Shan-Myanmar Words Dictionary

E-book is created by www.ShanYoMa.
org
E-book is created by www.ShanYoMa.org
vrf:e[:
rhm NofacK; eK;vduf;
uGmrf:erf:
1. aoK;pmefwgef<]]u}} 3
2. aoK:pmefwgef<]]c}} 7
3. aoK:pmefwgef<]]i}} 12
4. aoK:pmefwgef<]]q}} 14
5. aoK:pmefwgef<]]O}} 18
6. aoK:pmefwgef<]]w}} 21
7. aoK:pmefwgef<]]x}} 26
8. aoK:pmefwgef<]]e}} 28
9. aoK:pmefwgef<]]y}} 31
10. aoK:pmefwgef<]]z}} 35
11. aoK:pmefwgef<]]'}} 38
12. aoK:pmefwgef<]]r}} 39
13. aoK:pmefwgef<]]b}} 42
14. aoK:pmefwgef<]]v}} 44
15. aoK:pmefwgef<]]o}} 50
16. aoK:pmefwgef<]]p}} 51
17. aoK:pmefwgef<]]t}} 54
18. wgef<rhmwgif: 55
1
uGmrf:erf:
yyf.eh. P;ayK:vh;oK; yAefyyf.ukrf:uGmrf:(Dictionary)qldof.eefauK; trf,q[;eif,

uof,/ awK;eif, aoK;pmef tefMif.pduf; wK,qkdof;wlef;qkdof;wguf,? qkdof;rguf,qkdof;rmuf,? qkdof;
cof;qkdof;zuf:? qkdof;Owf:qkdof;Oldof? qkdof;eluf.qkdof;el? qkdof;ylqkdof;yKqldof:eh. bif:trf,vh;
wSrf;rhmO[,yK:oh./
aoK:pmef qldof:tefyK:e[:yyf.eh.qkdif vh;uAyf:MrfwgrfwSrf;qgrf:oh. uK<eif,cknf.

pefvh;? olef.cgyf;vh;? ckuf:clef.vh;? wmof:xkdifvh; qldof:eef.ulnf:/ vmwf;wD;oK;eif,eef
aOwK.auK; aoK:pmeftefukdif,vDN.pefwgif:qSif;ukduf:oh. wD;tguf:? wD;q[? wD;cGefeef.? wSrf;
yK:oh.bl,wmefwmef,sv; rkif;rgif:pefxkdifoK; awqmif<yAef vgif;urf.befvh;? vgif;qgh;xSrf
vh;tdwf:tD; wD;e[:acK;uGmrf:vmwf;qKwh:pof:? vduf;vhm:wSrf;xgif wh:pof:sv; ymifOgefvduf;vhm:
wh:pof: wK,awwSwf;awK:wldof:wgef:vDvldofrK:eef.bl,/
bgef.yldof; yldifauK,Omif; zK,OK,uGmrf:vmwf;? 'dif;vduf;vhm:ulef:cldof: qldof.eldif;wif:

qldof.eldif; trf,rdlefuefsv; vhm:ykdwf,wD;ygif, aoK:pmefzK,OK,wh:-rmef<e[:yyf.eh.auK; rmif<
qldof: ulnf:awrD:wD;ygif,qrfOkwf:aO wK,awukduf:irf:Mh:vAofuefeh. ref:qmif<rD:wmif:blyf;
bgrf:oh.eh uK<vh;bgrf:pyf.bl,bof./
2
]]u}}
uK,vK. = uyfa&m*g
uK.chm = ul;oef;a&mif;0,fonf/
uK<cef = wefzkd;
au;ac = u,fq,fonf/
au;vdwf; = ajz&Sif;onf/
au:ql: = aus;Zl;
au:vmif: = t&if;tESD;
au.wK = rsufapmif;xkd;onf/
ul,pK, = vkdPf*l
ul: = zvS,fonf/
ulof = aMumuf&GHUonf/
ulofbrf = &kdaoonf/
auK(qkrf:auK) = aumfrwD
auK,Omif; = wnfaqmufonf/
uldof:vD = ukd;uG,fonf/
uhbmef = a0;uGmonf/
uhm,acK; = aMumif;usKd;qufpyfíajymonf/
uofeof: = &IyfaxG;onf/
uof.iof; = rlv
3
uof.vduf; = pmrl
umof, = wkdifwef;onf/
uAof,uyf: = oufqkdifonf/
uSof; = &wem
uSof. = tajctae
umifq[ = qE´
umifymif, = uGif;jyif/ [if;vif;jyif/
umifpmof = aumif;uif
uGmif;cGmif = us,fjyefYaom/
uGmif;vK: = us,fajymaom/
uAifq[ = tm;emonf/
ugifvif = ausmckdif;onf/
ugif.uhm, = qufpyfonf/
ukdif,xlduf; = xkdufwefonf/
ukdif,vSyf; = vdkufzuf^tyfpyfonf/
uwf. = awmfonf/
uwf:bAef = at;csrf;aom/
udwf,cgif; = taESmifht,Sufjzpfonf/
uSwf,ac = umuG,fonf/
uSwf;vSwf; = oyf&yfaom/
ulwf,xwf: = ppfaq;onf/
4
ulwf:rhm = Oya'/
ugwf,uh, = vufydkufonf/
ukdwf:cif. = usef&pfonf/
uwf,awK: = uefawmhonf/
uef. = rk'drf;usifhonf/ eyef;vkH;onf/
umef. = qkH;&IH;onf/
uGmef: = tkyfcsKyfonf/
udefqduf:udefMef = acgif;ykHjzwfonf/
ukef,Odef = ukefrm/
ulef:udkuf:rldif: = wkdif;&if;om;/ EkdifiHom;/
ulef:rldif: = jynfol/
ulef:cldof: = vlrsKd;/
ugef:uldif; = wzufapmif;eif;/
ukdef:cgef; = pnfum;onf/
uyf:uhm, = ywfoufonf/
uyf:Okdyf, = qufoG,fonf/
ulyf.ul; = vufxyfonf/
urfukwf, = unpf/
urfvkdef: = cJwH
urfqkdrf: = azmifwdef
urfuAef: = tMuyfukdifonf/
5
urf;awK, = usyef;/
urf;Okdof; = wkduf&kduf/ csufcsif;/
urf:xwf: = ppfcsuf
urf.xSrf = axmufcHonf/ axmufyHhonf/
uGmrf:umifvhm_uGmrf:ogif:oSif: = aumv[mv/
uGmrf:uyf:xkuf, = pum;ykH/
uGmrf:qlnf. = Oypm
uGmrf:Ogef. = oHcsyf
uGmrf:wK. = pum;xm
uGmrf:euf: = trdefY
uGmrf:erf: = usrf;OD;pum;
uSrfrldif: = tdrfa&SUrif;
ukrf,vkrf; = vkHavmufonf/
ukrf: = rGrf;rHonf/
ukdrf:odkef: = ckdifNrJonf/
6
]]c}}
cK,su, = BuD;us,fonf(pdwfBuD;0ifonf/)
cGKsyvSif = MuufajceD
cD,eAuf: = ESdyfpufonf/
cD,vmofbgwf, = Mu,fa<uonf/
sc.cAif, = ,SOfNydKifonf/
cl: = q&morm;/ bGJY/
cl:oK: = q&morm;^q&mt&Sif/
cK:arK = u0d/
clofvhvdif: = aMumifvdrfavSum;/
clofvkdif; = [m;wkdufonf/
clof:cgif = Opöm
clof:rgef, = tarG
clof;vkuf;vmuf: = tpdrf;aMumf
acKvAuf; = ausmufql;
acKacK = oD;jcm;
acK;au; = ajz&Sif;csuf
acK;uGmrf: = rdefYcGef;
acK;qD.Oif, = nTefMum;csuf
acK;Oif, = trSm
7
acK;wrf: = yk'fr
acK;wgyf, = tajz
acK;xmrf = tar;
acK;ylif = trdefY
acK:clrf = 0rf;enf;onf/
ch;q[ = MuHqonf/ pdwful;onf/
cknf; = nHhaom
cgh = tm;usonf/
chg; = uG,fvGefonf/
cgh< = qkHpnf;onf/
cof;uldrf = 'efayguf
cof;elrfyif: = aygifrkefY
cof;ySif; = uapmf
cof;ygif;uAef = aumfjyefY
cof;ckdof,cof;sy = ta&;ygt&ma&mufaom/
cof;cGmif, = w&m;0ifaom/
cmof;yK: = yg0ifonf/
cof;tguf, = ul;vl;qufqHonf/
cof;wmif:wkdof: = tokH;0ifonf/
cmofO[ = oefYpifaom/
cmof,imof: = owif;/
8
cmof,Myf;vluf; = urÇmhowif;
cmof:wmif: = c&D;
cmof:bmrf: = tcsdef
cGmuf,emrf = taESmift,Suf
cGmuf; = csJUum;onf/ csUJxGifonf/
ckuf:clef. = wrf;wonf/
ckuf:q[vh; = owd&onf/
cguf;cif = tcsKyfcef;
cguf:vgef: = aumufuspfaom/
ckduf.crf, = crf;em;BuD;us,faom/
ckduf.wgef: = txl;
cif,ygif:clof; = taMumf
cGmif. = tcGifh
clif:umif = vlYbkHâvmu/
clif< = wDxGifonf/
ckdifygif = pDpOfaqmif&Gufonf/
cwf:cGmif = uefYuGufonf/
cwf:q[ = BudK;pm;onf/
cwf:wK. = pdefac:onf/
cwf:bSif. = tjiif;yGm;onf/
cmwf;rhm = a[mudef;xkwfonf/
9
cgwf,zgwf; = zGJYpnf;onf/
cgwf,bgwf; = tqkH;owfonf/
cdkwf:umyf; = acwfrDonf/
cmefq[ = pdwfqif;&Jonf/
cmef: = trdefYt&apckdif;onf/
cmef.tldef = ysif;&daom/
cAef = tEÅ&m,f/ &efol/
cAef: = csdef;qkdonf/
cSef = vuf/ tlwkdonf/
cSef, = uRrf;usifonf/
cSef;wgif. = 0rf;uGJ
cSef:q[ = acsmifvnfonf/
clef.cGK._clef.ykdef. = okawoejyKonf/
ckdef;b[,_cdkyfeK; = wkd;wufonf/
cdkef;Mwf; = wufa&mufonf/
ckdef.cmef. = tl,m;^tonf;,m;onf/
cyf:ckdif = pDpOfonf/
cyf.xSof = wef;pDonf/
cyf.rhm = tpDtpOf
ckyf.cof, = 'l;axmufxkdifonf/
cgyf;irf: = pdk;rkd;onf/
10
cgyf;clyf, = ESpfywfvnf
cgyf;q[_cgyf;ukef: = aus;Zl;wifonf/
cdkyf;N. = &dyfpm;rdonf/
cgrf;cwf: = oydwfarSmufonf/
cmrf,ykdef. = tajccH
cmrf;ylef. = ausmfvTm;onf/
cArfqD. = oHvkduftdrfajr§mif/
cSrf.vSyf; = aumif;rGefaom
11
]]i}}
si; = ,Ofyg;onf/
ildof;Oldef; = &kd;tonf/
ihm;iSrf; = vG,fulaom/
ihm:rldef = qifwlonf/
iofegef: = tdyfidkufonf/
iofrkdif = rIdifawGonf/
iof;ikef: = tzGJYcsKyf
iof;qkdif; = A[dktzGJY
iof;wkdef: = rl&if;
iof;pmuf;_iof;ildef; = t&if;tjrpf/ tajc/ oJvGefp/
iof:wlif. = &kyf&Sif
iof:erf: = twdwfedrdwf
iof:vhm: = tajctae/ tvm;tvm/
iSof = txD;usefonf/ aMumuf&GHUonf/
iSif; = vdif
ildif.so; = a&SmifMuOfonf/
ikdef:ugifumif = &HykHaiG
ikdef:wgif: = aiGaMu;
ikdef:wgef: = tjrwfaiG
12
idkef:wkdef: = t&if;aiG
idkef:wkrf. = trf;aiG
ikdef:vldef = vc
ikdef:pmif = twkd;aiG
ikdef;i[; = t&dyftuJ
iSef:udef = Ekdifpm;onf/
ilyf.iD. = nd§EIdif;onf/
irf:iof: = oHo,
irf:bAef = Nidrf;csrf;onf/
13
]]q}}
qD.Oif, = nTefMum;onf/
aq<oAif: = NrdKUe,f
aq<wgef< = a'o
qlof<uSyf. = acwå^,m,D
qlif<ymef = b0
qkdof;q[; = [kwfrSefonf/
qkdof;OAif = trnfemr
qkdof;yhmurf = uavmiftrnf
qldof.wkdef: = aqGrsKd;
qldof.cldof:_qldof.qmwf; = trsKd;om;(wrsKd;om;vkH;)/
qhm,ohm, = >cif;csuf
qhm:tAuf, = &kyf&Sifrif;om;
qhm:qldif: = jyZmwfrif;om;
qgh;xSrf = ulnDonf/
qof;cgif = ykdif&Sif/ rlydkif/
qmof:cldof: = rsKd;EG,fpk
q[ugmif; = oabmxm;BuD;onf/
q[ulwf. = aumufuspfaom/
q[Okdof; = &kd;om;aom/
14
q[wgwf, = &ifckefonf/
q[xkdif = owd&onf/
q[qyf: = pGJvrf;onf/
q[yef: = rufarmonf/
q[zSefOkif = b0ifjrihfonf/
q[b[, = tm;udk;onf/
q[vAuf. = tm;i,fonf/
q[vl. = pdwfysufonf/
q[vknf: = pdwful;,Ofonf/
q[vrf = pdwfqkd;a'goxGufonf/
q[pmef = owåd
q[pmof; = pdwfqwfonf/
q[tdkef, = ZGJ
q['hm<_q[ydof = pdwfavonf/
quf:sz = cGJjcrf;onf/
qduf:cduf:qguf:cguf: = MuHMuHzefzef
qduf:qgrf = txGwftxdyf
qSuf,sz = cGJjcm;onf/
qluf:uGmrf: = pum;tpfonf/
qsif;vSif: = yDoonf/
qkdif;wkrfuSef, = tifyg,m
15
qkdif;rldif: = EkdifiH
qldif: = Zmwfvrf;/ jyZmwf/
qwf: = pDrHcefYcGJonf/
qkwf;vkwf;_qkwf;bgrf: = csKUdwJh^,kwfavsmhonf/
qgwf,aq: = ESHYpyfonf/
qefq[ = qGJaqmifonf/
qef.umif = tv,fwef;/
qef.iof; = rlvwef;/
qef.qgrf = wuúokdvf
qef.Okif = txufwef;
qef.xmef; = tqifhtwef;
qef.tgef = rlBudK
qmef; = pdwfukefonf/
qgefqAif, = pyfpkonf/
qkdef, = tm;pdkufonf/
qkdef;O[ = Munfvifaom/
qyf:ySef: = pGJrufonf/
qyf:xkuf, = uGufwd
qAyf:q[ = emMunf;onf/
qgyf, = pkHprf;âxmufvSrf;onf/
qrfq[ = &if;ESD;onf/
16
qkrf; = wHqdyfwkH;
qlrf: = 0rf;omonf/
qgrfqkdif; = or®w
qgrfOkduf: = AkdvfcsKyf
qgrfydof = tvH
qgrfzgif:vlif = 0efBuD;csKyf
qgrf:q[ = tvkdvkdufonf/
qgrf:yldif = vkdufemonf/
qgrf:vif = aemufvkdufonf/
qgrf:vlrf: = tvkdufoifhaeonf/
17
]]O}}
OK< = vkdtyfonf/
OD = ta&mif/
OD;tldof. = BudKUxkd;onf/
OD: = wm;qD;onf/
aO.ae:_aO.Ogrf: = uJh&JUonf/
Ohmihm = tajctae
OhmOkdyf, = uGif;quf
OhmvAuf: = aMu;eef;(oHBudK;)/
Ohmvlrf: = BudK;rJhaMu;eef;/
Ohmbmwf,erf. = zl;pmâ&puf
Olnf; = remvkdjzpfonf/
Ogh; = taqmifta,mif
OSof = teHY
Oduf.pduf. = i,f&G,fEkysKdaom/
Okuf.bkif; = &IyfaxG;onf/
Oguf.cl. = usifwG,f
Okduf:bAef = ppfat;wkdufyGJ
Omif,awK, = tqifajyonf/
Omif,xkuf, = oifhavsmfonf/
18
Omif:ckduf. = txifBuD;onf/
Omif:zSyf. = txifao;onf/
Omif< = epfemonf/
Odif, = trItcif;
OAifugif; = yJhwifoH
OSifcGmuf; = rSefbDvl;
Okifwgef: = jrifhjrwfaom/
Oldif,Odrf: = vQKdU0Sufôdkoyfonf/
Oldif,oSwf;vgrf. = ywf0ef;usif
Omwf;pmif = vufpowfonf/
OefvghyAif: = ukef;jyifjrifh
Omefcwf: =
OAef,vD =
OAef; =
OAef:ymef =
Okef,wlof =
Okef,Nrf; =
Okef,vh;Okef,yAef =
Okefumif =
OlefOmef =
Olef:wkrf =
19
Ogef,wlof =
Ogef;rdif; =
Okdef: =
Oyf:vSif: =
Oyf:Oh, =
Omyf,erf. =
Olyf:ogef; =
Ogyf.OSyf. =
Okdyf,rkdwf; =
OSrf:O[, =
20
]]w}}
wK;bldif: = ypfrSwf
wK<ckef = &mxl;
wDrlnf: = vufa0SY
wD;uGmif; = tao;pdwf
wD;uSof; = tusOf;csKyf
wD;wSuf; = Oyrm
wD;ygif, = t"dyÜg,f
wD;rhmwgif: = trSwfw&
wD;brf = tc&m^csufaumif;/
wD.nggyf: = zrf;qD;onf/
sw,wif; = wnfaxmifonf/
sw,eK;Ndef: = tdrfaxmifjyKonf/
sw:wmif: = yvufazmif;
wl;bAef = a&cJaowåm
wlofxlyf: = udk,fawGY^tawGYtMuKH
wlofabK; = twkdaumuf
wlofbldof, = "g;pmcH
wlofbmif, = om"u
wlof;wef: = tqifoifh
21
awK,Ol; = &ifqkdifonf/
awK,wwf. = wkdufqkdifonf/
wkdof:urf = usifhokH;onf/
whm:ckdwf. = vufvSrf;rDonf/
wlnf:xdkif = *&kpkdufonf/
wlnf:vldof = OD;pm;ay;onf/
wof,edyf;_wof,vdwf; = rD;yl
wof,av: = a&Gay:
wof.uef = wef;wljzpfonf/
wuf.brf = tav;jyKonf/
wAuf:iSef: = tEkdifusihfonf/
wAuf:wAif = zdESdyfonf/
wSuf; = wkdif;xGmonf/ EIdif;,SOfonf/
wkuf:bgef: = awmif;qkdonf/
wluf:urf: = tvSnfhusa&mufonf/
wluf:q[ = vefYonf/
wluf:Okrf: = usqkH;ûs&IH;onf/
wluf:OAif;_wluf:rSef; = ukefusûsoifhonf/
wluf:wSrf, = edrfhusonf/
wluf:r[; = aemufaumufusonf/
wluf:bmuf; = 'ku©a&mufonf/
22
wluf:vkdef: = aemufusonf/
wkduf:Olef: = wkdufwGef;onf/
wkduf:awK: = wkdufckdufonf/
wlduf;wef = urf;ukef
wif;q[ = wrifoufouf
wif;sw, = pwifonf/
wmifwlof = ukd,fpm;jyKonf/
wmif,zkdef = rSwfwrf;wifonf/
wmif,vof< = tpD&ifcHâvQmufvJonf/
wmif:urf< = pm&dwå
wmif:ch;q[ = tMuHÓPf
wmif:Olif = 0goem
wmif:erf = ta&twGuf
wmif:yAef = a&m*g
wmif:vwf: = jzwfvrf;
wmif:bmrf; = tavhtusifh
wmif:pefxkdif = xifjrifcsuf
wSif,wif; = cefYtyfonf/
wlif.wuf. = EIwfqufonf/
wlif.wkdef, = Ekd;Mum;onf/
wlif.ekdif = vIyf&Sm;onf/
23
wgif:vK: = trSwfBuD;onf/
wgif.rh; = qmavmifonf/
wkdif;ulyf: = OMoqGJonf/
wwf:su;_wwf:umif = Mum;jzwfonf/
wwf:q[ = pdwfykdif;jzwfonf/
wmwf, = a&wHcGef
wdwf:Mh: = wG,fwmonf/
wSwf;eSwf; = wdusonf/
wmef:Oldof: = aumfaZm
wSef:qldif: = ZmwfnTef;
wSef:wmif = tpm;xkd;onf/
wSef:zgif: = ygvDref
wSef;uSof; = yv’if
wSef;rkif: = apmif;wef;
wlef;uGmrf: = pmudk,f
wlef;q[ = pdwf&if;
wlef;xSof = 0gus
wlef;Ndef: = tdrfaxmifzuf
wkdef,zmef< = wkefvIyfonf/
wkdef: = e*kdrlv/ t&if;tESD;/
wkdef:vmif: = t&if;tESD;
24
wkdef:yAef = obm0
wgef<Okdyf, = tquf
wgef<vduf; = pmykd'f
vgef<vif = aemufqufwGJ
wgef:vldof = tm;omonf/
wyf. = umqD;onf/ wyf/
wdyf,uSyf; = usOf;ajrmif;aom/
wSyf:wwf: = qkH;jzwfonf/
wgyf,au; = acsyonf/
wgyf,xAif = jiif;y,fonf/
wgyf,wSef:_wgyf,Oknf;_wSef:oef:=uvJhpm;acsonf/
wrf:omif: = csrSwfonf/
wmrfwlof = udk,fwkdifukd,fus
wArfxlef; = jynfhpkHonf/
25
]]x}}
xlnf;q[ = touf&SLonf/
xlnf;q[vlif = oufjyif;csonf/
xgh = qkwfcGmonf/
xofvduf; = zkdifwGJ
xkuf,q[ =
xkuf,eD; =
xkuf,arK =
xmif,pmif< =
xAifqK: =
xSif;xSrf =
xkif:'dif; =
xkif. =
xgif.xAof; =
xkdifwD; =
xwf:Omif =
xwf:Odef =
xwf:OAef; =
xwf:vduf; =
xldwf: =
26
xmef;zgif:vlif =
xmef;tgefNof =
xdlef,uvmef. =
xldrf =
27
]]e}}
eK;umef =
eK;cgif =
eK;Oldof; =
eK;wD; =
eK;'K. =
eK;rldif: =
eK;vduf; =
eD =
ae: =
aeeK;wldof; =
aeK,qof; =
e[:irf: =
euf:q[ =
euf:eK =
emif:tAuf, =
emif:qldif: =
eSifq[_eSifckdef: =
eSwf; =
emef: =
28
eAef =
eSef; =
egef:Nef: =
eyf.Ogef, =
eyf.tmef, =
eyf.brf =
egyf, =
egyf,bkdef; =
erf.cSif =
erf.uwf. =
erf.q[ =
erf.wlof =
erf.wgef: =
erf:egif:vlrf: =
erf.vK: =
erf.vSwf: =
erf.vSrf. =
erf.euf: =
erf.ygyf:ySyf: =
erf: =
emrf:eK; =
29
edrfOof: =
egrf: =
30
]]y}}
yK:q[ = pdwfyg0ifpm;onf/
ay.udef = tEkdifusihfonf/
yD,emif:ph; = ESJ
syuGmrf: = pum;jyefonf/
ayK,uAof, = wufonf/(ajcvufauG;)
ayK,ykdef.cef = <uufwufonf/
ayK;sr;vkuf; = rdom;pk
yhbmif; = avQmufvSrf;onf/
yhmpD: = tzsm;&SL;onf
yhm,qK: = iJhnm^tavQmhay;onf/
yhm:rmuf;rD: = pD;yGm;a&;
yhm:rgef: = tEkynm
yhm:eyf. = ocsFm
yhm:olef. = t,ltq
yhm:rldif: = EkdifiHa&;
yhm. = qkdif;bkwf
yhm<wAwf, = ykef;atmif;onf/
yhg,omif: = cGifhvTwfonf/
y[.bmrf: = uif;apmifhonf/
31
y[.yK: = apmifha&Smufonf/
yof: = taumufcGef
yuf:yldif = Oya'
yuf:'mif = Mueftifvu©Pm
yuf:ref; = jy|mef;onf/
yuf:bArf;oef: = jyu©'def
yuf:q[ = tm&kHpkdufonf/
yluf:wif;_yluf:ygif = xlaxmifonf/
ySuf,yldif; = uGmjcm;onf/uGJvGJonf/
ySuf;wmif: = yvufazmif;
ymifukrf = tpnf;ta0;
ymifwkrfvlif = nDvmcH
ymifvhm, = yifv,f
yAif:q[_yAif:ayK:q[ = tm;&onf/
ySif:qhm, = acRwmokH;onf/
ySif: = Muifemonf/
ySif:qif: = tmCmw
ygif = pDrHaqmif&Gufonf/
ygifirf: = pDrHtkyfcsKyfonf/
ygif,cmof, = jyefMum;onf/
ygif,q[ = oabmaygufonf/
32
yldif = rl^rl0g'^ykHpH/
yldifwhm = ykHao^rlao/
ydlifwSuf; = erlem/ pH/
yldifehg. = omrn
yldifzSefumef = pDrHudef;
yldifyAef = tjzpftysuf
yldifvlif = t"du
yldifvldif: = tMurf;zsOf;
yldifpAwf: = pepf
ykdif;tdif = rSDckdonf/ tm;udk;onf/
FyLif; = ul;wkdY
ywf;ykdef. = tvkH;pkH(ae&mrvyf)
ywf.cSyf: = atmufawmusKdufonf/
ySwf;vhm = tcsnf;ESD;^tvum;
ySwf;vguf,ySwf;vhm = uavuacs
ykwf:cmwf, = jywfom;onf/
ylwf:ygh, = vGwfajrmufonf/
ykdwfymif = tcrf;tem;zGifhvSpfonf/
yefygef: = aumif;csD;ay;onf/
yefpK = jyóem
yef,ykwf; = tvSnfhus
33
yef,rlef:_yef,Myf; = ywfvnf
ymef:ukrf: = rudk#f
ymef:OD = yef;csD
ydef;zlef = ajymif;jyef
ykef;ymif; = tusKd;pD;yGm;
ykef;zgef: = wm0ef
ylef.ay. = atmifjrifonf/
ylef.ySef = usL;ausmfonf/ usL;vGefonf/
ylef.vldof = vGefuJonf/
ylef.vgwf; = uRwfwrf;0ifonf/
ykdef: = orkdif;
ykdef.iof; = t&if;cH
ykdef.ySwf; = vpfvsL&Ionf/
ykdef. = tkwfjrpf/ tajc/
ykdef<sz = jzefYa0onf/
yyf.Omif: = 0w¬Kpmtkyf
yyf.OSefOrf, = pG,fpkHusrf;
yyf.vmef: = yk&ykduf
34
]]z}}
zK,wwf: = cGJpdwfonf/
azrSif, = cGJa0onf/
az:cAef = ab;&eftEÅ&m,f
az. = avmfvnfonf/
sztguf, = cGJxGufonf/
sz, = jzefYusufonf/
zl;imef = tmZmenf
zl;irf:ymif = obmywd
zl;cyf:ymif = tcrf;tem;rSL;
zl;cgif;rmyf, = w&m;cH
zl;tAifrmyf, = w&m;vkd
zl;wmifwlof = ukd,fpm;vS,f
zl;wmifeK;_zl;wifvmwf;= a&SUae
zl;xwf:Odef = w&m;olBuD;
zl;emrf:eK; = em,u
zl;emrf:e[: = twGif;a&;rSL;
zl;ygifumef = trIaqmif
zl;pmyf,umef = 0efxrf;
zl;rD:qef. = t&m&Sd
35
zl;tgefNof = acgif;aqmif
zl;tdkef, = olwpfyg;
zlnf:erf. = 'Da&
zdofrkdof: = vuf&m
zAof;Odrf: = odrf;qnf;onf/
zkuf,Ogrf; = pdkufysKd;onf/
zkduf:ydkuf. = avhusifhonf/
zkduf;zgef. = avhusifhysKd;axmifonf/
zif,zmyf; = abmifbifcwfonf/
zif,bif, = tdaÈ´rJhonf/
zgif:cAof = oHwref
zgif:wrf: = vTwfawmf
zgif:vlif = 0efBuD;
zwf.zAif, = ysrf;rQ
zmwf,bmef = uGJuGmonf/
zmwf; = oG,f0kdufonf/
zgwf; = zGJYpnf;onf/
zmef< = ausmcsrf;onf/
zSefumef = pDrHonf/
zSef; = nDnTwfrQwrSefuefonf/
zgef:qK. = qkd;usKd;
36
zgef:vD = aumif;usKd;
zgef:ymif; = aus;Zl;
zgef.vduf; = pmusufonf/
zkdefumef = trIwGJ
zdkefwkdef: = rl&if;
zkdefrldef = rdwåL
zdkefvof< = avQmufvTm
zdkeftdif = usrf;udk;
zdkef.qof; = umjyefonf/
zmrf:wK = rsufvSnfh
zgrf.yAef = pnf;vkH;onf/
zgrf.zAif, = nDnTwfonf/
zgrf.Nrf; = aygif;pnf;onf/
37
]]'}}
'hm = qnf
'h:'K. = vQyfppfrD;
'muf,wgef; = yg;onf/(vufaqmifponf)
'if,egif = uefabmif
'if,erf. = urf;ajc
'if,pduf: = urf;yg;,H
'mif. = owd
'dif;si; = ,Ofaus;rI
'dif;wSuf; = oabmw&m;
'dif;yldif = rl0g'/ usifhxkH;/
'lefvmif.rdlif: = urÇmjyKrkd;
'lefvlrf: = rkd;av0o
38
]]r}}
rK.wlif;wmif; = ukvm;rajcaxmuf
sr,cGmuf; = csJUum;onf/
rl,qkrf:_rkuf.qkrf: = toif;tzGJY
rl:qK: = ,ZfylaZmfonf/
arKauK, = yef;&H
arKuGmrf: = tqkdawmf
arKqmif<uK; = uacsonf
arKOgef = q&m(oifMum;ykdYcsol)
arKrlef< = vl&Tifawmf
arKrkdof: = vuform;
arKrdkof. = pm;zkdrSL;
arKbK = q&m0ef
arKvkrf:vK: = olemjyK
arK;yK;_arK;uguf:uSuf: = tkd;ykwf
rkdof.zgif:Okef, = tcGifhtvrf;
rh;q[ = ylyef^pkd;&drfonf/
rhmcyf. = trSwfpOf
rhmrD; = pnf;urf;
rhm'mif = rSwfykHwif
39
rhmwgif: = rSwfcsuf
rlnf:uof; = aoQmifxkH;
rlnf. = zsufqD;onf/
rofrmif = ayghavsmhayghqonf/
r[ = 'Pf&kdufonf/ ta&;,lonf/
ruf:cmef: = uefYowfonf/
ruf;rhm = owfrSwfonf/
ruf:ref; = twnfjyKonf/
rmuf,wSof, = tHpmwkH;
rmuf;rD: = BuD;yGm;^<u,f0onf/
rduf; = trSwfwHqdyf
rlif:rkdof: = vufywfem&D
rkif;rhm = arQmfukd;onf/
rkif;rgif: = arQmfvifhonf/
rgifq[ = vGrf;aqG;onf/
rgif;uGmrf: = usrf;OD;pum;
rldif: = jynf
rldif:Nrf;wkrf_rldif:zgrf.Nrf;= jynfaxmifpk
rSwf,Odrf: = xdef;odrf;onf/
rlwf:O[ = oefY&Sif;aom/
rkdwf;ukdof: = cifrif&if;ESD;onf/
40
ref;sq, = NrJjrHonf/
ref;uSef,_ref;ukdrf: = ckdifNrJ^ckdifcHhonf/
rmef: = ukd,f0efaqmifonf/
rlef<q[ = azsmfajzonf/
rlef.sr: = jyKjyifonf/
rldef,wlnf: = ai;armonf/
rmyf, = pGyfpGJonf/ w&m;pGJonf/
rgyf;yef = tyfESif;onf/
41
]]b}}
bKq[ = pdwfajzonf/ ukpm;onf/
ab:idkef: = bPf
bl:ymuf; = uHMur®m
bofwlof; = NyD;ajrmufonf/
bof.bguf, = aemufajymifusDp,fonf/
bkuf;bmuf:_bkyf:bmyf: = trIdufo&kduf
bkuf.bgif; = csD;jr§ifhonf/ jr§ifhwifonf/
bkuf.bgif; = &IyfyGonf/
blif:sO, = qGonf/
blif.Omif; = taqmufttkH
bmif;ckdef; = csDwufonf/
bgif;ckdef; = urf;wufonf/
bgif;abK: = *kPfjyKonf/ csD;ajr§mufonf/
bldif:ql: = &nfpl;onf/
bldif:rhm = yef;wkdif
bldif:tmef: = &nf&G,fcsuf
bef,q[ = oEéd|mefcsrSwfonf/
bdef: = cHpm;onf/
bdef. = tjyif;txefpGJvrf;aompdwfcHpm;rI/
42
bAef: = Zmwfajymif;onf/
bAef,si; = ,Ofaus;onf/
bgef:Ol: = qkawmif;onf/
bgef; = *,uf&kdufonf/
bkdef = 0efcHonf/ cH,lonf/
bkdef; = urf;vSrf;onf/
bkdef:bmof: = t"GefY&SnfpGm
bldef.uef; = onf;cHonf/
bmyf,zdkwf, = cufcJonf/
bmyf,bmuf; = usyfwnf;onf/
bdyf:uSrf: = aqmifxm;onf/
bdyf:wkdof: = tokH;jyKonf/
blyf;bgrf: = tm;enf;^,kwfavsmhonf/
bmrf:rluf: = uif;ykef;
bkrf,brf = ,kHMunfonf/
bgrf;pSif: = a&omckdonf/
bgrf:umef. = t&IH;ay;onf/
bgrf:pyf. = vufcHonf/
43
]]v}}
vK: = aejrihfonf/ ta&SUbufurf;jzpfaom/
vK< = BudKwifjyifqifonf/
vK<xldef, = rkqkd;
vK<erf. = wHig
vK<vD< = jzpfuwwfqef;
av:vl = &IarQmfonf/
vlvgrf = BuD;Muyfonf/ *&kpkdufonf/
vl<vhm< = apmfum;onf/
vlof = yspfonf/ 'gZif/
vkdof:vif = ausmfMum;onf/
vldofyldif = w&m;vGefonf/
vhvlif: = pD;qif;onf/
vh;q[ = oabmwlonf/ b0ifusonf/
vghOofrldif: = jrifhrkd&fawmif
vof = arSmifrnf;euf&Idif;aomwGif;BuD;/
vof,q[ = ESpfodrfhonf/
vof,vkyf; = tcsKdowfonf/
vmofuGef: = Mu,fwHcGef
vmofqmif. = ckepfpifMu,f
44
vmofzmif: = N*dK[fwk
vmofqgif;_vmofOSif = *kPfxl;
vSofvSwf: = usrf;ausonf/ rGwfonf/
vuf;xmef = oufao
vuf:eD; = ouú&mZf
vuf;erf: = r@Kdif
vuf;ymuf, = &mpk
vuf:vdif: = vlyg;0onf/
vuf:vSrf = yg;eyfonf/
vmuf,vhm: = xl;qef;onf/
vmuf;rvgrf, = tmPmyg;uGufom;
vduf;cAof = &nf;pm;pm
vduf;ygif = pmpDpmukH;
vduf;ydkwf,_vduf;Mrfwgrf = aqmif;yg;
vduf;vhm: = pmay
vduf;vhm:imef: = tpD&ifcHpm
vduf;vgh; = pum;ajy
vduf;pSef: = pmwrf;
vduf;Nrf;rhm_vduf;udefuSef,= pmcsKyf
vSuf;vhm< = ajymif;vJonf/
vkuf;umifvK = yxrr[kwfaomuav;/
45
vkuf;uAyf: = udwådrom;
vkuf;ckdif; = ujym;
vkuf;Odwf; = wynfh
vkuf;pAef: = ausmif;om;
vkuf:xSef. = uwkwfusif;
vkuf.wdkef, = Ekd;Mum;x<uonf/
vkuf.zkdef. = awmfvSefonf/
vguf, = Ncdrf;ajcmufonf/ ajcmufvSefYonf/
vguf,ildwf; = Budrf;armif;onf/
vguf:yof, = uGufvyf
vguf:rhm = Z,m;uGuf
vguf:vhm: = enf;vrf;
vguf:pmif, = [muGuf
vguf:tlef; = tm;enf;csuf
vkduf,vrf, = eufeJonf/
vlduf;uAyf: = a&G;aumufonf/
vlduf;wmif, = a&G;cs,fwifajr§mufonf/
vdif. = y&d,m,frsm;onf/
vSif = pufbD;/ ,mOf/
vSifwdef = pufbD;
vSifolof: = EGm;vSnf;
46
vSifrdef = av,mOfysH
vAif.vl = auR;arG;onf/
vSif<vmof = eu©wm&m
vlifygifqkdif; = tpkd;&
vlifvkdrf: = arhavsmhonf/
vlif:Ndef:acK = tdrfaxmifcGJonf/
vlif:wlif; = uGif;qif;onf/
vlif.vSif: = ausvnfonf/
vlif.vSef, = xl;cRefESHYpyfonf/ usifvnfonf/
vlif<xdlef, = awmNrdKif
vgif;wmif: = taMumif;t&m/ udpö/
vkdif.vmif. = trSwfwrJh
vldif,erf_vldif,rmuf; = aygrsm;<u,f0onf/
vwf:xSof = wef;nd§onf/
vmwf;qK = ajymqkdonf/
vSwf:OSof: = wuf<u^zswfvwfonf/
vkwf;pmrf: = ysufuGufonf/
vlwf:ygh, = pGefYvTwfonf/
vgwf;vSof: = vGwfvyfonf/
vef,vSwf: = tuif;yg;onf/
vef:uef: = oGufvufonf/
47
vmef:zK = ausmufaqmif/ ausmufzsm/
vmef.umef = ukrÜPD
vSef:bK; = aq;vdyf
vSef<vdef = e,fpyf
vdefykef = bdvyfajr
vlef: = ujrif;onf
vlef.vldof = twkdif;xuftvGef
vkef:cgef: = om;aumif;&wem
vgef.uSef = tqDtESpf
vgef.rgef: = tESpfom&
vgef.rgef:uGmrf: = tqkdtrdefY
vyf.vgif: = aocsmonf/
vmyf;bmef; = ae&yfXmae
vAyf;pAef: = avhvmonf/
vSyf;vgh. = tqifoifhjzpfonf/
vkyf;vmyf; = ayghayghwefwefvkyfonf/
vlyf: = ed*kH;
vlyf:ymif = tcrf;tem;&kyfodrf;onf/
vkdyf;tguf, = ESifxkwfonf/
vrf:e[: = rmwdum
vrf:oef: = Zmwm
48
vrf:pef = t,l0g'
vrf:pAef: = &SmazGavhvmonf/
vrf.uwf. = pGrf;aqmifonf/
vrf.q[ = pdwfxm;
vrf,vgif; = ta&;BuD;onf/
vmrf: = cefYrSef;onf/
vmrf:wlnf:i[; = tuJcwfonf/
vkrf:vK: = jyKpkonf/
vkrf;'K. = urÇm
vlrfq[ = oufomacsmifcsdonf/
vlrf:zDpkif = avqifESmarmif;
vlrf:vdof = avayG
vlrf:vSif. = avrkefwkdif;
vgrf = acsmif;onf
vgrf.Myf; = 0kdif;&Honf/
49
]]o}}
ao:vK: =
aoK:pmef =
ohcgef: =
oh;OK =
olnf,pif; =
oguf: =
omif:cldif; =
omif:ykdef. =
owf. =
ogwf;ohm: =
omef:'K. =
omef;eguf; =
omef;rldif: =
oAef.oh. =
olef. =
olef.cyf. =
olef.ch; =
ogef: =
50
]]p}}
pK< = ul;pufa&m*g
N.acK; = tvkdufodonf/
N.quf: = oduRrf;onf/
N.qSif; = odomonf/
NofacK; = acgif;pOf
Nofyof; = Ouú|
Nofydkif:_NofwD: = ueOD;
Nofbgh; = tao;pdwf
Nofpyf; = tusOf;&kH;? tESpcf sKyf
apKcrf: = &Sifbk&if/ a&Teef;awmf
apKOSif = {u&mZf/ pdefeef;awmf/
Ndof:rdef = av,mOfysH
Ndof.rgh; = armyef;onf/
phmvhm = aysmufqkH;onf/
Nnf: = pnf;&kH;onf/
puf:vif = opömazmufonf/
puf.Mrf = cspfcifonf/
Nuf:phm. = Murf;MuKwf^qkd;oGrf;onf/
pmif,phm: = uGufwduGufusm;
51
pmif;cldif; = tvSjyifonf/
pmif;Okduf: = ppfqifonf/
pmif;apK = xD;eef;
pmif;pSef: = jyifqifonf/
pmif;vguf: = tuGufqifonf/
pmif<'mif = &kyf&nf
pmif<vlef. = umwGef;
pAif:vduf; = vdyfpm
pSif:urf.wlof = ukd,fcHtm;
Nif:imef: = tvkyf&kH
Nif:Oof: = taqmif(ausmif;aqmif)
Nif:se = jywkduf
Nif:vlvduf; = pmMunfhwkduf
Nif:vduf; = pmwkduf
Nif:ygh,OAif = toHvGifh&kH
Nif:qmuf; = puf&kH
Nif:pAef: = pmoifausmif;
Nif:pSrf:_Nif:vSrf: = [dkw,f
pwf:pmef = &J&ifhonf/
pdwf, = tpOftvm
pAwf:Omif; = usif;yonf/
52
pAwf:vh; = &ufpufonf/
pmef = &J
pmef.q[ = auseyfonf/
pSefNof = OD;armhonf/
pef.elof = [mo
Nef;rkef: = zGHYNzdK;onf/
Nefvif = aemufqkwfonf/
Meferf. = a&vIdif;
Mef.vduf; = pmaumfvH
pyf.cl: = bGJY,lonf/
pyf.wgef;_pyf.Mif: = BudKqkdonf/
pdyf;eSwf; = avmBuD;onf/
pkyf;Odrf: = &kwfodrf;onf/ vuf0g;BuD;tkyfonf/
Nyf.xlyf: = awGYqkHonf/
pmrf;OD:_pmrf;sp. = wm;jrpfonf/
Nrf,irf: = vTrf;jcKHonf/
Nrf,vlrf; = vkHjcKHonf/
Nrf;Mrf:_pkyf;Mrf: = pkpkaygif;
Nrf. = csKHUonf/
pdrf:Mrf: = teD;tem;/
53
]]t}}
tD:vl = oem;onf/
tlthm = MoZmudwådr
atK,st, = csLcsmonf/
tldifvldof = *&kpkdufonf/
tgh,rgh; = a&omckdonf/
tmif;tdif = rSDjirf;ûkd;um;onf/
tdifzSif = rSD0Jonf/
tgif,ay. = atmifjrifonf/
tgif,tgwf; = [D;av;ckdonf/
tlwf:uef; = rsKdodyfonf/
tmefq[ = awGa0onf/
tef:wIhm: = tEÅ&m,f
tdef:tgef: = ESD;aESmonf/
pAefpSif: = tiftm;
tAef:tmef: = &nfrSef;onf/
tlefuof: = aomif;usef;onf/
tlef;elef: = El;nHhaom/
tlef;tgef, = aysmhajymif;^nifomaom/
tkdef, = ZGJ
54
tgefNof = OD;aqmifonf/
tgef;tSef; = cRJonf/
tkyf.yldif, = tkyfcsKyfonf/
tkyf,ukrf = aqG;aEG;onf/
tkyf,tlof: = wkdifyifESD;aESmonf/
tkdyf:bmuf; = iwfrGwfonf/
trf,acK; = tokH;rusaom/
tmrf:emwf; = tmPm
tkrf: = rufvkH;
tlrftdkef = 0g;rsKdonf/
tgrfvlrf: = a&'D,kd
tgrftD; = acRwmonf/
tgrf,vgrf; = pnf;vkH;onf/
tldrf;qrf = eD;uyfpGm
wgef<rhmwgif:
Okef = okn
ekdif;_eldif; = wpf
Ogif = ESpf
Omrf = okH;
55
OD, = av;
pK; = ig;
Nuf: = ajcmuf
qAwf: = ckepf
ySwf, = &Spf
uof; = udk;
acK;eyf.
tef = ck
Odyf: = q,f
ymuf, = &m
pAif = axmif
rkdef, = aomif;
OSef = odef;
vmef. = oef;
vmuf; = uka#
yhm:eyf.
rhmavK: = taygif;
rhmxgef = tEkwf
56
rhmukef: = tajr§muf
rhmqSuf, = tpm;
rhmrldef = nDrQjcif;
vkuf;oef:qAwf:wlof
tK:wdwf. = we*FaEG
qef = wevFm
tif:umef: = t*Fg
ykwf. = Ak'¨[l;
zwf: = Mumoyaw;
Okuf: = aomMum
Oof = pae
eldofqAwf:qmwf;
ayK; = b
yl, = bkd;
rgef, = ab;
rSef, = bD
rkdef. = bif
qkdef. = bJ
Okdef: = abm
57
w[;qAwf:qmwf;
vkuf; = om;
vmef = ajr;
vdef = jrpf
vgef = wD
vSef = wgwf
vkef. = uRwf
vdkef: = quf
ySwf,eK;rldif:
wmif:tguf, = ta&SU
wmif:wluf: = taemuf
wmif:Mif, = ajrmuf
wmif:qmef: = awmif
qAif,Mif,oef:tguf, = ta&SUajrmuf
qAif,Mif,oef:wluf: = taemufajrmuf
qAif,qmef:oef:tguf, = ta&SUawmif
qAif,qmef:oef:wluf: = taemufawmif
58
cmof:bmrf:
Oduf; = puúefY
rAwf. = rdepf
rlif: = em&D
oef: = &uf
umwf, = ig;&ufwm
cgyf;_Odef = &ufowåywf
olif; = q,f&ufwm
vldef = v
yD< = ESpf
OD
ODzlduf,_cmof = tjzLa&mif
ODvrf = teufa&mif
ODvldif = t0ga&mif
ODcAof = tpdrf;a&mif
ODvSif = teDa&mif
ODOgrf, = tjyma&mif
ODurf, = tndKa&mif
ODcgif, = yef;a&mif
59
ODcgef, = eHYoma&mif
ODrlef, = rD;ckd;a&mif
acK;eyf.idkef:
ekdif;ySuf. = wpfjym;
ekdif;sy: = ig;jym;
ekdif;rl: = q,fjym;
ekdif;ax; = ESpfq,fhig;jym;
ekdif;cGhm: = ig;q,fjym;
ekdif;yBK: = wpfusyf
ekdif;Mif; = ESpfusyfcGJ
ekdif;wgif, = av;usyf
ekdif;Mh. = &Spfusyf
ekdif;cef = wpfq,fusyf
ekdif;qdwf. = ESpfq,fhig;usyf
ekdif;yef: = &Spfq,fusyf
ekdif;qgh. = wpf&musyf
ekdif;ulrf: = ESpf&musyf
ekdif;Ogh; = ESpf&mhig;q,f
60
wgef<uGmrf:ySwf,yldif
qkdof; = emrf
wmifqkdof; = emrfpm;
Omif; = Bud,m
urf.qkdof; = emr0daooe
urf.Omif; = Bud,m0daooe
pAif: = 0dbwf
uyf: = orÁE¨
wkdef, = tmar#dwf
uGmrf:rmuf,qAwf:vkuf;oef:
tK:wdwf. yAefoef:iof;
qef Ol,wof;oef:Ogif
tif:umef: xgifOmrf,xK,
ykwf. yAefuGK,OD,oef:
zwf: xkdifwef:xlef;pK;
Okuf: oef:OK;yAefNuf:
Oof rK:wluf:qAwf:rldof;/
61
uGmrf:Odyf:yldif
vknf:erf.vhohm;zmwf,
ymwf,cof;pkyf;irfawK
awxKNdof:cdkef;qgrf:'if,
pAwf:eif,tdwf,ref:iK:
wlnf:arK;pK:O[,cof;
qof;ph<wD,wlef;awK
arKso;az:qmif.phm.
chm.wlofNefuh,awK,
xgiferf.avK,wlrf:N:
bAyf,ql:yhmpmifcluf./
vduf;wh:P;Nrf;wlof
uGmrf:wh:P;Nrf;acK;/
62

Shan-Myanmar Words Dictionary

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shan-Myanmar Words Dictionary

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E-book is created by www.ShanYoMa.

yyf.eh. P;ayK:vh;oK; yAefyyf.ukrf:uGmrf:(Dictionary)qldof.eefauK; trf,q[;eif,

aoK:pmef qldof:tefyK:e[:yyf.eh.qkdif vh;uAyf:MrfwgrfwSrf;qgrf:oh. uK<eif,cknf.

bgef.yldof; yldifauK,Omif; zK,OK,uGmrf:vmwf;? 'dif;vduf;vhm:ulef:cldof: qldof.eldif;wif:

umifymif, = uGif;jyif/ [if;vif;jyif/

uef. = rk'drf;usifhonf/ eyef;vkH;onf/

ulef:udkuf:rldif: = wkdif;&if;om;/ EkdifiHom;/

urf;Okdof; = wkduf&kduf/ csufcsif;/

urf.xSrf = axmufcHonf/ axmufyHhonf/

cl: = q&morm;/ bGJY/

ch;q[ = MuHqonf/ pdwful;onf/

cGmuf; = csJUum;onf/ csUJxGifonf/

cAef = tEÅ&m,f/ &efol/

cSef = vuf/ tlwkdonf/

iof;pmuf;_iof;ildef; = t&if;tjrpf/ tajc/ oJvGefp/

iof:vhm: = tajctae/ tvm;tvm/

iSof = txD;usefonf/ aMumuf&GHUonf/

qof;cgif = ykdif&Sif/ rlydkif/

qldif: = Zmwfvrf;/ jyZmwf/

wSuf; = wkdif;xGmonf/ EIdif;,SOfonf/

wkdef: = e*kdrlv/ t&if;tESD;/

wyf. = umqD;onf/ wyf/

ydlifwSuf; = erlem/ pH/

ykdif;tdif = rSDckdonf/ tm;udk;onf/

ylef.ySef = usL;ausmfonf/ usL;vGefonf/

ykdef. = tkwfjrpf/ tajc/

'dif;yldif = rl0g'/ usifhxkH;/

rmyf, = pGyfpGJonf/ w&m;pGJonf/

bkuf.bgif; = csD;jr§ifhonf/ jr§ifhwifonf/

bgif;abK: = *kPfjyKonf/ csD;ajr§mufonf/

bkdef = 0efcHonf/ cH,lonf/

vlvgrf = BuD;Muyfonf/ *&kpkdufonf/

vlof = yspfonf/ 'gZif/

vh;q[ = oabmwlonf/ b0ifusonf/

vSofvSwf: = usrf;ausonf/ rGwfonf/

vguf, = Ncdrf;ajcmufonf/ ajcmufvSefYonf/

vSif = pufbD;/ ,mOf/

vlif.vSef, = xl;cRefESHYpyfonf/ usifvnfonf/

vgif;wmif: = taMumif;t&m/ udpö/

vmef:zK = ausmufaqmif/ ausmufzsm/

Nofpyf; = tusOf;&kH;? tESpcf sKyf

apKcrf: = &Sifbk&if/ a&Teef;awmf

apKOSif = {u&mZf/ pdefeef;awmf/

pkyf;Odrf: = &kwfodrf;onf/ vuf0g;BuD;tkyfonf/

You might also like