You are on page 1of 64

Март 2009

№3

Результаты конкурсов
Статьи и Фан арт

Белый день в Японии
Особенности праздника

Интервью с Sergej80
Приятно дарить радость своей озвучкой

Сакура- символ Японии
Главный весенний символ для японцев
Персона

Кон Сатоси
ǎDzǸȈǶǭǸȉǮǻǹ
Продолжение
первого сезона
этой осенью.

Gundam
Гандаму 30 лет.
Грандиозное
празднование.

Превью: Башня Друаги стр 16
Обзор: Romeo x Juliet стр 35
Обзор манги: Satan 666 стр 40
Squad
Новый 3D
фильм от
Сиро Масамуне.

ǗǽǵǴǵǾ
Фин. кризис
добрался и до
аниме студий.

Оглавление
Коллектив ARRU Style
Dime
Главный редактор, верстальщик,
концепт дизайнер, журналист.

Главный редактор, журналист.
Setr
Редактор и верстальщик.
Advokat
Редактор.
Ser4onOK
Журналист и модератор.

Журналист.
kossak
Переводчик, журналист.

Dreamtale
Переводчик и редактор.

iAlex
Журналист и разнорабочий.

Kotafrakt
Верстальщик и журналист.

Sianessa
Концепт дизайнер, журналист.

XakepPC
Журналист.

Miss Alice
Журналист.

2

Колонка главного редактора
Новости
Куклы - это серьзно
Белый день
Башня Друаги. Меч Урука
Италия - державы Оси
Тетрадь Натсуме TV2

2
8
16

23
Сакура - весенний символ Японии
28
Fuujin Monogatari
Трогательный комплекс
Здесь слышно океан
Romeo x Juliet
39
Mx0
Satan 666
43
Кон Сатоси
Юки Кадзиура
Интервью с Sergej80
Косплей
49
Вводная статья
52
Статьи , Фан арт и кроссворд

Колонка главного редактора

Всем трудностям назло...
...
Колонка главного редактора

нашем случае жизни журнала. Уважаемые читатели, мы
по-прежнему ждем ваших конструктивных замечаний
по статьям. Ждем ваших предложений по их улучшению,
оформлению и особенно ожидаем от вас запросов на
статьи, которые вы хотите увидеть в последующих номерах. Всю критику и предложения вы можете выслать на
ящик нашей редакции arru-style@mail.ru. Главное – это
ваша инициатива. Качество журнала зависит и от ваших
советов и предложений. Без них нам остается только
гадать, что может понравиться читателю, опираясь на
сухие данные рейтингов и собственные предпочтения.
Надеемся, что с вашей помощью мы выведем журнал на
более высокий уровень!

Dime & Стефан

О насущном.
Жизнь течет быстро и непредсказуемо. Встречаются
белые и черные полосы. Но всегда остается неизменной
цель, ради которой и стоит преодолевать все напасти
и невзгоды. Так и наш журнал переживает светлые и
темные моменты своей истории уже на протяжении
трех выпусков. Но цели наши определены, и мы надеемся, что этот выпуск будет не последним. За время подготовки третьего номера журнала в нашей редакции сменились главные редакторы. Ушел SH – человек, который
собрал нас в единый коллектив и всячески старался
развить наш журнал на начальном, самом сложном
этапе его становления. Сейчас в коллективе два главных
редактора, и мы постараемся максимально повысить
качество журнала и радовать вас хорошим материалом,
не сбавляя темпов развития, которые задал SH. На
данный момент у нас есть много новых идей, однако
раскрывать все детали мы пока не будем – в скором
времени вы, дорогие читатели, увидите все сами.

Здоровая критика.
Хочу отметить изменение структуры отзывов о журнале. Они стали более конструктивными. Но смутило
малое их количество. Возможно, читателя напугала
статья главного редактора во втором номере… Или
просто всё всем нравится... Нам остается только гадать.
Но нормальная работа всегда строится на диалоге.
Без него нет развития, а, следовательно, и жизни. В

3

Новости
Фильм по манге «Mori no Asagao»

половина будет состоять из 13 эпизодов.
Трансляция первого сезона (за его основу
была взята игра-симулятор компании
AQUAPLUS) шла в начале этого года.
OVA «Tetsuwan Birdy Decode: Cipher»

В японском журнале Futabasha
появилась новость о том, что по манге
Mori no Asagao известного японского
художника Мамору Кода (Mamora Gōda)
будут снимать фильм. Режиссером
будущего психологического триллера
будет Дзиро Сено (Jirō Shōno), снявший
Tegami и Beautiful Life. В 2007 году эта
работа завоевала гран-при Японского
Фестиваля Медиа-Искусств.
Манга Mori no Asagao рассказывает о
неожиданно возникших взаимоотношениях заключенного, приговоренного к смертной казни, и охранника тюрьмы, молодого
парня, который только что пришел на эту
работу.
Продолжение «White Album»

В середине лета нам обещают выпуск
OVA «Tetsuwan Birdy Decode: Cipher.»
Первая серия будет связующий между
двумя сезонами «Tetsuwan Birdy Decode»,
а вторая продолжит действие второго
сезона.

4

Обама?!

Окончание Live-Action «Гокусэн»

В июле покажут заключительную часть
дорамы по манге Моримото Кодзуэко
"Гокусэн". Роль Ямагучи Кумико (она же
Янкуми, учительница старшей школы и
внучка одного из влиятельных якудза)
сыграет актриса Юкие Накама. Стоит
отметить, что предыдущий сезон Гокусэна
стал самым популярным сериалом 2008
года.
Самый большой Гандам

Официальный веб-сайт аниме White
Album
объявил,что
осенью
будет
показано продолжение сериала. Вторая

из самых популярных мех - Гандаму, - объявил о том, что в планах празднования
этой памятной даты в июле в парке
Одайба Сиоказе будет построена
восемнадцатиметровая фигура робота.
Конструкторы обещают, что Гандам
сможет двигать головой, светить пятьюдесятью прожекторами и задымлять и без
того не самый свежий токийский воздух
с помощью шестнадцати дымовых пушек.
Что делать с роботом после окончания
празднеств ещё не придумали, но создавать его будут разборным, чтобы можно
было переместить в случае получения
постоянного места жительства. До этого
самая большая "стоящая" статуя Гандама,
построенная в 90-х, была десятиметровой.

Официальный сайт компании SUNRISE,
посвящённый тридцатилетию одной

В апрельском номере Wani Magazine's
Kairakuten выйдет манга Tonari no
Tarō-kun (Мой Сосед Тонаро-кун) за
авторством Makoto Hachiya, в которой
помимо человека, очень напоминающего
премьер-министра Японии Taro Aso, фигурирует некий "Обама". Также там можно
будет обнаружить персонажей, похожих
на Hillary Clinton и John McCain.
Прикол манги состоит в том, что японский иероглиф (小浜) произносится так
же, как фамилия нынешнего президента
США. В Японии по странному стечению
обстоятельств есть город Обама, и когда
тогда еще кандидат в президенты был с
визитом в стране восходящего солнца,
кто-то из чиновников при проверке его
паспорта абсолютно серьезно заявил, что
Обама родом из одноименного города.
А премьер-министр Asō как-то в шутку
сказал, что его больше знают, как фанатичного любителя манги и завсегдатая

Новости
Akihabara, чем как главу правительства.
Новый 3D-фильм Сиро Масамуне

Ивата Кэйскэ, представитель анимационного канала AT-X, принадлежащего TV
Tokyo, сообщил, что начиная с 2010 года,
мировой рынок японской анимации
начнет уменьшаться.
Ивата считает, что японской анимации
больше некуда расти, так как мировой
рынок перенасыщен, в чем также сыграли
свою роль глобальная рецессия и
незаконное распространение аниме по
сети. Североамериканский рынок отжил
свое, европейский переживает трудные
Сиро Масамуне(Призрак в доспехе, времена, а полагаться на прочие регионы,
Яблочное Семя, Танковая полиция увы, не приходится. Ивата-сан добавил,
Доминиона) начинает работу над новым что “таким образом, нам придется
проектом, которому дано имя "Squad". вернуться к тому состоянию, какое было в
Еще в создании картины примет участие прошлом, а именно - производить аниме
работающая сейчас в союзе со Studio4C исключительно для японского рынка”.
компания Lucent Pictures, которая будет
Глобальное распространение японской
заниматься компьютерной графикой анимации началось после 1996 года,
нового фильма.
после выхода Neon Genesis Evangelion, до
этого мировой рынок был заинтересован
Дополнения к «Небесным Тихоходам» лишь в тех произведениях, действие
которых разворачивалось в иных странах.
Но с приходом Евангелиона, а после
- Pokemon, Yu-Gi-Oh! и Naruto, аниме
становилось все популярнее, и вот теперь
достигнута точка перенасыщения рынка.
Контроль над аниме.

Мамору
Осии
объявил
на
пресс-конференции, посвященной полнометражному аниме "Sky Crawlers", о том,
что собирается к осени снять два игровых
фильма, которые смогут помочь полнее
раскрыть сюжет аниме. Первый фильм
будет малобюджетным, содержание его
держится в тайне, а представлен будет он
сначала только кинокритикам, в то время
как второй, скорее всего, будет экшном,
предназначенным для широкой публики.
Стоит отметить, что у Осии уже есть опыт
работы с живыми актёрами - в 2001 году
он снимал совместный японско-польский
фильм "Авалон"
Конец эпохи аниме?

Крейсер Ямато возвращается.

Летом на выставке Tokyo Anime Fair 2009
обещают показать продолжение культового аниме-сериала "Космический крейсер
Ямато". Действие будет происходить
в 2220 году, на 21 год позже событий сериала. Из-за угрозы поглощения чёрной
дырой Земли её обитатели вынуждены
пуститься в странствие по вселенной.
Однако транспорт с переселенцами
оказывается, атакован, и на защиту снова
приходится встать космическому крейсеру Ямато, капитан которого теперь Сусуму
Кодай - главный герой оригинального
сериала.

Глава компании TV Tokyo Масаюки
Шимада на пресс-конференции приготовил официальное заявление о том, что
его компания организует особый департамент, который будет заниматься проблемами зарубежных продаж. На повестке
поставлены вопросы: о расширении
рынка, проверке над производством и
распространением аниме за рубежом.
TV Tokyo обладает лицензией на распространение аниме как Pokemon, Naruto,
Gintama, Neon Genesis Evangelion и Shugo
Chara!, трансляции и продажи, которых
по всему миру дает компании 15% от
всех доходов. TV Tokyo намеревается
увеличить данный показатель в двое, о
сроках ничего не сообщается.

5

Новости:Даты выхода аниме в апреле

Guin Saga
(Сага о Гуине)

«Печать будет сломана спустя много лет».
В стране Носферус, четыре героя вступают
на дорогу судьбы, которая приведет их
к новой легенде. Рассказ пойдет о Гуине,
могущественном мечнике с головой
леопарда, юных близняшках королевского
происхождения Рэмус и Ринду, молодом и
амбициозном наемнике по имени Истван.

Shin Mazinger
Shougeki! Z-Hen
Пересказ аниме Mazinger Z(Великий
Мазингер) созданного Go Nagai, созданная
по мотивам древнегреческой мифологии,
что описывает ее как эпическую битву между
внеземными роботами свидетелями которой
стали люди. Аид представленный как Доктор
Ада и Зевс как Z Mazinger(робот), которым
управляет Коджи Кабуто, что защищает
Землю от возвратившегося Аида.

Dragonball Kai
В честь 20-ой годовщины оригинальной
трансляции, серии будут ретранслированы
и переделанны с использованием новейших
технологий, с новыми опенингами и
ендингами,
перезаписанным
звуком,
редактированной анимацией и меньшим
количеством эпизодов. Масако Нозава снова
будет озвучивать Сон Гоку.

K-ON!
Адаптация четырехтомной манги.
История расскажет о четырех девчонках
которые пытаются спасти школьный клуб
музыки, но они все новички, которые не
умеют ни петь, ни играть.

6

FULLMETAL ALCHEMIST
(Цельнометаллический Алхимик)

Вероятно будет точной адаптацией манги, это
будет римейком первого сезона. Эдвард и Альфонс Элрики пытаются возродить свою мать
с помощью Алхимии, но терпят ужасающую
неудачу. Годы спустя, Эдвард становится
„Государственным Алхимиком” и вместе с Альфонсо, два брата пытаются исправить урон
нанесенный их преступлением.

Shangri-La
(Шангри Ла)
Глобальное потепление превратило Токио
в тропический город. Уменьшение температуры на 5°С, переродило его в огромнейший
в мире лесной город. Несмотря на поток
беженцев, которые переселились в новый
город, Атлас. Несколько человек остались
в лесном городе и смогли выжить, а антиправительственные партизаны пытаются остановить распространение леса.

Pandora Hearts
(Сердца Пандоры)
Оз Безариус, наследник одного из замков
герцога, достигае пятнадцатилетния. Во
время церемонии совершеннолетия, он
попадает в тюрьму «Абисс», но его спасает
«цепь», Эллис, запятнанным кровью черный
кролик. Он начинает искать объяснения
тому, что произошло с ним и причину,
почему организация известная как Пандора
хочет заполучить его.

Ristorante Paradiso
Ресторан в Риме посещает Николетта,
которая живет в деревне вместе со своими
бабушкой и дедушкой. Разведенная
мать бросает ее после повторного брака.
Николетта приходит в ресторан которым
владеет новый муж ее матери, и все
кончается тем, что она становится там
учеником среди кухонной утвари и ярких
персонажей.

Eden of the East
(Рай Востока)

Sengoku BASARA

3 месяца спустя провала террористической Адаптация знаменитой игры- экшана
атаки «Беззаботный Понедельник». Саки кампании-разработчика CAPCOM, повествуМорими, молодая женщина приехавшая в ющей о „Воинах японской династии”.
США чтобы получить высшее образование,
попадает в неприятности возле Белого Дома.
Ее спасает Акира Такизава, загадочный голый
мужчина с провалом памяти, при себе у него
оказываются только пистолет и мобильный
телефон на счету которого 8,200 миллионов
Йен.

Senjou no Valkyria
Gallian Cronicles

Вымышленный континент напоминающий
Европу 1930-х годов поделенный между Империей и Федерацией, Империя нацелилась
на захват нейтральной страны под названием Гэллиа – расположенной между двух великих империй. Вэлкин и его собратья солдаты
7-го взвода Федерации вступают в бой.

07-Ghost
Бэрсбургская имперская военная
академия знаменито тренировкой элитных
солдат с особыми способностями. Тэито
Клэин проходит последний экзамен, но
неожиданно оказывается убегающим от
империи преступником. Найдя убежище в
церкви, он расследует тайну его изгнания,
его прошлого и «Призраков» которые
защищают церковь.

Konnichi wa Anne
(Здрвствуй, Энн)
Предыстория к Энн из Зеленых крыш,
которая была адаптирована под аниме той
же студией. „Предыстория Зеленых крыш”
повествует о ранних годах жизни канадской
сироты Энн, до того как она встретила своих
приемных родителей Мэтью и Марилу.

Soten Koro
История следит за Као Као Менгде, противником Трех Королевств, который играет главную роль. Луи Бэй Ксунде, Сан Кюн Зонгмоу,
Зуге Конгмин тоже персонажи в этой истории
про Китай захваченный войной.

Natsu no Arashi
От создателей Школьного Переполоха.
В центре истории мальчик по имени
Хаджимэ
Ясака,
который
встречает
старшеклассницу Сайоко «Араши» Арашияма
в кафе старого городка. «Араши» хранит
секрет который Хаджимэ пытается узнать все
роковые летние каникулы.

Basquash!
На планете Эрсдэш, жители наблюдают за
луной и технологически опережают лунный
город Мунайс. Дэн ДжейДи, мальчик проживающий в городе Роллингтаун на поверхности Эрсдэш, захватывается Бигфут Баскетбол
– быстроходным спортом в который играют
роботы Бигфут.

Anime OST

Новости:Даты выхода аниме в апреле
ТВ СЕРИИ
Н О В Ы Е О ВА Ш К И
О ВА - П Р О Д О Л Ж Е Н И Е

Saki
(Саки)
История вращается вокруг Саки Миянаги,
робкой девчонки, которая никогда не играла в
азиатскую настольную игру – маджонг.
Однако, другой новичок приглашает ее в клуб
маджонга их школы и она берет участие в
мировом турнире по маджонгу.

Fight lppatsu!
Juuden-chan
История вращается вокруг Пугару
ор Джудэн, загадочной офисной леди
(ОЛ) , которая пришла на нашу землю из
параллельного мира чтобы „под зарядить”
удрученных людей.

Slap Up Party
Arad Senki
История происходит после „проклятого света
Казани который упал на арабский континент.
Барон клянется раскроет секрет проклятия,
которое овладело одной из его рук, и пестрый
ассортимент персонажей присоединяются к
нему во время пути.

Asura Cryn'
Одно временно беззаботная и серьезная
школьная история вращается вокруг
Томохару Нацумэ. Мальчика, которого часто
посещает призрачная девочка с которой он,
похоже, дружил в детстве.

Hatsukoi Gentei
История начинается, когда школьница
Арихара Аюми получает любовное письмо от
большого и пугающего старшеклассника,
Заитсу Мисао,
приглашающего ее на
свидание. Также, рассказываются разные
истории и повседневная жизнь других
учениц старших и младших классов старшей
школы, знакомых с Аюми.

Hanasekeru
Seishounen
Историю окружают политические тайны в
которые втянута маленькая редне-восточная
страна.
Могущественный
директор
отправляет свою дочь выбрать себе мужа из
трех имеющихся кандидатов. Они входят в ее
жизнь, впечатляют ее своими талантами, и
все
трое
оставляют
неизгладимое
впечатление.

Queens Blade
Rurou no Senshi
История рассказывает о соревновании по
результатам
которого
будет
выбрана
следующая Королева. Сильнейший воин
будет править страной и расширять ее. Для
участия в соревновании надо быть старше 12.
Правила турнира: убийство разрешено.
Можно выбрать любое оружие.

Tears to Tiara
(Слезы к Диадеме)
Рианнону собираются принести в жертву,
чтобы успокоить возрожденного лорда
демона, Аравна. При попытке ее брата Артур
спасти сестру, Аравн бросает вызов своим
воскресителям и освобождает Рианнону от ее
пленителей, что приводит к ее восхищению
ним. Аравн действуя как лидер и собирает
отряд компаньонов.

Заметки
Большинство аниме выйдет в апреле, но не все
даты еще точно известны.
Резюме являются очень базовыми, так что не
судите аниме, только по этим маленьким
резюме.
Вся информация из вторичных источников, и
может быть не на 100% верной.

Hayate no
Gotoku 2
Продолжение первого сезона.
Родители хотят Хаятэ продать его якудзе,
чтобы оплатить свои долги по ставкам. Во
избежание этого, Хаятэ решается похитить
девочку для выкупа, но его покушение было
по ошибке воспринято, как признание в
любви. Для выплаты его долгов, она
разрешает ему работать ее Дворецким.

RAINBOW Nisha
Rokubou no Shichinin
История о семерых подростков живших в
1955 году, которые должны учится жить
вместе в одной камере исправительного
заведения Шио. Заключенные в аду, где
страдания и оскорбления ежедневные, они
ждут лучик надежды в кромешной тьме,
заключены в тюрьму мира. Это объединило
их жизни вместе.

Tayutama
-Kiss on my DeityСуществует легенда о божественном
опекуне по имени Таютаю, которая с
течением времени была позабыта. Мито и
его друзья находят таинственный образец
реликвии на школьном дворе. и во время
следующей школьной церемонии открытия,
таинственная девочка, Маширо, появляется
перед Мито. Маширо как-то связана с
реликвией и легендой о Таютаю.

Shinkyoku Soukai
Polyphonica Crimson S
«Дэнтисты» играют музыку и общаются
с Феями которые живут рядом с людьми.
Татара Форон дэнтист контактирующий с
феей, Кортикарте Апа Лагрангес. Новый
сезон сфокусирован на Кортикарте и свяжет
Polyphonica Crimson S в роман вплетенный в
период академических годов истории.

Некоторые сериалы могут оказаться OVAшками.
В связи с малым количеством информации.
Возможно некоторые аниме будут отложены. До
официального объявления, это остается
неизвестным.

Источники

www.moonphase.cc
www.animenewsnetwork.com
www.fansubwiki.com
www.sankakucomplex.com
NeoSam@forums.animesuki.com
разные блоги
разные официальные вебсайты
Chi's Sweet Home
New Home
(Милый дом Чи. Новый дом)
Продолжение 1 сезона.
Чи – кот, который случайно разлучился со
своей мамой, и не смог вернуться домой.
Мальчик и его семья находит Чи и берет к
себе домой, несмотря на это Чи мечтает
вернуться к своей маме.

Gokujou
Mecha Mote Linchou
Про выдающуюся первокурсницу, и
доброго и известного председателя. Для нее
все легко и просто, кроме трех хулиганов
нарушают покой класса, и она должна
уладить их проблему. Она пытается сделать
так, чтобы они не нарушали правила, и чтобы
все увидели их лучшие стороны.

Cookin' Idol Ai!
Mai! Main!
Поваренное аниме для детей начальной
школы – дети могут с легкостью научится
готовить вместе с героиней Мэин, наблюдая
как она готовит разные блюда. Голос
главного персонажа – голос человека
транслировавшегося в поваренном шоу в
прямом эфире.

Phantom
Requiem for the Phantom
В американском подполье, лидеры
мафии умирают один за другим, вокруг
них распространяются слухи о „Инферно”
и совершенно секретной организации
ассасинов „Фантом”. Мальчик, приезжающий
один в Америку становиться втянутым в один
из инцидентов и неожиданно сталкивается с
Фантомом.

SilverRedTeam
Перевод: HulfBlood
HulfBlood@meta.ua
Оформление: SlavikSid
SlavikSid@meta.ua
Коррекция перевода и верстка: Dime

7

Культура Японии:Куклы – это серьёзно
Кукольный взгляд из под кукольных век
Жизнь как игра без сюжета и правил
Кукла - игрушка, не человек
Ты ее взял, поиграл и оставил
Кукла не знает что значит любовь
В кукольном сердце нет места для боли
К ней возвращаешься ты вновь и вновь
Она хороша в своей кукольной роли
(Автор неизвестен)

Куклы – это серьёзно
Кто из нас, девочек, не имел в детстве любимых кукол,
тщтельно лелеемых и холимых друзей, полноценных
участниц нашей жизни. Желательно – самодельных, с
собственноручно пошитыми одеяниями нездешних фасонов.
Им поверялись секреты, с ними садились за стол и гуляли, с
ними в обнимку укладывались спать. Застенчиво излагали
снисходительно внимающим взрослым их имена и их приключения. И думали про себя – «и почему взрослые не знают, что
куклы – живые? Это ведь знаю даже я».
А в Японии взрослые всегда знали, что куклы живые и
наделены душой. И неудивительно, если учесть что именно
синтоизм, одушевляющий всё сущее в окружающем человека
мире, являлся исконной системой верований в Ямато. Что уж
говорить о кукле, создаваемой человеком по своему образу и
подобию! Создание куклы приравнивалось почти к божественному сотворению жизни. И слово «кукла» по-японски пишется
иероглифами 人形, и читается «нингё» в древней транскрипции, в другой же транскрипции, чаще употребляемой сейчас,
звучит как «хито гата», человеческий образ, человеческая
форма. ( Помните – хито гата но андроидо – человекоподобный робот.) Таким образом, кукла являлась символом самого
человека, приемником его духа, способным заменить и
представлять человека в религиозном обряде. Кукла прочно
вошла в число самых важных и распространённых элементов
японской изобразительной культуры.
Японская кукла изначально не являлась детской игрушкой,
а была вещью обрядовой, обладающей мистической силой.
Куклы считались воплощением духов, добрых и злых. Их приносили в храмы, как дары, посвящённые богам. Обереговое
значение куклы имели уже в эпоху Дзёмон (10 000 г. д. н. э. –
300 г. н. э.). С третьего тысячелетия до нашей эры известны
куклы, обозначавшие собой духов - покровителей семьи,

8

защитников от враждебных сил и хворей. В следующую эпоху,
Кофун, (300 -710 г.н.э.) глиняные фигурки стали использоваться и как стражи покоя усопших на могилах.
Ещё кукла заменяла человека в качестве жертвы в религиозных обрядах, принимая на себя грехи человека. Отождествив
её с человеком, её уничтожали вместо него, как существо, имеющее душу, но лишь подобие жизни. По сути, их использовали
по аналогии с жертвенными животными в других культурах,
дабы избавить своих владельцев от сглаза и болезней.
Собственно играть с куклами стали только с эпохи Хэйан
(784 -1185). Игра в куклы стала привилегией родовитых
светских девиц, которые в основном воспроизводили при
помощи кукол сцены придворной жизни и содержание
мифов.
Даже обретя значение развлекательное, своего
религиозно-мистического назначения куклы не утратили.
Существовало множество видов кукол-оберегов, кукол
вместилищ-духов. Например, самый простой вариант –
шарик, деревянный, ватный или бумажный, оборачивали
тканью и перевязывали ниткой. Получалась головка с
юбочкой. На голове рисовались глазки и рот. Такую куколку
вывешивали перед входом в жилище или за окном, чтобы
призвать хорошую погоду на следующий день.
Ещё один вариант – кукла хоко. К бамбуковой крестовине
прилаживали шарик-головку, саму крестовину обматывали
тряпьём и обряжали в предметы детской одежды. Такая кукла
предназначалась для обмана дьявольских сил, вредящих
детям, чтобы копией отвлечь их внимание от настоящего
ребёнка.

Культура Японии:Куклы – это серьёзно
Более распространены куклы кокэси. Их вырезают из
дерева и раскрашивают. Цвета зависят от местности изготовления: у каждой деревни, у каждой мастерской существовали
свои традиции в росписи. Кокэси изготовлялись для утешения
женщин, как память о невыношенном или умершем в раннем
детстве ребёнке, чтобы мать не призвала душу мёртвого
ребёнка в своё тело.

Механические куклы, каракури-нингё, зачастую восседают
на платформах даси, которые провозят по улицам в дни
народных праздников, мацури, как предмет почитания.
Миниатюрные статуэтки камо, и экспрессивные такэда-нингё,
куклы-актёры, достойны сами по себе отдельных статей.
Ну, и, конечно, неподражаемые кимэкоми, декоративные
куклы, с детально проработанными личиками и в роскошной
и утончённой одежде, которые возвели японское мастерство
изготовления кукол в ранг искусства, известного всему миру
как один из символов Японии.
Кстати, по пришедшей в негодность старой кукле в Японии
можно было заказать погребальный молебен, и никого это не
удивляло. И в наши дни подобные ритуалы ещё практикуются,
люди с торжественной молитвой провожают любимые игрушки в последний путь, на погребальный костёр.
Есть в Японии даже два праздника, посвященные куклам! Да,
формально они считаются днём девочек и днём мальчиков
(кодомо-но-хи, день детей), но по сути, именно куклы
являются их главными действующими лицами. Эти праздники
традиционно справлялись в третий день третьего месяца по
лунному календарю, и в пятый день пятого месяца по лунному
календарю, соответственно.
Сегодня мы рассмотрим первый из них, Хинамацури.

Куклы создавались из дерева, глины, ткани, соломы,
папье-маше. С начала девятнадцатого века кукол стали
делать даже из цветов (кику-нингё)! Расцвет искусства
изготовления кукол пришёлся на эпоху Эдо (1603 – 1868).
Куклы создавались монахами при храмах, в виде фигурок
святых или актёров театра Но. Неудивительно, ведь и сам
театр Но своими корнями тесно связан с религиозными представлениями японцев раннего средневековья. Купленных
в храмовых лавках кукол размещали в семейных алтарях у
себя дома, или дарили друзьям и близким для их алтарей.
Лучшим средством для ежегодного прощания с грехами
и несбывшимися надеждами служит похожая на русскую
неваляшку кукла дарума. Их традиционно изготавливают в
огромных количествах к Новому году в виде некоего обобщенного образа буддийского святого Бодхидхармы (или проще
— Дарумы) из дерева или папье-маше с пустыми глазницами.
Загадывая желание на будущий год, человек прорисовывает
тушью в одной глазнице куклы точку (открывает глаз). Если
желаемое сбудется, кукла будет вознаграждена открытием
второго глаза, после чего ей найдется место в семейном
алтаре. А если Дарума не сможет или не захочет выполнить
просьбу, на следующий Новый год его ждет костер на территории ближайшего храма.
Куклы-марионетки (аяцурэ-нингё), использовались в традиционных кукольных и религиозных представлениях, породивших бунраку (文楽) – удивительный японский кукольный
театр. Куклами в нём обычно управляют по три человека.

雛祭り (ひなまつり) - Праздник кукол

Этот праздник теперь справляют третьего марта, так как
лунный календарь уже вышел из употребления, а раньше
он проходил почти на месяц позже, во время цветения персиковых деревьев, и персиковые цветы являются одним из
символов этого праздника. Его ещё называют момо-но-сэкку
(桃の節句), праздником цветения персиков, днём девочек,
а ещё когда-то называли и по названию того дня лунного
календаря, в котором он справлялся – дзёсси-но-сэкку, или
первым днём змеи.
Данный праздник, хоть и затрагивает именно женщин и

9

Культура Японии:Куклы – это серьёзно
девочек, вовсе не является аналогом нашего дня женщин
– ему в Японии скорее соответствовал день рождения императрицы.
Основное название этого праздника, хинамацури, происходит от названия хина-асоби (雛遊び), игры в кукол хина
эпохи Хэйан, внешне напоминавшей дочки-матери, и, как не
странно, имевшей под собой подоплёку ритуалов брачной
магии, в которой самую важную роль играли две куклы,
мужская и женская, символизировавших жениха и невесту.

История праздника
История Хинамацури насчитывает уже более тысячи
лет. Праздник этот ведёт своё происхождение от ритуала
хина-окури (проводы кукол, посылания кукол), который
проводили знатные семьи в третий день третьего месяца по
лунному календарю. В этот день приглашались заклинатели,
чтобы перенести все грехи, беды и несчастья детей в семье
на куколок, с которыми дети должны были спать, или же, по
крайней мере, потереть их о своё тело. После этого куколки,
называемые нагаси-бина (流し雛,уносимые потоком куклы)
пускались по реке, чтобы вода могла смыть беды.
В первоначальном виде этот праздник сохранился лишь в
некоторых отдельных районах Японии, например, в префектуре Тоттори (о.Хонсю), где он по прежнему справляется по
лунному календарю, с отправлением нагаси-бина вниз по
реке в плетеных лодочках.
Постепенно акцент праздничных куколок сместился с переноса на них бед на обереговое значение, смешавшись с другими ритуалами, в частности и с выше упомянутой хина-асоби
тоже. Теперь праздничные куклы стали защитницами, их
больше не бросали в реку, а тщательно берегли, выставляя на
праздник как семейных защитниц, сначала у входа, позже – в
главной комнате дома. Их делали очень красивыми, одевали
в богатые одеяния, передавали в семье по наследству.
Хорошим тоном считалось бабушке по материнской линии
подарить куклу - хина на рождение внучки – ведь у каждой девочки должна была быть своя кукольная коллекция, которая
собирается годами, демонстрируемая во время Хинамацури.
Праздник стал популярен не только у знати. Уже с восемнадцатого века он отмечается всенародно. Считается, что
большую роль в популяризации Хинамацури сыграл восьмой
сёгун династии Токугава, Ёсимунэ (1677 – 1751), имевший
много дочерей, и отмечавший его с большой пышностью.
Именно тогда появился обычай выставлять в домах, где есть
девочки, богато одетых кукол, изображавших жизнь императорского двора.
Современный комплект праздничных кукол окончательно
сложился в конце эпохи Эдо. Постепенно наборы кукол
становились всё изысканней и роскошней. Сегодня не каждая
семья может позволить себе приобрести весь комплект
"императорского двора", цены на который могут доходить до
нескольких десятков тысяч долларов. Но почти в каждый дом

10

покупают хотя бы императорскую чету, которую впоследствии
можно окружить придворными и аксессуарами, каждый год
вводя в композицию новые детали. Коллекция передается по
наследству по женской линии, отводя от семьи злых духов и
радуя взор хозяев в марте.

Обычаи праздника
Уже с февраля семьи, в которых есть девочки, начинают готовиться к празднику, закупая всё необходимое на специальных
базарах, которые открываются в преддверии праздника и
называются хина-но-ичи (雛の市).
Главную комнату дома, в которой будут выставлены куклы,
украшают, хотя и довольно сдержано – главным украшением
праздника послужат куклы, созданные вручную, и ничто
не должно отвлекать от их утончённой красоты. К потолку
подвешивают шары из цветов мандарина и вишни, обычно
искусственных, так как, будучи сдвинутым почти на месяц,
Хинамацури больше не совпадает со временем цветения
плодовых деревьев. То же относится и к одному из главных
символов праздника, персику, чьи цветущие ветви должны
украшать комнату. Их, выращенных в особых условиях, приходится покупать в цветочных лавках или же удовлетворяться
искусственными. Обычно предпочитают всё-таки первый
вариант – ведь цветы персика символизируют женскую
нежность, доброту, красоту, грацию, спокойствие, и, как
следствие всего этого, счастливый брак. Именно ко дню
момо-но-секку многие японские пары стараются подготовить
свою церемонию бракосочетания.
И, конечно, лепестки и целые цветки персика возлагают
на хинадана (полка для кукол хина), ступенчатый помост,
накрытый красной тканью, на котором расставляют кукол.
Красная ткань на хинадана не случайна, этот цвет является
частью символики праздника, и означает жизненную энергию
и здоровье, а также противостоит порче и злым силам. Кукол
на хинадана обычно пятнадцать, иногда и больше, но, как уже
говорилось, многие коллекции собираются годами со дня рождения девочки, которой эта коллекция посвящена, поэтому
не всегда наличествует весь набор кукол. По обе стороны
кукольного помоста обычно ставятся вазы с цветущими мандариновыми и вишнёвыми ветвями, в честь деревьев, что росли
перед императорским дворцом в Киото.

Расположение кукол на хинадана
Первая ступень
Хинадана имеет семь ярусов-ступеней, реже – пять или три.
На первом, самом высоком, стоит маленькая золочёная
ширмочка. На её фоне сидят две куклы – о-дайрисама (お内
裏さま – дословно: господин представитель/замещающий)
и о-хина-сама (お雛さま – госпожа Хина), Император и Императрица, при этом мужская кукла всегда располагается по
правую руку от женской. Куклы разряжены в роскошные церемониальные шёлковые и парчовые одежды, на Императрице
двенадцать кимоно, одно поверх другого. По обе стороны от
кукол стоят фонарики, а посередине обычно стоит поднос

Культура Японии:Куклы – это серьёзно
с украшенным священным деревцем. В руках куклы держат
веера.

Левый Министр и Музыкант

Четвёртая ступень
На четвёртой ступени между куклами Правого и Левого
министров расположены годзэн – миниатюрные сервировочные столики, и хисимоти (菱餅) – цветные рисовые лепёшки.

Пятая ступень
Здесь стоят куклы - личные стражи императора.

Шестая и седьмая ступени

Вторая ступень
Ниже Императора и Императрицы располагаются куклы
саннин-кандзё (三人官女), три придворные дамы, держащие
в руках посуду для разливания сакэ.

Третья ступень
На этой ступени стоят куклы-музыканты, гонин-баяси (五人
囃し)с флейтой и барабаном, кото и сямисэном . Один из них –
певец, поэтому не имеет музыкальных инструментов, только
веер.

На самых нижних ярусах обычно расставлены миниатюрные
предметы быта: тансу – шкаф, хибати – жаровня, косметический столик – кэсёдай, шкатулки, утварь, угощение, а также
императорские паланкин и карета. Иногда на шестой ступени
стоят дополнительно куклы-шталмейстеры, держащие в
руках или зонтик, или туфли, а то и метлу, и фигурки журавля
и черепахи.
В день Хинамацури женщины, девушки и девочки, надев
красивые кимоно с цветочным рисунком, преимущественно
ярких тонов, забыв на день о драных джинсах и модных мини
юбках, делают традиционные причёски и макияж, и чинной
походкой следуют в гости к родственникам или знакомым.
В этот день принято дарить друзьям подарки, и есть вместе
определённые кушанья, например – уже упомянутые хисимоти ромбовидной формы, кусамоти – рисовые пирожные с
добавлением полыни, хина-арарэ – особые пышные рисовые
сласти, покрытые патокой, печенье различных сортов, а также
пить сирозакэ (白酒) – слабоалкогольное сакэ.
Ещё девочки под присмотром старших женщин играют с
куклами, осторожно и торжественно, все движения следуют
согласно давно утверждённому ритуалу и правилам хорошего
тона. Всё идёт в соответствии с идеей, что куклы детям не
игрушки, а важные участники церемонии, восходящей своими
корнями к магии плодородия и брака. Пусть мало кто помнит
в наши дни о синтоистской подоплёке японских мацури, глядя
на девочек, разряженных в традиционные наряды, степенно
движущихся, словно подражая куклам, которых они вежливо
угощают, будто делая подношения богам, именно понятия
«ритуал», «заклинания» и «поклонение» приходят на ум при
виде этого формализированного действа.
Хинамацури сегодня воспринимается и как праздник,
имеющий воспитательное значение. Девочкам преподаются
правила хорошего тона, вежливого поведения, терпеливости,
уважения к предкам и национальным традициям.
Воспитанием, изяществом и почтительностью своих
детей, красотой и дороговизной своих хина-нингё японцы с
гордостью стараются перещеголять друг друга – в этот день,
как говорится, можно и себя показать, и на других посмотреть.
Цена некоторых наборов кукол и их облачений в своё время
доходила до таких заоблачных высот, что одному из сёгунов

11

Культура Японии:Куклы – это серьёзно
Токугава пришлось издать эдикт, ограничивающий роскошь
и размер хина-нингё своих подданных. Так появилась миниатюрная разновидность хина - куколки кэси-бина.
Японцы очень любят этот красивый праздник и сильно
привязаны к хина-нингё, сопровождающим женщин с рождения. Их берегут и продают лишь в из ряда вон выходящих
случаях. Существует прекрасный рассказ Акутогавы Рюноске,
настроем немного напоминающий пьесу Чехова «Вишнёвый
сад», о том, какой трагедией стала для девочки продажа
её отцом семейных хина-нингё из-за бедности, к тому же человеку, не осознающему их истинной ценности. Но красотой
кукол нельзя любоваться больше месяца в году – существует
поверье, что если вовремя не убрать кукол после праздника,
девочка, которой они принадлежат, долго не сможет выйти
замуж. Вот так! Хина-нингё – это серьёзно, и нельзя ожидать,
что вы круглый год имеете право общаться с ними.
Знакомясь с замечательными праздниками – Хинамацури
и Кодомо-но-хи, изучая историю взаимоотношений японцев и
их кукол, которые воспринимались одушевлёнными существами, мы яснее можем понять для себя и значимость кукол как
образов и персонажей в нашем с вами любимом аниме. Начинаешь понимать, почему мы их так часто встречаем на экране,
особенно в аниме мистического и фэнтезийного жанров.
Вспомните, пожалуйста – куклы периодически появлялись
на главных действующих ролях и в «Мистическом Детективе
Локи», и в «Арене Ангелов», и , конечно же, в «Деве Розе»,
соломенную куклу вручала своим клиентам Энма Ай… Если
припомнить, мы видели в аниме много подобных эпизодов.
Куклы оживали, приносили проклятье или благословения, в
кукол оборачивались люди, в кукол переселялись души.
И всё это – ещё только в достаточно аутентичных аниме, где

12

искомые идеи поданы предельно ясно. А если попробовать
мыслить чуть шире, продолжив смущённо оборвавшуюся
мысль… То влияние японского восприятия куклы, и как
художественного образа, и как сосуда духовного воплощения
человека или бога, можно проследить и в таких известных
вещах, как «Чобиты», «Призрак в доспехах», да что там
говорить, даже великая любовь японских аниматоров ко
всем Хито-гата без исключения, будь то гигантская меха или
андроид, наводит на размышления, правда? «Страна тысячи
кукол», похоже, вышла на новый виток. Здесь я оставлю вас, надеюсь, что дала тему для размышлений. Найдите же разгадку
кукольной улыбки!

Сэголь

Культура Японии: Белый день
ǎDzǸȈǶDZDzǺȉ
ǺȈȒ țȎ ȐșȚȖȘȐȟȍșȒȐ șȓȖȎȐȓȖșȤ ȟȚȖ ȌȍȕȤ Ȋșȍȝ ȊȓȦȉȓȍȕȕȣȝ Ȋ ȇȗȖȕȐȐ ȖȒȈȏȈȓșȧ ȒȈȒ ȉȣ
ȘȈȏȌȍȓȍȕȕȈȌȊȍȟȈșȚȐǷȍȘȊȈȧȟȈșȚȤȗȘȈȏȌȕțȍȚșȧȜȍȊȘȈȓȧȊǬȍȕȤșȊȧȚȖȋȖǪȈȓȍȕȚȐȕȈ
ȅȚȖȌȍȕȤșȚȈȓȔțȎșȒȐȔȌȕȍȔșȊȖȍȖȉȘȈȏȕȣȔȈȕȈȓȖȋȖȔȕȈȠȍȋȖȜȍȊȘȈȓȧǪȥȚȖȚȌȍȕȤ
ȗȖȌȈȘȒȐ ȌȈȘȧȚ ȚȖȓȤȒȖ ȎȍȕȡȐȕȣ ȔțȎȟȐȕȣ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖ Ȑȝ ȗȘȐȕȐȔȈȦȚ ǵȖ ȥȚȖ ȕȍ
ȏȕȈȟȐȚȟȚȖȗȘȍȒȘȈșȕȈȧȗȖȓȖȊȐȕȈȖȒȈȏȈȓȈșȤȏȈȉȣȚȈǶȚȕȦȌȤȕȍȚǪȚȖȘȈȧȟȈșȚȤȗȘȈȏȌȕȐȒȈ
ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧȘȖȊȕȖȟȍȘȍȏȔȍșȧȞȗȖșȓȍȌȕȧșȊȧȚȖȋȖǪȈȓȍȕȚȐȕȈȐȕȈȏȣȊȈȍȚșȧǩȍȓȣȔȌȕȍȔ
©ǩȍȓȣȑȌȍȕȤª ȝȖȊȈȑȚȖȌȥ ±ȗȘȈȏȌȕȐȒȟȐșȚȖȧȗȖȕșȒȐȑȝȖȚȧȗȖșȚȍȗȍȕȕȖȍȋȖȕȈȟȐȕȈȦȚ
ȗȘȈȏȌȕȖȊȈȚȤȐȊȌȘțȋȐȝșȚȘȈȕȈȝȗȘȈȊȌȈȊȖșȕȖȊȕȖȔȗȖȒȓȖȕȕȐȒȐȧȗȖȕșȒȖȑȒțȓȤȚțȘȣǶȕ
ȕȍ ȊȝȖȌȐȚ Ȋ ȟȐșȓȖ ȟȍȚȣȘȕȈȌȞȈȚȐ ȖȜȐȞȐȈȓȤȕȖ ȗȘȐȏȕȈȕȕȣȝ Ȑ ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȣȝ ± ȚȈȒ
ȕȈȏȣȊȈȍȔȣȝ șȦȒțȌȏȐȞț ȟȚȖ ȗȘȖșȚȖ ȏȕȈȟȐȚ ©ȗȘȈȏȌȕȐȟȕȣȑ ȌȍȕȤª șȚȈȚțș ȒȖȚȖȘȣȝ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕ©ǯȈȒȖȕȖȔȖȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȣȝȗȘȈȏȌȕȐȒȈȝªǶȌȕȈȒȖȥȚȖȕȍȔȍȠȈȍȚȧȗȖȕȞȈȔȍȋȖ
ȖȚȔȍȟȈȚȤ
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ©Ȼɟɥɵɣ ɞɟɧɶª ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɩɨɥɭɱɢɥ ɜ 
ɝɨɞɭ ± ɷɬɨ ɞɚɬɚ ɟɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɢɡɧɚɧɢɹɧɨɨɬɦɟɱɚɬɶɷɬɨɬɞɟɧɶɫɬɚɥɢɟɳɟɡɚ
ɬɪɢɧɚɞɰɚɬɶ ɥɟɬ ɞɨ ɷɬɨɝɨ Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɨ
ɫɱɢɬɚɟɬɫɹɱɬɨɬɪɚɞɢɰɢɹɩɪɚɡɞɧɨɜɚɧɢɹ©Ȼɟɥɨɝɨ
ɞɧɹª ɛɵɥɚ ɩɨɥɨɠɟɧɚ ɨɞɧɨɣ ɤɪɭɩɧɨɣ
ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɨɣ ɮɚɛɪɢɤɨɣ ± ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɛɟɥɨɝɨ ɡɟɮɢɪɚ ɦɚɪɲɦɟɥɥɨɭɫɚ  ɤɨɬɨɪɚɹ
ɪɚɡɜɟɪɧɭɥɚ ɛɨɥɶɲɭɸ ɪɟɤɥɚɦɧɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɸ
ɭɛɟɠɞɚɹɦɭɠɱɢɧɜɨɡɦɟɫɬɢɬɶɡɟɮɢɪɚɦɢɩɨɞɚɪɤɢ
ɤɨ Ⱦɧɸ ɋɜɹɬɨɝɨ ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ ɢɝɪɚɹ ɧɚ ɬɨɦ ɱɬɨ
ɹɩɨɧɰɵ ɨɛɵɱɧɨ ɞɭɦɚɸɬ ɤɚɤ ɨɬɜɟɬɢɬɶ
ɥɸɛɟɡɧɨɫɬɶɸ ɧɚ ɥɸɛɟɡɧɨɫɬɶ ɂɞɟɹ ɩɪɢɲɥɚɫɶ
ɹɩɨɧɫɤɢɦ ɠɟɧɳɢɧɚɦ ɩɨ ɜɤɭɫɭ ɩɪɢɱɟɦ ɤɚɤ ɜ
ɩɪɹɦɨɦɬɚɤɢɜɩɟɪɟɧɨɫɧɨɦɫɦɵɫɥɟɌɚɤɜɨɡɧɢɤ
©Ⱦɟɧɶ Ɂɟɮɢɪɚª ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɡɞɧɟɟ ɜ
©ȻɟɥɵɣɞɟɧɶªɁɟɮɢɪɞɚɥɧɚɡɜɚɧɢɟɩɪɚɡɞɧɢɤɭ
ɧɨ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɤ ɧɟɦɭ ɞɨɛɚɜɢɥɢɫɶ ɛɟɥɵɣ
ɲɨɤɨɥɚɞɩɟɱɟɧɶɟɢɩɪɨɱɢɟɫɥɚɞɨɫɬɢ
ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɝɟɨɝɪɚɮɢɹ ɩɨɞɚɪɤɨɜ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ
ɪɚɫɲɢɪɢɥɚɫɶ±ɩɪɚɜɞɚɩɨɞɚɪɤɢɢɩɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ ɷɬɨɬ ɞɟɧɶ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɥɢɲɶ ɬɟ ɠɟɧɳɢɧɵ
ɤɨɬɨɪɵɟɫɚɦɢɩɨɞɚɪɢɥɢɱɬɨ±ɧɢɛɭɞɶɦɭɠɱɢɧɚɦ
ɧɚ ȼɚɥɟɧɬɢɧɨɜ ɞɟɧɶ ɉɪɢɱɟɦ ɬɪɚɞɢɰɢɹ ɫɬɪɨɝɨ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɭɟɬɜɵɛɨɪɩɨɞɚɪɤɚɞɥɹɠɟɧɳɢɧɵɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɟɦɱɬɨɨɧɚɫɚɦɚɩɨɞɚɪɢɥɚɜɚɦ 
ɮɟɜɪɚɥɹ ȼ əɩɨɧɢɢ ɞɚɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟ  VDQEDL JDHVKL ɱɬɨ
ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤ ©ɬɪɢɠɞɵ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɧɵɣª Ɍɨ
ɟɫɬɶ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɨɬɜɟɬɧɵɣ ɩɨɞɚɪɨɤ
ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɭɠɱɢɧɚ ɞɚɪɢɬ ɠɟɧɳɢɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɜ
ɞɜɚɬɪɢɪɚɡɚɫɬɨɢɬɶɞɨɪɨɠɟɱɟɦɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣɧɚ 
ɮɟɜɪɚɥɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɟɫɥɢ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɥɢ

ɤɨɪɨɛɤɭ ɤɨɧɮɟɬ ɤɭɩɥɟɧɧɭɸ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ
ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɤɨɬɨɪɭɸ ɞɚɠɟ ɧɟ ɡɚɜɟɪɧɭɥɢ ɜ
ɤɪɚɫɢɜɭɸɛɭɦɚɝɭɞɚɟɳɟɢɛɟɡɜɫɹɤɨɣɨɬɤɪɵɬɤɢ
ɨɬɜɟɬɧɵɣɩɨɞɚɪɨɤɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɱɬɢɬɚɤɢɦɠɟ
ɫɤɪɨɦɧɵɦȼɵɩɨɥɭɱɢɥɢɲɨɤɨɥɚɞɧɵɟɤɨɧɮɟɬɵ
ɫ ɥɢɤɟɪɨɦ ɜ ɤɨɪɨɛɤɟ ɜ ɮɨɪɦɟ ɫɟɪɞɰɚ ɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɨɬɤɪɵɬɤɭ" ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ
ɧɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɤɨɲɟɥɢɬɶɫɹ ɧɨ ɧɟ ɜɡɞɭɦɚɣɬɟ
ɞɚɪɢɬɶ ɢ ɥɸɛɨɜɧɭɸ ɨɬɤɪɵɬɤɭ Ⱥ ɜɨɬ ɟɫɥɢ ɜɵ
ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɮɢɪɦɟɧɧɵɣ ɲɨɤɨɥɚɞ ɜ ɞɨɪɨɝɨɣ
ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢɥɢ ɱɬɨ ɟɳɟ ɥɭɱɲɟ ɲɨɤɨɥɚɞ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɣɜɪɭɱɧɭɸɢɩɪɢɡɧɚɧɢɟɜɥɸɛɜɢ
ɡɧɚɱɢɬ ɨɧɚ ɨɠɢɞɚɟɬ ɨɬ ɜɚɫ ɧɟ ɩɨɞɚɪɤɚ ɚ
ɨɬɜɟɬɧɨɝɨ ɢɡɴɹɜɥɟɧɢɹ ɱɭɜɫɬɜ ȼ ɱɢɫɥɟ
ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɫɭɜɟɧɢɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɪɹɬ
ɦɭɠɱɢɧɵ ɜ ɷɬɨɬ ɞɟɧɶ  ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɨɞɟɠɞɵ ɞɥɹ
ɠɟɧɵ ɢɥɢ ɩɨɞɪɭɝɢ   ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɧɢɠɧɟɟ
ɛɟɥɶɟ
ɸɜɟɥɢɪɧɵɟ
ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɛɨɪɵ ɞɥɹ ɦɟɧɟɟ ɛɥɢɡɤɢɯ
ɩɨɞɪɭɝ ȼɫɟ ɷɬɢ ɫɭɜɟɧɢɪɵ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚ

13

Культура Японии: Белый день
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ :HEɫɚɣɬɟ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɦɭɠɱɢɧɵ
ɞɨɥɠɧɵ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɛɚɡɭ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɲɨɤɨɥɚɞɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɦ
ɢɦɢ  ɮɟɜɪɚɥɹ Ɉɬɜɟɬɧɵɣ ɩɨɞɚɪɨɤ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹɧɚɫɭɦɦɭɤɨɬɨɪɚɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɨɝɨ
ɤɚɤɠɟɧɳɢɧɚɨɮɨɪɦɢɥɚɢɩɪɟɩɨɞɧɟɫɥɚɫɭɜɟɧɢɪ
ɥɸɛɢɦɨɦɭ ɜ Ⱦɟɧɶ ɫɜɹɬɨɝɨ ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ ɑɟɦ
ɷɫɬɟɬɢɱɧɟɟ ɢ ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɟɟ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ
ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɞɨɪɨɝɨɣ ɩɨɞɚɪɨɤ ɩɨɥɭɱɢɬ ɨɧɚ ɜ
Ȼɟɥɵɣɞɟɧɶɂɧɨɝɞɚɹɩɨɧɰɵɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬɤɚɤɜ
ȿɜɪɨɩɟ ɞɚɪɢɬɶ ɠɟɧɳɢɧɚɦ ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɢɬɚɸɬ
ɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɱɭɜɫɬɜɚ ɛɨɥɟɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɜɟɳɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɜɨɞɢɬɶ ɢɯ ɜ
ɪɟɫɬɨɪɚɧɱɢɤɢ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɤɭɯɧɟɣ Ȼɭɤɟɬɵ
ɰɜɟɬɨɜ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵ  ɢ ɯɨɬɹ ɧɚɪɹɞɧɨ
ɭɩɚɤɨɜɚɧɵ ɢ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɬɚɤ ɠɟ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ
ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɵɯ ɫɬɟɧɞɚɯ ɱɬɨɬɨ ɢ ɧɟɨɛɵɱɧɨɟ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɦɚɥɟɧɶɤɢɟɤɚɤɬɭɫɢɤɢɜɝɨɪɲɨɱɤɚɯ«
Ȼɟɥɵɣɞɟɧɶɜəɩɨɧɢɢɟɳɟɧɟɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɬɚɤɨɣ
ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɸ ɤɚɤ ȼɚɥɟɧɬɢɧɨɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɫɪɟɞɢɦɚɥɶɱɢɤɨɜɉɨɷɬɨɦɭɢɯɦɚɬɟɪɢɡɚɱɚɫɬɭɸ
ɫɚɦɢ ɞɚɪɹɬ ɫɥɚɞɨɫɬɢ ɞɟɜɨɱɤɚɦ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɨɪɚɞɨɜɚɥɢ ɩɨɞɚɪɤɚɦɢ ɢɯ ɫɵɧɨɜɟɣ ɇɚɢɛɨɥɟɟ
ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦɩɪɚɡɞɧɢɤɫɱɢɬɚɟɬɫɹɭɦɨɥɨɞɟɠɢɞɨ 
ɥɟɬ
ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɞɟɜɭɲɤɢ ɜɫɟ ɱɚɳɟ ɛɚɥɭɸɬ
ɫɟɛɹɫɚɦɢȼɷɬɨɦɝɨɞɭɜɩɪɟɞɞɜɟɪɢɢɩɪɚɡɞɧɢɤɚ

ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɬɨɜɚɪɵ ɢ ɭɫɥɭɝɢ
ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɦɟɧɧɨ ɧɚ ɩɪɟɤɪɚɫɧɭɸ
ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ
ɢɡ ɧɢɯ  ɷɬɨ ɸɜɟɥɢɪɧɵɟ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɦɟɬɚɥɥ ɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɦ ɫɞɟɥɚɧɧɵɦ ɜ
ɮɨɪɦɟ ɲɨɤɨɥɚɞɧɨɣ ɤɨɧɮɟɬɵ ɇɚɩɪɢɦɟɪ
ɚɠɭɪɧɚɹ ɞɢɚɞɟɦɚ ɫ ɫɟɦɶɸ ɡɭɛɰɚɦɢ
ɭɜɟɧɱɚɧɧɵɦɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɢɤɨɧɮɟɬɚɦɢɱɚɫɬɶ
ɤɨɬɨɪɵɯɫɞɟɥɚɧɚɜɮɨɪɦɟɫɟɪɞɰɚɢɥɢɞɢɚɞɟɦɚ
ɩɨɦɟɧɶɲɟ
ɭɤɪɚɲɟɧɧɚɹ
ɜɫɟɝɨ
ɬɪɟɦɹ 
ɤɨɧɮɟɬɚɦɢ ɩɨɞ ɛɟɥɵɣ ɲɨɤɨɥɚɞ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ
ɫɟɪɞɰɟɦɜɰɟɧɬɪɟɟɫɬɶɬɚɤɠɟɰɟɩɨɱɤɢɫɤɭɥɨɧɨɦ
ɜɜɢɞɟɩɢɪɨɠɧɨɝɨɢɬɚɤɢɟɠɟɤɨɥɶɰɚ
ȿɳɟ
ɨɞɧɨ
ɧɟɨɛɵɱɧɨɟ
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ

ǙǭǸDzǺȉǷǵDzǾǻǯDzǿȈ
DzȈȒȐȍȗȖȌȈȘȒȐȕȍșȚȖȐȚȌȈȘȐȚȤ"
ǶȗȘȖșȗȘȖȊȍȌȍȕȕȣȑȊȗȘȍȌȌȊȍȘȐȐȥȚȖȋȖȗȘȈȏȌȕȐȒȈșȘȍȌȐȧȗȖȕȖȒȗȖȔȖȋȊȣȧȊȐȚȤșȈȔȣȍ
ȕȍțȌȈȟȕȣȍȗȖȌȈȘȒȐǷȘȐȊȍȌțȗȍȘȊțȦȗȧȚȍȘȒț
1) ǷȖȌȈȘȍȕȕȖȍ Ȋ ȖȚȊȍȚ ȉȣȓȖ ȧȊȕȖ ȌȍȠȍȊȓȍ ȟȍȔ ȚȖ ȟȚȖ ȗȖȌȈȘȐȓȈ ȧ ǺȖ ȍșȚȤ ȍșȓȐ Ȋȣ
ȝȖȚȐȚȍȗȘȖȐȏȊȍșȚȐȗȘȐȧȚȕȖȍȊȗȍȟȈȚȓȍȕȐȍȕȈșȊȖȦȏȕȈȒȖȔțȦȐȏȇȗȖȕȐȐȕȍșȒțȗȐȚȍșȤǪ
ȒȖȕȞȍȒȖȕȞȖȊȥȚȖȍȍȌȍȕȤ
2) ǵȖșȖȊȖȑ ȗȓȈȚȖȒ ȗȖȓȖȚȍȕȞȍ Ǭȓȧ Ȕȍȕȧ ȥȚȖ șȚȘȈȕȕȖ  ȧȗȖȕșȒȖȍ ȗȖȕȐȔȈȕȐȧ ȗȓȈȚȒȈ
ȖȚȓȐȟȈȍȚșȧȖȚȍȊȘȖȗȍȑșȒȖȋȖȖȕȐȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧțȕȐȝȗȖȊșȦȌțȒȈȒȖȌȐȕȐȏșȈȔȣȝȊȈȎȕȣȝ
ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȖȊ ȥȚȐȒȍȚȈ Ȑ ȖȕȐ ȌȐȒȖ șȔȖȚȘȧȚ ȕȈ ȍȊȘȖȗȍȑȞȍȊ ș ȕȍȗȖȕȐȔȈȕȐȍȔ ȒȈȒ Ȋ ȕȍȋȖ
ȔȖȎȕȖșȔȖȘȒȈȚȤșȧ
3) ǶȌȕȈ ȉȖȓȤȠȈȧ ȒȖȘȖȉȒȈ șȓȈȌȖșȚȍȑ Ȍȓȧ Ȋșȍȝ ȖȒȘțȎȈȦȡȐȝ >Ȓ ȗȘȐȔȍȘț ȗȖ ȘȈȉȖȚȍ@
ȎȍȕȡȐȕ Ǫȣ ș ȕȐȔȐ ȘȈȉȖȚȈȍȚȍ ȖȕȐ șȒȘȈȠȐȊȈȦȚ ȊȈȠț ȘȈȉȖȟțȦ ȕȍȌȍȓȦ  șȊȖȐȔ
ȗȘȐșțȚșȚȊȐȍȔȗȖȥȚȖȔțȕȍȎȈȌȕȐȟȈȑȚȍ
4)ǵȍȔȖȌȕȣȑȈȒșȍșșțȈȘ ǮȍȕȡȐȕȣȊșȍȋȌȈșȚȈȘȈȦȚșȧșȓȍȌȐȚȤȏȈȔȖȌȖȑȗȖȥȚȖȔțȚȈȒȖȑ
ȗȖȌȈȘȖȒȐȝȚȖȓȤȒȖȖȉȐȌȐȚ
5)ǿȚȖȚȖȕȍȊȘȈȏțȔȐȚȍȓȤȕȖȍ ǬțȔȈȦȟȚȖȏȌȍșȤȗȖȧșȕȍȕȐȧȕȍȕțȎȕȣ

14

Культура Японии: Белый день
ɩɨɹɜɢɜɲɟɟɫɹ ɜ ɩɪɟɞɞɜɟɪɢɢ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚ 
ɲɨɤɨɥɚɞɧɵɣ ɦɚɫɫɚɠ Ɍɚɤɭɸ ɭɫɥɭɝɭ ɞɚɦɚɦ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɞɧɚɢɡɩɟɪɜɨɤɥɚɫɫɧɵɯɝɨɫɬɢɧɢɰ
Ɍɨɤɢɨ ɋɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɡɚɩɚɯ ɤɚɤɚɨ ɢ ɤɨɮɟɢɧ
ɩɨɦɨɝɚɸɬɪɚɫɫɥɚɛɢɬɶɫɹɢɫɧɹɬɶɭɫɬɚɥɨɫɬɶ
ɑɬɨɛɵ ɦɭɠɱɢɧɵ ɧɟ ɡɚɛɵɥɢ ɩɪɨ ɩɪɚɡɞɧɢɤ
ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɩɨɞɚɪɤɨɜ ɩɪɨɜɨɞɹɬ
ɦɚɫɲɬɚɛɧɵɟ ɪɟɤɥɚɦɧɵɟ ɚɤɰɢɢ ɫ ɰɟɥɶɸ
ɧɚɩɨɦɧɢɬɶ ɢɦ ɨɛ ɷɬɨɦ Ɍɚɤ ɱɬɨ ɫɚɦɵɣ
ɪɚɫɫɟɹɧɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤɧɟɫɦɨɠɟɬɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɷɬɨɬ
ɩɪɚɡɞɧɢɤɧɟɡɚɦɟɬɧɨɩɪɨɲɟɥɦɢɦɨɧɟɝɨ

ɋɬɟɮɚɧ

ǚDzǾǷǻǸȉǷǻǼǽǭǯǵǸ
ǷȘȈȊȐȓȖȗȍȘȊȖȍ
ǭșȓȐ ȊȈȔ ȗȖȌȈȘȐȓȐ ȗȖȌȈȘȖȒ ȕȈ  ȜȍȊȘȈȓȧ ȉțȌȤȚȍ ȗȘȐȏȕȈȚȍȓȤȕȣ Ȑ ȊȣȘȈȏȐȚȍ șȊȖȦ
ȗȘȐȏȕȈȚȍȓȤȕȖșȚȤȉȖȓȍȍȌȖȘȖȋȐȔȗȖȌȈȘȒȖȔșȒȈȎȍȔȉȍȓȣȔȠȖȒȖȓȈȌȖȔ
ǷȘȈȊȐȓȖȊȚȖȘȖȍ
ǷȖȌȈȘȐȚȍȟȚȖȚȖȉȍȓȖȍȕȖȗȖȌȖȑȌȐȚȍȒȥȚȖȔțȚȊȖȘȟȍșȒȐǩȍȓȣȑȠȖȒȖȓȈȌȒȖȕȜȍȚȣȐȓȐ
ȏȍȜȐȘȊȇȗȖȕȐȐȧȊȓȧȦȚșȧȕȖȘȔȖȑȗȖȥȚȖȔțȗȖȌȈȘȐȊȈȘȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȍșȊȍȟȐȔȐȓȣȑȗȓȈȚȖȒ
ȐȓȐ ȔȖȌȕȣȑ ȒȖȠȍȓȍȒ ȞȊȍȚȣ ȐȓȐ ȌȈȎȍ ȕȐȎȕȍȍ ȉȍȓȤȍ ȕȖ Ȋșȍ ȥȚȖ ȕȍȗȘȍȔȍȕȕȖ ȉȍȓȖȋȖ
ȞȊȍȚȈȊȣșȔȖȎȍȚȍȏȈȘȈȉȖȚȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȖȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗțȕȒȚȖȊ
ǷȘȈȊȐȓȖȚȘȍȚȤȍ
ǪȈȠ ȗȖȌȈȘȖȒ ȔȖȎȍȚ șȒȈȏȈȚȤ Ȗ ȊȈȠȐȝ ȟțȊșȚȊȈȝ ǰ ȝȖȚȧ ȉȍȓȣȑ ȠȖȒȖȓȈȌ ȧȊȓȧȍȚșȧ
ȖȉȡȍȗȘȐȕȧȚȣȔ ȗȖȌȈȘȒȖȔ ȕȖ șțȡȍșȚȊțȦȚ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȣȍ ȕȦȈȕșȣ ǺȈȒ ȠȖȒȖȓȈȌȕȖȍ
ȗȍȟȍȕȤȍșȒȈȎȍȚȖȚȖȔȟȚȖȊȣȓȦȉȐȚȍȈȠȖȒȖȓȈȌȔȖȎȍȚșȚȈȚȤȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍȔȌȘțȎȉȣ
ǷȘȈȊȐȓȖȟȍȚȊȍȘȚȖȍ
ǷȖșȚȈȘȈȑȚȍșȤȗȘȈȊȐȓȤȕȖțȗȈȒȖȊȈȚȤșȊȖȑȗȖȌȈȘȖȒǶȉȍȘȕȐȚȍȍȋȖȊȉȍȓțȦȗȘȈȏȌȕȐȟȕțȦ
ȉțȔȈȋțǰȓȐȗȖȓȖȎȐȚȍȊȉȍȓțȦșțȔȖȟȒțǷȖȊȧȎȐȚȍȍȋȖȉȍȓȣȔȐȓȍȕȚȈȔȐȐȓȐȒȘțȎȍȊȈȔȐ
ȗȘȍȎȌȍȟȍȔȊȘțȟȐȚȤȍȋȖ
ǷȘȈȊȐȓȖȗȧȚȖȍ
ǸȈșșȔȖȚȘȐȔȗȘȍȐȔțȡȍșȚȊȈȗȖȌȈȘȒȖȊȊǩȍȓȣȑȌȍȕȤDzȖȕȍȟȕȖȊȈȔȗȘȐȌȍȚșȧȗȖȚȘȈȚȐȚȤșȧ
ȕȈȗȖȌȈȘȖȒȕȖȊȍȌȤȐȊȈȔȍȋȖșȌȍȓȈȓȐȕȈȌȍȕȤȊșȍȝȊȓȦȉȓȍȕȕȣȝǰȊȒȖȕȍȟȕȖȔȐȚȖȋȍ
ȌȍȓȈȚȤȌȘțȋȌȘțȋțȏȕȈȒȐȊȕȐȔȈȕȐȧȌȘțȎȉȣȐȓȦȉȊȐȥȚȖȊșȍȋȌȈȗȘȍȒȘȈșȚȕȖ

ǔDzȁǵǽ
ɉɪɨɞɭɤɬɵ 
ɤɝɫɚɯɚɪɚɫɬɜɨɞɵɩɚɱɤɚ ɝɠɟɥɚɬɢɧɚ ɱɥɨɠɤɚɥɢɦɨɧɧɨɣɤɢɫɥɨɬɵɱɥɨɠɤɢɫɨɞɵ
ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ
ɂɡɫɚɯɚɪɚɢɨɞɧɨɝɨɫɬɚɤɚɧɚɜɨɞɵɝɨɬɨɜɢɦɫɢɪɨɩɄɢɩɹɬɢɦɟɝɨɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɋɬɨɥɶɤɨɠɟɞɨɥɠɟɧ
ɧɚɫɬɨɹɬɶɫɹɠɟɥɚɬɢɧɡɚɥɢɬɵɣɨɫɬɚɜɲɟɣɫɹɜɨɞɨɣɋɨɟɞɢɧɹɟɦɫɢɪɨɩɢɪɚɫɬɜɨɪɠɟɥɚɬɢɧɚɢɜɡɛɢɜɚɟɦ
ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɩɟɧɚ Ⱦɨɛɚɜɥɹɟɦ ɥɢɦɨɧɧɨɣ ɤɢɫɥɨɬɵ ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ ɬɨ
ɦɨɠɧɨɟɳɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɤɚɩɟɥɶɥɸɛɨɣɮɪɭɤɬɨɜɨɣɷɫɫɟɧɰɢɢ ɢɩɪɨɞɨɥɠɚɟɦɜɡɛɢɜɚɧɢɟȿɳɟɱɟɪɟɡɧɟ
ɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɜɵɫɵɩɚɟɦɫɨɞɭɌɟɩɟɪɶɧɚɞɨɜɡɛɢɜɚɬɶɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɜɫɹɦɚɫɫɚɧɟɩɪɟɜɪɚɬɢɬɫɹɜ
ɝɭɫɬɭɸ ɩɥɨɬɧɭɸ ɩɟɧɭ Ɉɬɫɚɠɢɜɚɟɦ ɱɟɪɟɡ ɤɨɪɧɟɬɢɤ ɢɥɢ ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɣ ɦɟɲɨɤ ɧɚ ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ
ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦɦɚɫɥɨɦɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɈɫɬɚɜɥɹɟɦɱɬɨɛɵɫɥɟɝɤɚɩɨɞɫɨɯɢɩɨɞɚɟɦɤɱɚɸ

15

Превью аниме: Druaga no To ~the Sword of Uruk~
Druaga no To ~the Sword of Uruk~
Оригинальное название:
Druaga no To ~the Sword of Uruk~
Английское название:
The Tower of Druaga: the Sword of Uruk
Русское название:
Башня Друаги: Меч Урука
Страна: Япония
Период трансляции: c 09.01.2009
Жанр: приключения, фэнтези, комедия
Категория: TV
Количество эпизодов: 12
Продолжительность: 25 мин.
Студия: GONZO
Режиссёр:
Тигира Койти (Изгнанник, История Храбрости,
Стальная тревога, Токио - Вавилон)
Сценарий:
Гато Сёдзи (весь цикл Стальная тревога!)
Студия Гонзо мастера в производстве крепких
«середняков» рассчитанных на самую широкую
аудиторию. У них не так много сюжетов,
способных заставить задуматься о высоких
материях. Да и славятся они далеко не этим. На
мой взгляд, Гонзо далеко до доброты, веры в
будущее и лучшую сторону людей работ студий
Гибли и Тацуноко или до философичности
Гайнакса. Они не заигрывают со зрителем,
пытаясь его запутать вычурным сюжетом или
необычной рисовкой. Почти всегда студия
верна своим проверенным временем приемам,
которые, правда, далеко не гарантируют успех.
Это могло бы привести к провалу их работ, но по
какой то неведомой причине им всегда удается
найти своего зрителя. Их персонажи, манера
рисунка, сюжеты
узнаваемы и зачастую
достаточно предсказуемы. Это является
одновременно и сильной и слабой стороной
студии. Слабой, так как почти всегда можно
предсказать развитие сюжета, сильной потому
что Гонзо как никто научились качественно
использовать наработанные приемы, которые
не подвели и при создании сериала «Башня
Друаги».

16

Первая часть была снята на основе аркадной
игры созданной в далеком 1984 году для
популярных в то время игровых автоматов.
Думаю, многие помнят игровые залы, в которых
стояли эти огромные агрегаты. Их надо было
кормить монетками, взамен которых нам
давалось право поиграть в вожделенную игру.
Позднее игра неоднократно переиздавалась.
Первоисточник определенно повлиял на подачу
сюжета. Аркадные приключения, много юмора
(многие
шутки
были
основаны
на
сопоставлении с первоисточником), интересная
история. По новому обыгранные, казалось бы,
приевшиеся штампы выглядят здесь совсем
иначе чем в других аниме. Все настолько
самостоятельно, что не приходит на ум, с чем
еще можно его сравнить.
Сериал вышел в 2008 году и сразу снискал себе
множество поклонников, что не удивительно,
ведь над его созданием работали такие мастера
как режессер Тигира Койти (Изгнанник, История
Храбрости, Стальная тревога, Токио - Вавилон)
и сценарист Гато Сёдзи (весь цикл Стальная
тревога!).
Популярность
сериала
была

Превью аниме: Druaga no To ~the Sword of Uruk~
настолько велика, что даже навела
на мысль создать онлайн-игру по
его мотивам. Концовка оставалась
открытой, и это явственно обещало
нам продолжение и вот, наконец,
оно вышло на экраны.
События стартуют спустя полгода
после памятной схватки с черным
богом Друагой. С его гибелью
исчезли и монстры, так что наши
друзья – авантюристы временно
остались не удел. Что не могло не
сказаться
на
их
душевном
состоянии, ведь им гораздо ближе
пьянящий вкус битвы, чем мирная
жизнь. Об их роли в спасении мира никто так и
не узнал, так как король Урук, который в
последнее время ведет себя очень странно, с
подачи министров присвоил победу себе и
раструбил о ней на все королевство. Не
желающий
мириться
с
подобной
несправедливостью сэр Кельб подал в отставку
и открыл свой трактир, где ему помогают
бывшие соперники главных героев, также
оставшиеся не у дел. А наши друзья авантюристы с молчаливого разрешения сэра
Кельба временно поселились у него. Изнывая
от тоски и бессмысленного на их взгляд
времяпровождения. Фатина
работает
экскурсоводом по башне Гильгамеша (бывшей
башне Друаги) и пытается продать хотя бы
несколько «магических» посохов как сувениры.
Джил мается от безделья, но работу искать себе

отнюдь не собирается. Все стало серо и
буднично. Однако жизнь наших героев
кардинально меняется после встречи с о
странной
маленькой девочкой по имени Кай,
за
которой
охотятся
сразу
несколько
заинтересованных сторон наиболее активные
из которых, по первым сериям, это люди лорда
Урагона, так называемые золотые рыцари и, как
позднее выясняется, эта девочка является…
скажем так, одним из ключевых персонажей. С
этого момента события начинают развиваться,
постепенно набирая обороты.
Ощущения от просмотра первых серий «Меча
Урука» у меня остались весьма неоднозначные.
С одной стороны долгожданное продолжение и
встреча с полюбившимися героями, с другой
фактически отсутствие новых идей. Все
построено по принципам первой части.
Конечно, глупо ожидать чего-то
иного от продолжения, в конце
концов, Гонзо эта не та студия,
которая
будет
экспериментировать с содержанием и
подачей своих произведений. Но
все-таки хотелось бы увидеть
какие-то свежие решения. Шутки
остались абсолютно такими же,
как и в первой части и порой не
способны уже вызвать даже
улыбку.
Шокировала постановка боев.
Противники главных героев, в
основном, представляют собой

17

Превью аниме: Druaga no To ~the Sword of Uruk~
плохо обученных статистов не способных ни на
что другое кроме как на получение порции
тумаков. Что, видимо, является проявлением
юмора со стороны создателей. В первой части
юмор был куда как интересней и умнее.
Что меня порадовало так это музыка. Она
качественная и хорошо подобрана под
ситуации. Опенинг и эндинг достаточно
жизнерадостные, а если ознакомиться с
переводом песен, то еще и жизнеутверждающие. Многим советую сделать слова
песен своими жизненными девизами.
Хотелось бы сказать пару слов про озвучку. За
нее взялся Куба 77, заслуженный фандабер,
которого знают, наверное, от жаркого юга нашей
страны до холодного севера нашей необъятной
родины. Но пускай меня растерзают его
поклонники, это не самая его лучшая работа.
По крайней мере, у него были и более удачные
проекты.
Если же подводить итог, то оказывается, что мы
имеем всю туже самую первую «Башню
Друаги». Да сюжет отличается немного, но в
ключевых моментах он остается все тем же. Что
может быть не так уж и плохо.

Стефан

18

Превью аниме:Hetalia - Axis Powers
Hetalia - Axis Powers
Производство: Япония
Жанр: комедия
Тип: ONA (26 эп.), 5 мин.
Трансляция: c 26.01.2009
Режиссёр: Сирохата Боб
Автор оригинала: Химаруя Хидэкадзу
Сезон подходит к концу, и того, что можно назвать
онгоингами, для обзоров все меньше и меньше. Тех же
аниме, про которые хотелось бы рассказать, вообще
почти не осталось. К числу немногих исключений, которые не только можно, но, пожалуй, и
нужно осветить, относится «Hetalia Axis Powers» (Державы Оси) – по-настоящему смешная ONA
(аниме, изначально транслирующееся в Интернете).
Для тех, кто не в курсе, что это такое, поясню.
«Hetalia Axis Powers» снята на основе
одноименной манги, публиковавшейся в
Интернете. Ее показ планировали начать в
конце января этого года на телеканале Kids Station, но за неделю до старта было объявлено о
том, что телетрансляция отменяется. А так как
серии уже были отсняты, то их стали
показывать в мировой паутине. Скорее всего,
эта анимешка стала жертвой политики, что, к
сожалению, в последнее время начинает
приобретать угрожающую тенденцию. По всей
вероятности, к отмене показа на ТВ привели
бурные протесты южнокорейцев против того,
как
изображён
в
манге-оригинале
представитель их страны (несмотря на то, что
этот персонаж не должен был присутствовать в
аниме-адаптации).
Представители
же
остальных стран, по-видимому, отнеслись к
этому аниме с пониманием и долей
самоиронии, по крайней мере, о протестах со
стороны их жителей не известно. Это аниме
снято в формате ONA, то есть состоит из
коротких пятиминутных серий.
Итак, знакомьтесь! Германия, Япония и Италия
– страны, во время Второй Мировой войны
входившие в так называемую ось зла. Здесь они
представлены в виде людей со своей
внешностью и своими характерами. Япония –
подтянутый
и
рассудительный
мастер
миниатюр,
способен
из
кучи
моделей
подводных
лодок
собрать
робота-

трансформера.
Германия

строгий
и
воинственный, любит порядок, но ужасно
одинок. Италия – веселый, но ужасно
бестолковый, любит рисовать пасту и валять
дурака, чем постоянно выводит Германию из
себя. Кроме этой троицы, представлены и их
противники, каждый из которых является
достаточно
забавной
личностью.
Если
присмотреться, то во всех персонажах собраны
ставшие
уже
нарицательными
черты
соответствующих наций. Если вы думаете, что
они друг с другом воюют, то вы ошибаетесь. По
крайней мере, просмотрев первые восемь
серий (а всего их заявлено двадцать шесть), я
не увидел ни одного боевого столкновения.
Япония, Германии и Италия просто проводят
время, общаясь друг с другом. Причем
благодаря
Италии,
который
постоянно
выкидывает что-нибудь эдакое, они постоянно
оказываются в забавных ситуациях. Да и их
противники не дают скучать.
Если вы думаете, что это все, то вы снова
ошибаетесь. Создатели «Италии – Оси Зла»
ухитрились разделить свое творение на две
части, причем так, что это не идет аниме во
вред. И если в первой части рассказывается о
похождениях трех наших героев, то вторая
посвящена полностью детству Италии; она так и
называется – «Чибиталия» («маленькая
Италия» по-японски). Как оказывается, детство
Италии было отнюдь не радужным. Хотя его
дедушка
был
прославленным
Римской

19

Превью аниме:Hetalia - Axis Powers
империей, его внук оказался слабым и
беззащитным,
чем
постоянно
пользовались его старшие братья и
постоянно обижали малыша, гоняясь за
ним
с
призывом
сдаться
и
присоединиться к их составу, заставляя
его работать или моря голодом.
Какое мое личное мнение об этом
аниме? Сказать честно? Оно мне
понравилось. Персонажи необычайно
милы. Чего стоит один Италия,
постоянно попадающий во всякие
забавные ситуации и доставляющий
уйму хлопот своему другу Германии. Их
прорисовка простовата, но в этом
аниме и не нужно другой. Мне кажется,
что она специально сделана такой,
чтобы
подчеркнуть
несерьезность
происходящего
на
экране.
Да
и
от
первоисточника нехорошо далеко отходить.
Диалоги между персонажами излучают добрый
юмор. Да и все аниме им просто переполнено.
Один разговор в первой серии между Латвией и
Россией (да, мы тоже представлены) вызывает
улыбку. За все время просмотра она не сходила
с моего лица, хотя я и старался быть абсолютно
серьезен. Радует то, что тему Второй Мировой
войны авторы сумели подать именно в таком
ключе.
Музыка тоже великолепна в своей простоте.
Она напоминает детские песенки, что в ключе

этой истории является только плюсом. Хотя вы
можете услышать и музыку Шопена, которую
исполняет Австрия.
Итого: прекрасная и добрая работа, которая
должна понравиться всем. Она не один раз
заставит вас улыбнуться и доставит море
положительных эмоций во время просмотра.
Кстати, как ни парадоксально это может
прозвучать, но по этому аниме можно изучать
историю. А чтобы понять все шутки,
заложенные в пятиминутных сериях, ее просто
необходимо знать.
К сожалению, господа релизеры почему-то до
сих пор не обратили на это аниме свое
внимание,
что
является
крайне
прискорбным фактом. Сколько я ни искал,
я нашел пока только девять серий с
русскими субтитрами. Что же, будем
надеяться, что на эту работу все-таки
обратят внимание и она будет достойно
озвучена. Я, например, мечтаю о том,
чтобы это была многоголоска.
Кстати, всем советую еще найти и
прочитать мангу, она вам тоже доставит
много веселых минут.
В любом случае, смотреть обязательно,
ибо
хорошее
настроение
вам
гарантировано.

Стефан

20

Превью аниме : Zoku Natsume Yuujinchou TV-2

Zoku Natsume Yuujinchou TV-2
Что

год грядущий нам готовит… А
действительно, что?
Если просмотреть анонсы готовящихся
к выходу аниме, то складывается впечатление, что 2009 год станет «годом продолжений». Видимо, у студий на данный
момент исчерпан запас свежих идей, и
они решили обратить внимание на уже
готовые проекты и порадовать поклонников давно ожидаемыми сиквелами. Нас
ждет продолжение Стального Алхимика,
второй сезон «Волчицы и пряностей» и
других известных аниме. Не была обойдена вниманием и столь популярная работа,
как «Тетрадь дружбы Нацумэ», о втором
сезоне которой я и хочу сказать пару
слов.
Садясь за данный обзор, я постарался
изучить мнения о первом сезоне, и был
несколько поражен. Мнения были от
восторженных до негодующих. Поэтому
при написании обзора я рискую оказаться
между двух огней. В связи с этим, я постараюсь придерживаться золотой середины
и быть максимально беспристрастным.
И прежде, чем начать рассказывать о
втором сезоне, мне хотелось бы вкратце
рассказать о первом…
Итак, первый сезон нам рассказывал
историю Такаси Нацумэ – паренька
обладающего весьма специфическим
умением видеть духов. Оговорюсь - специфическим для мира, в котором живет
главный герой. В аниме же данный ход

давно не является неожиданным и уже
неоднократно обыгрывался (первое, что
приходит на ум - Блич и Шаман Кинг). Но,
в отличие от вышеназванной парочки, являющей собой довольно бодрые экшены,
создатели «Тетради Дружбы» пошли по
другому пути… История, показываемая
нам, течет неторопливо, подобно жизни
в сельской местности, куда приезжает
главный герой. Он сирота, и вынужден
ездить в поисках дома по родным и знакомым своих родителей. К сожалению, ему
нигде не удается задержаться надолго
- всему виной его способность, являющаяся для него проблемой с самого детства.
Согласитесь, немногие захотят общаться
с пареньком, который рассказывает о
том, что видит странные вещи. Правда, со
временем, Такаси научился скрывать эту
способность, но это не сильно облегчило
ему жизнь. Каждый раз он вынужден
уезжать в поисках нового места жительства. И вот однажды, он приезжает туда,
где когда-то жила его бабушка - Рейко
Нацумэ. Именно с этого момента и стартует повествование первой части.
Ведь почему-то, с его приездом сюда,
заинтересованность духов личностью
Такаси резко возрастает. Скрываясь от
парочки преследующих его духов, Такаси
забегает на территорию святилища, где
случайно выпускает из заточения духа в
виде толстого котяры, чем-то похожего
на нецку-переростка, впоследствии став-

Информация:
Русское название:

Тетрадь дружбы Нацумэ (второй сезон)

Период трансляции:

c 06.01.2009 по 31.03.2009

Жанр: мистика, комедия, драма, сёдзё
Категория: TV
Количество эпизодов: 13
Продолжительность: 25 мин.
Студия: Brains
Режиссёр: Омори Такахиро
Снято по манге: Natsume Yuujinchou

шего его неразлучным спутником и товарищем. Именно от котяры Такаси и узнает
причину нападений на него духов. Оказывается, они почему-то путают Такаси с его
бабушкой Рейко, и хотят заполучить так
называемую «тетрадь дружбы», альбом,
куда Рейко, обладавшая теми же способностями, что и Такаси, записывалаимена
побежденных ей духов, и тем самым получала возможность призвать их в случае
необходимости. Довольно-таки опасный
артефакт, заполучив который, злые духи

21

Превью аниме : Zoku Natsume Yuujinchou TV-2

Не ешь меня, Иванушка.
Я тебе пригожусь.

могли бы получить достаточно большую
власть. В результате, Такаси решает
продолжить дело своей бабушки, но
по-своему. Он решает возвращать духам
их имена. А кот, имеющий свои виды на
эту тетрадь, обещал ему в этом помочь,
правда при условии, что в случае гибели
Такаси заветная тетрадка достанется ему.
Именно вокруг этого и крутились события
первой части…
Вторая часть является закономерным
продолжением первой. «Тетрадь дружбы»
так и не была открыта до конца, и Такаси
ждут новые встречи и новые истории…
иногда грустные, иногда веселые. События все также неторопливо развиваются
по одному и тому же сценарию, прекрасно
зарекомендовавшему себя в первой части
данной истории. Видимо, создатели картины решили не чинить то, что не сломано,
и не стали ничего менять в изложении
данной истории. Не скажу, что смотреть
от этого стало менее интересно, но все же
меня, как зрителя, немного разочаровал
подобный подход. Я все-таки рассчитывал

22

на определенные изменения. Коих, увы
и ах, я так и не увидел. Также я не увидел
особых изменений в картинке. Которая
осталась, как и в первой части, простой,
местами, на мой взгляд, даже примитивной. И если, касательно прорисовки
людей, это не сильно раздражает, то того
же нельзя сказать про прорисовку духов.
К сожалению, фантазии художников
не хватило ни на что, кроме придания
облику духов черт животных или же
искажения человеческих черт. Эмоции
персонажей по-прежнему передаются
гиперболизировано, через карикатурное
искажение черт лица. Конечно, на самом
деле все не так плохо, как рисуется на
страницах данного обзора, и многим
поклонникам первого сезона мои слова,
наверное, покажутся придирками, но мне,
как зрителю, все же хочется большего к
себе уважения со стороны создателей
аниме.
Отдельно хочется сказать пару слов
о музыке. Она на удивление приятна, и
мне кажется, что именно она во многом

оказала влияние на признание первого
сезона по всему миру. Во второй части
она даже, кажется, улучшилась. По
крайней мере, я за время просмотра ни
разу не пропустил опенингов и эндингов,
да и во время самого повествования она
не единожды услаждала мой слух.
Если подводить итог, то оказывается,
что второй сезон ничем не отличается
от первого. Он ему ничем не уступает,
но и не превосходит его ни в чем. Поклонникам первой части рекомендуется к
просмотру, второй сезон их не разочарует,
его противникам он будет неинтересен.
Тем же, кто находиться посередине между
этими двумя лагерями, советую смотреть
под настроение. Просмотр данного
аниме позволит вам немного расслабиться и отдохнуть от бесконечных историй
про спасение мира очередным супергероем. Что уже само по себе немало…

Стефан

Тема номера:Сакура - весенний символ Японии

Сакура, цветущая сакура, давно уже стала неофициальным
символом Японии наряду с горой Фудзи-сан. Именно о ней,
воздушной и эфемерной, вздыхали японские поэты, именно
её, весеннюю и розовую, видит в своём воображении
турист-обыватель, твёрдо знающий о Японии только следующее – Япония это: Фудзияма, сакэ, манга, кимоно, самураи
и… сакура, самый японский из цветов. Что ж, сакуре не привыкать быть символом, живым и цветущим символом Японии,
символом духов предков, символом пути самурая, символом
женственности, чисто по-японски скромной красоты, символом мимолётности и бренности всего сущего в этой жизни.
Японская декоративная вишня «сакура» издавна культивировалась именно ради недолговечного всплеска её весенней
красоты. Хозяйственного значения, как такового, эта культура
не имеет. Плоды её мелкие и кислые, в сыром виде не съедобны. Их иногда используют лишь для приготовления вина, да
в маринаде, как добавка к рису. Чаще уж используются сами
листья сакуры, в подсоленном виде, в качестве обёртки
«сакура моти» - пирожков из клейкого риса, с начинкой из
сладкой бобовой пасты; ещё с солёными лепестками сакуры
заваривают чай.
Сакура (яп. 桜 или яп. 櫻, читается さくら) — японское
название декоративного дерева, относящегося к виду Вишня
мелкопи́льчатая (лат. Prunus serrulata), а также его соцветий.
На сегодняшний день японцами выведено практически 400
сортов сакуры, несмотря на то, что изначально существовало
от силы десять видов. Культивировать сакуру начали давно,
сначала главенствующее положение в культурном плане занимала Ямадзакура (山桜)—«горная вишня», затем и выведенная
из неё сакура Ёсино, а также Яэдзакура (八重) — «вишня с удвоенными лепестками». В эпоху Эдо начали выращивать ещё

один вид - Сомэй Ёсино Сакура (染井吉野桜), которая широко
распространилась по Японии в следующую эпоху, Мэйдзи.
Сейчас сакуры существует великое многообразие – с
цветами от снежно-белых до ярко-розовых и сиреневых, с
крупными соцветиями, с махровыми лепестками… И даже
сакура плакучая, «Сидарезакура».
Любовь к весенним цветам плодовых деревьев была исконно присуща японцам, но до VII века, времени правления
династии Танг эпохи Хэйан, цветение завезённой из Китая
сливы (梅 умэ) предпочитали родной, но более скромной
сакуре. Мода на всё иностранное постепенно стала сходить
на нет после того, как в 894 году была упразднена практика
отправки посланников в Китай, и императорский двор начал
больше ценить собственную культуру и традиции. Тут-то и
перешло в аристократические круги народное уважение к
Дереву Бога, сакуре. Для крестьян время цветения сакуры
было временем начала весенних полевых работ по посадке
риса. Японцы видели прямую связь между пышным цветением сакуры и богатым урожаем. Чем больше бело-розовых
цветов распустится на сакуре весной, тем больше зерна
родит земля по осени, считали они. Посему и принято было
пить и есть вволю под деревьями сакуры, как бы вызывая
примером своим щедрость природы.
Так любование цветущей сакурой вошло в список официальных праздников и обрядов Японии. Одно из самых знаменитых "ханами" было проведено в 1598 году военачальником
Тоётоми Хидэёси. После достижения полной победы над
князьями-сепаратистами и установления контроля над
всей страной Хидэёси возглавил процессию в составе 1300
человек к храму Дайго в Киото, у которого состоялось празднование по поводу цветения сакуры. Это событие стало

23

Тема номера:Сакура - весенний символ Японии
Хорошей приметой, призывающей будущее благополучие
и здоровье, считалось выпить чарку сакэ, в которую попала
пыльца цветов сакуры.
Под сакурой проводились и своеобразные «вечера поэзии»,
где сочинялись сообща, по кругу, цепочки стихотворений
«рэнга». Считалось, что поэты на таких собраниях будут осенены частью божественной ауры сакуры, которая пробудит в
них высшее вдохновение.
Стихотворения сакуре посвящённые, безусловно, входят в
число лучших образчиков японской поэзии. Позвольте же привести несколько примеров. По праву начнём с поэта, которого
называли «поэтом сакуры», Сайгё (Сато Норикиё, 1118-1190),
одного из ведущих поэтов эпохи Хэйан, поэта-скитальца,
поэта-монаха:
В горах Ёсино
Осыпаются снега с ветвей
Стылой сакуры.
Ах, припозднились цветы
И этой весною тоже!

Деревья цвет роняют.
В сердце печаль проникает Прощаюсь взглядом...
О как трепещут сакуры цветы,
О грусть расставанья!

***
Увлечено цветами,
Как сердце моё могло
Остаться со мною?
Разве не думал я,
Что всё земное отринул?

***
На склонах Ёсино,
Помечая дорогу к сакуре,
Ветви надламывал.
А в этом году выйду
любоваться
Другими цветами!

Не чужды были восславлению сакуры и сами императоры.
Вот стихотворение императора Готоба, (1180-1239), прославившегося не как искусный правитель (Готоба отрёкся от престола в девятнадцать лет), но как поэт, музыкант и инициатор
составления знаменитого сборника "Синкокинвакасю" (1205),
ознаменовавшего собой новый этап развития японской
поэзии.
Я возношу свой взор
К вершине дивной Ёсино,
Где облетела сакура...
Весеннего рассвета ветер
Лепестками выбелен.
Хайку о сакуре сочинял великий поэт Басё (1644—1694):
Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.

Цветущее облако
И вечерний звон
В Асакуса или Уэно?

Приведу и два стихотворения Кобаяси Исса (1763—1827):
От людских голосов
Пугливо вздрагивают по
вечерам

Печальный мир!
Даже когда расцветают
вишни...

Завершу цитату стихотворением Камо Мабути (1697–1769):
В пору цветенья
Вишни сродни облакам Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо.

Сэголь

24

Тема номера:Ханами
Лунным сияньем
Залита вишня в горах.
Вижу, под ветром
Дрожь по деревьям прошла, Значит, цветы опадут?!

Любование сакурой становилось повсеместным и массовым
в Японии, эту традицию называют «Ханами», любованием цветами (花見 – рассматривать цветы). Сейчас, говоря «Ханами»,
подразумевают любование именно цветами сакуры.
Цветами сакуры на голых ветвях
Любуются люди.
Цветы, скрытые от взгляда, опадают всуе...
(Император Мэйдзи)
Несмотря на эти строчки, принадлежащие перу императора,
эпоха Мэйдзи была для сакуры чёрным периодом. После
реставрации императора деревья сакуры подвергались массовой вырубке, как символ феодализма, который пытались
изжить. Так что для сакуры, как мы можем видеть, являться
символом не всегда было благом.
Но впоследствии обычай ханами был снова возрождён,
и в наши дни вся Япония празднует цветение сакуры с энтузиазмом ушедших времён. Обычай «сакура дзэнсэн», то есть
прогнозы цветения сакуры, сложился уже в эпоху Мэйдзи
– сейчас, в двадцать первом веке, изменились на более
современные лишь средства оповещения и предсказания
района цветения, которые составляют метеорологи. Когда
с юга начинает наступать фронт цветущей сакуры (первые
бутоны на острове Окинава могут распуститься уже в январе,
а на Хоккайдо – лишь в мае), в японских средствах массовой
информации начинают звучать сообщения о продвижении
цветения, о местах, в которых, на данный момент, цветение
деревьев наиболее прекрасно, и предупреждения о
непогоде, грозящей сбить с веток сакуры украшающую их
цветочную пену. Местностями, где цветение сакуры прекрасней всего, традиционно считаются древние столицы – Киото,

Нара и Камакура. Для Токио же, в котором цветение сакуры
обычно проходит где-то с двадцать седьмого марта по седьмое апреля (если погода способствует), самыми известными
местами для проведения Ханами являются: национальный
парк Синдзюку (Сидзюкугёэн), в котором растут около 1500
деревьев сакуры 75 видов, за ним следует парк Уэно, самый
большой городской парк Токио площадью в 626 тыс. квадратных метров, в котором растут 1100 деревьев. Не менее
известен парк Сумида, в котором растут около 400 деревьев.
Под ними установлена уникальная подсветка – специально
для того, чтобы любоваться ёзакура (夜桜), ночной сакурой.

В тёмное время суток цветущая сакура представляет собой
поистине волшебное, неземное зрелище.
Официальное же открытие сезона цветения сакуры прохо-

25

Тема номера:Ханами
дит в центральном парке Синдзюку в Токио в присутствии
императорской четы. Как правило, на праздник приглашаются
все известные политические и общественные деятели Японии.
Справляя Ханами, японцы могут в полной мере проявить
свой знаменитый коллективизм, собираясь или семьями, или
большими дружескими компаниями, а то и корпоративно,
вместе с коллегами по работе. Так как желающих полюбоваться на цветущую сакуру всегда больше, чем места под деревьями, существуют фирмы, сотрудники которых, называемые
бэнриа-сан, за плату могут занять вашей компании выигрышное местечко для Ханами и держать его до вашего прихода! А
отсутствие сотрудника на рабочем месте в связи с тем, что он
ходил на Ханами, даже может считаться в Японии уважительной причиной для прогула.

Японии. Разрабатывается даже проект, благодаря которому
сакура в недалёком будущем сможет отправиться в космос!
Японские учёные собираются проводить эксперименты по
выращиванию сакуры в условиях невесомости. "Научные
исследования - это одно. Но мы также хотим, чтобы сакура
представляла в космосе нашу страну. Ведь человеку попасть
туда намного труднее", - сказал представитель отдела пилотируемых полетов Юко Отаке. Интересно будет увидеть, как
ещё отразится на этом исконном японском символе – сакуре,
слияние традиций японской культуры и высоких технологий.
Во всяком случае, сакура, бывшая распространённым
сюжетом в Японии для изобразительного искусства и поэзии,
успешно перекочевала с течением времени и в кинематограф

К сожалению, не всегда японцы приходят весной под деревья сакуры исходя из высоких эстетических и поэтических
соображений. Зачастую сегодня Ханами воспринимается
просто как повод для пикника с выпивкой и закуской. Распитие сакэ и других алкогольных напитков является на Ханами
такой же освящённой временем традицией, как поедание
сакура моти, онигири и данго, во время Ханами существует
даже особый ритуал под названием «икки», напоминающий
соревнование «кто больше выпьет и удержится при этом на
ногах». Дело доходит до того, что нередко с таких посиделок
люди возвращаются сильно навеселе.
Всё равно, это очень красивый обычай, демонстрирующий
силу привязанности японцев к своим корням и всю глубину их
эстетического мировоззрения, возведённого в национальную
традицию. Никакие другие праздники не оставляют в душе
японцев такого сильного впечатления, как «праздники» природы - цветение слив, сакуры, персиков, глицинии, хризантем,
любование осенней яркой листвой.
Однако, наряду с традиционализмом, в современной
Японии органично уживаются и самые современные веяния.
Сочетаясь с исконным японским почитанием сакуры, веяния
эти вылились в некоторые необычные его проявления – как
то: Sakura Hi-Tech, дерево для Ханами, на ветвях которого
вместо цветов горят маленькие светодиоды, и экспозиции,
сакуре посвящённые, проходящие с применением ароматизирующих устройств, как это делается во многих музеях

с анимацией. Что далеко ходить за примером – традиционный
взгляд на сакуру, как на священное дерево, вместилище
воли природы и духов предков, мы могли видеть и в недавно
озвученном на ARRU полнометражном аниме Miyori no
Mori. А уж примеров анимационных реплик сакуры в аниме
можно приводить огромное количество! Дабы обозначить атмосферу весеннего сезона при наступлении нового учебного
года, который в Японии наступает не осенью, а весной, почти
каждый режиссёр аниме, где фигурируют школьники, считает
своим долгом вставить обязательные кадры с улицами, над
которыми розовой позёмкой танцуют лепестки сакуры.
В Rahxephon-е в одной из серий обыгрывалась одна из
старинных легенд о том, как сакура обрела свой розовый цвет
– помните, как разыгрывают главного героя, рассказав ему об
аллее деревьев сакуры, якобы цветущих голубыми цветами,
потому как они напитались синей кровью мю? Думаю, легенду
эту стоит привести в данной статье:
Чтобы доказать правителю Сегуну жестокость князя
Хотты, смелый старшина деревни Сакура, состоявший
под рукой этого князя, привел к нему своих детей и показал
их спины, сплошь покрытые побоями княжеских слуг. Хота,
наказанный Сёгуном, затаил смертельную обиду на жалобщика. Ему удалось тайком схватить Сакуру с детьми, он
привязал их к вишне и запорол до смерти. С тех пор вишни в
Японии цветут розовыми цветами, ведь их окропила кровь
безвинных детей сакуры.
Культуру Японии часто характеризуют как фитонимическую,
то есть одушевляющую растения и делающую из них предмет

26

Тема номера:Ханами
поклонения, что для древних культур, основанных на земледелии, не является такой уж большой редкостью. Удивительней
то, что главными растительными символами Японии стали
растения, не играющие большой роли в сельском хозяйстве,
как то: хризантема, сосна и, конечно же, сакура. Посему образ
её обладает только символическим, религиозным и эстетическим смыслами. Сакуру высаживали перед храмами, на
ветви её развешивались лоскуты-подношения, ей молились…
Кроме символа религиозного, сакура воспринимается и
как символ женской красоты и любви, особенно в поэзии,
поэтому «Сакура» и «Ёсино» являются довольно распространенными в Японии женскими именами, а цветы сакуры –
частым мотивом росписи женских кимоно.
Сверх того, считалось, что воин проживает свою жизнь так
же, как падает лепесток сакуры – красиво и очень быстро
– именно поэтому сакура тесно связывалась с самураями и
их образом жизни. «Среди цветов – сакура, среди людей –
самурай», гласит японская пословица.
Из буддизма перешло отноношение к сакуре и как к символу мимолётности всего сущего в мире, быстротечности
молодости и жизни людской. Ведь цветение сакуры длится
в лучшем случае одну неделю, внезапный порыв ветра или
дождь может сократить это время всего лишь до нескольких
часов. Как только сакура расцветает – она тут же начинает
опадать, лепестки разносятся ветром, как доказательство
того, что, едва зародившись, жизнь уже несёт в себе семена
смерти. Идея эта очень удачно прижилась на японской
земле, где бытовала уникальная идея о красоте хрупкого
и недолговечного. В японском искусстве преклоняются,
скорее не перед совершенством, а перед совершенствованием, перед красотой потенциала. Даже символ по японской
художественной традиции не может быть вечным – скорее,
вечно обновляющимся. «Совершенствование прекраснее,
чем совершенство; завершение полнее олицетворяет жизнь,
чем завершённость». Всё, что не имеет конца – является
искажением природной красоты, а посему, уродливым.
Фирменным знаком японского искусства является некая
незавершённость, в нем всегда найдётся место случаю. В
керамике, например, случайные отпечатки пальцев мастера,
асимметричность, потёки краски, трещинки, оставленные
на сосуде неумолимым временем, ценились как признак

Интересные факты
1. Цветок сакуры является знаком
Японских сил самообороны.
2. Сакура изображена на монете в сто

особой красоты. Японские дизайнеры костюма часто включают в свои коллекции вещи-трансформеры, чей дизайн как
бы не является конечной точкой художественного процесса,
который получает развитие уже в руках потребителя,
получающего возможность трансформировать костюм в
новые формы во время ношения. Природная, живая красота,
согласно японской традиции, есть красота истинная. Чудо
весенней сакуры представляется японцу особенно драгоценым именно благодаря его недолговечности и конечности.
Это ощущение непрочности бытия имело и мифологические
основания. Вот ещё одна легенда, связанная с сакурой:
Когда спустившемуся с высоких Небес на острова Японии
богу Ниниги были предложены на выбор две дочери бога
гор, он выбрал младшую сестру по имени Цветущая, а старшую, Высокую Скалу, — отослал отцу, поскольку он счел ее
безобразной. Тогда отец разгневался (старшая дочь есть
старшая дочь) и поведал о своем первоначальном замысле:
если бы Ниниги выбрал себе в супруги Скалу, жизнь потомков
Ниниги была бы вечной и прочной — подобно горам и камням.
Но Ниниги совершил иной выбор, и потому жизнь его потомков, то есть всех японских людей, начиная от самих императоров и кончая простолюдинами, будет бурно-прекрасной,
но недолговечной — как весеннее цветение.
Красоту столь эфемерного цветка видят в Японии именно
перед лицом вечности. И этому может научить нас обычай
Ханами.
Сэголь

иен.
3. В начале 21 века антияпонские активисты в Китае призывают повсеместно
выкорчевать сакуру, потому что видят
в ней символ оккупации Китая Японией в 1930-е годы. Проводят шумные и
буйные
демонстрации,
засыпают
Интернет черным пиаром, называя
бедную вишенку "деревьями греха" и
"цветами позора".
4. Изображение цветка сакуры - пяти-

листник. Он символизирует пять
главных пожеланий - удачу, благоденствие, долголетие, радость и мир.
5. Многие японцы, как болельщики за
любимой командой, кочуют по стране
вслед за фронтом сакуры от Окинавы и
Кюсю до Хоккайдо, чтобы всю весну
провести, любуясь вишнёвым цветом.

27

Обзоры аниме: Fuujin Monogatari
Fuujin Monogatari
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟɧɚɡɜɚɧɢɟ)XXMLQ0RQRJDWDUL風人物語
Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɨɟɧɚɡɜɚɧɢɟ:LQG\6WRULHV
Ɋɭɫɫɤɨɟɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɂɫɬɨɪɢɢɅɸɞɟɣȼɟɬɪɚȼɟɬɪɹɧɵɟɂɫɬɨɪɢɢ
ɉɟɪɢɨɞɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢɩɨ
ɀɚɧɪɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɫɬɶɲɤɨɥɚɮɷɧɬɟɡɢɞɪɚɦɚ
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ79
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɷɩɢɡɨɞɨɜ
ɋɬɭɞɢɹ3URGXFWLRQ,*ɩɪɢɩɨɞɞɟɪɠɤɟ
+DNXKRGR'<PHGLDSDUWQHUV7RXKRNX6KLQVKD
ȺɜɬɨɪɨɪɢɝɢɧɚɥɚɈɬɨɪɢɆɢɧɚɦɢ大鳥南
ɊɟɠɢɫɫɺɪɇɢɫɢɦɭɪɚȾɡɸɧɞɡɢ西村純二
ɏɭɞɨɠɧɢɤɩɨɫɬɚɧɨɜɳɢɤɄɨɛɚɹɫɢɋɢɬɢɪɨ小林七郎
ɉɟɪɟɜɨɞɢɨɡɜɭɱɢɜɚɧɢɟɋɭɡɚɤɭ
Ɋɟɥɢɡɟɪɧɚ$558VHUJHM
ɒɤɨɥɶɧɢɰɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɇɚɨ ɨɫɧɨɜɚɥɚ ɤɪɭɠɨɤ
ɰɢɮɪɨɜɨɣɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɤɭɞɚɤɪɨɦɟɧɟɺɜɯɨɞɢɬ
ɥɢɲɶ ɨɞɧɚ ɟɺ ɩɨɞɪɭɠɤɚ ɇɚɨ ɨɞɟɪɠɢɦɚ ɧɟɛɨɦ
ɜɨɜɫɟɯɟɝɨɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɯɢɦɟɧɧɨɧɟɛɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɫɧɨɜɧɨɣɬɟɦɨɣɟɺɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɈɞɧɚɠɞɵɟɣɢ
ɟɺ ɞɪɭɡɶɹɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ ɧɟɛɨ
ɛɥɢɠɟ ɱɟɦ ɨɧɢ ɫɟɛɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢ ± ɱɬɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɥɸɞɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɜɟɬɪɨɦ
ɫɩɨɫɨɛɧɵɟ ɧɚ ɷɬɨɦ ɜɟɬɪɟ ɜɡɥɟɬɟɬɶ Ʌɸɞɢ« ɂ
ɞɚɠɟɤɨɲɤɢɇɚɨɪɟɲɚɟɬɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɨɜɥɚɞɟɬɶ
ɷɬɢɦɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦ
ɗɬɢɯ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ
ɜɩɨɥɧɟ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɥɨɠɢɬɶ ɜɫɸ ɫɸɠɟɬɧɭɸ
ɥɢɧɢɸ  )XXMLQ 0RQRJDWDUL ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɚɦ ɫɸɠɟɬ ɜ
ɷɬɨɦ ɚɧɢɦɟ ɢɝɪɚɟɬ ɪɨɥɶ ɤɪɚɣɧɟ ɦɚɥɟɧɶɤɭɸ ɨɧ
ɩɪɨɫɬ ɧɟɡɚɦɵɫɥɨɜɚɬ ɜ ɧɺɦ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɤɨɧɮɥɢɤɬɵɢɨɧɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɧɟɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹɨɬ
ɫɟɪɢɢ ɤ ɫɟɪɢɢ ɇɟɪɚɡɜɢɬɵɣ ɫɸɠɟɬ ɨɞɧɚɤɨ ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦ ɹ ɧɟ ɫɱɢɬɚɸ
ɫɤɨɪɟɟ ɟɝɨ ɡɞɟɫɶ ɨɬɫɬɪɚɧɢɥɢ ɤɚɤ ɧɟɱɬɨ
ɦɚɥɨɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚ ɱɺɦ ɦɨɠɧɨ ɧɟ
ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ȼɪɨɞɟ ɛɵ ɯɨɞ
ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɫɩɨɪɧɵɣ ɧɨ ɫɬɨɢɬ ɭɱɟɫɬɶ ɱɬɨ ɚɧɢɦɟ
ɷɬɨ  ɚɧɢɦɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɹ ɚ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɑɢɫɬɨ

28

ɹɩɨɧɫɤɚɹ©ɢɫɬɨɪɢɹɧɢɨɱɺɦªɁɞɟɫɶɦɚɥɟɣɲɢɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɵ ɜɵɛɨɪ ɨɛɪɚɡɨɜ ɢ ɫɥɨɜ
ɡɧɚɱɚɬ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɫɨɛɵɬɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ Ɉɰɟɧɢɜɚɬɶ )XXMLQ
0RQRJDWDULɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɫɸɠɟɬɚɛɵɥɨɛɵɞɚɠɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɧɟɷɬɢɱɧɨɩɨɬɨɦɭɬɨɹɤɚɤɜɵɦɨɠɟɬɟ
ɜɢɞɟɬɶ ɢ ɨɫɬɚɜɢɥɚ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɧɢɦɟ ɥɢɲɶ
ɨɞɢɧ ɨɛɳɢɣ ɪɟɣɬɢɧɝ ɇɚ ɦɨɣ ɜɡɝɥɹɞ ɨɰɟɧɤɚ
ɷɬɨɝɨ ɫɟɪɢɚɥɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɫɭɦɦɵ
ɨɰɟɧɨɤ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɬɨ ±
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɰɟɧɧɨɟ ɢɦɟɧɧɨ ɧɟ
ɨɩɨɫɪɟɞɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɧɚ ɡɪɢɬɟɥɹ ɢ
ɜɵɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɚ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɬɟɦ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɷɬɨ ɚɧɢɦɟ
©ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɟª©ɤɥɚɫɫɧɨɟªɢɬɚɤɞɚɥɟɟȾɪɭɝɨɟ
ɞɟɥɨ ɱɬɨ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɫɟɪɢɚɥ ɧɟ ɬɚɤ ɭɠ ɥɟɝɤɨ
ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɨɛɳɟɣ ɦɚɫɫɨɣ ɡɪɢɬɟɥɟɣ ɢ
ɩɨɫɟɦɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ©ɲɬɭɱɧɵɦª ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ
ɢɦɟɸɳɢɦ ɧɟɦɧɨɝɨ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɱɬɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɞɧɢɦɟɬɟɝɨɰɟɧɧɨɫɬɶɜɝɥɚɡɚɯɬɟɯɤɬɨɜɫɺɬɚɤɢ
ɨɰɟɧɢɬɟɝɨɤɪɚɫɨɬɭ
Ʉɨɧɟɱɧɨ ɤ ɧɟɨɛɵɱɧɨɣ ɪɢɫɨɜɤɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɛɨɥɶɲɭɸ ɱɚɫɬɶ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɫɬɢ ©ɂɫɬɨɪɢɣ Ʌɸɞɟɣ
ȼɟɬɪɚªɟɳɺɧɚɞɨɩɪɢɜɵɤɧɭɬɶȼɫɟɩɪɟɞɦɟɬɵɜ
ɷɬɨɦ ɚɧɢɦɟ ɧɚɪɢɫɨɜɚɧɵ ɜ ɭɝɥɨɜɚɬɨɣ ɧɚɪɨɱɢɬɨ

Обзоры аниме: Fuujin Monogatari

ɩɪɨɫɬɨɜɚɬɨɣ ɦɚɧɟɪɟ ɤɨɧɬɭɪɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɪɟɡɤɚɹ
ɫɨɫɬɨɢɬɢɡɩɪɹɦɵɯɲɬɪɢɯɨɜɫɥɨɜɧɨɦɵɫɦɨɬɪɢɦ
ɧɚɩɨɪɵɜɢɫɬɵɣɧɚɛɪɨɫɨɤɐɜɟɬɡɚɥɢɜɤɢɱɢɫɬɵɣ
ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɣɰɜɟɬɚɜɵɛɪɚɧɵɩɪɨɫɬɵɟɧɚɮɨɧɟ
ɝɨɥɭɛɵɯ ɛɟɥɵɯ ɡɟɥɺɧɵɯ ɢ ɛɟɠɟɜɵɯ ɬɨɧɨɜ
ɡɜɟɧɹɳɢɦɢ ɧɨɬɚɦɢ ɡɜɭɱɚɬ ɹɪɤɢɟ ɠɺɥɬɵɟ
ɨɪɚɧɠɟɜɵɟ ɦɚɥɢɧɨɜɵɟ ɢ ɛɢɪɸɡɨɜɵɟ ɬɨɧɚ
ɋɧɚɱɚɥɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɞɚɠɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɱɬɨ
ɫɦɨɬɪɢɲɶ ɧɚ ɤɚɞɪɵ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɢɡ ɞɟɬɫɤɢɯ
ɪɢɫɭɧɤɨɜ
ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ
ɰɜɟɬɚ
ɤɚɠɭɬɫɹ
ɧɟɡɚɬɟɣɥɢɜɵɦɢ ɢ ɹɪɤɢɦɢ ɧɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɹɫɧɨ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɨɞɭɦɚɧɧɵ
ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ
ɩɨɫɬɪɨɟɧɵ
ɞɢɧɚɦɢɱɧɵɟ
ɚɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɟ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɂ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟɡɚɦɭɬɧɺɧɧɚɹ
ɩɪɨɫɬɚɹ ɢ ɱɢɫɬɚɹ ɤɪɚɫɨɬɚ ɷɬɨɝɨ ɚɧɢɦɟ ɱɭɠɞɚɹ
ɧɚɪɨɱɢɬɨɫɬɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɛɪɨɫɤɨɫɬɢ
Ⱦɚɠɟ ɧɟɤɨɬɨɪɚɹ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ ɜ
ɭɝɨɞɭ ɞɢɧɚɦɢɱɧɨɫɬɢ ɢɯ ɨɛɪɚɡɨɜ ɤɚɠɟɬɫɹ ɡɞɟɫɶ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɨɩɪɚɜɞɚɧɧɨɣ ± ɦɨɬɢɜ ɜɟɬɪɚ
ɩɪɨɯɨɞɹɳɢɣ ɫɤɜɨɡɶ ɜɫɺ ɚɧɢɦɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ Ʉɫɬɚɬɢ ɫɚɦ
ɜɨɥɲɟɛɧɵɣ ɜɟɬɟɪ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɡɵɜɚɸɬ Ʌɸɞɢ
ȼɟɬɪɚɜ)XXMLQ0RQRJDWDULɩɟɪɟɞɚɧɪɚɞɭɠɧɵɦɢ
ɡɚɜɢɬɤɚɦɢ  ɋ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɪɢɫɨɜɤɨɣ ɦɵ ɤɚɤ ɛɵ
ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɤɚɠɞɵɣ ɤɚɞɪ ɤɚɤ ɱɟɪɟɡ
ɢɫɤɚɠɚɸɳɭɸ ɩɪɢɡɦɭ ɜɟɬɪɚ ɧɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɨɩɥɢɜɨɝɨɜɟɱɧɨɩɪɟɛɵɜɚɸɳɟɝɨɜɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɂɥɺɝɤɨɝɨɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɚɠɟɟɫɥɢɷɬɨɬɜɟɬɟɪ
ɢɩɟɪɟɪɚɫɬɚɟɬɜɭɪɚɝɚɧɍɪɚɝɚɧɧɚɤɨɬɨɪɨɦɬɚɤ
ɥɸɛɹɬɩɪɨɤɚɬɢɬɶɫɹɜɟɬɪɨɤɨɲɤɢ©ɍɩɪɢɪɨɞɵɧɟɬ
ɩɥɨɯɨɣɩɨɝɨɞɵªɜɨɬɜɵɪɚɠɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɦɨɝɥɨ

ɛɵɩɨɞɨɣɬɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɞɥɹɷɬɨɝɨ
ɚɧɢɦɟ  ɂɦɟɧɧɨ ɫɟɪɢɢ ɫ ɰɢɤɥɨɧɨɦ ɢ ɥɟɬɧɟɣ
ɛɭɪɟɣ ɜ ɞɟɪɟɜɧɟ Ʌɸɞɟɣ ȼɟɬɪɚ ɩɪɨɢɡɜɟɥɢ ɧɚ
ɦɟɧɹ
ɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɫɢɥɶɧɨɟ
ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ. ɉɨɢɫɬɢɧɟ, ɯɭɞɨɠɧɢɤ-ɩɨɫɬɚɧɨɜɲɢɤ
Ʉɨɛɚɹɫɢ ɋɢɬɢɪɨ ɩɪɨɞɟɥɚɥ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɭɸ
ɪɚɛɨɬɭ. ȿɦɭ ɧɟ ɜɩɟɪɜɵɟ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɜ ɩɨɞɨɛɧɵɯ «ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯ» ɩɪɨɟɤɬɚɯ, ɜ
ɱɢɫɥɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥɢ ɬɚɤɢɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɟɫɹ
ɜɟɳɢ ɤɚɤ «əɣɰɨ Ⱥɧɝɟɥɚ»; Tokyo Marble Chocolate;
Detroit Metal City; Melody of Oblivion ɢ «ɇɨɞɚɦɟ
Ʉɨɧɬɚɛɢɥɟ». Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɚɧɢɦɟ
ɩɨɞɛɢɪɚɥɫɹ ɫɜɨɣ ɫɬɢɥɶ, ɧɟɩɨɯɨɠɢɣ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ, ɧɨ
ɪɚɛɨɬɚ Ʉɨɛɚɹɫɢ ɋɢɬɢɪɨ, ɱɶɹ ɤɚɪɶɟɪɚ ɞɥɢɬɫɹ ɭɠɟ
ɫ 1966 ɝɨɞɚ, ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɛɵɥɚ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ.
Ʉɚɠɞɚɹ ɢɡ ɬɪɢɧɚɞɰɚɬɢ ɫɟɪɢɣ Fuujin Monogatari
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɬɞɟɥɶɧɭɸ, ɧɟɬɨɪɨɩɥɢɜɨ, ɢ
ɤɚɤ ɛɵ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɱɢɦ, ɪɚɫɫɤɚɡɚɧɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ,
ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɢɥɢ ɜ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɫ
ɭɫɢɥɢɹɦɢ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ ɩɨ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɟɬɪɨɦ. ɉɨɜɬɨɪɸɫɶ, ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɷɬɢ ɢɫɬɨɪɢɢ ɧɟ
ɢɦɟɸɬ ɨɫɨɛɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɫɤɨɪɟɟ, ɨɧɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɤɚɧɜɨɣ ɞɥɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɝɟɪɨɟɜ ɫ ɜɟɬɪɨɦ, ɱɬɨ
ɩɨɫɟɥɢɥɫɹ ɜ ɢɯ ɫɟɪɞɰɚɯ. ɂɦɟɧɧɨ ɦɵɫɥɟɧɧɵɣ
ɧɚɫɬɪɨɣ, ɨɬɤɪɵɬɵɟ, ɫɜɟɬɥɵɟ ɢ ɩɨ-ɞɟɬɫɤɢ ɱɢɫɬɵɟ
ɱɭɜɫɬɜɚ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɤɥɸɱɨɦ ɤ ɱɭɞɟɫɧɨɦɭ ɜɟɬɪɭ,
ɤɨɬɨɪɵɣ, ɩɨ ɫɭɬɢ, ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɵɦ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɥɢɰɨɦ Fuujin Monogatari. ɉɨɦɧɢɬɟ
ɉɢɬɟɪɚ ɉɟɧɚ? ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɟɬɟɬɶ, ɞɟɬɹɦ ɬɚɦ ɧɚɞɨ
ɛɵɥɨ ɢɦɟɬɶ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɟ ɦɵɫɥɢ. Ɍɚɤ ɢ ɡɞɟɫɶ,
ɢɦɟɧɧɨ ɱɭɜɫɬɜɚ ɢ ɦɵɫɥɢ ɝɟɪɨɟɜ ɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬ ɢɯ ɜ
ɩɨɥɺɬ ɧɚ ɤɪɵɥɶɹɯ ɜɟɬɪɚ. ɑɭɜɫɬɜɚ ɢ ɦɵɫɥɢ,

29

Обзоры аниме: Fuujin Monogatari
ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɢ ɱɟɪɩɚɸɬ ɜ ɤɚɠɞɨɦ
ɧɨɜɨɦ ɩɪɨɠɢɬɨɦ ɞɧɟ Ƚɥɚɜɧɨɟ
ɜɫɬɪɟɱɚɬɶ ɠɢɡɧɶ ɫ ɩɵɬɥɢɜɵɦ
ɜɡɝɥɹɞɨɦ ɥɺɝɤɨɣ ɝɨɥɨɜɨɣ ɢ ɫ
ɪɚɫɩɚɯɧɭɬɵɦ ɫɟɪɞɰɟɦ ± ɜɨɬ ɬɨ
ɩɨɫɥɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɟɪɟɞɚɺɬɫɹ
ɡɪɢɬɟɥɸɫɦɨɬɪɹɳɟɦɭ©ɂɫɬɨɪɢɢ
Ʌɸɞɟɣ ȼɟɬɪɚª Ɍɚɤɨɟ ɜɨɬ
ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɟ
ɜɨɥɲɟɛɫɬɜɨ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɫɤɪɨɦɧɨɟ ɛɟɡ
ɧɚɞɪɵɜɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɱɟɥɨɜɟɤ
ɫɨɡɞɚɺɬ ɫɚɦ ɢɡɦɟɧɹɹ Ɇɢɪ
ɱɟɪɟɡɫɩɨɫɨɛɟɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ
ȿɳɺ ɜ )XXMLQ 0RQRJDWDUL ɦɟɧɹ
ɩɨɞɤɭɩɚɟɬ ɧɟɨɛɵɱɚɣɧɨ ɱɭɬɤɨɟ
ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɝɨɞɚ ɩɨɝɨɞɵ ɢ ɫɦɟɧɵ
ɫɟɡɨɧɨɜ
ɜɧɟɲɧɟ
ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɯɫɹ
ɜ
ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɞɥɹ ɹɩɨɧɫɤɢɯ ɲɤɨɥɶɧɢɤɨɜ
ɫɨɛɵɬɢɹɯ ± ɤɚɤ ɬɨ ɤɚɧɢɤɭɥɵ ɲɤɨɥɶɧɵɣ
ɮɟɫɬɢɜɚɥɶ ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɤɡɚɦɟɧɵ ɜ
ɫɪɟɞɧɸɸ ɲɤɨɥɭ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɑɟɪɟɡ ɷɬɢ
ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ
ɷɩɢɡɨɞɵ
ɩɪɨɝɥɹɞɵɜɚɟɬ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɧɧɨɟ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ
ɩɪɢɥɢɱɟɫɬɜɭɸɳɟɟ ɤɚɠɞɨɦɭ ɫɟɡɨɧɭ ɥɟɝɤɨ ɢ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɰɢɤɥɢɱɧɨɫɬɶ ɠɢɡɧɢ
ɇɟɫɥɭɱɚɣɧɨ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɷɬɨɝɨ ɚɧɢɦɟ
ɜɵɛɪɚɧɨ ɢɦɟɧɧɨ ɰɜɟɬɟɧɢɟ ɫɚɤɭɪɵ ± ɜɪɟɦɹ
ɪɚɫɰɜɟɬɚ ɧɨɜɨɣ ɧɚɞɟɠɞɵ ɢ ɜɫɬɪɟɱɢ ɫɨ
ɫɬɚɪɢɧɧɵɦɢ ɬɪɚɞɢɰɢɹɦɢ ɗɬɚ ɫɟɪɢɹ ɭɞɚɱɧɨ
ɩɨɞɜɨɞɢɬ ɢɬɨɝɢ ɫɟɪɢɚɥɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚɞɟɠɞɵ ɧɚ ɛɭɞɭɳɟɟ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ
ɷɬɨɝɨɚɧɢɦɟ

ɂɡɩɥɸɫɨɜɜɷɬɨɦɚɧɢɦɟɬɚɤɠɟɫɬɨɢɬɨɬɦɟɬɢɬɶ
ɧɟɩɥɨɯɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɫɷɣɸ ɢ  ɧɟɧɚɜɹɡɱɢɜɨɟ
ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ
Ʉɚɜɚɣ Ʉɷɧɞɡɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɬɨɪɵɦ )XXMLQ
0RQRJDWDULɩɪɢɹɬɧɨɧɟɬɨɥɶɤɨɝɥɚɡɭɧɨɢɫɥɭɯɭ
©ɂɫɬɨɪɢɢ Ʌɸɞɟɣ ȼɟɬɪɚª  ɷɬɨ ɥɸɛɨɩɵɬɧɵɣ
ɨɛɪɚɡɱɢɤ ɹɩɨɧɫɤɨɣ ɦɭɥɶɬɢɩɥɢɤɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɣ
ɛɵɥɫɨɡɞɚɧɬɳɚɬɟɥɶɧɨɢɫɥɸɛɨɜɶɸɗɬɨɚɧɢɦɟ
ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɬɨɧɤɨ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɱɭɜɫɬɜɚ ɩɨɝɨɞɚ ɢ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟɠɚɧɪɨɦɤɨɬɨɪɨɝɨɹɜɥɹɟɬɫɹ©ɩɨɷɡɢɹ
ɨɛɵɞɟɧɧɨɫɬɢªɟɫɥɢɦɨɠɧɨɬɚɤɫɤɚɡɚɬɶɇɨɹɧɟ
ɨɛɟɳɚɸ ɱɬɨ )XXMLQ 0RQRJDWDUL ɫɦɨɠɟɬ
ɩɨɧɪɚɜɢɬɶɫɹ ɜɫɟɦ ɜɚɦ ɗɬɨ ɞɨɜɨɥɶɧɨ
ɧɟɨɛɵɱɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɬɨɢɬ
ɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɤɨɝɞɚ
ɜɵ
ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ
ɜ
ɫɨɡɟɪɰɚɬɟɥɶɧɨɦ ɢ ɥɺɝɤɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɞɭɯɚ
ɱɬɨɛɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɟɝɨɨɰɟɧɢɬɶ

ɋɷɝɨɥɶ

ǛȃDzǺǷǵǭǯǿǻǽǭ
dzȐȟȕȣȑȘȍȑȚȐȕȋȐȏ
ǶȏȊțȟȐȊȈȕȐȍșȔȖȚȘȍȓȈșȚȐȚȘȈȔȐ

30

Обзоры аниме: Lovely Complex
Lovely Complex
ǶȘȐȋȐȕȈȓȤȕȖȍȕȈȏȊȈȕȐȍ Lovely complex
ǸțșșȒȖȍȕȈȏȊȈȕȐȍǺȘȖȋȈȚȍȓȤȕȣȑȒȖȔȗȓȍȒș
ǷȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȖȇȗȖȕȐȧ
ǮȈȕȘȒȖȔȍȌȐȧȘȖȔȈȕȚȐȒȈșȨȌȏȨ
DzȖȓȐȟȍșȚȊȖșȍȘȐȑȗȖȔȐȕțȚ
ǸȍȎȐșșȨȘ Uda Konosuke
ǹȕȧȚȖȗȖȔȈȕȋȍǺȘȖȋȈȚȍȓȤȕȣȑȒȖȔȗȓȍȒș
ǨȊȚȖȘȖȘȐȋȐȕȈȓȈ Nakahara Aya
ǷȍȘȍȊȖȌǺȦȓȍȕȤ*OHQRU*OHQGD+LURNL
ǶȏȊțȟȐȊȈȕȐȍDzȐȓȤȒȈ $QLPHJURXS
©Ɍɪɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɤɨɦɩɥɟɤɫªɛɵɥɜɵɩɭɳɟɧ7RHL$QLPDWLRQɜ 
ɝɨɞɭ ɑɟɫɬɧɨ ɩɪɢɡɧɚɬɶɫɹ ɹ ɧɟ ɫɦɨɬɪɟɥɚ ɞɪɭɝɢɯ
ɪɚɛɨɬ ɷɬɨɣ ɫɬɭɞɢɢ ɇɨ ɞɚɧɧɨɟ ɚɧɢɦɟ ɦɟɧɹ ɨɱɟɧɶ
ɩɨɪɚɞɨɜɚɥɨȿɫɥɢɫɪɚɜɧɢɜɚɬɶɟɝɨɫɞɪɭɝɢɦɢ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ
ɪɚɛɨɬɚɦɢ ©Ɍɪɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫª ɧɟɨɛɵɱɟɧ ɬɟɦ
ɱɬɨ ɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ
ɫɧɨɝɫɲɢɛɚɬɟɥɶɧɭɸɤɨɦɟɞɢɸɢɡɡɚɨɞɧɨɣɥɢɲɶɦɚɥɟɧɶɤɨɣɞɟɬɚɥɢ±ɪɨɫɬɚȼɷɬɨɦɚɧɢɦɟɞɟɜɭɲɤɚ
ɜɵɲɟɩɚɪɧɹɢɧɚɷɬɨɦɞɟɪɠɢɬɫɹɜɟɫɶɫɸɠɟɬɑɬɨɢɡɷɬɨɝɨɩɨɥɭɱɢɥɨɫɶɦɵɫɟɣɱɚɫɢɪɚɡɛɟɪɺɦ
ɋ ɫɚɦɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɤɚɞɪɚ ɦɟɧɹ ɩɨɫɟɬɢɥɚ ɨɞɧɚ
ɧɟɯɨɪɨɲɚɹ ɢɞɟɹ ± ©Ƚɨɫɩɨɞɢ ɦɵ ɫ ɧɟɣ ɨɞɧɨɝɨ
ɪɨɫɬɚª ɇɭ ɡɧɚɟɬɟ ɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ©ɦɟɥɤɢɯª ɞɪɭɡɟɣ
Ɋɢɫɵɬɨɢɞɟɥɨɩɨɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹɜɨɩɟɧɢɧɝɟɦɧɟ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɤɚɤɬɨ ɧɟ ɩɨ ɫɟɛɟ ɧɟɭɠɟɥɢ ɹ
ɜɟɥɢɤɚɧɲɚ" ɂɥɢ ɨɧɢ ɬɚɤɢɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ Ⱦɚɠɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɧɟ ɦɨɝɭ ɱɬɨ ɹ ɛɵ ɜɥɸɛɢɥɚɫɶ ɜ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɚɠɧɚɫɦɧɢɠɟɫɟɛɹɂɦɟɧɧɨɷɬɨɢ
ɩɪɢɜɥɟɤɥɨ ɦɟɧɹ ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɚɧɢɦɟ ± ɧɚ ɦɨɣ
ɜɡɝɥɹɞ ɷɬɨ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɧɟɨɛɵɱɧɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ
ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɤɚɠɞɚɹ ɫɟɪɢɹ ɷɬɨɝɨ ɫɟɪɢɚɥɚ
ɩɨɜɟɳɟɧɚ ɪɚɡɧɢɰɟ ɜ ɪɨɫɬɟ ɦɟɠɞɭ ɧɚɲɢɦɢ
ɝɥɚɜɧɵɦɢɝɟɪɨɹɦɢ
Ɋɚɫɫɦɨɬɪɢɦɡɚɞɚɱɭ©ɫɜɟɪɯɭªȼɫɬɪɟɱɚɣɬɟɊɢɫɚ
Ʉɨɢɞɡɭɦɢ ±  ɫɦ ɪɨɫɬɭ ɢ ɩɨɥɧɨɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɠɟɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ Ɉɧɚ ɤɚɤ ɢ ɜɫɟ ɞɟɜɭɲɤɢ ɯɨɱɟɬ
ɧɚɣɬɢ ɫɜɨɟɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢ ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɨɝɨ
Ʉɚɤ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɥɸɛɨɜɶ ɫɥɟɩɚ ± ɩɨɥɸɛɢɲɶ ɢ
ɤɨɡ ȼ ɨɛɳɟɦ ɨɧɚ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬ ȿɝɨ ɦɢɥɨɝɨ
ɜɟɫɺɥɨɝɨ ɡɚɜɨɞɧɨɝɨ Ɇɨɠɧɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɹɬɶ ɟɝɨ
ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɞɨɩɨɬɟɪɢɩɭɥɶɫɚɨɞɧɚɤɨɟɫɬɶɨɞɧɨ
ɇɈ±ɨɧɧɢɠɟɟɺɧɚɫɦ
Ɋɚɫɫɦɨɬɪɢɦɡɚɞɚɱɭ©ɫɧɢɡɭªȼɫɬɪɟɱɚɣɬɟɈɬɚɧɢ
Ⱥɰɭɫɢ±ɫɦɪɨɫɬɭɢɜɩɪɢɞɚɱɭɠɭɬɤɢɣɬɨɪɦɨɡ

Ʉɨɝɞɚ ɞɟɥɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɞɟɜɭɲɟɤ Ɉɬɚɧɢ ɤɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɨ ɚɞɫɤɢɣ ɧɚɦɟɤ  ɨɬɞɚɺɬ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ
ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ ɯɪɭɩɤɢɦ ɞɟɜɱɭɲɤɚɦ ɩɨɯɨɠɢɦ ɧɚ
ɰɜɟɬɨɱɤɢ ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɟɬ ɜɧɢɦɚɧɢɹ
ɧɚ ©ɝɢɝɚɧɬɫɤɢɯª ɠɟɧɳɢɧ ɬɚɤ ɨɧ ɧɚɡɵɜɚɟɬ
Ʉɨɢɞɡɭɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟɜɵɲɟɧɟɝɨ
ɏɨɬɢɬɟɭɡɧɚɬɶɤɚɤɨɧɢɜɵɤɪɭɬɹɬɫɹ"ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɢɭɡɧɚɟɬɟ
Ⱥɫɟɣɱɚɫɹɯɨɬɟɥɚɛɵɨɛɪɚɬɢɬɶɜɚɲɟɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚɫɜɹɡɶɷɬɨɝɨɚɧɢɦɟɫɪɟɚɥɶɧɵɦɢɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ
ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜɨɝɨɜɨɡɪɚɫɬɚɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɧɚɪɨɫɬ
ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɝɥɚɜɧɵɟ ɝɟɪɨɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɝɪɵɡɭɬɫɹɨɧɢɨɱɟɧɶɩɨɞɯɨɞɹɬɞɪɭɝɞɪɭɝɭɥɸɛɹɬ
ɨɞɧɭɢɬɭɠɟɦɭɡɵɤɭɨɛɨɠɚɸɬɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶɧɨɜɵɟ
ɤɨɤɬɟɣɥɢ ɜ ɤɚɮɟ ɢ ɨɛɚ ɫɬɪɚɞɚɸɬ ɢɡɡɚ
ɤɨɦɩɥɟɤɫɚɪɨɫɬɚȺɱɬɨɜɩɪɢɧɰɢɩɟɷɬɨɬɚɤɨɟ±
ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɪɨɫɬɚ" Ʌɸɞɹɦ ɜɫɟɝɞɚ ɱɬɨɬɨ ɧɟ
ɧɪɚɜɢɬɫɹ ɜ ɫɜɨɺɦ ɜɧɟɲɧɟɦ ɜɢɞɟ ɤɬɨɬɨ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɩɢɬɚɧɧɵɣ ɤɬɨɬɨ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɱɟɪɟɫɱɭɪ
ɯɭɞɨɳɚɜɵɣ
ɲɢɪɨɤɢɟ
ɩɥɟɱɢ
ɧɟɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɮɢɝɭɪɚ
ɦɚɥɟɧɶɤɚɹ
ɝɪɭɞɶ
©Ʉɨɦɩɥɟɤɫɨɜª
ɭ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ± ɬɚɤ ɭɠ ɭɫɬɪɨɟɧ ɦɢɪ ± ɧɨ ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ

31

Обзоры аниме: Lovely Complex
ɢɡɡɚ ɫɜɨɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɫɬɪɚɯɨɜ ɢ
ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɢɣ
ɦɨɠɧɨ
ɫɢɥɶɧɨ
ɩɨɞɩɨɪɬɢɬɶ ɫɟɛɟ ɠɢɡɧɶ ȼɟɞɶ ɧɚ ɱɺɦ
ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹɩɪɨɛɥɟɦɚɬɨɝɨɱɬɨɊɢɫɚ
ɢ Ɉɬɚɧɢ ɧɟ ɧɚɱɚɥɢ ɜɫɬɪɟɱɚɬɶɫɹ" ɇɚ
ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɦ
ɫɬɟɱɟɧɢɢ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɤɨɬɨɪɵɟɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶ
ɩɪɢɧɟɫɥɢ ɧɟɦɚɥɨ ɩɪɨɛɥɟɦ ɧɚɲɢɦ
ɝɟɪɨɹɦ±ɨɧɢɛɨɹɥɢɫɶɱɬɨɧɚɧɢɯɧɟɬɚɤ
ɛɭɞɭɬ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɫɦɨɝɭɬ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɰɟɥɨɜɚɬɶɫɹɇɨɫɬɟɱɟɧɢɟɦ
ɜɪɟɦɟɧɢɧɚɫɬɨɹɳɚɹɥɸɛɨɜɶɩɨɛɟɠɞɚɟɬ
ɜɫɟ
ɩɪɟɞɪɚɫɫɭɞɤɢ
ɢ
ɩɨɫɥɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɨɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɥɟɬ
ɩɪɨɠɢɬɵɯ ɧɚ ɷɬɨɦ ɫɜɟɬɟ ɩɟɪɟɫɬɚɺɲɶ
ɨɰɟɧɢɜɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ
©ɨɛɨɥɨɱɤɟªɢɧɚɱɢɧɚɟɲɶɡɚɝɥɹɞɵɜɚɬɶɜ
ɞɭɲɭ
ɂɬɚɤɧɚɲɬɨɪɦɨɡɈɬɚɧɢɢɡɧɚɬɶɧɟɡɧɚɟɬ
ɩɪɨ ɬɨ ɱɬɨ Ʉɨɢɞɡɭɦɢ ɩɨɥɸɛɢɥɚ ɟɝɨ ɱɢɫɬɨɣ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɥɸɛɨɜɶɸ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɡ ɷɬɨɝɨ
ɜɫɟɝɨɨɞɧɨ±ɛɭɞɟɬɫɦɟɲɧɨɆɨɦɟɧɬɵɤɨɝɞɚɧɟ
ɨɱɟɧɶ ɫɦɵɲɥɟɧɵɣ Ⱥɰɭɫɢ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɜɴɟɯɚɬɶ ɜ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟɦɟɧɹɥɢɱɧɨɩɪɢɜɨɞɹɬɜɜɨɫɬɨɪɝ
ȿɳɺ ɩɪɟɥɟɫɬɶ ɷɬɨɝɨ ɚɧɢɦɟ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɟɝɨ
©ɱɢɫɬɨɬɟª ± ɧɢɤɚɤɢɯ ɨɬɤɪɨɜɟɧɧɵɯ ɫɰɟɧ ɢ
ɩɨɲɥɵɯ ɧɚɦɺɤɨɜ ɜɵ ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɭɜɢɞɢɬɟ ɗɬɨ
ɨɱɟɧɶ ɩɪɢɹɬɧɨ ɬɚɤ ɤɚɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɞɤɨɫɬɶɸ
Ɉɬɚɧɢ ɫ Ɋɢɫɨɣ ɩɨɛɨɪɨɥɢ ɜ ɫɟɛɟ ɱɭɜɫɬɜɨ
ɧɟɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɫɬɚɥɢ ɧɚɤɨɧɟɰ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵ

ɜɨɩɪɟɤɢɫɜɨɟɦɭ©ɬɪɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦɭɤɨɦɩɥɟɤɫɭª
ɇɭ ɱɬɨ ɠɟ ɞɨɪɨɝɢɟ ɱɢɬɚɬɟɥɢ ɫɤɚɱɢɜɚɣɬɟ ɢ
ɫɦɨɬɪɢɬɟɫɢɟɬɜɨɪɟɧɢɟ
ɇɟɦɧɨɝɨ ɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɂɬɚɤ ɱɬɨ
ɦɨɠɧɨɫɤɚɡɚɬɶɩɨɪɢɫɨɜɤɟ"ɇɟɩɥɨɯɨɩɪɨɪɚɛɨɬɚɧ
ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɥɚɧ ɇɚ ɩɟɪɫɨɧɚɠɚɯ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ
ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɢɧɨɝɞɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɧɟ
ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɫɬɶ
©ɧɟɞɨɪɢɫɨɜɤɢª ɜ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɦɧɟ ɷɬɨ ɞɚɠɟ
ɧɪɚɜɢɬɫɹ
±
ɦɨɡɝ
ɧɟ
ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɟɬɫɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ Ƚɥɚɜɧɵɟ ɝɟɪɨɢ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨ
ɦɢɥɵɟɢ©ɤɚɜɚɣɧɵɟªɎɨɧɵɨɛɵɝɪɚɧɵɢ
ɩɪɨɪɢɫɨɜɚɧɵ ɨɱɟɧɶ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨɧɪɚɜɢɥɚɫɶ ɫɰɟɧɚ ɫ
ɫɚɥɸɬɚɦɢɜɫɟɪɢɢ
Ɉɛɚ ɨɩɟɧɢɧɝɚ ɩɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɦɧɟ ɨɱɟɧɶ
ɜɟɫɺɥɵɦɢ
ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ
ɚɧɢɦɟ
Ɇɟɥɨɞɢɢ
ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɫɬɭɩɤɚɦ
ɝɟɪɨɟɜ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨ ɤɪɚɫɢɜɵɟ ɢ
ɬɪɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ Ɇɭɡɵɤɚ ɫɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫ
ɨɛɳɢɦ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟɦ ɨɛ ɚɧɢɦɟ ɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣɟɝɨɱɚɫɬɶɸ
ȼ
ɨɛɳɟɦ
ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹ
ɩɨɫɥɟ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɧɚɢɥɭɱɲɢɟ ɬɚɤ
ɱɬɨɫɨɜɟɬɭɸɜɫɟɦ

Miss Alice

32

Обзоры аниме : Здесь слышен океан

I Can Hear the Sea
Любой школьник, смотревший хоть
что-то, кроме «Наруто», наверняка знает
имя Хаяо Миядзаки и название его студии.
И лишь немногие догадываются, что
студия Гибли – это не только Миядзаки,
работы которого посвящены в основном
событиям и персонажам вымышленным,
подчас не имеющим ничего общего с
действительностью (но от этого они не становятся менее привлекательными). Этому
величайшему режиссёру и прекрасному
организатору удалось собрать в свою
команду художников, аниматоров и композиторов, работающих в собственное
удовольствие и на радость нам, зрителям.
Об одной из работ «ставленника» Миядзаки, Мотидзуки Томоми (а на его счету
ещё участие в «Несносных пришельцах»,
«Ранме», «Капризах Апельсиновой улицы»)
и пойдёт речь. Сейчас, конечно, мало кого
удивишь аниме про школьную романтику,
но Umi Ga Kikoeru – «Здесь слышен океан»
– можно назвать классическим представителем этого жанра. Хоть в своё время эта
работа и не была принята аудиторией:

возможно, все привыкли к философским
сказкам Миядзаки, а, может быть, аниме
стало новаторским и непонятным
простому зрителю, чьё внимание всегда
привлекали спасители человечества,
девочки-волшебницы или гигантские
человекоподобные роботы.
Что делать, если в школу переводится
девушка из столицы и в неё влюбляется
твой лучший друг? Перед главным
героем – Таку Морисаки – этого вопроса
не возникает, он с радостью готов помочь
Мацуно, с которым они ещё со средней
школы не разлей вода, добиться красотки из Токио – Рикако Муто. Вот только
как помогать, он не знает, и решает
просто не вмешиваться. И до какого-то
момента ему это почти удаётся, если бы
во время школьной поездки Муто сама
не подошла к нему с просьбой одолжить
денег – её кошелёк потерялся. Отказать
«потенциальной» девушке друга Морисаки не решается и даёт ей часть своих
денег, заработанных усердным трудом в

Информация:
Русское название:
Здесь слышен океан
Английское название:
I Can Hear the Sea
Оригинальное название:
Umi ga Kikoeru
Премьера: 05.05.1993
Жанр: романтика, драма, школа
Тип: полнометражный фильм
Продолжительность: 82 мин
Студия: Studio Ghibli
Режиссёр: Мотидзуки Томоми
Автор оригинала: Химуро Саэко

33

Обзоры аниме : Здесь слышен океан

Umi ga Kikoeru
ресторанчике в родном городе Коти. И всё
бы хорошо, да только что-то долго она не
собирается возвращать долг…(а молодым
людям, все знают, денежки нужны – даже
японские школьники тайком после уроков
иногда пьют пенные напитки). И вот однажды во время каникул у Морисаки раздаётся звонок – единственная подружка
надменной красавицы говорит, что запланированная ими поездка на концерт провалилась, потому что Рикако взяла билеты
на самолёт не до Осаки, а до Токио, где
живёт её отец… С радостным воплем (ещё
бы, денежки нашлись!) Таку срывается с
места и мчится в аэропорт, да только не
подозревает, к чему вся эта затея приведёт.
А дальше всё пойдёт по обкатанной подражателями и идейными продолжателями
дорожке: слухи, попытки разобраться
в себе, непонимания с лучшим другом,
слёзы, драки (это у Гибли-то!), расставание
и новая встреча, которая, быть может, всё
расставит по своим местам.
А теперь скажу немножко о рисовке,
которая от привычного Гибли всё же

34

отличается. И это тоже связано с сюжетом
– сказкой тут и не пахнет, все персонажи
нарисованы обычными людьми, с разной
внешностью (чем, кстати, нынешние
художники часто пренебрегают), окружённые обычным городом с домами, деревьями и замком на холме. Изображено
это всё великолепно, такой детально прорисованный и красивый город и людей
редко где встретишь. И я даже нисколько
не удивляюсь, что из аниме последних лет,
пытающихся быть визуально близкими к
реальности, дизайны многих персонажей
ориентируются и на эту картину.
Все эти графические прелести дополняет довольно незамысловатый звуковой
ряд. Но незамысловатый – не означает
скудный: музыка проста, но по-своему
интересна. Тут нет героических музыкальных мотивов в стиле Гандамов, как нет и
хриплых криков «Гаттай!», «Таскете!» и им
подобных. Зато спокойная, размеренная
музыка дополняются спокойными рассуждениями (когда дело не касается денег!)
главного героя, всхлипами и плачем

девчонок и, совсем чуть-чуть, шумом
поездов – фильм, совсем забыл сказать,
рассказывает именно о воспоминаниях,
ведь начинается он с того, что Морисаки,
который учится в Университете Токио, отправляется на встречу выпускников. А события фильма – это его воспоминания о
совсем ещё недавнем прошлом, которые
со взрослением видятся совсем с другой
стороны…
Фильм этот стоит посмотреть хотя бы
за то, что это Гибли и романтика. Есть
фильмы уникальные, похожих на которые
нет, а есть ставшие одними из первых в
жанре, о которых знают немногие. Наверное, этим и объясняется непопулярность
картины «Здесь слышен океан» в Японии,
да и на World-Art: сами посудите, 806
место в общем рейтинге – не самое подходящее для классики, имевшей множество
последователей.

kossak

Обзоры аниме: Romeo x Juliet
Romeo x Juliet
ǶȘȐȋȐȕȈȓȤȕȖȍȕȈȏȊȈȕȐȍ Romeo x Juliet
ǸțșșȒȖȍȕȈȏȊȈȕȐȍǸȖȔȍȖȐǬȎțȓȤȍȚȚȈ
ǨȊȚȖȘȖȘȐȋȐȕȈȓȈǻȐȓȤȧȔȀȍȒșȗȐȘ
ǮȈȕȘȜȥȕȚȍȏȐȘȖȔȈȕȚȐȒȈȌȘȈȔȈ
ǸȍȎȐșșȨȘ
ǶȑșȈȒȐǼțȔȐȚȖșȐ2XLVDNL)XPLWRXVL
ǫȖȌȊȣȗțșȒȈ 2007
ǹȚțȌȐȧ*21=2
DzȖȓȐȟȍșȚȊȖșȍȘȐȑșȍȘȐȐȗȖȔȐȕțȚ
ǨȊȚȖȘȣȗȍȘȍȊȖȌȈ
6DXURQ0DQWLNKRUD;, șȐșȗȈȕșȒȖȋȖ
ǶȏȊțȟȐȊȈȕȐȍ&XED
ȽɨɪɨɞɇɨɜɚɹȼɟɪɨɧɚɩɚɪɢɬɜɜɨɡɞɭɯɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣɫɢɥɨɣȾɪɟɜɚɗɫɤɚɥɚȼɧɟɦ
ɩɪɚɜɢɬ ɠɟɫɬɨɤɢɣ ɝɟɪɰɨɝ Ʌɚɷɪɬ Ɇɨɧɬɟɤɤɢ ɭɡɭɪɩɢɪɨɜɚɜɲɢɣ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɢɫɬɪɟɛɢɜɲɢɣ ɫɟɦɶɸ
ɛɵɜɲɟɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɄɚɩɭɥɟɬɬɢɊɨɞ Ʉɚɩɭɥɟɬɬɢ ɪɨɞ ɂɪɢɫɚ ± ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɭɩɚɞɤɟ ɫɩɚɫɥɚɫɶ ɥɢɲɶ
ɦɥɚɞɲɚɹɞɨɱɶɸɧɚɹȾɠɭɥɶɟɬɬɚɪɨɞɊɨɡɵɩɪɨɰɜɟɬɚɟɬɯɨɬɹɭɝɟɪɰɨɝɚɡɚɯɜɚɬɱɢɤɚɟɫɬɶɬɨɥɶɤɨ
ɨɞɢɧɫɵɧɊɨɦɟɨɇɨɜɚɹȼɟɪɨɧɚɫɬɚɧɟɬɩɨɥɟɦɛɢɬɜɵɦɟɠɞɜɭɯɞɨɦɨɜɆɨɧɬɟɤɤɢɢɄɚɩɭɥɟɬɬɢɢ
ɩɨɜɨɥɟɫɭɞɶɛɵɩɨɫɪɟɞɢɷɬɨɣɠɟɫɬɨɤɨɣɜɨɣɧɵɡɚɪɨɞɢɬɫɹɜɟɥɢɤɚɹɥɸɛɨɜɶ
Ⱦɜɟɪɚɜɧɨɭɜɚɠɚɟɦɵɯɫɟɦɶɢ
ȼȼɟɪɨɧɟɝɞɟɜɫɬɪɟɱɚɸɬɧɚɫɫɨɛɵɬɶɹ
ȼɟɞɭɬɦɟɠɞɨɭɫɨɛɧɵɟɛɨɢ
ɂɧɟɯɨɬɹɬɭɧɹɬɶɤɪɨɜɨɩɪɨɥɢɬɶɹ
Ⱦɪɭɝɞɪɭɝɚɥɸɛɹɬɞɟɬɢɝɥɚɜɚɪɟɣ
ɇɨɢɦɫɭɞɶɛɚɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɟɬɤɨɡɧɢ
ɂɝɢɛɟɥɶɢɯɭɝɪɨɛɨɜɵɯɞɜɟɪɟɣ
Ʉɥɚɞɟɬɤɨɧɟɰɧɟɩɪɢɦɢɪɢɦɨɣɪɨɡɧɢ«
ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɧɭɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ
ɪɟɠɢɫɫɺɪɵɨɱɟɧɶɞɚɥɟɤɨɨɬɨɲɥɢɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
ɨɫɬɚɜɢɜ ɥɢɲɶ ɫɚɦɭɸ ɫɭɬɶ ɢɦɟɧɚ ɝɟɪɨɟɜ
ɡɚɩɪɟɬɧɭɸ ɥɸɛɨɜɶ ɢ ɬɪɚɝɢɱɟɫɤɭɸ ɫɦɟɪɬɶ
ɜɥɸɛɥɺɧɧɵɯ ɜ ɮɢɧɚɥɟ ȼɫɺ ɨɫɬɚɥɶɧɨɟ ±
ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɭɞɚɱɧɚɹ ɢɦɩɪɨɜɢɡɚɰɢɹɂɬɚɤ ɤɚɤ ɭɠɟ
ɭɩɨɦɢɧɚɥɨɫɶ ɡɚ ɱɟɬɵɪɧɚɞɰɚɬɶ ɥɟɬ ɞɨ
ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɦɨɥɨɞɨɣ ɞɜɨɪɹɧɢɧ
Ʌɚɣɟɪɞ Ɇɨɧɬɟɤɤɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɪɭɱɧɨ ɭɛɢɥ ɜɫɟɯ
ɤɬɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥ ɤ ɪɨɞɭ ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɞɢɧɚɫɬɢɢ
Ʉɚɩɭɥɟɬɬɢ ɤɪɨɦɟ ɦɥɚɞɲɟɣ ɞɨɱɟɪɢ ±
ȾɠɭɥɶɟɬɬɵȾɟɜɨɱɤɚɱɭɞɨɦɛɵɥɚɫɩɚɫɟɧɚɫɜɨɢɦ
ɞɹɞɟɣɛɭɤɜɚɥɶɧɨɢɡɩɨɞɦɟɱɚɆɨɧɬɟɤɢ
ȼɫɟ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɝɨɞɵ Ⱦɠɭɥɶɟɬɬɚ ɠɢɥɚ
ɫɤɪɵɜɚɹ ɫɜɨɣ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɩɨɥ ɢ ɢɦɹ ɩɨɞ
ɥɢɱɢɧɨɣɸɧɨɝɨɚɤɬɺɪɚɩɨɢɦɟɧɢɈɞɢɧ ɭɞɚɪɟɧɢɟ

ɧɚ Ɉ  Ɉɞɧɚɤɨ ɫɤɪɨɦɧɚɹ ɢ ɬɢɯɚɹ ɠɢɡɧɶ ɧɟ
ɨɬɜɟɱɚɥɚ ɫɬɪɚɫɬɧɨɣ ɢ ɤɢɩɭɱɟɣ ɧɚɬɭɪɟ ɸɧɨɣ
ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɤɢ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɜɨɟɣ ɬɹɝɟ ɤ
ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹɦ ɨɧɚ ɫɬɚɥɚ ɢɡɜɟɫɬɧɚ ɜ ɇɨɜɨɣ
ȼɟɪɨɧɟ ɩɨɞ ɢɦɟɧɟɦ Ⱥɥɵɣ ȼɟɬɟɪ ɢ ɡɚɳɢɳɚɥɚ
ɩɪɨɫɬɨɥɸɞɢɧɨɜ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ ɤɚɪɚɛɢɧɟɪɨɜ
ɫɬɪɚɠɧɢɤɨɜ ȼɫɜɹɡɢɫɱɟɦɩɨɫɬɨɹɧɧɨɜɥɢɩɚɥɚ
ɜɨ ɜɫɹɤɢɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɟɣ ɥɢɲɶ ɱɭɞɨɦ
ɭɞɚɜɚɥɨɫɶ ɜɵɣɬɢ ɠɢɜɨɣ ɢ ɧɟɜɪɟɞɢɦɨɣ
Ɋɚɡɭɦɟɟɬɫɹɫɤɪɵɜɚɬɶɫɹɟɣɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶɩɨɬɨɦɭ
ɱɬɨ ɡɚ ɧɟɣ ɜɫɟ ɷɬɢ ɝɨɞɵ ɨɯɨɬɢɥɫɹ ɩɪɚɜɹɳɢɣ
ɧɵɧɟɝɟɪɰɨɝɆɨɧɬɟɤɤɢɱɬɨɛɵɢɟɺɨɬɩɪɚɜɢɬɶɧɚ
ɬɨɬ ɫɜɟɬ ɤɚɤ ɢ ɜɟɫɶ ɤɥɚɧ Ʉɚɩɭɥɟɬɬɢ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ
ɨɧ ɭɠɟ ɪɚɫɩɪɚɜɢɥɫɹ Ɉɞɧɚɤɨ ɱɬɨɬɨ ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ
ɨɛɟɪɟɝɚɥɨ ɟɺ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɹ ɫɜɟɪɲɢɬɶɫɹ
ɤɨɜɚɪɧɵɦɩɥɚɧɚɦɝɟɪɰɨɝɚ
ɋɵɧɝɟɪɰɨɝɚɊɨɦɟɨɧɟɪɚɡɩɵɬɚɥɫɹɜɵɫɬɭɩɚɬɶ
ɩɪɨɬɢɜ ɨɬɰɚ ɜɫɟɦɢ ɫɢɥɚɦɢ ɡɚɳɢɳɚɹ ɫɜɨɸ
ɜɨɡɥɸɛɥɟɧɧɭɸ ɨɞɧɚɤɨ ɨɫɨɛɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɷɬɨ
ɧɟ ɞɚɥɨ ɫɤɨɪɟɟ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ± ɭɫɭɝɭɛɢɥɨ
ɫɢɬɭɚɰɢɸ
ɂɫɬɨɪɢɹ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɚ ɧɚɲɟɣ ©ɩɚɪɨɱɤɢª ɛɵɥɚ
ɞɨɜɨɥɶɧɚ ɛɥɢɡɤɚ ɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɭ ɧɨ ɨɩɹɬɶ ɠɟ ɫɨ
ɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦ ɨɬɥɢɱɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚ ɦɨɣ ɜɡɝɥɹɞ
ɩɨɲɥɢ ɫɟɪɢɚɥɭ ɥɢɲɶ ɧɚ ɩɨɥɶɡɭ Ɉɞɧɨ ɬɨɥɶɤɨ

35

Обзоры аниме: Romeo x Juliet
ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟ©Ȼɚɥɪɨɡªɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ
ɱɬɨɬɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟ ɢ ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɨɟ
ɫɤɪɵɜɚɸɳɟɟ ɧɟɱɬɨ ɫɭɞɶɛɨɧɨɫɧɨɟ ɩɨɞ
ɛɥɟɫɤɨɦɩɪɚɡɞɧɢɱɧɨɣɦɢɲɭɪɵ
Ɉɱɟɧɶ
ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɭɸ
ɢ
ɜɟɫɶɦɚ
ɫɢɦɜɨɥɢɱɧɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɚɧɢɦɟ ɫɵɝɪɚɥɢ
ɩɨɢɫɬɢɧɟɤɪɚɫɢɜɵɟɰɜɟɬɵ±ɢɪɢɫɵȿɳɺɫ
ɞɚɜɧɢɯ ɜɪɟɦɺɧ ɨɧɢ ɫɱɢɬɚɥɢɫɶ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ
ɧɚɞɟɠɞɵɢɫɢɥɵɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɨɱɟɬɚɹɜ
ɫɟɛɟ ɧɟɠɧɨɫɬɶ ɝɪɚɰɢɸ ɤɪɚɫɨɬɭ ɢ
ɢɡɹɳɟɫɬɜɨȺɜɫɚɦɨɣəɩɨɧɢɢɢɪɢɫɫɥɵɜɟɬ
ɰɜɟɬɤɨɦɜɨɢɧɨɜɢɡɡɚɬɨɝɨɱɬɨɟɝɨɥɢɫɬɶɹ
ɧɚɩɨɦɢɧɚɸɬ ɮɨɪɦɭ ɦɟɱɚɈɞɧɢɦ ɫɥɨɜɨɦ
ɜɫɟ ɷɬɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɚɤ ɪɚɡ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬ
ɧɚɲɭ ɝɥɚɜɧɭɸ ɝɟɪɨɢɧɸ©ɉɨɞ ɡɧɚɤɨɦ
ɢɪɢɫɚª±ɫɷɬɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢȾɠɭɥɶɟɬɬɚɢɟɺ
ɫɨɪɚɬɧɢɤɢ ɝɨɬɨɜɢɥɢɫɶ ɤ ɧɚɩɚɞɟɧɢɸ ɧɚ ɝɟɪɰɨɝɚ
Ɇɨɧɬɟɤɤɢɱɬɨɛɵɫɜɟɪɝɧɭɬɶɬɢɪɚɧɚɢɞɚɬɶɇɨɜɨɣ
ȼɟɪɨɧɟ ɜɬɨɪɭɸ ɠɢɡɧɶ Ⱦɚ ɢ ɷɬɨ ɜɫɺ ɧɟɫɩɪɨɫɬɚ
ɜɟɞɶ ɢɦɟɧɧɨ ɢɪɢɫ ɛɵɥ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɩɪɚɜɹɳɟɣ
ɪɚɧɟɟ ɞɢɧɚɫɬɢɢ Ʉɚɩɭɥɟɬɬɢ ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɚ ɧɚɲɚ Ⱦɠɭɥɶɟɬɬɚ ɂɧɵɦɢ
ɫɥɨɜɚɦɢɰɜɟɬɨɤɢɪɢɫɚɩɨɩɪɚɜɭɦɨɠɧɨɫɱɢɬɚɬɶ
ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɝɥɚɜɧɵɯ ɝɟɪɨɟɜ ɬɚɤ ɤɚɤ ɢ ɜ ɚɧɢɦɟ
ɞɨɛɪɚɹɩɨɥɨɜɢɧɚɜɧɢɦɚɧɢɹɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹɢɦɟɧɧɨ
ɧɚɧɟɝɨɂɢɦɟɧɧɨɢɪɢɫɵɧɚɲɚɜɥɸɛɥɺɧɧɚɹɩɚɪɚ
ɫɞɟɥɚɥɚɫɢɦɜɨɥɚɦɢɫɜɨɟɣɥɸɛɜɢ
ɑɟɪɟɡ ɦɧɨɝɨɟ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɩɪɨɣɬɢ Ɋɨɦɟɨ ɢ
Ⱦɠɭɥɶɟɬɬɟɋɧɚɱɚɥɚɨɧɚɜɞɟɧɶɫɜɨɟɝɨɥɟɬɢɹ
ɭɡɧɚɥɚ ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɵɠɢɜɲɟɣ
ɧɚɫɥɟɞɧɢɰɟɣ ɞɨɦɚ Ʉɚɩɭɥɟɬɬɢ ɢ ɱɬɨ ɞɨɥɠɧɚ
ɜɟɪɧɭɬɶɫɟɛɟɬɪɨɧɱɬɨɛɵɫɩɚɫɬɢɇɨɜɭɸȼɟɪɨɧɭ

36

ɨɬ ɬɢɪɚɧɢɢ Ɇɨɧɬɟɤɤɢ ɡɚɬɟɦ ɨɧ ɭɡɧɚɥ ɱɬɨ ɟɝɨ
ɜɨɡɥɸɛɥɟɧɧɚɹ ± ɬɚ ɱɶɟɣ ɫɦɟɪɬɢ ɫɬɨɥɶɤɨ ɥɟɬ
ɠɚɠɞɟɬ ɟɝɨ ɨɬɟɰ Ɉɛɚ ɨɧɢ ɪɚɡɪɵɜɚɥɢɫɶ ɦɟɠɞɭ
ɞɨɥɝɨɦɩɟɪɟɞɫɜɨɢɦɢɫɟɦɶɹɦɢɢɥɸɛɨɜɶɸɞɪɭɝɤ
ɞɪɭɝɭɊɨɦɟɨ±ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɬɪɨɧɚɢɤɚɤɛɭɞɭɳɢɣ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɩɨ ɢɞɟɟ ɞɨɥɠɟɧ ɜɧɢɤɚɬɶ ɜɨ ɜɫɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɞɟɥɚ ɟɝɨ ɨɬɰɚ ɱɬɨ ɟɦɭ ɧɟ
ɨɫɨɛɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɞɚ ɢ ɩɨɦɨɥɜɥɟɧ ɨɧ ɩɨ ɜɨɥɟ
ɨɬɰɚ ɫ ɞɟɜɭɲɤɨɣ ɢɡ ɡɧɚɬɧɨɣ ɫɟɦɶɢ ɤɨɬɨɪɭɸ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɥɸɛɢɬ Ⱦɠɭɥɶɟɬɬɚ ɜ ɫɜɨɸ
ɨɱɟɪɟɞɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɧɟɧɚɜɢɞɟɬɶ ɬɨɝɨ ɤɬɨ
ɩɪɢɱɢɧɢɥ ɫɦɟɪɬɶ ɜɫɟɦ ɟɺ ɛɥɢɡɤɢɦ ɢ ɨɛɹɡɚɧɚ
ɛɵɥɚɫɜɟɪɝɧɭɬɶɟɝɨɄɚɡɚɥɨɫɶɛɵɢɦɧɟɫɭɠɞɟɧɨ
ɛɵɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɧɨ ɫɭɞɶɛɚ ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ɧɚɪɨɱɧɨ
ɫɜɨɞɢɥɚɢɯɫɧɨɜɚɢɫɧɨɜɚ
Ɇɧɨɠɟɫɬɜɨ ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɥɢɲɶ
ɭɤɪɟɩɢɥɢ ɡɚɩɪɟɬɧɭɸ ɥɸɛɨɜɶ ɝɟɪɨɹ ɢ
ɝɟɪɨɢɧɢɢɛɨɨɧɢɜɫɟɝɞɚɛɵɥɢɜɟɪɧɵɤɥɹɬɜɟ
©ɜ ɠɢɡɧɢ ɢ ɫɦɟɪɬɢ ɛɭɞɟɦ ɜɦɟɫɬɟ ɦɵª
ɉɪɢɱɢɧɚ ɠɟ ɝɢɛɟɥɢ ɜɥɸɛɥɺɧɧɵɯ ɜ ɚɧɢɦɟ
ɤɚɪɞɢɧɚɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɛɚɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɭɢɰɢɞɚɤɨɬɨɪɵɣɛɵɥɨɩɢɫɚɧɒɟɤɫɩɢɪɨɦɜ
ɩɶɟɫɟ Ɂɞɟɫɶ Ɋɨɦɟɨ ɢ Ⱦɠɭɥɶɟɬɬɚ ɝɢɛɧɭɬ
ɠɟɪɬɜɭɹ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɶɸ ɪɚɞɢ ɫɩɚɫɟɧɢɹ
ɫɜɨɟɝɨ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɦɢɪɚ ± ɇɨɜɨɣ ȼɟɪɨɧɵ
ɧɚɫɟɥɺɧɧɨɣɞɨɪɨɝɢɦɢɢɦɥɸɞɶɦɢȼɫɺɞɟɥɨ
ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ Ⱦɠɭɥɶɟɬɬɚ ɤɚɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢ
ɬɟɥɶɧɢɰɚ ɪɨɞɚ Ʉɚɩɭɥɟɬɬɢ ɛɵɥɚ ɩɪɨɞɨɥ
ɠɚɬɟɥɶɧɢɰɟɣɪɨɞɚɞɪɟɜɚɗɫɤɚɥɚɢɧɨɫɢɥɚ
ɜ ɫɜɨɟɣ ɝɪɭɞɢ ɟɝɨ ɫɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɧɨ ɢɥɢ
ɩɨɡɞɧɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɥɨ ɜɡɨɣɬɢ ɥɢɲɢɜ ɬɟɦ
ɫɚɦɵɦ Ⱦɠɭɥɶɟɬɬɭ ɠɢɡɧɢ Ɍɚɤɨɜɚ ɛɵɥɚ

Обзоры аниме: Romeo x Juliet
ɭɠɚɫɧɚɹ ɬɪɚɞɢɰɢɹ ɡɚɤɨɧɧɨɣ ɩɪɚɜɹɳɟɣ
ɞɢɧɚɫɬɢɢ ɜɫɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɪɨɞɚ Ʉɚɩɭɥɟɬɬɢ ɪɚɧɨ
ɢɥɢɩɨɡɞɧɨɨɬɞɚɜɚɥɢɫɜɨɸɠɢɡɧɶɞɥɹɩɪɨɞɥɟɧɢɹ
ɠɢɡɧɢɞɟɪɟɜɚɦɚɬɟɪɢ
ɗɫɤɚɥ ± ɨɞɧɨ ɢɡ ɞɟɪɟɜɶɟɜɛɥɢɡɧɟɰɨɜ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɧɨɝɢɟ ɫɬɨɥɟɬɢɹ ɞɟɪɠɚɥɢ ɜ ɧɟɛɟ
ɦɚɬɟɪɢɤ ɇɨɜɚɹ ȼɟɪɨɧɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɟɝɨ
ɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɟ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɧɵɦ ɛɥɚɝɨɭɯɚ
ɧɢɟɦɫɜɨɢɦɢɢɡɨɛɢɥɢɟɦɩɥɨɞɨɜɈɞɧɨɢɡ
ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɜ ɫɜɨɺ ɜɪɟɦɹ ɩɨɝɢɛɥɨ ɢɡɡɚ
ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɝɪɟɲɧɵɯ ɢ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɫɬɨɣɧɵɯ
ɩɨɫɬɭɩɤɨɜ ɥɸɞɫɤɢɯ Ɉɫɬɚɥɨɫɶ ɥɢɲɶ ɨɞɧɨ
ɢɡ ɧɢɯ ± ɗɫɤɚɥ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɥɨ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɇɨɜɭɸȼɟɪɨɧɭɜɧɟɛɟɫɚɯ
Ɉɮɟɥɢɹ ɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɢɰɚ ɷɬɨɝɨ ɞɪɟɜɚ
ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɜɟɱɚɥɚ ɡɚ ɨɛɪɹɞ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ
ɠɢɡɧɢ ɗɫɤɚɥɚ ɢɦɟɧɭɟɦɵɣ ©ɩɨɰɟɥɭɟɦ
ɫɦɟɪɬɢª ɗɫɤɚɥ ɭɠɟ ɛɵɥ ɧɚ ɝɪɚɧɢ ɫɦɟɪɬɢ
ɢɡɡɚ ɞɢɫɫɨɧɚɧɫɚ ɫ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɢɦ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɝɪɟɲɧɢɤɨɦ Ɇɨɧɬɟɤɤɢ Ⱦɚɛɵ
ɫɩɚɫɬɢ ɇɨɜɭɸ ȼɟɪɨɧɭ ɨɬ ɚɩɨɤɚɥɢɩɫɢɫɚ ɠɪɢɰɚ
Ⱦɪɟɜɚ Ɉɮɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɫɜɟɪɲɢɬɶ ɨɛɪɹɞ
ɩɨɰɟɥɭɹ ɫɦɟɪɬɢ ɧɚɞ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɣ Ⱦɠɭɥɶɟɬɬɨɣ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣɜɱɶɢɯɠɢɥɚɯɬɟɤɥɚɤɪɨɜɶɫɨɸɡɚɫ

ɞɪɟɜɨɦɇɨ Ɋɨɦɟɨ ɢ ɞɪɭɡɶɹ Ⱦɠɭɥɶɟɬɬɵ ɞɨ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɵɬɚɥɢɫɶ ɫɩɚɫɬɢ ɞɟɜɭɲɤɭ ɨɬ ɟɺ
ɠɟɫɬɨɤɨɝɨ ɪɨɤɚ ɦɭɠɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɪɚɠɚɹɫɶ ɫ
Ɉɮɟɥɢɟɣ ȼ ɢɬɨɝɟ Ɋɨɦɟɨ ɩɨɝɢɛ ɭɛɢɜ Ɉɮɟɥɢɸ
ɛɭɞɭɱɢ ɫɚɦ ɩɪɨɧɡɺɧɧɵɣ ɧɚɫɤɜɨɡɶ ɟɺ
ɞɪɟɜɟɫɧɵɦɢ ɳɭɩɚɥɶɰɚɦɢ Ⱦɠɭɥɶɟɬɬɚ ɠɟ

ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɜɟɪɧɚ ɢɯ ɫ Ɋɨɦɟɨ ɤɥɹɬɜɟ ɢ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɥɚ ɡɚ ɫɜɨɢɦ ɜɨɡɥɸɛɥɟɧɧɵɦ ɞɚɜ
ɜɡɨɣɬɢ ɪɨɫɬɤɭ ɗɫɤɚɥɚ ɱɬɨ ɠɢɥ ɜ ɟɺ ɝɪɭɞɢ
ɫɩɚɫɚɹɇɨɜɭɸȼɟɪɨɧɭɨɬɛɥɢɡɹɳɟɝɨɫɹɤɨɧɰɚ

Ʌɸɛɨɩɵɬɧɵɦɮɚɤɬɨɦɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɱɬɨɗɫɤɚɥɨɦ
ɜ ɫɚɦɨɣ ɩɨɜɟɫɬɢ ɡɜɚɥɢ ɧɟɤɨɟɝɨ ɤɧɹɡɹ
ȼɟɪɨɧɫɤɨɝɨɤɨɬɨɪɵɣɫɨɫɬɨɪɨɧɵɧɚɛɥɸɞɚɥɜɫɟ
ɫɨɛɵɬɢɹ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟ
ɦɟɠɞɭ
ɞɜɭɦɹ
ɞɢɧɚɫɬɢɹɦɢȺɜɚɧɢɦɟɟɝɨɢɦɟɧɟɦɧɚɡɜɚɥɢ
ɞɟɪɟɜɨ ɱɬɨ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɧɚɜɨɞɢɬ ɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɟ ɦɵɫɥɢ ȼɨɨɛɳɟ ɨɬ ɝɟɪɨɟɜ
ɲɟɤɫɩɢɪɨɜɫɤɨɣ ɩɶɟɫɵ ɡɞɟɫɶ ɨɫɬɚɥɢɫɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɢɦɟɧɚ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɚɤɬɵ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɵɠɟɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣɢɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
ɛɵɥɢ ɪɟɠɢɫɫɺɪɚɦɢ ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɟɧɵ ɩɨɪɨɣ
ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɢ ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ
ɩɨɧɹɬɧɨ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɩɶɟɫɟ Ɇɟɪɤɭɰɢɨ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫ Ɋɨɦɟɨ ɞɪɭɠɟɫɤɢɟ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɧɨɜɚɧɢɦɟɨɧɢɩɨɱɬɢɧɢɤɚɤɧɟ
ɩɟɪɟɫɟɤɚɸɬɫɹ ɢ ɦɚɥɨ ɨɛɳɚɸɬɫɹ ɦɟɠɞɭ
ɫɨɛɨɣ Ɇɧɨɝɢɟ ɢɡ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ ɩɶɟɫɵ ɜ
ɚɧɢɦɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜɨɨɛɳɟ ɨɞɧɚɤɨ
ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɧɨɜɵɟ
ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɟ ɝɟɪɨɢ ɤɚɤ ɩɟɪɜɨɝɨ ɬɚɤ ɢ
ɜɬɨɪɨɝɨɩɥɚɧɚɱɬɨɜɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɫɥɭɱɚɟɜ
ɩɨɪɚɞɨɜɚɥɨɦɟɧɹɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɋɜɨɟɨɛɪɚɡɧɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɚɧɢɦɟ ɢɝɪɚɟɬ ɢ ɨɛɪɚɡ
ɫɚɦɨɝɨ
ɒɟɤɫɩɢɪɚ
ɤɨɬɨɪɵɣ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɢ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɟɦ
ɜɫɟɯ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɢ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢɯɭɱɚɫɬɧɢɤɨɦȼɱɚɫɬɧɨɫɬɢ

37

Обзоры аниме: Romeo x Juliet
ɫ Ⱦɠɭɥɶɟɬɬɨɣ ɨɧ ɞɚɠɟ ɞɪɭɠɢɬ ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɟɣ
ɧɢɤɨɦɭɧɟɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɹɨɟɺɬɚɣɧɵɯɜɫɬɪɟɱɚɯɫ
Ɋɨɦɟɨ
ɋɚɦɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɜɨɪɚɠɢɜɚɟɬ ɫɜɨɢɦ
ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɢɟɦ ± ɫɤɚɡɨɱɧɵɟ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɟ
ɩɟɣɡɚɠɢ ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɪɨɦɚɧɬɢɤɨɣ ɦɚɥɨ ɤɨɝɨ
ɨɫɬɚɜɹɬ ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɵɦ Ɉɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ
ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɬ
ɪɶɸɛɵ
ɬɚɤ
ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ 
ɞɪɚɤɨɧɨɥɨɲɚɞɢ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɥɟɬɚɥɢ ɩɨ ɧɟɛɭ
ɧɚɲɢ ɝɟɪɨɢ Ʉɚɡɚɥɨɫɶ ɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ
ɜɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣ ɚɧɬɭɪɚɠ ɧɨ
ɬɨɥɶɤɨɧɟɜɷɬɨɦɚɧɢɦɟɈɧɢɩɨɯɨɠɢɧɚɩɟɝɚɫɨɜ
ɧɨ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɷɬɢɯ ɤɪɵɥɚɬɵɯ ɫɨɡɞɚɧɢɣ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɬɨɝɨ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɵ
ɩɪɢɜɵɤɥɢ ɜɢɞɟɬɶ ɜ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɧɢɝɚɯ ɢ
ɮɢɥɶɦɚɯ Ɂɞɟɫɶ ɪɶɸɛɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɦɨɣ
ɜɡɝɥɹɞ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɝɪɭɛɨɜɚɬɨ ± ɦɟɫɬɚɦɢ
ɨɛɪɨɫɲɢɟ ɲɟɪɫɬɶɸ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɛɪɟɡɚɧɧɵɦɢ
ɤɪɵɥɶɹɦɢɞɚɟɳɺɢɤɨɜɫɟɦɭɩɪɨɱɟɦɭɫɯɜɨɫɬɨɦ
ɞɪɚɤɨɧɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɞɨɛɧɨɟ
ɢɯ
ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɩɪɹɦɭɸɫɜɹɡɚɧɨɫɬɟɦɤɚɤɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɸɷɬɢɫɨɡɞɚɧɢɹɜɵɩɨɥɧɹɥɢɜȼɟɪɨɧɫɤɨɦ
©ɨɛɳɟɫɬɜɟª ± ɢɯ ɡɚɩɪɹɝɚɥɢ ɜ ɩɨɜɨɡɤɢ ɧɚ ɧɢɯ
ɟɡɞɢɥɢ ɭɫɬɪɚɢɜɚɥɢ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɧɢɯ
ɜɨɟɜɚɥɢ±ɜɨɛɳɟɦɢɡɞɟɜɚɥɢɫɶɤɚɤɦɨɝɥɢɇɨ
ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɢɦɟɧɧɨ ɩɟɝɚɫɵ ɩɪɢɞɚɥɢ ɷɬɨɦɭ
ɚɧɢɦɟ ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɭɸ ɫɤɚɡɨɱɧɭɸ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɢ
ɧɟɦɚɥɭɸɞɨɥɸɪɨɦɚɧɬɢɤɢ
ɇɭɱɬɨɟɳɺɫɤɚɡɚɬɶ«ɚɧɢɦɟɹɪɤɨɟɢɤɪɚɫɨɱɧɨɟ
ɤɨɦɢɱɧɨɟɜɧɚɱɚɥɟɢɬɪɚɝɢɱɧɨɟɜɤɨɧɰɟȽɪɚɮɢɤɚ
ɢɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɟɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ±ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɧɚ
ɜɵɫɨɬɟɚɱɬɨɟɳɺɨɠɢɞɚɬɶɨɬɨɞɧɨɣɢɡɥɭɱɲɢɯ
ɚɧɢɦɟɫɬɭɞɢɣ±*21=2"

ȿɫɥɢ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɦɢɧɭɫɚɯ ɷɬɨɝɨ ɚɧɢɦɟ ɬɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɥɢɲɶ ɬɨ ɱɬɨ ɚɧɢɦɟ ɷɬɨ ©ɧɚ
ɥɸɛɢɬɟɥɹª ɜ ɬɨɦ ɩɥɚɧɟ ɱɬɨ ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɟɝɨ
ɩɨɥɨɜɢɧɟ ɝɟɪɨɢ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɦɟɫɬɚɦɢ ɝɨɜɨɪɢɬɶ
©ɹɡɵɤɨɦ ɩɶɟɫɵª ɬɨ ɟɫɬɶ ɢɯ ɪɟɱɶ ɩɨɫɬɪɨɟɧɚ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɢɥɟɦɩɶɟɫɵɩɟɪɜɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɫɥɨɜɚ ɫɚɦɨɣ Ⱦɠɭɥɶɟɬɬɵ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢɡ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɯɫɟɪɢɣ©«ɇɭɟɫɥɢɛɵɛɵɥɚɢɫɬɨɪɢɹɨ
ɬɨɦɤɚɤɤɬɨɬɨɜɠɟɪɬɜɭɦɨɝɫɟɛɹɩɪɢɧɟɫɬɶɱɬɨɛ
ɦɢɪɫɩɚɫɬɢɬɨɤɚɤɛɵɷɬɨɬɱɟɥɨɜɟɤɫɟɛɹɩɨɜɺɥ"ª
ɢɥɢ ɫɥɨɜɚ Ɏɪɚɧɰɢɫɤɨ ɩɪɢɡɵɜɚɸɳɢɟ ɤ
ɧɚɩɚɞɟɧɢɸ ɧɚ ɡɚɦɨɤ ɝɟɪɰɨɝɚ ©«Ⱦɨ ɫɟɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɦɵ ɧɚɛɥɸɞɚɥɢ ɥɢɲɶ ɢ ɠɞɚɥɢ ɧɨ
ɫɟɣɱɚɫ ɦɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɜɨɣ ɭɩɭɫɤɚɬɶ ɦɨɦɟɧɬ
ɞɨɥɠɧɵ ɦɵ ɚɬɚɤɨɜɚɬɶ ɬɜɟɪɞɵɧɸ ɢ ɧɟɦɟɞɥɹ
ɧɢɡɥɨɠɢɬɶɆɨɧɬɟɤɤɢ«ªɇɭɢɬɚɤɞɚɥɟɟɅɢɱɧɨɹ
ɫɱɢɬɚɸ ɬɚɤɨɣ ɫɬɢɥɶ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɛɨɥɶɲɢɦ
ɩɥɸɫɨɦɨɞɧɚɤɨɤɚɤɩɨɤɚɡɚɥɚɩɪɚɤɬɢɤɚɧɟɜɫɟɦ
ɩɨɞɭɲɟɬɚɤɨɟɩɨɫɬɪɨɟɧɢɟɪɟɱɢɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ
Ɋɨɦɚɧɬɢɤɚ ɢ ɤɨɦɟɞɢɹ ɥɸɛɨɜɶ ɢ ɬɪɚɝɟɞɢɹ
ɷɮɮɟɤɬɧɵɟ ɛɨɢ ɢ ɷɤɲɧɫɰɟɧɵ ± ɜɫɺ ɷɬɨ ɤɚɤ
ɧɟɥɶɡɹ ɛɨɥɟɟ ɭɞɚɱɧɨ ɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ
ɛɟɫɫɩɨɪɧɨɞɨɫɬɨɣɧɨɦɜɧɢɦɚɧɢɹɚɧɢɦɟ
«ɇɨɩɨɜɟɫɬɶɨɊɨɦɟɨɢȾɠɭɥɶɟɬɬɟ
Ɉɫɬɚɧɟɬɫɹɩɟɱɚɥɶɧɟɣɲɟɣɧɚɫɜɟɬɟ 

Sianessa
ǛȃDzǺǷǵǭǯǿǻǽǭ
Ɋɢɫɨɜɤɚɢɡ
ɋɸɠɟɬɢɡ
Ɉɡɜɭɱɤɚɢɡ

38

Манга:Mx0
Манга:
Рецензия на произведение Mx0

Mx0

… любишь мангу?
Тогда...

Привет...

С

... смотри,
не пропусти!

Данное
произведение,
достойное
твоего
внимания.

Русское название: Обезмаженный
Оригинальное название: エム×ゼロ / Mx0
Автор: Кано Ясухиро (叶 恭弘) / Kano Yasuhiro
Выходила в журнале: Shonen Jump
Печаталась: c 01.05.2006 по 19.05.2008
Кол-во томов/глав: 10/99
Жанр: комедия, романтика, фэнтези, сёнэн
Аниме по манге: Нет
На русский язык переводится ресурсом: www.kinon.su
Переведено на текущий момент: 4 тома/31 глава
Скорость перевода: 2-3 главы в месяц.

оздателем манги, о которой пойдет речь, является Кано
Ясухиро, известный на сегодняшний день в основном двумя
своими произведениями, такими как Pretty Face и Mx0.
Основное направление его работ - это смесь комедии,
романтики и сёнэна, приправленная в разбавленном виде
эротикой и фэнтези. Отличительной особенностью стиля
Кано Ясухиро является то, что в его манге всегда
присутствует хорошо проработанный и не нагруженный
идеями сюжет, переплетающийся с постоянным динамизмом как действий, так и сюжетных поворотов, которые не дадут заскучать
читателям.
Все содержание манги подпадает под стиль сёнэн со всеми его атрибутами - быстротой развития и динамизмом сюжета,
юмористическими сценами, товариществом, соперничеством, и, конечно же, многими любимыми эротическими сценками. Данная
работа очень похожа и явно придется по душе любителям манги или аниме Rosario+Vampire, правда, с парой серьезных отличий - в ней
отсутствует гаремник, а все отношения заменены реально-обыденными, и главный герой по большей части доминирует над ситуацией,
не являясь полным слабаком. Действие сюжета разворачиваются в реальном мире, в обычной, ничем не примечательной школе,
особенность которой, однако, заключена в магическом местоположении. Все герои произведения обладают своей индивидуальностью,
достаточно умны и проницательны, но при этом не наделены сами по себе сверхъестественными или магическими силами. Хотя надо
отметить, что по ходу повествования периодически будут встречаться кавайные и «не очень» фэнтезийные персонажи. Для выполнения
магических заклинаний учащиеся вынуждены пользоваться выданными школой специальными картами, функционирующими в
пределах школьной территории. Главным героем данной манги является ни чем не примечательный паренёк Кузуми Тайга, чем-то
похожий на буйного романтика – «карманного тигра» из сериала Торадора... На вопрос приемной комиссии во время поступления в
старшую школу - «что бы вы сделали, если бы владели магией» - он ответил - «завоевал бы мир» - и был тут же осмеян рядом сидящей
девушкой. После маленькой перебранки с ней, он отключился, а некоторое время спустя, понял, что влюбился в нее. Чтобы убить двух
зайцев сразу - встретиться с ней и «вернуть свои проходные балы для поступления» - он подходит к школе, где она учится, и лезет через
забор, но не тут-то было, он нарывается на учителя, который висит в воздухе… В воздухе?! О да, именно с этого загадочного момента
сбываются его желания о поступлении в старшую школу, правда, на правах относительного нелегала... И начинаются фэнтезийные
приключения.
Герои произведения образуют интересное сочетание с помощью обыденных типажей — главный герой, немного нахальный и
драчливый парень; его «друг» по классу, бабник и лентяй; подружка, кавайная и немного скромная девица-«блондинка», за которую
переживают ее нервные подруги, периодически избивая главного героя, увивающегося за ней... А тут еще и отец подружки оказывается
преподавателем, который к Кузуми Тайге относится немного «прохладно». Главному герою постоянно достается из-за случайно и
нелепо сформировавшегося ореола «крутого парня» и отсутствия магической карты, которая есть у остальных одноклассников, однако
он ни когда не сдается и рвется только вперед вместе со своими друзьями, попадая во всевозможные забавные, а иногда и глупые
переделки. На правах нелегала…
Касательно рисовки можно сказать, что она оставляет только положительные впечатления и ни чем особым не выделяется из русла
«мэйнстрима». Все прорисовано достаточно качественно и детализированно.
Стоит также отметить, что, хоть и вышло достаточно большое количество глав, конец получился немного скомканным и
намекающим на продолжение. Причина этого кроется в том, что автору пришлось быстро завершить серию всего четырьмя
последними главами из-за непредвиденных проблем с издателем. На интернет-форумах гуляет достаточно распространенное мнение
(или слух, кому как больше нравится), что причиной закрытия проекта стала низкая популярность данной манги на территории
Японии, однако, многие любители этого произведения надеются на то, что в будущем выйдет продолжение истории, как говорится,
поживем-увидим. Хотя если учесть, что автор с 2008 года занялся новым проектом «Doki Doki Summer Beach», то выход продолжения
Mx0 выглядит крайне туманной перспективой.
В заключении скажем, что данную мангу можно позиционировать и рекомендовать как увлекательную и не нагружающую особым
смыслом или идеями «литературу» для молодых людей и взрослых, в которой воплощен всем известный принцип «только смелым
покоряются моря».
P.S. Проект www.kinon.su обычно к главам переведенной манги прилагает дополнительные интересные материалы, раскрывающие
суть вещей и действий упоминавшихся в ней, а также другие статьи и приколы.
Оценка пользователей (www.animanga.ru):
Средняя оценка: 9.12 из 10
Номер в топе: 12 из 2519
Индивидуальная оценка: 9.58 из 10 при 181 голосе.
Оценка автора рецензии iAlex (по пяти бальной
шкале):
Сюжет: 5 - Интересен и динамичен
Рисовка: 5 - Качественная без минусов
Идея: 4 - Хоть и стандартная, но все же имеющая
свою изюминку.

3915

Манга:Satan666
потому что я его младший брат-близнец, и в детстве мы
рисовали вместе… Наши лица также похожи… Немножко (я
симпатичнее)».
Ещё стоит добавить, что оба брата в равной мере обожали
мангу «Dragon Ball», что, несомненно, повлияло на их будущее
пристрастие к жанру «сёнэн».

Satan 666

Не всем известно, что у Кисимото Масаси, автора «Наруто»,
есть младший брат-близнец. И что он тоже мангака. Рисующий
мангу в том же жанре, что и его брат… Их изобразительные,
стилистические, да и, местами, сюжетные приёмы настолько
схожи, что Кисимото Сэйси пришлось написать к своей самой
известной манге, Satan 666, следующую вводную:
«Поклонники часто спрашивают у меня… Я имею в виду все
поклонники! «Ты рисуешь очень схоже с Кисимото Масаси,
который рисует «Наруто» в другом журнале». Некоторые из
них даже используют ужасное слово «плагиат»! Это возможно,

Описание: События в манге Satan 666 разворачиваются в
далёком будущем, на колонизированной когда-то землянами
планете. Повсюду на этой планете люди находят загадочные
артефакты O-Parts (привет Акахори Сатору). Так как прошлое
давно окутано туманом, происхождение и назначение этих
О-Деталей неизвестны. Используют их, в основном, как
оружие. Но далеко не каждый человек может стать O.P.T.-ом
(ОПТ-ом) – оператором О-Детали (В русском переводе манги
– Т.О.Д-ом). Лишь немногие способны активировать Свойство,
присущее какой-либо О-Детали при помощи своего Духа. Эти
самые O-Parts ищет по разным руинам девочка-подросток
Руби Кресцент, с… нет, расслабьтесь, не с розовыми, а с голубыми волосами. Её пропавший без вести отец был археологом,
и она чувствует, что становится ближе к нему, продолжая его
дело. За О-Деталями ведут охоту многие опасные люди, жаждущие силы, среди которых есть и Т.О.Д.-ы, и люди, способные
этих Т.О.Д.-ов нанять себе в услужение. Против них Руби было
не выстоять – пока она не встретила главного героя манги,
Джио Фрида, мальчика, работающего самым настоящим
наёмником, несмотря на свои младые годы. Это ему удаётся,
потому что Джио – O.P.T., и не из слабых, хоть до встречи с Руби
и не знал, что он, видите ли, какой-то там O.P.T., и что бумеранг
его – O-Part. Он не сразу соглашается на предложение Руби о
дружбе и сотрудничестве – ему нелегко «оттаять», после того,
как его с раннего детства презирали, ненавидели и боялись –
как из-за его чудного внешнего вида ассиметричной окраски,
так и из-за того, что в нём сидит жуткое чудовище, которое втихаря от своего «сосуда» любит вылезти наружу и поразмяться
– замучить до смерти соседскую кошку, а то и самих соседей.
Нет, его «жилец» - не лис-демон, это же мелко, а самый что ни
на есть Сатана! Да, тот самый Сатана, который сильнейший и
ужаснейший из демонов. Что он такое? Это будет постепенно
раскрываться на страницах манги. Для Джио Сатан – это,
прежде всего, одиночество. Доверяет он только себе, своему

Информация:
Оригинальное название: Satan 666
Альтернативное название: O-Parts Hunter
Русское название: Сатана 666
Жанр: сёнэн, приключения, фантастика, психология, юмор.
Категория: Манга
Количество томов: 19 (76 глав)
Печаталось: с 01.12.2001 по 22.02.2008
Издательство: . Square-Enix
Автор: Кисимото Сэйси / 岸本聖史.
Перевод: Vigor, Naruto world, Naruto-Test наиболее продвинулись в переводе: Narutoproject (22 главы) и
сайт Open Torrent (по 40-ую, но качество ниже среднего)

40

Манга:Satan666
обе стороны склоняются к мысли, что неплохо бы было заполучить обе части Кабалы, когда-то бывшие единым целым – ведь
даже собранная в прошлом неполная Кабала произвела такой
«бум», что почти наступил Конец Света – насколько же мощнее
будет целая Кабала! Просто must have для любой уважающей
себя злодейской организации, мечтающей о тоталитарности и
абсолютной власти.
Как уже упоминалось, стиль братьев Кисимото сильно
похож. Тут мы можем наблюдать сильно увеличенные предметы и аксессуары, которые видели в «Наруто», разве что вместо
вееров и сюрикенов фигурирует, например, громадный бумеранг. Но не беспокойтесь – со временем и он эволюционирует
в сюрикен! Похожи и типажи героев, и их причёски, и даже
одежда.
Зато, в отличие от манги старшего брата, манга Кисимото
Сэйси не так затянута, она динамичнее, без провисающих
моментов сюжета, и умудряется уложиться всего лишь в семьдесят шесть глав (хоть каждая глава и длиннее глав «Наруто»).
В эти главы умещаются более шести лет жизни героев – в
первой арке Джио совсем маленький, во второй ему уже лет
двенадцать, а последняя разворачивается ещё четыре года
спустя, когда почти все малолетние шкеты в манге успешно
вырастают в бисёнэнов. Это умудряется сделать даже сам
Джио – что, согласитесь, непросто с его внешними данными
– половина волос на голове белая, половина – чёрная; один
глаз тёмно-зелёный, второй – ярко-красный. Да ещё привычка малевать каждый день треугольнички на своём лице…
Вот, полюбуйтесь на взросление главного героя.

бумерангу, деньгам и немного - своему учителю-волку (!). А
чтобы было, ради чего жить и совершенствоваться, этот
милый мальчик ставит перед собой великую цель (нет, не
стать главой какой-то там деревеньки, пусть и битком набитой
ниндзя), мечта Джио – захватить Мир! С таким телохранителем
не соскучишься, особенно если учесть, что за Сатаной охотятся как члены Стиа - секретной организации правительства,
так и боевики Зенома – преступного антиправительственного
Т.О.Д. синдиката. И та, и другая группировка занимают в этой
манге нишу самых главных злодеев, которые соревнуются
меж собой в гонке вооружений – они собирают на полюсах
планеты эдакие пазлы: правительство – Кабалу, и Кабалу
Обратную, соответственно, Зеном. Внешне эта Кабала напоминает чертёж Дерева Сефирот из иудейского мистического
учения «каббала», только в неё вписаны не уровни мира, а,
оказывается, имена десяти ангелов и десяти демонов. Чтобы
активировать половинки Кабалы, в каждую её часть следует
загрузить воплощение соответствующего ангела/демона.
Итак, Зеном охотятся на Джио, потому что он воплощение
Сатаны, главного демона Обратной Кабалы, а Стиа желает его
отловить, чтобы не дать этого сделать соперникам. Кроме того,

Рисовку Кисимото-младшего можно только похвалить –
она проработанная, детализированная, с великолепно построенными задними планами. Ещё очень приятна проявленная автором фантазия при изобретении всяческих фантастических
существ, пейзажей, техники. А уж место действия большей
части второй арки, летающий город Каменная Птица – ммм!
Просто вкуснота, пиршество для глаз. К тому же, листы манги
нарисованы так, чтобы повествование наиболее естественно
воспринималась взглядом, облегчая усвоение информации.
Понравится ли вам, уважаемые читатели, манга Satan 666, зависит, прежде всего, от того, как вы относитесь к жанру «сёнэн»
в целом. Фанат этого жанра выставит данному произведению
оценку, близкую к десятке, как это и вышло в рейтинге World
Art; человек, который относится к сёнэну спокойно – мол, глав-

41

Манга:Satan666
ное, чтоб не сёдзё, снизит оценку этой манги на пару баллов;
ну, а тот, кто не переваривает весь сёнэн, от творчества Акиры
Ториямы и до Кубо Титэ, сразу начнёт придираться к манге
Кисимото Сэйси, заступаясь за строгий здравый смысл, за
опороченных ангелов, и за догматы христианства и каббалы.
Ведь вещь эта, целиком и полностью, укладывается в рамки
жанра. Да, это очень добротно сделанный сёнэн, но отнюдь не
новаторская манга, раздвигающая границы жанра. Всё, за что
вы любите сёнэн (или ненавидите, опционально) вы найдёте
и здесь. Сильный и отважный главный герой, с непреклонной
силой воли, непростым детством и скрытой силой, которая
будет расти, и «разъясняться» по ходу следствия. Падающие
парням на голову откуда-то с неба девицы (традиционные
издержки того, что ты являешься главным героем в подобной
манге). Замысловатые боевые техники героев, чьи названия
они предпочитают выкрикивать вслух. Экстравагантные
сэнсеи с мутным прошлым – как уже упоминалось, один
– вообще волк, второй – гм, отделался пристрастием к невнятным животным в кроссовках, и бочковой засолке овощей в домашних условиях (зато его ученик всегда может рассчитывать
найти полезный O-Part в бочке с соленьями). Турнир боевых
искусств с О-Детальной спецификой. Мстители всех мастей,
начиная с воплощения сильнейшего ангела Кабалы, Метатрона, осаждающие главного героя с претензиями по поводу
убитых родственников, похоже, в основном для того, чтобы в
результате пополнить его команду. Друзья-соперники. Враги,
становящиеся всё круче, по нарастающей. Злодеи, перед
тем как напасть, туманно распинающиеся о своих зловещих
планах. Фигуристые девушки, не признающие максимализма
в одежде. Тайные организации. Мир-в-Опасности. Торжество
дружбы!
Единственное, что немного выбивается из общесёнэновско-

го сценария – это то, что главный герой, хоть и с изрядным
количеством заморочек и с упитанными тараканами в
голове, всё-таки, не дурак! У Джио голова слишком хорошо
работает для главного героя сёнэн-манги. Из-за этого и
в сюжете меньше присутствует традиционных решений –
«почему – да потому, что против лома нет приёма! А чего вы
хотели – главный герой, как-никак!» - и тому подобного. Хотя
и Сатана, конечно, сам по себе «ломик» не маленький… Но
с ним должен сражаться, в основном, сам главный герой, в
теле которого Сатана и обитает. Да и то, что Джио изначально
выступает как эгоист, вовсе не ставящий перед собой задачу
спасти Мир – скорее не дать завоевать его конкурентам –
добавляет перчику сюжету. Хотя, как и всякий представитель
жанра, манга эта и проповедует Добро, Дружбу и Отвагу. И в
спасение Мира, всё, в общем, и выливается.
Ещё в этой манге вы сможете подивиться на причудливых
демонов, и порядочное количество ангелов, в том числе
клонированных. На громадных черепах. На загадочные
развалины в чреве колоссального кита. На Толстого Момотару,
наконец, словно сошедшего со страниц Драгонбола. Даже без
киборгов и очередного плана Комплиментации Человечества
не обошлось. В общем, «всё смешалось, и кони, и люди». Ну,
а дальше, конечно же, «Let the bodies hit the floor!» - куда
ж сёнэну, да без драк! Что же, сражения здесь не слишком
затянутые, с меньшим количеством устных деклараций
участвующих в оных, чем можно было ожидать, и вообще –
какие-то они убедительные, что ли. (Лично мне, например,
обычно бывает трудно представлять себе сцены битв, когда
читаю мангу. Здесь же этого чувства не возникает.)
Так что, если вы к клану сёнэноненавистников не принадлежите, с мангой Satan 666 ознакомиться стоит, читается она
легко и с удовольствием!

Сэголь

ɇɚ ɤɚɪɬɢɧɤɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɢ ɚɧɝɟɥɚ ɞɜɚ ɰɢɤɥɨɩɚ ɞɜɟ ɫɨɛɚɤɢ "  ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɭɸɳɢɟɫɹ ɨɞɢɧ
ɞɟɦɨɧ«ɞɜɚɱɟɥɨɜɟɤɚɧɨɢɬɟ237ɵ 237ɨɜɜɰɟɥɨɦ±ɩɹɬɟɪɨ 

42

Персона:Кон Сатоси
ǗǻǺǞǭǿǻǾǵ
Ʉɨɧɋɚɬɨɫɢ .RQ6DWRVKL今敏 
² ɹɩɨɧɫɤɢɣ ɦɚɧɝɚɤɚ ɢ
ɪɟɠɢɫɫɺɪ ɚɧɢɦɚɰɢɢ Ɋɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɚɫɬɭɞɢɢ0DGKRXVH
Ʉɨɧɋɚɬɨɫɢɪɨɞɢɥɫɹɨɤɬɹɛɪɹ 
ɝɨɞɚ ɜ ɩɨɪɬɨɜɨɦ ɝɨɪɨɞɟ
Ʉɭɫɢɪɨ
ɜ
ɩɪɟɮɟɤɬɭɪɟ
ɏɨɤɤɚɣɞɨ
Ʉɨɧ ɦɟɱɬɚɥ ɫɬɚɬɶ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦ
ɦɚɧɝɢ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɨɫɬɭɩɢɥ ɜ
0XVDVKLQR &ROOHJH RI WKH $UWV
ɉɨɫɥɟ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
ɭɱɺɛɵ
ɋɚɬɨɫɢɫɪɚɡɭɠɟɜɡɹɥɫɹɡɚɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦɟɱɬɵɂ
ɭɠɟɜɝɨɞɭɧɚɱɚɥɚɩɭɛɥɢɤɨɜɚɬɶɫɹɟɝɨɦɚɧɝɚ
©Ɍɪɨɩɢɤª .DLNLVHQ  ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɫ ɟɺ
ɫɨɡɞɚɧɢɟɦ ɋɚɬɨɫɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ Ʉɚɰɭɯɢɪɨ Ɉɬɨɦɨ
ɪɚɛɨɬɚɥ ɧɚɞ ɜɵɲɟɞɲɟɣ ɜ  ɝɨɞɭ ɦɚɧɝɨɣ
©Ʉɨɲɦɚɪ ɤɜɚɪɬɢɪɧɨɝɨ ɜɨɩɪɨɫɚª :RUOG $SDUWPHQW+RUURU 
ȼɬɨɦɠɟɝɨɞɭɧɚɱɢɧɚɸɳɢɣɦɚɧɝɚɤɚɛɟɪɺɬɫɹɡɚ
ɛɨɥɟɟɫɟɪɶɺɡɧɭɸɪɚɛɨɬɭɢɜɵɫɬɭɩɚɟɬɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɞɢɡɚɣɧɟɪɚ ɞɥɹ 29$ ©ɋɬɚɪɢɤ Ɂɟɞª 5RXMLQ = 
ɚɜɬɨɪɨɦ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥ ɜɫɺ ɬɨɬ ɠɟ
ɄɚɰɭɯɢɪɨɈɬɨɦɨ
ɌɚɤɠɟɜɝɨɞɭɄɨɧɜɦɟɫɬɟɫɆɨɪɢɦɨɬɨɄɨɞɡɢ
ɩɪɢɧɹɥ ɭɱɚɫɬɢɟ ɟɳɺ ɜ ɨɞɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ Ɉɬɨɦɨ
Ʉɚɰɭɯɢɪɨ ± ©ȼɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɛɭɞɭɳɟɦª
0HPRULHV Ⱥɢɦɟɧɧɨɨɧɧɚɩɢɫɚɥɫɰɟɧɚɪɢɣɞɥɹ

ɩɟɪɜɨɝɨ ɷɩɢɡɨɞɚ ɷɬɨɝɨ ɮɢɥɶɦɚ
0DJQHWLF5RVH 
ɉɟɪɜɨɣ ɪɚɛɨɬɨɣ ɋɚɬɨɫɢ ɜ ɪɨɥɢ
ɪɟɠɢɫɫɺɪɚ
ɫɬɚɥ
ɤɭɥɶɬɨɜɵɣ
ɚɧɢɦɟɬɪɢɥɥɟɪ ©ɂɞɟɚɥɶɧɚɹ ɫɢɧɟɜɚª
3HUIHFW %OXH  ɜɵɲɟɞɲɢɣ ɜ ɧɚɱɚɥɟ 
ɝɨɞɚ ɗɬɨ ɢɫɬɨɪɢɹ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ
ɢɡɜɟɫɬɧɚɹ
ɩɟɜɢɰɚ
ɛɪɨɫɢɥɚ
ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɭɸ ɤɚɪɶɟɪɭ ɢ ɫɬɚɥɚ
ɚɤɬɪɢɫɨɣ ɇɨ ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɟɺ
ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɢɝɪɚɬɶɜɤɢɧɨɧɟɩɪɢɧɨɫɢɬ
ɟɣ ɫɱɚɫɬɶɹ ɚ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɫɲɚɬɵɜɚɟɬ
ɧɟɪɜɵ ɢ ɫɜɨɞɢɬ ɟɺ ɫ ɭɦɚ Ɂɚ ɷɬɭ
ɪɚɛɨɬɭ Ʉɨɧ ɋɚɬɨɫɢ ɩɨɥɭɱɢɥ ɩɟɪɜɵɣ
ɩɪɢɡɧɚ©)DQW$VLD)LOP)HVWLYDOª
ȼ  ɝɨɞɭ Ʉɨɧ ɜɵɩɭɫɤɚɟɬ ɫɜɨɣ ɧɨɜɵɣ
ɩɨɥɧɨɦɟɬɪɚɠɧɵɣ ɚɧɢɦɟɮɢɥɶɦ ɩɨɥɭɱɢɜɲɢɣ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ©Ⱥɤɬɪɢɫɚ ɬɵɫɹɱɟɥɟɬɢɹª 0LOOHQQLXP
$FWUHVV  ɗɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɬɚɥɚ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɣ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶɸ©ɂɞɟɚɥɶɧɨɣɫɢɧɟɜɵªɢɥɢ
ɤɚɤ ɜɵɪɚɡɢɥɫɹ ɫɚɦ ɚɜɬɨɪ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɜɨɢɯ
ɢɧɬɟɪɜɶɸ ©3HUIHFW %OXH ɢ 0LOOHQQLXP$FWUHVV ±
ɞɜɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɞɧɨɣ ɦɟɞɚɥɢª ȼ ɧɟɣ ɩɨɤɚɡɚɧɚ
ɱɟɪɟɞɚ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɣ ɧɟɤɨɝɞɚ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ
ɤɢɧɨɚɤɬɪɢɫɵ ɇɨ ɭ ɧɟɺ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɝɟɪɨɢɧɢ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɮɢɥɶɦɚ ɋɚɬɨɫɢ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɠɢɡɧɶ
ɫɥɨɠɢɥɢɫɶ
ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ
©Ⱥɤɬɪɢɫɚ
ɬɵɫɹɱɟɥɟɬɢɹª ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɩɪɟɦɢɸ ©%HVW (QWU\
$ZDUGIRU0RYLH&DWHJRU\ªɧɚ©7RN\R,QWHUQDWLRQDO
$QLPH )DLU ª ɢ
ɩɪɟɦɢɸ©1REXWDND,NH
DQ$UWV$ZDUGª
Ʉɨɧ
ɋɚɬɨɫɢ
ɧɟ
ɡɚɫɬɚɜɢɥ
ɡɪɢɬɟɥɟɣ
ɞɨɥɝɨ ɠɞɚɬɶ ɢ ɜ 
ɝɨɞɭ ɜɵɲɟɥ ɜ ɫɜɟɬ
©Ɉɞɧɚɠɞɵ ɜ Ɍɨɤɢɨª
7RN\R
*RGIDWKHUV 
ɗɬɨ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɚɹ
ɢɫɬɨɪɢɹɩɪɨɬɨɤɢɣɫɤɢɯ
ɛɪɨɞɹɝ
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɚɣɞɹ
ɛɪɨɲɟɧɧɨɝɨ
ɦɥɚɞɟɧɰɚ
ɪɟɲɚɸɬ
ɨɬɵɫɤɚɬɶ ɟɝɨ ɪɨɞɢ
ɬɟɥɟɣ ɂ ɩɪɟɨɞɨɥɟɜ
ɜɫɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɧɚ
ɫɜɨɟɦ ɩɭɬɢ ɜɫɟɬɚɤɢ

43

Персона:Кон Сатоси
ɢɫɩɨɥɧɹɸɬ ɡɚɞɭɦɚɧɧɨɟ ɢ
ɞɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɱɬɨ ɞɚɠɟ
ɨɩɭɫɬɢɜɲɢɫɶ
ɧɚ
ɞɧɨ
ɨɛɳɟɫɬɜɚɨɧɢɧɟɩɟɪɟɫɬɚɸɬ
ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɅɸɞɶɦɢ
ɉɨɫɥɟ ɬɪɺɯ ɫɜɨɢɯ ɞɨɜɨɥɶɧɨ
ɭɞɚɱɧɵɯ
ɩɨɥɧɨɦɟɬɪɚɠɟɤ
Ʉɨɧ
ɋɚɬɨɫɢ
ɪɟɲɚɟɬ
©ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ
ɨɛɴɺɦɵª
ɫɜɨɟɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ ɂ ɭɠɟ ɜ 
ɝɨɞɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧɵ
ɜɵɯɨɞɢɬ ɟɝɨ Ɍȼɫɟɪɢɚɥ
ɯɨɬɹ ɧɚɜɟɪɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟɟ
ɛɭɞɟɬ
ɧɚɡɜɚɬɶ
ɟɝɨ
ɦɧɨɝɨɫɟɪɢɣɧɵɦ ɮɢɥɶɦɨɦ 
©Ⱥɝɟɧɬɩɚɪɚɧɨɣɢª 3DUDQRLD
$JHQW  ɗɬɨ ɟɳɺ ɨɞɢɧ
ɦɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɬɪɢɥɥɟɪ
ɚɜɬɨɪɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɟɤɢɣ
ɩ ɚ ɪ ɧ ɢ ɲ ɤ ɚ  ɛ ɟ ɣ ɫ ɛ ɨ ɥ ɢ ɫ ɬ
ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɪɹɞ ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ ɧɚ ɥɸɞɟɣ ɱɬɨɛɵ
©ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ ɢɦ ɠɢɡɧɶª ɚ ɞɜɨɟ ɞɟɬɟɤɬɢɜɨɜ
ɩɵɬɚɸɬɫɹɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶɟɝɨɦɨɬɢɜɵɢɫɜɹɡɶɦɟɠɞɭ
ɠɟɪɬɜɚɦɢ ɱɬɨɛɵ ɩɨɣɦɚɬɶ ɢ ɧɚɤɚɡɚɬɶ
ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɚ
ɉɨɫɥɟɞɧɢɦ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɬɜɨɪɟɧɢɟɦ
ɋɚɬɨɫɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
©ɉɚɩɪɢɤɚª
3DSULND 
ɜɵɲɟɞɲɚɹ ɜ  ɝɨɞɭ ȼ ɮɢɥɶɦɟ
ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɨɬɨɦɤɚɤɨɞɢɧɭɱɺɧɵɣɫɨɡɞɚɥ
ɞɥɹ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɫɧɵ ɇɨ ɢɡɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɛɵɥɨ
ɭɤɪɚɞɟɧɨ Ⱥɫɫɢɫɬɟɧɬɤɚ ɢɡɨɛɪɟɬɚɬɟɥɹ ɪɟɲɚɟɬ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɚ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɜɨɟɝɨ

44

ɚɥɶɬɟɪɷɝɨɫɢɦɩɚɬɢɱɧɨɣɪɵɠɟɜɨɥɨɫɨɣɞɟɜɭɲɤɢ
ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɭɟɬɩɨɩɚɪɚɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭɦɢɪɭɫɧɨɜɜ
ɩɨɢɫɤɚɯ ɜɨɪɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɤ ɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɠɟ
ɧɚɱɚɥɫɜɨɞɢɬɶɥɸɞɟɣɫɭɦɚɜɪɟɚɥɶɧɨɦɦɢɪɟɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɠɚɫɧɵɯ ɫɧɨɜɢɞɟɧɢɣ ɍ ©ɉɚɩɪɢɤɢª
ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɣ
ɫɚɭɧɞɬɪɟɤ
ɪɚɛɨɬɵ
ɋɭɫɭɦɭ
ɏɢɪɚɫɚɜɚ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɢɫɚɥ ɦɭɡɵɤɭ
ɢɞɥɹɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯɞɜɭɯɪɚɛɨɬɋɚɬɨɫɢ©Ⱥɝɟɧɬɚ
ɩɚɪɚɧɨɣɢªɢ©Ⱥɤɬɪɢɫɵɬɵɫɹɱɟɥɟɬɢɹª
Ȼɭɞɟɦ ɠɞɚɬɶ ɧɨɜɵɯ ɪɚɛɨɬ ɨɬ Ʉɨɧɚ ɋɚɬɨɫɢ ɂ
ɛɭɞɟɦ ɧɚɞɟɹɬɶɫɹ ɱɬɨ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɬɚɤɢɦɢ ɠɟ
ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɦɢ
Ser4onOK

Персона:Юки Кадзиура
ǫǷǵǗǭDZǴǵȀǽǭ
ɘɤɢ Ʉɚɞɡɢɭɪɚ .DMLXUD <XNL  梶浦由記  ± ɨɞɧɚ ɢɡ ɩɨɩɭɥɹɪɧɟɣɲɢɯ
ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɨɜɩɢɲɭɳɢɯɦɭɡɵɤɭɞɥɹɚɧɢɦɟ
ɘɤɢɪɨɞɢɥɚɫɶɚɜɝɭɫɬɚɝɨɞɚɜɌɨɤɢɨɋɜɨɺɩɟɪɜɨɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɨɧɚɧɚɩɢɫɚɥɚɜɥɟɬɧɚɷɬɨɟɟɜɞɨɯɧɨɜɢɥɩɟɪɟɟɡɞɫɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢɜɎɊȽ
ɢɪɚɡɥɭɤɚɫɥɸɛɢɦɨɣɛɚɛɭɲɤɨɣ
ɉɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɲɤɨɥɵɘɤɢɜɟɪɧɭɥɚɫɶɧɚɪɨɞɢɧɭɜɌɨɤɢɨɞɥɹɭɱɟɛɵ
ɜ ɤɨɥɥɟɞɠɟ Ɉɤɨɧɱɢɜ ɤɨɥɥɟɞɠ ɨɧɚ ɭɫɬɪɨɢɥɚɫɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɫɬɨɦɢɞɨɝɨɞɚɪɚɛɨɬɚɥɚɜɨɛɥɚɫɬɢɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨɞɢɡɚɣɧɚ
ȼ  ɝɨɞɭ ɘɤɢ Ʉɚɞɡɢɭɪɚ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɪɟɡɤɨ ɩɨɦɟɧɹɥɚ ɫɜɨɸ
ɩɪɨɮɟɫɫɢɸ ɢ ɜɟɪɧɭɥɚɫɶ ɤ ɡɚɧɹɬɢɸ ɤɨɬɨɪɵɦ ɭɜɥɟɤɚɥɚɫɶ ɫ ɞɟɬɫɬɜɚ ±
ɧɚɩɢɫɚɧɢɸ ɦɭɡɵɤɢ ɉɨ ɟɟ ɫɥɨɜɚɦ ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢɟ ɤ ɦɭɡɵɤɟ ɫɢɥɶɧɨ
ɩɨɜɥɢɹɥ ɨɬɟɰ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɱɟɧɶ ɥɸɛɢɥ ɨɩɟɪɭ ɢ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɭɸ ɤɥɚɫɫɢɤɭ Ɍɚɤ ɫ ɢɸɥɹ  ɝɨɞɚ
Ʉɚɞɡɢɭɪɚ ɛɵɥɚ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɝɪɭɩɩɵ 6HH6DZ
ɫɨɫɬɨɹɳɟɣ ɢɡ ɬɪɟɯ ɞɟɜɭɲɟɤ ɢ ɢɝɪɚɥɚ ɬɚɦ ɧɚ
ɤɥɚɜɢɲɧɵɯɇɨɫɩɭɫɬɹɞɜɚɝɨɞɚɜɝɪɭɩɩɚ
ɪɚɫɩɚɥɚɫɶ Ɂɚ ɩɟɪɢɨɞ ɫɜɨɟɝɨ ɧɟɞɨɥɝɨɝɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ 6HH6DZ ɜɵɩɭɫɬɢɥɢ ɞɜɚ
ɚɥɶɛɨɦɚ©,+DYHD'UHDPª  ɢ©6HH6DZª  

ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɚɞɚ ɝɪɭɩɩɵ Ʉɚɞɡɢɭɪɚ ɡɚɧɹɥɚɫɶ
ɫɨɥɶɧɨɣ ɤɚɪɶɟɪɨɣ ɢ ɧɚɱɚɥɚ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ
ɞɥɹ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɪɨɥɢɤɨɜ ɮɢɥɶɦɨɜ ɚɧɢɦɟ ɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯɢɝɪɁɚɷɬɨɬɩɟɪɢɨɞɨɧɚɧɚɩɢɫɚɥɚ
ɫɚɭɧɞɬɪɟɤɢ
ɤ
ɬɚɤɢɦ
ɮɢɥɶɦɚɦ
ɤɚɤ
©7RN\R.\RGDLª   ©5XE\ IUXLWª  
©5DLQERZª   ©%RRJLHSRS DQG 2WKHUVª  
©0RRQª   ɫɚɭɧɞɬɪɟɤɢ ɤ ɢɝɪɚɦ
©'RXEOH &DVWª   ©0HJXULDLVKLWHª  
©%/22'WKH/DVW9DPSLUHª  ɢɫɚɭɧɞɬɪɟɤɢ
ɞɥɹ ɚɧɢɦɟ ©.LPDJXUH 2UDQJH 5RDGª   ɢ
©(DW0DQª  
Ɍɚɤɠɟɡɚɷɬɨɜɪɟɦɹɘɤɢɧɚɩɢɫɚɥɚɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
©ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɯª ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ 6DNXUD:DUV  
)LQH   )81.D67(3  
)81.D67(3 ,,   &KULVWPDV -XOLHWWH  
+LJK6FKRRO 5HYROXWLRQ   ɢ
&KULVWPDV-XOLHWWH  
ȼ  ɝɨɞɭ ɘɤɢ Ʉɚɞɡɢɭɪɚ ɢ ɑɢɚɤɢ ɂɫɢɤɚɜɚ
&KLDNL ,VKLNDZD  ɜɨɡɪɨɠɞɚɸɬ ɝɪɭɩɩɭ 6HH6DZ
ɧɨɭɠɟɜɜɢɞɟɞɭɷɬɚ
ȼɬɨɦɠɟɝɨɞɭɘɤɢɧɚɱɚɥɚɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨ
ɫɨɫɬɭɞɢɟɣ%HH7UDLQ
ɉɟɪɜɵɦɫɨɜɦɟɫɬɧɵɦɩɪɨɟɤɬɨɦɘɤɢɄɚɞɡɢɭɪɵɢ

ɫɬɭɞɢɢ %HH 7UDLQ ɫɬɚɥ ɚɧɢɦɟɫɟɪɢɚɥ ©ɇɭɚɪª
©1RLUª  ɜɵɲɟɞɲɢɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɵ ɜ ɬɨɦ ɠɟ ɝɨɞɭ
ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɧɟɨɞɧɨɡɧɚɱɧɵɟ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ
ɤɪɢɬɢɤɨɜ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɫɚɦɨɝɨ ɫɟɪɢɚɥɚ ɜɫɟ ɛɵɥɢ
ɩɪɨɫɬɨ ɜ ɜɨɫɬɨɪɝɟ ɨɬ ɫɚɭɧɞɬɪɟɤɚ ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ
Ʉɚɞɡɢɭɪɨɣ
ȼ  ɝɨɞɭ Ʉɚɞɡɢɭɪɚ ɩɪɢɧɹɥɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɪɚɛɨɬɟ %HH 7UDLQ ± ©ɯɚɤɁɧɚɤª
©KDFN6,*1ª  ɧɨ ɭɠɟ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɝɪɭɩɩɵ
6HH6DZɋɚɭɧɞɬɪɟɤɩɨɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦɞɚɧɧɵɦ
ɛɵɥɩɪɨɞɚɧɬɢɪɚɠɨɦɫɜɵɲɟɤɨɩɢɣ 
ɝɨɞɨɤɚɡɚɥɫɹɬɜɨɪɱɟɫɤɢɩɥɨɞɨɬɜɨɪɧɵɦɞɥɹ
ɘɤɢɄɚɞɡɢɭɪɵȼɷɬɨɦɝɨɞɭ6HH6DZɜɵɩɭɫɤɚɸɬ
ɟɳɺɞɜɚɫɜɨɢɯɚɥɶɛɨɦɚ©'UHDP)LHOGªɢ©(DUO\
%HVWª Ɍɚɤɠɟ ɜ  ɘɤɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɫɜɨɣ
ɫɨɥɶɧɵɣɚɥɶɛɨɦ©)LFWLRQª
ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɭɫɤɚ ©)LFWLRQª Ʉɚɞɡɢɭɪɚ ɫɨɛɪɚɥɚ
ɧɨɜɵɣɩɪɨɟɤɬ)LFWLRQ-XQFWLRQɜɪɚɦɤɚɯɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɜɵɩɭɫɬɢɥɚ ɫ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɩɟɜɢɰɚɦɢ ɟɳɺ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɚɥɶɛɨɦɨɜɋɚɦɨɣɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣɢ
ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɣɫɬɚɥɚɩɟɪɜɚɹɱɚɫɬɶɩɪɨɟɤɬɚ)LFWLRQ

45

Персона:Юки Кадзиура

-XQFWLRQ <88.$ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ Ʉɚɞɡɢɭɪɚ
ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɥɚɫɘɭɤɨɣɇɚɧɪɢ
Ɍɚɤɠɟɜɝɨɞɭɘɤɢɩɪɢɧɹɥɚɭɱɚɫɬɢɟɟɳɺɜ
ɬɪɺɯ
ɱɚɫɬɹɯ
©ɯɚɤªɚ
©ɯɚɤɉɨɞɚɪɨɤª
©KDFN*LIWª 
©ɯɚɤɂɧɬɟɪɦɟɞɢɹª
©KDFN,QWHJUDWLRQª 
ɢ
©ɯɚɤɍɧɢɫɨɧª
©KDFN8QLVRQª 
ɉɨɫɥɟɞɧɢɦ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɦɭɡɵɤɢ ɤ
ɮɢɥɶɦɚɦ ©.DUD QR .\RXNDLª ɩɪɨɟɤɬ .DODILQD ɜ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɭɱɚɫɬɢɟ ɩɟɜɢɰɵ +LNDUX ɢ
0D\D ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɜɟ ɜɨɤɚɥɢɫɬɤɢ ɡɧɚɤɨɦɵɟ ɫ
Ʉɚɞɡɢɭɪɨɣɩɨɩɪɨɟɤɬɭ)LFWLRQ-XQFWLRQ:DNDQD
2RWDNLɢ.HLNR.XERWD
Ɍɚɤɠɟ ɡɚ ɩɥɟɱɚɦɢ Ʉɚɞɡɢɭɪɵ ɫɚɭɧɞɬɪɟɤɢ ɬɚɤɢɯ
ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɚɧɢɦɟ ɤɚɤ ©Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɜɨɢɧ
ȽȺɇȾȺɆ ɋɭɞɶɛɚ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹª ©0RELOH 6XLW
*XQGDP 6HHG 'HVWLQ\ª  ɝ  ©ɉɨɪɬɪɟɬ
ɦɚɥɵɲɤɢ Ʉɨɡɟɬɬɵª ©/H 3RUWUDLW GH 3HWLW
&RVVHWWHª  ɝ  ©Ɇɚɣɏɢɦɷª ©0DL+LPHª 
ɝ  ©ɆɚɣɈɬɨɦɷª ©0DL2WRPHª  ɝ 
©ɏɪɨɧɢɤɚ Ʉɪɵɥɶɟɜª ©7VXEDVD &KURQLFOHª 
ɝ  ©Ƚɪɚɧɢɰɚ ɩɭɫɬɨɬɵ ɋɚɞ
ɝɪɟɲɧɢɤɨɜª ©%RXQGDU\RI(PSWLQHVVª
ɝ ɢɦɧɨɝɢɯɞɪɭɝɢɯɦɟɧɟɟɢɡɜɟɫɬɧɵɯɪɚɛɨɬɫɧɟ
ɦɟɧɟɟɜɨɫɯɢɬɢɬɟɥɶɧɵɦɢɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɦɢ

Ser4onOK

46

ǗǻǹǼǻǴǵǿǻǽǯǭǺǵǹǭȃǵǵ
2009ǹȍȘȌȞȈǷȈȕȌȖȘȣ
2009ǽȘȖȕȐȒȈDzȘȣȓȤȍȊ29$
2008DzțȓȈȒǹȍȊȍȘȕȖȑǯȊȍȏȌȣǼȐȓȤȔ
2008ǫȘȈȕȐȞȈȗțșȚȖȚȣǹȈȌȋȘȍȠȕȐȒȖȊ
ȜȐȓȤȔȗȧȚȣȑ
2008ǫȘȈȕȐȞȈȗțșȚȖȚȣǹȈȌȋȘȍȠȕȐȒȖȊ
ȜȐȓȤȔȟȍȚȊȍȘȚȣȑ
2008DzțȓȈȒǹȍȊȍȘȕȖȑǯȊȍȏȌȣ29$
2008ǫȘȈȕȐȞȈȗțșȚȖȚȣǹȈȌȋȘȍȠȕȐȒȖȊ
ȜȐȓȤȔȚȘȍȚȐȑ
2007ǫȘȈȕȐȞȈȗțșȚȖȚȣǹȈȌȋȘȍȠȕȐȒȖȊ
ȜȐȓȤȔȊȚȖȘȖȑ
2007ǫȘȈȕȐȞȈȗțșȚȖȚȣǹȈȌȋȘȍȠȕȐȒȖȊ
ȜȐȓȤȔȗȍȘȊȣȑ
2007ǽȘȖȕȐȒȈDzȘȣȓȤȍȊ29$
2007DzțȓȈȒǹȍȊȍȘȕȖȑǯȊȍȏȌȣǼȐȓȤȔ
2007ȅȓȤDzȈșȈȌȖȘ
2007DzțȓȈȒǹȍȊȍȘȕȖȑǯȊȍȏȌȣ29$
2006ǴȈȑǶȚȖȔȥ29$
2006ǽȘȖȕȐȒȈDzȘȣȓȤȍȊ șȍȏȖȕȊȚȖȘȖȑ
2006DzțȓȈȒǹȍȊȍȘȕȖȑǯȊȍȏȌȣǼȐȓȤȔ
2005ǴȈȑǶȚȖȔȥ>ǺǪ@
2005ǽȘȖȕȐȒȈDzȘȣȓȤȍȊǼȐȓȤȔ
2005ǽȘȖȕȐȒȈDzȘȣȓȤȍȊ șȍȏȖȕȗȍȘȊȣȑ
2005ǪȖȏȌțȠȕȣȍǷȐȘȈȚȣ
2004ǴȈȑǽȐȔȥ
2004ǷȖȘȚȘȍȚȔȈȓȣȠȒȐDzȖȏȍȚȚȣ
2004ǴȈȌȓȈȒș
2003ȝȈȒǷǶǬǨǸǶDz
2003ȝȈȒǰȕȚȍȘȔȍȌȐȧ
2003ȝȈȒǻȕȐșȖȕ
2002ȝȈȒdzȐȔȐȕȈȓȐȚȐ
2002ȝȈȒǯǵǨDz
2002$TXDULDQ$JH6LJQIRU(YROXWLRQ
2001ǵțȈȘ
1997ǭȌȖȒ
1996ǵȖȊȣȍȒȈȗȘȐȏȣǨȗȍȓȤșȐȕȖȊȖȑ
țȓȐȞȣ

Персона - Интервью
с эмоциями (смешно звучит, но это так ), потому что главный
герой практически не выражал никаких эмоций, что очень
подходило под моё тогдашнее «образование». Хотя я считаю,
что до сих пор ещё не умею как следует выражать эмоции, но
стараюсь в таком духе, в каком представляю себе того или
иного героя.
Последнее время фандаберы все чаще объединяются в
группы. Какова была причина идеи создать свою группу,
а, к примеру, не вступить в уже существующую?

Главная героиня аниме «Sora o Kakeru Shoujo»

Интервью с sergej80
В третьем номере на вопросы нашей редакции отвечает
координатор молодой, но активно развивающейся группы
SeM & K° - sergej80.
Давайте вспомним давно минувшие дни. С чего началось
ваше знакомство с аниме?
«Корабль-призрак». Не помню год, но мне было тогда
лет 9. Посмотрел в кинотеатре, был очень воодушевлён
(естественно, и знать не знал, что это аниме).
Когда вы решили заняться озвучкой, и что послужило
импульсом к этому?
Очень сложный вопрос. Конкретного ответа дать не могу
, могу сказать одно: было время, когда очень хотелось себя
чем-то занять и в то же время порадовать кого-то результатом
моей деятельности, может, даже больше, чем порадовать (не
знаю даже, как сказать), и к тому же заниматься тем, что мне
нравится (просмотром аниме). Один знакомый сказал, что его
группа ищет голоса для озвучки, и мы решили попробовать.
Так появились «sergej80 и medea», то есть я и моя жена,
которая тоже решила попробовать себя в этом, что у неё, как
мне кажется, получается намного лучше.
Первый проект всегда особенный. Непохожий на все
остальные во всех смыслах. Что вы испытывали при его
создании и какие трудности возникали при работе?
Тут очень длинная и непростая история. Дело в том, что мы
начали наши первые пробы с «Охоты на привидений». Проблема возникла на самом интересном, в работе со звуком и ещё
в том, что, оказывается, этот сериал уже делали и было готово
на тот момент серий 5 (не помню сейчас). По просьбе главы
нашей (бывшей) группы мы продолжили делать его, но правда
уже после выхода в свет «Сказания об Арислане». Именно
он теоретически является нашим первым самостоятельно
доведённым до публики проектом, Но тем не менее, мы считаем, что «Охота на привидений» – наш первый проект, хотя до
того, как мы закончили его и стали самостоятельной группой,
были и ещё проекты. Что особенного могу подметить по этому
проекту – мне было немного проще на нём учиться говорить

Изначально мы были в группе «Anything-group» , но по
стечению обстоятельств нам пришлось столкнуться с одной
проблемой, которую было очень трудно решить с главой
и теми кто участвует в её развитии, это послужило нашему
уходу из группы. После этого, недолго думая, мы решили
работать самостоятельно, чтобы не почувствовать себя в
похожей ситуации. Именно так возникло название нашей
группы «SeM» – аббревиатура от Sergej80 + Medea.
Расскажите о составе вашей группы. Кто они, как
попали в группу, какие у них интересы?
Группа у нас на данный момент интернациональная, так
сказать. И в жизни мы живём довольно далеко друг от друга,
и в интернете существовали изначально на разных сайтах. Я
думаю, что нас объединяет аниме, а точнее, именно то, что
мы хотим смотреть аниме на русском языке.
Быть руководителем команды – это большая ответственность. Как вы ощущаете себя на руководящем
посту?
Хочу малость подправить: я не руководитель, а координатор.
Разница в том, что я пытаюсь координировать работу
группы и помогаю участникам сделать какой-то проект. Ответственность за работу всегда остаётся за мной, все вопросы
я стараюсь разрешить как можно более мирно, пусть они
возникают на Арру или ещё где, либо просто внутри группы.
Очень надеюсь, что моими действиями довольны участники
и также фанаты нашей группы.

Состав группы:
Глава команды: Sergej80
Заместитель: wow_w
Озвучивающие: AlexSandrine(VeteR), medea,
Анталия
Работа со звуком: Александр Михалыч, sergos
Переводчики: der_Mond, мечт@тель

47

Персона - Интервью
Каждая команда гордится своими проектами. Ведь они
сделаны своим трудом, и в них вложено много сил и любви.
Но обязательно есть один проект, который стоит на
первом месте. Какой из своих проектов вы бы поставили
на первое место? Расскажите нам о нем поподробнее.
В настоящие время – «Sora o Kakeru Shoujo» по нескольким
причинам. Первая – это потому, что мы координируем
этот проект, так как в нём участвуют многие «голоса Арру»,
и вторая – это потому, что лично мне понравилось это
весёлое и очень запутанное аниме. Кроме того, я озвучиваю
разумную колонию, называющую себя «леопардом», и эта
«роль» очень мне подходит. Ещё для всей группы это проверка на выносливость, так как проект на самом деле сложный,
потому что нужно не только выудить дорожки от участников,
но и подобрать голоса к каждому герою и героине. Кроме
того, появляются новые герои, начали принимать участие
новички нашей группы и, конечно, появляются ситуации,
которые просто задерживают проект. Но мы очень надеемся,
что проделанная нами работа оправдает себя, и всем будет
интересно посмотреть на русском языке, прочувствовать
весь юмор и настроение данного аниме вместе с нами.

начатые проекты, дабы не разочаровывать зрителей. Так как
читали являются в большинстве своём пользователями Арру,
то желаем наслаждаться новыми выходящими проектами,
уважать работу людей, предоставляющих им возможность посмотреть аниме с русской озвучкой, и оказывать посильную
помощь, например, финансовую:).
Ну а нашей редакции остается пожелать группе дальнейших
успехов, а всем читателям приятного просмотра аниме с
русской озвучкой.

Интервью брал Dime

Какими проектами ваша группа собирается порадовать
зрителей в новом сезоне?
«Проплыть 10 км» – это из последних наших проектов. «Мир
кита: последний экзамен».
Что бы вы пожелали начинающим фандаберам и нашим
читателям?
Новичкам хотелось бы пожелать, чтобы хобби, которое
они себе выбрали (то есть озвучка), приносило им только
удовольствие и положительные эмоции, а также не бросать

Список озвученных группой аниме
Mobile Suit Gundam F91 / Мобильный воин ГАНДАМ Эф-91 + Gundam: Песочные
часы летней расцветки / Natsuiro no Sunadokei
Для сердца 2 OVA-1 / To Heart 2 OVA
Анжелика: Белые Крылья Воспоминаний / Angelique - Shiroi Tsubasa no Memoire
Glass Maiden / Crystal Blaze/ Блеск стекла
Охота на привидений / Ghost Hunt
Для сердца 2 OVA-2 [2008]
Для сердца [1999]
Кимера / Kimera[1996]
Лазурный прилив / Tide Line Blue

48

Косплей:Вводная статья
ǗǻǾǼǸDzǶ
ǿȚȖ Ȏȍ ȚȈȒȖȍ ȒȖșȗȓȍȑ" ǴȖȎȕȖ ȕȈȑȚȐ ȌȍșȧȚȒȐ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȑ ȐșȚȖȘȐȟȍșȒȐȝ șȗȘȈȊȖȒ
ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȍȑ ȘȈȏȊȐȚȐȧ ȕȖ ȕȈȠȈ ȞȍȓȤ  ȕȍ ȏȈȉȐȊȈȚȤ ȊȈȠȐ ȋȖȓȖȊȣ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ
ȒȖȚȖȘțȦȒȈȎȌȣȑȔȖȎȍȚȕȈȑȚȐȊǰȕȚȍȘȕȍȚȍȈȖșȊȍȚȐȚȤȊȖȗȘȖșȒȖșȗȓȍȧȐȏȕțȚȘȐȐȒȈȒ
ȔȖȎȕȖ ȌȖșȚȖȊȍȘȕȍȍ ȕȈ șȍȋȖȌȕȧȠȕȐȑ ȌȍȕȤ ǷȖȥȚȖȔț ȒȖȘȖȚȒȖ ȊȍșȤ șȔȣșȓ ȒȖșȗȓȍȧ ± Ȋ
ȘȍȈȓȐȏȈȞȐȐȕȈȘȐșȖȊȈȕȕȣȝȗȍȘșȖȕȈȎȍȑȈȕȐȔȍȐȔȈȕȋȐȊȘȍȈȓȤȕȖȔȔȐȘȍǺȖȍșȚȤȍșȓȐ
ȉȣ ȊȈȠ ȗȍȘșȖȕȈȎ ȉȣȓ ȎȐȊȣȔ ȟȍȓȖȊȍȒȖȔ Ȗȕ ȊȣȋȓȧȌȍȓ ȉȣ ȐȔȍȕȕȖ ȚȈȒ ȒȈȒ Ȋȣ ȍȋȖ
ȌȍȔȖȕșȚȘȐȘțȍȚȍ
DzȖșȗȓȍȑșțȡȍșȚȊțȍȚȊȖȔȕȖȋȐȝșȚȘȈȕȈȝȐȊȒȈȎȌȖȑȐȔȍȍȚșȊȖȐȖșȖȉȍȕȕȖșȚȐǵȖțȕȈș
ȘȈȏȋȖȊȖȘ Ȗ ȘȖșșȐȑșȒȖȔ ȒȖșȗȓȍȍ ǺȈȒ ȊȖȚ Ȋ ǸȖșșȐȐ ȌȈȊȕȖ ȗȘȖȠȓȐ ȊȘȍȔȍȕȈ ȒȖȋȌȈ ȌȊȈ
ȝȊȖșȚȐȒȈ Ȑ ȒȘȈșȕȣȑ ȉȈȕȚ ȕȈ ȋȘțȌȐ ȗȘȍȊȘȈȡȈȓȐ ȊȈș Ȋ ǹȍȑȓȖȘǴțȕ Ǩ ȒȈȒȐȍ ȊȘȍȔȍȕȈ
ȕȈșȚțȗȐȓȐȐșȟȍȋȖȎȍȕȈȟȈȚȤȔȣȗȖȗȘȖȉțȍȔȊȈȔȗȖȌșȒȈȏȈȚȤ
ǰȚȈȒȊȣȘȍȠȐȓȐȏȈȕȧȚȤșȧȒȖșȗȓȍȍȔ
ɉɟɪɜɵɣɲɚɝ±ɞɪɭɝɢɯɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ

Ɍɪɟɬɢɣɲɚɝ±ɤɚɧɨɧ

ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɛɪɚɬɶɫɹɡɚɤɨɫɩɥɟɣɫɚɦɨɦɭɨɱɟɧɶ
ɩɨɥɟɡɧɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɤɨɫɩɥɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɟɫɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ
ɚɧɢɦɟɮɟɫɬɢɜɚɥɢ ɤɨɫɩɥɟɣɫɛɨɪɵ Ⱦɚɠɟ ɬɚɤɨɣ
ɫɚɣɬ ɤɚɤ ȼɤɨɧɬɚɤɬɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ
ɨɝɪɨɦɧɨɣ ɛɚɡɨɣ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɝɪɭɩɩ ɫ
ɤɪɚɫɨɱɧɵɦɢ ɚɥɶɛɨɦɚɦɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ɪɭɫɫɤɢɯ ɤɨɫɩɥɟɟɪɨɜ ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɫɨɜɟɬɭɟɦɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ

ɂɬɚɤ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɩɟɪɫɨɧɚɠɚ Ɍɟɩɟɪɶ ɜɚɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɭɱɢɬɶɦɚɧɝɭɚɧɢɦɟɚɪɬɵɫɧɢɦɢ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ©ɤɚɧɨɧª Ʉɚɧɨɧ ± ɷɬɨ
ɤɚɪɬɢɧɤɚ ɤɚɞɪ  ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɞɟɥɚɬɶ
ɫɜɨɣ ɤɨɫɬɸɦ ɢ ɩɨɞɛɢɪɚɬɶ
ɞɟɬɚɥɢ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵ
ɛɟɪɢɬɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚ
ɠɟɧɢɟɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɯɨɠɢɯ
ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɱɬɨɛɵ ɤɨɝɞɚ
ɜɵɛɭɞɟɬɟɜɵɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɜɨɢ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɜɂɧɬɟɪɧɟɬɟɢɥɢ
ɩɪɨɫɬɨɜɨɡɧɢɤɧɭɬɤɚɤɢɟɥɢɛɨ
ɜɨɩɪɨɫɵ ɭ ɜɚɫ ɛɵɥ ɨɛɪɚɡɟɰ
ɜɚɲɟɝɨɨɛɥɢɤɚ

ȼɬɨɪɨɣɲɚɝ±ɜɵɛɪɚɬɶɩɟɪɫɨɧɚɠɚ
ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɟɪɫɨɧɚɠɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ
ɤɨɫɩɥɟɢɬɶ ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ
ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚ
ɪɨɫɬ
ɬɟɥɨɫɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɨɛɳɢɟ ɩɪɨɩɨɪɰɢɢ Ⱥ
ɢɦɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɜɚɦɢ ɝɟɪɨɣ
ɜɵɫɨɤɢɣ ɯɭɞɨɳɚɜɵɣ ɭɡɤɨɩɥɟɱɢɣ ɚ
ɜɵ
ɧɚɩɪɨɬɢɜ
ɤɨɪɟɧɚɫɬɵɣ
ɢ
ɧɟɜɵɫɨɤɢɣɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬɜɚɲɝɟɪɨɣ
ɦɨɝɭɱɢɣɜɨɢɧɫɨɝɪɨɦɧɵɦɢɪɭɱɢɳɚɦɢ
ɚ ɜɵ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɢ ɯɪɭɩɤɢɣ ɬɨ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɫɚɦɨɦ
ɲɢɤɚɪɧɨɦ ɤɨɫɬɸɦɟ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɫɦɨɬɪɟɬɶɫɹ
ɧɟɭɞɚɱɧɨ ɋɯɨɞɫɬɜɨ ɥɢɰɚ ɨɛɵɱɧɨ ɭɫɢɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɝɪɢɦɨɦ ɢɥɢ ɤɨɫɦɟɬɢɤɨɣ ɧɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ
ɪɚɡɦɟɪɝɥɚɡɢɮɨɪɦɭɥɢɰɚȼɨɥɨɫɵɢɩɪɢɱɟɫɤɚ
ɥɟɝɤɨ ɫɨɡɞɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɚɪɢɤɚ ɉɨɥ
ɩɟɪɫɨɧɚɠɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ ɜɚɲɢɦ ± ɜ
ɤɨɫɩɥɟɟ ɞɟɜɭɲɤɢ ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɦɨɝɭɬ ɢɡɨɛɪɚɠɚɬɶ
ɸɧɨɲɟɣɢɧɚɨɛɨɪɨɬ ɱɬɨɪɟɠɟ 

ɑɟɬɜɟɪɬɵɣɲɚɝ±ɤɨɫɬɸɦ
Ɍɟɩɟɪɶ
ɩɪɢɲɥɚ
ɩɨɪɚ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɶ ɤɨɫɬɸɦ ɒɢɬɶ ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɚɦɢ ɢɥɢ
ɪɚɫɤɪɨɢɬɶ
ɤɨɫɬɸɦ
ɭ
ɡɚɤɪɨɣɳɢɤɚ ɚ ɞɟɬɚɥɢ ɫɲɢɬɶ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ  ɦɨɠɟɬɟ ɲɢɬɶ ɜ ɚɬɟɥɶɟ
ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɤɨɫɬɸɦ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ
ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɫɚɦɵɣ ɧɟɭɞɚɱɧɵɣ ɢɡ ɜɫɟɯ
ɩɨɰɟɧɟɧɟɧɢɠɟɱɟɦɲɢɬɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɚɩɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɸ ɤɚɧɨɧɭ ɦɨɝɭɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɧɟɞɨɱɟɬɵ Ʉɫɬɚɬɢ ɨ
ɧɟɞɨɱɟɬɚɯ ɜɚɲ ɤɚɧɨɧ ± ɷɬɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ
ɨɛɪɚɡɟɰ ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɫɨɛɥɸɫɬɢ ɜɫɟ ɦɟɥɨɱɢ
ɧɚɱɢɧɚɹ ɨɬ ɨɬɬɟɧɤɚ ɤɨɫɬɸɦɚ ɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɹ

49

Косплей:Вводная статья
ɲɢɪɢɧɨɣ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɦ ɭɡɨɪɚ ɧɚ
ɪɭɤɚɜɚɯ
Ɉɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɭɞɟɥɹɣɬɟ ɬɤɚɧɢ ɤɨɫɬɸɦɚ ɉɪɢ ɟɟ
ɜɵɛɨɪɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɛɢɪɚɣɬɟ
ɰɜɟɬ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɛɥɟɫɬɹɳɢɯ ɬɤɚɧɟɣ
ɨɧɢɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢɜɵɲɥɢɢɡɦɨɞɵ
ɞɥɹ ɲɢɬɶɹ ɤɨɫɬɸɦɨɜ  Ɇɚɬɟɪɢɚɥ
ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚɡɧɚ
ɱɟɧɢɸ ɤɨɫɬɸɦɚ ɜɚɲɟɝɨ ɝɟɪɨɹ ɭ
ɩɥɚɬɶɹ ɨɞɧɚ ɬɨɥɳɢɧɚ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɬɤɚɧɢɭɜɟɪɯɧɟɣɧɚɤɢɞɤɢɞɪɭɝɚɹ
ȼɵɲɢɜɤɢ ɭɡɨɪɵ ɩɭɝɨɜɢɰɵ ɬɚɤɠɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬ
ɫɬɜɨɜɚɬɶɨɛɪɚɡɰɭɇɚɬɚɤɢɟɦɟɥɨɱɢ
ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹɨɫɨɛɟɧɧɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɢ
ɨɧɢ ɛɪɨɫɚɸɬɫɹ ɜ ɝɥɚɡɚ Ʉɚɤɢɟɬɨ
ɞɟɬɚɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɝɥɢ ɧɚɣɬɢ ɜ
ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɢɥɢ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɤɚɬɶ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɫɞɟɥɚɬɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨȺɢɦɟɧɧɨɫɥɟɩɢɬɶɢɡ
ɬɟɪɦɨɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯɩɚɫɬɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɩɪɨɱɟɝɨ
ɜ ɥɸɛɨɦ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɢɥɢ
ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɜɚɦ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɩɪɨ ɧɢɯ ɪɚɫɫɤɚɠɭɬ 
Ɍɚɤɠɟ ɟɫɬɶ ɥɸɞɢ ɝɨɬɨɜɵɟ ɩɨɦɨɱɶ ɜɚɦ ɡɚ
ɧɟɛɨɥɶɲɭɸɩɥɚɬɭ
Ɍɟɩɟɪɶ ɤ ɨɛɭɜɢ ɋɚɦɵɣ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ
ɜɨɫɫɨɡɞɚɬɶ ɨɛɭɜɶ ɜɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɠɚ ± ɷɬɨ
ɨɛɤɥɟɢɬɶ ɨɛɲɢɬɶ ɨɛɥɟɩɢɬɶ ɫɚɦɭɸ ɨɛɵɱɧɭɸ
ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɤɨɠɡɚɦɟɧɢɬɟɥɟɦ ɧɭɠɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɫɜɨɢ
ɨɛɵɱɧɵɟ ɫɚɩɨɝɢ ɩɪɢɤɥɟɢɬɶ ɩɪɹɠɤɢ ɩɭɝɨɜɢɰɵ
ɤɚɦɟɲɤɢ«
Ⱥ ɤ ɫ ɟ ɫ ɫ ɭ ɚ ɪ ɵ 
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɧɚ ɨɛɪɚɡɰɟ ɢɥɢ
ɩ ɪ ɨ ɫ ɬ ɨ
ɯ ɚ ɪ ɚ ɤ ɬ ɟ ɪ ɧ ɵ ɟ
ɜɚɲɟɦɭ
ɝɟɪɨɸ
ɬɨɠɟ ɯɨɪɨɲɨ ɛɵ
ɫɞɟɥɚɬɶ
ɉɪɢ
ɯɨɪɨɲɟɦ ɤɨɫɬɸɦɟ
ɢɯ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɛɭɞɟɬ
ɧɟ
ɬɚɤ
ɮɚɬɚɥɶɧɨ ɧɨ ɜɫɟ
ɪɚɜɧɨ ɨɳɭɬɢɦɨ
Ɉɪɭɠɢɟ ɢɝɪɭɲɤɢ
ɮɨɧɚɪɢ ɥɟɧɬɵ«
ɉ ɨ ɫ ɬ ɚ ɪ ɚ ɣ ɬ ɟ ɫ ɶ
ɬɚɤɠɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ

50

ɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɶ ɢɥɢ ɤɭɩɢɬɶ 
ɉɚɩɶɟɦɚɲɟ ɩɥɸɲ ɞɟɪɟɜɨ
ɤɚɪɬɨɧɢɤɪɚɫɤɚɜɚɦɜɩɨɦɨɳɶ
ɉɹɬɵɣɲɚɝ±ɩɪɢɱɟɫɤɚɥɢɰɨ
ȼ ɤɨɫɩɥɟɟ ɨɱɟɧɶ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵ
ɩɚɪɢɤɢ ɗɬɨ ɫɚɦɵɣ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢ
ɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɫɩɨɫɨɛ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɢ
ɱɟɫɤɢɉɪɢɜɵɛɨɪɟɩɚɪɢɤɚɬɚɤɠɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɚɧɨɧɨɦ Ⱦɥɢɧɚ ɢ
ɰɜɟɬ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɩɪɢɱɟɫɤɟɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɩɟɪɫɨɧɚɠɚ
ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɇɚɥɢɱɢɟ ɱɟɥɤɢ
ɤɭɞɪɹɜɨɫɬɶ ɢɫɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɭɤɥɚɞ
ɤɨɣ ɢ ɫɬɪɢɠɤɨɣ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɪɚɫɱɟɫɵɜɚɣɬɟɢɭɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɫɜɨɣɩɚɪɢɤɱɬɨɛɵ
ɨɧɧɟɜɵɝɥɹɞɟɥɦɨɱɚɥɤɨɣɉɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶɨɬɨɦ
ɱɬɨɛɵɨɧɜɚɦɲɟɥɢɫɦɨɬɪɟɥɫɹɨɪɝɚɧɢɱɧɨɗɬɨ
ɤɨɧɟɱɧɨɡɚɜɢɫɢɬɨɬɟɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɇɟɷɤɨɧɨɦɶɬɟ
ɧɚɩɚɪɢɤɟɄɨɫɩɥɟɢɬɶɫɨɫɜɨɢɦɢɜɨɥɨɫɚɦɢɬɨɠɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɨ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɩɪɢɱɟɫɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɰɜɟɬɚ ɜɨɥɨɫ Ɍɚɤ ɱɬɨ ɛɟɡ
ɩɨɤɪɚɫɤɢɫɬɪɢɠɤɢɢɫɬɢɥɢɡɚɰɢɢɜɥɸɛɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɧɟ ɨɛɨɣɬɢɫɶ ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ ɱɬɨ ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ
ɩɪɢɱɟɫɤɢ ɜɚɦ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɯɜɚɬɢɬɶ ɨɛɴɟɦɚ
ɜɫɟɬɚɤɢ ɜ ɚɧɢɦɟ ɩɪɢɱɟɫɤɢ ɧɚɪɢɫɨɜɚɧɧɵɟ 
ɩɨɷɬɨɦɭ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɟɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɚɪɢɤɨɦ
Ʌɢɰɨ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɤɪɵɜɚɬɶ
ɬ ɨ ɧ ɚ ɥ ɶ ɧ ɵ ɦ
ɤɪɟɦɨɦ ɢɥɢ ɩɭɞ
ɪɨɣ ȼɧɟ ɡɚɜɢɫɢ
ɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɥɚ
ɜɚɲɟɝɨ
ɝɟɪɨɹ
ɧɭɠɧɨ ɩɨɞɜɨɞɢɬɶ
ɝɥɚɡɚ Ɏɨɪɦɚ ɢ
ɨɛɢɥɢɟ ɦɚɤɢɹɠɚ
ɨɩɹɬɶ ɠɟ ɡɚɜɢɫɢɬ
ɨɬ ɨɛɪɚɡɰɚ ȿɫɥɢ
ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ
ɡ ɚ ɝ ɪ ɢ ɦ ɢ ɪ ɨ ɜ ɚ ɬ ɶ
ɫɟɛɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹ
ɬɟɥɶɧɨ
ɦɨɠɧɨ
ɧɚɣɬɢ ɝɪɢɦɟɪɨɜ
ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ
ɜɚɦ
ɩɨɦɨɱɶ ɇɭɠɧɵɣ

Косплей:Вводная статья
ɰɜɟɬ ɝɥɚɡ ɥɟɝɤɨ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯɥɢɧɡ
ɒɟɫɬɨɣ ɲɚɝ
ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ

±

ɨɛɪɚɡ

ɮɟɫɬɢɜɚɥɶ

ɂ ɜɨɬ ɜɚɲ ɤɨɫɩɥɟɣ ɝɨɬɨɜ Ʉɨɫɬɸɦ ɩɪɢɱɟɫɤɚ
ɨɛɪɚɡ ɜɟɪɧɨɟ ɨɪɭɠɢɟ ȼɫɟ ɫɞɟɥɚɧɨ Ⱥ ɤɭɞɚ ɠɟ
ɢɞɬɢ ɫɨ ɜɫɟɦ ɷɬɢɦ ɞɨɛɪɨɦ" Ʌɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɧɚ
ɮɟɫɬɢɜɚɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɱɚɫɬɨ ɇɚ ɧɢɯ ɫɨɛɢɪɚɸɬɫɹ ɤɨɫɩɥɟɣɤɨɦɚɧɞɵ ɢ
ɩɪɨɫɬɨ ɨɞɢɧɨɱɧɵɟ ɤɨɫɩɥɟɟɪɵ ɱɬɨɛɵ ɫɟɛɹ
ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɨɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɤɭɪɫɧɭɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Ɇɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɫɩɥɟɟɪɵ ɢ
ɨɛɵɱɧɵɟ ɡɪɢɬɟɥɢ ɩɪɨɜɨɞɹɬ ɜ ɜɟɫɬɢɛɸɥɹɯ
ɡɞɚɧɢɹ ɝɞɟ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɮɟɫɬɢɜɚɥɶ Ɇɧɨɝɢɟ
ɡɚɯɨɬɹɬ ɜɚɫ ɫɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɬɶ ɤɬɨɬɨ 
ɫɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɜɚɦɢ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɟɳɟ
ɞɨɦɚɩɟɪɟɞɡɟɪɤɚɥɨɦɨɞɟɧɶɬɟɤɨɫɬɸɦɩɚɪɢɤɢ
ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɢɥɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɟ ɩɨɡɵ
ɜɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɠɚ ȼɵɪɚɠɟɧɢɟ ɥɢɰɚ ɢ
ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɩɨɫɵɥ
ɬɚɤɠɟ
ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ȼɵ  ɷɬɨ ɨɧ ɂ ɟɫɥɢ ɝɥɹɞɹ ɧɚ
ɫɟɛɹ ɜ ɡɟɪɤɚɥɨ ɢ ɫɪɚɜɧɢɜɚɹ ɫ ɤɚɧɨɧɨɦ ɜɵ ɧɟ
ɧɚɯɨɞɢɬɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɣ ɟɫɥɢ ɜɵ ɜɟɪɢɬɟ ɱɬɨ
ɜɚɲɟɨɬɪɚɠɟɧɢɟɜɡɟɪɤɚɥɟɷɬɨɜɚɲɩɟɪɫɨɧɚɠ
ɬɨɝɞɚɩɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ±ɜɚɲɤɨɫɩɥɟɣɭɞɚɥɫɹ
ɂ ɧɚɩɨɫɥɟɞɨɤ ɤɨɦɭɧɢɛɭɞɶ
ɤɨɝɞɚɧɢɛɭɞɶ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɟ
ɩɨɧɪɚɜɢɬɫɹɜɚɲɤɨɫɩɥɟɣɗɬɨ
ɧɟɩɨɜɨɞɪɚɫɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹɷɬɨ
ɩɨɜɨɞ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɫɥɭɲɢɜɚɣ
ɬɟɫɶ ɤ ɤɪɢɬɢɤɟ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɜɵɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ
ɜɚɲɢ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ
ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚɯɢɝɪɭɩɩɚɯɬɚɤɢɯ
ɫɚɣɬɨɜɤɚɤȼɤɨɧɬɚɤɬɟ

malytka_shy

51

Конкурс статей и фан арта: Итоги и новое задание
кованы в следующем номере. А сами авторы будут награждены аплоудом на треккере. Размер наград будет зависеть от
количества и качества работ .

Фан арт
Правила:
Ваша работа должна соответствовать заданной теме следующего номера. В нашем случае это работы на тему: „Космос”.
Изображение должно быть выполнено на белом листе формата А4 и отсканировано в хорошем качестве. Если вы рисуете в
Главная
графическом редакторе, то предоставляйте изображение в исходнике PSD (рабочий формат Photoshop). Сканы с тетрадных
листов не приветствуются.
размер предоставляемой картинки не более 4 мб.
Вот и подошел к концу первый блок конкурсов. К сожалению,
работ было не очень много, но народ откликнулся, и нам
это было приятно. Особой конкуренции не получилось, и
редакция решила присудить всем участникам призы в
размере 20 гигабайт аплоада. В конкурсе Фан арта участвовал
Onider, приславший очень качественную и проработанную
работу. Если бы были конкуренты, то его работа вполне
могла оказаться в лидерах. Эта картина - хороший старт и
планка качества для других работ. В конкурсе статей было три
участника: kuklovod, Lizzza и tomodachi. Все работы написаны
с душой и самоотдачей. Надеемся на дальнейшее ваше
участие в конкурсах. Всем перечисленным будет зачислен
аплоад, после того, как информация попадет администратору
треккера. Также мы опубликовали внеконкурсные фан арт
работы нашей журналистки Сэголь. Всем удачи и творческих
успехов.

Статьи
Тема четвертого номера “Космос”.
Условия конкурса.
Крайний срок подачи статьи на конкурс — за 7 дней до
выхода журнала (первый понедельник нового месяца).
Статьи принимаются только в электронном виде в формате
.doc. Их следует направлять на ящик редакции журнала
arru-style@mail.ru.
Объем текстовой информации должен быть не менее 1,5
страниц формата А4 12 шрифт Times New Roman.
Статья может быть проиллюстрирована рисунками. Иллюстрации (не более 5-ти) следует прикреплять к вашему сообщению
с статьей в формате jpg. Объем каждой картинки не должен
превышать 100 кБт.
Также в сообщении указывайте свой ник на форуме и треккере.
Призы.
Всего три призовых места. Работы победителей будут опубли-

52

Изображение может быть как монохромное, так и цветное.
Это на ваш вкус.
Работа должна быть авторская, а не скопированная из интернета.
Крайний срок подачи работ. За 7 дней до выхода нового
номера. Журнал выходит в первый понедельник нового
месяца.
Свои работы отправляйте
на ящик редакции
arru-style@mail.ru. В сообщении следует указать, свой ник
на форуме и треккере, название вашей работы, краткий
рассказик, охарактеризовывающий вашу работу. И описание
инструментов, программ, с помощью которых выполнен
рисунок.
Призы.
Всего три призовых места. Работы победителей будут опубликованы в следующем номере. А сами авторы будут награждены аплоудом на треккере. Размер наград будет зависеть от
количества и качества работ .

Конкурс статей: Bokura ga Ita
Bokura ga Ita
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟɧɚɡɜɚɧɢɟ%RNXUDJD,WD
Ɋɭɫɫɤɨɟɧɚɡɜɚɧɢɟɗɬɨɛɵɥɢɦɵ
ɋɬɪɚɧɚəɩɨɧɢɹ
Ƚɨɞɜɵɩɭɫɤɚ
ɀɚɧɪɪɨɦɚɧɬɢɤɚɞɪɚɦɚɲɤɨɥɚɫɺɞɡɺ
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ79
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɟɪɢɣ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɦɢɧ
ɋɬɭɞɢɹ$57/$1'
ɊɟɠɢɫɫɺɪȾɚɣɬɢȺɤɢɬɚɪɨ
ɋɧɹɬɨɩɨɦɚɧɝɟ%RNXUDJD,WD
ȺɜɬɨɪɨɪɢɝɢɧɚɥɚɈɛɚɬɚɘɤɢ
ɉɟɪɟɜɨɞ/DFL 1RGDQRVKL
ɈɡɜɭɱɢɜɚɧɢɟGI 7DVKD$QLPHJURXS
ɇɢɱɬɨɧɟɦɨɠɟɬɨɤɚɡɚɬɶɛɨɥɶɲɟɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɧɚɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɪɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹɢɫɬɨɪɢɹɢɡɠɢɡɧɢ
ɇɚɦɦɨɝɭɬɱɚɫɚɦɢɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɬɶɨɩɪɢɲɟɥɶɰɚɯ
ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɣɧɚɯ ɢ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɝɟɪɨɹɯ
ɤɨɬɨɪɵɟɧɢɤɨɝɞɚɧɟɠɢɥɢɧɚɁɟɦɥɟɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɚɲɟɝɨ ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ ɢ ɡɚɤɨɧɨɜ ɮɢɡɢɤɢ ɇɨ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɭɫɥɵɲɚɬɶɢɫɬɨɪɢɸɩɨɯɨɠɭɸɧɚɧɚɲ
ɠɢɡɧɟɧɧɵɣɨɩɵɬɢɦɵɫɪɚɡɭɦɟɧɹɟɦɫɹɜɥɢɰɟɂ
ɭɠɟ ɩɟɪɟɞ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɨɦ ɫɢɞɢɬ ɜɩɨɥɧɟ
ɩɨɧɢɦɚɸɳɢɣɢɫɨɩɟɪɟɠɢɜɚɸɳɢɣɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟ
©ɦɚɧɟɤɟɧª
ɤɨɬɨɪɵɣ
ɫɜɨɢɦɢ
ɦɵɫɥɹɦɢ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɞɪɭɝɨɣɩɥɚɧɟɬɟȺɧɢɦɟ©ɗɬɨɛɵɥɢ
ɦɵªɫɩɭɫɤɚɟɬɧɚɫɧɚɡɟɦɥɸɨɬɜɫɟɯɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɯ
ɦɭɬɚɧɬɨɜ
ɤ
ɠɢɡɧɟɧɧɵɦ
ɪɟɚɥɢɹɦ
ɤ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭɫɱɚɫɬɶɸɢɝɨɪɸ
ɋɟɪɢɚɥ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɇɚɧɚɦɢ Ɍɚɤɚɯɚɫɢ
ɞɟɜɨɱɤɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɜɚ ɞɧɹ ɧɚɡɚɞ ɩɟɪɟɲɥɚ ɜ
ɫɬɚɪɲɭɸɲɤɨɥɭɈɧɚɭɡɧɚɺɬɨɬɨɞɧɨɤɥɚɫɫɧɢɤɨɜ
ɱɬɨɜɟɟɤɥɚɫɫɟɭɱɢɬɫɹɛɨɥɶɲɚɹɡɧɚɦɟɧɢɬɨɫɬɶ
əɧɨɆɨɬɨɯɚɪɭɢɦɟɜɲɢɣɛɨɥɶɲɭɸɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ
ɭ ɞɜɭɯ ɬɪɟɬɟɣ ɞɟɜɨɱɟɤ ɜ ɫɪɟɞɧɟɣ ɲɤɨɥɟ Ʉɨɝɞɚ
ɨɧɢ ɩɨɜɫɬɪɟɱɚɥɢɫɶ ɜɩɟɪɜɵɟ ɜ ɲɤɨɥɶɧɨɦ
ɤɨɪɢɞɨɪɟ ɟɣ ɨɧ ɩɨɤɚɡɚɥɫɹ ɭɠɟ ɡɧɚɤɨɦɵɦ
ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɋɥɨɜɧɨ ɨɧɢ ɭɠɟ ɛɵɥɢ ɡɧɚɤɨɦɵ ɜ
ɩɪɨɲɥɨɣɠɢɡɧɢɢɜɨɬɬɟɩɟɪɶɛɨɠɶɟɩɪɨɜɢɞɟɧɢɟ
ɨɩɹɬɶɫɛɥɢɠɚɟɬɢɯɜɦɟɫɬɟ
ɋ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɡɝɥɹɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɱɬɨ əɧɨ
ɢɡɡɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶ

ɞɟɜɨɱɟɤ ɤɚɤ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɤɚɤ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɫ ɝɥɚɜɧɵɦ
ɝɟɪɨɟɦ©ɒɤɨɥɶɧɵɯɞɧɟɣªɇɨɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɩɨɱɬɢ
ɦɢɮɢɱɟɫɤɨɝɨɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹəɧɨɢɦɟɟɬɱɟɬɤɢɟ
ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɜ ɜɵɛɨɪɟ ɞɟɜɭɲɟɤ ©ə ɧɟ ɥɸɛɥɸ
ɜɟɬɪɟɧɵɯ ɞɟɜɭɲɟɤª ± ɨɬɜɟɬɢɥ ɨɧ ɢ ɷɬɚ ɱɟɪɬɚ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɚɜɧɟɦɨɞɧɚɢɡɝɥɚɜɧɵɯ
Ʉɚɱɟɫɬɜɚəɧɨɞɟɥɚɸɬɟɝɨɛɨɥɟɟɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɵɦ
ɝɟɪɨɟɦ ɧɚɲɢɯ ɞɧɟɣ Ɉɧ ɧɟ ɬɟɪɩɢɬ
ɩɪɟɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɛɦɚɧɚ ɧɟɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɚ ɜ
ɞɟɜɭɲɤɚɯȿɝɨɩɟɱɚɥɶɧɵɣɨɩɵɬɫɇɚɧɨɣɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɩɪɟɞɚɥɚ ɟɝɨ ɫɞɟɥɚɥ ɢɡ ɧɟɝɨ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɡɧɚɸɳɟɝɨɱɟɝɨɨɧɯɨɱɟɬɨɬɞɟɜɭɲɟɤ
Ⱥɨɲɢɛɤɚɫɫɟɫɬɪɨɣɇɚɧɵɘɪɢɩɨɤɚɡɚɥɚ ɟɦɭ
ɤɚɤ ɝɨɪɟɫɬɧɵ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɤɨɝɞɚ ɩɪɟɞɚɟɲɶɫɹ
ɦɢɦɨɥɟɬɧɵɦɫɥɚɛɨɫɬɹɦ
ɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵ±Ɍɚɤɚɯɚɫɢɤɨɬɨɪɚɹɥɸɛɢɬɟɝɨ
ɨɬ ɜɫɟɝɨ ɫɟɪɞɰɚ ɢ ɯɨɱɟɬ ɢɡɨ ɜɫɟɯ ɫɢɥ ɩɨɦɨɱɶ
ɡɚɛɵɬɶ ɬɟ ɝɨɪɶɤɢɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɫɞɟɥɚɬɶ əɧɨ
ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦ Ɉɧɚ ɫɥɨɜɧɨ ɥɟɤɚɪɶ ɤɨɬɨɪɵɣ
ɠɟɥɚɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɩɚɰɢɟɧɬɭ ɜɨɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɡɧɚɟɬ
ɤɚɤ Ⱦɚ ɢ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɜɫɟɦ ɡɚɤɨɧ ɩɨɞɥɨɫɬɢ
©ɯɨɬɟɥ ɤɚɤ ɥɭɱɲɟ ɚ ɜɵɲɥɨ ɤɚɤ ɜɫɟɝɞɚª

53

Конкурс статей: Bokura ga Ita
ɩɪɟɫɥɟɞɭɟɬ
Ɍɚɤɚɯɚɫɢ
ɧɚ
ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɫɟɪɢɣ
ȼɫɺ ɱɬɨ ɛɵ ɨɧɚ ɧɢ ɞɟɥɚɥɚ
ɢɦɟɟɬ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɣ
ɷɮɮɟɤɬ ȿɟ ɨɬɜɟɬɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɧɟɜɨɥɶɧɨ
ɛɭɞɨɪɚɠɚɬ
ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ əɧɨ ɨ ɛɵɜɲɟɣ
ɩɨɞɪɭɝɟ ɑɭɜɫɬɜɨ ɧɨɫɬɚɥɶɝɢɢ ɨ
ɯɨɪɨɲɟɦ
ɢ
ɪɚɞɨɫɬɧɨɦ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɦ
ɫ
ɇɚɧɨɣɩɨɪɨɣɩɟɪɟɩɨɥɧɹɸɬɟɝɨ
ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɥɸɛɨɜɶ ɤ
Ɍɚɤɚɯɚɫɢȼɤɨɧɟɱɧɨɦɫɱɟɬɟɨɧ
ɡɚɹɜɥɹɟɬ
Ɍɚɤɚɯɚɫɢ
ɱɬɨ
ɩɪɨɫɬɢɥ ɛɵ ɇɚɧɭ ɟɫɥɢ ɛɵ ɷɬɨ
ɩɨɦɨɝɥɨ ɜɟɪɧɭɬɶ ɟɟ ɫ ɬɨɝɨ
ɫɜɟɬɚ
ɗɬɨ ɩɟɪɟɥɨɦɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɫɟɪɢɚɥɚ ɢ ɬɨɣ
ɇɚɧɚɦɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɝɨɬɨɜɚ ɛɵɥɚ ɜɨ ɱɬɨ ɛɵ ɬɨ ɧɢ
ɫɬɚɥɨ ɫɞɟɥɚɬɶ əɧɨ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦ ɭɠɟ ɧɟɬ ɇɟɬ ɢ
ɬɨɝɨ əɧɨ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɢɬɚɥ ɜ
ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹɯ ɨ ɩɪɨɲɥɨɦ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ
ɩɪɢɱɢɧɹɹɛɨɥɶɌɚɤɚɯɚɫɢɊɚɫɫɬɚɜɚɧɢɟɫɇɚɧɚɦɢ
ɫɩɭɫɬɢɥɨ ɟɝɨ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɤ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɨɤɚɡɚɜɤɚɤɜɚɠɧɨɫɨɯɪɚɧɢɬɶɬɨɱɬɨɢɦɟɟɲɶɢ
ɧɟɫɨɠɚɥɟɬɶɨɬɨɦɱɟɝɨɧɟɥɶɡɹɢɡɦɟɧɢɬɶɉɟɪɟɞ
əɧɨɜɫɬɚɥɚɱɟɬɤɚɹɡɚɞɚɱɚ±ɜɟɪɧɭɬɶɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
ɫɇɚɧɚɦɢɜɩɪɟɠɧɟɟɪɭɫɥɨȼɨɬɬɨɥɶɤɨɫɞɟɥɚɬɶ
ɷɬɨɭɠɟɧɟɛɭɞɟɬɬɚɤɥɟɝɤɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɜɛɨɪɶɛɭ
ɡɚ ɞɟɜɭɲɤɭ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɥɭɱɲɢɣ ɞɪɭɝ əɧɨ ±
Ɍɚɤɟɭɱɢ
ɉɨɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɞɨɪɨɝ ɧɚɦ ɱɟɥɨɜɟɤ
ɩɨɪɨɣ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɩɨɫɥɟ ɪɚɫɫɬɚɜɚɧɢɹ ɫ ɧɢɦ

54

ɂɦɟɟɦ±ɧɟɰɟɧɢɦɩɨɬɟɪɹɟɦ±ɩɥɚɱɟɦɋɟɪɢɚɥ
ɛɭɞɬɨ ɭɱɢɬ ɧɚɫ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɚɯ əɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ
ɱɬɨ ɠɢɜɹ ɩɪɨɲɥɵɦ ɬɵ ɨɛɪɟɤɚɟɲɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɫɟɛɹɧɨɢɥɸɛɹɳɢɯɬɟɛɹɧɚɛɨɥɶ
Ɍɚɤɟɭɱɢ±ɥɭɱɲɢɣɞɪɭɝəɧɨɫɨɫɪɟɞɧɟɣɲɤɨɥɵ
Ɉɫɨɡɧɚɜɲɢɣ ɱɬɨ ɜ ɥɸɛɜɢ ɫɚɦɨɟ ɝɥɚɜɧɨɟ ± ɧɟ
ɭɩɭɫɬɢɬɶɦɨɦɟɧɬɤɫɟɪɟɞɢɧɟɫɟɪɢɚɥɚɜɫɬɭɩɚɟɬɜ
ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɛɨɪɶɛɭ ɩɨ ɡɚɜɨɟɜɚɧɢɸ ɥɸɛɜɢ
Ɍɚɤɚɯɚɫɢ Ɍɚɤɟɭɱɢ ± ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɩɚɪɟɧɶ
ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɪɚɦɢ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɜɟɫ əɧɨ Ⱦɚɠɟ
ɫɚɦəɧɨɩɪɢɡɧɚɟɬɱɬɨɯɨɬɟɥɛɵɛɵɬɶɬɚɤɢɦɠɟ
ɫɥɚɜɧɵɦ ɩɚɪɧɟɦ ɤɚɤ Ɍɚɤɟ Ɉɞɧɚɤɨ ɤɚɤ ɪɚɡ
©ɫɥɚɜɧɨɫɬɶª ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɢ ɛɥɚɝɨɪɨɞɫɬɜɨ
Ɍɚɤɟ ɫɥɭɠɚɬ ɟɦɭ ɩɪɟɝɪɚɞɨɣ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ
ɛɨɥɟɟɬɟɫɧɵɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɫɇɚɧɚɦɢ
Ȼɟɡɭɫɥɨɜɧɨɨɧɥɭɱɲɟəɧɨɨɧɧɟɡɚɛɨɬɢɬɫɹɨɛ
ɫɜɨɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫɚɯ ɉɨɦɨɱɶ
ɪɚɫɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɇɚɧɚɦɢ
ɢ
ɫɞɟɥɚɬɶ ɟɟ ɫɱɚɫɬɥɢɜɨɣ ± ɜɨɬ
ɟɝɨɝɥɚɜɧɨɟɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ
ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɝɨ ɚɧɢɦɟ
ɫɭɞɶɛɚ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ ɥɸɛɨɜɶ
ɇɚɧɚɦɢɤəɧɨɈɧɚɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɟɣ ɜɨɬ əɧɨ ɫ ɟɝɨ ɩɪɨɲɥɵɦ
ɛ ɟ ɡ ɨ ɬ ɜ ɟ ɬ ɫ ɬ ɜ ɟ ɧ ɧ ɨ ɫ ɬ ɶ ɸ 
ɨɲɢɛɤɚɦɢ ɚ ɬɟɩɟɪɶ ɩɨɫɦɨɬɪɢ
ɜɨɬɌɚɤɟɤɨɬɨɪɵɣɩɨɣɞɟɬɤɭɞɚ
ɛɵɬɵɧɢɩɨɡɜɚɥɚɫɞɟɥɚɟɬɜɫɟ
ɱɬɨɬɵɫɤɚɠɟɲɶɩɨɣɦɟɬɬɟɛɹɢ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɬɤɚɤɛɵɬɹɠɟɥɨɬɟɛɟ
ɧɢɛɵɥɨɊɟɲɟɧɢɟɨɫɬɚɺɬɫɹɡɚ

Конкурс статей: Bokura ga Ita
ɬɨɛɨɣɇɚɧɚɦɢ
ɘɪɢ əɦɚɦɨɬɨ ɩɪɢɡɧɚɜɲɢɫɶ ɫ ɫɚɦɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ
ɫɟɪɢɚɥɚ ɱɬɨ ɧɟɧɚɜɢɞɢɬ əɧɨ ɯɪɚɧɢɬ ɬɚɣɧɭɸ
ɥɸɛɨɜɶ ɤ ɧɟɦɭ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɘɪɢ
ɧɟɨɛɳɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞɟɜɨɱɤɚ ɦɧɨɝɨɟ ɨɛ ɟɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ ɦɵ ɭɡɧɚɟɦ ɢɡ ɟɟ ɩɨɫɬɭɩɤɨɜ Ɉɧɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɤɚɠɞɭɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɱɬɨɛɵ
ɩɪɢɜɥɟɱɶɤɫɟɛɟɜɧɢɦɚɧɢɟəɧɨȾɥɹɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɫɯɨɞɫɬɜɚɫɫɟɫɬɪɨɣɨɧɚɩɟɪɟɫɬɚɺɬɧɨɫɢɬɶɨɱɤɢ
ȿɟ ɦɚɦɚ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɭ ɤɚɤ ɪɚɡ ɜ ɬɨɬ
ɞɟɧɶ ɤɨɝɞɚ əɧɨ ɢ Ɍɚɤɚɯɚɫɢ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɥɢ
ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɰɟɥɵɣ ɞɟɧɶ ɧɚɟɞɢɧɟ ɢ ɡɜɨɧɢɬ ɘɪɢ
ɢɦɟɧɧɨəɧɨɱɬɨɛɵɨɧɩɪɢɲɟɥɢɩɨɞɞɟɪɠɚɥɟɟ
ɧɚɞɟɹɫɶ ɱɬɨ ɷɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɩɨɫɥɭɠɢɬ ɧɚɱɚɥɨɦ
ɧɨɜɵɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣɫɧɢɦ
ɋɟɪɢɚɥ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧ ɩɟɱɚɥɶɧɵɦɢ
ɦɨɦɟɧɬɚɦɢɈɧɢɡɚɫɬɚɜɥɹɸɬɩɟɪɟɠɢɜɚɬɶɞɚɠɟ
ɫɚɦɨɟ ɡɚɱɟɪɫɬɜɟɥɨɟ ɫɟɪɞɰɟ ɉɨɪɨɣ
ɤɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨ ɭ ɧɢɯ ɜɫɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹɢɨɧɢɛɭɞɭɬɜɦɟɫɬɟɧɨɭ
ɫɭɞɶɛɵ ɫɜɨɢ ɩɥɚɧɵ ɧɚɫɱɟɬ ɷɬɨɣ
ɩɚɪɨɱɤɢ ɂ ɞɚɠɟ ɩɪɨɲɥɵɟ ɨɲɢɛɤɢ
əɧɨ ɦɨɝɭɬ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɬɶ
ɇɚɧɚɦɢɇɨɫɟɪɢɚɥɛɵɥɛɵɫɟɪɵɦ
ɟɫɥɢɛɵɫɨɫɬɨɹɥɬɨɥɶɤɨɢɡɝɪɭɫɬɧɵɯ
ɦɨɦɟɧɬɨɜɩɨɷɬɨɦɭɚɜɬɨɪɵɪɟɲɢɥɢ
ɪɚɡɛɚɜɢɬɶ ɫɟɪɵɟ ɬɨɧɚ ɹɪɤɢɦɢ
ɤɪɚɫɤɚɦɢɪɚɞɨɫɬɧɵɯɦɝɧɨɜɟɧɢɣ
Ƚɪɭɫɬɶ ɢ ɪɚɞɨɫɬɶ ɫɱɚɫɬɶɟ ɢ ɝɨɪɟ
ɥɸɛɨɜɶ ɢ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ ɡɚɫɬɚɜɹɬ ɜɚɫ
ɛɵɬɶ ɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ ɞɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ
ɦɢɧɭɬɵ ɫɟɪɢɚɥɚ ȼɵ ɡɚɛɵɜɚɟɬɟ ɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɨɛɨɤɪɭɠɟɧɢɢɜɚɦɭɠɟɜɫɟ
ɪɚɜɧɨɱɬɨɧɚɞɨɪɚɧɨɜɫɬɚɜɚɬɶɢɭɠɟɩɨɥɧɨɱɶɚ
ɜɵ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɚɧɢɦɟ ɡɚɪɟɤɲɢɫɶ ɱɬɨ
ɩɨɤɚ ɭ əɧɨ ɫ ɇɚɧɚɦɢ ɜɫɟ ɧɟ ɧɚɥɚɞɢɬɫɹ ɜɵ ɧɟ
ɩɨɣɞɟɬɟɫɩɚɬɶ
Ʉɨɧɰɨɜɤɚ ɫɟɪɢɚɥɚ ɨɫɬɚɺɬɫɹ ɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɣ
ɉɨɫɥɟ ɞɜɚɞɰɚɬɶ ɲɟɫɬɨɣ ɫɟɪɢɢ ɦɵ ɢɦɟɟɦ
ɨɝɪɨɦɧɨɟɩɨɥɟɞɥɹɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɣɈɫɬɚɜɢɥɢɥɢ
ɚɜɬɨɪɵ ɫɟɪɢɚɥɚ ɤɨɧɟɰ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɞɥɹ
ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɚɞ ɜɬɨɪɵɦ
ɫɟɡɨɧɨɦɞɥɹɧɚɫɩɨɤɚɨɫɬɚɺɬɫɹɡɚɝɚɞɤɨɣ
Ɇɭɡɵɤɚ ɩɨɞɨɛɪɚɧɚ ɨɬɥɢɱɧɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɫɟɪɢɢ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɯɨɱɟɬɫɹ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɟ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɛɚɫɝɢɬɚɪɵ ɢ ɛɚɪɚɛɚɧɨɜ ɜ ɬɟɯ
ɦɨɦɟɧɬɚɯɫɟɪɢɚɥɚɝɞɟɢɞɟɬɛɨɪɶɛɚɦɟɠɞɭəɧɨ
ɢ Ɍɚɤɟ ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɨɩɟɧɢɧɝ ɫɥɨɜɧɨ

ɫɥɭɠɢɬ ɩɪɨɨɛɪɚɡɨɦ ɥɸɛɜɢ ɦɟɠɞɭ əɧɨ ɢ
Ɍɚɤɚɯɚɫɢ ɬɨ ɷɧɞɢɧɝ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɛ
ɫɚɦɵɯ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɯ ɦɨɦɟɧɬɚɯ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ
ɫɟɪɢɢ ɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɬɥɢɱɧɨɣ
ɦɭɡɵɤɨɣ
Ⱥɧɢɦɟɢɦɟɟɬ ɧɟɨɪɞɢɧɚɪɧɵɣ ɫɬɢɥɶ ɩɪɨɪɢɫɨɜɤɢ
ɍ ɝɟɪɨɟɜ ɜɪɟɦɟɧɚɦɢ ɧɟ ɞɨɪɢɫɨɜɵɜɚɸɬ ɨɞɧɨɝɨ
ɝɥɚɡɚ ɢɥɢ ɩɨɪɨɣ ɡɚɨɫɬɪɹɸɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɪɚɫɤɪɚɲɢɜɚɹ ɢ ɩɪɨɪɢɫɨɜɵɜɚɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɭɯ
ɥɸɞɟɣ ɢɡ ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ ɉɟɪɫɨɧɚɠɢ ɚɧɢɦɟ ɬɚɤ
ɫɢɥɶɧɨ ɩɨɯɨɠɢ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɩɪɨɬɨɬɢɩɨɜ ɦɚɧɝɢ ɱɬɨ
ɩɨɪɨɣ ɨɱɟɧɶ ɬɪɭɞɧɨ ɧɚɣɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ȼ ɰɟɥɨɦ
ɦɧɟ ɨɱɟɧɶ ɧɪɚɜɢɬɫɹ ɷɬɨɬ ɫɬɢɥɶ ɪɢɫɨɜɚɧɢɹ
ɂɧɨɝɞɚɧɟɞɨɪɢɫɨɜɚɧɧɵɣɝɥɚɡɭɇɚɧɚɦɢɢɥɢəɧɨ
ɧɚɬɚɥɤɢɜɚɟɬɧɚɦɵɫɥɢɱɬɨɨɧɢɟɳɟɞɨɤɨɧɰɚɧɟ
ɧɚɲɥɢ ɫɜɨɸ ɩɨɥɨɜɢɧɤɭ ɇɭ ɚ ɞɥɹ ɬɟɯ ɤɬɨ
ɫɱɢɬɚɟɬ ɱɬɨ ɷɬɨ ɡɜɭɱɢɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɬɪɚɧɧɨ

ɭɛɟɠɞɟɧ ɱɬɨ ɤ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɟɪɢɢ ɫɬɢɥɶ ɪɢɫɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɬɟɪɹɟɬɞɥɹɜɚɫɝɥɚɜɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɧɚɩɟɪɜɵɣ
ɩɥɚɧɜɵɣɞɭɬɧɟɩɪɨɫɬɵɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɜɥɸɛɥɟɧɧɨɣ
ɩɚɪɨɱɤɢ
ȼ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɥ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɦɧɨɝɨ
ɚɧɢɦɟ ɂɡ ɜɫɟɝɨ ɭɜɢɞɟɧɧɨɝɨ ɦɨɝɭ ɜɵɞɟɥɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɢ ɫɚɦɵɯ ɥɭɱɲɢɯ ɋ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸ
ɝɨɜɨɪɸ ©ɗɬɨ ɛɵɥɢ ɦɵª ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɷɬɨɬ ɫɩɢɫɨɤ
ȿɫɥɢ ɤɨɦɭɬɨ ɯɨɱɟɬɫɹ ɭɜɢɞɟɬɶ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɟ
ɚɧɢɦɟɩɪɨɥɸɛɨɜɶɜɷɬɢɜɟɫɟɧɧɢɟɞɧɢɭɜɟɪɹɸ
ɱɬɨɥɭɱɲɟɜɚɪɢɚɧɬɚɜɚɦɧɟɧɚɣɬɢ

tomodachi

55

Конкурс статей: Da Capo
Da Capo
ǸțșșȒȖȍȕȈȏȊȈȕȐȍ
ǹȕȈȟȈȓȈ ȗȍȘȊȣȑșȍȏȖȕ
ǷȍȘȐȖȌȚȘȈȕșȓȧȞȐȐ
șȗȖ
ǮȈȕȘ
ȒȖȔȍȌȐȧȘȖȔȈȕȚȐȒȈȌȘȈȔȈȔȐșȚȐȒȈ
ǺȐȗǺǪ șȍȘȐȑ ȔȐȕțȚȣ
ǸȍȎȐșșȍȘǴȐȧȌȏȈȒȐǵȈȋȐșȈ
ǹȚțȌȐȧ=(;&6
'D &DSR ± ɷɬɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧ
ɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɫ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɝɨ
©ɫɧɚɱɚɥɚª ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɭ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸɱɚɫɬɶɩɚɪɬɢɬɭɪɵ
ɗɬɨɬ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɫɟɪɢɚɥ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɣ ɬɚɤ
ɤɚɤɨɧɫɨɫɬɨɢɬɢɡɱɚɫɬɟɣɧɟɪɚɡɪɵɜɧɵɯɦɟɠɞɭ
ɫɨɛɨɣ ɉɟɪɜɚɹ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɧɚɩɨɥɧɟɧɚ ɭɥɵɛɤɨɣ
ɸɦɨɪɨɦ ɢ ɪɚɡɧɵɦɢ ɤɭɪɶɟɡɚɦɢ ɫ ɝɥɚɜɧɵɦɢ
ɝɟɪɨɹɦɢ ȼ ɧɟɣ ɧɚɦ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨ ɨɫɬɨɜ
ɏɚɰɭɧɟ ɝɞɟ ɪɚɫɬɭɬ ɜɟɱɧɨ ɰɜɟɬɭɳɢɟ ɞɟɪɟɜɶɹ
ɫɚɤɭɪɵ ɢ ɫɚɦɨɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɢɡ ɧɢɯ ɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɧɹɬɶɫɚɦɵɟɫɨɤɪɨɜɟɧɧɵɟɠɟɥɚɧɢɹɤɚɤɢɦɢ
ɛɵɨɧɢɧɢɛɵɥɢ
ȼɨɬɢɫɚɦɢɝɟɪɨɢȺɫɚɤɭɪɚȾɡɸɧɢɬɢ±ɭɧɟɝɨɟɫɬɶ
ɦɚɝɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɪ ɜɢɞɟɬɶ ɫɧɵ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ ɜ
ɫɜɨɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɟɳɟ ɛɚɛɭɲɤɚ ɧɚɭɱɢɥɚ
ɞɟɥɚɬɶ ɟɝɨ ɹɩɨɧɫɤɢɟ ɫɥɚɞɨɫɬɢ Ʌɸɛɢɬ ɩɨɫɩɚɬɶ
ɜɞɨɜɨɥɶ ɞɨɛɪɵɣ ɨɬɡɵɜɱɢɜɵɣ ɢ ɝɞɟɬɨ ɞɚɠɟ
ɧɟɦɧɨɝɨ ɫɥɚɛɨɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɣ ɱɟɦ ɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɢɹ ɫɜɨɟɣ ɫɟɫɬɪɟ Ⱥɫɚɤɭɪɟ
ɇɟɦɭ ɩɪɚɜɞɚ ɧɟɪɨɞɧɨɣ Ⱥɫɚɤɭɪɚ ɇɟɦɭ ±
ɩɪɢɹɬɧɚɹ ɦɢɥɚɹ ɞɟɜɭɲɤɚ ɝɨɬɨɜɢɬɶ ɧɟ ɭɦɟɟɬ
ɟɫɬɶ ɧɟɯɨɪɨɲɚɹ ɱɟɪɬɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɤɨɬɨɪɭɸ
Ⱥɫɚɤɭɪɚɧɚɡɵɜɚɟɬɍɪɭɇɟɦɭɢɡɞɨɛɪɨɣɢɦɢɥɨɣ
ɨɧɚ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɝɞɟɬɨ ɞɚɠɟ
ɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɭɸ
ɢ
ɷɝɨɢɫɬɢɱɧɭɸ
ɨɫɨɛɭ
ɇɟɞɨɥɸɛɥɢɜɚɟɬ
ɂɨɫɢɧɨ
ɋɚɤɭɪɭ
ɫɜɨɸ
ɞɜɨɸɪɨɞɧɭɸ
ɫɟɫɬɪɭ
ɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɧɟɡɚɩɧɨ
ɜɟɪɧɭɥɚɫɶɢɡȺɦɟɪɢɤɢ
ɂɨɫɢɧɨ ɋɚɤɭɪɚ ± ɞɜɨɸɪɨɞɧɚɹ ɫɟɫɬɪɚ Ⱦɡɸɧɢɬɢ
ɩɪɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɫɬɚɥɚ ɠɢɬɶ ɫ
ɟɝɨɛɚɛɭɲɤɨɣɟɳɟɜɞɟɬɫɬɜɟɧɨɩɨɬɨɦɭɟɯɚɥɚɜ
Ⱥɦɟɪɢɤɭɢɜɟɪɧɭɥɨɫɶɨɬɬɭɞɚɱɟɪɟɡɲɟɫɬɶɥɟɬɫ
ɤɨɬɨɦ ɍɬɨɦɚɪɭ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɚɦɚ ɧɢ ɱɭɬɨɱɤɢ ɧɟ
ɢɡɦɟɧɢɥɚɫɶ ɱɟɦ ɜɜɟɥɚ ɫɟɦɟɣɤɭ Ⱥɫɚɤɭɪɵ ɜ

56

ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɡɚɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɪɢ ɢɯ ɩɟɪɜɨɣ
ɜɫɬɪɟɱɟ ɩɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɋɪɚɡɭ ɞɚɟɬ ɜɫɟɦ
ɩɨɧɹɬɶɱɬɨɨɧɚɜɟɪɧɭɥɚɫɶɥɢɲɶɢɡɡɚȾɡɸɧɢɬɢ
ɢ ɱɬɨ ɥɸɛɢɬ ɟɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫɚɦ Ⱥɫɚɤɭɪɚ ɷɬɨɝɨ ɧɟ
ɩɨɧɢɦɚɟɬ ɢɥɢ ɩɨɧɚɱɚɥɭ ɞɟɥɚɟɬ ɜɢɞ ɱɬɨ ɧɟ
ɩɨɧɢɦɚɟɬ
Ʌɭɱɲɚɹ ɩɨɞɪɭɝɚ ɇɟɦɭ ± Ⱥɦɚɤɚɫɟ Ɇɢɯɚɪɭ
ɑɟɦɬɨ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɜ ɩɨɜɟɞɟɧɢɢ ɫɨɛɚɱɤɭ
ɚɤɬɢɜɧɚɹ
ɧɟɭɬɨɦɢɦɚɹ
ɉɨɫɥɟ
ɨɞɧɨɝɨ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɟɟ ɦɟɫɬɨ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɪɨɛɨɬ
ɩɨɯɨɠɢɣɧɚɧɟɟɈɛɷɬɨɦɧɢɤɬɨɧɟɞɨɥɠɟɧɛɵɥ
ɡɧɚɬɶ ɧɨ ɢɡɡɚ ɫɜɨɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɧɟ ɩɪɨɲɥɨ ɢ
ɱɚɫɚɤɚɤɨɧɚɱɭɬɶɧɟɪɚɫɤɪɵɥɚɫɟɛɹɜɫɟɦɄɚɤɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɨ Ⱦɡɸɧɢɬɢ ɭɡɧɚɥ ɨɛ ɷɬɨɦ ɢ ɟɦɭ
ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɡɚ ɧɟɣ ɩɪɢɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ Ɉɛɨɠɚɟɬ
ɛɚɧɚɧɵ ɢɡɡɚ ɱɟɝɨ ɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟɦɚɥɨ
ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɫɬɟɣȾɡɸɧɢɬɢɢɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɇɟɦɭ
Ɉɞɧɨɤɥɚɫɫɧɢɰɚ ɋɚɤɭɪɵ ɢ ɢɞɨɥ ɜɫɟɣ ɚɤɚɞɟɦɢɢ
Ʉɚɡɚɤɢ ± ɒɢɪɚɤɚɜɚ Ʉɚɬɨɪɢ Ʉɪɚɫɢɜɚɹ ɭɦɧɚɹ
ɡɚɛɨɬɥɢɜɚɹ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɚɧɝɟɥɶɫɤɢɦ ɝɨɥɨɫɨɦ ɜɫɟ
ɟɣ ɜɨɫɯɢɳɚɸɬɫɹ ɧɨ ɟɣ ɷɬɨ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨ ɭ ɧɟɟ
ɟɫɬɶ ɞɜɟ ɩɨɞɪɭɝɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɟɟ ɢ ɩɨɦɨɝɚɸɬ Ɇɧɨɝɢɟ ɞɭɦɚɸɬ
ɱɬɨ ɨɧɚ ɭɦɟɟɬ ɱɢɬɚɬɶ ɱɭɠɢɟ ɦɵɫɥɢ ɟɫɥɢ
ɡɚɯɨɱɟɬ ɚ ɤɚɤ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ± ɭɡɧɚɟɬɟ

Конкурс статей: Da Capo
ɩɨɫɦɨɬɪɟɜɚɧɢɦɟ
Ɉɞɧɨɤɥɚɫɫɧɢɰɚ Ⱥɫɚɤɭɪɵ Ɇɢɞɡɭɤɨɲɢ Ɇɚɤɨ ±
ɫɩɨɪɬɢɜɧɚɹ ɷɧɟɪɝɢɱɧɚɹ ɨɱɟɧɶ ɩɟɪɟɠɢɜɚɟɬ
ɟɫɥɢ ɱɬɨɬɨ ɧɟ ɬɚɤ ɫ ɇɟɦɭ ɢ ɜɢɧɢɬ ɜɨ ɜɫɟɦ

Ⱦɡɸɧɢɬɢ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɟɞɚ ɨɧɚ ɧɚ ɤɪɵɲɟ ɫɨ
ɫɜɨɟɣ ɫɬɚɪɲɟɣ ɫɟɫɬɪɨɣ Ɇɨɟ ɝɨɬɨɜɢɬ ɧɚ ɨɝɧɟ
ɜɫɹɤɭɸ ɜɫɹɱɢɧɭ ɏɨɬɹ ɨɧɢ ɝɨɬɨɜɹɬ ɜɟɡɞɟ ± ɢ ɧɚ
ɤɪɵɲɟ ɲɤɨɥɵ ɢ ɞɨɦɚ ɢ ɧɚ ɩɥɹɠɟ ɢ ɜ ɤɚɮɟ
ɋɟɫɬɪɟɧɤɢɆɢɞɡɭɤɨɲɢɩɨɦɟɲɚɧɵɧɚɝɨɬɨɜɤɟȿɟ
ɫɬɚɪɲɚɹ ɫɟɫɬɪɚ Ɇɨɟ ɨɱɟɧɶ ɪɚɫɫɟɹɧɚ ɢɧɨɝɞɚ
ɞɚɠɟɫɩɢɬɧɚɯɨɞɭɫɩɨɤɨɣɧɚɹɢɚɩɚɬɢɱɧɚɹɈɛɟ
ɫɟɫɬɪɵ ɨɱɟɧɶ ɪɚɡɧɵɟ Ɇɨɟ ± ɠɟɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫ
ɛɨɥɶɲɢɦ ɛɸɫɬɨɦ ɢ ɤɨɤɟɬɥɢɜɚɹ ɡɚɬɨ Ɇɚɤɨ
ɛɨɥɶɲɟ ɫɦɚɯɢɜɚɟɬ ɧɚ ɩɚɪɧɹ ɜɧɟɲɧɟ ɢ ɝɞɟɬɨ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɦ
ɂɨɪɢɤɚɋɚɝɢɫɚɜɚ±Ⱦɡɸɧɢɬɢɜɫɬɪɟɬɢɥɟɟɤɨɝɞɚ
ɝɭɥɹɥɜɩɚɪɤɟɇɚɞɧɟɣɢɡɞɟɜɚɥɚɫɶɦɚɥɵɲɧɹɨɧ
ɫɩɚɫ ɟɟ ɢ ɭɞɢɜɢɥɫɹ ɤɨɝɞɚ ɭɜɢɞɟɥ ɩɟɪɟɞ ɫɨɛɨɣ
ɞɟɜɭɲɤɭ ɫ ɤɨɲɚɱɶɢɦɢ ɭɲɤɚɦɢ ɢ ɜ ɧɚɪɹɞɟ
ɝɨɪɧɢɱɧɨɣ Ɉɧɚ ɧɚɱɚɥɚ ɠɢɬɶ ɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɝɨɪɧɢɱɧɨɣɜɞɨɦɟɫɟɦɶɢȺɫɚɤɭɪɵɉɨɧɚɱɚɥɭɨɧɚ
ɧɢɱɟɝɨɧɟɭɦɟɥɚɧɨɩɨɬɨɦɜɫɟɤɚɤɬɨɩɨɲɥɨɧɚ
ɥɚɞ ɋɩɟɪɜɚ ɨɧɚ ɛɨɹɥɚɫɶ ɜɨɨɛɳɟ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ
ɞɨɦɚɧɨɩɨɬɨɦɩɨɥɟɝɨɧɶɤɭɧɚɱɚɥɚ
ȼ ɞɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɪɚɫɫɤɚɠɭ ɩɪɨ ɋɢɝɢɧɚɦɢ ɞɪɭɝɚ
Ⱦɡɸɧɢɬɢ ɬɨɠɟ ɟɝɨ ɨɞɧɨɤɥɚɫɫɧɢɤɚ ɋɢɝɢɧɚɦɢ ±
ɨɱɟɧɶ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɚɹ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɢɧɨɝɞɚ ɞɚɟɬ
ɫɨɜɟɬɵȾɡɸɧɢɬɢɢɧɨɝɞɚɲɭɬɢɬɧɚɞɧɢɦɢɨɱɟɧɶ
ɱɚɫɬɨɫɫɨɪɢɬɫɹɫɆɚɤɨɤɨɬɨɪɚɹɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶ
ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɟɝɨ ɩɨɤɨɥɨɬɢɬɶ ɧɨ ɨɧ ɜɫɹɤɢɣ ɪɚɡ
ɭɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ

ȼɬɨɪɚɹɱɚɫɬɶɧɚɩɨɥɧɟɧɚɥɸɛɨɜɶɸɪɨɦɚɧɬɢɤɨɣ
ɞɪɚɦɨɣɢɦɢɫɬɢɤɨɣȼɧɟɣɧɚɦɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɸɬɨ
ɧɟɥɟɝɤɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɝɥɚɜɧɵɯ ɝɟɪɨɟɜ ɨɛ ɢɯ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɨɡɚɩɪɟɬɧɨɣɥɸɛɜɢɨ
ɛɨɥɢ ɤɨɝɞɚ ɬɟɛɹ ɨɬɜɟɪɝɚɸɬ
ɷɝɨɢɡɦɟ
ɨ
ɫɤɪɵɬɵɯ
ɠɟɥɚɧɢɹɯ ɱɬɨ ɬɚɹɬɫɹ ɜ
ɫɟɪɞɰɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ
ɱɬɨ ɫɥɭɱɢɬɫɹ ɟɫɥɢ ɨɧɢ
ɜɨɩɥɨɬɹɬɫɹ ɜ ɠɢɡɧɶ ɨ
ɩɨɬɟɪɹɯ ɛɥɢɡɤɢɯ ɥɸɞɟɣ ɢ
ɩɪɨɳɟɧɢɢ Ɇɵ ɭɡɧɚɟɦ ɱɬɨ
ɧɚɲɢ ɫɚɦɵɟ ɫɨɤɪɨɜɟɧɧɵɟ
ɠɟɥɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ
ɛɨɥɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɪɚɝɚɦ, ɧɨ ɢ
ɛɥɢɡɤɢɦ ɥɸɞɹɦ ɢ ɞɚɠɟ
ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ, ɢ ɟɫɥɢ ɧɟ
ɨɫɨɡɧɚɬɶ ɢ ɧɟ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɷɬɨ,
ɛɨɥɢ ɛɭɞɟɬ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ.
ɗɬɨ ɚɧɢɦɟ ɡɚɩɚɥɨ ɦɧɟ ɜ ɞɭɲɭ
ɢ ɞɚɠɟ ɡɚɫɬɚɜɢɥɨ ɧɟɦɧɨɝɨ
ɩɭɫɬɢɬɶ ɫɥɟɡɢɧɤɭ, ɧɟ ɛɭɞɭ ɫɤɪɵɜɚɬɶ. ȼɟɳɶ
ɯɨɪɨɲɚɹ, ɧɨ ɹ ɭɜɟɪɟɧ, ɦɧɨɝɢɟ, ɤɬɨ ɧɚɱɢɧɚɥ
ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɟɟ ɩɟɪɜɵɟ ɫɟɪɢɢ, ɩɪɨɫɬɨ ɛɪɨɫɚɥɢ ɫɨ
ɫɥɨɜɚɦɢ «ɱɭɲɶ ɩɨɥɧɚɹ». ɇɨ ɜɨɬ ɤɬɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɥ ɟɟ
ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɢ ɩɨɧɹɥ ɫɦɵɫɥ, ɧɟ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɥɢɫɶ. ɑɬɨ
ɛɵɥɨ ɦɧɟ ɫɚɦɨɦɭ ɧɟɩɨɧɹɬɧɨ, ɬɚɤ ɷɬɨ ɤɨɬ ɜ ɜɢɞɟ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɋɨɜɟɬɭɸ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɫɟɦ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɜ
ɞɭɲɟ ɪɨɦɚɧɬɢɤ ɢ ɤɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɱɭɜɫɬɜɚ
ɞɪɭɝɢɯ. ɑɭɬɶ ɧɟ ɡɚɛɵɥ: ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ
ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɧɚɦɟɤɚɟɬ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɫɟɡɨɧ, ɢ ɱɬɨ ɬɚɦ ɧɚɫ
ɛɭɞɟɬ ɨɠɢɞɚɬɶ, ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨ.
ɇɚɩɨɫɥɟɞɨɤ ɫɤɚɠɭ, ɱɬɨ ɫɦɨɬɪɟɥ ɟɝɨ ɫ ɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢ,
ɱɬɨ ɨɱɟɧɶ ɦɟɲɚɟɬ ɨɳɭɬɢɬɶ ɜɫɸ ɩɨɥɧɨɬɭ ɷɬɨɝɨ
ɚɧɢɦɟ. ȿɫɥɢ ɤɬɨ-ɬɨ ɜɨɡɶɦɟɬɫɹ ɡɚ ɨɡɜɭɱɢɜɚɧɢɟ
ɷɬɨɝɨ ɬɜɨɪɟɧɢɹ, ɩɪɨɲɭ, ɜɥɨɠɢɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɜɫɸ ɞɭɲɭ.
KUKLOVOD

57

Конкурс статей: Ouran High School Host Club
Ouran High School Host Club
ǨȕȋȓȐȑșȒȖȍȕȈȏȊȈȕȐȍ
Ouran High School Host Club
ǸțșșȒȖȍȕȈȏȊȈȕȐȍDzȓțȉ
șȊȐȌȈȕȐȑșȚȈȘȠȍȑȠȒȖȓȣǶȘȈȕ
DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȥȗȐȏȖȌȖȊ 26
ǹȚȘȈȕȈȇȗȖȕȐȧ
ǮȈȕȘȒȖȔȍȌȐȧȌȘȈȔȈ
ȘȖȔȈȕȚȐȒȈȠȒȖȓȈ
ǹȚțȌȐȧ Bones
ǸȍȎȐșșȨȘ Takuya Igarashi
ǹȞȍȕȈȘȐȑ Bisco Hatori
DzȖȔȗȖȏȐȚȖȘ Yoshihisa Hirano
ɉɪɢɲɥɚɥɸɛɨɜɶɪɚɫɰɜɟɬɚɟɬɜɟɫɧɚ
ɪɚɫɰɜɟɬɚɟɬɧɟɜɢɧɧɨɫɬɶɫɚɦɚ
ɉɪɟɞɫɬɚɜɶ ɧɚ ɦɢɧɭɬɤɭ ɱɬɨ ɬɵ ± ɫɤɪɨɦɧɵɣ
ɨɞɚɪɟɧɧɵɣ ɩɨɞɪɨɫɬɨɤ ɢɡ ɛɟɞɧɨɣ ɫɟɦɶɢ Ɍɵ
ɨɞɢɧɫɩɨɦɨɳɶɸɫɜɨɢɯɡɧɚɧɢɣɩɨɩɚɥɜɱɚɫɬɧɭɸ
ɷɥɢɬɧɭɸ ɚɤɚɞɟɦɢɸ ȼɫɟ ɬɜɨɢ ɦɵɫɥɢ ɥɢɲɶ ɨɛ
ɭɱɟɛɟɈɞɧɚɠɞɵɜɩɨɢɫɤɟɬɢɯɨɝɨɭɝɨɥɤɚɝɞɟɛɵ
ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɩɨɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɬɵ
ɨɤɚɡɵɜɚɟɲɶɫɹ ɩɟɪɟɞ ɞɜɟɪɶɸ ɜ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ
ɤɥɚɫɫ Ɉɬɤɪɵɜɚɟɲɶ ɞɜɟɪɶ ɢ« ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɲɶ
ɤɥɭɛɫɜɢɞɚɧɢɣȾɨɛɪɨɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ
ɑɚɫɬɧɚɹ ɚɤɚɞɟɦɢɹ Ɉɪɚɧ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ
ɨɬɩɪɵɫɤɨɜ ɡɧɚɬɧɵɯ ɢ ɛɨɝɚɬɵɯ ɫɟɦɟɣ Ⱥ ɭ
ɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɯ ɥɸɞɟɣ ɦɧɨɝɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɤɥɭɛɟ ɫɜɢɞɚɧɢɣ Ɉɪɚɧɚ
ɥɸɛɟɡɧɵɟɞɠɟɧɬɥɶɦɟɧɵɭɤɨɬɨɪɵɯɟɫɬɶɜɪɟɦɹ
ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɝɨɫɬɟɩɪɢɢɦɫɬɜɨɩɪɟɤɪɚɫɧɵɦɥɟɞɢɭ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɨɠɟ ɟɫɬɶ ɜɪɟɦɹ ɢ ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɧɚ
ɷɬɨɦ ɂɡɹɳɧɚɹ ɢɝɪɚ ɭɧɢɤɚɥɶɧɚɹ ɜ ɷɬɨɣ ɲɤɨɥɟ
ɞɥɹ ɛɨɝɚɱɟɣ Ⱥ ɥɸɛɟɡɧɵɟ ɞɠɟɧɬɥɶɦɟɧɵ ɬɭɬ ɧɚ
ɥɸɛɨɣ ɜɤɭɫ ɞɚɠɟ ɫɚɦɵɯ ɜɡɵɫɤɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɤɥɢɟɧɬɨɤ Ɍɭɬ ɢ ɦɨɥɱɚɥɢɜɵɣ ɞɢɤɚɪɶ ɢ
ɫɬɚɪɲɟɤɥɚɫɫɧɢɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɤɚɤ ɦɚɥɵɲ
ɢɜɫɟɜɪɟɦɹɬɚɫɤɚɟɬɫɫɨɛɨɣɩɥɸɲɟɜɨɝɨɡɚɣɰɚ
ɛɥɢɡɧɟɰɵɫɨɪɜɚɧɰɵ ɮɥɟɝɦɚɬɢɤ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ
ɤɪɚɫɚɜɱɢɤɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɤɥɭɛɚ ɂ ɜɫɟ ɩɪɨɫɬɨ
ɨɱɚɪɨɜɚɲɤɢ
ɂɜɨɬɭɜɢɞɟɜɬɟɛɹɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨɪɨɫɬɚɜɨɱɤɚɯ
ɜɵɬɹɧɭɬɨɦ ɫɜɢɬɟɪɟ ɢ ɛɪɸɤɚɯ ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɟɧɟɝ ɧɚ

58

ɮɨɪɦɭɚɤɚɞɟɦɢɢɭɬɟɛɹɧɟɬɷɬɢɩɚɪɧɢɪɟɲɚɸɬ
ɩɨɲɭɬɢɬɶ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɱɟɝɨ
ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɪɚɡɛɢɜɚɟɬɫɹ ɜɚɡɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɬɜɨɢ ɦɭɱɢɬɟɥɢ
ɨɰɟɧɢɜɚɸɬ ɜ ɜɨɫɟɦɶ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɢɟɧ ɢ ɬɵ
ɫɬɚɧɨɜɢɲɶɫɹ ©ɤɥɭɛɧɨɣ ɫɨɛɚɱɤɨɣª ɞɨ ɫɚɦɨɝɨ
ɜɵɩɭɫɤɚ ɉɨɤɚ ɨɧɢ ɪɚɡɜɥɟɤɚɸɬ ɤɥɢɟɧɬɨɤ ɬɵ ɭ
ɧɢɯ ɪɚɛɨɬɚɟɲɶ ɧɚ ɩɨɛɟɝɭɲɤɚɯ Ɉɞɧɚɤɨ ɫɧɹɜ ɫ
ɬɟɛɹ ɞɥɹ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɨɱɤɢ ɨɧɢ ɜɵɹɫɧɹɸɬ ɱɬɨ ɭ
ɬɟɛɹɜɟɫɶɦɚɦɢɥɚɹɜɧɟɲɧɨɫɬɶ±ɢɬɟɩɟɪɶɧɨɜɵɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɇɚɛɢɪɚɟɲɶ ɫɨɬɧɸ ɤɥɢɟɧɬɨɤ ± ɢ ɬɜɨɣ
ɞɨɥɝɫɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ
ȼɟɫɧɚ ɜ ɪɚɡɝɚɪɟ ɥɟɩɟɫɬɤɢ ɫɚɤɭɪɵ ɨɩɚɞɚɹ ɫ
ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɧɟɠɧɵɦ ɤɨɜɪɨɦ ɭɤɪɵɜɚɸɬ ɡɟɦɥɸ ɢ
ɜɨɡɞɭɯ ɩɪɨɩɢɬɚɧ ɥɸɛɨɜɶɸ ɀɢɡɧɶ ɤɚɠɟɬɫɹ
ɥɟɝɤɨɣɤɚɤɜɨɡɞɭɲɧɵɟɩɢɪɨɠɧɵɟɤɨɬɨɪɵɟɬɵɫ
ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɭɩɥɟɬɚɟɲɶ ɡɚ ɱɚɟɦ ɫɥɭɲɚɹ
ɫɜɨɢɯ ɤɥɢɟɧɬɨɤ ɧɨ ɜɞɪɭɝ ɧɨɜɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬ Ɍɜɨɢ
ɤɨɥɥɟɝɢɩɨɤɥɭɛɭɜɵɹɫɧɹɸɬɱɬɨɬɵȾȿȼɍɒɄȺɂ
ɱɬɨ ɫɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ" Ɍɵ ɷɬɨɝɨ ɢ ɧɟ ɫɤɪɵɜɚɥɚ
ɉɨɱɟɦɭɜɟɳɢɬɚɤɢɟɧɨɫɢɲɶ"Ɍɚɤɜɧɢɯɭɞɨɛɧɨ
ɉɨɱɟɦɭ ɜɨɥɨɫɵ ɤɨɪɨɬɤɢɟ" ɉɪɨɳɟ ɡɚ ɧɢɦɢ
ɭɯɚɠɢɜɚɬɶȺɦɨɠɟɬɩɨɬɨɦɭɱɬɨɬɜɨɟɨɫɨɡɧɚɧɢɟ
ɩɨɥɨɜɨɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɫɥɚɛɟɟ ɱɟɦ ɭ
ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ« ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɬɜɨɣ ɩɚɩɚ
ɬɪɚɧɫɜɟɫɬɢɬ"
Ⱦɚ ɤɚɤɚɹ ɜɩɪɨɱɟɦ ɪɚɡɧɢɰɚ ɩɨɱɟɦɭ" Ƚɥɚɜɧɨɟ
ɱɬɨ ɬɵ ɩɨɧɢɦɚɟɲɶ  ɛɵɬɶ ©ɯɨɫɬɨɦª ɢ ɫɥɭɲɚɬɶ
ɛɨɥɬɨɜɧɸ ɞɟɜɱɨɧɨɤ ɧɟ ɬɚɤ ɭɠ ɢ ɩɥɨɯɨ ɞɚ ɢ
ɨɬɩɭɫɤɚɬɶ ɬɟɛɹ ɪɟɛɹɬɚ ɢɡ ɤɥɭɛɚ ɫɜɢɞɚɧɢɣ ɧɟ
ɫɨɛɢɪɚɸɬɫɹȼɨɬɬɚɤɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹɬɜɨɹɠɢɡɧɶɜ

Конкурс статей: Ouran High School Host Club
ɷɬɨɦ ©ɦɢɪɤɟ ɛɨɝɚɱɟɣª ɚ ɫ ɧɟɣ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢ
ɧɨɜɵɟ ɞɪɭɡɶɹ ɧɨɜɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɥɸɛɨɜɶ«
ȼɨɨɛɳɟɚɧɢɦɟɹɭɜɥɟɤɚɸɫɶɭɠɟɛɨɥɟɟɥɟɬɢ
ɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢɹ ɭ ɦɟɧɹ ɛɵɥɢ ɪɚɡɧɵɟ ɉɨɫɥɟɞɧɟɟ
ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɫɤɚɡɚɥɨɫɶ
ɦɨɠɟɬ ɜɟɫɧɚ ɬɚɤ ɭɜɥɟɤɚɟɬ ɧɨ ɯɨɱɟɬɫɹ
ɫɩɥɨɲɧɨɝɨ ɩɨɡɢɬɢɜɚ Ɍɚɤ ɜɨɬ ɷɬɨɬ ɫɟɪɢɚɥ
ɩɪɨɫɬɨ ɥɭɱɢɬɫɹ ɜɟɫɟɥɶɟɦ ɩɪɚɡɞɧɢɤɨɦ ɢ ɬɚɤɨɣ

ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɜɥɟɱɶɫɹ ɢ ɫ
ɧɨɫɬɚɥɶɝɢɟɣ ɩɨɞɭɦɚɬɶ ɱɬɨ ɨɱɟɧɶ ɯɨɱɟɬɫɹ
ɨɛɪɚɬɧɨ ɭɱɢɬɶɫɹ ɉɭɫɬɶ ɢ ɧɟ ɜ ɷɥɢɬɧɨɣ
ɚɤɚɞɟɦɢɢ ɧɨ ɯɨɬɹ ɛɵ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ Ɂɞɟɫɶ
ɩɨɥɧɨ ɫɦɟɲɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɧɟɥɟɩɵɯ ɝɟɪɨɟɜ ɢ
ɩɪɨɫɬɨ ɬɚɛɭɧɵ ɞɟɜɭɲɟɤɮɚɧɚɬɨɤ Ɍɵ ɫ
ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɧɚɛɥɸɞɚɟɲɶ ɡɚ ɝɟɪɨɢɧɟɣ ɤɚɤ
ɨɧɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɜɡɪɨɫɥɨɣ ɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɯɨɬɹ ɤɭɞɚ ɭɠ ɞɚɥɶɲɟ ɜ ɟɟ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɫ ɬɚɤɢɦɬɨ
ɩɚɩɚɲɟɣ ɤɚɤ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɟɟ ɜɡɝɥɹɞɵ ɚ ɡɚɨɞɧɨ

ɛɨɥɶɲɟɭɡɧɚɟɲɶɞɪɭɝɢɯɝɟɪɨɟɜȼɟɞɶɧɟɜɫɟɬɚɤ
ɩɪɨɫɬɨ ɜ ɢɯ ɠɢɡɧɢ Ⱦɚ ɨɧɢ ɛɨɝɚɬɵ ɧɨ ɤɚɤ
ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ©ɛɨɝɚɬɵɟ ɬɨɠɟ ɩɥɚɱɭɬª ɬɨ ɟɫɬɶ ɢ ɭ
ɧɢɯ ɟɫɬɶ ɫɜɨɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɨɞɱɚɫ ɞɨɜɨɥɶɧɨ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɇɨ ɭɜɟɪɹɸ ɜɚɫ ɱɬɨ ɜɫɟ ɛɭɞɟɬ
ɯɨɪɨɲɨ ɋɨɜɟɬɭɸ ɟɝɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɫɟɦ ɤɬɨ
ɥɸɛɢɬɲɤɨɥɶɧɵɟɤɨɦɟɞɢɢɤɬɨɯɨɱɟɬɫɭɥɵɛɤɨɣ
ɩɪɨɜɟɫɬɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɜɟɱɟɪɨɜɢɫɥɟɝɤɢɦɫɟɪɞɰɟɦ
ɢɧɨɝɞɚ ɜɫɩɨɦɢɧɚɬɶ ɬɚɤɢɯ ɦɢɥɵɯ ɝɟɪɨɟɜ ɇɨ ɧɟ
ɫɬɨɢɬ
ɠɞɚɬɶ
ɨɬ
ɫɟɪɢɚɥɚ
ɱɟɝɨɬɨ
ɝɥɭɛɨɤɨɦɵɫɥɟɧɧɨɝɨ Ɉɧ ɬɟɦ ɢ ɩɪɟɥɟɫɬɟɧ ɱɬɨ
ɥɟɝɨɤɢɩɪɨɫɬɫɥɨɜɧɨɩɢɪɨɠɧɨɟ©ɤɨɪɡɢɧɨɱɤɚªɫɨ
ɜɡɛɢɬɵɦɢ ɫɥɢɜɤɚɦɢ ɢ ɩɢɤɚɧɬɧɨɣ ɤɥɭɛɧɢɱɤɨɣ
ɫɜɟɪɯɭ ɜ ɜɢɞɟ ɧɚɢɜɧɵɯ ɸɧɨɲɟɫɤɢɯ ɮɚɧɬɚɡɢɣ
Ʉɚɤɪɚɡɞɥɹɜɟɫɧɵ

Lizzza

59

Конкурс Фан арта: “Akari” от Onider

60

Конкурс Фан арта:”Весна” от Сэголь

61

Конкурс Фан арта:”Крылья Весны” от Сэголь

Крылья Весны
Проснуться вместе с ветром на рассвете,
Родиться вновь с цветами миндаля.
Раскрыть весной опаловые крылья,
Личину сбросив пешего червя…
Навстречу алым облакам тянуться,
Взмывать, всем существом своим дрожа,
Как в первый раз, обрадоваться солнцу,
Изведать вкус апрельского дождя.
В цветении прожить столь краткий срок, отпущенный имаго,
Без сожалений цену хрупкого полёта уплатив,
В экстазе самом бурном чувствовать, однако,
Как за спиною опадают крыльев лепестки.

Сэголь

62

Кроссворд

1. ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɫɬɭɞɢɢ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ
ɚɮɪɢɤɚɧɫɤɢɯɧɚɪɟɱɢɹɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹɤɚɤɝɨɪɹɱɢɣ
ɜɟɬɟɪɞɭɸɳɢɣɜɩɭɫɬɵɧɟɋɚɯɚɪɚ
2. Ʉɚɤ ɡɨɜɭɬ ɞɟɜɨɱɤɭ ɩɨɥɭɱɢɜɲɭɸ ɨɬ Ⱦɭɯɚ
ɋɚɤɭɪɵɪɨɥɶɏɪɚɧɢɬɟɥɶɧɢɰɵɅɟɫɚ"
3.Ȼɨɝɫɦɟɪɬɢ
4. ȼɢɲɧɟɜɨɟ ɞɟɪɟɜɨ ɜ əɩɨɧɢɢ ɰɜɟɬɭɳɢɟ ɜ
ɜɟɫɧɭ
5. Ⱦɡɸɬɫɭ  ɯɨɤɚɝɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɇɚɪɭɬɨ ɜɵɭɱɢɥ ɜ
ɩɟɪɜɨɦɧɨɦɟɪɟ
6. Ʉɬɨ ɢɳɟɬ ɩɺɪɵɲɤɢ ɫ ɩɚɦɹɬɶɸ ɩɪɢɧɰɟɫɫɵ
ɋɚɤɭɪɵ"
7. ɀɚɧɪ ɚɧɢɦɟ ɢɥɢ ɦɚɧɝɢ ɤɥɸɱɟɜɨɣ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɤɚɡ
ɷɪɨɬɢɱɟɫɤɢɯɫɰɟɧ
8. ɗɦɛɥɟɦɨɣ ɤɚɤɨɝɨ ɨɬɪɹɞɚ Ƚɨɬɟɣ  ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɰɜɟɬɨɤɫɚɤɭɪɵ"
9.ɋɥɟɞɭɳɚɹɷɜɨɥɸɰɢɨɧɧɚɹɮɨɪɦɚɉɢɤɚɱɭ
10. Ʉɚɤɨɣ ɩɟɪɫɨɧɚɠ ɚɧɢɦɟ ɢɝɪɚɥ ɪɨɥɶ ɜ
ɫɩɟɤɬɚɤɥɟɬɟɚɬɪɚɄɚɛɭɤɢ©ɉɪɢɧɰɟɫɫɚɋɚɤɭɪɚª"

11. ȼɨ ɱɬɨ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɨɪɭɠɢɟ ɩɨɫɥɟ 
ɞɭɲɹɢɰɄɢɞɭɲɢɜɟɞɶɦɵ"
12. Ʉɚɤ ɡɜɚɥɢ ɩɟɪɫɨɧɚɠɚ ©2QH 3LHFHª
ɦɟɱɬɚɜɲɟɝɨɜɵɥɟɱɢɬɶɞɭɲɢɥɸɞɟɣɩɪɢɩɨɦɨɳɢ
ɰɜɟɬɟɧɢɹɫɚɤɭɪɵ"
13.ȽɥɚɜɧɵɣɝɟɪɨɣȻɟɪɫɟɪɤɚ
14. Ʉɚɤ ɡɨɜɭɬ ɚɜɬɨɪɚ ɦɚɧɝɢ ɩɪɢɞɭɦɚɜɲɟɝɨ
ɞɟɜɨɱɤɭ ɋɚɤɭɪɭ ɰɜɟɬ ɜɨɥɨɫ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɟɺɢɦɟɧɢ"
15.ɉɟɪɜɚɹɫɬɨɥɢɰɚəɩɨɧɢɢ
16.©Ɍɵɫɹɱɚɞɟɪɟɜɶɟɜɫɚɤɭɪɵªɤɚɤɡɜɭɱɢɬɢɦɹ
ɷɬɨɝɨɦɟɱɚɩɨɹɩɨɧɫɤɢ"
17. ɑɟɥɨɜɟɤ ɦɚɧɢɚɤɚɥɶɧɨ ɭɜɥɟɤɚɸɳɢɣɫɹ
ɱɟɦɥɢɛɨ
18.Ⱥɜɬɨɪɦɚɧɝɢ
19.Ⱥɧɬɨɧɢɦɫɥɨɜɚɤɚɜɚɣɢ
20.ɇɚɡɜɚɧɢɟɪɨɛɨɬɨɜɜɑɨɛɢɬɚɯ
21.Ƚɟɪɨɣɡɚɱɶɸɝɨɥɨɜɭɞɚɞɭɬɦɥɪɞ

63

До новых встреч.
AnimeReactor.Ru

ARRU Style