖã¨÷ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ Ü«∂hì̂Q¡~ü Hõà◊§^•Ìefl `«Ü«∂~°∞KÕã≤Ok. J"Õ `«~åfi`«
ã¨<£QÍ¡ÃããπQÍ, J¢ÖÏì=Ü≥∂Öˇ\ò QÍ¡ÃããπQÍ, ˆ~ÉÏ<£QÍ¡ÃããπQÍ „Ñ¨MÏºu á⁄O^•~Ú.
J"≥∞iHÍÖ’ „Ñ¨ã¨∞Î`«O 94 âß`«O=∞Ok ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπx "å_»∞`«∞<åfl~°x XHõ
JOK«<å.
ˆ~ÉÏ<£ HõOÃÑhH˜ K≥Ok# P„Ñ¶≤HÍ, q∞_çÖò Dãπì-Ü«¸~ÀÑπ qÉèÏQÍxH˜
K≥Ok# „ÃÑã≤_≥O\ò PÖˇH±û‰õΩ=∂~ü =∂@Ö’¡ K≥Ñ¨CHÀ"åÅO>Ë-
Ç¨OHÍOQ∑, ^ä•~ÚÖˇO_£ ^ÕâßÖ’¡ ^èŒx‰õΩÅO^Œ~°∂ ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπx
"å_»∞`«∞<åfl~°∞. JÖÏˆQ P\’¢_=·≥ ~°∞,¡ \ÏH©û¢_=·≥ ~°∞¡ ‰õÄ_® ~ˆ ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπx "å_»@O
qâı+O¨ . =∞^èºŒ `«~Q° uÆ [#O... `«=∞ <≥År`«O`À ~ˆ ÉÏ<£ Hõà§◊ *’_»∞x H˘#_®xH˜
=ÚO^Œ∞H˘ã¨∞Î<åfl~°O>Ë... ˆ~ÉÏ<£ ™êkèOz# q[Ü«∂xfl J~°úOKÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
„Ñ¨ÑÖK« "åºÑ¨ÎOQÍ 120 ^ÕâßÖ’¡ ˆ~ÉÏ<£x „Ñ¨[Å∞ W+¨ìÑ¨_»∞`«∞O_»QÍ,
ÃãÊ~Ú<£Ö’#∂, „á¶ê<£ûÖ’#∂ Ju Ys^≥·# ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπx "å_»∞`«∞O\Ï~°∞.
ˆ~ÉÏ<£x Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ`Àáê@∞, ¢ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_® #ÅÉè̌·âß`«O "å_»∞`«∞<åfl~°∞.
XHÀ¯™êi HõOÃÑh J=`«Å =º‰õΩÎÅ „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O`À, P~°¤~üû`À ÉÏQÆ∞Ñ¨_»∞
`«∞O^Œ#\ÏxH˜ ÉÏãπ¯ JO_£ ÖÏOÉò HõOÃÑhÜÕ∞ Q˘Ñ¨Ê L^•Ç¨Ï~°}.
1930 Ü«Ú.Zãπ. Ps‡ Z~Ú~üá¶È~üû JkèHÍ~°∞Å∞ ÉÏãπ¯ HõOÃÑhH˜ "≥o§
ã¨∂~°∞º_ç#∞Oz =KÕÛ fHõΔ}"≥∞ÿ# H˜~°}ÏÅ#∞ J_»∞¤H˘<Õ PÑ≤ìHõÖò QÍ¡Ãããπ`À
Hõà◊§*’à◊√§ J~°̊O@∞QÍ HÍ"åÅx P~°¤~ü ¿Ñ¡ãπ KÕã≤Ok.
JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ U^À Ñ¶¨~åfiÖË^Œ#fl@∞¡QÍ #_»∞ã¨∞Î#fl ÉÏãπ¯HõOÃÑh XHõ¯™êi
"≥Å∞QÆ∞Ö’H˘zÛOk.
Z~Ú~üá¶È~üû J=ã¨~åxfl f~°Û@OHÀã¨"Õ∞ ˆ~ÉÏ<£ J<Õ „ÉÏO_£<Õ"£∞`À
Hõà◊§*’à◊§#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤Ok. Jq Z~Ú~üá¶È~üû PtOz# ^•x Hõ<åfl Z‰õΩ¯=
S q\ò<ã≥ π 231
™êìO_»~ü¤û`À =ÙO_»@O`À ÅHõΔÅ Hõà◊§*’à◊§‰õΩ P~°¤~üû =KåÛ~Ú. ^•O`À ÉÏãπ¯
HõOÃÑh "åºáê~°O XHõ¯™êiQÍ ÃÑiyáÈ~ÚOk.
130 ãÖ=`«û~åÅ „H˜`«O ™ê÷Ñ≤Oz# ÉÏãπ¯ HõOÃÑh D<å_»∞ „Ñ¨ÑÖK«O
Ö’<Õ JuÃÑ^ŒÌ Hõà◊§*’à◊§ HõOÃÑhQÍ ã≤÷~°Ñ¨_çOk.
k =~°Öòû¤ ÃÑ<·¶ ã≥ ìπ ã¨<Q£ Í¡Ãããπ Jx ¿Ñ~°∞ `≥K∞« ÛHÀQÆeQÍ~Ú ~ˆ ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ.
~ˆ ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ Hˆ =ÅO JO^ŒOHÀãÖ "å_ÕqHÍ=Ù-ZO_» f„=`«x `«yOæ z, ^Œ$+≤xì
"≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~∞° ™êÎ~Ú. J¢ÖÏì=Ü≥∂Öˇ\ò ~ˆ Ãããπx J_»∞H¤ ˘x Hõà§◊ ‰õΩ Ç¨x [~°Q‰Æ Ωõ O_®
K«∂™êÎ~Ú.
W<£„á¶êÔ~_£ (f„= LëÈ‚„QÆ`«`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl H˜~°}ÏÅ∞) ˆ~ãπx J_»∞¤
‰õΩO\Ï~Ú.
ã¨<£|~üfl ˆ~ãπ JO^èŒ`åfixfl fã¨∞H˘KÕÛ „Ñ¨=∂^ŒO =ÙOk. U =ºHõÎ~Ú<å
rq`åO`«O Hõà◊§‰õΩ QÍ¡Ãããπ ÖË‰õΩO_® =Ù<åfl (Öˇ·Ñ¶π >ÿ̌"£∞ ZH±ûáÈ[~ü) JO^èŒ`«fiO
=KÕÛã¨∞ÎOk (ˆH@~åH±ì û).
P~ÀQÆºOÑ¨@¡ Z‰õΩ¯= „â◊^ŒÌ fã¨∞H˘<Õ Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£û, <å~üÎ J"≥∞iHõ<£û
`«=∞ Hõà◊¡#∞ ~°HΔ̃OK«∞HÀ=@O HÀãÖ ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπx H˘#@O „áê~°OaèOKå~°∞.
^•O`À HõOÃÑh H˘xfl =O^ŒÅ Ô~@¡ Jaè=$kú K≥OkOk. J~Ú<å _®<£yÖò
1980Ö’ J"≥∞iHÍ#∞Oz, q∞QÆ`å „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ `«# =∂Ô~¯\ò#∞ qãïÎ OK«\ÏxH˜
Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl_»∞. WHõ¯_ç`ÀKåÅ∞. Wk KåÅ#∞H˘<Õ"å_»∞ ZÖÏ Z^Œ∞QÆ∞`å_»∞....?
XHõ „Ñ¨Hõ$u ^Œ$âßºxfl =∂=¸Å∞QÍ á¶È\’fã≤, PÃÑ·# ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ
(„w<£) ^•fi~å á¶È\’fã≤, P Ô~O_çO\˜x Ñ¨Hõ¯ Ñ¨Hõ¯<Õ LOz,
<ÕH±ì S q[<£...
~ˆ ÉÏ<£ q[<£...
Öˇ·Ñ¶π „`«∂ ˆ~ÉÏ<£...
Éˇ@~ü q[<£, Éˇ@~ü „á⁄>ˇHõΔ<£ J<Õ ™È¡QÆ<£û`À q∞QÆ`å „Ñ¨ÑÖKåxfl
‰õÄ_® P HõOÃÑh ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`«∞efl KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`ÀOk.
24 Hˆ ~°\ò QÀÖò¤ ¿Ñ\¡ O˜ Q∑ „¿Ñ"¶ ∞£ û`À „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl `«# QÆ∞Ñ≤Ê\’¡H˜ fã¨∞‰õΩOk.
232 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
~°∂. 1,450 #∞Oz =ÚÃÑÊùÂ"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å Ys^Œ∞ KÕ¿ã QÍ¡Ãããπx P
HõOÃÑh `«Ü«∂~°∞ KÕ™ÈÎOk-
„Ñ¨ÑO¨ K« "åºÑÖÎ QÍ _»∂Ñ≤Hˆ¡ \ò ~ˆ ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ ~å=@O "≥Ú^ŒÅÜ«∂ºÜ«∞O>Ë
ˆ~ÉÏ<£ ZO`« Q˘Ñ¨Ê =∂Ô~¯\òx - ¿Ñ~°∞x `≥K«∞Û‰õΩO^À =∞#O W>Ëì TÇ≤ÏOK«∞
HÀ=K«∞Û.
„w<£ QÍ¡Ãããπ ^•fi~å J_»=Ùefl, QÍÔ~<¤ û£ x „Ñ¨H$õ ux K«∂¿ãÎ Q˘Ñ¨Ê J#∞Éè∂í u
ã¨fiO`«=∞=Ù`«∞Ok. Hõà§◊ ‰õΩ U [|∞ƒ ~å‰õΩO_® =ÙO_®ÅO>Ë Z=Ô~<· å 85 Ñ¨~Ô ûO\ò
ql|∞ÖòÖˇ·\ò ZÉò*Ï~°¬<£...
100 ÑÔ̈~ûO\ò J¢ÖÏì=Ü≥∂Öˇ\ò „á⁄>ˇHõΔ<£... ÔHáêã≤\ © =Ù#fl QÍ¡Ãããπ<Õ
^èŒiOKåe.
F „Ñ¨Hõ¯ ÃÇÏÖòÎ̂H~ü - =∞~ÀÑ¨Hõ¯ ZeÔQO\òÅ∞H±`À ˆ~ÉÏ<£ =∂Ô~¯\òx
z`«∞Î KÕ¿ãã≤Ok.
_»∂Ñ≤¡ˆH\ò Hõà◊§*’à◊§ QÆ∞iOz HõOÃÑh ÃÑ^ŒÌQÍ HõÅ=~°Ñ¨_»^Œ∞. ÃÑ·QÍ
ãÖ`Àëêxfl ‰õÄ_® =ºHõÎO KÕã¨∞ÎOk. ZO^Œ∞HõO>Ë U^≥·<å Q˘Ñ¨Ê _ç=∂O_£ =Ù#fl
=ã¨∞Î=ÙˆH Hõ^• _»∂Ñ≤¡ˆH\ò Éˇ_»^Œ =ÙO_Õk. Ñ¨~ÀHõΔOQÍ ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπx _»∂Ñ≤¡ˆH\ò
QÍ¡Ãããπ WOHÍ |∂ãì̈Ñπ KÕ™êÜ«∞x ÉÏãπ¯ HõOÃÑh qâßfiãÖ.
^•^•Ñ¨Ù Ñ¨^Õà◊§ `«~åfi`« 1990Ö’ ~å<£ÉÏH©û „QÆ∂Ñπ`À Hõeã≤ ˆ~ÉÏ<£#∞
WO_çÜ«∂Ö’ L`«ÊuÎ K≥Ü«∞º_®xH˜ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl_»∞ _®<£yÖò. 1990 "Õ∞Ö’
~å[™ê÷<Ö£ ’x aè"å_ç ^ŒQ~æÆ ° 28HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À ÉÏãπ¯ JO_£ ÖÏOÉò WO_çÜ∂«
HõOÃÑh „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
Wk "≥Ú^Œ@ `ÕeÔH·# HÍO\ÏH±ì Öˇ#∞ûÅ∞, HõO\˜ ~°HõΔ}‰õΩ ãÖ|OkèOz#
L`«Ê`«∞ÎÅ∞, Hõà◊§*’à◊§‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# „¿Ñ¶=Úefl L`«ÊuÎ KÕã¨∞ÎOk. P `«~åfi`«
~ˆ ÉÏ<£ QÍ¡ã∞¨ Å∞. Hõà§◊ ‰õΩ ãÖ|OkèOz# U L`«Ê`«~Î Ú<å, U Hõà§◊ *’_≥<· å J"≥∞iHõ<£
<Õ+¨#Öò ™êìO_»~ü¤ W<£ã≤ì@∂º\ò (ANSI) ™êìO_»~ü¤H˜ Ö’|_Õ L`«Ê`«∞Îefl `«Ü«∂~°∞
K≥Ü∂« ºeû =ÙO@∞Ok.
ˆ~ÉÏ<£ Hõà◊§*’à◊√§ 1990 EÖˇ· 1# _èçb¡Ö’#∞, PQÆã¨∞ìÖ’ ÉÁOÉÏ~Ú,
ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞, =∞„^•ã¨∞, Ñ¨Ó<åÖ’¡ - ÃãÃÑìO|~üÖ’ JÇ¨Ï‡^•ÉÏ^£, QÀ"å,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ÖÏO\˜ „Ñ¨^ÕâßÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå~Ú.
S q\ò<ã≥ π 233
WO_çÜ«∂Ö’ Ju `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ˆ~ÉÏ<£ Hõà◊§*’à◊√§ „áêK«∞~°ºO
á⁄O^Œ_®xH˜ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# =ºHÎ̃ - (ÉÏãπ¯ - JO_£ ÖÏOÉò WO_çÜ«∂ HõOÃÑh
=∂Ô~¯\ÕQ∑ qÉèÏQÆO JkèÑü) [#ûÖò ã≤OQ∑ ÉÏ*Ï.
1950= ãÖ=`«û~°O =~°‰õÄ, „Ñ¨Éèí∞`åfi#∞=∞u`À ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡ã¨∞Å∞
WO_çÜ«∂‰õΩ kQÆ∞=∞u JÜÕ∞ºq, `«~åfi`« P kQÆ∞=∞u PyáÈ~ÚOk.
D HõOÃÑh „ÉÏO_£<Õ"£∞ HÀH±ÖÏ, ÖˇgãπÖÏ, "≥∞H±_À<åÖò¤ÖÏ, J"≥∞iHÍ‰õΩ
QÆ~°fiHÍ~°}OQÍ xezOk. ÉÏãπ¯ JO_£ ÖÏOÉò HõOÃÑh á¶ê+¨#¡ Hõà◊¡^•ÌÅ#∞
`«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã HõOÃÑhQÍ HÍ‰õΩO_® qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å P~ÀQÍºxH˜ ãÖ|OkèOz#
q+¨Ü«∞OÖ’ „Ñ¨`ÕºHõ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«_»O [iyOk. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ U „áêO`«OÖ’
H˘<åfl ~ˆ ÉÏ<£ HÍfie\© q+¨Ü∞« OÖ’ U=∂„`«O J#∞=∂#OÖË^∞Œ . „Ñ¨MÏº`« Ç¨b=Ù_£
#@∞_»∞ \Ï"£∞„‰õÄ~Úãπ, ÃãH©û ã≤OQÆ~ü =∞_À<å, >ˇxflãπ `å~° ã¨ÉÏ\˜x x`«ºO
~ˆ ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ ^èiŒ OK«_®xH˜ W+¨Ñì _¨ ∞» `«∞<åfl~°O>Ë ^•xHÍ¯~°}O ~ˆ ÉÏ<£ ™êkèOz#
qt+¨ì`«.
1983Ö’ Ç¨b=Ù_£Ö’ ib[~Ú# iã‘¯ al<≥ãπ ã≤x=∂Ö’ \Ï"£∞
„‰õÄ~Úãπ Hõà◊¡‰õΩ ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡ã¨∞Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx JO_»~ü"Õ~ü`À _®<£ûKÕ™êÎ_»∞. P
ã≤x=∂ ~°b*ˇ·# H˘xfl "å~åÅ <å\˜ˆH ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡ã¨∞Å J=∞‡HÍÅ∞ qÑ¨s`«OQÍ
ÃÑiQÍ~Ú. Ç¨b=Ù_£ `≥~°g∞^Œ ZÑ¨C_≥·`Õ ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ HõxÑ≤OKåÜ≥∂
WO_çÜ«∂Ö’x ã≤x=∂ ™êì~üû, „HỖH\ò ™êì~üû ‰õÄ_® "å\˜HÀãÖ ZQÆ|_»@O
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ "Õ_ç "å`å=~°}O Z‰õΩ¯=. JO^Œ∞=Å¡ Hõà§◊ ^•ÌÅ "å_»HOõ
WHõ¯_» Z‰õΩ¯=. HÍh q∞QÆ`å ^ÕâßÖÏ¡ HÍ‰õΩO_®, WHõ¯_» â◊s~åxH˜ ãÖ|OkèOz#
q+¨Ü«∂Ö’¡ fã¨∞‰õΩ<Õ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ `«‰õΩ¯=. J¢ÖÏì=Ü≥ÚÖˇ\ò H˜~°}ÏÅ∞ <Õ~°∞QÍ
HõO\˜g∞^Œ Ñ¨_»_»O=Å¡, HÍ@~åH±ì "åº^èŒ∞Å∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú. „Ñ¨ÑÖK«^ÕâßÅ`À
áÈeÛK«∂¿ãÎ, WO_çÜ«∂Ö’ D "åº^èŒ∞Å f„=`« Z‰õΩ¯= J~Ú<å HõO\˜ ãÖ~°HõΔ}
s`åº Hõà◊§‰õΩ QÍ¡Ãããπ ^èŒiOKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ WO_çÜ«∂ KåÖÏ "≥#Hõ|_ç =ÙOk.
Hõà§◊ ^•ÌÅ∞ J#QÍ<Õ Z‰õΩ¯==∞Ok qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ PÖ’zOKÕk "å\˜
^èŒ~° QÆ∞iOz. P~ÀQÍºxfl HÍáê_Õ ZO`« Q˘Ñ¨Ê =ã¨∞Î=Ù<≥·<å, ^•x ^èŒ~° „Ñ¨HÍ~°O
JOK«<å "ÕÜ«∞_»O, WO_çÜ«∂Ö’x qxÜ≥∂QÆ^•~°∞_ç „Ñ¨^è•# ÅHõΔ}O. JO^Œ∞ˆH
234 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
WO_çÜ«∂Ö’x ÉÏãπ¯ JO_£ ÖÏOÉò HõOÃÑh.... 75 ~°∂. ^ŒyæiflOz 150
~°∂áêÜ«∞Å∞, 500 ~°∂áêÜ«∞Å ^ŒQÆæ~°∞flOz 700 ~°∂áêÜ«∞Å∞, 1200
~°∂áêÜ«∞Å ^ŒyæiflOz 1910 ~°∂áêÜ«∞Å∞QÍ, =¸_»∞ `«~°QÆ`«∞Å∞QÍ qÉèílOz
ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡ã¨∞efl J=∞‡HÍÅ∞ KÕ™ÈÎOk.
H˘O`«=∞Ok ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡ã¨∞efl Non essencial Laxury item QÍ
q=∞i≈Oz, =∂Ô~¯@∞ìx Ñ¨_»Q˘@ì_®xH˜ K«∂™ê~°∞. HÍx, ˆ~ÉÏ<£ HÍfie\©
„ÉÏO_£<Õ"£∞ =∂Ô~¯\òx xÅÉˇ\Ïì~Ú.
U „á⁄_»H~ìõ Ú<å, =∂Ô~¯\òÖ’H˜ ~åQÍ<Õ ãÔ̈HûãπHÍ^Œ∞. P „á⁄_»Hì± „Ñ¨[Ö’¡H˜
"≥à◊§_®xH˜ ãÔ̈~·# =∂~åæxfl J<Õfi+≤OKåe. P „á⁄_»‰õΩìÑ¨@¡ "≥Ú^Œ@ „Ñ¨[Ö’¡
PHõ~°¬} HõeyOKåe. P „á⁄_»‰õΩì‰õΩ ãÖ|OkèOz# ã¨=∂Kå~åxfl qxÜ≥∂QÆ
^•~°∞_çH˜ ã¨Ê+ì̈OQÍ J~°ú=∞ÜÕ∞º@@∞¡QÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπx =∂Ô~¯\’¡ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\˜ì#
ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
"Life through Ray Ban" ˆHÑ¨¬<£`À JO^Œ"≥∞ÿ# J"≥∞iHõ<£ J=∂‡~ÚÅ
Ç¨=ÉèÏ= q<åº™êÅ`À ˆ~ÉÏ<£QÍ¡Ãããπ =∂Ô~¯\’¡ H˘KåÛ~Ú. D Ü«∂_£ ˆHOÃÑ·<£
Ç≤Ï\ò HÍ=_»O`À „áÈ_»H±ìg∞^Œ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞_ç ^Œ$+≤ì <Õ~°∞QÍ Ñ¨_»\ÏxH˜ J`«#∞
ÖË^• P"≥∞ `«HõΔ}O ã¨ÊOkOK«_®xH˜-
WOHÀ Ü«∂_£ HÍOÃÑ·<£ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
''Colly appraising looks... second glances... forbiden thoughts seen
through Ray-Ban."
JÑ¨Ê\˜ˆH D Ü«∂_£ ˆHOÃÑ·#∞¡ WO@ˆ~fl+¨#Öò \©gÅ g∞^Œ, ™êì~ü \©g

`≥~°Åg∞^Œ qâı+¨ „áêK«∞~°ºO á⁄O^•~Ú. Z‰õΩ¯= ^èŒ~° q+¨Ü«∞OÖ’ "≥Ú^Œ\’¡
q=∞~°≈ÖÁzÛ<å, á⁄O^Õ ÉˇxÑ¶≤\òû q+¨Ü«∞OÖ’ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞_çH˜ #=∞‡HõO
U~°Ê_çOk Hõ#∞ˆH - Ju `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U „á⁄_»‰õΩìh qâ◊fiã≤OK«x
WO_çÜ«∂Ö’x qxÜ≥∂QÆ^•~°∞_»∞ ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡ã¨∞efl qâ◊fiã≤OKå_»∞.
ˆ~ÉÏ<£ „Ñ‘q∞Ü«∞"£∞ ã¨<£QÍ¡Ãããπ „Ñ¨ã¨∞Î`«O WO_çÜ«∂Ö’ J~Ú^Œ∞ ÅHõΔÅ
Ü«¸x@∞¡ J=Ú‡_»=Ù`«∞<åfl~Ú. J~Ú<å nxH˜ WÑ¨Ê\˜H© ã¨‡y¡OQ∑ ÉÏ^èŒ `«ÑÊ¨ _»O
S q\ò<ã≥ π 235
ÖË^Œ∞. WO_çÜ«∂Ö’ JkèHÍiHõOQÍ, Ju qÅ∞"≥·# ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ Åaèã¨∞ÎO_»QÍ,
W`«~° ^ÕâßÅ∞ "≥o§ uiQ˘KÕÛ (Z<£.P~ü.S.) WO_çÜ«∞#∞¡ `«=∞ "≥O@ ^•^•Ñ¨Ù
Ü«∂Éè̌· "ÕÅ #∞Oz ÅHõΔ =~°‰õÄ Hõà◊§*’à◊§#∞ `«=∞ "≥O@ `≥K«∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞.
"A pair of sun glasses is a personal fashion accessory."
x["Õ∞ JO^Œ∞=ÖË¡ WO_çÜ«∂Ö’x qxÜ≥∂QÆ^•~°∞_çfl PHõi¬OK«_®xH˜
>ˇ\ÿ Ï<£ HõOÃÑhÖÏˆQ ÉÏãπ¯ JO_£ ÖÏOÉò HõOÃÑh ‰õÄ_® - Hõà§◊ *’_»∞H˜ „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ
PHÍ~°OÖ’ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤Ok.
q^ÕâßÅÖ’ ^•^•Ñ¨Ù „Ñü Ü«Ú=‰õΩ_»∞, Ü«Ú=u ^ŒQÆæ~° HõhãÖ Ô~O_»∞
=¸_»∞ [`«Å ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ =ÙO@∞<åfl~Ú.
WO_çÜ∂« Ö’ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ Ñïã≤uÎ =ã¨∞OÎ ^Œx Q˘Ñ¨Ê #=∞‡HõO =ÙOk.
"åpÅ ¿ãÖòûÖ’ XHõÑ¨C_»∞ J„QÆQÍq∞QÍ =Ù#fl ÃÇÏKü.ZO.\˜.x Ñ¨_»Q˘\˜ì
^Õâ◊"åºÑÎ̈OQÍ >ÿ̌\Ï<£ <≥O|~ü =<£ ™ê÷<åxfl P„Hõq∞OzOk. "≥Ú^Œ@ >ÿ̌\Ï<£
"åpÅ∞ =∂Ô~¯\òÖ’ ÃÑ~¶ ÚÅÜ«∂º~Ú. `«~åfi`« <≥=∞‡kQÍ Ñ¨ÙOA‰õΩ<åfl~Ú. ^•xH˜
HÍ~°}O „ÉÏO_£<Õ"£∞ ilãì̈~ü HÍ=_®xH˜ H˘O`« >ÿ̌"£∞ Ñ¨@ì_»"Õ∞. W"åà◊ ÉÏ\Ï
*’à◊§#∞ „Ñ¨[Å∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl~°O>Ë ^•xHÍ¯~°}O „ÉÏO_£<Õ"Õ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
„Ñ¨^Õâ◊O : J"≥∞iHÍ
#∂ºÜ«∂~ü¯ „H˜ãì̈Öò áêºÖˇãπ Ç¨ÏŸ@Öò
16= ã¨∂\ò
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# WO\©iÜ«∞~ü _≥Hõ̂~+¨<£`À "≥∞iã≤áÈ`ÀOk.
qO_À ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç-
Éèí∂`«Å ã¨fi~°æOÖÏ HõxÊã¨∞Î#fl #QÆ~°O "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
^Œ∂~°OQÍ ¿ãfiK«Ûù‰õΩ UÔH·Hõ x^Œ~°≈#OÖÏ e|sì ™êìK«∂º... ^•x K«∞@∂ì
J#O`«"∞≥ #ÿ hÖÏHÍâßxfl `«#Ö’ W=Ú_»∞Û‰õΩ#fl@∞ìQÍ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl h\˜ JÅÅ∞....
„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ XHõ Q˘Ñ¨Ê #QÆ~°O HÍÅO`À Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∞#fl@∞ìQÍ =ÙOk.
XHõ J^Œ∞ƒù`åxfl K«∂ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
236 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ç¨\ò"å@~ü KèåO|~üÖ’Oz Éˇ_£~°∂"£∞Ö’ H˘zÛ-
JÅOHõ~°} Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx-
Ç¨ÏŸÖ’¡H˘zÛOk =ÚHÍÎ#O^Œ. ^Œ∂~°OQÍ ã≤Åfi~ü \©áêÜü∞g∞^Œ "≥∞~°∞ã¨∞#Î fl
„H©"£∞ HõÅ~ü HÍ~ü¤Öˇãπ >ˇbá¶È<£....
á¶È<£ JO^Œ∞‰õΩx <≥O|~üû „ÃÑãπ KÕã≤Ok =ÚHõÎ.
J=`«Å Ñ¨Hõ¯ >ˇbá¶È<£ "≥∂QÆ∞`«∞#fl K«Ñ¨C_»∞.
Ô~O_»∞ ÃãHõO_»¡ J#O`«~°O Z=~À >ˇeá¶È<£ eÑ¶πì KÕã≤# â◊|ÌO.
''Dl\ò... ÉÏãπ¯ JO_£ ÖÏOÉò W<£ HÍ~˘Êˆ~+¨<£....——
''Ü«∂....——
''SÜ«∂"£∞ =ÚHÍÎ#O^Œ... Kè≥·Ô~‡<£... <åÜ«Ú_»∞„QÆ∂Ñπ PÑ¶π WO_»¢ã‘ìãπ...
WO_çÜ«∂... ÔH<£ S ¿ÇÏ"£ U \ÏH± q`ü... q∞ãì̈~ü _®<£yÖò... Kè≥·Ô~‡<£....——
''™ês... [ãπì <Ò.... ÖˇÑπì ^Œ PÑ¶‘ãπ....—— J=`«Å #∞Oz J"≥∞iHõ<£
Ü«∂ÔHûO\’¡ qxÊã¨∞Î#fl JO^Œ"≥∞ÿ# HõO~î°O....
''"≥<£... ˆH<£...Ç≤Ï...ZH±ûÃÑÔHì_£—— J_çyOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''S... _ÀO\ò <À... Ñ‘¡*ò... HÍÖò PÑ¶¨ì~ü ã¨"£∞ >ˇÿ"£∞....——
x~åâ◊QÍ á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
JÑ¨Ê\˜ #∞Oz „Ñü QÆO@HÀ™êi á¶È<£ KÕã¨∂Î<Õ =ÙOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
ÉÏãπ¯ JO_£ ÖÏOÉò HõOÃÑh PÑ¨ˆ~@~üH˜ qã¨∞Q˘zÛ, qã¨∞‰õΩ¯<Õ=~°‰õÄ
á¶È#∞¡ KÕã¨∂Î<Õ =ÙOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''K«∂_çO_ç... "Õ∞_»"£∞... „ÃÑã≤_≥O\ò _®<£yÖò WO@~°∂ºfi HÍ"åÅO>Ë...
X<£gH± g∞~°∞ "≥~Ú\ò K≥Ü«∂ºeû =ÙO@∞Ok—— PYiH˜ <≥=∞‡kQÍ K≥Ñ≤ÊOk P
PÑ¨ˆ~@~ü.
''q∞ã¨ì~ü _®<£yÖòx HõÅ=_»OHÀã¨"Õ∞ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ WO_çÜ«∂ #∞O_ç
=KåÛ#∞. g∞Ô~ÖÏÔQ<· å <å‰õΩ HÀÑ¨~ˆ \ò K≥Ü∂« ºe....—— iÔHfiãπì KÕãO≤ k =ÚHÍÎ#O^Œ.
''ã‘... q∞ãπ... =ÚHÍÎ#O^Œ... „ÃÑã≤_≥O\ò _®<£yÖò... =<£ PÑ¶π k
arÜ≥∞ãπì Ñ¨~°û<£û W<£ k =~°Öò¤... Ü«¸ <À ^Œ\ò... W"åà◊ PÜ«∞# J"≥∞iHõ<£
S q\ò<ã≥ π 237
„ÃÑã≤_O≥ \ò |~ü_Î Õ Ñ¶O¨ Hõ<Δ H£ ˜ "≥\· òÇÏ¨ ∫ãπH˜ Z>ˇO_£ J=Ù`«∞<åfl~°∞. =∞m§ Zs¡ =∂iflOQ∑
Z~Ú\’HÍ¡H±H˜ U^À al<≥ãπ HÍ#ÊùÔ~<£ûÖ’ áêiìã≤¿Ñ\ò KÕÜ«∞_®xH˜ ÖÏãπ "ÕQÍãπ
"≥à◊√`«∞<åfl~°∞—— K≥Ñ≤ÊO^• PÑ¨ˆ~@~ü.
''ˆ~Ñ¨Ù^ŒÜ«∞O... aá¶È~ü Z~Ú\’HÍ¡H± PÜ«∞xfl HõÅ∞ã¨∞HÀ_®xH˜ gÅ=Ù
`«∞O^•....——
''<À... W\òû <å\ò áêã≤|∞Öò... g∞~°∞ ¢>ÿ̌ KÕã≤<å... ‰õΩ^Œ~°^Œ∞... Z=sfl
ZÖ∫ K≥Ü«∞º~°∞—— Y~åYO_ôQÍ K≥¿ÑÊã≤Ok PÑ¨ˆ~@~ü.
''Ñ‘¡*ò ÔH·O_ô¡... HÀÑ¨ˆ~\ò q`ü g∞... PÜ«∞# Ô~ã≤_≥<£û Z„_»ãπ K≥áêÎ~å....——
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ `«@Ñ¨\Ï~ÚOzOk P PÑ¨ˆ~@~ü. U=∞#∞‰õΩO^À
U"≥∂ ''_≥·b ~˘\©<£#∞ Z=iH© K≥Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œ∞. JÖÏˆQ PÜ«∞# ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ Z„_»ãπ
HÍh - Ô~ã≤_≥<£û Z„_»ãπQÍh JÑïz`«∞Å‰õΩ W=fi‰õÄ_»^Œ∞.... J~Ú<å SÅ"£...
JO_£ Öˇ·H± WO_çÜ«∞<£û—— Jx... „ÃÑã≤_≥O\ò _®<£yÖò L^ŒÜ«∞O Zxq∞k
QÆO@ÅÖ’Ñ¨Ù ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`å_À K≥Ñ≤ÊOk P PÑ¨ˆ~@~ü.
''^ä•O‰õÄº.... ^ä•O‰õÄº... PÑ¨ˆ~@~ü... "≥s "≥s ÔH·O_®Ñ¶π Ü«¸....——
Hõ$`«[˝`« `≥eÑ≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ«∞O ãïQÍæ P~°∂ W~°"≥· J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞... #∂ºÜ«∂~ü¯ #QÆ~°
t"å~°¡Ö’x „w<£ SÖÏO_£ UiÜ«∂Ö’x-
=∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ#, ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ# Ñ¨^≥Hõ~åÅ `À@ =∞^èŒº-
hÔ~O_»Ö’ ÖË`« Q˘^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞ Éèí=#O "≥∞iã≤áÈ`ÀOk. K«∞@∂ì SÔ~<£
ÃÑ¶xûOQ∑-
ˆQ@∞Hõ@∂ W@∂ Ü«¸xá¶ê~ü‡Ö’ Ãã‰õÄºi\© ã≤|ƒOk. ˆQ@∞ ^ŒQÆæ~°
Py# HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =KåÛ_»∞ Ãã‰õÄºi\© PÑ¶‘ã¨~ü.
HÍ~À¡ "≥#Hõã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl =ÚHÍÎ#O^Œ qO_À +¨@ì~ü kOzOk.
''"å\ò _»∂ Ü«¸ "åO\ò "Õ∞_»"£∞....——
238 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''S "åO\ò @∞ g∞\ò q∞ã¨ì~ü _®<£yÖò....—— U^À K≥Ñ¨ÊÉ’~ÚOk
=ÚHÍÎ#O^Œ.
''g∞\ÕQ∑ Ñï‡+¨<£ =ÙO^•...?—— „Ñ¨tflOKå_»∞ P Ãã‰õÄºi\© PÑ¶‘ã¨~ü.
''JO>Ë...?——
„ÃÑã≤_O≥ \ò yÖòx g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~À `≥Å∞Ñ¨Ù`«∂,
„ÃÑã≤_≥O\ò KèåO|~üH˜ g∞~À iÔHfiã≤ìOQ∑ Öˇ@~ü „"åÜ«∞O_ç. P Öˇ@ifl „ÃÑã≤_≥O\ò
Ñ¨~û° #Öò ™êìÑπ¶ „ÃÑã≤_O≥ \òH˜ á¶ê~°fi~ü¤ KÕ™êÎ~∞° . „ÃÑã≤_O≥ \ò g∞ iÔHfiã¨∞#ì ∞ P"≥∂kOKÕ
Ñ¨HõΔOÖ’ _Õ@∞, >ÿ̌"£∞, ¿Ñ¡ãπ Ñ¶≤H±û KÕã≤, g∞HÀ Öˇ@~°∞ ÑÖÑ¨Ù`å~°∞. P `«~åfi`«
=∂„`«"∞Õ g∞~°∞ „ÃÑã≤_O≥ \ò#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞....—— á¶ê~å‡e\©ãxπ QÆ_Q» _Æ ®
K≥¿ÑÊã≤, ˆQ@∞Hõ_»¤OQÍ HÍ~°∞x f¿ãÜ«∞=∞x ¢_≥·=~ü`À K≥¿ÑÊâß_»∞ P Ãã‰õÄºi\©
PÑ¶‘ã¨~ü.
''<Õ#∞ J~°˚O@∞QÍ HõÅ"åe.... <Õ#∞... WO_çÜ«∂#∞Oz =KåÛ#∞——
J`«x "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î iÔHfiã≤ìOQ∑QÍ JOk =ÚHõÎ.
''g∞~°∞ WO_çÜ∂« #∞Oz =zÛ<å, [áê<£#∞Oz =zÛ<å XHõ>Ë "Õ∞_»"∞£ !——
#=Ùfi`«∂ J<åfl_»`#« ∞.
''iÔHfiã¨∞ì Öˇ@~ü ÑÖÑ≤`Õ Zxfl ~ÀAÅ‰õΩ iÑ¨¡Üü∞ =ã¨∞ÎOk?—— Pâ◊Kå=Hõ
J_çyOk =ÚHõÎ.
''q∞x=∞"£∞... >ˇ<£_Õãπ.——
''iÔHfiãπì Öˇ@~ü ˆ~Ñ≤"˘fiKåÛ?—— J_çyOk =ÚHõÎ.
''@∞=∂~À D*ò ™ê@~ü_.Õ .. ™ê@~ü_.Õ .. ãÖ_Õ... gÔHO_£û... „ÃÑã≤_O≥ \ò
_®<£yÖò gÔHO_£ „\˜ÑπÔHàÏÎ~°∞. g∞~°∞ =∞O_Õ W=fiO_ç....—— J<åfl_»∞ Ãã‰õÄºi\©
PÑ¶‘ã¨~ü. P =∂„`«O JO>Ë KåÅ∞ =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ, Jã¨Å∞ ^•xHÀã¨"Õ∞ J`«x`À
JO`«¿ãÑ¨Ù =∂\Ï¡_çOk.
Ç¨ÏŸ@Öò ã¨∂\òH˜ ~åQÍ<Õ PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ á¶È<£KÕã≤Ok. PÑ¨ˆ~@~ü =ÚHõÎ
Q˘O`«∞#∞ "≥O@<Õ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\ ì̃Ok.
''U"≥∞ÿOk? ¢>ÿ̌KÕâß~å?—— J_çyOk PÑ¨ˆ~@~ü.
S q\ò<ã≥ π 239
q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
''„ÃÑã≤_≥O\ò WO@~°∂fi º HÀ~°∞`«∂ PÑ≤¡ˆH+¨<£ ÃÑ@ìO_ç. JO`«HõO>Ë
=∂~°æOÖË^Œ∞—— á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤Ok =ÚHõÎ.
''D J"≥∞iHõ<£û qz„`«"≥∞ÿ# =∞#∞+¨μÅ∞. Ñ¶¨ÖÏ<å >ˇÿ"£∞Ö’ Ñ¶¨ÖÏ<å
Ñ¨#O>Ë... P Ñ¨x`«Ñ¨Ê =∞ˆ~ Ñ¨h K≥Ü«∞º~°∞—— qã¨∞‰õΩ¯O@∂ JOk =ÚHõÎ.
QÆO@Å∞ <≥=∞‡kQÍ, ÉèÏ~°OQÍ #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
K«∞@∂ì HÍÅO`À Ñ¨~∞° QÔ `ÕÎ =∞Ç¨„Ñ¨ÑO¨ K«O =∞^èºŒ , P ã¨∂\’¡ "åo§^Œ~Ì ∂° .
''PÜ« ∞ xfl Hõ Å ∞ã¨ ∞ HÀ=@O J™ê^è Œ º =∞xÑ≤ ™ ÈÎ O k =ÚHÍÎ ! Wxfl
á¶ê~å‡e\©ãπx ^•@∞H˘x XHõ"Õà◊ Hõeû<å JÑ¨Ê\˜H˜ Ñ¨Ù}ºHÍÅO QÆ_çzáÈ
`«∞O^Õ"≥∂!—— XHÕ`« x~åâ◊QÍ J<åfl_»∞ `Õ[.
''<À... WOáêl|∞Öò... PÜ«∞xfl Hõeûf~åe. Jn ~ˆ Ñ¨\Ö˜ ’QÍ-Jáê~ÚO\ò
"≥∞O\ò ÖËHõáÈ~Ú<å ã¨ˆ~ - <Õ<À_çáÈ#∞ - <Õ#∞ ãÔ̈Hûãπ J~Úf~åe... JO`Õ!——
JOk "≥ÚO_çQÍ =ÚHõÎ.
P"≥∞Ö’x Ñ¨@∞ì^ŒÅ‰õΩ `Õ[ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
''ZÖÏ?—— J_çQÍ_»∞ `Õ[ qã¨‡Ü«∞OQÍ.
''Ãã‰õÄºi\© QÍ~ü¤x Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_çOK«@O ^•fi~å, qã≤yOK«@O
^•fi~å, _®<£yÖò ˆ~Ñ¨\ ˜ „áÈ„QÍ"£∞ `≥eûáÈ~ÚOk. ^•xfl =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
=∂~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë?——
''J^Õ - ZÖÏ?——
''K≥|∞`å#∞... LO_»∞—— JO@∂ PÑ¨ˆ~@~üH˜ uiy á¶È<£KÕã≤Ok.
P"≥∞ _»∂º\© =ÚyOK«∞‰õΩx WO\ỖHo§áÈ~Ú#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, HõOÃÑh
>ˇeá¶È<£ _≥~Ô· Hõsì x fã¨∞‰õΩOk. XHÕ`«¿ãÑ¨Ù "≥uH˜ PÑ¨~ˆ @~ü WO\˜H˜ á¶È<£KãÕ O≤ k.
=ÚHõÎ Ñ¨@∞ì^ŒÅ‰õΩ D™êi PÑ¨ˆ~@~ü ‰õÄ_® Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú, PÃÑ·#
=ÚQÆ∞ú~åÖˇ· _®<£yÖò gÔHO_£û á¶êºg∞¡`À ZHõ¯_çÔHàı§k K≥Ñ≤ÊOk.
XHõ¯™êi =ÚHõÎ "≥∂=Ú "≥eyáÈ~ÚOk.
''ˆ~Ñ¨Ù L^ŒÜ∞« O =∞#O _®<£yÖòx HõÅ∞ã¨∞<Î åflO—— JOk á¶È<£ ÃÑ>Ëãì ∂¨ Î =ÚHõ.Î
240 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`Õ[ k¢QÍƒùOuQÍ K«∂™ê_»∞ =ÚHõÎ"ÕÑ¨Ù.
`Õ*Ï UO KÕÜ«∂Ö’ K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
Jkqx ëêH±u<åfl_»∞ `Õ[.
J~Ú<å `«# =∞#ã¨∞ =∂~°∞ÛHÀÖË^Œ∞ =ÚHõÎ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ãïQÍæ L^ŒÜ«∞O J~Ú^Œ∞ =ÚÃÑÊùÂx=ÚëêÅ∞... Ç¨ÏŸ@Öò#∞Oz \ÏH©û
|Ü«∞Å∞^ÕiOk. \ÏH©ûÖ’ =ÚHÍÎ#O^Œ, ã¨∂~°º`Õ[, ¢_≥·=~°∂ =Ù<åfl~°∞.
~å„u PÑ¨ˆ~@~ü K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê Ñ¨#∞Å∞ z#fl"åà◊§ ã¨Ç¨Ü«∞O`À<Õ
J#∂Ç¨ÏºOQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
¿ÇÏO_£ÉËQ∑Ö’Oz #∂ºÜ«∂~ü¯ "Õ∞Ñπx fã≤Ok. `«#∞ "≥àÏ§eû# ¿Ñ¡ã¨∞x
QÆ∞~°∞ÎÑ¨\ ˜ì-
''~À_£ SÖÏO_£, á¶È~üì ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ ÔHàÏ§e.——
''JO>Ë... Ç¨~üìáÈ~üì ã≤\ ©... J=Ù\òã¨¯~üì û, J=Ù<å "Õ∞_»"£∞?—— ¢_≥·=~ü
q#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞.
''Zãπ. Ü«Ú P~ü HõÔ~H±ì—— JOk =ÚHõÎ `≥bHõáÈ~Ú<å, HÍ~°∞ 120 "≥∞ÿà◊§
"ÕQÆO`À ÑïÔQ_»∞`ÀOk.
#ÅÉè̌·J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
HÍ~°∞ "ÕQÆO `«QÆ∞æ=ÚYO Ñ¨\ ì̃Ok.
''"Õ∞_»"£∞! kã‘*ò HÀ¡=~übÑ¶π „ÉÏ_£ÃÇ·Ï"Õ... ~À_£ SÖÏO_£H˜ "≥àÏ§ÅO>Ë
Ô~·\òÃã·_£H˜ "≥àÏ§e—— K≥áêÊ_»∞ ¢_≥·=~ü.
''F.ÔH.... ˆHsP<£—— Jx =ÚHÍÎ#O^Œ J@∂ W@∂ K«∂™ÈÎOk. Ô~O_»∞
H˜Ö’g∞@~°∞¡ =ÚO^Œ∞ÔHàÏ§Hõ xÅ∞"≥`«∞Î W#Ñ¨ãÎ̈OÉèíO, ^•xg∞^Œ J_»¤OQÍ Ô~O_»∞
=~°∞ã¨Ö’¡ É’~°∞¤Å∞ ÃÑ·^•xg∞^Œ ~À_£ SÖÏO_£, HÕ^Œ ^•xg∞^Œ "Õ @∞ áÈ~üì
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ J<Õ JHõΔ~åÅ∞ "≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
"Õ @∞ áÈ~üì ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ É’~°∞¤ K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl ^•i"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
S q\ò<ã≥ π 241
J@∂, W@∂ ^Œ@ìOQÍ ÃÑiy# K≥@¡ =∞^èŒº#∞Oz ã≤"≥∞O\ò~°OQÆ∞
ÉÏ@. P ^•i „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ KÀ@ Z_»=∞Ñ¨H¯õ # z#fl É’~°∞=¤ ÙOk ¢ÃÑ"· \Õ ò „áÈÑ¨sì
Jx.
''™êìÑπ Ç≤ÏÜ«∞~ü ¢_≥·=~ü!—— KÕu"åpx K«∂ã¨∂Î JOk =ÚHõÎ. HõΔ}ÏÅ∞
QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
XHõÑH¨ ¯õ `«#∞ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü‚ ∂« xH˜, KÕã∞¨ #Î fl Ñ¨xH˜ `«<Õ Pâ◊Û~°ºáÈ`ÀOk
=ÚHõÎ.
=∞~ÀÑ¨Hõ¯ U^À `≥bx ÉèíÜ«∞O.
HõΔ}ÏÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú...
U HõΔ}OÖ’<≥·<å _®<£yÖò JHõ¯_»‰õΩ ~å=K«∞Û.
^Œ∂~°OQÍ „ÉÏ_£ÃÇÏ· "Õ Ñ¨H¯õ # á¶êãπÑì Ù¨¶ _£ ~Ô ™êì~Ô O\ò HõxÊOzOk. „Ñ¨ã∞¨ `Î O«
`«# áê¡<£ „Ñ¨HÍ~°O ¢_≥·=ifl JHõ¯}˜flOz ÑÖÑ≤OK≥Ü«∂ºe!
''¢_≥·=~ü! qÖò Ü«¸ Ñ‘¡*ò ÔQ\òg∞... ã¨"£∞ ™êÑ¶πì „_çOH±û—— ¿ÇÏO_£ÉËQ∑Ö’Oz
Ô~O_»∞ _®Å~ü <À@¡#∞fã≤ J`«x KÕuH˜ã¨∂Î JOk.
''F.ÔH... =∂"£∞!—— P <À@¡#∞ fã¨∞‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞ ¢_≥·=~ü.
''`Õ*Ï! HÍ~°∞x ~À_»∞¤H˜ J_»¤OQÍ ÃÑ@∞ì-É’<≥\ò FÃÑ<£KÕã≤ xÅ|_»∞...
H˜fiH±...—— QÆ|QÆÉÏ K≥Ñ≤Ê "≥#H˘¯ã¨∂Î KÕu"åp K«∂ã¨∞‰õΩx „ÉÏ_£"Õ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
Z^Œ∞~°∞QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl ^Œ$âßºxH˜ HõΔ}HÍÅO P"≥∞ =O\˜H˜ K≥=∞@∞¡
Ñ¨>Ëì™ê~Ú.
=~°ãQ¨ Í q=∂<åÖÏ¡ ^Œ∂ã¨∞H˘ã¨∂Î P~°∞ HÍ~°∞.¡ .. =∞^èºŒ Ö’ ~ÀÖòû ~åÜ«∞ãπ
HÍ~°∞... P HÍ~°∞Ö’ k „ˆQ\ò _®<£yÖò...
~À_£ SÖˇO_£ÔHàı§ ^•iÖ’ J_»¤OQÍ =Ù#fl HÍ~°∞x K«∂ã≤ J#∞=∂#O`À
HÍ~°¡‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl Ãã‰õÄºi\© HÍ~°∞¡ ã¨_»<£ „ÉË‰õΩ`À PyáÈÜ«∂~Ú.
"≥∞+≤<£ QÆ<£Å`À, Ü«¸xá¶ê~ü‡Ö’ _®<£yÖò... ÃãÊ+¨Öò Ãã‰õÄºi\© á¶È~üû
`«#"ÕÑÙ¨ =ã¨∞OÎ _»_O» `À, UO KÕÜ∂« Ö’ áêÅ∞áÈHõ xÅ∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
~À_»∞=¤ ∞^èºŒ Ö’ Py# ~ÀÖòû~åÜ«∞ãπ HÍ~°∞Ö’ =Ù#fl _®<£yÖò UO [iyO^À
`≥bHõ, qO_À+¨@ì~üx kOKå~°∞.
242 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
_®<£yÖòx K«∂_»QÍ<Õ áÈÅ∞Û‰õΩOk =ÚHÍÎ#O^Œ. =∞ˆ~=∂„`«O PÅã¨ºO
K≥Ü«∞º‰õΩO_® Ñ¶¨Ù\òáê`ü g∞Oz ^Œ∂H˜, PÜ«∞# HÍ~°∞"ÕÑ¨Ù ^Œ∂ã¨∞H˘ã¨∞Î#fl
=ÚHÍÎ#O^Œ#∞ K«∂ã≤ _®<£yÖò-
"≥Ú^Œ@ J#∞=∂#Ñ¨_ç<å ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞OÖ’ JO^Œ"≥∞ÿ# p~°,
*ÏÔH@∞ì... `«ÅÖ’ Ñ¨ÓÅ`À, JO^Œ"≥∞ÿ# â◊s~° ÖÏ=}ºO`À "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl
=ÚHõÎ#∞- K«∂_»QÍ<Õ...
PÜ«∞#Ö’x ãÖHÀK«O `«QÆ∞æ=ÚYO Ñ¨\ ì̃Ok.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ Ãã‰õÄºi\© PÑ¶‘ã¨~ü ~ÀÖòû~åÜ«∞ãπ HÍ~°∞H˜,
=ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ =∞^èŒº J_»¤OQÍ #∞OK«∞<åfl_»∞.
''Ç¨ï P~°∂º... "å\ò _»∂ Ü«¸... "åO\ò!—— J~°∞ã¨∞<Î åfl_»∞ P Ãã‰õÄºi\©
PÑ¶‘ã¨~ü.
''Ñ‘*¡ ò... ZÖ∫g∞ PÑ¶ã‘ ~¨ .ü .. S"åO\ò... @∞ g∞\ò q∞ã¨~ì ü _®<£...yÖò....——
J`«xfl `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î-
=ÚO^Œ∞Hõ_»∞ˆQã¨∂Î, HÍ~°∞ ÉËH± ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl _®<£yÖò "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î
JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
JÑ¨Ê\˜ˆH H˘O`«=∞Ok Ãã‰õÄºi\© ™êìÑ¶π ~À_»∞¤‰õΩ J_»¤OQÍ =Ù#fl HÍ~°∞x
Ñ¨Hõ¯‰õΩ fã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨∂~°º`Õ[#∞ QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
XHõ Ãã‰õÄºi\© PÑ¶ã‘ ~¨ ‰ü Ωõ `À_»∞QÍ WOHÀ W^Œ~Ì ∞° Ãã‰õÄºi\© PÑ¶ã‘ ~¨ ûü =zÛ-
=ÚHÍÎ#O^Œ Z@∂ Hõ^ŒÅ_®xH˜ gÅ∞ÖË‰õΩO_® K«∞@∞ì=Ú>Ëìâß~°∞.
J_»¤OQÍ =Ù#fl HÍ~°∞x Ñ¨Hõ¯‰õΩ `˘ÅyOK«QÍ<Õ-
pÑ¶π Ãã‰õÄºi\© PÑ¶ã‘ ~¨ ü ''F.ÔH... =¸"£... =¸"å<£....—— Jx JiKå_»∞.
~ÀÖòû~åÜ«∞ãπ HÍ~°∞ q∞QÆ`å HÍ~°#¡ ∞ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à√◊ `ÀOk.
`«# áê¡<£ ã¨Hõûãπ HÍHõáÈ=_»O`À...
=ÚHÍÎ#O^Œ Hõà◊§O@ hàÁ§KÕÛâß~Ú.
''q∞ãì̈~ü _®<£yÖò... q∞ãì̈~ü _®<£yÖò! Pãπ¯ ^Œ Ñ‘Ñ¨ÙÖò @∞... ZÖ∫q∞
ã¨~ü....—— J~°∞™ÈÎOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
S q\ò<ã≥ π 243
Ô~O_»∞ ÃãHõO_»∞¡... =¸_»∞ ÃãHõO_»∞¡... JO`Õ...
=ÚO^Œ∞HÔ o§áÈ~Ú# ~ÀÖòû~åÜ«∞ãπ HÍ~°∞Ö’x q∞ã¨~ì ü _®<£yÖò HÍ~åÑ¨=∞x
¢_≥·=~ü`À K≥áêÊ_»∞.
¢_≥·=~ü Pâ◊Û~°ºOQÍ Hõ#∞ÉÁ=∞ ÖˇQÆˆ~™ê_»∞. q∞Ãããπ _®<£yÖò q∞ã¨ì~ü
_®<£yÖò "ÕÑ¨Ù J#∞=∂#OQÍ K«∂ã≤Ok.
''Ç¨˙ D*ò +≤?—— J_»∞QÆ∞`ÀO^•"≥∞.
_®<£yÖò ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ‰õΩ z#fl z~°∞#=Ùfi.
HÍ~°∞Ö’Oz kQÍ_®Ü«∞#. HÍ~°∞Ö’Oz ky# _®<£yÖòx K«∂_»QÍ<Õ
Ãã‰õÄºi\© ™êìÑ¶π a`«Î~°áÈÜ«∂~°∞.
''q∞ãì̈~ü Ãã‰õÄºi\© PÑ¶‘ã¨~ü... ZÖ∫Ç¨Ï~ü!—— QÆOcè~°OQÍ qxÑ≤Oz# P
Q˘O`«∞#∞ q#QÍ<Õ-
Ãã‰õÄºi\© PÑ¶‘ã¨~ü QÆ[QÆ*Ï =}˜H˜áÈ~Ú Ñ¨Hõ¯‰õΩ `«Ñ¨C‰õΩ<åfl_»∞.
''Hõ=∂<£ ÉËc... "å\ò _»∂ Ü«¸ "åO\ò?——
JÑ¨C_»H¯õ _» JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx =ÓÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ =ÚHÍÎ#O^Œ. U =∂„`«O
PÅã¨ºO K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.
QÆ|QÆÉÏ PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°ÔHo§-
''=ÚHÍÎ#O^Œ... „Ñ¶¨"£∞ WO_çÜ«∂....—— QÆ_»QÆ_® PÜ«∞xfl HõÅ=_®xH˜
`«#∞ ZO^Œ∞H˘zÛO^À, Zxfl „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ KÕã≤O^À, `«<≥=~À, `«#ˆHO HÍ"åÖ’
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
''™È... Ü«Ú P~ü ^Œ QÆ~.¡ü ...—— U^À *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflã¨∂-Î
''Hõ=∂<£... ÔQ\ò W<£ @∞ ^Œ HÍ~ü—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_®Ü«∞#.
XHõÑ¨Hõ¯ P#O^ŒO... XHõÑ¨Hõ¯ qã¨‡Ü«∞O....
HÍ~À¡ PÜ«∞# Ñ¨Hõ¯# XkÌHõQÍ ‰õÄ~°∞ÛOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''<åHÀãÖ Ô~O„_ÀAÅ∞QÍ ¢>ÿ̌ KÕã¨∞Î#fl J=∂‡~Úq #∞"Õfi<å?——
''Zãπ... ã¨~ü!——
HÍ~°¡hfl =~°ã¨QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ÑïÔQ_»∞`«∞<åfl~Ú.
244 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''K≥Ñ¨C... hˆHO HÍ"åe?——
=∞m§ K≥Ñ≤ÊOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
=∞~À Ñ¨k xq∞ëêÅ `«~åfi`« á¶È~üì ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ =ÚO^Œ∞ HÍ~°∞¡ PQÍ~Ú.
HÍ~°∞Ö’Oz ky# _®<£yÖò =ÚO^Œ∞ Hõ_»∞ˆQ™ê_»∞, "≥#Hõ PÜ«∞xfl
J#∞ãïOzOk =ÚHõ.Î
130 ãÖ=`«û~åÅ K«i„`« Hõey# ÉÏãπ¯ JO_£ ÖÏOÉò HõOÃÑhH˜ Ü«∂Éè̌·
Pˆ~à◊§ _®<£yÖò W.yÖò (_®<£yÖò) "≥Ú^Œ@ „ÃÑã≤_≥O@∞. P `«~åfi`« P É’~°∞¤‰õΩ
Kè~Ô·≥ ‡<£QÍ ZxflHõÜ∂« º~°∞. HõOÃÑh PÜ«∞# Pnè#OÖ’H˜ ~åQÍ<Õ HõOÃÑh L`«Ê`«∞ÅÎ
J=∞‡HÍÅ∞ Ü«∂Éè̌·âß`«O ÃÑiQÍ~Ú. HõOÃÑhH˜ „Ñ¨ÑÖK« =∂Ô~¯\ò ~å=_®xH˜,
HõOÃÑh `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã HÍO\ÏH±ì Öˇ<£ûÅ J=∞‡HÍÅ∞ J"≥∞iHÍ `«~åfi`« K≥·<åÖ’
qÑ¨s`«OQÍ ÃÑ~°Q_Æ ®xH˜, H˘xfl aeÜ«∞#¡ @~Àfl=~ü ÃÑ~°Q\Æ ÏxH˜ PÜ«∞# "åºáê~°
"Õ∞^è•â◊ˆHÎ HÍ~°}O! Ñ¨^ŒH˘O_Õà◊§ HÍÅOÖ’ „Ñ¨ÑÖK« "åºÑÎ̈OQÍ HÍO\ÏH±ì Öˇ#∞ûÅ
^ŒQÆæiflOz, ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡ãπÅ=~°‰õÄ PÜ«∞# ãÖáêkOzÃÑ\ì̃# @~Àfl=~ü 4500
HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞, JOK≥Å"åsQÍ „Ñ¨ÑÖK« =∂Ô~¯\òÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå_®Ü«∞#.
ZÑ¨C_»∂ =ÚO^Œ∞O_Õ [áê<£ =∂Ô~¯\’¡‰õÄ_® ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ J=∞‡HÍÖË Z‰õΩ¯=.
[áê<£ HõOÃÑhÅ∞ ‰õÄ_® ˆ~ÉÏ<£x J#∞Hõiã¨∂Î Hõà◊§^•ÌÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤<å, P
Hõà◊§^•ÌÅ∞ HÍfie\©Ö’#∂, J=∞‡HÍÖ’¡#∂ ˆ~ÉÏ<£x JkQÆq∞OK«ÖËHõáÈÜ«∂~Ú.
JO^Œ∞ˆH _®<£yÖò JO>Ë "åºáê~° =~åæÅ‰õΩ ã≤OÇ¨Ïã¨fiÑ¨flO... J"≥∞iHÍ PiúHõ
=º=ã¨÷#∞ âßã≤ã¨∞Î#fl Ñ¨k=∞Ok al<≥ãπ >ÿ̌‰õÄ<£ûÖ’ _®<£yÖò XHõ~°∞.
qâßÅ"≥∞ÿ# U ã‘ Ç¨Ö’¡ á⁄_»"å\˜ >ËaÖò =ÚO^Œ∞ ã≤OÇ¨ã¨#OÖÏO\˜
‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ _®<£yÖò.
P >ËaÖò z=~° =ÚHÍÎ#O^Œ ‰õÄ~°∞ÛOk.
W^ŒÌi=∞^è•º HÍ#fi~ü¿ã+¨<£ WOw¡+¨μÖ’<Õ [~°∞QÆ∞`ÀOk.
_®<£yÖò á⁄_»=ÙQÍ, ^Œ$_è»OQÍ =ÙO\Ï_»∞. _ÕQÆK«∂Ñ¨ÙÅ∞ - J=`«e
=ºHÎ̃x J~°HõΔ}Oáê@∞ K«∂_»QÍ<Õ, P =ºHÎ̃ â◊HÎ̃ U=∂„`«"≥∂ „QÆÇ≤ÏOKÕ ã¨∞xt`«
â◊HÎ̃ PÜ«∞# ã¨fiO`«O.
S q\ò<ã≥ π 245
`«#`À ã¨=∂#™ê÷~ÚÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl =ÚHÍÎ#O^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ, =ÚK«Û@QÍ
#=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ _®<£yÖò.
''g∞ WO_çÜ«∂ ÃÑ¶·<å<£û q∞xãì̈~ü... ÖÏãπì X<£gH±#∞Oz <åHÀãÖ ¢>ÿ̌
KÕã∞¨ <Î åfl~°∞, ^˘~°H_õ O» ÖË^∞Œ ... h‰õΩ ^˘iH˜áÈÜ«∂#∞....—— #=Ùfi`«∂ J<åfl~åÜ«∞#.
''q∞=∞‡efl Ñ¨~°û#ÖòQÍ HõÅ=_®xH˜... KÕã≤# „Ñ¨Ü«∞`åflÅhfl... qÑ¶¨Å"≥∞ÿ
áÈÜ«∂~Ú ã¨~ü... JO^Œ∞ˆH... WÖÏ....——
''z=~°QÍ... H˜_®flÑπ >ÿ̌Ñ¨ÙÖ’... Z\ÏH± KÕ™ê=#fl=∂@....—— #=Ùfi`«∂
J<Õã≤-
''JO^Œ∞ˆH #∞=Ùfi <å‰õΩ #KåÛ"£... Z=~À WO_çÜ«∂#∞Oz =zÛ#
J=∂‡~Ú q∞=∞‡efl HõÅ=_»OHÀãÖ KåÖÏ™ê~°∞¡ á¶È<£ KÕã≤O^Œx Ñ≤.Z. K≥Ñ≤ÊOk.
##∞fl Z=Ô~<· å ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ=_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« ufl™êÎ~À JÑ¨C_Õ <Õ#∞ TÇ≤ÏOKå#∞.
x[OQÍ h‰õΩ QÆ\òû =ÙO>Ë... #∞=Ùfi ##∞fl HõÅ∞ã¨∞HÀQÆÅ=x h QÆ∞iOz PÑ¨~ˆ @~ü
K≥ÑÊ≤ # "≥O@<Õ <å‰õΩ J~°=ú ∞~ÚOk. JO^Œ∞Hˆ ... h ™êÇ¨Ï™êxfl Jaè#Okã¨∞<Î åfl#∞.
h „Ñ¨áÈ[Öòx UÔHûÑπì KÕã∞¨ <Î åfl#∞—— JÖÏ =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl _®<£yÖò "ÕÑÙ¨ qã¨‡Ü«∞OQÍ
K«∂™ÈÎOk =ÚHÍÎ#O^Œ. "≥O@<Õ q∞ã¨ì~ü _®<£yÖò Ç¨\òÖˇ·<£ á¶È<£ iã‘=~ü
JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. ÃÇÏ_®¤Ñ¶‘ã¨∞ <≥O|~ü „ÃÑãπKÕ™ê_»∞.
XHõ¯HõΔ}O xâ◊≈|ÌO.
''ã‘... q∞ãì̈~ü qeÜ«∞"£∞û! ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡ÃããπH˜ ãÖ|OkèOz WO_çÜ«∂H˜
=∂#∞ºá¶êHõÛiOQ∑ JO_£ _ôÅ~ü+Ñ≤ π ~Ô \· òû... ~å<£ÉÏH©û HõOÃÑh H˜KåÛO- J=Ù<å?——
''Zãπ... ã¨~ü!——
''JO^Œ∞Ö’ z#fl =∂~°∞Ê K≥Ü∞« ºO_ç... =∂#∞ºá¶êHõÛiOQ∑ ~Ô \· òû ~å<£ÉÏH©ûHˆ
=ÙO\Ï~Ú. Hõq∞OQ∑ ÃÑ¶·<åxûÜ«∞Öò WÜ«∞~üH˜ _ôÅ~ü+≤Ñπ Ô~·\òû <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ...
=∞„^•ãπ H˜=fiO_ç. <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ Kè≥·~°‡<£ q∞ãπ=ÚHÍÎ#O^Œ =∞~À QÆO@Ö’
q∞=∞‡efl HõÅ∞™êÎ~°∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ# Z„y"≥∞O\ò á¶ê~å‡e\©ãπ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞O_ç.——
''ã¨~.ü .. ~å<£ÉÏH©û HõOÃÑh Kè~·≥ ‡° <£ [™êÊÖòãO≤ Q∑ ÉÏ*ÏfiH˜ PÖò~Ô _ô =∞#O...
„áêq∞ãπ KÕ....——
246 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ã‘... q∞ãì̈~ü qeÜ«∞"£∞û! _»∞ "å\ò S ¿ã... ÉÏ*Ïfix ##∞fl HÍO\ÏH±ì
K≥Ü«∞º=∞x K≥Ñ¨ÊO_ç... kã‘*ò "≥∞ÿ P~°¤~ü... F.ÔH?—— á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞ _®<£yÖò.
''ã‘... q∞ãπ =ÚHÍÎ#O^Œ... X<£ ÃÑ¶·<åxûÜ«∞Öò WÜ«∞~ü _ôÅ~ü+≤Ñπ Ô~·\òû
=∂„`«"Õ∞ hH˜ã¨∞Î<åfl#∞. #∞qfiO^Œ∞Ö’ ãÔ̈Hûãπ JÜ«∂=#∞HÀ... <å\ò Fh¡ ˆ~ÉÏ<£
HÍO\ÏH±ì Öˇ<≥ûãπ, S ˆH~ü „á⁄_»H±ì û HÍO„\ÏH±ì ‰õÄ_® hH˜™êÎ#∞. F.ÔH?—— #=Ùfi`«∂
J<åfl_®Ü«∞#. P ZÔH· û\ò"≥∞O\òx `«@∞ìHÀÖËHõáÈ~ÚOk =ÚHõÎ. Hõà◊§"≥O@
P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞. P P#O^À^ÕfiQÆOÖ’Oz H˘kÌHõΔ}ÏÅ‰õΩQÍx `Õ~°∞HÀÖËHõ
áÈ~ÚOk.
=ÚHÍÎ#O^Œ PÜ«∞#O`« Q˘Ñ¨Ê al<≥ãπ"Õ∞<£ ZO^Œ∞HõÜ«∂º_À ‰õÄ_®
K«@∞‰õΩ¯# J~°úOKÕã¨∞‰õΩOk.
''"å\ò _»∞ Ü«¸ Z_≥· fi*ˇãπ W<£@~ü‡û PÑ¶π „QÀ`ü?—— „Ñ¨tflOzOk =ÚHõÎ.
"≥O@<Õ PÜ«∞# ["åaKåÛ_»∞.
''qÜü∞ ZH±ûÃÑH±ì J=~ü al<≥ãπ @∞ „QÀ Ñ¶≤Ñ‘ì q∞eÜ«∞<£ _®Å~üû...
g∞<£û X<£ Ñ¶≤Ñ‘ì „HÀ~üû... W<£ ¿ãÖòû... q`ü W<£ ^Œ Ñ¶¨ãπì Ãã"≥<£ WÜ«∞~üû.——
#qfiOk =ÚHõ.Î
''^Œ\ò... Ãã"≥<£ WÜ«∞~üû >ÿ̌"£∞Ö’ <Õ#∞ @∞Ñ¶≤Ñ‘ì „HÀ~üû al<≥ãπ KÕ™êÎ#∞
ã¨~ü....—— KåÖÏ HÍxÊù_≥O\òQÍ K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
''F.ÔH. Ü«∞OQ∑ÖË_ô! #∞=Ùfi K≥Ü«∞ºQÆÅ=x <å‰õΩ #=∞‡HõO =ÙOk. #∞=Ùfi
KÕ¿ã Ñ¨HõΔOÖ’ F #∂º „á⁄_»H±ì áê¡<£KÕã¨∞Î<åflO. ^•x =∂#∞ºá¶êHõÛiOQ∑
Ô~·\òû`Àáê@∞, =~°Öò¤ "≥·Öò¤ _ôÅ~ü+≤Ñπ hˆH W™êÎ#∞—— ÖËz xÅ|_®¤_®Ü«∞#.
Q“~°=OQÍ `å#∂ÖËz, PÜ«∞# "≥#ˆH P Ç¨Å∞ |Ü«∞\˜H˘zÛOk =ÚHõÎ.
''ã‘Ü«¸ ÉËc... PÖò k Éˇãπì!——
_®<£yÖò K≥Ü«¸ºÑ¨Ù`«∞<åfl_»∞.
HÍ~À¡ ‰õÄ~°∞Û#fl =ÚHõÎ‰õΩ J^À „_ô"£∞ÖÏ LOk.
''^ä•O‰õÄº q∞ãì̈~ü yÖò... ^ä•O‰õÄº....—— =∞#ã¨∞Ö’<Õ Q˘}∞‰õΩ¯O@∂
HÍ~°∞ =∞Å∞Ñ¨Ù uiˆQ=~°‰õÄ PÜ«∞xfl K«∂ã¨∂Î<Õ =ÙOk.
S q\ò<ã≥ π 247
=¸_»∞ QÆO@Å `«~åfi`«-
ã¨∂\òH˘zÛ# =ÚHÍÎ#O^Œ, JO`«∞ÖËx P#O^•xH˜ „ÑüxkèÖÏ LOk.
ÉÏãπ¯ JO_£ ÖÏOÉò HõOÃÑh WO@ˆ~fl+¨#Öò al<≥ãπ "Õ∞<Õ[~ü WzÛ# ˆ~ÉÏ<£
WO_çÜ«∂ _ôÅ~ü+≤Ñπ Z„y"≥∞O\ò ¿ÑÑ¨~üûx, XHõ\ ˜H˜ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ K«∂ã¨∞‰õΩx-
QÆ~°fiOQÍ K«∂ã≤Ok ã¨∂~°º`Õ[ "ÕÑ¨Ù.
''J™ê^èŒº=∞#∞‰õΩ#fl^•xfl ™ê^èŒºO KÕâß#∞. J=Ù<å... #∞=Ùfi HõhãÖ...
##∞fl HõO„QÍK«∞ºÖË\ò K≥Ü«∞ºÖË^ÕO....—— HÀáêxfl #\˜ã¨∂Î JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
[iy# ãÖÑ¶∞¨ @# J`«x‰õÄ¯_® J#∂Ç¨ÏºOQÍ LOk.
''Ü«¸P~ü „ˆQ\ò =ÚHÍÎ. <Ò Ü«Ú P~ü iÜ«∞Öò Kè≥·Ô~‡<£ PÑ¶π <åÜ«Ú_»∞
„QÆ∂Ñπ PÑπ HõOÃÑhãπ....—— P#O^ŒOQÍ J<åfl_»`«#∞.
''<À\˜`À<Õ<å K≥Ñ¨Ê_»O....—— JÅ¡iQÍ J`«x KÕ`«∞efl, `«# Éèí∞*ÏÅg∞^Œ
"Õã¨∞‰õΩO@∂- =Úx"Õà◊§`À J`«x g∞™êefl ~åã¨∂Î JOk =ÚHõÎ.
''=∞i....—— `«#∂ J=∂Ü«∞HõOQÍ J<åfl_»∞ `Õ[.
''J~Ú`Õ <Õ#∞ K≥áêÎ#∞ q#∞.....——
Jx JO@∂ J`«x ÃÑ^Œ=Ùefl ^ŒQÆæ~°QÍ fã¨∞‰õΩOk P#O^ŒOQÍ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû g∞\ÕQ∑‰õΩ WOHÍ Ñ¨k~ÀAÅ∞ >ÿ̌=ÚOk. #∂ºÜ«∂~ü¯
#∞Oz ~åQÍ<Õ ~å[™êÎ<Ö£ ’x aè"å_ôH˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk =ÚHõ.Î |Ü«∞Å∞^Õ~ˆ =ÚO^Œ∞
`Õ[‰õΩ XHõ Ñ¨xx JÑ¨ÊyOz _èbç Ö¡ ’<Õ =ÙOzOk. ÉÏãπ¯ JO_£ ÖÏOÉò (WO_çÜ∂« )
ˆ~ÉÏ<£û =∂#∞ºá¶êHõÛ~°~ü [™êÊÖòã≤OQ∑ ÉÏ*Ïfix Hõeã≤Ok.
JÑ¨Ê\˜ˆH PÜ«∞# _®<£yÖò`À =∂\Ï¡_®_»∞.
=ÚHõÎ#∞ K«∂_»QÍ<Õ ÉÏ*Ïfi Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
''_®<£yÖò`À =∂\Ï¡_ç, _ôÅ~ü+≤Ñπ#∞ ã¨fiO`«O KÕã¨∞‰õΩ#fl WO_çÜ«∞<£
al<≥ãπ L"≥∞<£ Z=~åx PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞... g∞~å... _®<£yÖòx Hõeã≤, _ôÖòx
F.ˆH.. KÕã¨∞‰õΩ#flk g∞~å?!——
248 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ñ¨ÓiÎQÍ =ÚÃÑÊùÂUà◊√§ ‰õÄ_®ÖËx =ÚHõÎx K«∂ã¨∂Î [™êÊÖòã≤OQ∑ ÉÏ*Ïfi
qã¨‡Ü«∞Ñ¨_®¤_»∞.
=ÚHõÎ =∞ø#OQÍ #qfi =Ó~°∞‰õΩOk.
''q∞=∞‡efl K«∂¿ãÎ <å‰õΩ =ÚK«Û>Ëã¨∞ÎOk... =∂ ÃÑ^ŒÌ=∂‡~Ú =Ü«∞ã¨∞
g∞ JO`« =ÙO@∞Ok. _®<£yÖò x~°‚Ü«∞O ZÑ¨C_»∂ `«Ñ¨CHÍ^Œ∞. ÉÏãπ x~°‚Ü«∂xfl
"Õ∞"≥∞Ñ¨C_»∂ Q“~°q™êÎO, K≥Ñ¨ÊO_ç. g∞ˆHO ã¨Ç¨Ü«∞O HÍ"åÖ’ K≥Ñ¨ÊO_ç....——
J<åfl_»∞ ÉÏ*Ïfi.
=ÚHõÎ `«# `«O„_ç =∞~°}O ^ŒQÆæ~°∞flOz [iyO^ŒO`å Ñ¨Óã¨ QÆ∞zÛ#@∞¡
K≥Ñ≤ÊOk.
J^ŒO`å q#fl ÉÏ*Ïfi qz„`«"≥∞ÿ# L^ÕfiQÍxH˜ Ö’#Ü«∂º_»∞.
''É’~å¤Ñπ¶ _≥~Ô· Hõ~ì ûü g∞\ÕQ∑ [~°Q\Æ ÏxH˜... HÀ~üì WzÛ# ¿ãì =ÚyÜ«∞\ÏxH˜
ˆH=ÅO Ñ¨k~ÀAÖË =ÙOk. D Ñ¨k~ÀAÖ’¡<Õ <Õ#∞ Uk KÕã≤<å... g∞~°OwHõi¿ãÎ
_ôÅ~ü+≤Ñπ, U*ˇhûHÀãÖ ^Õâ◊"åºÑÎ̈OQÍ ™œO_£ áêsìãπx W<£"≥·\ò KÕ™êÎ#∞. g∞
^ŒQÆæ~° fã¨∞H˘<Õ QÍ¡ÃããπH˜ ÉÏºOH± QÍº~°O\© W™êÎ#∞... "≥O@ "≥O@<Õ Z=∞øO\òû
¿Ñ KÕ™êÎ#∞. QÍº~°O\©QÍ =∂ HõOÃÑh „áêÑ¨sxì ÃÇÏ· á⁄kˆH\ò KÕÜ∞« =∞<åfl KÕ™êÎ#∞.
ÔH·O_ô¡ UÔHûÑπì "≥∞ÿ „Ñ¨á⁄[Öò... ##∞fl... =∂ ãÖã¨÷efl HÍáê_»QÆeˆQk g∞~˘Hõ¯ˆ~...
U=∞O\Ï~°∞?—— iÔHfiã≤ìOQÍ J_çyOk =ÚHõÎ.
P"≥∞ Ñ¨_»∞`«∞#fl ¢ãì̈QÆ∞efl Ñ¨ÓiÎQÍ J~°úOKÕã¨∞‰õΩ#fl ÉÏ*Ïfi JOwHÍ~°
ã¨∂K«HõOQÍ z~°fl=Ùfi #"åfi_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„uH˜ ~å„`Õ ÉÏ*Ïfi Jˆ~O*ò KÕã≤# HÍ~°∞Ö’ _èçb¡H˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk
=ÚHõÎ.
P ~å„u ã¨QÆO¿ãÑ¨Ù ¢_≥·=~üx Ñ¨Hõ¯‰õΩ `«Ñ≤ÊOz `«<Õ ¢_≥·"£ KÕã≤Ok. P"≥∞
¢_≥·qOQ∑ K«∂ã≤ ¢_≥·=~ü X}˜H˜áÈÜ«∂_»∞. J~Ú<å P"≥∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞.
`≥Å¡"åˆ~ãïH˜ _èçb¡ ãïÇ¨Ï^Œ∞ÌÖ’¡ =ÙOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
S q\ò<ã≥ π 249
Ç¨ÏŸ@Öò ~°∂"£∞H˘ã¨∂<Î Õ ''U=∞~ÚOk... JO`å F.ˆH.<å?—— JOk =ÚHõÎ
P`«$`«QÍ.
=ÚHõÎ Ñ¨@∞ì^ŒÅ#∞ K«∂ã≤# `Õ*Ï‰õΩ =∞uáÈ~ÚOk. =Ú_ç~å~ÚÖÏO\˜
=ÚHõÎ-™ê#Ñ¨\ ì̃# =„[OÖÏ `«Ü«∂~°~ÚáÈ`ÀOk ~ÀA ~ÀAH˜ - Ñïã≤÷`«∞Å∞
ZO`«QÍ =∞øÖò¤ KÕã¨∞Î<åfl~Ú...?
''JHõ~Δ ° Z_»fi~Ô ~ì ÚlOQ∑ Kè~·≥ =ü ∞<£`À =∂\Ï¡_@
» O PÜ«∞# XÑ¨CHÀ=@O,
~å„`«O`å Piìã¨∞ìefl, ÔH"Õ∞~å"≥∞<£x, _ç.\˜.Ñ≤. "åà◊§#∞, ÖÏÉò Jã≤ÃãìO@¡#∞
=~ü¯Ö’H˜ kOÑ¨@O JO`å [iyáÈ~ÚOk. =∞~À QÆO@H˜ =~ü¯ JO`å
Ñ¨Ó~°Î~ÚáÈ`«∞Ok.
ˆH=ÅO _ôÅ~ü+≤Ñπû, U*ˇhûÅHÀã¨"Õ∞ U_£û Hõ#∞Hõ Ñ¨x ã¨∞à◊√=~ÚOk.
J^Õ Hõã=ì¨ ∞~üûHÀãÖ WKÕÛ U_£û J~Ú`Õ HõhãÖ <≥ÅHÍ"åÅ<åfl~°∞. ~å„`Õ =∞„^•ãπ
á¶È<£KÕã≤ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~üx @KüÖ’H˜ fã¨∞H˘x, J~°˚O\òQÍ áêuHõ ÅHõΔÅ∞
HÍ"åÅ<åfl#∞ `«xÑ¨C_»∞ =∂iflOQ∑ ÃÑ¶¡~Ú\’¡ _èçb¡ =KÕÛã¨∞Î<åfl_»∞. JHõΔ~° U_£
U*ˇhû ¿Ñ~° áêuHõ ÅHõΔÅ‰õΩ ~å„`Õ _ç._ç fã¨∞‰õΩ<åfl_»@. ÅH©¯QÍ =∞„^•ã¨∞Ö’
<≥·\ò Ñ¨xKÕ¿ã ÉÏºOH± =ÙO_»_»O`À P Ñ¨x `ÕeHõ~ÚOk. WO`«H© #∞"≥fio§#
Ñ¨<Õ...—— `Õ*Ï =∂@Å∞ Ñ¨ÓiÎ HÍÖË^Œ∞ P#O^ŒO`À ã¨∞_çQÍeÖÏ =zÛ `Õ*Ïx
K«∞>Ëìã≤Ok =ÚHõÎ.
[iyOk J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ `Õ*Ï.
`«#∞ =ÚO^Œ∞QÍ `Õ~°∞H˘x =ÚHõÎ#∞ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~ÀÛÃÑ\ì̃ HÍÑ¶‘ HõeÑ≤
~ÚKåÛ_»∞.
''#∞=Ùfi YzÛ`«OQÍ ãÔ̈Hûãπ J=Ù`å=x <å‰õΩ #=∞‡HõO =ÙOk =ÚHÍÎ...
Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ ‰õÄ_® ÉÏQÍ J#∞‰õÄeã¨∞<Î åfl~Ú. W^Õ „‰õÄã≤Ü∞« Öò Ñ≤s_£... F=~üQÍ
ZÔHûÂ~Ú\ò J=fi‰õΩ-ÃÇÏÖòÎ áê_»=Ù`«∞Ok. ãÔ̈Hûãπ qÖò a Ü«Ú=~üû...—— J<åfl_»∞
`Õ[ P"≥∞ Ñ¨Hõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Ûx #∞^Œ∞\˜ g∞^Œ Ñ¨_ç# P"≥∞ ‰õΩ~°∞efl ã¨=iã¨∂Î.
HÍÑ¶‘ `åy# =ÚHõÎ P P#O^À^ÕfiQÍxfl |Å=O`«Og∞^Œ J}∞K«∞H˘O@∂
`Õ*Ï X_çÖ’H˜ *ÏiOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
250 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
L^ŒÜ∞« O `˘q∞‡k#fl~°‰Ωõ Ç¨ÏŸ@Öò iÃãÑ¨¬<£ #∞Oz =∞^è∞Œ ‰õΩ=∂~ü ~°∂"£∞H˜
á¶È<£KÕã≤, ~°∂"£∞H˜ ~å=KåÛ Jx J_ç̂Q=~°‰õΩ =ÚHõÎ `Õ[ X_çÖ’ P^Œ=∞iz
x„^ŒáÈ`«∂<Õ LOk. JO^Œ"≥∞ÿ# P"≥∞ #Å¡\ ˜ "≥∂=Úx K«∂ã¨∂Î<Õ, U_£ U*ˇhûH˜
@KüÖ’ =Ù<åfl_»∞ `Õ[. á¶È<£^•fi~å.
=∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü á¶È<£ ~åQÍ<Õ =ÚHõÎ#∞ x„^Œ ÖËáê_»∞ `Õ[-W+¨ìO
ÖËHõáÈ~Ú<å.
=ÚHõÎ ÖËã∂¨ <Î Õ HõOQÍ~°∞ Ñ¨_áç È~ÚOk. x„^ŒáÈ‰õÄ_»^xŒ . x„^ŒÑ@¨ Qì ∂Æ _»x
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `Õ*Ï X_çÖ’ JO`«¿ãÑ¨Ù x„^ŒáÈ~ÚO^•?
`«##∞ x„^•ÉèíOQÆO HõeyOK«‰õÄ_»^Œ<Õ, Ô~O_»∞#fl~° QÆO@Åáê@∞
JOQÆ∞à◊O ‰õÄ_® Hõ^ŒÅx `Õ*Ïg∞^Œ LÃÑÊ#ÖÏ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ á⁄OQÆ∞
H˘KåÛ~Ú.
„¿Ñ=∞ `Õ[ #∞^Œ∞\˜g∞^Œ K«∞OaOzOk. ''Éˇ_£ HÍÑ¶Ö‘ Ï... Éˇ_£ H˜™êû....?
=∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü =∞„^•ã¨∞#∞Oz =∂iflOQ∑ ÃÑ¶¡~Ú\ò H˘KåÛ_»∞. „HÕ^Œ iÃãÑ¨¨¬<£
#∞Oz á¶È<£ KÕ™ê_»∞. ÃÑ·H˘ã¨∞Î<åfl_»∞. #∞=Ùfi "≥O@<Õ ~°_ô J~ÚáÈ....—— J<åfl_»∞
`Õ*Ï P"≥∞‰õΩ HÍÑ¶‘ HõeÑ≤ã¨∂Î.
''"≥Ú^Œ∞Ì x„^ŒáÈ`«∞O>Ë ÖËÑ¨‰õΩO_® ‰õÄ~°∞Û<åfl"å... h Ñ¨x `«~°∞"å`«
K≥|∞`å#∞—— JO@∂ HÍÑ¶‘ Ç¨Ï_®q_çQÍ `åˆQã≤ ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’ ^Œ∂iáÈ~ÚOk
=ÚHõÎ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ∞« O Ñ¨kQÆO@Å‰õΩ JHõ~Δ å Ü«∂_£ U*ˇhûH˜ \ÏH©ûÖ’ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞
=ÚHõÎ, `Õ*Ï, =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
''g∞ <å#flQÍifl q∞Oz# Ñ¨@∞ì^ŒÅ, nHΔÍ, HÍ~°ºâ◊¥~°`« g∞Ö’ =Ù<åfl~Ú
"Õ∞_»"£∞... <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂ÑπH˜ `«y# Kè≥·~ü Ñ¨~°û<£ g∞ˆ~.... iÜ«∞b¡ SÜ«∂"£∞
"≥s¿ÇÏÑ‘ "Õ∞_»"∞£ ... =ÙÜü∞ P~ü „áœ_®Ñ¶π Ü«¸... "Õ∞_»"∞£ —— J<åfl_»∞ =∞^è∞Œ ‰õΩ=∂~ü.
''Hõ+¨ìHÍÅO =ÚO^Õ =ÙOk q∞ã¨ì~ü =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü... JÑ¨C_Õ JÖÏ
á⁄y_≥Ü«∞ºHõO_ç... Éˇ·kÉˇ·... ZH±ûáÈ~°∞ì û JO_£ WOáÈ~üì û Ñ¨~°O K≥H± |∞H±û
fã¨∞H˘KåÛ~å?——
S q\ò<ã≥ π 251
''fã¨∞H˘KåÛ#∞ "Õ∞_»"£∞....—— K≥áêÊ_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
''Jxfl <Õ+¨#Öò _≥·bãπÖ’... ÖÏÔ~˚ãπì ã¨~°∞¯ ºÖË>ˇ_£ s[#Öò ÖÏOˆQfi*ˇãπ
_≥·bãπÖ’ - ^Œ∂~°^Œ~°≈<£, PÖò WO_çÜ«∂ ˆ~_çÜ≥∂... r. \©. q... a.a.ã≤.
Jxfl\’¡#∂ =∞# U_£ ~å"åe Jn ~ˆ ¿Ñ ~å"åe. á¶êH±û^•fi~å... á¶êH±û ÃÑã¶ e≤ \©ÖxË
¿ÑÑ¨~üûÖ’ >ˇÖˇH±û, >ˇb „Ñ≤O@~ü ^•fi~å U_£û `«Ü«∂~°~ÚáÈ"åe... "≥Ú`«ÎO
ZO`«=Ù`«∞O^Œx K≥áêÊ~°∞ `Õ*Ï?——
''ã¨∞=∂~°∞ =ÚÃÑÊùÂ ÅHõΔÅ∞ ÃÑ·QÍ<Õ -—— K≥áêÊ_»∞ `Õ*Ï.
''D"≥xOQ∑ Ñ¶~¡¨ Ú\òH˜ =∞#O =∞„^•ã¨∞ "≥àÏ§e. \˜HÔ ¯\òû |∞H± KÕ™ê~å?——
''~å„`Õ |∞H± KÕ¿ã™ê#∞... Hõ<£Ñ¶¨~ü‡ ‰õÄ_® KÕ~ÚOKå#∞—— K≥áêÊ_»∞ `Õ*Ï.
HÍ~°∞ JHõΔ~° U_£ U*ˇhû =ÚO^•yOk. J~°QÆO@Ö’ Kè≥·Ô~‡<£`À
=∂\Ï¡_»@O - áêuHõ ÅHõΔÅ _ç._ç. WKÕÛÜ«∞@O - =∞~À Ñ¨k ÅHõΔÅ‰õΩ K≥H±
W=fi@O JO`å [iyáÈ~ÚOk.
`«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOz# U_£x K«∂Ñ≤OKå_»∞ JHõΔ~° U_£ U*ˇhû Kè≥·~ü"≥∞<£.
Jk WOw¡+¨μ, Ç≤ÏOn - q∞QÆ`å „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’¡ ã≤^Œú"≥∞ÿ =ÙOk.
_ôÅ~ü+≤Ñπ - U*ˇhû „`À ˆ~ÉÏ<£...
„Ñüëêì`«‡Hõ"≥∞ÿ# ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ U[hû, P^èŒÔ~·*ò¤ _ôÅ~ü+≤Ñπ HÍ=eû#
"åà◊√¡ `«=∞ _çáêl@~üû _ç _ç,Å ~°∂ÑÖÖ’ D „Ñ¨Hõ@# "≥Å∞=_ç# "å~°OÖ’Ñ¨Ù
HõOÃÑh =∞„^•ã¨∞ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ ã¨Éòq∞\ò KÕã≤ P^èŒÔ~·*ò¤ _ôÅ~ü +≤Ñπ Z„y"≥∞O\ò
fã¨∞HÀQÆÅ~°∞. PÃÑ·# =zÛ# JÉèíº~°ú#Å∞ JOwHõiOK«|_»=Ù.
=∞„^•ã¨∞ ã≤\ © - 15 ÅHõΔÅ∞
#∂º_èçb¡ - 20 ÅHõΔÅ∞
ÉÁOÉÏ~Ú - 30 ÅHõΔÅ∞
HõÅHõ`åÎ - 30 ÅHõΔÅ∞
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ - 15 ÅHõΔÅ∞
ÃÑ· "≥∞Ñ¶∂¨ ã≤\ ã© π HÍ‰õΩO_® J~Ú`Õ - lÖÏ¡Å"åsQÍ _ôÅ~ü+Ñ≤ ûπ W=fi@O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. lÖÏ¡ "åsQÍ HÍ=eû#"å~°∞ =¸_»∞ ÅHõΔÅ∞ _çáêl\ò KÕÜ«∂e.
252 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
_çáêl\òûÃÑ· "≥Ú^Œ\ ˜ ãÖ=`«û~°O ZÖÏO\˜ =_ô¤ W=fi|_»^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ
ã≤^ŒúÑ¨_ç#"åˆ~ _ç._ç.`À áê@∞-JÑ≤¡ˆH+¨<£ á¶ê~°O ÑÖÑ≤OK«∞HÀ=K«∞Û. QÆ`«OÖ’
J#∞Éèí=O - Pi÷Hõ™ÈÎ=∞`« L#fl"åà◊§H˜ „áê^è•#º`« =ÙO@∞Ok.
<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñ¶π PÑ¶π WO_»¢ã‘Îãπ, q∞ãπ. q. =ÚHÍÎ#O^Œ
J<åfl#QÆ~ü, =∞„^•ã¨∞ Kè≥·~ü"≥∞<£
=ÚHõÎ „Ñ¨Hõ@##∞ K«^Œ=@O Ñ¨ÓiÎ KÕã≤Ok.
''#∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê# JOâßÅ∞ Jhfl Hõ=~°Ü«∂º~ÚHõ^•?—— J_çQÍ_»∞ `Õ[.
''=ÚO^Œ∞ =zÛ# "åiH˜ „áê=ÚYº`« W=fi|_»∞`«∞Ok.... Jx ‰õÄ_®
U_£ KÕÜ«∞O_ç—— JOk =ÚHõÎ.
=∞~À J~°QÆO@Ö’ Jxfl U_£ûÖ’ P "åHõºO U_£ K≥Ü«∞º@O - Jq
Ñ¨„uHõÅ‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°@O [iyáÈ~ÚOk.
''J~°̊O@∞QÍ... Jn ˆ~Ñ¨\ ˜#∞OKÕ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅáê@∞ ^Õâ◊"åºÑÎ̈OQÍ
Jxfl k#Ñ¨„uHõÖ’¡ g∞ U_£ ~å"åÅO>Ë H˘O`« ZH±û„\Ï ‰õÄ_® J=Ù`«∞Ok. P
Z=∞øO\ò ^•^•Ñ¨Ù S^Œ∞ ÅHõΔÅ∞O@∞Ok. F.ÔH.<å?—— JHõΔ~° U_£ Kè≥·Ô~‡<£ z=~°QÍ
J<åfl_»∞.
''<À „áê|¡O... |\ò YzÛ`«OQÍ =zÛ f~åe. HÍÅO`À ÑïÔQ_»∞
`«∞#fl@∞¡QÍ =ÙO_®e g∞ ã¨sfiãπ—— JOk =ÚHõÎ.
Kè≥·Ô~‡<£ #qfi ''g∞ >ˇ#¬<£x <Õ#~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞ "Õ∞_»"£∞... g∞ÖÏO\˜
Hõ¡~ÚO\ò ^˘~°Hõ@O =∂ J^Œ$+ì̈O. g∞ˆ~ K«∂™êÎ~°∞QÍ... ˆ~Ñ¨Ù L^ŒÜ«∞O g∞
PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx Jxfl ¿ã\ì òûH˜ á¶È<£KãÕ ≤ Hõ#∞HÀ¯O_ç HÍ"åÅO>Ë—— J<åfl_®Ü«∞#.
''^ä•ºO‰õÄº... =∞~À z#fl =∂~°∞Ê.——
''K≥Ñ¨ÊO_ç.——
''Jxfl U_£ûÖ’#∂ =∂ HõOÃÑh á¶È<£ <≥O|~üû U_£ KÕÜ∂« e—— Jx
=∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü "≥·Ñ¨Ù uiy-
''g∞ <≥O|~üû =∂„`«"Õ∞ W=fiO_ç—— Jx ÖËzOk =ÚHõÎ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
S q\ò<ã≥ π 253
Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ =KÕÛãïH˜ XO\˜QOÆ \~ÚáÈ~ÚOk.
`Õ[ ÅOKü P~°¤~ü KÕâß_»∞.
''q∞ã¨~ì ü =∞^è∞Œ ‰õΩ=∂~ü....! =∞„^•ã¨∞ =∞# ÃÇÏ_®¤Ñã‘¶ ∞¨ H˜ á¶È<£KãÕ ≤ ÃÑ<·¶ å<£û
_≥·Ô~Hõì~üx Öˇ·<£Ö’H˜ fã¨∞HÀO_ç—— JOk =ÚHõÎ.
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ‰õΩ ÃÑ¶·<å<£û _≥·ÔHHõì~ü Öˇ·#∞Ö’H˜ =KåÛ_»∞.
''Kè≥·Ô~‡<£QÍ~°∞ _èçb¡ #∞Oz =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞—— Jx =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü á¶È<£x
=ÚHõÎH˜ WKÕÛ™ê_»∞.
''K«∂_»O_ç... ˆ~Ñ¨\ ˜#∞Oz ÃÑ¶·<å<£û _çáê~üì"≥∞O\òÖ’ Ñ¨xKÕ¿ã ™êìÑ¶π
=∂iflOQ∑ Ãã"≥<£̂H ~å"åe. ~å„u Ñ¨k=~°‰õΩ Ñ¨x KÕÜ«∂e. Ñ¨k ~ÀAÅ=~°‰õΩ-
JO>Ë É’~ü¤g∞\ÕQ∑ [iˆQ=~°‰õΩ JÖÏˆQ Ñ¨xKÕÜ«∂e. Z=iH© ÃãÅ=ÙÅ∞
W=fiHõO_ç. JO`« J~°̊O\ò J~Ú`Õ q+¨Ü«∂xfl <å ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞‰õΩ~°O_ç.
=∞~À q+¨Ü«∞O - ˆ~ÉÏ<£ HõO„\©"≥·_£ ™ÈÖò _ç¢ã≤ì|∂º+¨<£ =∞# HõOÃÑhH˜
=zÛOk. ^•xHÀãÖ H˘`«QÎ Í ZH“O\ò FÃÑ<£ KÕã,≤ á¶ê~åºe\©ãxπ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ∞« O_ç.
D ~À*Ë D Ñ¨x [iyáÈ"åe. JÅã¨`åfixfl, "å~Ú^• "ÕÜ∞« \Ïxfl, x~°H¡ ÍΔ ºxfl
<Õ#∞ HõΔq∞OK«#∞. <Õ#∞ HõΔq∞OK«=Åã≤=¿ãÎ _çãπq∞ãπ`À<Õ HõΔq∞™êÎ#∞. "≥∞ÿO_ç\ò...
~å„uˆH "Õ∞O =ã¨∞<Î åflO- Ñ¨~û° #Öò _≥~Ô· Hõ~ì xü Öˇ<· Ö£ ’H˜ ~°=∞‡#=∞#O_ç. <Õ<˘KÕÛ=~°‰Ωõ -
ZO`« ~å„`«~Ú<å PÑ¶‘ã¨∞Ö’<Õ =ÙO_»O_ç. Z~Ú~üáÈ~üìH˜ HÍ~°∞ ÑÖ¿Ñ U~åÊ@∞¡
KÕÜ«∞=∞x |Ç¨Ï^Œ∂~üH˜ K≥Ñ¨ÊO_ç... Éˇ·....—— Jx á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñ¶π PÑ¶π HõOÃÑhãπÖ’ ÃÑ^ŒÌ ãÖK«Å#O - K«~°ÛÅ∞.
LkfiQÆfl`«... TÑ≤iáÈã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
P "å~°Î =∞~À QÆO@ˆH =∞„^•ã¨∞#QÆ~°O JO`«\Ï áêH˜áÈ~ÚOk. =ÚHõÎ
\ÏH± PÑ¶π k ã≤\ © J~ÚáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=ÚHõÎ JO`« K«∞~°∞QÍæ, "ÕQÆOQÍ iÜ«∂H±ì J=@O =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~üH˜
qã¨‡Ü«∞OQÍ =ÙOk.
254 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
HõOÑ¨Óº@~üHõ<åfl "ÕQÆOQÍ, áê^Œ~°ãÖHõ<åfl ëê~üÊQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞@=Ú
r~°‚OHÍ=@OÖË^Œ∞.
Ñïã≤÷`«∞Å∞... Ñ¨^Œq... JkèHÍ~°O... Jã≤Î`«fiO Zxfl\˜x <Õ~°∞Ê`å~Ú!
ZO`« "ÕQÆOQÍ <Õ~°∞Ê`å~Ú? `«Å uiyáÈ~ÚOk =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~üH˜.
HÍÅOHõ<åfl "ÕQÆOQÍ, â◊|ÌOHõ<åfl "ÕQÆOQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞\Ïxfl =ÚHõÎ ^ŒQÆæ̂~
K«∂™ê_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u `˘q∞‡k QÆO@Å‰õΩ =∞„^•ã¨∞ g∞#OÉÏHõO Z~Ú~üáÈ~üìÖ’ kQÍ~°∞
=ÚHõÎ, `Õ[, =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
|Ç¨Ï^Œ∂~ü ÃÑ^ŒÌ Ñ¨ÓÅ^ŒO_»`À Z^Œ∞~˘zÛ =ÚHõÎ KÕuH˜zÛ, ''<å#fl QÍi
¿Ñ~°∞#∞ xÅÉˇ\Ïì==∂‡, â◊ÉèÏ+π... q[Ü«∞O h^Õ `«b¡!—— J<åfl_»∞ K≥=∞iÛ#
Hõà◊§`À.
=ÚHõÎ Hõà◊√§ ‰õÄ_® K≥=∞~åÛ~Ú |Ç¨Ï^Œ∂~ü Jaè=∂<åxH˜.
Z~Ú~üáÈ~üì J=Ù\òˆQ\òÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞ÎO_»QÍ ÃÑ¶·<å<£û _≥·Ô~Hõì~ü,
Ñ¨~°û#Öò _≥·Ô~Hõì~ü Z^Œ∞~˘zÛ q#Ü«∞OQÍ #=∞ã¨¯iOKå~°∞.
"≥O@<Õ "åà◊√§ ZH˜¯# HÍ~°∞¡ J<åfl#QÆ~ü̂Hã≤ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„uH˜ ~å„u =∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞O =zÛ#@∞¡QÍ ™êì~ü \©.g., WO_çÜ«∞<£
\©.g-
_≥·b ¿ÑÑ¨~üû, Ñ≤iÜ«∂_çHõÖòû, ã≤x=∂ Ü«∂_£û...
XˆH XHõ-
ˆ~ÉÏ<£ ™È¡QÆ<£`À =∂~°∞ "≥∂yáÈ`ÀOk.
FASHION NEVER DEPENDS ON ANY SEASON.
BUT IT DEPENDS ON 'RAY-BAN'
RAY-BAN, RAY-BAN, RAY-BAN, RAY-BAN,
^Õâ◊OÖ’ ZHõ¯_» K«∂ã≤<å - ˆ~ÉÏ<£ Ãã<Õû+¨<£, ˆ~ÉÏ<£ ã‘[<£... JO`«
`«‰õΩ¯= >ÿ̌"£∞Ö’-
S q\ò<ã≥ π 255
_ç¢ãHì≤ "± *·≥ ò _ôÅ~ü+Ñ≤ π HÀãÖ... Jxfl "ÕÅ JÑ≤Hˆ¡ +¨#∞¡ =™êÎÜ∞« x =ÚHÍÎ#O^Œ
‰õÄ_® =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ, ZH±ûáÈ~üì JO_£ WOáÈ~üì... PÑ¶‘ã¨∞.
~ÀAÖ’... Ñ¨^≥Ìxq∞k QÆO@Å∞ Ñ¨xKÕ™ÈÎOk.
=∞„^•ã¨∞Ö’x ÃÇÏ_®¤Ñã‘¶ ∞¨ Ö’ PÑ¶ã‘ ∞¨ ã≤|ƒOk Wà◊§HÔ o§ "å~°O ~ÀAÖˇO· k.
„Ñü J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ H˘Hõ™êi =ã¨∞Î#fl _ôÅ~ü+≤Ñπ „áÈ„ÔQãπ á¶êH±û "≥∞¿ã*òefl
K«∂ã¨∞HÀ=_»O`À<Õ-
=ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∂ QÆ_çzáÈ`«∞<åfl~Ú.
=ÚHÍÎ#O^Œ >ËaÖòg∞^Œ U á¶È#∞ "≥∂y<å ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ QÆ∞iOKÕ...
U =∞x+≤ =∂\Ï¡_ç<å _çáêl\òû QÆ∞iOKÕ....
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞^è∞Œ ‰õΩ=∂~ü`À =∂\Ï¡_ç á¶È<£ ÃÑ>Ëãì ≤ KÕuQÆ_Ü
ç ∂« ~°O "ÕÑÙ¨ K«∂ã¨∞‰õΩOk
=ÚHõÎ.
~å„u XO\˜QOÆ \Ï #ÅÉè̌· xq∞ëêÅ∞.
|Ü«∞@ #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü "≥~Ú\ò KÕã¨∞Î<åfl_»∞. "≥à◊§_®xH˜ |Ü«∞Å∞
^Õ~°∞`«∂ JÑ¨C_Õ "≥∂y# á¶È<£ iã‘=ifl JO^Œ∞‰õΩOk.
''Ç¨ÏÖ’! Kè≥·~°‡<£ =ÚHÍÎ#O^Œ.——
''Kè≥·~°‡<£! <å‰õΩ _ôÅ~ü+≤Ñπ HÍ"åe.——
''Z=~°∞... ZHõ¯_»#∞Oz?——
''=ÚO^Œ∞ <Õ#_çy# „Ñ¨â◊fl‰õΩ ["å|∞K≥Ñ¨C. <å‰õΩ _ôÅ~ü+≤Ñπ HÍ"åe
Zxfl HÀ@¡~Ú<å W™êÎ#∞. W™êÎ"å?——
P Q˘O`«∞#∞ áÈÅ∞ÛHÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl™ÈÎOk. â◊„`«∞=Ù Q˘O`å? HÍ^Œ∞.
P Q˘O`«∞#∞ `«#∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìQÆÅ^Œ∞.
''U _ôÅ~ü+≤ÑπH˜?——
''<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ Kè≥·~°‡<£ áÈã¨∞ì.—— "≥O@<Õ J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk =ÚHõÎ‰õΩ.
256 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Ü«¸ W_çÜ«∞\ò! ^è≥·~°º=ÚO>Ë Z^Œ∞~°∞QÍ ~°=∞‡x K≥áêÊ<å?——
''Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù<åfl, ##∞fl #∞=Ùfi QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖË=Ù. HÍh, KåÖÏ Hõ+ì̈Ñ¨_»∞
`«∞#fl@∞ì<åfl"£ ÉËc! J~Ú<å ÖÏÉèíOÖË^Œ∞—— KåÖÏ ‰õÄÖòQÍ J<åfl_»∞ â◊„`«∞=Ù.
''UO âß|>ÿ̌*ò KÕã¨∞Î<åfl"å?——
''ÖË^Œ∞... „áêHì̃HõÖò näs K≥Ñ¨ÙÎ<åfl#∞. K«∂_»∞ ÉËc... ˆ~+πQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
"≥à◊√Î<åfl"£. PÖ’zOz "≥#Hõ_»∞QÆ∞"≥~Úº h‰õÄ <å‰õÄ ˆHΔ=∞O.——
''K«∂_»∞... "≥∞ÿ_çÜ«∞~ü „ÃÑ¶O_£! ÉˇkiOÑ¨ÙÅ >ˇÿ"£∞ áÈ~ÚOk. k ã‘*ò...
"≥∞ÿ >ˇ"ÿ ∞£ ! D >ˇOÿ Ö’Ñ¨Å h‰õΩ >ˇ"ÿ ∞£ ÖË‰Ωõ O_® KÕ™êÎ#∞... K«∂_»∞—— J~°∞ã¨∞#Î fl@∞ìQÍ
["åazÛOk =ÚHõ.Î
@‰õΩ¯# á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞ Zxg∞.
„Ñü™ês `«#‰õΩ á¶È<£KÕ¿ã "å~Úãπ HÍ^Œ∞ - H˘`«Î "å~Úãπ! JO>Ë
â◊„`«∞=Ù XHõ¯~°∞ HÍ^Œ∞ - â◊„`«∞‰õÄ@q∞!
=∞øO\ò~À_£ „a_ç̊ g∞^Œ#∞Oz HÍ~°∞ "≥à◊√`ÀOk. P HÍ~°∞Ö’ =Ù#fl
=ÚHõÎ â◊„`«∞=~°æO QÆ∞iOz PÖ’z™ÈÎOk.
"≥O@<Õ ~°qK«O„^Œ P"≥∞ =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞kÖÏ_»∞.
~°qK«O„^Œ UO KÕã¨∞Î<åfl_»∞? KåÖÏ~ÀAÅ `«~åfi`« P"≥∞‰õΩ ~°qK«O„^Œ
*Ï˝Ñ¨HõO =KåÛ_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~°qK«O„^Œ ‰õΩ_çK~≥ Úº qã¨∞~°∞QÍ, |ÅOQÍ `«yeO^•"≥∞‰õΩ. P"≥∞ HÔ =Ùfi#
Jiz ™Èá¶êg∞^Œ Ñ¨_áç È~ÚOk.
P"≥∞ Jxq∞+¨!
''Z=~°∞fl=Ùfi? K≥Ñ¨C... Ñ¨Ù+¨ÊH±... Z=_»∞... x[OQÍ... g∞ W^ŒÌi=∞^è•º
=Ù#fl iÖË+¨<£ UO\˜... K≥Ñ¨C—— ™Èá¶êg∞^Œ Ñ¨_çáÈ~Ú# Jxq∞+¨ Q˘O`«∞#∞
Ô~O_»∞KÕ`«∞Ö’Î Ñ¨\ ì̃ Hõã≤n~å <˘‰õΩ¯`«∂ J_çQÍ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
~°qK«O„^Œ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞O^Œ∞ÉÏ\˜Ö’¡ =ÚOz, fã≤# =∞x+≤ÖÏ
=Ù<åfl_»∞.
S q\ò<ã≥ π 257
''_ÀO\ò H˜Öò g∞... ~°g... _ÀO\ò H˜Öò g∞—— J~°∞ã¨∂Î J`«x KÕ`«∞eflOz
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx H˜\ ˜H©"ÕÑ¨Ù Ñ¨~°∞ÔQuÎOk.
J~°ú~å„u Ô~O_»∞ QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞O-
ÃÑ"·¶ ™£ êì~ü Ç¨ÏŸ@Ö’¡x Ñ¶Ñ≤ áÎπ¶ È¡~!ü JÑ¨Ê\˜Hˆ Jxq∞+¨ ‰õÄ_® ÉÏQÍ `åyOk.
Uk `«Å∞áÈ, Uk H˜\ H˜ Ü © ∂≥ `≥bx Ñïã≤u÷ .. =ÚO^Œ∞‰õΩ ÑïQÔ `«ÉÎ ’`«∂-
~Ô O_»_∞» QÆ∞Å Z`«∞#Î =Ù#fl H˜\ H˜ © JOK«∞g∞^Œ HÍÖËãO≤ k... "≥#∞Hõ #∞Oz
=zÛ# ~°qK«O„^Œ P"≥∞#∞ Ñ¨@∞ìHÀ_®xH˜ K≥~Úº ™êKå_»∞.
H˜\ ˜H© JOK«∞g∞^Œ HÍÅ∞x Éˇ·@ˆHã≤Ok... JO`Õ ÃÑ#∞ˆHHõ... Ñ¶≤ÑπÎ
á¶È¡~ü#∞Oz... QÍÖ’¡ `ÕÅ∞`«∂, qÇ¨ÏfiÅOQÍ J~°∞ã¨∂Î.. áêi¯OQ∑ ¿Ñ¡ãπÖ’ =Ù#fl
HÍ~°∞g∞^Œ Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
=∞~°∞HõΔ}OÖ’ JO^•Å Jxq∞+¨ ~°HõÎÑ¨Ù=Ú^ŒÌÖÏ J~ÚáÈ~ÚOk.
H˜\ ˜H©Ö’Oz P ^Œ$âßºxfl K«∂ã≤# ~°qK«O„^Œ =∞`«∞ÎÖ’<Õ =∞*ÏQÍ #=Ùfi
‰õΩ<åfl_»∞.
P Ç¨ÏŸ@Öò ~°∂O Ñ¨Ù+¨ÊH±, Jxq∞+¨Å ¿Ñ~°∞# |∞H± J~Ú =ÙOk.
=∞~°∞HõΔ}OÖ’ ~°qK«O„^Œ JHõ¯_»#∞Oz =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞.
=∞~À J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`«-
ZQÆ∂‡~ü Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ ^•~À¡, HÍ~À¡ =Ù<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ. J`«x Ñ¨Hõ¯#
‰õÄ~°∞Û#flk ~°Ñ¶¨Ú<å^è£.
''XHõ ^≥|ƒ‰õΩ... Ô~O_»∞ Ñ≤@ìÅ∞... ZÖÏ=ÙOk S_çÜ«∂?—— =¸_À ÃÑQ∑
qã‘¯Ö’ =Ù#fl ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ Ç¨Ïã‘¯QÍ #"åfi_»∞.
''Ü«¸ P~ü „ˆQ\ò JO‰õΩÖò... „ˆQ\ò!—— `«_»|_»∞`«∞#fl =∂@Ö’Î á⁄y_®_»∞
~°qK«O„^Œ.
=∞~À Ô~O_»∞QÆO@Å `«~åfi`« áÈbã¨∞Å∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±x JÔ~ã¨∞ìKÕâß~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
258 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû g∞\ÕQ∑ [~°QÆ\ÏxH˜ WOHÍ Ô~O_»∞~ÀAÖË >ÿ̌=ÚOk.
JÑ¨C_Õ Z=~À ql@~üû =zÛ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
Ç¨Ö’¡Oz Ö’#ÔHà◊§É’`«∞#fl =ÚHõÎ á¶È<£ iOQÆ=_»O`À iã‘=~ü JO^Œ∞
‰õΩOk.
''Ç¨ÏÖ’... =ÚHÍÎ... JÜ«∂O.. Éèí\ÏflHõ~ü... _®Hõì~ü Éèí\ÏflHõ~ü-_èçb¡....——
''Ç¨Ï∫ P~°∂º _®Hõì~ü?——
''ÃÑ¶·<£ ÉËc... D"Õàı g∞ _®_ô =∞~°¤~ü‰õΩ ãÖ|OkèOz# S Z#Öˇ·*Ë+¨<£
iáÈ~ü`ì Àáê@∞, "≥∞„ÿ HÀ á¶È\’„QÍÑ¶H≤ .± .. <≥y\˜"û£ ‰õÄ_® ÑÖÑ¨Ù`«∞<åfl#∞. |Ç¨ïâß
ˆ~Ñ¨Ù =∂iflOQ∑‰õΩ h‰õΩ JO^Œ∞`å~Ú.——
''Ç¨ÏO`«‰õΩefl S>ˇO\˜ÃÑ¶· KÕ™ê~å _®Hõì~ü?—— P`«$`«QÍ J_çyOk =ÚHõÎ.
''W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ Jã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÊã¨∞Î<åfl~°∞. K«∂™êÎ=ÙQÍ? WOHÀ
q+¨Ü«∞O. =∞~°¤~ü [iyOk J~°ú~å„u ^•\ÏHõ... <≥·\ò |ÖòƒÖˇ·\ ÕQ∑ `«Ñ¨Ê JHõ¯_»
=∞ˆ~ Öˇ·\ ÕQÆ∂ ÖËHõáÈ=_»O=Å¡, Ô~\©<åg∞^Œ W"Õ∞[ãπ Jã¨Ê+ì̈OQÍ =Ù<åfl~Ú.
„Ñ≤O\ò "Õ™êHõ, J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ ÔH"≥∞~å"Õ∞<£ KÕ`« @zOQ∑ KÕ~ÚOK«∞... LÑ¨Ü≥∂QÆO
LO@∞Ok.——
''F.ÔH. _®Hõì~ü! g∞ ÃÇÏÖòÊ =∞izáÈÖË#∞.——
''W\òû "≥∞ÿ _»∂º\© =ÚHÍÎ! Zh Ç¨Ï∫... *Ï„QÆ`«Î... =∞~°¤~°~üx S_≥O\˜ÃÑ¶·
K≥Ü«∞º_»O iã‘¯ *ÏÉò... U=∂„`«O x~°‚Ü«∞O `«Ñ¨Ê~Ú<å „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ Ñ¨_»`å"£
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ.——
''Zãπ _®Hõ~ì .ü .. ^ä•O‰õÄº _®Hõ~ì !ü —— á¶È<£ ÃÑ>Ëãì ∞¨ #Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∂~°º`Õ[
JHõ¯_»H˘KåÛ_»∞.
''`Õ*Ï! _®Hõ~ì ü Éè\í ÏflHõ~ü ^ŒQiæÆ flOz iáÈ~üì =™ÈÎOk. WÑ¨C_Õ á¶È<£K™Õ ê~°∞.
ˆ~Ñ¨Ù =∂iflOQ∑H˜ JO^Œ∞`«∞Ok—— K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
''~°Ç¨Ï™êºÅhfl XˆH™êi q_çáÈ`åÜ«∞#fl=∂@—— ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂
J<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ K«∂ã≤, `Õ*Ï „Ñ¨Hõ¯<Õ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞ÛOk =ÚHõÎ.
S q\ò<ã≥ π 259
ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü K«xáÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ áÈã¨∞Kì ãÕ #≤ MÏm áÈã¨∞ì HÍ~°∞#¤ ∞
*Ë|∞Ö’Oz Éˇ·@‰õΩ f™ê_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''_®_ô UOKÕã≤<å HÍ~°}O ÖË‰õΩO_® K≥Ü«∞º~°x K≥áêÊ#∞ QÆ∞~°∞ÎO^•?——
''J=Ù#∞... J~Ú`Õ?——
''D ™êìOÑπ K«∂_»∞—— HÍ~°∞¤ Ô~O_À"ÕÑ¨Ù ÃÑ·ÉèÏQÍ# JO\Õz# ™êìOÑπ#∞
K«∂ÃÑ_»∞`«∂ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
Ô~O_»∞ áê=Ù~åÅ∞ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl ^Œ$â◊ºO =ÙOk P ™êìOÑ¨ÙÖ’.
''U„Ñ≤Öò <≥Å 26= `Õn# P ™êìOÑπ H˘`«ÎQÍ q_»∞^ŒÖˇ·Ok. J=Ù<å?
J^Õ~ÀA _®_ôx =∞~°¤~ü KÕ™ê~°∞. HÍ~°∞¤g∞^Œ áê`« =∂O|à◊O áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞ =Ú„^Œ
=ÙOk. J^ÕHÍ‰õΩO_®, HÍ~°∞¤g∞^Œ WOHÀ ™êìOÑπx J^Œ#OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ
JuHÕKå~°#flk <å _Ò@∞, D _Ò@∞Ö’ U^À ã‘„HÔ @∞ =ÙO_˘K«Ûx <å J#∞=∂#O.——
=ÚHõÎ J`«x KÕuÖ’Oz P HÍ~°∞¤x ÖÏ‰õΩ¯x P ™êìOÑπx, áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞
=Ú„^Œx ÑïjeOz K«∂ã≤Ok.
''"Õ∞ c Ü«¸ P~ü HõÔ~H±ì `Õ*Ï! ZQÆ¢™êì ™êìOÑπ ZO^Œ∞HõO\ÕKå~°∞?——
PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_çOk =ÚHõÎ.
''áê`« =∂O|à◊O áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞ÔHàÏÎ#∞ =ÚHÍÎ! ‰õÄ¡ ^˘iHÕ^Œ#∞HÀ,
Ç¨ÏO\ÕQ∑ „áê~°Oaè™êÎ#∞—— ÖËz xÅ|_®¤_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ãïQÍæ Ñ¨k#fl~°‰õΩ, áê`« =∂O|à◊O áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞ =ÚO^Œ∞ rÑπ Páê_»∞
ã¨∂~°º`Õ[.
rÑ¨Ù ky-
J@∂, W@∂ XHõ™êi K«∂ã≤ áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞Ö’H˜ #_çKå_»∞.
J^À ã¨Éò áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞.
=~°∞ã¨QÍ <åÅ∞QÆ∞ H“O@~°∞<¡ åfl~Ú. <åÅ∞QÆ∞ H“O@~°¡ ^ŒQ~æÆ å, #Å∞QÆ∞~°∞
=º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
260 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ö’# Z_»O Ñ¨Hõ¯# z#fl ˆHa<£. P ˆHa<£ÃÑ·# áÈã¨∞ì=∂ã¨ì~ü Jx
WOw¡+¨μÖ’, `«q∞à◊OÖ’ ~åã¨∞Ok.
ˆHa<£Ö’ÔHo§-
áÈã¨∞ì=∂ãì̈~üH˜ `«#x `å#∞ ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞H˘<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''K≥Ñ¨ÊO_ç—— áÈã¨∞ì=∂ãì̈~°∞ q#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞.
''<åHÀ W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ HÍ"åe.——
''J_»QÆO_ç....——
''Ô~O_»∞ áê=Ù~åÅ∞ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl ™êìOÑπ U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’ ib*ˇO· k Hõ^∂Œ ?——
P „Ñ¨âfl◊ Uq∞\’ "≥Ú^Œ@ J~°Oú HÍÖË^∞Œ áÈã¨∞=ì ∂ã¨~ì ∞° H˜. `«# *Ë|∞Ö’Oz
áÈã¨∞ÎHÍ~°∞¤x fã≤ K«∂ÃÑ_»∞`«∂.
''D ™êìOÑπ U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’ q_»∞^ŒÖˇ·Ok Hõ^Œ∂—— J<åfl_»∞ uiy.
''J=Ù#∞. =~°Öò¤ |~ü¤û_Õ ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ ib*ò KÕ™êO.——
''D ™êìOÑπx g∞iHõ¯_Õ J=∂‡~å?——
''P ~ÀA D ™êìOÑπûx ÃÇÏ_£ áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞ ÃãÅH±ì KÕã≤#, eq∞>ˇ_£
áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞Ö’¡ J=Ú‡`å~°∞. JÖÏˆQ WHõ¯_» ‰õÄ_® J=∂‡O.——
''D ™êìOÑπ#∞ Jq∞‡# "≥O_»~°∞x HõÅ∞ã¨∞HÀ"åe.——
''ZO^Œ∞‰õΩ?——
''XHõ WOáêÔ~ìO\ò q+¨Ü«∞O =∂\Ï¡_®e.——
''Jã¨Å∞ g∞Ô~=~°O_ô! g∞ˆHO HÍ"åÖ’ <åˆHO J~°úO HÍ=_»OÖË^Œ∞.——
`Õ*Ï *Ë|∞Ö’Oz fã≤ K«∂Ñ≤Oz# S_≥O\˜\ © HÍ~°∞¤x K«∂_»QÍ<Õ
áÈã¨∞ì=∂ãì̈~°∞ =ÚYOÖ’ ~°OQÆ∞Å∞ =∂iáÈÜ«∂~Ú.
''WHõ¯_» ™êìÑ¶π H˘~°`« HÍ~°}OQÍ, P~ÀA ÃÇÏ_£ áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞ #∞Oz
g~°=Ú`«∞Î J<Õ Hõ¡~ü¯ P ™êìOÑπû`À =KåÛ_»∞. P~ÀA H“O@~À¡ J`«#∞
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. g∞~åÜ«∞xfl Hõe¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞Ok ã¨~ü—— K≥áêÊ_»∞ áÈã¨∞ì=∂ãì̈~ü.
''g~°=Ú`«∞Î U ÃãHõΔ<À¡ =ÙO\Ï_»∞?——
S q\ò<ã≥ π 261
''ÃãÊ+¨Öò ™êìOÑπû ÃãHõΔ<À¡ =ÙO\Ï_»∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ <å ¿Ñ~°∞ ~å[=∞}˜,
iÑ¶¨~ü K≥Ü«∞ºO_ç.——
''^ä•OH±û ~å[=∞}˜QÍ~°∂!—— áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ, _Õq_£ ã¨<£
~À_£Ö’ =Ù#fl ÃÇÏ_£ áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞ÔHàÏ§_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
Ñ¨kxq∞ëêÖ’¡ g~°=Ú`«∞Î#∞ „>Ëãπ KÕ™ê_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
`«~åfi`« "åo§^ŒÌ~°∂ ˆHO\˜<£Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
`Õ*Ï *Ë|∞Ö’Oz HÍ~°∞x¤ fã≤ HÍ~°∞g¤ ∞^Œ ™êìOÑπx K«∂Ñ≤OK«QÍ<Õ q+¨Ü∞« O
J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk g~°=Ú`«∞Î‰õΩ.
''J=Ù<åû~ü... <å‰õΩ ÉÏQÍ *Ï˝Ñ¨HõO =ÙOk. P ~ÀA L^ŒÜ«∞O ãïQÍæ
Ñ¨kOáê=~ÚOk. <Õ#∞ H“O@~ü=ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞Ö’ ‰õÄ_®
Z‰õΩ¯==∞Ok [#O ÖË~°∞... F =ºH˜Î QÆ|QÆÉÏ Ö’xH˘KåÛ~°∞. Ñ¨Hõ¯#∞#fl
H“O@~üÖ’Oz HÍ~°∞H¤ ˘x, U^À ~åÜ«∞É’~Ú, QÍÉè~í åQÍ gkèÖ’H˜ K«∂ã≤, <å"ÕÑÙ¨
XHõ™êi K«∂ã≤, J~Ú^Œ∞ ~°∂áêÜ«∞ezÛ áê=Ù~åÅ ™êìOÑπH˘x P HÍ~°∞¤g∞^Œ
JuHÕKå~°∞.
HÍ~°∞¤g∞^Œ Xil#ÖòQÍ ™êìOÑ¨ÙOk Hõ^ŒO_ô... W^≥O^Œ∞HõO_ç... "Õãì̈x
JÑ¨Ê\˜H© J_çQÍ#∞.
#qfi - QÍÉèí~åQÍ =∞m§ gkè"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤-
W<£+¨~°∞ì KÕã¨∞‰õΩ#fl +¨~°∞ì Ö’Ñ¨Å‰õΩ K≥~Úº^Œ∂iÛ, F PÑ¶‘ã¨∞ ÃÑ¶·Å∞x
<åH˜zÛ ''K«∂_»O_ç-D HÍ~°∞ì fã¨∞‰õΩx =KÕÛ =ºHÎ̃H˜ D ÃÑ¶·Å∞ W=fiO_ç... D
áê=Ù~åÅ ™êìOÑπ ZO^Œ∞HõO\ÕKå<À `≥ÖÏû? q∞Ï~°∞ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ì_®xH˜ gÅ∞QÍ...
J<Õã≤, „Ñ¶≤[~üfi W\ò "≥s ˆH~ü Ñ¶¨Ùb¡ JO@∂ |Ü«∞\ỖHo¡áÈÜ«∂~åÜ«∞#—— K≥Ñ¨Ê_»O
Ñ¨ÓiÎKÕ™ê_»∞ g~°=Ú`«∞Î.
''P ÃÑ¶·ÖˇHõ¯_»∞Ok?—— L^ÕfiQÍxfl J}∞K«∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞ `Õ[.
''<å ^ŒQ~ˆæÆ =ÙOk. `≥™êÎ#∞O_»O_ç—— Jx ÃãHõ<Δ Ö£ ’ÔHo§ =∞m§ HÍºO\˜<Ö£ ’
H˘KåÛ_»∞.
''W^Õ#O_ç... P ÃÑ¶·Å∞..—— Jx JOkOKå_»∞.
„w<£ á¶ÈÅ¤~ü ÃÑ¶·Å∞... =¸_»∞ "ÕÑ¨ÙÖÏ >ËÑπ JuHÕz =ÙOk.
262 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''^ä•O‰õÄº q∞ãì̈~ü g~°=Ú`«∂Î! =∞à‹§Ñ¨C_≥·<å HõÅ∞^•ÌO....—— Jx rÑ¨Ù
^ŒQÆæ~°ÔHà◊§É’~Ú# ã¨∂~°º`Õ[#∞ Ñ≤eKå_»∞ g~°=Ú`«∞Î.
''ã¨~!ü =∞iÛáÈÜ«∂#∞. P ~ÀA PÜ«∞#... J^Õ g∞ _®_ô... |Ü«∞\˜HÔ o§
áÈ~Ú# `«~åfi`«, JO>Ë J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« XHõ =ºHÎ̃ P^Œ~åÉÏ^Œ~åQÍ
Ö’xH˘KåÛ_»∞. áÈ™êìÑã‘¶ ∞¨ Ö’ J@∂ W@∂ K«∂ã≤ |Ü«∞\˜HÔ o§áÈÜ«∂_»∞. |Ç¨ïâ◊
D ÃÑ¶·ÖòHÀã¨"Õ∞ =zÛ =ÙO_»=K«∞Û.——
''P =ºHÎ̃x #∞=Ùfi ã¨Ê+ì̈OQÍ K«∂âß"å?——
''K«∂™ê<åû~ü. PÜ«∞#HÀ Ü«∂Éèˇ· Uà◊√§O\Ï~Ú. A`«∞Î JHõ¯_»_»Hõ¯_»
<≥iã≤ =ÙOk.——
''D™êi hÔHHõ¯_≥·<å HõxÑ≤¿ãÎ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìQÆÅ"å?——
''ZO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ì#∞ ™ê~ü.——
Ç¨ïëê~°∞QÍ K≥áêÊ_»∞ g~°=Ú`«∞Î.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u Ñ¨^ŒH˘O_»∂ #ÅÉè̌· J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖˇ·Ok.
Ô~ãπìÖˇãπQÍ =ÙOk =ÚHÍÎ#O^Œ. ~À[O`å ZQÆ`≥QÆx Ñ¨#∞Å=ÖÏ¡,
>ˇ#¬<û£ =Å¡ `«=∞Åáê‰õΩÖÏ "å_çáÈ~ÚOk. QÆkÖ’ Ñ¨Kå~°∞K¡ ãÕ ∂¨ ,Î „Ñü J~°H}Δõ ÏxH˜
QÀ_»QÆ_çÜ«∂~°O"ÕÑ¨Ù K«∂™ÈÎOk.
_À~ü K«Ñ¨C_≥·`Õ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok.
"≥Ú^Œ@ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü, P `«~åfi`« pÑ¶π ÃÑ¶·<å<£û PÑ¶‘ã¨~ü, pÑ¶π [#~°Öò
"Õ∞<Õ[~ü „Ñ¨"ÕtOKå~°∞.
''ZH“O\òû ÃÑ¶·#Öˇ·*ò KÕ™ê~å? "≥Ú`«ÎO ZO`«?—— =ÚHÍÎ#O^Œ <À\˜#∞Oz
=zÛ# "≥Ú^Œ\ ˜ =∂@ Jk. JO^Œ∞HÀã¨"Õ∞ P"≥∞ <≥~°fiãπQÍ "≥~Ú\ò KÕ™ÈÎO^Œ#fl
q+¨Ü«∞O KèåO|~üÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃# =ÚQÆ∞æiH© `≥Å∞ã¨∞.
KÕuÖ’x ÃÑ¶·Öòûx >ËaÖòg∞^Œ ÃÑ\ì̃-
''\’@ÖòQÍ W"åà◊ ™êÜ«∞O„`«O P~°∞QÆO@Å =~°‰õÄ =∞#O Hõ<£Ñ¶¨~ü‡
KÕã#≤ _ôÅ~ü+Ñ≤ Åπ ^•fi~å =zÛ# Z=∞øO\ò Ñ¨^HŒ ˘O_»∞HÀ@¡ W~°"·≥ ÅHõÅΔ ∞ "Õ∞_»"∞£ ——
K≥áêÊ_»∞ pÑ¶πÃÑ¶·<å<£û PÑ¶‘ã¨~ü.
S q\ò<ã≥ π 263
''<À....<À...<À....——
Ñ≤K≥ÛH˜¯#@∞ìQÍ JizOk =ÚHÍÎ#O^Œ. >ËaÖòg∞^Œ∞#fl ¿ÑÑ¨~ü "≥~Ú\òx
fã≤ Ñ≤zÛQÍ qã≤ˆ~ã≤Ok. Jk qã¨∞~°∞QÍ "≥o§ Z.ã≤. ÉÏH±û‰õΩ `«QÆÅ_»O`À
@‰õΩ¯# U.ã≤. Ñ¨xK≥Ü«∞º_»O PyáÈ~ÚOk.
''<À q∞ãì̈~ü =∞^èŒ∂! <å JOK«<å „Ñ¨HÍ~°O Ñ¨<≥flO_»∞ HÀ@∞¡ ^•\Ïe.
<Õ#∞ ZH±ûÃÑH±ì KÕã≤# Z=∞øO\ò Ñ¶≤Ñ¶‘ì<£ „HÀ~üû... <ÕxO`« Hõ+ì̈Ñ¨_çOk... ##∞fl
<Õ#∞ „Ñ¶¨Ó"£ KÕã¨∞HÀ_®xˆH... F_çáÈ_®xH˜ HÍ^Œ∞... ˆ~Ñ¨Ù É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû
g∞\ÕQ∑Ö’ <Õ#∞ F_çáÈÜÕ∞ Ñ¨HõΔOÖ’ [iˆQ^ÕO\’ `≥Å∞™ê?—— JO@∂ ã¨∂\˜QÍ
pÑ¶π ÃÑ<·¶ å<£û PÑ¶ã‘ ~¨ "ü ÑÕ Ù¨ K«∂ã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ. P K«∂Ñ¨ÙH˜ ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞.
=ÚHÍÎ#O^Œ#∞ P Ñïã≤÷uÖ’ ZÑ¨C_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞ J`«#∞.
''<å ã¨∂Ãã·_£... SqÖò +¨Ø\ò"≥∞ÿ ÃãÊùÖò... HÍÅ∞Û‰õΩx K«zÛáÈ`å#∞...
g∞~°∞ ‰õÄ_®... <å Zxg∞ãπÖÏ a¿ÇÏ"£ KÕ¿ãÎ ZÖÏ =∞^èŒ∂... ZH“O\òû =∞m§
XHõ™êi K«∂_»O_ç....—— qã¨∞QÍæ, zHÍQÍæ JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''¿Ñ¶ãπ KÕã¨∞Î#fl ¢ÔH·ã≤ãπ =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ "Õ∞_»"£∞... kã‘*ò U KèåÖˇO*ò...
kã‘*ò U Öˇ·Ñ¶π JO_£ _≥`ü Hõfiâ◊Û<£... <å\ò Fh¡ Ñ¶¨~üÜ«¸ "Õ∞_»"£∞... Ñ¶¨~ü J*ò
PÖ’û... ˆ~Ñ¨Ù =∂iflOQ∑ >ˇ<Àfi HÍ¡H±H˜ =∞# „ÉÏOKü PÑ¶‘ã¨∞Å#∞Oz ÃÑ¶·#Öò
ZH“O\ò eãπì =ã¨∞ÎOk. Z#^Œ~ü... X<£„HÀ~ü ~°∞Ñ‘ãπ ~å=K«Ûx <Õ#∞ ZH±ûÃÑH±ì
KÕã¨∞Î<åfl#∞ "Õ∞_»"£∞—— <≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
''WÑ¨Ê\˜H© ZH±ûÃÑˆHì+¨<£û Uq∞\˜ =∞^èŒ∂... Ñ¨k~ÀAÅ áê@∞ Ç¨ÏŸÖò
WO_çÜ«∂ Ãã<Õû+¨<£ „H˜ÜÕ∞\ò KÕã≤# =∞#O, z=i xq∞+ÖÖ’ „\Ï[_ôÖ’
Ñ¨_çáÈ`å=∞x <Õ##∞HÀÖË^Œ∞—— QÆkÖ’ U.ã≤. ÖËHõáÈ=_»O=Å¡ =ÚHõÎ =O\˜xO_®
K≥=∞@Å∞ Ñ¨>Ëìâß~Ú.
''F.ÔH. q∞ãì̈~ü =∞^èŒ∂. g∞~°∞ <å‰õΩ ˆ~Ñ¨Ù >ˇ<Àfi HÍ¡H±H˜ ÃÑ¶·#Öò ZH“O\òû
eãπì W™êÎ~°∞.... JO`Õ<å?——
''Zãπ... "Õ∞_»"£∞... XHõ"Õà◊ W~°"≥·, =ÚÃÑÊùÂ ÅHõΔÅ∞ `«‰õΩ¯"≥·`Õ U^≥·<å
Z=∞øO\ò, JO^Œ∞Ö’H˜ Z_»˚ãπì K≥Ü«∞º=∞O\Ï~å "Õ∞_»"£∞....—— P =∂@‰õΩ z=Ùfi#
`«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
264 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''<À Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, „á¶ê_£KÕã≤ Kè≥·Ô~‡<£QÍ =ÙO_»@O <åH˜+¨ìO ÖË^Œ∞...
XHõ™êi, ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ J|^ŒOú P_ç<å - =∞#ã¨∞‰õΩ, =∞x+≤H˜ ÉÏQÍ<Õ =ÙO@∞Ok.
HÍh... J|^Œ"ú ∞Õ rq`«O J~Ú`Õ... ÖÏOQ∑~<° Ö£ ’ <Õ#∞ ã¨Hûõ ãπHÍÖË#∞. =∞^è∂Œ ...
`«ÑC¨ XHõ™êˆ~ KÕ™êÎO-JO`Õ... JO_»~ü ™êìO_£...—— =ÚHÍÎ#O^Œ K≥ÑÊ≤ # =∂\efl
J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
=ÚHÍÎ#O^Œ =∂#ã≤Hõ Ñï}`«‰õΩ x^Œ~°≈#OQÍ =Ù#fl P =∂@efl J~°úO
KÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
JO^Œ~∂° Kè~Ô·≥ ‡<£ KèåO|~üÖ’Oz Éˇ@ · HÔ o§áÈÜ«∂Hõ, =O@iQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl
=ÚHõÎ, `«##∞ `å#∞ "Õã¨∞‰õΩ#fl „Ñ¨â◊fl.
''ˆ~Ñ¨Ù `«#∞ ã¨HÔ ûãπ HÍQÆÅ^•? HÍHõáÈ`Õ.... ~år<å=∂ K≥Ü∞« ºHõ `«ÑÊ¨ ^•?——
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ ["å|∞ HÀãÖ "≥`«∞‰õΩ`«∂, HÍÔ~H˜¯Ok =ÚHÍÎ#O^Œ.
=ÚO^Œ∞ ã‘\’¡-
=∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü ÃÑ^Œq qáêÊ_»∞.
''K«∂_»O_ç... "Õ∞_»"£∞... QÆ`« Ñ¨k~ÀAÅ∞QÍ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. ãïQÍæ
Éè’[#O K≥Ü«∞º_»OÖË^Œ∞. x„^ŒáÈ=_»OÖË^Œ∞. J^ŒÌOÖ’ XHõ¯™êi ã¨Ê+¨ìOQÍ
K«∂ã¨∞HÀO_ç "Õ∞_»"£∞... „ÑüHõΔ}O g∞Ô~O`« >ˇ#¬<£x Éèíiã¨∞Î<åfl~À `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
=„sHÍHõO_ç... "Õ∞_»"£∞... UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À... Jk [~°∞QÆ∞`«∞Ok—— <≥=∞‡kQÍ
J<åfl_»∞ #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü.
''|Ç¨Ï^Œ∂~ü, #∞=Ùfi ZH±û ã¨sfiãπ "≥∞<£q... J=Ù<å?——
''Zãπ.. "Õ∞_»"£∞....——
''â◊„`«∞=Ùx K«OÑ¨\ÏxH˜ KÕuÖ’ ~Ô Ñ· Ö≤¶ ò XHõ¯>Ë =ÙO>Ë KåÅ^Œ∞ Hõ^∂Œ ....?——
''Zãπ... "Õ∞_»"£∞-——
''=∞ˆ~O =ÙO_®e....—— „Ñ¨tflOzOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''ÅHΔÍºxfl QÆ∞iÎOK«QeÆ Qˆ "Õ∞^è•â◊H.Î˜ ...—— @‰õΩ¯# ["åaKåÛ_»∞ |Ç¨Ï^Œ∂~ü.
''#∞=Ùfi ãïÇ¨Ï^Œ∞ÌÖ’ á⁄~å_»∞`«∞#flÑ¨C_»∞... JHõ¯_» h‰õΩ â◊„`«∞=ÙÖˇ=~À
`≥Å∞ã¨∞... "åà◊√§ U „_≥ãπ "Õã¨∞‰õΩO\Ï~À `≥Å∞ã¨∞... "åà◊√§ U |OHõ~À¡
^•‰õΩ¯O\Ï~À h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍh... WHõ¯_» <å‰õΩ â◊„`«∞=Ù Öˇ=~À `≥b^Œ∞.
â◊„`«∞=ÙÅ∞<åfl~°x =∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞.. "åà◊√§ U~°∂ÑÖÖ’ =ÙO\Ï~À <å‰õΩ `≥b^Œ∞.
ZHõ¯_» ^•‰õΩ¯O\Ï~À <å‰õΩ `≥b^Œ∞... W"Õg =ÓÇ≤ÏOK«HõáÈ=_»O=ÖË¡... _®_ô...
S q\ò<ã≥ π 265
J<åºÜ«∞OQÍ =∞~°~¤ ∞° H˜ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. P Ñïã≤u÷ <åÔH^Œ∞~°∞ HÍ‰õÄ_»^∞Œ ... JO^Œ∞Hˆ
|Ç¨Ï^Œ∂~ü... ##∞fl <Õ#∞... Ñ¨^Œ∞<≥·# ÉÏ‰õΩÖÏ =∞ÅK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞. â◊`«Ñ¶≤∞flÖÏ
=∞ÅK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞. ÃÑ~·¶ ü „ÉÏO_£QÍ =∂~°∞`«∞<åfl#∞. D "åºáê~° =∞Ç¨Ü«∞[˝O
Kå@∞# [~°∞QÆ∞`«∞#flk Ô~O_»∞ =ºHÎ̃`åfiÅ =∞^èŒº áÈ~å@O |Ç¨Ï^Œ∂~ü. SÜ«∂"£∞
Ô~_ô Ñ¶¨~ü kãπ |¡_ô... |¡_£ ÉÏº\˜Öò... D Ü«Ú^ŒúOÖ’ <Õ<À, <å â◊„`«∞"À
`ÕeáÈ"åe....—— P"Õâ◊OQÍ K≥Ñ≤ÊOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
JO`«\ ˜ P"Õâßxfl =ÚHõÎÖ’ ZÑ¨C_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞ #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü.
JÑ¨Ê\˜H˜ HÍ~°∞ #O^Œ#O UiÜ«∂Ö’H˜ „Ñ¨"ÕtOzOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ãïQÍæ Ô~O_»∞ QÆO@Öˇ·Ok.
_≥·xOQ∑ >ËaÖò ^ŒQÆæiflOz ÖËz, Éˇ_£~°∂"£∞"ÕÑ¨Ù "≥à◊√`«∂, ÔQãπì~°∂"£∞Ö’
Öˇ·@∞ "≥ÅQÆ_»O K«∂ã≤-
>ËaÖòx â◊√„ÉèíO KÕã¨∞Î#fl Ñ¨x=∞x+≤x J_çyOk =ÚHõÎ.
''`Õ[... =KåÛ_®?——
''J=Ù#=∂‡... Ñ¨<fl≥ O_»∞ QÆO@Å=~°‰Äõ g∞~˘™êÎ~x° Ç¨Ö’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
g∞~°∞ ~å=_»O PÅã¨ºO J=Ù`«∞O^Œx "≥o§áÈ~Ú Ñ¨_∞» ‰õΩ<åflˆ~"≥∂#=∂‡—— K≥ÑÊ≤ Ok
Ñ¨x=∞x+≤.
=ÚHõÎ QÔ ãπ~ì ∂° "£∞ "ÕÑÙ¨ #_çzOk. ~°∂=Ú `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ ^ŒQ~æÆ Q° Í "Õã∞¨ <åfl~Ú.
Ö’# #∞Oz "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl @∂ºÉòÖˇ·@∞ HÍOu =~°O_®g∞^Œ Ñ¨_»∞`ÀOk.
`«Å∞Ñ¨Ù <≥=∞‡kQÍ `Àã≤Ok.
Ö’# QÆkÖ’ Éˇ_£g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
`«Å∞Ñ¨Ù K«Ñ¨C_çH˜ `«Öˇ`åÎ_»∞.
''x„^ŒáÈÖË^•?——
*Ï"åa=fiÖË^Œ∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''ÉÏQÍ JÅã≤áÈÜ«∂"Õ"∂≥ #x ~åÖË^∞Œ .—— P"≥∞ J_çQˆ „Ñ¨âfl◊ #∞ J_»QxÆ =fi
‰õΩO_®, `«<Õ ["å|∞ K≥¿ÑÊ™ê_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
266 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Hõ=∂<£... `Õ*Ï... JÖÏ _®ÉÏg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO^•O...~å-—— W^ŒÌ~°∂
"≥∞>ˇ¡H˜¯, _®ÉÏg∞^Œ∞#fl "å@~ü \ÏOH± g∞^Œ P z=~å, Dz=~å ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
''=∂iflOQ∑ #∞=Ùfi "≥o§# Ñ¨x U"≥∞ÿOk?—— J_çyOk =ÚHõÎ.
''ˆ~Ñ¨Ù h É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû... g∞\ÕQ∑ JÜ«∂Hõ K≥áêÎ#∞ ÖË—— D
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ÚHõ#Î ∞ =„s K≥Ü∞« º_»O W+Öì ÖËH,õ `«ÑÊ≤ OK«_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKå_»∞.
''K≥ÑC¨ ... Ñ¶~¨ åfiÖË^∞Œ . XH˘Hõ¯Ñ¨C_»∞ H˘xfl q+¨Ü∂« Å∞ áÈãπì á¶È<£ KÕÜ∞« _»O
=∞#ˆH „Ñ¨=∂^ŒO. JÜ«∂"£∞ Ô~_ô @∞ Ç≤ÏÜ«∞~ü UhkäOQ∑——
''=∂ _®_ô K«xáÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ `«#x `å#∞~°HΔ̃OK«∞HÀ_®xH˜ HÍ‰õΩO_®
`«#∞ ãÖáêkOz# XHõ ~°Ç¨Ï™êºxfl hHõOk=fi_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOz, `«#∞
|Öˇ·áÈÜ«∂_»∞—— Jx áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞ Hõ^èŒO`å K≥Ñ≤Ê-
''g∞ _®_ô - "Õ∞[~ü „áê[H±ì‰õΩ ãÖ|OkèOz# ÃÑ¶·Åk. h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞
~åÜ«∞=~°O. „ˆQãπQÍÔ~<¤ û£ Ö’ Pã≤Ü∂« Ö’ÔHÖÏ¡ <≥O|~ü =<£ Hõ=∞i¬Ü∞« Öò HÍOÃÑH¡ û± x
xi‡OKåÅ#flk g∞ _®_ô Pâ◊Ü∞« =∞x, P „ˆQãπ QÍÔ~<¤ û£ =º=Ç¨~°O g∞ <å#flQÍ~°∞
=∞~°¤~ü HÍ=_®xH˜ HÍ~°}O.
~Ô O_À HÍ~°}O. g∞ `«O„_ç Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_çH,˜ XHÍq_»‰Ωõ =∞^èºŒ #∞#fl
ãÖ|O^èŒ"Õ∞ - PÜ«∞# Ç¨Ï`«º‰õΩ „Ñ¨^è•# HÍ~°}O HÍ=K«∞Û——
''_®_ôH˜, XHÍq_»‰õΩ =Ù#fl ãÖ|O^èŒ=∂? JO>Ë... We¡ ã≤\ò Hõ<≥HõΔ<£..
<À...<À... S_ÀO\ò ab"£ W\ò... <À.... <≥=fi~ü... ab"£... W\ò....——
Y~åYO_çQÍ JOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
HÍ"åeû¿ãÎ ÃÑ¶·Öò XHõ™êi K«∂_»∞. =∂ _®_ô `«# Öˇ·Ñ¶πx `åºQÆO KÕã≤,
ãÖáêkOz# W<£Ñ¶¨~ü"Õ∞+¨<£... `«Ñ¨C J=Ù`«∞O^Œx <Õ##∞HÀ#∞. PÜ«∞# ¿Ñ¶H±
W<£Ñ¶¨~ü"Õ∞+¨<£ ãÖáêkOK«_»OHÀãÖ WO`« „â◊=∞ Ñ¨_»∞O\Ï_»x <Õ##∞HÀ#∞.——
''<À `Õ*Ï... =∂ _®_ô xÑ¨CÖÏO\˜ =∞x+≤. U<å_»∂ _®_ô... WOH˘Hõ
P_»=∞x+≤ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»@O <å‰õΩ `≥b^Œ∞.——
''Zãπ. h‰õΩ `≥b^Œ∞. ZO^Œ∞‰õΩ `≥b^ŒO>Ë... Wk h z#flÑ¨C_»∞ [iyOk
HÍ|\˜ì.——
S q\ò<ã≥ π 267
''x[=∂...?—— Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ J_çyOk =ÚHõÎ.
''Ü«¸ <À =ÚHÍÎ... JÜ«∂O ã≤.a.S. PÑ¶ã‘ ~¨ .ü .. XHõ |∞Öˇ\¡ ò ~åeÑ¨_`ç ,Õ
Jk U Ô~·Ñ¶≤Öò^À `≥eûáÈ`«∞Ok. XHõ ~°HõÎÑ¨Ù K«∞Hõ¯ <ÕÅg∞^Œ HõxÑ≤¿ãÎ Jk
=∞x+≤ ^ À, [O`« ∞ =Ù^À =∂‰õ Ω `≥ e ã≤ á È`« ∞ Ok—— JO@∂ P"≥ ∞ KÕ u H˜
ÃÑ¶·ÅOkOKå_»∞.
P ÃÑ¶·Ö’¡ XHõ ÖÏO_£H˜ ãÖ|OkèOz# _®‰õΩº"≥∞O@∞¡ =Ù<åfl~Ú. P
_®‰õΩº"≥∞O@∞¡ =ÚQÆ∞æi ¿Ñ~°∞# =Ù<åfl~Ú.
P =ÚQÆ∞æ~°∂, `«=∞‰õΩ K≥Ok# ÖÏO_£#∞ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_çH˜
J"Õ∞‡ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ =ÙOk. P =ÚQÆ∞æ~°∞ ¿Ñ~°¡Ö’ XHõ ¿Ñ~°∞ ã¨∞+¨=∂ã¨∞O^Œi Ô~O_À
¿Ñ~°∞ - ~°=∂HÍO`ü, =¸_À ¿Ñ~°∞ L=∂HÍO`ü - P ÖÏO_£ "≥~Úº ZHõ~åÅ
„ˆQãπQÍÔ~¤<£û ÖÏO_£.
D _®‰õΩº"≥∞O\òû`À áê@∞ ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~ü ~åã≤# XHõ Öˇ@~ü
=ÙOk Jk =ÚHõÎ‰õΩ ~åã≤Ok.
P Öˇ@~üx K«∂_»QÍ<Õ QÆ|∞‰õΩ¯# JO^Œ∞‰õΩOk =ÚHõÎ.
''_çÜ«∞~ü =ÚHÍÎ#O^•-
g∞ _®_ô =∞~°¤~°∞‰õΩ ãÖ|OkèOz ‰õÄ¡Å HÀãÖ Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ
J<Õfi+≤OK«_»"Õ∞ Ñ¨xQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. JO^Œ∞ˆH J#∞=∂#O =zÛ# „Ñü
q+¨Ü«∂hfl qâı¡+≤OK«_®xH˜ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl#∞. <å‰õΩ `≥eû# q=~åÅ "Õ∞~°‰õΩ
W~°"≥· J~Ú^Õà◊§ „H˜`«O [iy# XHõ ãÖÑ¶¨∞@#, P ãÖÑ¶¨∞@# "≥#∞Hõ =Ù#fl
=º‰õΩÎÅ∞ D =∞~°¤~°∞‰õΩ HÍ~°}=∞x <Õ#∞ #=Ú‡`å#∞.
JÖÏˆQ Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞ rq`«OÖ’ „ˆQãπQÍÔ~<¤ £ ÖÏO_£g∞^Œ ZO^Œ∞‰õΩ
„¿Ñ=∞ U~°Ê_çOk? JHõ¯_» PÜ«∞# Pã≤Ü∂« Ö’ÔHÖÏ¡ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ HÍOÃÑH¡ û± ZO^Œ∞‰õΩ
Hõ\ÏìÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞?
=¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ, Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞`À ã¨xflÇ≤Ï`«"∞≥ #ÿ ãÖ|O^èOŒ
=Ù<åfl <å‰õΩ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞‰õΩO_®, PÜ«∞<˘Hõ ~°Ç¨Ï™êºxfl `«# QÆ∞O_≥Ö’¡<Õ
^•K«∞‰õΩ<åfl_»x `≥eûOk.
x`«ºO _≥·s ~åã¨∞‰õΩ<Õ =ºHÎ̃, P q+¨Ü«∂xfl ZO^Œ∞‰õΩ ~åã¨∞HÀÖË^Œ∞?
268 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
D „ˆQãπ QÍÔ~¤<£û ÖÏO_£ K«∞@∂ì uiy# =º=Ç¨~°"Õ∞ g∞ _®_ô =∞~°¤~°∞H˜
„Ñ¨ã¨∞Î`«O, <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπx ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩ#fl â◊„`«∞=~åæxH˜ =¸Å=∞x <å
J#∞=∂#O.
XHõ¯KÀ@ XHõ¯=Ú_ç q_ç`Õ KåÅ∞... "≥Ú`«OÎ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO JO`å |Ü«∞@Ñ¨_∞»
`«∞Ok. JO^Œ∞HÀã¨"Õ∞... <Õ#∞ „Ñ¨Ü«∞uflOKå#∞. <å‰õΩ `≥eûáÈ~ÚOk. P =Ú_ç
qÑ¨Ê_»O... JO`« ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œx, <å‰õΩ `≥eû#O`« =~°‰õÄ h J#fl h‰õΩ
â◊„`«∞=Ù HÍ^Œx QÆ∞~°∞Ãì Ñ@∞ìHÀ... J`«<fl≥ =~À... H©Å∞ÉÁ=∞‡ÖÏ P_çã∞¨ <Î åfl~°∞. Ñ¨Ù+¨ÊH±
‰õÄ_® JÖÏO\˜ "å_Õ#x <å J#∞=∂#O.
h â◊„`«∞ =~åæxH˜ K≥Ok# H©ÅHõ"∞≥ #ÿ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO P „ˆQãπ QÍÔ~<¤ û£ ÑïkèÖ’<Õ
=ÙO^Œx <å J#∞=∂#O.
ZÖÏ ™êÖòfi KÕ™êÎ"À... h W+ì̈O.
h JO‰õΩÖò-
''ã¨∂~°º™êQÆ~ü——
P L`«Î~°O K«^Œ=QÍ<Õ xâıÛ+¨μì~åÖˇ·áÈ~ÚOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''JO>Ë ÖÏÜ«∞~°O‰õΩÖòH˜, z=i ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D _®‰õΩº"≥∞O\òû
^˘iHÍÜ«∞<Õ q+¨Ü«∞O â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ `≥Å∞ã¨#fl=∂@....—— KåÖÏ¿ãÑ¨\ ˜ `«~åfi`«
JOk =ÚHõÎ.
''<À _Ò\ò =ÚHÍÎ... PÜ«∞xfl ZO`«QÍ Ç≤ÏOã≤Oz, \Ï~°Û~ü KÕã≤ K«Oáê~À,
PÜ«∞# ÉÏ_ôx K«∂¿ã<Î Õ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. áÈãπ=ì ∂~°Oì iáÈ~üì #∞=Ùfi K«∂¿ã =ÙO\Ï"£.
PÜ«∞# ÉÏ_ôg∞^Œ W~°"≥· HõuÎáÈ@∞¡<åfl~Ú.——
''P HõuÎáÈ@∞¡ â◊„`«∞=ÙH˜ PÜ«∞# g∞^Œ∞#fl Hõã≤H˜ x^Œ~°≈#=∂. x[OQÍ
PÜ«∞# ãÖáêkOz# P _®‰õΩº"≥∞O@¡#∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ â◊„`«∞=Ù...
PÜ«∞xfl H˜_®flÑπKãÕ ≤ H˘<åflà◊√§ ^•KÕã≤ P _®‰õΩº"≥∞O@¡ HÀãÖ „Ñ¨Ü∞« uflOK«‰Ωõ O_®
"≥O@<Õ ZO^Œ∞‰õΩ K«O¿Ñâß~°∞?—— „Ñ¨tflOzOk =ÚHõÎ.
''ã≤OÑ¨ÙÖò ÖÏlH±... P ÃÑ¶·Å∞ =∞#H˜ KÕ~°ÖË^Œx "åà◊§H˜ `≥eã≤áÈ~Ú
=ÙO@∞Ok. JÑ¨C_çHõ "åà◊§‰õΩ HÍ=eûOk Ô~O_Õ Ô~O_»∞. XHõ\ ˜ ÃÑ¶·Öò - Ô~O_»∞
=∂ _®_ô „áê}O. =ÚO^Œ∞ ÃÑ¶·Öò HÀãÖ „Ñ¨Ü«∞uflOz =ÙO\Ï~°∞. ^•xHÀã¨"Õ∞
S q\ò<ã≥ π 269
=∂ _®_ôx Ç≤ÏOã≤Oz =ÙO\Ï~°∞. UO KÕã≤<å K≥Ñ¨Ê_»x `≥Å∞û‰õΩ<åflHõ - WHõ
q∞yeOk „áê}"Õ∞Hõ^•.... „áê}Of¿ãÎ ZHõ¯_À ~°Ç¨Ïã¨º ã¨÷ÅOÖ’ =Ù#fl ÃÑ¶·Öò
JHõ¯_Õ ã¨=∂^èŒ~ÚáÈ`«∞Ok. Ñ¶¨~ü^Œ~ü W<≥fiã≤ì̂Q+¨<£ H˘#™êQÆ‰õΩO_® „áê}Ïxfl
f¿ãã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JO>Ë =∂ _®_ôg∞^Œ Ñ¨ÓiÎ xÑ¶¨∂ ÃÑ\ì̃ =ÙO\Ï~°∞. HÍh _®_ô
áÈ™êìÑ¶‘ãπÖ’ ÔHà◊§@O, ÃÑ¶·Öò XHõiH˜ W=fi@O, HÍ~°∞¤g∞^Œ ™êìOÑπ JuHÕK«@O,
áÈãπì K≥Ü«∞º_»O `≥eã≤ =ÙO_»^Œ∞. _®_ô |u‰õΩO>Ë â◊„`«∞=ÙH˜ KåÖÏ „Ñ¨=∂^Œ=∞<Õ
P Ñ¨x KÕã¨∞O\Ï~°∞.—— J<åfl_»∞ `Õ*Ï Ñ¨à◊√§ H˘~°∞‰õΩ`«∂.
''J~Ú`Õ â◊„`«∞=ÙÅ∞ =∞# K«∞>Ëì =ÙO_ç =ÙO\Ï~°∞.——
''Ü«¸ P~ü HõÔ~H±ì—— J<åfl_»∞ `Õ[.
Jã¨Å∞ ã¨∞+¨=∂ã¨∞O^Œi Z=~°∞? ã¨∞+¨=∂ã¨∞O^ŒiH© _®_ôH˜ ãÖ|O^è=Œ Ú
Uq∞\˜? D ~°=∂HÍO`ü, L=∂HÍO`ü Öˇ=~°∂? gà◊¡O^Œ~°∂ WÑ¨C_»∞<åfl~å?
K«zÛáÈÜ«∂~å? =ÚHõÎ PÖ’K«#.
Un F H˘eH˜¯ ~å=_»OÖË^Œ∞.
''™êQÆ~O° ‰õΩÖò ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ "≥o§=KåÛ~°∞ JO>Ë. P _®‰õΩº"≥∞O@¡#∞ JHõ¯_Õ
PÜ«∞# ãÖáêkOKå~å? ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Ozk, _®_ô _≥·sefl =∞~À™êi K«∂¿ãÎ
ÉÏQÆ∞O@∞O^Õ"≥∂—— JOk =ÚHõÎ.
''„ˆQãπ QÍÔ~¤<£ûÖ’ HÍOÃÑ¡H±ûx Hõ\ÏìÅ<Õ x~°‚Ü«∂xfl g∞ _®_ô ZO^Œ∞=Å¡
™êìÑπ KÕã¨∞HÀ"åeû =zÛOk?—— P áê~ÚO\ò ^ŒQÆæ̂~ Py PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ `Õ[.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áê¡+πÖÏO\˜ PÖ’K«# =zÛOk =ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ.
''=∂ _®_ô =∞~°¤~ü "≥#Hõ U =º‰õΩÎÅ∞<åfl~À, U |Å"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ∞<åflÜ≥∂
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë.... "åà◊§O^Œ~°∂ |Ü«∞\˜H˜ ~å"åÅO>Ë, „ˆQãπ QÍÔ~¤<£û ÖÏO_£
g∞^Õ =∞#O ^Œ$+≤ìx xÅáêe—— JOk =ÚHõÎ.
`Õ*Ï LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ P"≥∞ PÖ’K«#‰õΩ.
''W\©*ò _ÕO[~°ãπ ÃãìÑπ—— J<åfl_»∞ `Õ[.
''Zãπ ! S<À ^Œ \ ò . .. HÍh XHõ q+¨ Ü « ∞ O... áê=Úx Éˇ · @ ‰õ Ω
~°Ñ≤ÊOKåÅO>Ë... Ñ¨Ù@ìÖ’ K≥~Úº ÃÑ@ìHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. áê=Ú Ñ¨_»QÆ#∞ qáêÊÅO>Ë
=∞#O <åQÆã¨fi~°O T^ŒHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. <å „áê}ÏÅ∞ áÈ~Ú<å Ñ¨~åfiÖË^Œ∞. `Õ*Ï...
270 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
##∞fl <Õ#∞ HÍáê_»∞HÀÖËHõáÈ~Ú<å Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞. =∂ _®_ôx, g∞ _®_ôx Ç¨Ï`«º
KÕã≤# Zxg∞x „ˆQãπ QÍÔ~¤<£ ÖÏO_£Ö’ Ñ¨Ù<åkQÍ "≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ... <å ¿Ñ~°∞
"åã≤Ô~_ç¤ =ÚHÍÎ#O^Œ <åÜ«Ú_»∞ HÍ^Œ∞....—— P"Õâ◊OQÍ JOk =ÚHõÎ.
''â◊„`«∞=Ùx `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O HÀãÖ... =∞#O ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ „Ñ¨Ü«∞ufl
ã¨∞Î<åflO. W=hfl H˘eH˜¯ =¿ãÎ.....——
''ÖÏÉèíOÖË^Œ∞ `Õ*Ï... JO`«=~°‰õÄ <Õ#∞ "≥~Ú\ò KÕÜ«∞ÖË#∞. ˆ~Ñ¨Ù <Õ#∞
É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû g∞\ÕQ∑Ö’ ÔQez<å, F_çáÈ~Ú<å â◊„`«∞=Ù g∞^Œ "≥Ú^Œ\ ˜
J¢™êÎxfl ãÖkè™êÎ#∞ K«∂ã¨∞ÎO_»∞... QÆ∞_£<≥·\ò....—— QÆ|QÆÉÏ `«# Éˇ_£~°∂"£∞Ö’
ÔHo§Ok =ÚHõÎ.
XHõ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ#fl =ÚHÍÎ#O^Œ P `«~åfi`« =∞ˆ~O PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«# KèåO|~À¡ÔHo§ á¶È<£x JO^Œ∞‰õΩOk =ÚHõÎ.
É’~å¤Ñπ¶ _≥~Ô· Hõ~ì ûü g∞\ÕQ∑ [~°Q_Æ ®xH˜ JÑ¨Ê\˜H˜ ~Ô O_»∞ QÆO@Å∞ =∂„`«"∞Õ
>ˇÿ=ÚOk.
ãïQÍæ `˘q∞‡k QÆO@Å Ñ¨k xq∞ëêÅ‰õΩ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü Kè≥·~°‡<£
KèåO|~üÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
''"å\ò ¿ÇÏÃÑO_£... Zh „áÈ„ÔQãπ?——
''Z#^Œ~ü @fiO\˜ ÖÏH±û Hõ<£Ñ¶¨~ü‡ J~Ú#@∞ì WÑ¨C_Õ "≥∞¿ã*ò =zÛOk
"Õ∞_»"£∞—— K≥áêÊ_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
''Fh¡ @fiO\© ÖÏH±û—— JOk =ÚHõÎ Q˘}∞‰õΩ¯O@∞#fl@∞¡QÍ.
xq∞ëêÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
Ñ¨k QÆO@Öˇ·Ok.
>ˇ#¬<£x ÉèíiOK«ÖËHõ `«# á¶êH±û ~°∂"£∞Ö’ÔHo§Ok.
''Zh "≥∞¿ã[ãπ....——
''<À... "Õ∞_»"£∞—— ÉèíÜ«∞OQÍ K≥áêÊ_»∞ á¶êH±û PÑ¨ˆ~@~ü. É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû
g∞\ÕQ∑ [~°QÆ_®xHÕHÍ J~°"≥· xq∞ëêÅ∞ =∂„`«"Õ∞ >ÿ̌"£∞=ÙOk.
S q\ò<ã≥ π 271
WO@~üH"õ ∞£ <˘H˜¯ Ñ≤.U. "Õ∞+¨#∞ Ñ≤ezOk. Ñ≤.U. "Õ∞+¨ Ñ¨~∞° QÆ∞ Ñ¨~∞° QÆ∞#
Ö’#H˘zÛOk.
''Zãπ "Õ∞_»"£∞....——
''HÍ#ÊùÔ~<£û Ç¨Öò#∞ ~°_ô KÕ™ê~å?——
''Zãπ "Õ∞_»"£∞....——
''É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû Z=~˘zÛ<å ZÖ∫ K≥Ü«∞º‰õΩ. Z=fi~°∞...Z=~˘zÛ<å
Ö’xH˜ ÑÖÑ≤OK˘^Œ∞Ì—— =ÚHõÎ zHÍ‰õΩh, HÀáêhfl Ju `«‰õΩ¯= ™ê~°∞¡ K«∂¿ã "Õ∞+¨
`«Å∂Ñ≤, Éˇ@ · HÔ o§áÈ~ÚOk.
U Hõ} Δ OÖ’ Zxfl _çáêl@∞¡ U"≥Ñ· Ù¨ #∞Oz =™êÎÜ∂≥ `≥b^Œ∞... ZO`«¿ãÑ¨Ù
gÖˇ·`Õ - JO`«¿ãÑ¨Ù É’~ü¤ g∞\ÕQ∑x =ÚO^Œ∞H˜ [~°Ñ¨QÆey`Õ KåÅ∞. PÖ’Ñ¨Ù
J#∞‰õΩ#fl Z=∞øO\ò =zÛ<å ~å=K«∞Û. É’~ü¤ g∞\ÕQ∑ P~ÀA [~°QÍÅ<Õ x|O^è#Œ
=ÙOk. HÍx... Wxfl QÆO@Å‰õΩ [~°QÍe J<Õk ÖË^Œ∞. ^•<Õfl `«# Jã≤÷`«fiO
HÀãÖ J_»¤O ÃÑ@∞ì‰õΩOk =ÚHõÎ.
J=ã¨~°"Õ∞ Zxfl `≥eq`Õ@Åfl~Ú<å <Õ~°∞Ê`«∞Ok.
ãïQÍæ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ QÆO@Öˇ·Ok.
Kè≥·Ô~‡<£ =ÚHÍÎ#O^Œ `«# ã‘\’¡Oz ÖËz |Ü«∞\˜H˘zÛOk.
JÑ¨Ê\˜ˆH JHõ¯_» pÑ¶π [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü, pÑ¶π ÃÑ¶·<å<£û PÑ¶‘ã¨~ü =∞^èŒ∞
‰õΩ=∂~ü, W^ŒÌ~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ _≥·Ô~Hõì~üû ql@~üû ÖÏO*òÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx "≥~Ú\ò
KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
Z=i`À#∂ =∂\Ï¡_»‰õΩO_®, Z=sfl Ñ¨Å∞HõiOK«‰õΩO_® =ÚHÍÎ#O^Œ
HÍ#ÊùÔ~<£û Ç¨Å∞ "≥·Ñ¨Ù #_»∞™ÈÎOk.
P"≥∞ "≥#∞Hõ Ô~O_»_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ Ñ≤.Z. "Õ∞+¨, P "≥#Hõ PÑ¶‘ã¨~üû
#_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
HÍi_®~üH˜ J@∂ W@∂ Ãã‰õÄºi\© ã≤|ƒOk... HÍi_®~ü z=~° HÍ#Êù~Ô <£û
Ç¨Å∞....
HÍ#Êù~Ô <£û Ç¨Ö’¡H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Õì k =ÚHÍÎ#O^Œ. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘OK≥O
^Œ∂~°OQÍ, JO^ŒiHõO>Ë "≥#QÍæ #_»∞ã¨∞Î#fl pÑ¶π [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü `«#Ö’ `«#∞
Q˘}∞‰õΩ¯<åfl_»∞ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ.
272 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''"Õ∞_»"£∞ Ñïã≤÷u K«∂¿ãÎ.... i*ˇ·<£ KÕ¿ã@@∞ì<åfl~°∞....—— Jx - Jk
|Ç¨Ï^Œ∂~üH˜ =∂„`«"∞Õ q#|_çOk. J`«#∞ `«Öuˇ Î HÀÑÖQÍ K«∂™ê_»∞ ã≤.l.Z"£∞.
"ÕÑ¨Ù.
HÍ#ÊùÔ~<£û Ç¨Öò xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙOk.
pÑ¶π [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü Z*ˇO_®#∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\˜ì QÆ`« ã¨=∂"ÕâßxH˜
ãÖ|OkèOz# q∞x\òû K«k"å_»∞.
''QÆ`« ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞ KÕã≤# f~å‡#O "Õ∞~°‰õΩ ZH±ûáÈ~üì û JO_£
WOáÈ~üì û qÉèÏQÆOÖ’ #ëêìxfl Éèsí Î K≥Ü∞« º_®xH˜, P qÉèÏQÍxH˜ ÖÏÉèÏefl ã¨=∞‰õÄ~°Û
_®xH˜ Kè≥·~°‡<£ P"≥∂^ŒO `≥eáê~°∞.... P q=~åefl ã¨Éèí∞ºÅ=ÚO^Œ∞ LOK«
=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞—— XHõ ã¨Éèí∞º_»∞ ÖËz J_çQÍ_»∞. pÑ¶π [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü
ÖËz xÅ|_ç, JO^Œi"ÕÑÓ¨ XHõ™êi K«∂ã≤ ''_çÜ∞« ~ü _≥~Ô· Hõ~ì ûü ! ZH±ûáÈ~üì û, WOáÈ~üì û
qÉèÏQÆOÖ’ Ñ¨<≥flO_»∞HÀ@¡ #ëêìxfl ÉèísÎK≥Ü«∞º_®xH˜ Kè≥·Ô~‡<£ âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ KÕã≤#
„Ñ¨Ü«∞`åflÅ∂... ˆ~ÉÏ<£QÍ¡Ãããπ _ôÅ~ü+≤Ñπ ãÖáêkOK«_®xH˜ Ñ¨_ç# Hõ+ì̈O, Ñ¨k
~ÀAÖ’¡... Hˆ =ÅO Ñ¨k~ÀAÖ’¡ ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï ~ˆ ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ _ôÅ~ü+Ñ≤ π ã¨$+≤Oì z#
ãÖK«Å#O g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "å\˜H˜ ãÖ|OkèOz# q=~åÅ∞ g∞‰õΩ l~å‰õΩû
HÍÑ‘Å∞ JO^Œ*ËÜ«∞_»O [iyOk. ÉèísÎ KÕÜ«∂eû# #+¨ìO Ñ¨<≥flO_»∞HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å∞O_»QÍ, _ôÅ~ü+≤ÑπÅ xÜ«∂=∞HõO ^•fi~å =∞#‰õΩ WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ
=zÛOk Ñ¨^ŒH˘O_»∞ HÀ@¡ #ÅÉèˇ·J~Ú^Œ∞ ÅHõΔÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞, ™êÜ«∞O„`«O
Ö’Ñ¨Å....—— U^À K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_®Ü«∞#.
''JO>Ë... Kè~Ô·≥ ‡<£ ã¨É∞íè ºÅH˜zÛ# Ç¨g∞x xÅÉˇ@∞ìHÀÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. É’~å¤Ñπ¶
_≥~Ô· Hõ~ì ûü g∞\ÕQ∑Ö’ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∂« xfl "å~Ú^• "≥Ü∞« º_»OQÍh, ã¨=iOK«_O»
QÍh [~°QÆ^Œx, Ô~ÃãÊÔHì_£ Kè≥·Ô~‡<£‰õÄ, ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. Kè≥·~°‡<£ `«#
Ç¨g∞x xÅÉˇ@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞ HÍ|\ì̃... P"≥∞ ~år<å=∂#∞ HÀ~°_»O `«Ñ¨C
ÖË^Œx J#∞‰õΩO\Ï... P"≥∞ ~år<å=∂#∞ _ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åfl#∞—— Ö’Hõ<å^èŒO
ã¨Éèí∞ºÅO^Œi "ÕÑ¨Ó K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞.
''ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ _ôÅ~ü+≤Ñπ =º=Ç¨~°O Ãã\˜ÅÜÕ∞º=~°‰õÄ... Kè≥·Ô~‡<£QÍ
=ÚHÍÎ#O^ŒQÍˆ~ LO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok....—— WOHÀ ã¨Éèí∞º_»∞ ã¨∂zOKå_»∞.
S q\ò<ã≥ π 273
''<À... <À... S "åO\ò ilˆQfl+¨<£ „Ñ¶¨"£∞ Kè≥·Ô~‡<£....—— WOHÀ ã¨Éèí∞º_»∞
J~°∞ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ J<åfl_»∞.
''Kè≥·Ô~‡<£ =ÚHÍÎ#O^Œ ~år<å=∂ KÕã¨∞Î<åfl~À, ÖË^À „Ñ¨Hõ\ ÕKåe——
HÍ#ÊùÔ~<£û Ç¨Ö’¡ ã¨‡âß# xâ◊≈|ÌO KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk.
=ÚHõÎ `«Ö`ˇ ÖÎ« HË áõ È`ÀOk.... z=i xq∞+ÖÖ’ U^À q∞~åH˜Öò [~°QÍÅx
P"≥∞ HÀ~°∞HÀÖË^Œ∞.
~å„uO|=à◊√§ `«# Ñ¨k~ÀAÅ Hõ$+≤, Ü«∂`«#, ÉÏ^èŒ, „â◊=∞, ^Œ∞óYO,
=∂#ã≤Hõ"Õ^Œ# Jhfl P"≥∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú.
Hõà◊§Ö’ Ô~O_»∞ Hõhfl\˜ ÉÁ@∞¡.
D Ñïã≤÷u =ã¨∞ÎO^Œx QÆO@=ÚO^Õ TÇ≤ÏOzOk =ÚHõÎ. `«ÖˇuÎ
Z„~°ÉÏi# Hõà◊§`À ã¨Éèí∞ºÅO^Œi"ÕÑ¨Ó K«∂ã≤Ok.
''"≥∞ÿ_çÜ«∞~ü „ÃÑ¶O_£û! ^ä•\òû P~ü käOQ∑û Jx <Õ##∞‰õΩ<åfl#∞. ^ä•\òû
„H˜Ü∞Õ \òû käOQ∑û Jx #=∂‡#∞. J#∞Éè=í O ÖËHáõ È~Ú<å, J#∞Éè"í åxfl ãÖáêkO
K«_®xH˜, <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπx JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ #ëêìÅ Kèåi˚#∞Oz ~°HΔ̃OK«_®xH˜
<å âßÜ«∞â◊‰Ωõ ÖÎ Ï Hõ$+≤ KÕâß#x <Õ#∞ #=Ú‡`«∞<åfl#∞. F.ÔH. XHõ =ºH˜Î "Õ∞^èãŒ ∞¨ û#∞,
XHõ =ºHÎ̃ „ÑüÉèí#∞ JOK«<å "≥Ü«∞º_®xH˜ =∞x+≤ `«Ü«∂~°∞KÕã≤# <À>Ë e@‡ãπ
>ˇãπì J#∞‰õΩO>Ë, <Õ#∞ Ç¨~ÚQÍ i*ˇ·<£ KÕ™êÎ#∞. "≥∞*Ïi\© ã¨Éèí∞ºÅ HÀiHõ
"Õ∞~°‰Ωõ ... <å Kè~Ô·≥ ‡<£ Ñ¨^qŒ H˜ <Õ#∞ ~år<å=∂ KÕ™êÎ#∞—— Jx ^Œ∂~°OQÍ #∞OK«∞#fl
Ñ≤.U. "Õ∞+¨"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok. "Õ∞+¨ JO`«=~°‰õÄ `«# KÕuÖ’=Ù#fl >ÿ̌Ñ¨ÙKÕã≤#
~år<å=∂ HÍy`åxfl =ÚHõ‰Î Ωõ JOkOzOk.
ÃÑ<£™êìO_£Ö’Oz ÃÑ<£ fã≤Ok =ÚHõÎ.
XHõ¯HõΔ}O....
JO`«=~°‰õÄ _À~ü^ŒQÆæ~° xÅ|_»¤ #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü Ñ¨~°∞QÆ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞#
=KåÛ_»∞.
=ÚHõÎ ~år<å=∂ HÍy`åxfl fã¨∞‰õΩx, <åÅ∞QÆ∞ =ÚHõ¯Å∞KÕã≤ qã≤~ˆ âß_»∞.
#@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü JÖÏ KÕ™êÎ_»x Z=~°∂ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
''|Ç¨Ï^Œ∂~ü! UO\˜k?—— HÀÑÖQÍ JOk =ÚHõÎ!
274 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''g∞~°∞ ~år<å=∂ K≥Ü∞« º_®xH˜ gÖË^¡ ∞Œ ... gÖË^¡ ∞Œ . ãÖ`«HOõ K≥Ü∞« º_®xH˜
ã≤^ŒúOQÍ =Ù#fl i*ˇ·<£ Öˇ@ifl zOÃÑÜ«∞º_»O <Õ~°"Õ∞ HÍ=K«∞Û... ^•xH˜ ##∞fl
*ˇ·Å∞H˜ ÑÖÑÖ_ç... tHõΔ "Õ~ÚOK«O_ç.... |\ò! Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞QÍ~°∞
‰õÄ~°∞Û#fl ã‘\’¡.... J_»¤"≥∞ÿ#"åà◊¥§ ‰õÄ~ÀÛ=_»O....—— U^À J#É’`«∞O_»QÍ-
Ô~_»¤Ñ¨Ê *’~°∞QÍ `«# ã‘@∞Ö’Oz ÖËz #@fi~ü |Ç¨Ï^Œ∂~ü K≥OÑ¨ g∞^Œ
KåzH˘\˜ì-
''ÔQ\∫\ò W_çÜ«∞\ò... U=∞#∞‰õΩ<åfl"£~å?—— Jx #@fi~ü Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ
K≥ÜÕ∞ºã≤ P Ç¨Ö’¡Oz |Ü«∞\˜H˜ `À¿ãâß_»∞. =ÚHõÎ P ^Œ$âßºxfl ÉÁ=∞‡ÖÏ
K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈ~ÚOk.
Ug∞ J#ÖËx Ñïã≤u÷ !
=ÚMÏxfl Ñ¨Hõ¯‰õΩ uÑ¨C‰õΩOk.
''P ilˆQfl+¨<£ Öˇ@~ü... WOHÀ HÍÑ‘ fã¨∞‰õΩ~å!—— Ñ¨Hõ¯#∞#fl "Õ∞+¨`À
K≥Ñ≤ÊOk.
=∞~À J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« "Õ∞+¨ ~år<å=∂ ÖËY#∞ >ÿ̌Ñ¨ÙKÕã≤
fã¨∞H˘zÛ, Kè≥·~°‡<£"ÕÑ¨Ù "≥à◊§É’`«∞O_»QÍ....
JÑ¨C_»∞ Ö’xH˘zÛ# =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü "Õ∞+¨ KÕuÖ’x P ÖËY#∞ `«#∞
ÖÏH˘¯x - zO¿Ñ™ê_»∞.
''WÑ¨C_»∞ g_ç̂H"≥∞ÿOk?—— Z=~À HÍ"≥∞O\ò KÕ™ê~°∞.
=∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü Ç¨ïO^•QÍ Kè≥·Ô~‡<£"ÕÑ¨Ù "≥o§, `«#KÕuÖ’x á¶êH±û HÍÑ‘x
P"≥∞H˜zÛ-
#=Ùfi`«∞#fl =ÚYO`À-
''HõO„QÍK«∞ºÖË+¨<£û "Õ∞_»"£∞! "Õ∞_»"£∞... Ü«Ú P~ü k q#fl~ü... Zãπ...
K«∂_»O_ç—— JO@∂.
ã¨Éèí∞ºÅO^Œi"ÕÑ¨Ó K«∂ã¨∂Î-
''Ô~ÃãÊHõì_£ "≥∞O|~üû... Kè≥·~°‡<£ =ÚHÍÎ#O^ŒQÍ~°∞ ~år<å=∂ K≥Ü«∂ºeû#
J=ã¨~°OÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë U Ñ¨<≥flO_»∞HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å #ëêìxfl ÉèísÎKÕã≤,
S q\ò<ã≥ π 275
ÖÏÉèÏefl K«∂Ñ≤™êÎ#x QÆ`« ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ P"≥∞ „Ñ¨Hõ\ ÕKå~À, P "Õ∞~°‰õΩ P"≥∞
q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. HÍ"åeû=¿ãÎ K«∂_»O_ç.——
JO@∂ `«# KÕuÖ’=Ù#fl á¶êH±û HÍÑ‘ _»∂Ñ≤¡ˆH\òx XHõ ã¨Éèí∞º_çH˜
JO^ŒKÕâß_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
P _»∂Ñ≤¡ˆH\ò HÍÑ‘x =~°ã¨QÍ JO^Œ~°∂ QÆ|QÆÉÏ ÖÏ‰õΩ¯x K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
á¶êH±û HÍÑ‘Ö’ =Ù#fl JOÔHefl K«∂ã≤ qã¨∞ÎáÈ~ÚOk =ÚHõÎ, JO`«=~°‰õÄ
=zÛ# _çáêl@¡ "≥Ú`«OÎ 12,00,00,001–00 Ñ¨<fl≥ O_»∞ HÀ\Ï¡ XHõ ~°∂áê~Ú.
`«# Hõà◊§#∞ `«<Õ #=∞‡ÖËHõáÈ~ÚOk =ÚHõÎ. P#O^Œ=¸, ^Œ∞óY=¸,
qã¨‡Ü«∞O Hõey# qO`« =∂#ã≤Hõ ã≤÷u.
''Dl\ò „@∂ q∞ãì̈~ü =∞^èŒ∂?——
''Zãπ "Õ ∞ _» " £ ∞ —— QÆ ∞ O_≥ Å xO_® xO_ç # P#O^Œ O `À J<åfl_» ∞
=∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
''XHõ¯ ~°∂áê~Ú ÖÏÉèí=∂ "Õ∞O XÑ¨CHÀO—— Jã¨Ç¨Ï#OQÍ JiKå~°∞
Z=~À.
=∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
''Kè≥·~°‡<£ ã¨Éèí∞ºÅH˜zÛ# Ç¨g∞ „Ñ¨HÍ~°O ÖË>ˇãπì ZH“O\òû „Ñ¨HÍ~°O
Ñ¨<≥flO_»∞HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å #ëêìxfl Ñ¨Ó_»ÛQÍ, XHõ ~°∂áê~Ú ÖÏÉèÏxfl ‰õÄ_®
ãÖáêkOKå~°∞. ÖÏÉèíO ZO`«#flk HÍ^Œ∞ =ÚYºO. ÖÏÉèíO =zÛO^• ÖË^•
J#flk =ÚYºO. ÃÑ¶·<å<£ûÖ’ XHõ ~°∂áê~ÚH˜ ZO`« qÅ∞=ÙO^À JO^ŒiH©
`≥Å∞ã¨∞. „áêÑ¶≤\ò D*ò „áêÑ¶≤\ò! ÃÑ·QÍ ¿+~ü qÅ∞= `˘q∞‡k ~°∂áêÜ«∞Å#∞Oz
45 ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ ZQÆ„ÉÏHÕk. ¿+~üHO˜ `« „Ñ‘q∞Ü«∞O Jx Ñ¶H≤ û± , ÑäH¡ ± W+¨ØºÔHàı,Î
HõOÃÑh K«i„`Õ =∂iáÈ`«∞Ok. _çáêl\òû g∞^Œ "≥Ú^Œ\ ˜ ãÖ=`«û~°O =∞#O
ZÖÏO\˜ =_ô¤ W=fiO. P =_ô¤ HõOÃÑhˆH q∞yeáÈ`«∞Ok. =KÕÛ ãÖ=`«û~°O
ˆ~ÉÏ<£ HÍO\ÏH±ìÖˇ<£ûÅ _ôÅ~ü+≤Ñπ ‰õÄ_® =∞#ˆH ~åÉ’`ÀOk. W=hfl Kè≥·Ô~‡<£QÍi
Éèíq+¨º`ü Ñ¨^äŒHÍÅ∞. D "Õ∞~°‰õΩ Kè≥·~°‡<£ Ñ¶¨∞#q[Ü«∞O ™êkèOKå~°x K≥Ñ¨ÓÎ,
P"≥∞‰õΩ ã¨É∞íè ºÅ `«~Ñ° Ù¨ # <å P#O^•xfl, Hõ$`«[`˝ e« fl `≥eÜ«∞KÕã∞¨ <Î åfl#∞—— J<åfl_»∞
L^ÕfiQÆOQÍ. H˘O`«=∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞ `«=∞ Ç¨Ï~å¬xfl =ºHõÎOKÕã¨∂Î K«Ñ¨Ê@∞¡H˘\Ïì~°∞.
276 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
q∞QÆ`å ã¨Éèí∞ºÅ∞ UO =∂\Ï¡_®Ö’ `≥bHõ kQÍÅ∞ =ÚMÏÅ`À
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ ÃÇÏ_®¤Ñ¶‘ã¨∞Ö’ J#∞HÀx P#O^ŒHõ~° "å`å=~°}O
JÅ∞=Ú‰õΩOk.
=ÚHõÎ `«# â◊„`«∞=ÙÅg∞^Œ ™êkèOz# q[Ü«∞O HõΔ}ÏÅg∞^Œ |Ü«∞@‰õΩ
„áêH˜áÈ~ÚOk.
'q∞ãπ... =ÚHÍÎ#O^Œ... XHõ¯ ~°∂áê~Ú`À g∞~°∞ q[Ü«∞O ™êkèOK«_O» ...
XHõ¯ F@∞`À ZÅHõΔ#¡Ö’ ÔQÅ=_»O ÖÏO\˜k. kã‘*ò U ˆ~~ü qHõìs... H©Ñ≤@Ñπ...
q... q+π... Ü«¸... PÖò ^Œ ãÔ̈Hûãπ...—— =∞„^•ã¨∞ JkèHÍ~° áêsì J^èŒº‰õΔΩ_»∞,
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ =∞}˜ á¶È<£KÕã≤ K≥áêÊ_»∞.
Z<≥fl<Àfl á¶È#∞¡... Z<≥fl<Àfl „Ñ¨â◊Oã¨Å∞.
z=i xq∞+Ö =~°‰õÄ `«#∞ J#∞ÉèíqOz# =∂#ã≤Hõ "Õ^Œ##∞
QÆ∞~°∞Î‰õΩ`≥K«∞ÛHÀ_®xˆH ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk =ÚHõÎ‰õΩ.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’–
ã¨∂~°º`Õ[ ^ŒyæiflOz á¶È<£.
''HõO„QÍK«∞ºÖË+¨<£û =ÚHÍÎ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ #∞=Ùfi ÔQÅ∞™êÎ=x... ZÖÏ
=ÙOk h Zxg∞ãπ iÜ«∂HõΔ<£...——
iÜ«∂HõΔ<£!
''=∞~À QÆO@Ö’ "åà◊§ iÜ«∂HõΔ<£ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.——
''JO>Ë! „ˆQãπQÍÔ~¤<£û ÖÏO_£ áê¡<£ |Ü«∞@ÃÑ@ìÉ’`«∞<åfl"å?——
''J=Ù#∞.——
''XHõ¯™êi PÖ’zOK«∞ =ÚHÍÎ.——
''ÖË^∞Œ `Õ*Ï! ™êÇ¨Ïã≤ HÍx"å_»∞ ÅHΔÍºxfl â’kèOK«Ö_Ë ∞» . QÆ=∂ºxfl KÕ~Ö° _Ë ∞» .
~ˆ ÉÏ<£ q[Ü«∞O ^•xH˜ Ñ¨Ù<åk. <Õ#∞ KÕÑ@¨ Éì ’ÜÕ∞ ~Ô O_À HÍ~°º„Hõ=∞O â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ
Hõ@ìÉ’ÜÕ∞ ã¨=∂kè.——
á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤Ok =ÚHõÎ.
S q\ò<ã≥ π 277
ãïQÍæ Ô~O_»∞ QÆO@Å `«~åfi`«–
UÔHH· õ q[Ü«∞O`À, Jáê~°"∞≥ #ÿ JkèHÍ~åxfl `«# áê^•„HÍO`«O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl
Kè≥·~°‡<£ =ÚHÍÎ#O^Œ–
QÆOcè~°OQÍ, Ç¨ïO^•QÍ HÍ#ÊùÔ~<£û Ç¨Ö’¡H˜ „Ñ¨"ÕtOzOk.
<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ PÑ¶π HõOÃÑhãπ‰õΩ K≥Ok# L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞, =∞^èŒ∞
‰õΩ=∂~ü ™ê~°^ºŒè OÖ’ JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ U~åÊ@∞KÕã#≤ Jaè#O^Œ#ã¨Éíè Jk. É’~å¤Ñπ¶
_≥·Ô~Hõì~°∞¡, PÜ«∂ qÉèÏQÍÅ L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞, „ÃÑãπÑ‘Ñ¨ÙÖò... ^•O`Àáê@∞... P
z=~°... =~°ã¨QÍ ~°qK«O„^Œ, J~°qO^Œ~å=Ù... P Ñ¨Hõ¯# ~°Ñ¶¨Ú<å^è£, "åiH˜
Z_»=∞"ÕÑÙ¨ # =~°¯~°∞û Ü«¸xÜ«∞<£ J^èºŒ HõΔ HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ Pã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞. ã¨É‰íè Ωõ
PÇ¨fi#O ÑëH˜ Kè≥·~°‡<£ =ÚHõÎ‰õΩ Jaè#O^Œ#Å∞ ÑëHÍ_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
P `«~åfi`« Ü«¸xÜ«∞<£ b_»~°∞û „Ñ¨ãÖQÆO... Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ JÅOHõ~°},
=ÚHõÎ ™êÇ¨ÏãÖ, ^è~·≥ º° O, `≥eq`Õ@efl, PHÍâßxÔH`ÕãÎ ∂¨ Î H˘O`«=∞Ok „Ñ¨ãO¨ QÍÅ∞
KÕ™ê~°∞.
z=~°QÍ =ÚHõÎ =∂\Ï¡_»_®xH˜ ÖËz xÅ|_çOk.
=ÚHõÎ UO =∂\Ï¡_»∞`«∞O^À#x Pã¨HÎ̃QÍ Ç¨ÅO`å xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙOk.
''É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~°∞û g∞\ÕQ∑Ö’ U^≥·`Õ q[Ü«∞O ™êkèOKå#x. ##∞fl
<Õ#∞ ~°∞A=Ù KÕã¨∞‰õΩ<åfl#x g∞~°#∞‰õΩO@∞<åfl~À, P q[Ü«∞O <å =ºHÎ̃QÆ`«
q[Ü«∞O QÍ^Œ∞ ã¨q∞+≤ì q[Ü«∞O. <å ãÖHõÖÏÊxfl =∞Ç¨Ü«∞[˝OÖÏ ã‘fiHõiOz
JO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤KãÕ #≤ „Ñü XHõ¯iH© Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞—— Jx JO^Œi"ÕÑÙ¨
XHõ™êi K«∂ã≤–
''<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπx ÖÏÉèÏÅ kâ◊Ö’ #_çÑ≤OK«_®xH˜ ~å#∞#fl
ÃÑ¶·<åxûÜ«∞Öò WÜ«∞~üÖ’ KÕÑ¨_»∞`«∞#fl HÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOz... „ÃÑãπ Ñ‘Ñ¨ÙÖò
J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. <å L^ÕÌâ◊ºOÖ’ H˘xfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞<åfl~Ú. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’
"å\˜ q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê_»O <å ÉÏ^èŒº`«QÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. HÍQÍ–
Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞QÍiH˜ <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπx WO@ˆ~fl+¨#Öò HõOÃÑhÅ
™ê÷~ÚH˜ KÕ~åÛÅx, =~°Öò¤ =∂Ô~¯\òÖ’ <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπx xÅÉˇ\ÏìÅx =ÙO_Õk.
278 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JO^Œ∞HÀã¨"Õ∞ PÜ«∞# <åÜ«Ú_»∞ Hõ<£¢ã¨ìHõΔ<£û „áê~°OaèOKå~°∞. `«#
rq`åâ◊Ü«∞OQÍ ~åÜ«∞=~°O ^ŒQÆæ~°∞#fl „ˆQãπ QÍÔ~¤<£û UiÜ«∂Ö’ ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞
"ÕÅ ZHõ~åÖ’¡ Pã≤Ü«∂Ö’ÔHÖÏ¡... aÔQæãπì Hõ=∞i¬Ü«∞Öò HÍOÃÑ¡H±ûx xi‡OKåÅ#∞
‰õΩ<åfl~°∞. ^•x^•fi~å PÜ«∞# PtOzO^Õq\˜, PÜ«∞# áê¡<û£ Uq\˜? Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞QÍi =∞~°}O`À... P „áê*ˇ‰õΩì =¸`«Ñ¨_çOk.
„Ñ¨ã¨∞Î`«O <å ™ê~°^èŒºOÖ’ <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ „ˆQãπ QÍÔ~¤<£û „áê*ˇ‰õΩì#∞
i"≥·*ò K≥Ü«∂ºÅx ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. P „áê*ˇ‰õΩì =Å¡... H˘xfl ÅHõΔÅ =∞OkH˜
Láêkè ^˘~°Hõ_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, H˘xfl HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å q^Õj =∂~°Hõ„^Œ"åºxH˜
ˆHO„^ŒOQÍ P „áê*ˇ‰õΩì =ÙO@∞O^Œx <å „áê^èŒq∞Hõ JOK«<å.
<å `«O„_ç ÖË\ò Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞QÍ~°∞ ~Ô O_»∞ "ÕÅ ZHõ~åÅ ÖÏºO_£Ö’
P „áê*ˇ‰õΩì#∞ ãÖHõeÊOKå~°∞, HÍh... <Õ#∞.... =¸_»∞"ÕÅ ZHõ~åÅ „Ñ¨^Õâ◊OÖ’
P „áê*ˇ‰õΩì‰õΩ ~°∂Ñ¨HõÅÊ# K≥Ü«∂ºÅx ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. WO^Œ∞ q∞QÆ`å "≥~Úº
ZHõ~åÅ „Ñ¨Éèí∞`«fi Éèí∂q∞HÀãÖ ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiO`À K«~°ÛÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù`«∞<åflO.
Zxfl HõëêìÅ∞, #ëêìÅ∞ Z^Œ∞Ô~·<å P „áê*ˇ‰õΩì‰õΩ <≥Å~ÀAÅ Ö’Ñ¨Å
â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# K≥Ü«∂ºÅx <åHÀiHõ... <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ HõOÃÑhÖ’¡ Ñ¨xKÕ¿ã
HÍi‡Hõ â◊HÎ̃ q[Ü«∂xH˜, Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞QÍ~°∞ Hõ#fl HõÅÅ‰õΩ P „áê*ˇ‰õΩì
z~°HÍÅÑ¨Ù QÆ∞~°∞ÎQÍ =ÙO_®Åx <å JaèÖÏ+¨.——
K≥Ñ¨Ê_»O PÑ≤Ok =ÚHõÎ.
JÑ¨Ê\˜Hˆ K«ÑÊ¨ @∞¡ q∞#flO\Ï~Ú. [Åáê`«OÖÏO\˜ K«ÑÊ¨ @¡ Ç¨ÏŸ~°∞ =∞^èºŒ
Ö’Oz sîqQÍ, ~å}©ÖÏ–
P Ç¨Ö’¡Oz |Ü«∞\˜H˘zÛOk =ÚHõÎ.
P"≥∞ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã≤# "≥O@<Õ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£, ~°qK«O„^Œ Ñ¨Hõ¯‰õΩ uiy–
P „ˆQãπ QÍÔ~¤<£û ÖÏO_£ q+¨Ü«∞OÖ’ KåÖÏ ¿ÑpÅ∞<åfl~Ú... P ÉÏ^èŒÅ∞ Ñ¨_»ÖËHõ
g∞ _®_ô P „áê*ˇH±ì#∞ =∞^èŒºÖ’<Õ P¿Ñ™ê~°∞. JHõ¯_» =∞m§ QÀ`«∞Å∞ uÜ«∂ºÅx
JO@∞O^Õq\˜ g∞ ã≤ãì̈~°∞?—— K≥qÖ’ QÆ∞ã¨ QÆ∞ã¨ ÖÏ_®_»∞.
~°qK«O„^Œ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . ÖÏÜ«∞~ü J~°qO^Œ~å=Ù "≥Ñ· Ù¨ K«∂™ê_»∞. ''LuÎ<Õ
fã¨∞HÀ~°∞ QÀ`«∞Å∞. Z=~°∞ fã¨∞H˘#fl QÀ`«∞Ö’¡ "åà◊√§ Ñ¨_»_®xˆH QÀ`«∞Å∞
S q\ò<ã≥ π 279
fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞–—— F=~ü HÀ@∞#∞ ã¨=iOK«∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ ÖÏÜ«∞~ü
J~°qO^Œ~å=Ù.
`«# ã‘\’¡H˘zÛ ‰õÄ~°∞Û#fl "≥O@<Õ Ñ≤.Z. "Õ∞+¨ H˘iÜ«∞~ü ã¨sfiãπÖ’
=zÛ# F áêi≈Öò `≥zÛzÛOk.
„Ñ¶¨"£∞ J„_»ãπ K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
_®Hõì~ü Éèí\ÏflHõ~ü – #∂º_èçb¡ Jx =ÙOk.
"Õ∞+¨ P QÆkÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈQÍ<Õ, Ö’##∞Oz KèåO|~ü HÀ¡*òKãÕ ≤
=zÛ, <≥=∞‡kQÍ P Hõ=ifl qÑ¨Ê_»O „áê~°OaèOzOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
XHõ Öˇ@~ü`Àáê@∞, XHõ <≥y\˜"£ =∂„`«"Õ∞ =ÙOk JO^Œ∞Ö’.
P Öˇ@~üÖ’ =∂„`«O...
''=ÚHÍÎ#O^•! D <≥QÔ \˜"#£ ∞ =∞Oz á¶È\’ ¿ÑÑ¨~gü ∞^Œ „Ñ≤O\ò "Õ~ÚOK«∞,
P „Ñ≤O\ò h KÕuH˜ ~åQÍ<Õ <å‰õΩ á¶È<£ K≥~Úº. Éèí\ÏflHõ~ü—— Jx =ÙOk.
<≥ÔQ\˜"£x ZuÎ Ñ¨@∞ì‰õΩx K«∂ã≤Ok.
JO`å =∞ã¨Hõ =∞ã¨QÍæ HõxÑ≤OzOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞øO\ò ~À_£Ö’x JÅOHÍ~ü käÜÕ∞@~ü‰õΩ ^ŒQÆæ~À¡ =Ù#fl ~åÑ¶¨∞"ÕO„^•
á¶È\’ ã¨∂ì_çÜ≥∂ =ÚO^Œ∞ HÍ~åyOk. JO^Œ∞Ö’Oz Éˇ·@‰õΩ ky# =ÚHÍÎ#O^Œ.
K«∞@∂ì XHõ™êi K«∂ã≤ Ö’#‰õΩ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ìOk. "≥#Hõ P"≥∞#∞
J#∞ãïOKå_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
<≥y\˜"£`À _®~°∞¯~°∂"£∞Ö’H˜ "≥àÏ§_»∞ ã¨∂ì_çÜ≥∂ F#~ü.
''=ÚHÍÎ... „ˆQãπ QÍÔ~¤<£û „áê*ˇH±ì #∞=Ùfi Z<Ò<£û KÕ™ê=Ù HÍ|\ì̃ WÑ¨C_»∞
h`À ^•QÆ∞_»∞=¸`«ÖÏ_»∞`«∞#fl â◊„`«∞=ÙÅ∞ Éˇ·@H˘™êÎ~°O\Ï"å?—— J_çQÍ_»∞
ã¨∂~°º`Õ[ ãÖ^ÕÇ¨ã¨Ê^ŒOQÍ.
''ZO^Œ∞‰õΩ ~å~°∞... K«zÛ#@∞ì =™êÎ~°∞. WÑ¨C_»∞ D <≥ÔQ\˜"£Ö’Oz
qÅ<£ kQÆ∞`å_»∞ K«∂_»∞. KåÖÏ™ê~°∞¡ <å‰õΩ JÑïz`« =ºHÎ̃ ^ŒQÆæiflOz =ã¨∞Î#fl
á¶È#¡ QÆ∞iOz K≥áêÊ#∞. <å J#∞=∂#O <å K«∞@∂ì L#fl =º‰õΩÎÖ’¡<Õ Q˘O`«∞Å∞
280 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∂iÛ á¶È#∞¡ KÕã¨∞Î#fl =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°x, "åà◊¡x „\ÏÑπ K≥Ü«∂ºÅx
x~°‚Ü«∞OK«∞‰õΩ<åfl#∞. <≥y\˜"£Ö’ Zxg∞ ^˘~°∞‰õΩ`å_»∞. á¶È<£ „\ÏÑπ ^•fi~å P
Zxg∞ ^˘~°∞‰õΩ`å_»∞. „áê*ˇ‰õΩì â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# <å\˜H˜ _®_ôx K«OÑ≤# P Zxg∞x
<Õ#∞ Ñ¨@∞ìHÀ"åe. ^Œ\òû... "≥∞ÿ KèåÖˇO*ò....—— P"Õâ◊OQÍ JOk =ÚHõÎ.
''Pi¤#s á¶È<£ „\ÏÑπ ^•fi~å "åà◊§#∞ #∞=Ùfi Ñ¨@∞ìHÀÖË"£. HÀ~°∞ìÖ’
#∞=Ùfi „Ñ¨Ó"£ K≥Ü«∞ºÖË"£. WÖÏO\˜ HÍÖòûx Z#Öˇ·*ò KÕÜ«∞_®xH˜ ÃãÊ+¨Öò "≥∞+≤<£
=ÙOk. ^•xx "å~Úãπ "≥∞+‘<£ JO\Ï~°∞. ^•x`À Z#Öˇ·*ò KÕÜ«∂e.——
''=∞i<åflà◊¥§ <åÔHO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ"£ HÍ^Œ∞—— z~°∞HÀÑÖQÍ JOk =ÚHõÎ.
''ZÑ¨C_À XHõ™êi <å`À D q+¨Ü∞« O =∂\Ï¡_®=Ù. =∞m§ ZÑ¨C_≥<· å
=∂\Ï¡_®"å? h‰õΩ HÍÖòû ~å=_»O PyáÈÜ«∂ÜÕ∞"≥∂ J#∞‰õΩ<åfl#∞. F.ÔH! <À
„áê|¡"£∞. S qÖò ÔQ\ò ^Œ\ò "≥∞+‘<£.——
''„Ñ¨ã¨∞Î`«O P "≥∞+‘<£ ZHõ¯_»∞Ok?——
''_èçb¡Ö’ ã≤.a.S. PÑ¶‘ã¨∞Ö’—— K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
JO`«Ö’<Õ _®~°∞¯~°∂"£∞ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `≥~∞° K«∞HÀ=_»O`À P„`«∞`«QÍ =ÚO^Œ∞
Hõ_»∞ˆQã≤Ok =ÚHõÎ. Ö’xflOz P =ºHÎ̃ <≥y\˜"£`À áê@∞ „Ñ≤O\ò#∞ `≥zÛ =ÚHõÎ‰õΩ
JOkOKå_»∞.
=ÚHõÎ, Ñ¨Hõ¯<Õ xÅ∞Û#fl ã¨∂~°º`Õ[ P á¶È\’ "≥·Ñ¨Ù P„`«OQÍ K«∂™ê~°∞.
P á¶È\’Ö’ XHõ =ºHÎ̃ KÕuÖ’ Ô~·Ñ¶≤Öò`À Z^Œ∞~°∞QÍ, ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î
xÅ∞K«∞<åfl_»∞. Ô~O_À =ºHÎ̃ P ^Œ$âßºxfl K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜ =ºHÎ̃ á¶È\’
ã¨Ê+ì̈OQÍ, Ô~O_À =ºHÎ̃á¶È\’ Jã¨Ê+ì̈OQÍ =ÙOk. "≥Ú^Œ\ ˜ =ºHÎ̃ =ÚYO, #∞^Œ∞~°∞
qâßÅOQÍ, Hõà◊√§ ÃÑ^ŒÌqQÍ =Ù<åfl~Ú. Ô~O_À =ºHÎ̃ =ÚYO JÅ∞‰õΩ¯áÈ~Ú#@∞¡
„Ñ≤O\òHÍQÍ, J`«x K≥q „áêO`«O =∂„`«O ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. P K≥qH˜
XHõ iOQ∑ =ÙOk.
''Ô~O_À =ºHÎ̃ á¶È\’ HÍ¡i\© ÖË^ÕO?—— J_çyOk =ÚHõÎ.
''Öˇ·\ò KåÖÏ _»ÖòQÍ =ÙOk "Õ∞_»"£∞! JO^Œ∞Ö’ HõxÑ≤OKÕq =∂y˚=∞"£∞
_ç>ˇÿÖòû—— K≥áêÊ_»∞ ã¨∂ì_çÜ≥∂ =ºHÎ̃.
''"≥Ú^Œ\ ˜ =ºHÎ̃ =∞~°¤~°̂~. Ô~O_À =ºHÎ̃ Zxg∞<å?—— J_çyOk =ÚHõÎ.
S q\ò<ã≥ π 281
''JO`Õ JO`Õ – W^ŒÌ~°∂ J<Àflãπ Ñ¨~°û<£ûÖÏ =Ù<åfl~°∞.——
''Z=Ô~·<å „á⁄ÃÑ¶+¨#Öò H˜Å¡~üû J~Ú =ÙO_˘KÕÛ"≥∂?——
''"Õ∞ c Ü«¸ P~ü Ô~·\ò.——
''aÖˇO¡ `«?—— J_çyOk =ÚHõ.Î ^•xH˜ ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ¨ ‰õΩO_®, P á¶È\’
ã¨∂ì_çÜ≥∂ =ºH˜Î–
''P á¶È\’Ö’ ~Ô Ñ· Ö≤¶ òx Ñ¨@∞ìH˘#fl =ºH˜Î =∞~°~¤ ~° å "Õ∞_»"∞£ ?—— „Ñ¨tflOKå_»∞.
=ÚHõÎ J`«xˆHã≤ K«∂ã≤ `«Å∂Ñ≤Ok.
''JÖÏO\˜ =ºHÎ̃ á¶È\’ =∂ ã¨∂ì_çÜ≥∂Ö’ =ÙOk K«∂™êÎ~å?—— J#∞HÀx
=∞Å∞Ñ¨Ù.
''P =ºH˜Î á¶È\’ h ^ŒQ~æÆ ∞° O^•...?—— J`«x =ÚYOÖ’H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î
J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''P á¶È\’Ö’x =ºHÎ̃, <å ^Œyæ~°∞#fl á¶È\’Ö’x =ºHÎ̃ XHõÔ~·`Õ g∞‰õΩ
ÖÏÉèí=∂....—— „Ñ¨tflOKå_® =ºHÎ̃.
''=ÚO^• á¶È\’ u~Úº. hˆHO HÍ"åÖ’ K≥Ñ¨C—— Jã¨Ç¨Ï#OQÍ J<åfl_»∞
ã¨∂~°º`Õ[.
''P =∂@<åfl~°∞... F.ÔH....—— QÆ| QÆÉÏ Ö’# ™Èì~∞° ~°∂"£∞Ö’H˜ #_çKå_»∞
P =ºHÎ̃.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞...
Ñ¨k xq∞ëêÅ∞...
F áÈãπìHÍ~°∞¤Ãã·*ò á¶È\’`À |Ü«∞\˜H˘ã¨∂Î–
''K«∂_»O_ç ã¨~ü... SÜ«∂"£∞ ZQÍ˚\ ©¡ Ô~·\ò... P =ºHÎ̃, D =ºH©Î XHõ_Õ.
HÍ=e¿ãÎ K«∂_»O_ç.——
P á¶È\’x =ÚHõÎ‰õΩ JOkOKå_»∞.
P áÈã¨∞Hì Í~°∞¤ ÃãA
· á¶È\’Ö’ Ñ¨H¯õ Ñ¨H¯õ # xÅ|_ç W^Œ~Ì ∞° =º‰õΩÅÎ ∞<åfl~°∞.
XHõ =ºHÎ̃ =∞QÆ, WOHÀ =ºHÎ̃ P_»...
''<À _Ò\ò... D Ô~O_»∞ á¶È\’Å∂ XHõ =ºHÎ̃"Õ—— ZHõû~Ú\ÕQ∑QÍ JOk
=ÚHõÎ.
282 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''D á¶È\’ <åHÍ¯"åe... ZO`«H˜™êÎ"£...?—— J_çyOk =ÚHõÎ, ["å|∞
K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ ã¨∂_ì Ü
ç ∂≥ =ºH˜.Î ¿ÇÏO_£ÉÏQ∑Ö’Oz H˘O`« Z=∞øO\òx fã≤ >Ë|∞Öòg∞^Œ
ÃÑ\ì̃Ok. P Z=∞øO\òx P„`«OQÍ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»`«#∞.
''D á¶È\’Ö’¡x =º‰õΩÎÅ J„_»ãπ g∞ ^ŒQÆæ~° =ÙO@∞O^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞....——
U^À J_»QÆÉ’Ü«∂_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''<À `Õ*Ï... J„_»ãπ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. <Õ#∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ O\Ï#∞. ~å... K≥áêÎ#∞——
J`«x KÕux Ñ¨@∞ìH˘x "ÕQÆOQÍ |Ü«∞@‰õΩ ÖÏÔH¯à◊√`«∂ JOk =ÚHõÎ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
™êÜ«∞O„`«O P~°∞#fl~° ^•\Õk.
#QÆ~° t"å~°¡Ö’x "≥e¡"åHõO Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£H˜ =O^Œ QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’
=Ù#fl HÍÅhÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOzOk HõO>ˇ™êûHÍ~°∞.
P HÍ~°∞ ã‘ìiOQ∑ =ÚO^Œ∞ =ÚHõÎ ‰õÄ~°∞ÛOk. Ñ¨Hõ¯# ã¨∂~°º`Õ[
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''`Õ*Ï! ¿ÇÏO_£ÉÏºQ∑Ö’x HÍ~°∞¤Ãã·A á¶È\’fã≤ ãïQÍæ Ô~O_»∞ =ÚHõ¯Å∞
K≥~Úº—— JOk =ÚHõÎ.
`Õ[ =ÚHõÎ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ KÕ™ê_»∞.
=∞~À J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ `«~åfi`« HÍ~°∞ X.Z"£∞.S.r HÍfi~°ì~ü =ÚO^Œ∞
PyOk.
|Ü«∞@ Py# HÍ~°∞x K«∂_»QÍ<Õ–
Ö’Ñ¨Å∞flOz |Ü«∞\˜H˘zÛOk "Õ∞+¨.
''"Õ∞_»"∞£ ... g∞~å? á¶È<£K¿Õ ãÎ <Õ<Õ =KÕÛ^•xfl?—— `˘„@∞áê@∞`À J_çyOk
"Õ∞+¨.
''JOâ◊√=∞ux #∞=Ùfi Hõe™ê=Ù Hõ^•?——
''J=Ù#∞ "Õ∞_»"£∞!——
''JOâ◊√=∞u á¶È\’#∞ K«∂_»QÍ<Õ #∞=Ùfi áÈÅ∞ÛHÀQÆÅ"£ Hõ^Œ∂?——
''Zãπ.....——
S q\ò<ã≥ π 283
JOâ◊ √ =∞u ã≤ \ © H ˘zÛO^• "Õ ∞ _» " £ ∞ Jx J_» Q Æ É ’~Ú =ÚHõ Î
KÕuÖ’á¶È\’#∞ K«∂ã≤ J"åHõ¯~ÚáÈ~Ú-
''Zãπ "Õ∞_»"£∞! +‘ D*ò JOâ◊√=∞u—— JOk.
''ˆ~Ñ¨Ù Zs¡ =∂iflOQ∑ ã≤HÀûHÍ¡H±H˜ <å Ô~ã≤_≥#∞û‰õΩ~å... _ÀO\ò Ñ¶¨~üÔQ\ò——
HÍ~°∞x "≥O@<Õ "≥#H˜¯ u¿ÑÊã≤Ok =ÚHõÎ.
Hõ#∞fl `≥~°z =¸¿ãÖ’QÍ HÍ~°∞ JHõ¯_»#∞Oz =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
''ã≤.a.S. PÑ¶‘ãïfl. _ç>ˇHõΔ<£ <Õ#∞ K≥Ü«∂ºe. x#∞fl K«∂ã¨∞ÎO>Ë ¢>ÿ̌<£¤
ã≤.S._ô ‰õÄ_® h ^ŒQ~æÆ ° kQÆ^∞Œ _»∞¿Ñ—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ ¢_"·≥ K£ ãÕ ∞¨ #Î fl =ÚHõÎ =ÚYOÖ’H˜
K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ `Õ[.
''W<åflà◊§‰õΩ ##∞fl HÍOÑ≤¡"≥∞O\ò K≥Ü«∂ºÅx JxÊOzO^•?——
''z#fl"åà◊§#∞ á⁄QÆ_»‰õÄ_»^Œx.——
''„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ"åà◊√§ z#fl=Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ `«=∞ „ÑüÉèí#∞
x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞ `≥ÖÏû... ZQÍ˚OÑ¨ÙÖòû K≥Ñ¨Ê=∞O\Ï"å?——
''Öˇ·Ñ¶Ö>Ë PÑ¶‘ã¨∞ Zxg∞ãπ, Z`«∞ÎÅ∞, ÃÑ·Z`«∞ÎÅ∞ JO`Õ<å W~°"≥·
<åÅ∞QÆæO@Ö’¡ rq`«OÖ’ XHõ¯ xq∞+Ö ‰õÄ_® hHÀãÖ PÖ’zOK«"å?——
HÍ~°∞ ÔHb¡ãπ "≥∞~Ú<£~À_»∞¤g∞^Œ "≥à◊√`ÀOk.
JÑ¨C_»∞ >ÿ̌"£∞ U_»∞^•\Õk.
„\ÏÑ¶≤H± SÖˇO_£ ^ŒQÆæ~° Ô~_£Öˇ·\ò#∞ K«∂_»QÍ<Õ HÍ~°∞x ™È¡KÕã≤Ok =ÚHõÎ.
''hHÀãÖ PÖ’zOKåÖÏ? <åHÀãÖ PÖ’zOKåÖÏ?——
"≥O@<Õ ["å|∞ ã¨∞ÊùiOK«ÖË^Œ∞ ã¨∂~°º`Õ[‰õΩ.
''=∞x^ŒÌi QÆ∞iOz PÖ’zOK«<å?—— ã‘ìiOQ∑g∞^Œ#∞Oz KÕ`«∞Å∞ fã≤
K«@∞‰õΩ¯# J`«x Éèí∞*ÏÅg∞^Œ "Õã≤-
J`«x ÃÑ^Œ=Ùefl QÆ\ ì̃QÍ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩOk.
Ô~_£Öˇ·\ò, „w<£Öˇ·\ò "≥ÅQÆ_®xH˜ =∞^èŒº ã¨=∞Ü«∞O XHõ¯xq∞+Ö-
Ñ¨kx=ÚëêÅ=~°‰õÄ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ ã¨∂~°º`Õ[.
HÍ~°∞ #O^Œ#O áê~°∞¯^ŒQÆæ~° =∞Å∞Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ JOk =ÚHõÎ.
284 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''JOâ◊√=∞u Ñ¨Hõ¯#∞#fl =ºH˜Î =∞~°¤~°~ü JO>Ë, JOâ◊√=∞uH˜ ÉÏQÍ
ã¨xflÇ≤Ï`«"≥∞ÿ# =ºHÎ̃ Éèí~°Î HÍ=K«∞Û, „|^Œ~ü HÍ=K«∞Û. ™È... JOâ◊√=∞ux Hõe¿ãÎ
\ÏÑπã‘„ÔH\ò q_çáÈ`«∞Ok. P `«~åfi`« =∞#O P =∞~°¤~°~ü Ñ¨Hõ¯#∞#fl =ºÔHÎ=~À
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. DÖ’Ñ¨Å #∞=Ùfi K≥Ü∂« ºeû# Ñ¨x "å~Úãπ"∞≥ +≤<x£ ãÖáêkOz
`Õ=_»O... ZÑ¨C_»∞ "≥à◊√`«∞<åfl"£?——
''ˆ~Ñ¨Ù =∂iflOQ∑ "Õ∞_»"£∞!—— zeÑ≤QÍ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÉÁOÉÏ~Ú qHÀìiÜ«∂ >ˇi‡#ãπ ^ŒQÆæ~°∞#fl <≥„Ç¨˙#QÆ~ü „áêO`«OÖ’x
áê¡\òû^ŒQÆæ~° \ÏH©û PyOk.
JO^Œ∞Ö’Oz kyOk =ÚHõÎ. P "≥#Hõ "Õ∞+¨.
`«#∞ "≥Ú^Œ\ ˜™êi "≥o§# JOâ◊√=∞u áê¡\ò Ñ¨Hõ¯#∞#fl áê¡\ò ^ŒQÆæ~°‰õΩ
#_çzOk.
"Õ∞+¨#∞ K«∂_»QÍ<Õ Ñ¨Hõ¯áê¡\òÖ’x P_»=∞x+≤ "≥O@<Õ áÈÅ∞Û‰õΩOk.
''JOâ◊√=∞u JÑ¨C_Õ áê¡\òx MÏmKÕã≤O^Œx K≥áêÊ#∞Hõ^•?——
Ç≤ÏOnÖ’ JO^•"≥∞.
''QÀ"åÖ’ LO\’O^Œ<åfl~°∞Hõ^•, J„_»ãπ U"≥∞ÿ<å K≥áêÎ̂~"≥∂#x.——
''<åˆHO J„_»ãπ W=fiÖË^Œ=∂‡.... `«# á¶È<£<≥O|~ü =∂„`«O WzÛOk.
Jn Ñ‘.Ñ‘ J#∞‰õΩO\Ï!——
''P á¶È<£ <≥O|~ü W=fiQÆÅ~å?—— Jx J_çy# "Õ∞+¨ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤-
''Z=fiiH© P á¶È<£<≥O|~ü W"˘fi^ŒÌx =∞s =∞s K≥Ñ≤ÊO^ŒO_ç—— Jx
Ö’xÔHo¡ ''JOâ◊√=∞u g∞ „ÃÑ¶O_£ J<åfl~°∞ Hõ^Œ∂?—— Jx F ¿ÑÑïfl P"≥∞‰õΩ
JOkOzOk. "Õ∞+¨ P ¿ÑÑïfl =ÚHõÎ‰õΩ JOkOzOk.
JOâ◊√=∞u (QÀ"å) † 4280
''^ä•OH±ûK≥Ñ≤Ê XHõ¯_»∞QÆ∞ "≥#H˜¯"Õã≤... g∞~À z#fl ÃÇÏÖòÊ K≥Ü«∂ºe.
KÕ™êÎ~å?——
''K≥Ñ¨ÊO_ç—— J#fl^•q_» =ÚHõÎ"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î.
S q\ò<ã≥ π 285
''D =ºÔH=Î ~À K≥ÑÊ¨ QÆÅ~å?—— Ç¨ºO_£ÉÏºQ∑Ö’Oz fã≤# á¶È\’x P"≥∞‰õΩ
K«∂Ñ≤ã¨∂Î J_çyOk =ÚHõÎ.
''JOâ◊√=∞u Éè~í .Î° <åÔHO^Œ∞‰õΩ `≥b^Œ∂? P#O^£, "≥s <≥ã· "π ∞Õ <£! *’qÜ«∞Öò!
"åo§^ŒÌ~°∂ „Ñ¨ã¨∞Î`«O q_çáÈÜ«∂~°#∞‰õΩO\Ï#∞.——
''ZHõ¯_» Ñ¨xKÕã¨∞ÎO\Ï~À `≥Å∞™ê?—— =∞m§ J_çyOk =ÚHõÎ.
''_èçb¡Ö’ L^ÀºQÆO. JO`«=∂„`«"Õ∞ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. W^ŒÌ~°∂ ÉÏQÆ∞#fl
~ÀAÖ’¡ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅH˘Hõ™êi =KÕÛ"å_»∞—— JO^•"≥∞.
=ÚHõÎ eÑ¶πì"ÕÑ¨Ù #_çzOk - P"≥∞#∞ J#∞ãïOzOk "Õ∞+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
QÀ"å....
Z~Ú~üáÈ~°∞ìH˜ ã¨g∞ÑÖÖ’#∞#fl Ç¨ÏŸ@Öò FÉˇ~åÜü∞ É’Q∑=∂Ö’-
ã¨∂\ò <≥O. 666Ö’ kQÍ~°∞. ã¨∂\’¡HÔ à◊§QÍ<Õ =ÚHõÎ á¶È<£"ÑÕ Ù¨ #_çzOk.
iã‘=ifl fã¨∞‰õΩx JOâ◊√=∞u Ñ≤.Ñ≤. <≥O|~üH˜ _»Ü«∞ÖòKÕã≤Ok.
''áêÑπãO≤ QÆ~ü JOâ◊√=∞u ÉÁOÉÏ~Ú#∞Oz =zÛOk. P J=∂‡ÜÕ∞<å?——
''J=Ù#∞—— `≥bHõáÈ~Ú<å JOk =ÚHõ.Î
''™ês "Õ∞_»"£∞! JOâ◊√=∞u "≥Ú#fl\˜=~°‰õÄ =∂ J=Ù\òÇ¨Ï∫ãπÖ’<Õ
=ÙO_Õk. ZO^Œ∞=Ö’¡ MÏmKÕ¿ãã≤Ok. Pq_» Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ á¶È<£KÕ¿ãÎ
g∞HÍ¯=eû# W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ ^˘~°H˘K«∞Û.——
''P Ç¨ÏŸ@Öò ¿Ñ~°∞ K≥áêÎ~å?——
''XÉˇ~åÜü∞ É’Q∑=∂Ö’... xÜ«∞~ü Z~Ú~üáÈ~üì——
P ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk =ÚHõÎ.
JOâ◊√=∞u áê@Å∞ áê_Õk D Ç¨ÏŸ@Ö’¡<!Õ
"≥O@<Õ iÃãÑ¨¬<£‰õΩ á¶È<£KÕã≤Ok. PÑ¨ˆ~@~°∞ Öˇ·<À¡H˘KåÛ_»∞.
''JOâ◊√=∞u Ô~™êìÔ~O\ò‰õΩ Zxfl QÆO@ÅH˘ã¨∞ÎO^À K≥Ñ¨ÊQÆÅ~å?——
''D"≥xOQ∑ Ãã"≥<ÀHÍ¡H±H˜.——
286 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Ô~ã≤_≥<£û J„_»ãπ K≥Ñ¨ÊQÆÅ~å?——
''<å‰õΩ `≥b^Œ∞ "Õ∞_»"∞£ ! Ç¨ÏŸ@Öò "Õ∞<Õ[~üH˜ Hõ<H≥ xΔõ ™êÎ#∞.... =∂\Ï¡_O» _ç.——
=∞~À Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`«....
Ç¨ÏŸ@Öò "Õ∞<Õ[~ü Öˇ·<À¡H˘KåÛ_»∞. `«#ˆHO HÍ"åÖ’ K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
''P"≥∞‰õΩ g∞ˆ~=∞=Ù`å~°∞?——
''Hõl<£!——
''g∞ ¿Ñ~°∞?——
''HõàÏº}˜... „Ñ¶¨"£∞... =∞„^•ãπ.——
''Ñ‘¡*ò... "≥~Ú\ò P<£ ^Œ Öˇ·<£...—— Ô~O_»∞xq∞ëêÅ `«~åfi`«-
''Ç¨ÏŸ@Öò ~°∂Öòû „Ñ¨HÍ~°O =∂ Ô~™êìÔ~O\’¡ Ñ¨xKÕ¿ã Ñ¶≤"Õ∞Öò „QÆ∂Ñπ
J„_»ã¨∞Å∞ K≥Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œ∞. Hõl<£ J<åfl~°∞ HÍ|\ì̃ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl#∞. ~åã¨∞HÀO_ç. 18,
*Ï<£~À_£, áêOl"£∞—— P Z„_»ãπ <À\òKÕã¨∞H˘x, ^ä•OH±ûK≥Ñ≤Ê á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤Ok
=ÚHõÎ.
=∞~À Ñ¨kxq∞ëêÅ `«~åfi`« Ç¨ÏŸ@Öò ã¨∂\’¡Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ \ÏH©ûÖ’
‰õÄ~°∞ÛOk =ÚHõÎ.
HÍ~°∞ áêOl"£∞ UiÜ«∂ "≥à◊§\ÏxH˜ #ÅÉè̌·xq∞ëêÅ∞ Ñ¨\ ì̃Ok.
*Ï<£~À_£ 10,11,12,13,14,15,16,17,18.....
*Ï<£~À_£Ö’ JHõ¯_»Hõ¯_» Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£ ãì̈~ÚÖ’¡ Hõ\ ì̃# Wà◊§Ö’¡ XHõ
WO\˜=ÚO^Œ∞ PyOk HÍ~°∞.
P UiÜ«∂ xâ◊≈|ÌOQÍ LOk. HÍ~°∞ky É’QÆ<£qÖÏ¡ PiÛ^•\˜, Ö’xH˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïìi^ŒÌ~°∂.
HÍeOQ∑ÉˇÖò <˘H˜¯Ok "Õ∞+¨.
<À iÑ¨¡Üü∞...
Ö’# Ç¨Ö’¡Oz g_çÜ≥∂Ö’ ã≤x=∂ #_»∞ã¨∞Î#fl â◊|ÌO...
''Ö’#ÔHàÏÌO... ~°O_ç "Õ∞_»"£∞—— Hõ@Hõ\ÏÅ `«Å∞Ñ¨Ù#∞ `Àã¨∞‰õΩx, Ç¨Ö’¡H˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃, Éˇ_£~°∂O "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤# "Õ∞+¨ ÔH=Ùfi# ˆHHõ"Õã≤Ok.
S q\ò<ã≥ π 287
Éˇ_~£ ∂° "£∞Ö’, Éˇ_g£ ∞^Œ... K«Å#~°ÇÏ≤ `«OQÍ JOâ◊√=∞u - Ñ¨k xq∞ëêÅ
=ÚO^Õ Ç¨Ï`«º‰õΩ QÆ∞Ô~·#@∞¡QÍ `≥e¿Ñ-
WOHÍ „ã¨qã¨∞Î#fl <≥`«∞Î~°∞....
=ÚHÍÎ#O^Œ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞#"≥o§, P"≥∞ =Ú‰õΩ¯^ŒQÆæ~° "ÕÅ∞ÃÑ\ì̃ TÑ≤i
K«∂ã≤Ok. JÑ¨Ê\˜Hˆ TÑ≤i PyáÈ~ÚOk.
''|∞Öò+≤\ò.. \’@Öò áê¡#O`å JÑπÃã\ò J~ÚOk....—— Jã¨Ç¨Ï#OQÍ
JOk =ÚHõÎ.
"Õ∞+¨‰õΩ <À\˜=∂@ ~åÖË^Œ∞.
QÀ"å #∞Oz =∞„^•ã¨∞ "≥àı§Ñ¶¨¡~Ú\’¡ ‰õÄ~°∞Û<åflHõ, ''"Õ∞_»"£∞...
JOâ◊√=∞ux =∞#O HõÅ=_®xH˜ "≥à◊√`«∞<åfl=∞x `≥eû# Ç¨ÏO`«‰õΩÅ∞... =∞#efl
á¶êÖ’ JÜ«∂º~°O\Ï~å?—— J_çyOk ÉèíÜ«∞OQÍ.
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ *Ï"å|∞ K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈ~ÚOk =ÚHõÎ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J<åfl#QÆ~ü áÈbãπ¿ãì+¨<£-
ãï¯Öò W<£ûÃÑHõì~ü Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''q∞=∞‡efl q_»∞^ŒÅ K≥Ü«∞º=∞x Sr... ã¨fiÜ«∞OQÍ á¶È<£KÕâß~°∞. D
ilãì̈~üg∞^Œ ãÖ`«HõOKÕã≤ g∞~°∞ "≥àÁ§K«∞Û.—— K≥áêÊ_»∞ ã≤.S.
ã≤.S. K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍKÕã≤, ¿ãì+¨<£ |Ü«∞\H˘KåÛ_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
J`«x QÆ∞O_≥ Hõã≤`À ˆ~yáÈ`ÀOk. „áê}ÏxH˜ „áê}OQÍ „¿Ñq∞Oz#
Jxq∞+¨#∞, z=i ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® HõhãÖ XHõ¯™êi K«∂ã¨∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞.
¿ÑÑ¨~À¡ #∂ºãπ „Ñ¨HÍ~°O Jxq∞+¨, `«#∞ P~ÀA P Ç¨ÏŸ@Ö’¡ ÉÏQÍ
`åQÍHõ W^ŒÌi=∞^è•º "åyfi"å^ŒO [iyOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«#∞ Jxq∞+¨#∞
Ñ¶≤Ñ¶πÎá¶È¡~üÖ’x qO_ÀÖ’Oz HÕ^Œ‰õΩ `À¿ã™ê_»∞.
áÈbã¨∞Å∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±x JÔ~ãπì KÕã#≤ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∞« O Jk....
''<À... P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«#∞ =∞„^•ã¨∞Ö’<Õ ÖË_∞» . Ñ¨xg∞^Œ ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞
"≥àÏ§_»∞. P Ç¨Ï`«º `«#∞ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. JÜ«∂"£∞ <å>Ë =∞~°¤~°~ü....——
288 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ZÅ∞ÔQuÎ Jiz<å Z=~°∂ qxÊOK«∞HÀÖË^Œ∞.
=∞i-
`«#∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ, x~ÀÌ+≤ J~ÚáÈÜ«∂_®? `«#x q_çÑ≤OK«_®xH˜
Sr ZO^Œ∞‰õΩ á¶È<£ KÕÜ«∂eû =zÛOk?
Jxq∞+¨, `«#=∞^èŒº ãÖ|O^èŒO `≥eû# ^ŒQÆæiflOz, ~°qK«O„^Œ „Ñ¨=~°Î#
=∂iáÈ~ÚOk. `«#x P~ÀA ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞‰õΩ ÑÖÑ≤OzOk ~°qK«O„^Œ.
~°qK«O„^Œ S...qÖò...H˜Öò...Ü«¸
PÖ’zã¨∂Î, ~À_»∞¤„Ñ¨Hõ¯# #_»∞ã¨∞Î#fl Ñ¨Ù+¨ÊH± Ñ¨Hõ¯# <≥=∞‡kQÍ =zÛ F
=∂~°∞fHÍ~°∞ PyOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=∞x+≤ Q˘O`«∞ â◊ÉÏÌxfl QÆ∞~°∞ÎÑ¨\ ì̃, P ã¨fi~°O U =ºHÎ̃^À ã¨Ê+ì̈OQÍ
ÃãO· \˜ÑQ≤¶ Íæ `≥e¿ã Ü«∞O„`«O "å~Úãπ "≥∞+≤<.£ „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ H˘xfl q∞eÜ«∞#¡=∞Ok
=∞#∞+¨μÅ∞<åfl, P =∞#∞+¨μÅ∞ XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ XHõ¯ÖÏˆQ =Ù<åfl („Ñ¨ÑÖK«OÖ’
„Ñü U_»∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ XHõ¯ÖÏˆQ =ÙO\Ï~°x âß¢ãÎ̈A˝Å∞ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞) "åi
Q˘O`«∞ ^èŒfix =∂„`«O XˆH =∂ki =ÙO_»^Œ∞. „Ñü =ºHÎ̃ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# Ç¨=
ÉèÏ=OÖÏˆQ ã¨fi~°O ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok. U ã¨fi~åx‰õΩ#fl „Ñ¨`ÕºHõ`« P ã¨fi~åx^Õ.
P ã¨fi~° „Ñ¨`ÕºHõ`« P^è•~°OQÍ <Õ~°ã¨∞Îefl Ñ¨@∞ìHÀ_®xH˜ LÑ¨Ü≥∂yOKÕ
"≥∞+≤<£ P "å~Úãπ "≥∞+≤<£.
<Õ~°ã¨∞Îefl Ñ¨@∞ìHÀ_®xH˜, <Õ~°âß¢ã¨ÎOÖ’ Ñ¶≤OQÆ~ü „Ñ≤O\òûH˜ ZO`«\ ˜
„áê=ÚYºO =ÙO^À D "å~Úãπ "≥∞+≤<£H˜ ‰õÄ_® JO`Õ „áê=ÚYº`« =ÙOk.
Z=iH© `≥eÜ«∞‰õΩO_®... D "å~Úãπ "≥∞+≤<£x h PÑ¶‘ã¨∞ á¶È<£H˜ Hõ<≥H±ì
KÕÜ«∂e. JÖÏˆQ #∞=Ùfi J#∞=∂xã¨∞Î#fl =º‰õΩÎÅ∞, h`À =∂\Ï¡_»∞`«∞#flÑ¨C_»∞
P ã¨fi~åxfl iHÍ~°∞¤ KÕ~Ú.
D Ô~O_çO\˜x "å~Úãπ "≥∞+≤<£H˜ q_çq_çQÍ Ñ¶‘_£KÕ¿ãÎ W ã≤.r. ÖÏˆQ
XHõ „QÍÑ¶π =ã¨∞ÎOk. Ô~O_»∞ „QÍÑ¶πÅx áÈeÛ- Ô~O_»∂ S_≥O\˜HõÖ’ HÍ^À
`ÕÅ∞Û‰õΩO>Ë-h‰õΩ á¶È<£KÕ¿ã =ºHÎ̃ Z=~À `≥eã≤áÈ`«∞Ok. Ô~O_»∂ S_≥O\˜HõÖò
S q\ò<ã≥ π 289
HÍHõáÈ`Õ, h Zxg∞ WO`«=~°‰Ωõ x#∞fl „Ñ¨`º« HõOΔ QÍ HõÅ=ÖË^xŒ J~°Oú . S_≥O\˜HÖõ ò
J~Ú`Õ... h â◊„`«∞=Ù h‰õΩ `≥eû# =ºˆHÎ `«~K° ∂« x#∞fl Hõe¿ã=ºˆHÎ JÜ«ÚO\Ï_»∞....——
J<åfl_»∞ `Õ*Ï "å~Úãπ "≥∞+≤<£x P"≥∞ >ËaÖòg∞^Œ ÃÑ\ì̃.
''á¶ÈÔ~<£ã≤H± Ãã·<£û ZO`« Jaè=$kú K≥OkOk?—— Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ JOk
=ÚHõÎ.
ã¨∂~°º`Õ[ ã¨fiÜ«∞OQÍ-
=ÚHÍÎ#O^Œ KèåO|~À¡ _≥·Ô~H±ì á¶È<£H˜ "å~Úãπ "≥∞+≤<£x J=∞~åÛ_»∞.
á¶È<£~åQÍ<Õ ^•<≥flÖÏ PÑ¨ˆ~\ò K≥Ü«∂ºÖ’ K≥áêÊ_»∞.
É’~å¤Ñπ¶ _≥~Ô· Hõ~ì ∞° ,¡ bQÆÖò Z_»fi~Ú*ˇ~· ∞° ,¡ <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞
Ñ¨xg∞^Œ =zÛ =∂\Ï¡_ç "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. Z^Œ∞~°∞QÍ =zÛ `«#`À =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl
=º‰õΩÎÅ "å~Úãπ`Àáê@∞ `«#`À á¶È<£Ö’ =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl =º‰õΩÎÖ’¡ `«#‰õΩ
J#∞=∂#O =Ù#fl =º‰õΩÎÅ "å~Úãπ#∞ iHÍ~°∞¤ KÕ™ÈÎOk =ÚHõÎ.
"å\˜x ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ Z#Öˇ·*ò KÕã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''hÔH=ig∞^Œ J#∞=∂#O =ÙO^À K≥ÑC¨ ...—— P~ÀA J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''Z=ig∞^Œx K≥Ñ¨Ê#∞?—— PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_çOk =ÚHõÎ.
''á¶È\’Ö’x =ºHÎ̃ JOâ◊√=∞u Éèí~°Î - "å_≥=_»∞? "å_≥O^Œ∞‰õΩ D Ç¨Ï`«º
KÕâß_»∞? "å_≥H¯õ _»∞<åfl_»∞? D q+¨Ü∂« Å∞ "≥Ú^Œ@ `ÕÖÏe... H©ÅHõ"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O
`ÕeáÈ`Õ... =Úã¨∞QÆ∞Ö’x Ç¨ÏO`«‰õΩÅO^Œ~°∂ |Ü«∞@Ñ¨_»`å~°x <å #=∞‡HõO——
K≥áêÊ_»∞ `Õ[.
''áêºÖˇãπ P<£gÖòûÖ’ P~ÀA _®_ô`Àáê@∞ Z=Ô~=Ô~àÏ§~°∞? J#fl
q+¨Ü∞« O `≥e¿ãÎ =∞~°~¤ ~° ü =∞#‰õΩ `≥Å∞™êÎ_∞» . *ˇÑ· Ó¨ ~ü Z"£∞.Ñ≤. [ÜÕ∞O„^Œ =∞HÍfi<å
U~åÊ@∞KÕã≤# ã¨Éèí‰õΩ Ç¨ÏŸOq∞xãì̈~üQÍ Ñ¨^Œg ã‘fiHÍ~°O KÕã≤# "≥O@<Õ _®_ô
"≥àÏ§~°∞. [ÜÕ∞O„^Œ =∞HÍfi<åx =∞#O Hõe¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx <å Jaè„áêÜ«∞O....——
JOk =ÚHõÎ ™êÖ’K«#QÍ.
"≥O@<Õ á¶È<£ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ `Õ[.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
290 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
~°OQÆã¨÷ÅO *ˇ·Ñ¨Ó~°∞H˜ =∂iOk.
*ˇ·Ñ¨Ó~ü á¶È~°∞ìH˜ Ñ¨kH˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’x QÍÔ~¤<£ =∂#¬<£. ''ã≤.a.S.
"åàı§... q∞ã¨ìs ZHõ¯_»∞O^À J~°úOHÍHõ `«Å |^ŒÌÅ∞ H˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞.
=ÚHÍÎ#O^Œ, h=Å¡ U=∞=Ù`«∞Ok K≥ÑC¨ ??—— K≥áêÊ_»∞ ZO.Ñ≤. [ÜÕ∞O„^Œ =∞HÍfi<å.
''Jã¨Å∞ XHõ¯ ‰õÄ¡ ‰õÄ_® ^˘~°HõÖË^• ™ê~ü?——
''ÖË^Œ∞—— x~åâ◊QÍ K≥áêÊ_®Ü«∞#.
''ZO^Œ∞‰õΩ ™ê~ü! XHõ Ç¨ÏŸOq∞x+ì̈ifl K«OÑ≤# Ç¨ÏO`«‰õΩ_çfl Ñ¨@∞ìHÀÖËx
_çáê~°∞"ì ∞≥ O\òû ZO^Œ∞‰õΩ ã¨~?ü P _çáê~°∞"ì ∞≥ O@∞g∞^Œ Jxfl HÀ@∞¡ Y~°∞ÛÃÑ@ì_O» ...
J#=ã¨~°O... +‘~ü "Õãπì... Jk `≥e¿ã =∂ „Ñ¨Ü«∞`«flO "Õ∞O KÕâßO.
=∞~°¤~°~ü Z=_À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ JO‰õΩÖò... JO^Œ∞ˆH WHõ¯_çH˘KåÛ#∞.
áêºÖˇãπ P<£ gÖòû——Ö’ _®_ô`À ZH˜¯# =º‰õΩÎefl g∞~°∞ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìQÆÅ~°∞
Hõ^•?——
''J=Ù#∞.——
''J~Ú`Õ D =ºÔHÎ=~À K≥Ñ¨ÊO_ç....——
¿ÇÏO_£ÉËQ∑Ö’Oz PáÈì„QÆÑ¶‘^•fi~å fã≤# "≥∞ÿ„HÀ á¶È\’„QÍÑ¶≤H± „Ñ≤O\ò#∞
fã≤ K«∂Ñ≤OzOk.
"≥~Úº "ÀÅ∞ìÅ q^Œ∞º`ü ëêH± `«ye#@∞ìQÍ =ÙO^•Ü«∞#‰õΩ.
''Dl\ò iÜ«∞b¡—— QÆ|∞‰õΩ¯# =ÚHõÎ KÕuÖ’Oz P á¶È\’x ÖÏH˘¯<åfl_»∞
[ÜÕ∞O„^Œ =∞HÍfi<å.
ã¨Ê+ì̈OQÍ ÑïjeOz K«∂âß_»∞.
''D*ò... Ç≤Ï ^Œ =∞~°¤~°~ü?—— á¶È\’Ö’x =ºHÎ̃x #=∞‡ÖË#@∞¡QÍ K«∂ã¨∂Î
PO^Àà◊#QÍ J<åfl_®Ü«∞#.
''S _ÀO\ò... ab"£ kãπ... |\ò... ZÖÏ ^˘iHÕná¶È\’—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
J_çQÍ_®Ü«∞#.
''=ÚO^Œ∞ =∞~°¤~°~ü Z=~À K≥Ñ¨ÊO_ç....——
S q\ò<ã≥ π 291
''x#fl\˜=~°‰Äõ =∞~°~¤ ~° ü J#∞HÀÖË^∞Œ . WÑ¨C_Õ `≥eã≤OkHõ^•... =∞~°~¤ ~° ü
Jx.——
''=∞~°¤~°~ü Z=~°O‰õΩÖò....—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_çyOk =ÚHÍÎ#O^Œ á¶È\’
ëê‰õΩÖ’Oz `Õ~°∞‰õΩO@∂.
''PÜ«∞#...—— K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOKå_»∞ Z"£∞.Ñ≤. [ÜÕ∞O„^Œ =∞HÍfi<å.
Pâ◊Û~°ºOQÍ qO@∞<åfl~°∞ =ÚHÍÎ#O^Œ, ã¨∂~°º`Õ[.
PÜ«∞# K≥Ñ≤ÊO^ŒO`å q<åflHõ-
''„Ñ¨ã¨∞Î`«O PÜ«∞<≥Hõ¯_»∞O@∞<åfl_»∞?——
K≥áêÊ_»∞ [ÜÕ∞O„^Œ =∞HÍfi<å.
''ˆ~Ñ¨Ù =∂iflOQ∑ _èçb¡ "≥à◊√`«∞<åflO—— K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
''ZO^Œ∞‰õ~Ú<å =∞Ozk <Õ#∂ =™êÎ#∞. D q+¨Ü«∞O Ñ≤.ZO.`À
J~°̊O@∞QÍ =∂\Ï¡_®e Hõ^•!——
=ÚHõÎ, ã¨∂~°º`Õ[ P ~ÀA ~å„u KåÖÏ ¿ãÑ¨\ ˜=~°‰õÄ =∞~åfl_»∞ `å=Ú
K≥Ü«∂ºeû# Ñ¨#∞Å QÆ∞iOz K«iÛOK«∞H˘<åfl~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
#∂º_èçb¡...
WOk~åQÍOnè WO@ˆ~fl+¨#Öò Z~Ú~üáÈ~°∞ì...
XHõ~ÀA Ñ¨~°º@#‰õΩ =ã¨∞Î#fl „a@<£ Ü«Ú=~åA „Ñ≤<£û PÑ¶π "ÕÖòû
„Ñ≤<£û KåÔ~¡ãπ#∞ PÇ¨fixOK«_®xH˜ „Ñ¨^è•x ã¨fiÜ«∞OQÍ Z~Ú~üáÈ~°∞ì H˘KåÛ~°∞.
„Ñ¨ ^ è • x`Àáê@∞ ã¨ Q ÍxH˜ Ã ÑQÍ ˆ H a<Õ \ ò =∞O„`« ∞ Å∞, áÈbã¨ ∞
L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞, JkèHÍ~°∞Å∞, J#kèHÍ~°∞Å∞, ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ -
WO_çÜ«∂Ö’x „a\˜+π ZOÉÏã≤_»~ü`À Z~Ú~üáÈ~°∞ì Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`ÀOk.
q.S.Ñ‘. ÖÏO*òÖ’x „Ñ¨^•è x Ñ¨H¯õ #∞#fl áêsì „Ñ¨=ÚY∞Å`À =ÚK«Û\˜
ã¨∞Î<åfl~°∞.
292 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Z~Ú~üáÈ~°∞ì áÈiìHÀÖ’ Py# HÍ~°∞Ö’Oz kyOk =ÚHõÎ, P"≥∞ "≥#Hõ
Z"£∞.Ñ≤. [ÜÕ∞O„^Œ =∞HÍfi<å, „Ñ¨Hõ¯# ã¨∂~°º`Õ[.
=ÚHõÎ QÆ|QÆÉÏ Ö’xÔHà◊§É’`«∞O_»QÍ Ãã‰õÄºi\© ™êìÑ¶π J_»¤yOK«É’~Ú
Ñ¨Hõ¯#∞#fl [ÜÕ∞O„^Œ =∞HÍfi<å#∞ K«∂ã≤, =ÚHõÎ sîqx K«∂ã≤, P"≥∞ "≥#‰õΩ#fl
Ãã‰õÄºi\©x K«∂ã≤ ™êÅ∂º\òKÕã≤ Ñ¨Hõ¯‰õΩ `«Ñ¨C‰õΩ<åfl~°∞.
<Õ~°∞QÍ `«#"ÕÑ¨Ù =ã¨∞Î#fl =ÚHõÎ#∞ K«∂_»QÍ<Õ ¢ÃÑ·"£∞q∞xãì̈~ü P"≥∞#∞
"≥O@<Õ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\Ïì~°∞.
''ÉÏQÆ∞<åfl"å J=∂‡... UO\˜ÖÏ =KåÛ"£... <åÜ«Ú_»∞„QÆ∂ÑπH˜ #∞=Ùfi
Kè≥·Ô~‡<£ JÜ«∂º=@ Hõ^•... HõO„QÍ\òû... <Õh=∞^èŒº =∞„^•ã¨∞ ~åÖË^Œ∞...—— =ÚHõÎ
z#flÑ¨Ê\˜#∞Op `≥Å∞ã¨∞ PÜ«∞#‰õΩ. PÜ«∞# =∂\efl XHõ Ñ¨Hõ¯ qO@∂<Õ
ã¨∞xt`«OQÍ Ñïã¨~åefl Ñïje™ÈÎOk =ÚHõÎ.
ãïQÍæ ¢ÃÑ"· ∞£ q∞xã¨~ì Hü .˜ .. "≥#Hõ ÉèÏQÆOÖ’... =¸_À =~°∞ã¨Ö’ Ñ≤.Z"£∞.
Ñ¨~°û#Öò Ãã‰õÄºi\© ™êìÑ¶π... P ™êìÑ¶πÖ’ XHõ =ºHÎ̃g∞^Œ =ÚHõÎK«∂Ñ¨Ù Ñ¨_çOk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P =ºHÎ̃, Ñ¨Hõ¯#∞#fl =ºHÎ̃`À U^À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞.
''JO‰õΩÖò! <ÕxÑ¨C_»∞ g∞~°∂Ç≤ÏOK«x XHõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Ñ¨x KÕã∞¨ <Î åfl#∞.
<å ^ŒQÆæiH˜, <å ã≤|ƒOk ^ŒQÆæiH˜, áÈbã¨∞ á¶È~üûx ~å‰õΩO_® KÕ¿ã ÉÏ^èŒº`«
g∞k. <Õ<^Õ À ^Õâ„◊ ^ÀÇ¨ÏO KÕã∞¨ <Î åfl##∞HÀHõO_ç—— P =∂@Å‰õΩ Ñ≤.Z"£∞. qã¨∞áÎ È~Ú
K«∂™ê_»∞.
=ÚHõÎ F~°HõO\˜`À ã¨∂~°º`Õ[ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok =ÚO^Œ∞QÍ J#∞‰õΩ#fl
Ñ¨^èŒHõO „Ñ¨HÍ~°O-
ã¨∂~°º`Õ[-
ÃÑ#∞"ÕQÆO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõke, U=∂„`«O PÅã¨ºO K≥Ü«∞º‰õΩO_®
Ñ≤.Z"£∞. Ãã‰õÄºi\© ™êìÑ¶πÖ’ =Ù#fl P =ºHÎ̃"ÕÑ¨Ù ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
P =ºHÎ̃ |ÅOQÍ ^Œ$_è»OQÍ =Ù<åfl_»∞.
`«#"ÕÑ¨Ù =ã¨∞Î#fl ã¨∂~°º`Õ[#∞ xt`«OQÍ ÑïjeOKå_»`«#∞.
XHõ¯Hõ}
Δ O... J`«xÖ’ U^À J#∞=∂#O.
S q\ò<ã≥ π 293
QÆ|∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯ Hõ^ŒÅÉ’Ü«∂_»∞. Ñ¨~°∞ÔQ`«ÎÉ’Ü«∂_»∞.
J^Õ J^Œ#∞QÍ-
ã¨∂~°º`Õ[ i"åÅfi~ü fã≤ Ñ¨~∞° QÔ `«_Î ®xH˜ ã≤ÔúŒ QÍ =Ù#fl P =ºH˜Î HÍeg∞^Œ
HÍÖÏÛ_»∞.
P =ºHÎ̃ `«# Ô~·Ñ¶≤Öòx JO^Œ∞HÀÉ’QÍ, J`«x KÕ`«∞Åg∞^Œ |ÅOQÍ
`«xfl-
A`«∞Î Ñ¨@∞ìH˘x, QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ D_»∞ÛH˘KåÛ_»∞. JO`å Ô~O_»∞
xq∞ëêÖ’¡ [iyáÈ~ÚOk.
Ñ≤.Z"£∞. P„`«∞`«QÍ =ÚHõÎ"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞ UO J~°úOHÍHõ.
''Wk K«∂_»O_ç... g∞ˆH `≥Å∞ã¨∞ÎOk.—— `«# *Ë|∞Ö’Oz fã≤# á¶È\’x
K«∂Ñ≤OKå_»∞ [ÜÕ∞O„^Œ =∞HÍfi<å, [ÜÕ∞O„^Œ =∞HÍfi<å K≥Ñ¨ÙÎ#flk qO@∞#fl
Ñ≤.Z"£∞. qã¨∞ÎáÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÃãÊ+¨Öò W<≥fiã≤ì̂Q+¨<£ ~°∂"£∞Ö’-
`«ÅkOK«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ JQÆ~åfiÖò... _èçb¡ ™œ`ü*’<£ _ç.ã≤.Ñ≤.
™ê÷~Ú#∞Oz Ñ≤.Z"£∞. Ãã‰õÄºi\© ™êìÑ¶π ™ê÷~ÚH˜ Ju `«fii`«OQÍ Zky#
JQÆ~åfiÖò...
''ZH±û Ç¨ÏŸO q∞xãì̈~ü Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞x =∞~°¤~ü KÕã≤# Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞
áÈbãπ _çáê~üì"≥∞O\òÖ’<Õ =ÙO_»_»O... W\òû @∂ Ñ≤\ ©... K≥Ñ¨ÊO_ç... q∞ãì̈~ü
<åÜ«Ú_»∞x g∞ˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ =∞~°¤~ü KÕ™ê~°∞ K≥Ñ¨ÊO_ç—— >ËÑπiHÍ~°¤~ü
P<£ J~ÚOk.
ÃãÊ+¨Öò \©=Ú‰õΩ K≥Ok# áÈbã¨∞ PÑ¶‘ã¨~ü... JQÆ~åfiÖò... K≥Ñ≤ÊO^•xfl
<À\ò KÕã¨∞HÀ_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl_»∞.
W<≥fiã≤ì̂Q+¨<£ ~°∂OH˜ P#∞‰õΩ#fl U.ã≤. ~°∂"£∞Ö’ =ÚHõÎ, ã¨∂~°º`Õ[...
P Ñ¨Hõ¯# [ÜÕ∞O„^Œ =∞HÍfi<å.... W`«~° JkèHÍ~°∞Å∞ =Ù<åfl~°∞.
''<å ¿Ñ~°∞ P#O^Œ JQÆ~åfiÖò.... áÈbãπ _çáê~ü"ì ∞≥ O\’¡ „HÕk ™ê÷~Ú#∞Oz
ÃÑH· ˘zÛ# =ºH˜xÎ ... W^Õ _èbç Ö¡ ’ <Õ<˘Hõ J=∂‡~Úx „¿Ñq∞OKå#∞. P J=∂‡~Úx
294 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
<Õ#∞ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀHõáÈ~Ú<å... Hõeã≤ HÍÑ¨Ù~°O KÕâßO... =∂HÀ ÉÏ|∞ Ñ¨Ù\Ïì_∞» .
P"≥∞ ¿Ñ~°∞ JOâ◊√=∞u. JÑ¨Ê\˜Hˆ JOâ◊√=∞u Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞ _èbç ¡ PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’
Ããì<ÀQÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î =ÙO_Õk. JOâ◊√=∞uÖ’x ã≤xûÜ«∂sìx K«∂ã≤# Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞
<åÜ«Ú_»∞ P"≥∞‰õΩ `«# Ñ≤.Z.QÍ „Ñ¨"≥∂+¨<£ WKåÛ_»∞. ^•O`À =∞„^•ã¨∞Ö’x
ÃÇÏ_®¤Ñ¶‘ãπH˜ "≥o§áÈ~ÚOk JOâ◊√=∞u. P Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ ÉÏ|∞#∞ T\©Ö’
KÕiÊOKå#∞. JO^ŒOQÍ, J=∂Ü«∞HõOQÍ HõxÑ≤OKÕ JOâ◊√=∞uH˜ "≥Ú^Œ\ #˜ ∞Op
_»|∞ƒ Ñ≤zÛ Z‰õΩ¯=.
ZÑ¨Ê\ỖH·<å HÀ\©â◊fi~°∞~åÅ∞ HÍ"åÅx P"≥∞ HÀiHõ. J`åºâ◊ Z‰õΩ¯=.
P"≥∞ HÀãÖ <Õ#∞ `«~°K«∂ =∞„^•ã¨∞ "≥à◊√`«∞O_Õ"å_çx.
JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ~ÀA JOâ◊√=∞u WO\˜Ö’ XHõ =ºH˜Îx
K«∂™ê#∞ <Õ#∞.
P"≥∞‰õΩ P =ºHÎ̃H˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ãÖÉèÏ+¨}#∞ q<åfl#∞. Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞
<åÜ«Ú_»∞ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ =ÚYºOQÍ „ˆQãπ QÍÔ~¤<£ „áê*ˇ‰õΩìÖ’ ZÑ¨C_»∞ U ~°Hõ"≥∞ÿ#
_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò [iy<å `«#‰õΩ W<£á¶êO K≥Ü«∞º=∞x JO^Œ∞‰õΩ „Ñü<≥ÖÏ Ñ¨k"ÕÅ
~°∂áêÜ«∞Å∞ =Ú@ìK≥|∞`å#x P =ºHÎ̃ K≥áêÊ_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ P#O^ŒOQÍ XÑ¨C‰õΩOk JOâ◊√=∞u. J`«#∞ "≥o§áÈ~Ú#
"≥O@<Õ P q+¨Ü∂« xfl „Ñ¨™êÎqOzOk <å`À.
#=∞‡Hõ„^ÀÇ¨ÏO... ZÑ¨Ê\˜HÔ <· å <åâ◊#O KÕã∞¨ OÎ ^Œx, Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞
ÖÏO\˜ =ºHÎ̃x "≥∂ãÖ K≥Ü«∞º_»O „áê}ÏO`«Hõ"Õ∞#x K≥áêÊ#∞.
<å‰õΩ _»|∞ƒ HÍ"åe... _»|∞ƒHÀãÖ <Õ<"Õ ∞≥ <ÿ å KÕ™êÎ#∞. <å Jaè„áêÜ«∂Ö’Î
#∞=Ùfi UH©Éèíq¿ãÎ<Õ ZÑ¨Ê\˜ÔH·<å =∞#O ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<Õk. ÖË^• J„Hõ=∂Å∞
KÕ™È, J<åºÜ«∂Å∞ KÕ™È, #∞=Ùfi _»|∞ƒ ãÖáêkOK«∞. ÅHõΔÅ∞ HÍ^Œ∞... HÀ@∞¡
ãÖáêkOK«∞. <Õ#∞ h =∂@ qO\Ï#∞. h`Àáê@∞ _èbç ¡ =zÛ =ÙO\Ï#∞ Jx
x~°ÌfiO^ŒfiOQÍ K≥¿ÑÊã≤Ok JOâ◊√=∞u.
ÅHõΔÅ∞, HÀ@∞¡ J<åºÜ«∞OQÍ ãÖáêkOKÕ =∞#ãÎ̈`«fiO HÍ^Œ∞ <åk.
HÍh <Õ#∞ JOâ◊√=∞ux =^Œ∞Å∞HÀÖË#∞. ZÑ¨Ê\˜ÔH·<å JOâ◊√=∞u
=∂~°HõáÈ`«∞O^• J<Õ =Ù^ÕÌâ◊ºO`À... P"≥∞ L^ÕÌâßºÅ`À UH©ÉèíqOz#@∞ìQÍ
#\ÕK«_»O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞—— XHõ¯HõΔ}O PQÍ_»∞ JQÆ~åfiÖò.
S q\ò<ã≥ π 295
''P ~ÀA P"≥∞`À =∂\Ï¡_ç# P =ºHÎ̃ Z=~°∞....—— PÑ¶‘ã¨~ü P#O^£
JQÆ~åfiÖòx J_çQÍ_»∞.
''K≥áêÎ#∞... U q+¨Ü«∂hfl ^•KÕ L^ÕÌâ◊ºO <å‰õΩ ÖË^Œ∞. XHõ™êi <Õ#∞
JOâ◊√=∞ux HõÅ=_®xH˜ =∞„^•ã¨∞ "≥àÏ§#∞, Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_çH˜ `«#g∞^Œ
J#∞=∂#O =zÛO^Œx QÆ∞@∞ì |Ü«∞@Ñ¨_»Hõ=ÚO^Õ JHõ¯_»#∞Oz `«Ñ¨CHÀ=_»O
=∞Oz^Œx K≥ÑÊ≤ Ok JOâ◊√=∞u.
U^À XHõ L^ÀºQÆO K«∂™êÎ#∞ _èçb¡ =KÕÛÜ«∞=∞x K≥áêÊ#∞. J^Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ ZÅHõΔ#¡Ö’ áÈ\© KÕã¨∞Î<åfl~°x K≥Ñ≤ÊOk
JOâ◊√=∞u. P ~ÀAÖ’¡<Õ XHõ~ÀA _èbç ¡ =zÛOk JOâ◊√=∞u.
#∞=Ùfi x[OQÍ ##∞fl „¿Ñq∞¿ãÎ <åHÀãÖ FÑ¨x K≥Ü«∂ºÅx J_çyOk
JOâ◊√=∞u.
UO\’ K≥ÑÊ¨ =∞<åfl#∞....
#∞"åfiÑ¨x KÕ¿ãÎ <å‰õΩ HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ~å=_»"∞Õ HÍ^Œ∞, h‰õΩ „Ñ¨"∂≥ +¨<£
‰õÄ_® =ã¨∞OÎ k. P Ñ¨x #∞=Ùfi KÕ¿ã,Î P =∞~°∞Hõ}Δ O =∞x^Œ~Ì O° ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩO^•O
JOk. q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê=∞<åfl#∞.
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_çx #∞=Ùfi =∞~°¤~ü K≥Ü«∂ºe JOk.
P =∂@ q#QÍ<Õ ëêH± u<åfl#∞.
#∞=Ùfi U q^èŒOQÍ#∂ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_ç`À ãÖ|O^èŒOÖËx =ºHÎ̃q...
ÃÑ·QÍ ÃÇ·Ïá⁄l+¨<À¡ =Ù#fl áÈbãπ PÑ¶‘ã¨~üq... x<≥fl=~°∂ J#∞=∂xOK«~°∞.
=∞~°¤~ü ‰õÄÖòQÍ, HÍ"£∞QÍ [iyáÈÜÕ∞ áê¡<£ "åàı§ W™êÎ~°∞... #∞=Ùfi
K≥Ü«∂ºeûO^ŒÖÏ¡ PÑ¨ˆ~+¨<£ =∂„`«"Õ∞. XHõ¯ |∞Öˇ¡\ò ^≥|ƒH˜ HÀ\˜~°∂áêÜ«∞Å∞.
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ... _»|∞ƒHÀãÖ Ñ¨_Õ ÉÏ^èŒO`å =keáÈ`«∞Ok. <å HÀãÖ... <å
HÀãÖ... K≥Ü«∞º"å... Ñ‘¡*ò.. Jx „|uq∞ÖÏ_çOk.
JOâ◊√=∞u HÀiHõ f~°Û_®xH˜ XÑ¨C‰õΩ<åfl#∞. P =∞~åfl_»∞ XHõ =ºHÎ̃
##∞fl Hõe™ê_»∞.... Z_®fi<£ûQÍ áêuHõÅHõΔÅ∞ WKåÛ_»∞. Ñ¨x Ñ¨Ó~°Î~Ú# "≥O@<Õ
q∞QÆ`å ÉÏºÖˇ<£û W™êÎ#<åfl_»∞.
296 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞ =∞~°~¤ ü PÑ¨~ˆ +¨<Ö£ ’ `«#∞‰õÄ_® <å`À ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ
HõOÃÑh J=Ù`å#x, ZHõ¯_≥·<å, U^≥·<å J#∞HÀx J"åO`«~°O =¿ãÎ `«# |ÅQÆO
##∞fl ~°HΔ̃OK«_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =ÙO@∞O^Œx Éèí~À™ê WKåÛ_»∞.
P =∞~åfl_Õ-
ˆHO„^Œ =∞O„u=~°æO „Ñ¨=∂} ã‘fiHÍ~À`«û=O. „Ñ¨=∂} ã‘fiHÍ~À`«û=O
<å_»∞ L^ŒÜ∞« O #∞Oz Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞ =¸"≥∞O\òûx QÆ=∞xã¨∂<Î Õ =Ù<åfl#∞.
ã¨=∞Ü«∞OHÀãÖ K«∂ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl#∞. J#∞HÀ‰õΩO_® PÜ«∞xfl Ç¨ÏŸO=∞O„uQÍ
Z<Ò<£û KÕâß~°∞. Jk Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_çH˜ `≥b^Œ∞. <Õ#∞ "≥O@<Õ PÜ«∞#∞#fl
Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ "≥o§ P q+¨Ü«∞O K≥áêÊ#∞. PÜ«∞# KåÖÏ ãÖ`À+≤OKå~°∞.
J^Õ~ÀA PÜ«∞# áêºÖˇãπ P<£ gÖòûÖ’ ~å[™ê÷<£H˜ "≥à◊√Î<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞
‰õΩ<åfl#∞. ãïQÍæ PÜ«∞# |Ü«∞Å∞^Õ̂~ ã¨=∞Ü«∂xH˜ "≥àÏ§#∞.
`«#∞ Ç¨ÏŸO q∞xã¨ì~ü J~Ú# q+¨Ü«∂xfl =ÚO^Œ∞QÍ PÜ«∞#‰õΩ
`≥eÜ«∞*Ëã≤Ok <Õ<Õ##fl Jaè=∂#O`À, ##∂fl `«#`À fã¨∞ÔHàÏ§~°∞.
JÖÏ fã¨∞HÔ àÏ§Å<Õ J^ŒO`å KÕ™ê#∞.
J~Ú`Õ ZO`À Jaè=∂#OQÍ `«#`À ##∞fl fã¨∞HÔ o§#Ñ¨C_»∞ #<≥fl=~°∞
J#∞=∂x™êÎ~°∞....? Z=~°∂ J#∞=∂xOK«ÖË^Œ∞.
JO^Œ~°∂ =∞O^Œ∞ =∞`«∞ÎÖ’H˜ "≥àı§^•HÍ "≥~Ú\ò KÕ™ê#∞. Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞
<åÜ«Ú_»∞ `«# Ñ¨~°û#Öò ÃãÅ∂<£Ö’H˜ "≥o§ x„^Œ‰õΩ LÑ¨„Hõq∞OKÕ =~°‰õΩ PQÍ#∞.
P `«~°∞"å`« "≥o§ *Ï„QÆ`«ÎQÍ U P^è•~åÅ∞ ^˘~°‰õΩ¯O_® K«∂ã¨∞‰õΩO@∂
PÜ«∞xfl HÍÖÏÛ#∞. <å`À PÑ¨x KÕ~ÚOz# =ºHÎ̃ JÑ¨C_»∞ <å „Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù<åfl_»∞.
`«# Hõã≤<≥~°"ÕiO^Œx J`«#∞ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞.
Wk Hˆ =ÅO <Õ#∞ _»|∞ƒHÀãÖ Pâ◊Ñ_¨ ç KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . JOâ◊√=∞ux Ñ≤zÛQÍ
„¿Ñq∞Oz# <Õ#∞ - P"≥∞x X^Œ∞Å∞HÀÖË̂H KÕ™ê#∞.
P `«~°∞"å`« J`«#∞ q∞QÆ`å áêuHõ ÅHõΔÅ∞ WKÕÛ™ê_»∞.
<Õ#∂, JOâ◊√=∞u H˘<åflà◊§áê@∞ ã≤OQÆÑ¨Ó~À¡ L<åflO.. uiQ˘KåÛHõ
<Õ#∞ _»∂º\©Ö’ *Ï~Ú#Ü«∂º#∞. J^Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ =∞~°¤~ü
Hˆ ã¨∞x ã≤.a.S.H˜ JÑ¨ÊyOKå~°∞. ã≤.a.S. Jxfl~°HÍÅ∞QÍ Ñïâ’^è#Œ Å∞ KÕ™ÈÎOk.
S q\ò<ã≥ π 297
P Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡ W^Œ~Ì O° XHõ¯KÀ@ =ÙO_»_O» =∞OzkHÍ^Œx JOâ◊√=∞u ÉÁOÉÏ~Ú
"≥o§áÈ~ÚOk. Z=iH© J#∞=∂#O ~å‰õΩO_® \©K~« Qü Í #\ÕzOk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ‰õΩ K≥Ok# =ÚHÍÎ#O^Œ Ñ≤.Z. "Õ∞+¨ JOâ◊√=∞ux
HõÅ=_®xH˜ =zÛO^Œx `≥eûOk. "Õ∞+¨#∞ K«∂_»QÍ<Õ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_áç È~Ú# JOâ◊√=∞u
á¶ê¡\òx MÏmKÕ¿ãã≤ _èçb¡ =KÕÛã≤Ok.
W^ŒÌ~°O `«~°̊# Éèí~°̊#Å∞ Ñ¨_®¤O. `«#∞ QÀ"åÖ’ =ÙO>Ë Z=fi~°∂ ~å~°x
J#∞‰õΩ<åflO. QÀ"å "≥o§áÈ~ÚOk JOâ◊√=∞u.
=ÚHÍÎ#O^Œ‰õΩ JOâ◊√=∞u q+¨Ü«∞O ZÖÏ `≥eûO^Œx XHõ ~À[O`å
PÖ’zOKå#∞. XHõ™êi "Õ∞q∞^ŒÌ~°O =∞„^•ã¨∞Ö’ á¶È\’ f~ÚOK«∞‰õΩ<åflO. P
á¶È\’ <≥y\˜"£x ã¨∂ì_çÜ≥∂ "å_ç ^ŒQÆæ̂~ =∞iÛáÈÜ«∂O. P q+¨Ü«∞O *Ï˝Ñ¨HõO
~åQÍ<Õ, "≥O@<Õ =∞„^•ã¨∞ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ#∞...
HÍh J#∞‰õΩ#fl^˘Hõ\ ˜, J~ÚO^˘Hõ\ ©. P ã¨∂ì_çÜ≥∂H˜ <Õ#∞ "≥à◊¡_®xH˜
QÆO@=ÚO^Œ∞ =ÚHõÎ =zÛ "≥o§O^Œx `≥eã≤Ok. P^Œ~å ÉÏ^Œ~åQÍ P #∂ºãπ
K≥ÑÊ¨ _®xH˜ QÀ"å =KåÛ#∞. P á¶È\’Ö’ JOâ◊√=∞u Ñ¨H¯õ # =Ù#flk <Õ<.Õ =ÚHõ‰Î Ωõ
JOâ◊√=∞u ^˘iH˜áÈ`Õ-
Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O |Ü«∞@‰õΩ ~å=_»O ã¨∞ÅÉèíO. JÑ¨Ê\˜ˆH =ÚHõÎ QÀ"å
=KÕÛã≤Ok. Ç¨ÏŸ@Öò "Õ∞<Õ[~ü á¶È<£KÕã≤ JOâ◊√=∞u Hõl<£ HõàÏº}˜ =∞„^•ã¨∞
#∞Oz =zÛO^Œx K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ ZÅ~üì JÜ«∂º#∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ##∞fl <Õ#∞
~°HΔ̃OK«∞HÀ=_»O `«Ñ¨Ê "Õ̂~ ^•iÖË^Œ∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JOâ◊√=∞ug∞^Œ <å‰õΩ#fl „¿Ñ=∞`À P"≥∞Ñ¨@¡ *Ïe Ñ¨_»
^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞.
<å‰õΩ <Õ#∞ =ÚYºO. <å Ç¨ÏŸ^• =ÚYºO. JO^Œ∞ˆH JÑ¨Ê\˜ˆH ÉÏQÍ
`åy ã¨¯ $Ç¨Ï`«ÑÊ≤ # ã≤u÷ Ö’=Ù#fl JOâ◊√=∞ux K«O¿Ñã≤ _èbç ¡ =KÕÛ™ê#∞—— <≥=∞‡kQÍ
[iyO^ŒO`å K≥áêÊ_»∞ P#O^£ JQÆ~åfiÖò...
''Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞x K«OÑ¨=∞#fl =ºÔHÎ=~°∞?——
J_çQÍ_»∞ PÑ¶‘ã¨~ü.
298 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''L=∂HÍO`ü....——
''L=∂HÍO`ü....—— P ¿ÑÔ~Ñ¨C_»∂ q#fl@∞ìQÍÖË^Œ∞ =ÚHõÎ‰õΩ. Pâ◊Û~°ºOQÍ
Ñ¨Hõ¯#∞#fl ã¨∂~°º`Õ[ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
''Z=~å L=∂HÍO`ü? ZHõ¯_»∞O\Ï_»∞?——
''L=∂HÍO`ü Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_çH˜ ÉÏ==∞ik J=Ù`å_»@.——
<≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ_»∞ P#O^£ JQÆ~åfiÖò.
JÖÏO\˜ ¿Ñ~°∞ ZHõ¯_® q#fl@∞ìQÍÖË^Œ∞.
''Z=~°=∂‡ L=∂HÍO`ü? h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— Ñ¨Hõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Û#fl =ÚHõÎx
J_çQÍ_»∞ WO@~åˆQ\ò KÕã¨∞Î#fl PÑ¶‘ã¨~ü.
''<å‰õΩ `≥b^Œ∞—— JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
''PÜ«∞# ZHõ¯_»∞O\Ï_»∞?—— J_çQÍ_»∞ PÑ¶‘ã¨~ü.
''ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ =ÙO\Ï_»x q<åfl#∞. q∞QÆ`å q=~åÅ∞ <å‰õΩ `≥b^Œ∞——
K≥áêÊ_»∞ JQÆ~åfiÖò.
WO@~åˆQ+¨<£ Ñ¨Ó~°Î~ÚOk. =ÚHõÎ, ã¨∂~°º`Õ[ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
''"Õ∞_»"∞£ !—— P Ñ≤Å∞Ñ¨Ù q#|_ç# kâ◊QÍ K«∂ã≤Ok =ÚHõ.Î Jk JQÆ~åfiÖò
Ñ≤Å∞Ñ¨Ù. J`«x"ÕÑ¨Ù #_çzOk.
''"Õ∞_»"£∞! P =∞~°¤~üH˜ ‰õÄ¡ ãÖáêkOK«_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO. XHõ
áÈb™êÑ¶ã‘ ~¨ Qü Í Jxfl *Ï„QÆ`ÅÎ« ∂ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞ <Õ#∞. g∞~°∞ ‰õÄ¡ ZÖÏ ãÖáêkO
Kå~°∞?——
H˘xfl QÆO@Å∞QÍ J`«xfl "Õkèã¨∞Î#fl „Ñ¨â◊fl Jk.
''Ü«¸ P~ü U rxÜ«∞ãπ áÈb™êÑ¶‘ã¨~ü... JO^Œ∞ˆH KåÖÏ... Hõ¡=~üQÍ
=∞~°¤~ü áê¡<£KÕâß~°∞... |\ò... ÖË>ˇãπì á¶ÈÔ~xûH± >ˇHÍflÅrx g∞~°∂Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
‰õÄ¡ K«∂Ñ≤OK«=∞O\Ï~å?—— JO`«=~°‰õÄ P"≥∞ KÕuÖ’ =Ù#fl PáÈì„QÆÑ¶‘, "≥∞ÿ„HÀ
á¶È\’„QÍÑ¶≤H± á¶È\’x K«∂Ñ≤OzOk =ÚHõÎ.
r=OÖËx K«∂Ñ¨ÙÖ’Î P á¶È\’x K«∂™ê_»∞ J#O^£ JQÆ~åfiÖò. "≥#∞ki
yOk =ÚHõÎ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
S q\ò<ã≥ π 299
=∂r Ç¨ÏŸO=∞O„u <åÜ«Ú_»∞ =∞~°¤~ü...
áÈbãπÉÏãπ ^˘iHÍ_»∞... aQ∑ÉÏãπ HÀãÖ "Õ@.
P#O^£ JQÆ~åfiÖò K≥Ñ≤Ê# Hõ^äŒO`å =∞~åfl_»∞ ¿ÑÑ¨~°¡Ö’ =zÛOk
JOâ◊√=∞u, JQÆ~åfiÖò á¶È\’Ö’Îã¨Ç¨.
''D L=∂HÍO`ü Z=_»∞? =∞g∞‡H˜ `«=Ú‡à◊√§QÍh, J#flÅ∞QÍh Z=~°∂
ÖË~°∞. L=∂HÍO`ü _®_ôH˜ ÉÏ==∞ik J=Ù`å_»x JQÆ~åfiÖò K≥áêÊ_»∞—— KÕuÖ’x
WO_çÜ«∞<£ ZH±û„ÃÑãπ ¿ÑÑïfl Ñ¨Hõ¯# \©áêÜü∞g∞^Œ ÃÑ_»∞`«∂ JOk =ÚHõÎ.
''L=∂HÍO`ü ¿Ñ~°∞ ZHõ¯_À q<åflO =∞#O... <Õ#^Õ PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞——
J<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''"å_≥Hõ¯_»∞<åfl "å_çx |`«Hõx=fi‰õÄ_»^Œ∞... "å_çx <å KÕ`«∞Ö’Î <Õ<Õ
K«OÑ¨Ù`å#∞—— Hõã≤QÍ JOk =ÚHõÎ.
~å„`«O`å x„^ŒÖËHõáÈ=_»O =Å¡ P"≥∞ Hõà◊√§ Z„~°|_®¤~Ú.
„_≥ã≤ûOQ∑ >Ë|∞Öò =ÚO^Œ∞ `«Å ^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∞#fl ã¨∂~°º`Õ[‰õΩ U^À
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ *Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk.
''=ÚHÍÎ... L=∂HÍO`ü Z=_À `≥e™ê_»∞....—— J~°∞ã¨∞#Î fl@∞ìQÍ J<åfl_»∞.
Pâ◊Û~°ºOQÍ ‰õΩsÛÖ’Oz ÖËzOk =ÚHõÎ.
''Zãπ! _®_ô ãÖáêkOz# „ˆQãπ QÍÔ~¤<£ûÖÏO_£ _®‰õΩº"≥∞O\òûÖ’
L=∂HÍO`ü ¿Ñ~°∞Ok—— J<åfl_»∞ L^ÕfiQÆOQÍ `Õ[.
''Zãπ... Ü«Ú P~ü HõÔ~H±ì....—— L`åûÇ¨ÏOQÍ JOk =ÚHõÎ. P _®‰õΩº
"≥∞O\òûÖ’ HõxÑ≤Oz# P ¿Ñ~°∞ P"≥∞ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ u~°∞QÆ∞`ÀOk.
Hõã≤`À P"≥∞ Ñ≤_çH˜à◊√§ aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
JÑ¨Ê\˜H˜ _èçb¡ #∞Oz =∞„^•ã¨∞ q=∂#O |Ü«∞Å∞^Õ~°_®xH˜ QÆO@#fl~°
>ˇÿ=ÚOk.
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ |O*Ï~åÇ≤ÏÖòûÖ’ ~À_£ <≥O. 12Ö’ qâßÖ"≥∞ÿ# Éèí=#OÖ’
Ô~O_À JO`«ã¨∞ÎÖ’-
300 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ãïQÍæ L^ŒÜ«∞O Ñ¨^ŒH˘O_»∞ QÆO@ÅH˜-
qâßÅ"≥∞ÿ# áê`«HÍÅÑ¨Ù "≥O_ç `«∂QÆ∞@∞Ü«∂ºÅ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl P
=ºH˜Î-
¿ÑÑ¨~üÖ’x "å~°Î#∞ ‰õΔΩ}‚OQÍ K«k"å_»∞. Ô~O_À™êi K«k"å_»∞.
K«kq-
ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞.
P =ºHÎ̃ Ñ¨ÙeÖÏ =Ù<åfl_»∞. PHõe`À J_»=O`å u~°∞QÆ∞`«∞#fl J_»q
Ñ¨ÙeÖÏ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ Ñ¨Kå~°∞¡KÕã≤-
eHõ¯~ü HÍa<≥\òÖ’x _çÃÑ¶<£û~°"£∞ ÉÏ\˜Öò fã¨∞‰õΩx QÆ_»QÆ_® `åˆQã≤,
K≥q áÈQÆ∞g∞^Œ K≥ÜÕ∞ºã¨∞‰õΩx-
''JQÆ~åfiÖò... S qÖò H˜Öò Ü«¸-—— Jx J~°∞ã¨∂Î á¶È#O^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
Ô~O_»∞, =¸_»∞, J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞...
Z=iH˜ á¶È<£KÕã¨∞Î<åfl_À, P <≥O|~ü HõÅ=_»OÖË^Œ∞. qã¨∞~°∞QÍ á¶È<£x
fã≤ QÀ_»ˆHã≤ H˘\Ïì_»∞.
P =ºHÎ̃ L=∂HÍO`ü. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ - P ae¤OQ∑ =ÚO^Œ∞ F
HÍ~åyOk.
P HÍ~°∞Ö’Oz ky# =ºHÎ̃ QÆ|QÆÉÏ "≥∞>ˇ¡HÍ¯_»∞.
ÃÑ· Ç¨Ö’¡H˘zÛ# P =ºHÎ̃x-
K«∂_»QÍ<Õ...L=∂HÍO`ü Ñ¨ÙeÖÏ QÍO„_çOKå_»∞.
''K«∂_»∞... K«∂„_®... WÑ¨C_Õ"≥∞ÿO^À K«∂_»∞... ¿ÑÑ¨~°∞ K«∂_»∞ JÑ¨C_Õ
K≥áêÊ#∞ â◊„`«∞âı+Ö =ÙOK«‰õÄ_»^Œx... "å_»∞... P JQÆ~åfiÖòQÍ_»∞ ZÑ¨Ê\ỖH·<å
=∞# â◊„`«∞"Õ#x. U=∞<åfl"£! "å_»∞ =∞#ÖËflO KÕ™êÎ_»<åfl"£? K«∂_»∞. áÈbã¨∞Å∞
<å WÅ∞¡ K«∞@∞ì=Ú@ì_O» MÏÜ«∞O. hˆHO ZHõ¯_®, U <≥`∞« ~Î ∞° =∞~°Hõ JO@‰õΩO_®
Jhfl <å KÕ`« KÕ~ÚOz Ç¨Ü«∞QÍ =Ù<åfl"£—— L„QÆOQÍ J~°∞ã¨∂Î J<åfl_»∞
L=∂HÍO`ü.
''áÈbã¨∞Å∞ h WO\˜H˘zÛ UO KÕ™êÎ~°ì—— hÅO~°OQÆ∞ ã¨∂@∞Ö’x =ºHÎ̃
f~°∞|_çQÍ ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞.
S q\ò<ã≥ π 301
''JÔ~ã¨∞ì KÕ™êÎ~∞° . HÀ~°∞Hì ˜ ÖÏÔH¯à◊`å~°∞. <åKÕ`« [iyO^ŒO`å K≥ÑÊ≤ ™êÎ~∞° .
JÑ¨C_»∞... JÑ¨C_»∞ h ãÖQÆu |Ü«∞@Ñ¨_»∞`«∞Ok.——
P ã¨∂@∞ =ºHÎ̃"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞.
''_ÀO\ò=„s... JÖÏO\˜k [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ <Õ#∞ ÑïÔQ`«∞ÎH˘KåÛ#∞.
áÈbã¨∞ÖÁ™êÎ~∞° . x#∞fl JÔ~ãπKì ™Õ êÎ~∞° . HÍh <Õ#∞ |Ü«∞@Ñ¨_#» ∞. D Ü«∞O„`åOQÆO.
D áÈbã¨∞Å∞ Z=fi~°∂ #<ÕflO K≥Ü«∞ºÖË~°∞. ZO^Œ∞HÀ `≥ÖÏû? U ~°Ç¨Ïã¨ºO
"åà◊√§ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞ QÆ#∞Hõ, "åà◊§‰õΩ `≥b^Œ∞ QÆ#∞Hõ....——
''ZÖÏ-ZÖÏ?—— L=∂HÍO`ü Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞.
''"≥∞_ÿ Ü
ç ∞« ~ü Ñ¨Ó~ü L=∂HÍO`ü! <å‰õΩ áêÑÖ, Ñ¨Ù}ÏºÅg∞^Œ #=∞‡HõOÖË^xŒ
h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. *Ïe, ^ŒÜ«∞ÖË^Œx `≥Å∞ã¨∞. #∞=Ùfi |u‰õΩO>Ë áÈbã¨∞ÅH˜ P
~°Ç¨Ïã¨ºO `≥Å∞ã¨∞ÎOk Hõ^Œ∂?——
#=Ùfi`«∂ P ã¨∂@∞ =ºHÎ̃ `«# *Ë|∞Ö’Oz Ñ≤ãì̈Öò f™ê_»∞. Ãã·Öˇ#û~ü
ãï K«∂ã¨∞H˘<åfl_»∞. P Ñ≤ãì̈Öòx K«∂_»QÍ<Õ L=∂HÍO`ü ÉèíÜ«∞OQÍ J~°∞ã¨∂Î-
''Xˆ~Üü∞! UO KÕã¨∞Î<åfl"£ ~å? <Õ#∞...<Õ#∞—— ÉèíÜ«∞OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
~åÉ’Ü«∂_»∞.
U=∂„`«O PÅã¨ºO K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ P ã¨∂@∞ =ºH˜Î ã¨∂\˜QÍ J`«x QÆ∞O_≥Ö’¡H˜
Ñ≤ãì̈Öò#∞ QÆ∞iÃÑ\Ïì_»∞. JO`Õ....
L=∂HÍO`ü Z„~°\ ˜ HÍÔ~Ê\òg∞^Œ, <≥`«∞Î~°∞=∞_»∞QÆ∞Ö’ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
J`«x ‰õΩ_çKÕ~Ú, ‰õΩ_çK≥qHÍ_» g∞^Œ =ÙOk. P |OQÍ~°∞ HÍ_»‰õΩ JO@∞‰õΩ#fl
<≥`«∞Î~°∞ q∞Å q∞ÖÏ "≥∞~°∞™ÈÎOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ Z~Ú~üáÈ~üìÖ’ Py# q=∂#OÖ’Oz kyOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
P"≥∞ "≥#Hõ ã¨∂~°º`Õ[.
Z~Ú~üáÈ~üìÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ# "åo§^ŒÌ~°∂, "≥O@<Õ \ÏH©û ZHÍ¯~°∞.
''|O*Ï~åÇ≤ÏÖòû—— K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
302 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''L=∂HÍO`ü#∞ =∞#O Hõe¿ãÎ, „ˆQãπ QÍÔ~¤<£û ÖÏO_£ =º=Ç¨~°=∞O`å
|Ü«∞@Ñ¨_»∞`«∞Ok. ã¨∞+¨=∂ã¨∞O^Œi, ~°=∂HÍO`üÅ QÆ∞iOz ‰õÄ_® =∞#‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
''L=∂HÍO`ü QÆ∞iOz ÖÏÜ«∞~°O‰õΩÖò _≥·sÖ’ ~åã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞#
ÔHÑ¨C_»∂ ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞?—— JOk =ÚHõÎ.
''L=∂HÍO`ü Ç¨ÏO`«‰õΩ_»x _®_ô ZO^Œ∞‰õΩ =ÓÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞?
Jã¨Å∞ =∂ _®_ôx Ç¨Ï`«º KÕã≤Ok L=∂HÍO`Õ<Õ"≥∂?—— `«#Ö’ `å#∞ J#∞
‰õΩ#fl@∞ìQÍ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
HÍ~°∞ |O*Ï~åÇ≤ÏÖòû áÈbãπ¿ãì+¨<£ ^•\Õk.
''WHõ¯_» L=∂HÍO`ü ^˘~°∞‰õΩ`å_»x <å‰õΩ #=∞‡HõOÖË^Œ∞. „Ñün ZO`À
Ñ¨Hõ_»ƒOnQÍ KÕã≤#"å_»∞ `≥eq`«‰õΩ¯=QÍ ^˘iH˜áÈ_»∞. "Õ\Ï_®e.——
''L=∂HÍO`ü <å KÕ`«∞Ö’¡ Kå"åe. Zãπ...Zãπ... S qÖò H˜Öò ^Œ\ò
ÉÏãì̈~ü¤!—— P"Õâ◊OQÍ JOk.
=ÚHÍÎ#O^Œ HÍ~°∞ =∞Å∞Ñ¨Ù uiy ~À_£ <≥O. 12Ö’H˜ „Ñ¨"ÕtOzOk.
~À_£ <≥O. 12Ö’x áê¡\ò <≥O. 66 =ÚO^Œ∞ áÈbã¨∞ "åº#∞, rÑπ,
JO|∞Öˇ<û£ Py =Ù<åfl~Ú JÑ¨Ê\˜Hˆ .
ãïQÍæ HÍ~°∞ P ae¤OQ∑ =ÚO^Œ∞ Py# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ö’xflOz
L=∂HÍO`ü â◊"åxfl áÈbã¨∞Å∞ fã¨∞H˘ã¨∞Î<åfl~°∞.
''Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ =∞~°¤~üÖ’x H©ÅHõ"≥∞ÿ# =ºH˜Î. WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπì
L=∂HÍO`üx J~°QÆO@ „H˜`«O Z=~À K«O¿Ñ™ê~°∞—— ã≤\ © áÈbã¨∞ Hõg∞+¨#~ü
K≥áêÊ_»∞. =ÚHõÎ, `Õ[ ëêH± u<åfl~°∞.
„Ñü™êi H˘kÌÖ’ Ç¨ÏO`«‰Ωõ _»∞ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ áÈ`«∞<åfl_»∞. XHÕ`« x~åâß,
xã¨Ê $Ç¨ÏÅ`À "≥#∞kiQÍ~°∞ =ÚHõÎ, `Õ*Ï.
|O*Ï~åÇ≤ÏÖòûÖ’Oz HÍ~°∞ Z~Ú~üáÈ~üì"≥·Ñ¨Ù Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`ÀOk! HÍ~°∞Ö’
‰õÄ~°∞Û#fl =ÚHÍÎ#O^Œ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ =ÙOk.
S q\ò<ã≥ π 303
''Jã¨Å∞ Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞ L=∂HÍO`ü HÍ^Œ#fl=∂@. Jã¨Å∞ H©ÅHõ"≥∞ÿ# =ºHÎ̃
Z=_À =Ù<åfl_»∞. Z=_»∞ "å_»∞?——
=ÚHÍÎ#O^ŒÖ’ `«ÖˇuÎ# P „Ñ¨â◊fl‰õΩ *Ï"å|∞ÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÃãÊ+¨Öò W<£¢ãì̈HõΔ<£û "Õ∞~°‰õΩ >ˇeá¶È<£ _çáê~üì"≥∞O\ò <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ
É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû, W`«~° JkèHÍ~°∞Å á¶È<£Å g∞^Œ „\ÏÑπ #∞OzOk, ^•xHÀãÖ
„Ñ¨`ÕºHõOQÍ >ˇeá¶È<£ _çáê~üì"≥∞O\’¡ XHõ ÃãÖò U~åÊ@~ÚOk ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ.
P á¶È#¡ „\ÏÑπx Ñ¨~°º"ÕHΔ̃OK«_®xH˜ _ç.ã≤.Ñ≤. ™ê÷~ÚÖ’x #Å∞QÆ∞~°∞
áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞ `«=∞ ã≤|ƒOk`À, U xq∞+ÖÖ’<≥·<å ^˘iˆH ‰õÄ¡ HÀã¨Ö
Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
Kè≥·~°‡<£ =ÚHÍÎ#O^Œ KèåO|~À¡x Ñ¨¨~°û#Öò á¶È<£H˜ J=∞iÛ# "å~Úãπ
"≥∞+≤<£ ZÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ =ÚHÍÎ#O^Œ H˘zÛ# á¶È#¡Ö’x =º‰õΩÅÎ Q˘O`«∞Å#∞ Z#Öˇ*· ò
KÕã≤ iáÈ~°∞ìx™ÈÎOk.
P iáÈ~°∞ì#∞ ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ Z#Öˇ·*ò KÕã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨∂~°º`Õ[. <åÜ«Ú_»∞
„QÆ∂ÑπH˜ ãÖ|O^èŒO =Ù#fl „Ñü =ºHÎ̃ ÃÑ·<å Hõ#|_»x xÑ¶¨∂.
Kè≥·~°‡<£ KèåO|~À¡-
=ÚHõÎ Z^Œ∞~°∞QÍ ''"å~Úãπ "≥∞+≤<—£ — iáÈ~üì û ã‘iÜ«∞ãπQÍ Ñïjeã¨∞<Î åfl_»∞
ã¨∂~°º`Õ[.
''`Õ*Ï...—— ã¨_»<£QÍ Ñ≤ezOk =ÚHõÎ. JO`«=~°‰õÄ `«#∞ K«∂ã¨∞Î#fl „ˆQãπ
QÍÔ~¤<£ûÖÏO_£ _®‰õΩº"≥∞O\òûx >ËaÖòg∞^Œ ÃÑ\ì̃-
''XHõ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ‰õΩ„@‰õΩ HÍ~°}O... „ˆQãπ QÍÔ~<¤ û£ ÖÏO_£... J=Ù<å?——
''J=Ù#∞.——
''P „áê*ˇ‰õΩì#∞ Wg∞‡_çÜ«∞\òQÍ =∞#O "≥Ú^ŒÖˇ_ç`Õ?——
''D Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ ÖËxáÈx >ˇ#¬<£û....—— U^À K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
304 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ã¨~°ÊÜ«∂QÆO KÕ¿ãÎ<Õ `«Ñ¨Ê, `«HõΔ‰õΩ_»∞ |Ü«∞@‰õΩ ~å_»∞. <Õ#∞KÕ¿ã
ã¨~°ÊÜ«∂QÆO... „ˆQãπ QÍÔ~¤<£û ÖÏO_£Ö’ Hõ=∞i¬Ü«∞Öò HÍOÃÑ¡H±ûH˜ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨#
K≥Ü«∞º_»O, JO^Œ∞‰õΩ =ÚÇ¨˙~°ÎO ÃÑ@ì_»O....——
''Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞ |Ü«∞@Ñ¨_»`å_»O\Ï"å?——
''|u‰õΩO>Ë |Ü«∞@Ñ¨_»`å_»∞.——
=ÚHõÎ #∞Oz "≥O@<Õ <åÜ«Ú_»∞ Hõ<£¢ã¨ìHõΔ<£ qÉèÏQÍxH˜ K≥Ok#
WOáêÔ~ìO\ò JÑ¶‘+≤Ü«∞ÖòûH˜ á¶È#∞¡ "≥àÏ§~Ú.
g∞\ÕQ∑ [iyOk. P g∞\ÕQ∑ J~Ú# "≥O@<Õ-
<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂ÑπÖ’x =∂Ô~¯\ÕQ∑ ÃãHõΔ<£Ö’x Z_»fi~°ì~Ú*ò"≥∞O\ò
Zy˚‰õÄº\˜"£`À K«iÛOzOk =ÚHõÎ.
''„ˆQãπ QÍÔ~¤<£û ÖÏO_£Ö’ xi‡OKÕ Hõ=∞i¬Ü«∞Öò HÍOÃÑ¡H±ûH˜ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨#
[~°QÍe. `«q∞à◊<å_»∞ pÑ¶π q∞x+ì̈~ü pÑ¶π ÔQã¨∞ì... Ñ¶¨ÙÖò ¿Ñr Ãã·AH˜ Ü«∂_£û
áê¡<£ K≥Ü«∞ºO_ç. ÖˇÑ¶πì Ãã·_£... _®_ô... á¶È\’ ~å"åe—— K≥Ñ≤ÊOk =ÚHõÎ.
~å„uH˜ ~å„u Ü«∂_£û `«Ü∂« ~Ô á· ÈÜ«∂~Ú. ~å„u Ñ¨kQÆO@Å ã¨=∞Ü«∂xH˜
`«q∞à◊<å_»∞Ö’x Jxfl k#Ñ¨„uHõÅ HÍ~åºÅÜ«∂Å‰õΩ P Ü«∂_£û "≥o§áÈÜ«∂~Ú.
=∞~åfl_»∞ L^ŒÜ«∞O â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨#‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ü«∂_£û Jxfl _≥·bÖ’¡
=KÕÛâß~Ú.
ãïQÍæ L^ŒÜ«∞O Ñ¨^ŒH˘O_»∞ QÆO@Å∞-
=~°ã¨QÍ á¶È<£HÍÖòû#∞ "å~Úãπ "≥∞+≤<£ ^•fi~å qâı¡+≤ã¨∞Î#fl ã¨∂~°º`Õ[
~°Hõ~°HÍÅ „QÆ∂Ñ¨ÙÅ`À xO_ç# HÍy`åxfl fã¨∞H˘x Kè≥·~°‡<£ KèåO|~üÖ’H˜
„Ñ¨"ÕtOKå_»∞.
''=ÚHÍÎ... "å~Úãπ "≥∞+≤<£ Z<£Ö*·ˇ +Ë <¨ £ „Ñ¨HÍ~°O... XHõ=ºH˜xÎ J#∞=∂xO
K«_®xH˜ P™ê¯~°O =ÙOk.——
''Z=~å =ºH˜?Î —— J`«x KÕ`∞« Ö’¡x ¿ÑÑ¨~ûü #∞ JO^Œ∞‰õΩO@∂ JOk =ÚHõ.Î
K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
S q\ò<ã≥ π 305
''<À... <Õ#fl=∞‡#∞—— JOk =ÚHõÎ.
P =ºHÎ̃ ~°Ñ¶¨Ú<å^è£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u Ñ¨k QÆO@Öˇ·Ok.
=∞„^•ãπ Psìã‘ |™êìO_£Ö’H˜ KÕuÖ’ ã¨∂\òˆHã¨∞, Ñ¨Hõ¯# ÉèÏ~°º, KÕuÖ’
Ô~O_Õà◊§ áêÑ¨`À „Ñ¨"ÕtOKå_»∞ g~°=Ú`«∞Î.
g~°=Ú`«∞Î ÉèÏ~°º Ñ¨à◊xx |ãπ ZH˜¯OK«_®xH˜ =KåÛ_»∞.
''ã¨_»<£QÍ ÃÑo§ =ÚÇ¨˙~åÎÅ∞ ÃÑ\ì̃ ~°=∞‡O>Ë ZÖÏ... <Õ#∞ ÃÑo§<å\˜H˜
=™êÎ#x K≥Ñ¨C. x#∞fl iã‘"£KÕã¨∞HÀ_®xH˜ g∞ „|^Œ~ü =™êÎ_»∞ Hõ^•.——
''g∞~°∞ ‰õÄ_® <å`À =¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_Õk—— <≥=∞‡kQÍ JOk Ñ¨à◊x.
''ÉÏQÍ<Õ =ÙO_Õk... =∞#‰õΩ HÍ"åÅ#flÑ¨C_»∞ ÃãÅ=ÙÅ∞ ^˘~°H"õ —£ — zHÍQÍæ
J<åfl_»∞ g~°=Ú`«∞Î.
Ñ¨à◊x ZHõ¯É’ÜÕ∞ |ã¨∞û ~å=_®xH˜ J~°QÆO@ >ÿ̌=ÚOk.
Ñ¨Hõ¯<Õ ã≤QÆÔ~\ò HÍÅ∞ã¨∂Î xÅ|_®¤_»∞ g~°=Ú`«∞Î.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u Ñ¨k#flÔ~O· k #O^Œ#OÖ’x-
=ÚHõÎ ~Ô ã≤_<≥ û£ Ñ¨H¯õ #∞#fl ae¤OQ∑Ö’Oz #@~å*ò<£ J<Õ P WO\˜ F#~°∞-
ÃÑ· ÉÏÅ¯hÖ’Oz Ñ¨Hõ¯ ae¤OQ∑Ö’H˜ `˘OyK«∂ã≤-
Ç¨Ö’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl |Ç¨Ï^Œ∂~üx Ñ≤ez-
''"Õ∞_»"∞£ ... =ÚHÍÎ#O^ŒQÍiH˜ á¶È<˘zÛOk... J~°O˚ @∞QÍ ~°=∞‡x K≥ÑC¨ ——
J<åfl_»∞.
P q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê_®xH˜ Ö’xÔHàÏ§_»∞ |Ç¨Ï^Œ∂~ü.
''Ñ¨H˜¯O\˜H˜ á¶È<£ KÕ¿ã =ºÔHÎ=~°∞... =∞# á¶È<£ Ñ¨xKÕ™ÈÎOkQÆ^•....——
PÖ’zã¨∂Î<Õ Ñ¨H˜¯O\ỖHo§Ok =ÚHõÎ.
iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩOk =ÚHõÎ J#∞=∂#OQÍ.
306 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Ç¨Ï∫ P~°∂º ÉËc....—— P Q˘O`«∞#∞ "≥O@<Õ áÈÅ∞Û‰õΩOk =ÚHõÎ. P
Q˘O`«∞ â◊|ÌO QÆ~°∞QÍæ =ÙOk.
''<å á¶È<£HÍÖòx „\ÏÑπKÕã≤... Ñ¨@∞ìHÀ_®xH˜ ... KåÖÏ U~åÊ@∞¡
KÕã≤#@∞ì<åfl"£. K«∂™ê"å... hHõO>Ë KåÖÏ `≥e"≥·#"å_çfl Hõ^Œ∂... JO^Œ∞ˆH...
K«∂_»∞ ÉËc... #∞=ÙfiQÍh, D áÈbã¨∞Å∞, D „Ñ¨Éèí∞`«fiO, D Ü«∞O„`åOQÆO
##∞fl Ñ¨@∞ìHÀÖË~°∞. <Õ#∞ ÖÁOyáÈ`Õ<Õ `«Ñ¨Ê, ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê... <å "≥∞^Œ_À
HõOÑ¨Óº@~ü. „H˜q∞#Öò HõOÑ¨Óº\~ü... JO^Œ∞ˆH Zxfl Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã≤<å... XHõ¯
‰õÄ¡ ‰õÄ_® q∞QÆÅÛÖË^∞Œ . Éˇk· Éˇ.· . _≥b· ¿ÑÑ¨~ûü Jhfl K«∂™ê#∞. Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞
Hõ=∞i¬Ü«∞Öò HÍOÃÑ¡H±û Ü«∂_£û K«∂™ê#∞. "≥s <≥·ãπ... "≥s <≥·ãπ... W^Õ h‰õΩ
z=i ÃÇÏK«ÛiHõ. JHõ¯_» â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# K≥Ü«∞º_®xH˜ gÖË¡^Œ∞.... qO@∞<åfl"å?——
''gÖË¡^Œx K≥Ñ¨Ê_®xH˜ #∞"≥fi=~°∞?——
''<Õ<=≥ ~À `«~åfi`« K≥áêÎ#∞... =ÚO^Œ∞ <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ Ok q#∞... P ÖÏO_£#∞
#∞=Ùfi =Ú@∞ìHÀ_®xH˜ gÖË^¡ ∞Œ . h â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ HÍ~°º„Hõ=∂xfl LÑ¨ãO¨ Ç¨ÏiOK«∞HÀ
ÖËHõáÈ`Õ... ˆ~Ñ¨Ù ™êÜ«∞O„`«O Ö’Ñ¨Å #∞=Ùfi =∞~°¤Ô~·áÈ`å"£. h `«O„_ç ^ŒQÆæiˆH
áÈ`å"£.... #∞"≥fiO`« Ãã‰õÄºi\© =∞^èŒº=Ù<åfl x#∞fl <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞~°¤~ü
KÕ....—— ã¨_<» Q£ Í á¶È<£ ÃÑ>Ëâì ß_»∞ J=`«e =ºH˜-Î ZO^Œ∞HÀ J~°Oú HÍÖË^∞Œ =ÚHõ‰Î Ωõ .
=∞m§ á¶È<£ KÕ™êÎ_Õ"≥∂#x áê=ÙQÆO@ ¿ãÑ¨Ù Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤Ok. á¶È<£
~åÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
|™êìO_»∞ ÑäH¡ ± á¶È<£ |∂`üÖ’Oz =ÚHõ‰Î Ωõ á¶È<£KãÕ ∞¨ #Î fl =ºH˜Î - ''#∞"≥fiO`«
Ãã‰õÄºi\© =∞^èŒº=Ù<åfl x#∞fl <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞~°¤~ü KÕ....—— P "åHõºO
Ñ¨ÓiÎKÜ
≥ ∞« ºÉ’~Ú.... Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ ÉèÏ~°º„Ñ¨H¯õ # xÅ∞Û#fl g~°=Ú`«∞#Î ∞
K«∂_»QÍ<Õ @‰õΩ¯# á¶È<£ÃÑ>Ëìâß_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g~°=Ú`«∞Î ã≤QÆÔ~\ò `åQÆ∞`«∂ ~À_»∞¤g∞Oz =ã¨∞Î#fl
|ã¨∞ûefl K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
g~°=Ú`«∞Î#∞ K«∂_»QÍ<Õ áÈÅ∞Û‰õΩ#fl P=ºH˜Î J`«xH˜ Hõ#Ñ¨_»‰õΩO_®
=ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ...
S q\ò<ã≥ π 307
QÍ¡ã_π À~ü `≥~z° |Ü«∞@‰õΩ =zÛ "≥∞~Ú<£Qˆ @∞ "ÕÑÙ¨ "≥à√◊ #Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
ZO^Œ∞HÀ `«\ÏÅ∞# `«ÅuÑ≤Ê# g~°=Ú`«∞Î ^Œ$+≤ì P =ºHÎ̃g∞^Œ Ñ¨_çOk.
QÆ|∞‰õΩ¯# KÕuÖ’x ã≤QÆÔ~\ò#∞ áêˆ~ã≤ =ÚO^Œ∞ÔHàÏ§_»∞.
J=Ù#∞...
P =ºHÎ̃x `«#∞ ÉÏQÍ K«∂âß_»∞. P =ºHÎ̃x `«#∞ ZHõ¯_» K«∂âß_À
QÆ∞~°∞Î‰õΩ~åQÍ<Õ J`«xH˜ ã¨∂~°º`Õ[ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ_»∞.
=∞ˆ~=∂„`«O PÅã¨ºO K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.
Ñ¨~°∞QÆ∞Ñ¨~°∞QÆ∞# |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞.
"≥∞~Ú<£̂Q@∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ# P =ºHÎ̃ |™êìO_»∞^•\˜ ~À_»∞¤g∞^Œ
H˘zÛ J@∂W@∂ K«∂ã≤, P\’x Ñ≤ez ZHÍ¯_»∞. P P\’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ
áÈ~ÚOk.
g~°=Ú`«∞Î ™êìO_»∞Ö’x `«# ã¨∂¯@~üx fã¨∞‰õΩx P\’x J#∞ãïOKå_»∞.
g~°=Ú`«∞Î `«#x J#∞ãïã¨∞<Î åfl_»x `≥eÜ«∞x P\’Ö’x =ºH˜Î ã≤Q~ÔÆ \ò `åQÆ∞`«∂...
<åÜ«Ú_»∞ Hõ=∞i¬Ü«∞Öò HÍOÃÑ¡H±û â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# [~°‰õΩ¯O_® =ÙO_»_®xH˜ `«<ÕO
K≥Ü«∂ºÖ’ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ Hõã≤QÍ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ãïQÍæ 11-25 xq∞ëêÅ∞.
á¶È<£ "≥∂yOk-LeH˜¯Ñ¨_ç K«∂ã≤Ok =ÚHõÎ.
''Ç¨ÏÖ’ =ÚHÍÎ#O^Œ... Ç≤ÏÜ«∞~ü....——
''"Õ∞_»"∞£ ... <å ¿Ñ~°∞ g~°=Ú`«∞.Î .. ã¨∂~°º`Õ[QÍ~°∞<åfl~å—— á¶È<£ iã‘=ifl
ã¨∂~°º`Õ[‰õΩ JOkOzOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
''Ç¨ÏÖ’... ã¨∂~°º`Õ[....——
''™ê~ü.... <Õ#∞ g~°=Ú`«∞Îx. [#~°Öò áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞ Hõ¡~ü¯x....——
''K≥Ñ¨ÊO_ç.——
''™ê~ü... g∞ _®_ôx =∞~°~¤ ü KÕã#≤ =ºH˜xÎ WÑ¨C_Õ |™êìO_»∞Ö’ K«∂™ê#∞.
J`«xfl á¶êÖ’ JÜ«∂º#∞. J~°̊O@∞QÍ g∞~˘¿ãÎ J`«xfl Ñ¨@∞ìHÀ=K«∞Û ™ê~ü....——
308 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''#∞qfiÑ¨C_≥Hõ¯_»∞<åfl"£?—— P`«$`«QÍ J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º`Õ[.
K≥áêÊ_»∞ g~°=Ú`«∞Î.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u 12-30
ÔH.ÔH.#QÆ~ü ZH±û>ˇ#¬<£ UiÜ«∂Ö’x „ˆQ HõÅ~ü ae¤OQ∑ =∞ã¨Hõ"≥Å∞Î~°∞Ö’
"≥∞~°∞™ÈÎOk. P ae¤OQÆ∞H˜ J~°H˜Ö’ g∞@~°∞ ^Œ∂~°OÖ’ Py# rÑ¨ÙÖ’¡Oz ky#
áÈbã¨∞Å∞ <≥=∞‡kQÍ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
"åi=ÚO^Œ∞ =ÚHÍÎ#O^Œ, ã¨∂~°º`Õ[, Ñ¨H¯õ # W^Œ~Ì ∞° Zãπ.Ñ‘Å∞. áÈbã¨∞Å∞
ae¤OQÆ∞x K«∞@∞ì=Ú>Ë™ì ê~°∞. xâ◊≈|ÌOQÍ "≥∞~Ú<£Qˆ \ò ^ŒQ~æÆ ∞° #fl "åKü"∞≥ <£ áÈbã¨∞
JkèHÍ~°∞efl K«∂_»QÍ<Õ =∞ˆ~=∂„`«O =∂\Ï¡_»‰õΩO_® `«Å∞Ñ¨Ù `≥iKå_»∞.
=ÚHÍÎ#O^Œ, ã¨∂~°º`Õ[ Ñ¨~∞° QÆ∞ÖÏO\˜ #_»H`õ À =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞ã¨∞<Î åfl~°∞.
K«Ñ¨C_çH˜ "≥O@<Õ `«Å∞Ñ¨Ùfã≤# Ñ¨x=∞x+≤ a`«Î~°áÈ~Ú xÅ∞ÛOk
ã¨∂~°º`Õ[ KÕuÖ’x i"åÅfi~üx K«∂ã≤.
=ÚHõÎ, ã¨∂~°º`Õ[ <≥=∞‡kQÍ "Õ∞_» "≥∞>ˇ¡‰õΩ¯`«∞<åfl~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u 12-35
=ÚHõ,Î `Õ[, g~°=Ú`«∞,Î XHõ Zãπ.Ñ≤... XHõ ã≤.S., #Å∞QÆ∞~°∞ HÍx¿ã|ì ∞Öòû
XˆH™êi Ç¨Å∞ `«Å∞Ñ¨Ùefl `Àã≤ Ö’#‰õΩ „Ñ¨"ÕtOz JHõ¯_» HõxÑ≤Oz# ^Œ$âßºxfl
K«∂ã≤ ëêH± u<åfl~°∞.
Ç¨Ö’¡ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~˘Ûx =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞#fl W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ JK«ÛO
XHõÖÏˆQ =Ù<åfl~°∞. Z`«∞Î, ÖÏ=Ù, ~°OQÆ∞, Ñ¶‘K«~üû Jhfl S>ˇO\˜HõÖò....
P W^ŒÌ~°∂ gà◊§#∞K«∂ã≤ ÉÏO|∞g∞^Œ HÍÖËã≤#@∞¡ LeH˜¯Ñ¨_®¤~°∞.
"åà◊§HÀ HõΔ}O UO [iyO^À J~°úOHÍÖË^Œ∞.
XHõ =ºH˜Î =∞~À =ºH˜"Î ÑÕ Ù¨ K«∂™ê_»∞ áÈbã¨∞Å∞ JHõ¯_çHÔ ÖÏ =KåÛ~°#fl@∞¡.
Ô~O_À=ºH˜Î g~°=Ú`«∞Î#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞. Ñ≤_çH˜à◊§`À #∞^Œ∞\˜x
H˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜=ºHÎ̃.
S q\ò<ã≥ π 309
''"≥ÖòH"õ ∞£ ... q∞ãπ =ÚHÍÎ#O^Œ... <Õ<.Õ ...—— P =∂@efl qx, P =∞x+≤x
K«∂ã≤ JyflÑ¨~°fi`«Og∞^Œ HÍÖËã≤#@∞ì J~ÚáÈ~ÚOk =ÚHõÎ.
''g∞~å... #∞"åfi....—— „HÀ^èŒO P"≥∞ Hõà◊§Ö’ |∞ã¨H˘\ì̃Ok.
''#=∞‡ÖËHáõ È`«∞<åfl"å - KÕã#≤ „ÑüÑ¨xH© XHõ¯ P^è•~°O ‰õÄ_® ÖË‰Ωõ O_®
KÕã≤# <Õ#∞... "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ, JQÆ~åfiÖò q+¨Ü«∞OÖ’ `«Ñ¨C KÕâß#∞.
Ô~O_À™êi g∞ Ñ¨Hõ¯#∞#fl =ºHÎ̃ q+¨Ü«∞OÖ’ =∂ `«=Ú‡_»∞ `«Ñ¨C KÕâß_»∞.
=∂ `«=Ú‡_»∞ <åÖÏˆQ LO_»@O`À <Õ#∞ ^˘iH˜áÈ=Åã≤ =zÛOk.——
J<åfl_® =ºHÎ̃.
ã¨∂~°º`Õ[ Ñ≤ãì̈Öò QÆ∞iÃÑ\Ïì_»∞ P =ºHÎ̃"ÕÑ¨Ù.
''q∞ãì̈~ü ã¨∂~°º`Õ*Ï! #∞"åfi Ñ≤ãì̈efl JÖÏ QÆ∞iÃÑ\Ïìeû# Ñ¨<ÕOÖË^Œ∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë <Õ#∞ áêiáÈ"åÅ#∞‰õΩO>Ë P Ñ¨<≥Ñ¨C_À KÕ¿ã"å_çfl... ZO^Œ∞‰õΩ
K≥Ü∞« ºÖË^À `≥Å∞™ê? <å =∞@∞ì‰Ωõ <Õ#∞ áÈbã¨∞Å‰õΩ ^˘iH˜áÈ"åÅx x~°~‚ ÚOK«∞
‰õΩ<åfl#∞. W<£ûÃÑHõì~ü JÔ~ãπìq∞... Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ∞Û#fl áÈbãπ PÑ¶‘ã¨~üû"ÕÑ¨Ù
K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ P =ºHÎ̃.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~åfl_»∞ L^ŒÜ«∞O 10 QÆO@Öˇ·Ok.
HÀ~°∞ìÇ¨Å∞ H˜H˜¯iã≤áÈ~Ú =ÙOk.
É’#∞Ö’ P =ºHÎ̃ xÅ∞K«∞<åfl_»∞. Ô~O_À=ºHÎ̃ W^ŒÌ~°∞ áÈbã¨∞Å =∞^èŒº
xÅ∞K«∞x =Ù<åfl_»∞.
Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù#fl ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ ‰õÄ_® JÔ~ãì̈~Ú HÀ~°∞ìH˜ fã¨∞‰õΩ ~å|_®¤_»∞.
''K≥Ñ¨ÊO_ç.... Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞QÍifl =∞~°¤~ü KÕ~ÚOzOk g∞ˆ~<å?
UÅ∞=∞Öˇ,· ã¨∂~°º™êQÆ~.ü .. L=∂HÍO`ü....—— Ñ≤.Ñ≤. =~°∞ã¨QÍ „Ñ¨âfl◊ Å∞ "Õã∞¨ <Î åfl_»∞.
''Jhfl KÕ~ÚOzOk, H˘xfl KÕãO≤ k <Õ<.Õ ...—— U=∂„`«O ÉèÜ í ∞« Ñ¨_‰» Ωõ O_®
K≥áêÊ_»∞ P =ºHÎ̃.
''ZO^Œ∞‰õΩ... ZO^Œ∞‰õΩ... KÕâßs Ñ¨x.....——
''K«zÛáÈ~Ú# Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ g∞^Œ HõHõΔ`À... x#fl~å„u <å
`«=Ú‡_çfl P áÈã¨Öì ò Hõ~¡ ¯ü K«∂_»Háõ È`Õ... W"åà◊... =ÚHÍÎ#O^Œ#∞ ‰õÄ_® Ç¨Ï`«ºKÕã≤
=ÙO_Õ"å_çfl.——
310 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ZO^Œ∞‰õΩ... Jhfl `≥eã≤# g∞~°∞... Wxfl Ç¨Ï`«ºÅ∞ áê¡<£KÕâß~°∞?——
J_çQÍ_»∞ Ñä¡H± „áêã≤‰õÄº@~ü.
''HõHõΔ... +‘~ü "≥O[<£û... Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ g∞^Œ tHõΔ.——
''ZO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞#g∞^Œ g∞‰õΩ HõHõΔ?——
''=∂‰õΩ ^ŒHÍ¯eû# =∂ `å`«QÍi Pã≤x÷ =∂ K≥ÖÅ¡ˇ ∞ Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_çH˜
^è•~å^Œ`«ÎO KÕã≤Ok HÍ|\ì̃....—— =∞#ã¨∞Ö’x Hõã≤x =∂@Ö’¡H˜ =∂~°∞ã¨∞Î<åfl_®
=ºH˜Î.
''Z=~°∞ g∞ K≥Öˇ¡Å∞.....?——
P ["å|∞HÀãÖ HÀ~°∞ì Ç¨ÅO`å Z^Œ∞~°∞K«∂™ÈÎOk.
''ã¨∞+¨=∂ã¨∞O^Œi....——
''Jã¨ÖËO [iyO^À K≥Ñ¨ÊO_ç—— [_ç̊ P^ÕtOKå~°∞.
K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOKå_® =ºHÎ̃.
''Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_çH˜ JÑ¨Ê\˜H˜ ÉèÏ~°º K«xáÈ~ÚOk. <åÜ«Ú_»∞
Hõ<¢£ ãHì¨ <Δõ û£ „áê~°OaèOz# H˘`«Î ~ÀAÅ∞. PÜ«∞# =∞„^•ãπ ã≤\ Ö© ’ =∞Oz aÅ¤~Qü Í
¿Ñ~°∞ `≥K∞« Û‰õΩO@∞<åfl_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«x ^Œ$+≤.ì .. „ˆQãπ QÍÔ~<¤ û£ ÖÏO_£g∞^Œ
Ñ¨_çOk. JHõ¯_» Pã≤Ü«∂Ö’HõÖÏ¡ ÃÑ^ŒÌ Hõ=∞i¬Ü«∞Öò HÍOÃÑ¡H±û Hõ\ÏìÅx áê¡<£
KÕ™ê_»∞. =∂ J#fl^Œ=Ú‡efl Ñ≤eÑ≤Oz ^•xfl J=∞‡=∞x J_çQÍ_»∞. "Õ∞O
J=∞‡\ÏxH˜ XÑ¨CH˘x... áêuHõ ÅHõΔÅ∞ ˆH+π J_®fi<£ûQÍ fã¨∞‰õΩ<åflO.
x*ÏxH˜ P ÖÏO_£ =∂kHÍ^Œ∞. =∂ K≥Öˇ¡Å∞ ã¨∞+¨=∂ ã¨∞O^Œik. =∂
#Å∞QÆ∞iH˜ =∂ `å`«QÍ~°∞ `«ÖÏ "≥~Úº ZHõ~åÅ∞ WKåÛ~°∞. =∂ <å#flQÍiH˜
=∞~À "≥~Úº ZHõ~åÅ∞ WKåÛ~°∞. =∂ ^Œ∞~°fi ºã¨<åÅ =¸ÅOQÍ =∂ ÖÏO_£x
"Õ∞=Ú áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åflO.
=∂ K≥Öe¡ˇ H˜ ÃÑà◊§~ÚOk. ÃÑà◊§~Ú# <≥ÅHˆ Éè~í Î° UH˜û_≥O\òÖ’ áÈÜ«∂_»∞.
™ês... JÖÏ áÈÜÕ∞ÖÏ "Õ∞"Õ∞ KÕ™êO. ZO^Œ∞HõO>Ë-ÖË\ò KÕ¿ãÎ =∂ ã≤ãì̈~üH˜
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ Ñ¨Ù_»`å~°∞. JÑ¨C_çHõ =∂ K≥Öe¡ˇ ¿Ñ~° =Ù#fl ÖÏO_£ P"≥∞ a_»H¤̂ áÈ`«∞Ok.
JO^Œ∞Hõx =∂ K≥e¡e Éèí~°Îx "Õ∞O UH˜û_≥O\ò KÕã≤ K«O¿Ñ™êO.
`«# ‰õÄ`«∞~°∞ q^èŒ=~åÅ∞ HÍ=\Ïxfl =∂ <å#flQÍ~°∞ `«@∞ìHÀÖËHõ
áÈÜ«∂~°∞. ^•O`À =∞<À=º^èŒ`À =∞OK«O Ñ¨\Ïì~°∞.
S q\ò<ã≥ π 311
ãïQÍæ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ =∂ <å#flQÍiH˜, =∂ K≥Öˇ¡eH˜ "åà◊§ ¿Ñ~°
#∞#fl Ô~O_»∞"ÕÅ ZHõ~åefl "Õ∞O J=∞‡É’`«∞#fl@∞¡, J_®fi<£û fã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ `≥eã≤
áÈ~ÚOk.
F ~ÀA ~å„u Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ =∞Ç¨|eÑ¨Ù~°O ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’
=∞HÍOKÕã≤ =ÙO_»QÍ =∂ <å#flQÍ~°∞, K≥Öˇ¡Å∞ ã‘„ÔH\òQÍ "≥o§ PÜ«∞xfl Hõeã≤
Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O K≥áêÊ~°∞. K≥Ñ≤Ê PÜ«∞# ~°HõΔ} HÀ~å~°∞.
PÜ«∞# "Õ∞O "≥∂ãÖ KÕã#≤ @∞¡ „QÆÇÏ≤ Oz =∞=∞‡efl tHÕΔ KåÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞.
"Õ∞O PÜ«∞#‰õΩ Z^Œ∞~°∞ uiy =∂ ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂Ö’¡ g∞ *’HõºO
J#=ã¨~O° J<åflO.
^•O`À PÜ«∞# XHõ_∞» QÆ∞ "≥#H˜¯ "Õ™ê~°∞. P ~å„uH˜ ~å„`Õ =∂ <å#flQÍ~°∞
Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_çfl Hõeã≤, `«# Pã≤x÷ , `«# ‰õÄ`«∞ifl HÍáê_»=∞x "Õ_∞» ‰õΩ<åfl~°∞.
ã¨fi`«Ç¨QÍ =∞O‰õΩ"å_»∞, ^ŒÜ«∂, *Ïe =Ù#fl"å_»~Ú# Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞
<åÜ«Ú_»∞ "Õ∞O KÕÜ∞« É’~Ú# J<åºÜ«∂efl J_»∞H¤ À"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. <å#flQÍifl,
K≥Öˇ¡efl HÍáê_®Å#∞‰õΩ<åfl_»∞.
U Ç¨ÏŸ^•Ö’ P Ñ¨x KÕÜ«∂Ö’ `≥bHõ PyáÈÜ«∂_»∞.
JÑ¨C_Õ =∂ <å#flQÍ~°∞ `«# ¿Ñ~° =Ù#fl "≥~Úº ZHõ~åefl =∂ K≥Öˇ¡e
¿Ñ~° l.Ñ≤.U. KÕ™ê~°∞. =∞i H˘kÌ~ÀAÅˆH =∂ <å#flQÍi P~ÀQÆº=Ú H©}Δ O˜ zOk.
^•O`À `«# ‰õÄ`«∞~°∞ |`«∞‰õΩ U=∞ø`«∞O^À##fl kQÆ∞Å∞`À `«# ‰õÄ`«∞ifl -
JO>Ë =∂ K≥Öˇ¡Å∞ ã¨∞+¨=∂ã¨∞O^Œix, P"≥∞ Pã≤÷x <åÜ«Ú_çH˜ JÑ¨ÊyOz,
P"≥∞HÀ^•i K«∂Ñ≤OK«=∞x K«xáÈÜ«∂_»∞.
=∂‰õΩ ~å=Åã≤ =Ù#fl Pã≤÷ <åÜ«Ú_ç =¸ÅOQÍ ^ŒHõ¯‰õΩO_® áÈ~ÚO^Õ
Jx <åÜ«Ú_çg∞^Œ Hˆ ã¨∞ÃÑ\ÏìO. <åÜ«Ú_»∞ =∂ K≥Öe¡ˇ x "≥∂ãÖ`À =â◊Ñ~¨ ∞° Û‰õΩ<åfl
_»x-P"≥∞ Pã≤Îx q∞OˆQ™êÎ_»x ˆHã¨∞ÃÑ\ÏìO.
JÑ¨C_Õ ÉÏQÍ Z^Œ∞QÆ∞`«∞#fl <åÜ«Ú_çH˜ JÖÏO\˜ J„Ñ¨k+ì̈ ~å=_»O
W+ì̈OÖË^∞Œ . JÖÏ Jx =∂ K≥Öe¡ˇ fl XO@iQÍ =kÖËÜ∞« ÖËx =∂#=`«fiO.
DÖ’Ñ¨Ù =∂ K≥Öˇ¡Å∞ <åÜ«Ú_çfl „¿Ñq∞OzOk. ÉÏQÍ W+ì̈Ñ¨_çOk. =∂
K≥Öˇ¡Å∞ Q˘Ñ¨Ê JO^ŒQÆ`≥Î - <åÜ«Ú_»∞ ‰õÄ_® =∂ K≥Öˇ¡eÑ¨@¡ W+ì̈Ñ¨_»∞`«∂<Õ
=Ù<åfl, ÃÑ^ŒÌ=∞xÃ+·# <åÜ«Ú_»∞ |Ü«∞@Ñ¨_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
312 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`«~°∞"å`« U=∞~ÚO^ÀQÍx <åÜ«Ú_»∞ =∂ K≥Öˇ¡efl u~°∞ÑüÖ’ ÃÑo§
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«~°∞"å`« `≥eã≤Ok =∂ K≥Öˇ¡ÖË PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏK«~°ºO, JO_®
HÀ~°∞‰õΩx PÜ«∞xfl ÃÑo§H˜ XÑ≤ÊOzO^Œx. <åÜ«Ú_ç ÉèÏ~°º JÑ¨Ê\˜Hˆ K«xáÈ~ÚOk
QÆ#∞Hõ P ÃÑo§ K«@ì|^Œú"Õ∞. ÉèÏ~°º Pã≤÷ Éèí~°ÎH˜ K≥O^Œ∞`«∞Ok. JÑ¨C_çHõ =∂‰õΩ
KÕÜ«∞\ÏxH˜ UO `ÀK«ÖË^Œ∞. "≥o§ <åÜ«Ú_ç â◊~°}∞HÀ~åO.
<åÜ«Ú_»∞ HõΔq∞Oz ##∞fl `«# bQÆÖò Z_≥· fi[~üQÍ KÕã≤ =∂ J#fl
L=∂HÍO`ü`À, `«=Ú‡_»∞ ~°=∂HÍO`ü`À "åºáê~åÅ∞ ÃÑ\ì̃OKå_»∞. =∂ J<åfl,
`«=Ú‡_»∞ ÉÏQÍ<Õ Jaè=$kú K≥O^•~°∞. <Õ#∂ <åÜ«Ú_ç JO_»`À ÉÏQÍ ZkQÍ#∞.
HÍx =∂Ö’ Ñ¨QÆ K«ÖÏ¡~°ÖË^Œ∞.
H˘<åflà◊§H˜ =∂ K≥Öˇ¡Å∞ QÆ~°ƒù=u J~ÚOk. _≥e=s<å\˜H˜ <åÜ«Ú_»∞
Tà’§ÖË_»∞ - q^ÕâßÅ∞ "≥àÏ§_»∞.
=∂ K≥Öˇ¡Å∞ XHõ ÉÏ|∞x Hõx Hõ#∞fl=¸ã≤Ok.
=∂Ö’ Ñ¨QÆ ÃÑiyOk.
P ÉÏ|∞x `«Ñ≤ÊOz, "Õ̂~KÀ@ ÃÑ\ì̃ ÃÑOK«@O „áê~°OaèOKåO.
=∂ K≥Öˇ¡Å∞, Ñ¨Ù\ì̃# a_»¤ K«xáÈ~Ú#@∞¡QÍ `≥Å∞ûH˘x ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞
<åÜ«Ú_»∞.
HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ <åÜ«Ú_»∞ ÉÏQÍ ZkQÍ_»∞. ZÑ¨Ê\˜ÔH·<å <åÜ«Ú_çfl,
<åÜ«Ú_ç Ñ≤Å¡efl ã¨~°fi<åâ◊#O KÕã≤ P Pã¨∞Îefl =∂ "Õ∞#Å∞¡_çH˜ Hõ@ìÉˇ\ÏìÅx
Ñ¨^èŒHõO "Õ™êO. ^•x „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ ~°qK«O„^Œx áê_»∞KÕ™êO - xsfi~°∞º_çfl KÕ™êO.
WHõ =ÚHõÎ#∞ ÖË¿Ñ¿ãÎ P HÀ@¡ Pã¨∞ÎÅ‰õΩ =∂ "Õ∞#Å∞¡_Õ Hõ^• "å~°ã¨∞_»∞.
=∂ "Õ∞#Å∞¡_»∞ K«xáÈ~Ú#@∞¡ <å@Hõ=∂_»HõáÈ`Õ <åÜ«Ú_»∞ ^ŒQÆæˆ~
ÃÑ~°∞QÆ∞`å_»∞. <åÜ«Ú_ç Q˘Ñ¨Ê =ºH˜`Î åfixfl, „¿Ñ=∞x K«∂ã≤ PÜ«∞#Ñ¨HOΔõ KÕiáÈ`Õ?
JO^Œ∞ˆH "å_çfl q_çQÍ ÃÑOKåO.
~°qK«O„^Œ <åÜ«Ú_ç á⁄l+¨<£Ö’H˘¿ãÎ J`«_çfl ÖË¿ÑÜ«∞@O `ÕeHõ. HÍx
<åÜ«Ú_»∞ rxÜ«∞ãπ. gÅ∞<å=∂ ~åã≤ ‰õÄ`«∞ifl "å~°ã∞¨ ~åeQÍ KÕ™ê_»∞. ^•O`À
=∂ Ñ¨^èŒHõO h~°∞QÍiáÈ™êyOk.
S q\ò<ã≥ π 313
JÑ¨Ê\˜#∞Op =ÚHõÎ#∞ Ñ¨_»Q˘@ì_»O HÀãÖ Z<Àfl.... Z<Àfl... Z<Àfl...
Z`«∞ÎÅ∞... l`«∞ÎÅ∞ "ÕâßO.
Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_çH˜, <å‰õΩ =∞^èŒº =Ù#fl |O^èŒ∞`«fiO Z=fiiH© `≥b^Œ∞.
=∂ =∞^èŒº â◊„`«∞`«fiO ‰õÄ_® Z=iH© `≥b^Œ∞. Ç¨ÏiHõ+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞`À qÉèËkOz,
Éˇ·@ÔHo§áÈ~Ú# ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ ^ŒQÆæiflOz Z=Ô~=ifl ZHõ¯_» ZÖÏ LÑ¨Ü≥∂yOKåÖ’
JÖÏ LÑ¨Ü≥∂yOKå#∞—— K≥Ñ¨Ê_»O Páê_»∞ P =ºHÎ̃.
''g∞ "Õ∞#Å∞¡_»∞ WÑ¨C_≥Hõ¯_»∞<åfl_»∞?—— Ñ≤.Ñ≤. „Ñ¨tflOKå_»∞.
''WHõ¯_Õ D HÀ~°∞ìÖ’<Õ... áêÑÖ... "å_çH˜ <Õ<Õ "åà◊§ "Õ∞#=∂=∞#x
WÑ¨Ê\˜H© `≥b^Œ∞.——
HÀ~°∞ìÖ’ xâ◊≈|ÌO ¿Ñ~°∞‰õΩOk.
''g∞ "Õ∞#Å∞¡_ç ¿Ñ~°∞?——
''Ñ¨Ù+¨ÊH±....——
ql@~üû ˆQÅsÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl Ñ¨Ù+¨ÊH± ÃÑ^ŒÌ ëêH± u<åfl_»∞.
J„ÑüÉèí∞~åÖˇ·, P =ºHÎ̃ K≥Ñ¨ÙÎ#fl Hõ<£ÃÑ¶+¨<£x qO\’Ok =ÚHõÎ.
=∞m§ K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOKå_® =ºHÎ̃.
''"≥Ú`«OÎ Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂ÑπÖ’ rxÜ«∞ãπ ÖÏÜ«∞~ü ã¨∂~°º™êQÆ~,ü
XHõÑ¨C_»∞ "Õ∞O Hõeã≤, "≥∞eã≤ uiy#"åà◊§O... Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞,
ã¨∞+¨=∂ã¨∞O^Œi q+¨Ü«∞O `≥bx ã¨∂~°º™êQÆ~ü <åÜ«Ú_»∞ Ñ¨@¡ `«# q^èÕÜ«∞`«,
¿ãflÇ¨xfl Kå@∞HÀ_®xH˜ <å`À â◊„`«∞`«fiO ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. <å *’eH˜
~å#O`«=~°‰õÄ =Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞. =∂ J#flÜ«∞º L=∂HÍO`üx Hõeã≤ =zÛ#Ñ¨Ù_Õ
=∞~°~¤ ü KÕ¿ã^•Ì=∞#∞ ‰õΩ<åfl#∞. Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞ =∞~°~¤ ü QÆ∞iOz W<≥fiã≤Qˆì +¨<£
=∂#∞HÀ=∞x K≥áêÊ#∞. q#ÖË^Œ∞. „ˆQãπ QÍÔ~¤<£ÖÏO_£ QÆ∞iOz ZOHõfi~Ús
"≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞. =∂ `«=Ú‡_ç KÕuÖ’ áÈÜ«∂_»∞ áêÑÖ....—— Jeã≤áÈÜ«∂_»∞ P
=ºH˜Î.
''Ü«Ú=~å#~ü... <Õ<≥=~À g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. XHõÑ¨C_»∞ =∞x^ŒÌ~°O W^Õ
HÀ~°∞Öì ’ Hõeã≤ Hˆ ã¨∞Å∞ "åkOKåO. HõHΔõ =∞x+≤x q∞Oy#Ñ¨Ù_»∞... =∞x+≤ Ñ¨â√◊ =ÙQÍ
=∂~°`å_»∞. ~°HõÎO =∞iy# Ñ¨Ùe... =∞#∞+¨μefl "Õ\Ï_»∞`«∞Ok.
JO^Œ∞ˆH -
314 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JO^Œ∞ˆH <å KÕuÔHHõ¯_® QÍÜ«∂Å∞ `«QÆÅ‰õΩO_® HõuÎáÈ@∞¡ á⁄_çKå#∞.
|∞Öˇ¡\ò#∞ =Ú@∞ìHÀ‰õΩO_® Ô~·Ñ¶≤Öòx ¿ÑÖÏÛ#∞. =∞~°¤~°∞¡ KÕ™ê#∞. ##∞fl _≥·Ô~‰õΩìQÍ
tHΔ̃OK«_®xH˜ HÀ~°∞ìH˜ ™êHΔÍºÖË¡=Ù... ^˘~°Hõ=Ù... <åg∞^Œ J#∞=∂#O`À ˆHã≤ÖÏ
<≥ÅÅ `«~°|_ç #_»∞ã¨∞ÎOk `«Ñ¨Ê <å‰õΩ tHõΔÑ¨_»^Œ∞.
g~°=Ú`«∞Î#∞ K«O¿Ñã≤, P ‰õÄ¡ ‰õÄ_® ÖË‰õΩO_® KÕ¿ã"å_çfl. g~°=Ú`«∞Î
=∂ `«=Ú‡_çfl á¶êÖ’ JÜ«∂º_»#fl q+¨Ü«∞O <å‰õΩ `≥b^Œ∞. áÈbã¨∞Ö’Î =ÚHõÎ
=∂ WO\˜H˘ã¨∞ÎO^Œx `≥b^Œ∞.
`≥eã¨∞O>Ë =∂ `«=Ú‡_»∞ ~°=∂HÍO`üx ‰õÄ_® ÖË¿Ñ¿ã"å_çfl.
WÑ¨C\˜HÔ <· å <å `«ÑC¨ efl <å `«=Ú‡_ç g∞^Œ‰Ωõ <≥>ãìË ≤ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ"å_Õfl
`«Å∞K«∞‰õΩO>Ë - ZÖÏQÆO>Ë <åÜ«Ú_çfl K«OÑ≤Ok JQÆ~åfiÖò. K«OÑ≤OzOk =∂
J#fl L=∂HÍO`ü.
ã¨∂~°º™êQÆ~üx K«OÑ≤Ok =∂ `«=Ú‡_»∞ ~°=∂HÍO`ü. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞
É’~ü¤ g∞\ÕQ∑Ö’ =Ù<åfl#∞. JO^Œ∞Hˆ Z=~°∂ ##∞fl J#∞=∂xOK«ÖHË õ áÈÜ«∂~°∞.
`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O L<åfl Hõ<Ã£ Ñã¶ π JÜ«∂º#∞. ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê?
<Õ#∞ =∂#ã≤HõOQÍ K«zÛáÈÜ«∂#∞. „ÑüHõΔ}O ‰õΩ„@Å∞KÕã¨∂Î, Z`«∞Î‰õΩ
ÃÑ· Z`«∞ÎÅ∞ "Õã≤#Ñ¨Ù_Õ... <Õ#∞ =∂#ã≤HõOQÍ Jeã≤áÈÜ«∂#∞.
JO^Œ∞ˆH - ÖÁOyáÈÜ«∂#∞—— Jx Py-
ql@~üû QÍºÅsÖ’x =ÚHõÎ"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î-
''=ÚHÍÎ... XHõ ~°HOõ QÍ K«∂¿ãÎ #∞=Ùfi‰õÄ_® <å‰õΩ "Õ∞#HÀ_»eq J=Ù`å"£.
<å `≥eq`Õ@Ö’Î h`À <Õ#∞ ã¨~°^•QÍ P_»∞‰õΩO@∞#flÑ¨Ù_»∞, ##∞fl qã≤yOz,
qã≤yOz h =∞@∞ì‰Ωõ #∞"Õfi |Ü«∞@‰õΩ"≥à§ı ÖÏ K≥Ü∂« ºÅx „Ñ¨Ü∞« uflOz#Ñ¨Ù_»∞...
<å Z`«∞Î‰õΩ ÃÑ· Z`«∞ÎÅ∞ "Õã≤ KåÖÏ ^è≥·~°ºOQÍ áÈ~å_®"£. ¿ÇÏ\ÏûÑ¶π @∞ Ü«¸
ÉËc... „Ñü >ˇÿ=ÚÖ’#∂ #∞"Õfi ÔQeKå"£... HÍh... JO`« =∂„`«OKÕ`«
<Õ<À_çáÈÜ«∂#x #∞=fi#∞HÀ‰õΩ.
<Õ#∞ ÔQÅ=_®xˆH ÖÁOyáÈÜ«∂#∞.... ZÖÏ ÔQÅ∞™êÎ<À `≥Å∞™ê?——
#"åfi_»∞ P =ºH˜Î. ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ #"åfi_»∞. P HÀ~°∞ìÇ¨Å∞ ^Œ^ŒÌiÖË¡ÖÏ #"åfi_»∞.
#qfi, #qfi Jeã≤áÈÜ«∂_»∞.
S q\ò<ã≥ π 315
P =ºHÎ̃ Ñ≤K≥ÛuÎáÈÜ«∂_Õ"≥∂#x [_ç̊ ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤_»∞.
=ÚHÍÎ#O^Œ-
ÉèíÜ«∞O xO_ç# Hõà◊§`À ã¨∂~°º`Õ[ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
=ÚHÍÎ! #∞=Ùfi x#fl Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ Hõ=∞i¬Ü«∞Öò HÍOÃÑ¡H±û
W<åQÆ̂~+¨<£x Z<Ò<£û K≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ <Õ#ã¨Å∞ ^˘iH˜=ÙO_Õ"å_Õfl HÍ^Œ∞. #∞=fiÖÏ
Z<Ò<£û KÕÜ«∞@O`À x#∞fl ÉˇkiOK«\ÏxH˜ h‰õΩ á¶È<£KÕã≤ ~°=∞‡x =∂ `«=Ú‡_çfl
ÑÖáê#∞. "å_»∞ "å_çH˜ `≥b‰õΩO_®<Õ g~°=Ú`«∞Î ^Œ$+≤ìÖ’ Ñ¨_®¤_»∞. g~°=Ú`«∞Î
`Õ*Ï‰õΩ K≥áêÊ_»∞. `Õ*Ï h`À, áÈbã¨∞Ö’Î =KåÛ_»∞.
â◊„`«∞=Ù Z=~À `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xˆH #∞"åfiÑ¨x KÕ™ê=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
Zãπ! â◊„`«∞=Ùx. „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# â◊„`«∞=Ùx <Õ<Õ. x#∞fl q∞ãπb_£ K≥Ü«∞º_®xH˜
JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ L=∂HÍO`üKÕ`«, ~°Ñ¶¨Ú<å^è£KÕ`« á¶È<£ KÕ~ÚOKÕ"å_çfl.
Zh"Õ... =ÚHÍÎ... q[Ü«∞O... h^•... <å^•... <å^Õ... ãÔ̈Hûãπ D*ò
"≥∞ÿ<£... ZÖÏQÀ `≥ÖÏû...
<å K≥Öˇ¡Å∞H˜ K≥Ok# P „ˆQãπQÍÔ~¤<£ÖÏO_£Ö’, h `«O„_ç rq`åâ◊Ü«∂xfl
<≥~°"Õ~°Û_»O, Hõ=∞i¬Ü«∞Öò HÍOÃÑ¡H±û xi‡OK«_»O h Pâ◊Ü«∞O.
HÍh h Pâ◊Ü«∞O <≥~°"Õ~°^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ^•xfl <Õ#∞ ã¨‡âß#OQÍ
=∂~°∞ã¨∞Î<åfl#∞. ã¨‡âß#OÖ’ #∞=Ùfi Hõ=∞i¬Ü«∞Öò HÍOÃÑ¡H±û#∞ xi‡OK«ÖË=Ù....
ã¨‡âß#OQÍ <Õ#∞ ZÖÏ =∂~°ÛQÆÅ#x J#∞‰õΩO@∞<åfl"£Hõ^Œ∂.... <å
HõHõΔ f~åÅO>Ë `«Ñ¨Ê^Œ∞...
h `«O„_çx [~ÚOKåÅO>Ë `«Ñ¨Ê^Œ∞....——
HÀ~°ìO`å xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙOk....
„Ñü XHõ¯i K«∂Ñ¨ÙÅ∂ P =ºHÎ̃g∞^Õ =Ù<åfl~Ú. P =ºHÎ̃ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ
`«# *Ë|∞Ö’Oz Ñ≤ãì̈Öò fã≤ Hõ}`«H˜ QÆ∞iÃÑ@∞ì‰õΩx-
Hõ#∞fl=¸ã≤, `≥iKÕ@O`«Ö’-
Z=fi~°∂, U=∂„`«O TÇ≤ÏOK«x ãÖÑ¶¨∞@#...
Ñ≤ãì̈Öò ¿ÑeOk.
316 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''_®q∞\ò ™êìÑ≤\ò....—— [_ô̊ J~°∞ã¨∂Î ÖËKå~°∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH-
É’#∞Ö’x P =ºH˜Î HÕ^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞. [_ô˚ QÆ|QÆÉÏ ^èŒ~å‡ã¨#O
g∞^Œ#∞Oz ÖËz, |Ü«∞\˜H˘zÛ É’#∞ "≥·Ñ¨Ù Ñ¨~°∞QÆ∞fã≤-
''J~°qO^Œ~å=ÙQÍ~°∂! g∞ÖÏO\˜ rxÜ«∞ãπ WÖÏ K≥Ü«∞º_»O UO
ÉÏQÍÖË^Œ∞....—— J<åfl~åÜ«∞# PO^Àà◊#QÍ.
<≥`«∞Î~°∞=∞_»∞QÆ∞Ö’ Ñ¨_çáÈ~Ú#....
J~°qO^Œ~å=Ù-
`«# K«∞@∂ì =¸y# =º‰õΩÎÖ’¡ L#fl =ÚHÍÎ#O^Œ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤, [_ô̊ "≥·Ñ¨Ù
K«∂ã≤-
''[_ô˚QÍ~°∂... <ÕxÑ¨C_»∞ K«zÛáÈ"åeû# J=ã¨~°OÖË^Œ∞.... HÍh
K«zÛáÈ`«∞<åfl#∞... ZO^Œ∞HÀ`≥Å∞™ê... Ç¨ÏiHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ Hõ=∞i¬Ü«∞Öò
HÍOÃÑ¡H±û â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# [iˆQ P ~ÀA, J^Õ ~ÀA <å â◊"åxfl-
<å K≥Öˇ¡Å∞H˜ K≥Ok# P „ˆQãπ QÍÔ~¤<£ûÖÏO_£ =∞^èŒºÖ’ ã¨=∂kè KÕ~ÚOK«∞
HÀ=@O HÀãÖ. ^•xg∞^Œ-
<å‰õΩ K≥Ok# Pã≤÷`À, J<å^èŒ â◊~°}ÏÅÜ«∞O Hõ\ ì̃OK«∞HÀ=@O HÀãÖ,
Wk <å PYiHÀiHõ....
<å‰õΩ LitHõΔÑ¨_Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, <Õ#∞ HÀ~åÅ#∞‰õΩ#fl HÀiHõ... Wk...
=ÚO^Œ∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ HÀ~°∞`«∞<åfl<À `≥Å∞™ê... =ÚHÍÎ#O^Œ =ÚÇ¨˙~°ÎO
ÃÑ\ì̃OkQÆ^•... JO^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ LitHõΔÑ¨_»∞`«∞Ok. K«@ì„Ñ¨HÍ~°O ^•xH˜ KåÖÏ
„á⁄ã‘[~ü =ÙOk. P á¶ê~å‡Å\©ãπ Ñ¨Ó~°Î~Ú, LitHõΔ Ñ¨_»\ÏxH˜ KåÖÏ HÍÅO
Ñ¨_»∞`«∞Ok. Jn, P ã¨=∞Ü«∂xH˜ <å P~ÀQÆºO ÉÏ=ÙO>Ë. ÖË^ŒO>Ë WOHÍ
ÖË@~ÚáÈ`«∞Ok. PÖ’Ñ¨Ù =ÚHÍÎ#O^Œ â◊OY∞™ê÷Ñ¨# KÕ¿ãã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH <å
LitHõ‰Δ Ωõ =ÚO^Œ∞ HÀ~°∞HÀ"åeû# z=i HÀiHõ#∞, WÑ¨C_Õ HÀ~°∞HÀ=@O HÀãÖ
##∞fl <Õ#∞ HÍÅ∞Û‰õΩ<åfl#∞... <Õ#∞ ÔQÖÏÛ#∞ - <Õ<Õ ÔQÖÏÛ#∞—— JO@∂ z=i
#=Ùfi #"åfi_»∞ ÖÏÜ«∞~ü J~°qO^Œ~å=Ù.
J`«x K«∂Ñ¨ÙÅ∞ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_»¤ Ñ¨Ù+¨ÊH± g∞^Œ∞<åfl~Ú J`«x "≥·Ñ¨Ù
K«∂ã≤ r=OÖËx #=Ùfi #"åfi_»∞...
S q\ò<ã≥ π 317
=∞~°∞HõΔ}O J~°qO^Œ~å=Ù Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ∞ =¸`«Å∞ Ñ¨_®¤~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨=∞Ü«∞O ™êÜ«∞O„`«O S^Œ∞ QÆO@Å∞....
HÀ~°∞ì#∞Oz ã¨~åãï PÑ¶‘ã¨∞H˘zÛ# =ÚHõÎ `«# KèåO|~üÖ’ Ñ¨Kå~°∞¡
KÕ™ÈÎOk.
Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl `Õ[, ~°qK«O„^Œ, Ñ¨Ù+¨ÊH±, =∞^è∞Œ ‰õΩ=∂~ü >ˇ#¬<Q£ Í Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
L#fl@∞¡O_ç =ÚHõÎ PyáÈ~ÚOk.
''J~°qO^Œ~å=Ù ÔQÅ=\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞—— JOk =ÚHõÎ.
''ZÖÏ? [_ô˚QÍ~°∞ J~°qO^Œ~å=Ù PYiHÀiHõ f~°Û=∞<åfl~°∞QÆ^•
"Õ∞_»"£∞?—— =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü J<åfl_»∞ q#Ü«∞OQÍ.
''ÖË^Œ∞ ZÖÏÔQ·<å „ˆQãπ QÍÔ~¤<£û ÖÏO_£Ö’ J~°qO^Œ~å=Ù â◊=O Y##O
HÍ=\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞—— J<åfl_»∞ `Õ[.
`å=Ú KÕã≤# `«Ñ¨Cefl ZO`À ÃÑ^ŒÌ =∞#ã¨∞û`À HõΔq∞Oz# =ÚHÍÎ#O^Œ
=ÚO^Œ∞ `«Öˇ`«∞ÎHÀÖËHõ =∞ø#OQÍ `«ÅkOK«∞H˘x =Ù<åfl~°∞ ~°qK«O„^Œ, Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''WO_çÜ«∞<£ „H˜q∞#Öò „á⁄ã‘[~ü 1973 „Ñ¨HÍ~°O ™êÜ«∞O„`«O P~°∞
`«~∞° "å`«, L^ŒÜ∞« O P~°∞Ö’Ñ¨Ù áÈãπ=ì ∂~°Oì KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . WÑ¨C_»∞ ™êÜ«∞O„`«O
S^Œ~ÚOk. =∞~À QÆO@Ö’ J~°qO^Œ~å=Ù â◊=O áÈãπì=∂~°ìO J~ÚáÈ`Õ -
â◊=O „ˆQãπ QÍÔ~¤<£ûH˜ "≥o§áÈ`«∞Ok. ã¨<£Ãã\ò `«~°∞"å`« â◊"åxfl áÈãπì=∂~°ìO
KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ<Õ áê~ÚO\ò<Õ =∞#O J_»¤O ÃÑ@∞ìHÀ"åe.
XHõ~°∞ Wg∞‡_çÜ«∞\òQÍ QÆ=~°fl"≥∞O\ò Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’ =Ù#fl =∂~°∞ÛsÔHo§
P Ñ¨x K«∂_»O_ç. áÈãπ=ì ∂~°Oì KÕ¿ã _®Hõ~ì ü Ñ¨xg∞^Œ |Ü«∞@ HÔ àÏ§e. J~°"ú ∞≥ Oÿ ^Œ#∞
‰õΩO\Ï#∞....—— JOk =ÚHõÎ ã¨∂~°º`Õ[ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î.
ã¨∂~°º`Õ[ P"≥∞ ëê~üÊ<≥ãπH˜ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ ÖËKå_»∞.
''H˘xfl "ÕÅ=∞OkH˜ J#flO ÃÑ>Ëì P ÖÏO_£ H˘xfl HÀ@¡ _®Å~°¡#∞
ãÖáêkOK«QÅÆ P ÖÏO_£ XHõ <Õ~ã° ∞¨ _Î ç z=iHÀiHõ HÀãÖ ã¨‡âß#OQÍ =∂~°@O
KåÖÏ Ç‘Ï#"≥∞ÿ#k. =∂#= ^Õ"åÅÜ«∞O "≥Å==eû# KÀ@ XHõ ^Œ∞~å‡~°∞æ_ç
â◊=O Y##O HÍ=@O, Jk ã¨‡âß#OQÍ =∂~°@O AQÆ∞áêûHõ~"° ∞≥ #ÿ ãÖÑ¶∞¨ @#.
q∞ã¨~ì ü =∞^è∞Œ ‰õΩ=∂~ü! ~ˆ Ñ¨Ù^Ü
Œ ∞« O S^Œ∞QÆO@ÅˆH P ÖÏO_£Ö’ â◊OY∞™ê÷Ñ#¨
[iyáÈ"åe. P~°∞#∂Ô~·<å [iyf~åe. "≥O@<Õ U~åÊ@∞¡ KÕ~ÚOK«O_ç. <Õ#∞
318 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
"≥O@<Õ ã≤.Z"£∞.x HõÅ"åe. â◊OY∞™ê÷Ñ¨# P"Õ∞ KÕÜ«∂e. Hõ=∂<£ H˜fiH±—— JOk
=ÚHõÎ.
Hõà§◊ =ÚO^Õ ZO`À Z`«∞‰Î Ωõ ZkyáÈ~Ú# =ÚHÍÎ#O^Œ#∞ K«∂ã≤ q„ÉèÏOuH˜
QÆ∞~°=Ù`«∂ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü.
''g∞ W^ŒÌiÖ’ XHõ~°∞ <å‰õΩ J#fl, XHõ~°∞ `«=Ú‡_»∞. =∞# <å#flQÍi
¿Ñ~°∞‰õΩ, PÜ«∞# ™ê÷Ñ≤Oz# ãÖã¨÷Å‰õΩ K≥_»¤¿Ñ~°∞ ~å‰õΩO_® K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#O>Ë
ˆ~¿Ñ <Õh Ñ¨^ŒqÖ’Oz kyáÈ`å#∞. PÖ’zOK«∞‰õΩx ˆ~Ñ¨Ù K≥Ñ¨ÊO_ç—— JOk
=ÚHõÎ QÆOcè~°OQÍ.
"åà◊√§ U^À J<ÕÖ’¿Ñ KèåO|~üÖ’Oz "ÕQOÆ QÍ "≥o§áÈ~ÚOk ã≤.Z"£∞.x
HõÖËûO^Œ∞‰õΩ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
áÈãπ=ì ∂~°"ì ∞£ KÕ¿ã _®Hõ~ì ü HÀãÖ K«∂ã≤ K«∂ã≤ ã¨<Ã£ ã\ò HÍ=@O`À áÈbã¨∞
JkèHÍ~åÅ∞ J~°qO^Œ~å=Ù â◊"åxfl =∂~°∞Ûs ~°∂"£∞Ö’ Éèí„^ŒÑïz Wà◊§‰õΩ
"≥o§áÈÜ«∂~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°∞ã¨\ ~˜ ÀA L^ŒÜ∞« O S^Œ∞QÆO@ÅˆH... ã≤.Z"£∞. KÕ`∞« Åg∞^Œ∞QÍ „ˆQãπ
QÍÔ~¤<£ ÖÏO_£Ö’ â◊OY∞™ê÷Ñ¨# [iyáÈ~ÚOk.
P =∞~°∞HõΔ}O #∞Oz Ô~O_»∞"ÕÅ=∞Ok =~°¯~üû ã≤qÖò =~ü¯ûÖ’H˜
kyáÈÜ«∂~°∞. =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü Ñ¨~°º"ÕHõΔ}Ö’ P ÖÏºO_£ K«∞@∂ì Ñ¨Hõ_»ƒOnQÍ
HÍÑ¨ÖÏ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk.
ãïQÍæ P~°∞ `«~åfi`« J~°qO^Œ~å=Ù â◊=O áÈãì̈=∂~°ìO „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk
QÆ=~°fl"≥∞O\ò Ç¨ã¨Ê@ÖòÖ’.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
U_»∞ QÆO@Å‰õΩ `«# KèåO|~üÖ’ =ÙOk =ÚHÍÎ#O^Œ.
Z^Œ∞~°∞QÍ ~°qK«O„^Œ, Ñ¨Ù+¨ÊH± `«ÅÅ∞ =OK«∞H˘x xOK«∞<åfl~°∞. "åi
Ñ¨Hõ¯<Õ "Õ∞#`«Î =ã¨∞O^èŒ~° ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk.
''q„Hõ=∂k`«∞º_ç ã≤OÇ¨ã¨#O ZHõ¯\ÏxH˜ Éè’[~åA =ÚÃÑÊùÂ Ô~O_»∞
™êÅÉèíOlHõÅ‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨Ê=Åã≤ =zÛOk. K≥Ñ¨ÊÖËHõ Éè’[~åA P
ã≤OÇ¨ã¨<åxfl JÅOHÍ~°„áêÜ«∞OQÍ =ÙOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
S q\ò<ã≥ π 319
KÕã#≤ `«ÑC¨ Å‰õΩ h J<åfl, `«=Ú‡_»∞ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» `«∞<åfl~°∞, h Ñ¨^qŒ Ö’H˘KÕÛ
J~°›`« `«=∞‰õΩ ÖË^Œx gà◊√¡ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞.
Hõ#∞Hõ #∞"Õfi gà◊§‰õΩ U^À ÉÏ^èŒº`« JÑ¨Êy¿ãÎ |∞kúQÍ KÕã¨∞‰õΩáÈ`å~°∞.
<å‰õÄ XHõ ÉÏ^èŒº`« q∞yeOk—— JOk =ã¨∞O^èŒ~° #=Ùfi`«∂.
''hHÍ... Uq∞\k?—— J_çyOk =ÚHõÎ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂.
''<å "Õ∞#HÀ_»eH˜, ã¨∂~°º`Õ[H˜ ÃÑo§KÕ¿ã ÉÏ^èºŒ `«....—— JO@∂ ÖËzO^•"≥∞.
=ÚHõÎ Ö’Ö’<Õ =Úã≤=Úã≤QÍ #=Ùfi‰õΩOk. =∞~À J~°QÆO@‰õΩ Ñ¨Ù+¨ÊH±
„ˆQãπ QÍÔ~¤<£û „áê*ˇH±ìH˜ "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~üQÍ, ~°qK«O„^Œ <åÜ«Ú_»∞ „QÆ∂Ñπ PÑ¶π
HõOÃÑhãπH˜ Zy˚‰õÄº\˜"£ _≥·Ô~Hõì~üQÍ Jáê~ÚO\ò JÜ«∂º~°∞. =∞~À P~°¤~ü ^•fi~å
"åo§^ŒÌ~°∂ É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üûQÍ <åq∞<Õ\ò JÜ«∂º~°∞.
''<å‰õΩ WO`« ÃÑ^ŒÌáÈãπì....—— ãÖ^ÕÇ≤Ïã¨∂Î J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
''ÖË^∞Œ `«=Ú‡_»∂... P ÖÏO_£ "≥Ú`«OÎ g∞ J=∞‡QÍik, `å`«Ü∞« ºQÍik.
^•xH˜ #∞=Ùfi Z"£∞._ô.QÍ =ÙO>Ë<Õ <å‰õΩ ãÖ`«$Ñ≤ÎQÍ =ÙO@∞Ok. <å =∂@
HÍ^Œ#‰õΩ - hÔHÖÏO\˜ W|ƒOk =zÛ<å K«∂ã¨∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ =Ù<åfl#∞QÍ——
JOk =ÚHõÎ „¿Ñ=∞QÍ.
Ñ¨Ù+¨ÊH± XHõ¯™êi =ÚHÍÎ#O^Œ HÍà◊§g∞^Œ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
=ÚHõÎ „¿Ñ=∞QÍ Ñ¨Ù+¨ÊH±x ÖË=<≥uÎOk.
''J~Ú`Õ =∂ JHõ¯ ÃÑo§ [iˆQ=~°H~õ Ú<å D ÉÏ^èºŒ `«#∞Oz ##∞fl
`«Ñ≤ÊOK«O_ç Kè≥·~°‡<£QÍ~°∂—— J<åfl_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊH±.
#=Ùfi`«∂ JOwHÍ~°ã¨∂K«HõOQÍ `«Å∂Ñ≤Ok =ÚHõÎ.
„ÑüÉèí HõuÎÖÏO\˜k - Ñ¨=~ü HõuÎÖÏO\˜k - „¿Ñ=∞ HõuÎÖÏO\˜k-
=∂#=â◊HÎ̃ HõuÎÖÏO\˜k - "å\˜H˜ Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ Ñ¨^Œ∞#∞O@∞Ok.
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ P Ñ¨^∞Œ #∞ =∞OK«∞Ñ¨ÓÅ Ñï=∞àÏxfl =i¬¿ã,Î =∞~˘Hõ¯Ñ¨C_»∞
Jyflx ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk.
=∂#= K«i„`« ZÑ¨C_»∂ „â◊=∞`À<À, ^Õfi+Ö`À<À JO`«=∞ÜÕ∞º^Õ.
- : â◊√ÉèOí : -

Eye Witness by Suryadevara

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eye Witness by Suryadevara

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

`≥Å∞QÆ∞Ö’ J`«ºO`« Z‰õΩ¯= ™È+¨Öò #=ÅÅ∞ ~åã≤ iHÍ~ü¤ ã¨$+≤ìOz

100 = #=Å‰õΩ KÕ~∞° ==Ù`«∞#ﬂ g∞ Jaè=∂# ~°K~« Ú`«

SUCCESS CAN BE ACHIEVED ONLY THROUGH

REPEATED FAILURES, AND INTROSPECTION.

#∂º_èbç ¡ : =∞^è•ºÇ¨ÏflO ãïQÍæ Ñ¨<fl≥ O_»∞ QÆO@Å~ÚOk.

"ÕkHõ"ÑÕ Ù¨ J_»∞Qˆ ™ê~°∞ Ç¨ÏiHõ$+¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞... PÜ«∞# „Ñ¨=∂} Ñ¨„`«O

=∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA #∞OKÕ =ÚÃÑÊùÂ ã¨O=`«û~åÅ ÃÑ¶·Öòûx ~å„uO|=à◊√§

Ñ¶¨ãπì É’~ü¤g∞\˜OQ∑ q=~åÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ á⁄Hõ¯@O`À ¿ÑÑ¨~üû Jhﬂ

qâßÅ"≥∞ÿ# Ç¨Ö’¡ U.ã‘. K«Ñ¨C_»∞ "≥∞Å¡QÍ qxÊ™ÈÎOk.

''HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ @~Àﬂ=~üQÆÅ XHõ HõOÃÑhH˜ Kè≥·~°‡<£q - #∞"Õﬁ P

`«# Hõà◊§#∞ `«<Õ #=∞‡ÖËHõáÈ~ÚOk =ÚHÍÎ#O^Œ.

JÑ¨Ê\˜ˆH D Ü«∂_£ ˆHOÃÑ·#∞¡ WO@ˆ~ﬂ+¨#Öò \©gÅ g∞^Œ, ™êì~ü \©g

You might also like